©: 3 28 2 wo 2 Oo VU: Sa sii 2 a ae mM og te = Soot =o 0) ae a: SSS Swe S52 & “3 s —— 2 We Sa 5 £ 2 > aApprovals J acme “Clectrosuisse)> ' © Ce BEGeneral Data Submersible Pumps - UG Series English - SPCO submersible pumps UG and UG A for deep wells starting from 4° (ON 100) and with flow up to 280 m3/h. All essential parts, such as shaft, impellers and intermediate chambers are made of fully stainless stee! AISI 304, The sealings are made of corrosion- and chemical resistant materials and the bearings consist of hard metal/ ceramic combination. ‘The light stainless steel construction allows high efficiency through which the energy consumption is drastically reduced, The cost and time for installation is lower due to the ight weight ofthe stainless, steel sheet metal pump construction. Deutsch = SPCO Unterwasserpumpen der Baureine UG und UG A fur Brunnen ab 4°(ON 100) und mit Frderstrémen bis zu 280 m3/h, Alle wesentlichen Tell, wie zum Belspiel Welle Laufrader und Zwischenkammern sind aus komplett nicht rostenden Stahl AIS! 304 (W-Nr. 1.4301) gefertit. Die Dichtungen sind aus besonders korrosions- und chemikalienbestandigen Werkstoffen und die Lager aus einer Hartmetall/Keramik ~ Kombination hergestell. Die Konstruktion der Pumpen in Chrom-Nickel Stahl ergibt eine leichte Bauweise mit guten Wirkungsgraden. Dadurch kénnen der Stromverbrauch und die Installationskosten auf ein Minimum reduziert werden, Francais -Les pompes immergées de Fassortiment UG et UG A pour puits das 4" (DN100) et avec des courants propulsés jusqu'a 280 m3/h, Toutes les piéces principales, comme par exemple axes, roués libres et espacesintermédiaires sont fabriqueés spéciaux matériaux anticorrosifs et les produits chimiques et roulements de métaux dur / combinaison céramnique. La méthode de construction des pompes en acier chrome nickel donne une méthode de construction légére de bons degrés de fonctionnement. Par cela la consumation délectricté et les frais d‘nstllation peuvent are réduits au minimum, Italiano - SPCO — Pompe sommergibili“UG" e“UG A’ per pozzi profondi da 4" (DN 100) fino a 12" (ON 250) con portata fino 280mc/n e prevalenza fino a mt 600. Costrite con le parti essenzial -alber iran difusori, camere intermedie ~realizate dalastra lucida di accaio Inox 304. Anell di usura sono di materiale resistente alla cortosione ed allazione di aggressivichimici. Support sono realizzati dalla combinazione di ceramica e metallo duro (carburo di tungsteno). La costruzione cos realizzata con Accaio nox leggero risuta pu eficiente e consente quindi importantirisparmi di energia ecosti di installazione notevolmenteridott. fay Sans SB fay (ple) +) Langs shah Sa es Mall BU UGA 9 UG Ui ya a 60 Claw elytra AISI + us tad 5 aX nm lg aly Sail cally 60 ap Sa a gem His leg Sind (An) a gel Sy ASD 2 ply Lal fe CS ye Be ge (Ssh) Hl pul pally eal anal a Sigg MASS oN US pS Sty Algae Lt in gle 9 hi He eS pled AAAI! si Guballa Aisa ge & smal Jie HE Bald al oll 3 ly Ss aS aPerformance Range @ tna] Q [pm] ‘800 1000 1400 2000 100 500 200 0 106 80 18.7 25, 5 SPCOMaterial Specification SuaMTRSBLE PUMP UCEA 9 SPCOTechnical Data UG46 - Performance Curve a) EFFICIENCY 36 lpr)UG46 - Performance Curve lt 600 Gas 50H = g Fe « o a (mh ° 200 a0 600 500 00 liprn) FLOW RATE 37 SPCOTechnical Data UG46 - Technical Data Dimensions and Weights Be rover Sree gem ye gon | by bes ese wi soe fete ere fre ra Pump meuntedin Sleeve {= Masinum ameter ef ump wth one moter cable “+ Maimum ameter ump with wo moter ables 38