‫و‬

‫حزب الو قا يـة‬

‫الشـيخ محي الد ين ا بن العر ىب رضي اهلل عنـه‬

‫ت فَا ْح ِم ِن ِب ِح َما َي ِة ِكفَا َي ِة ِو قَا َيـ ِة َح ِق ْيـ َق ِة‬ ‫ـه َم َيا َح ُي َيا قَـي ُْو ُم ِب َ‬
‫ك َت َح َص ْن ُ‬ ‫ا َلل ُ‬
‫ب ِس ِر َدا ئ َِر ِة‬ ‫هلل ‪َ ,‬و ا َ ْد ِخل ْ ِن َيا ا َ َو ُل َيا آ ِخ ُ‬
‫ـر ِِف َم ْك ُن ْو ِن غ َْي ِ‬ ‫ـم ا ِ‬ ‫ان ِب ْس ِ‬ ‫ان ِح ْر ِز ا َ َم ِ‬
‫ُب ْر َه ِ‬
‫ْت ِح َجا ِب‬ ‫ار َك َن َف ِس ْ ِ‬‫هلل ‪َ ,‬وا ْسـ ِب ْل عَل َ َي َيا َحلِ ْـي ُم َيا َس َـت ُ‬ ‫هلل ال َ ق َُـو ةَ اِال َ ِبا ِ‬
‫َْن َماشآ َء ا ُ‬ ‫كِْ‬
‫هلل ‪َ ,‬وا ْب ِن َيا ُم ِح ْي ُـط َيا قَـ ِد ْي ُر ع ََلَ ُس ْو َر ا َ َما ِن اِ َحا‬
‫ِص َيا َن ِة َن َجا ِة َوا ْع َت ِص ُم ْوا ِب َح ْب ِل ا ِ‬
‫ب َيا‬ ‫ك ِم ْن آ َيا ِت ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و ا َ عِذْ ِِن َيا َر ِق ْي ُ‬ ‫ْي ذ لِ َ‬
‫ك َخ ْ ٌ‬ ‫َط ِة َم ْج ِد ُس َرا ِد ِق ِع ِ‬
‫ـز َع َظ َم ِة ذ لِ َ‬
‫ن َوا َ ْه ِل َو َما ِِل َو َو لِ ِد ى َو َولَ ِدى ِبكَال َ َء ِة اِ غَا َث ِة اِ عَا‬
‫ن ِِف َن ْف ِِس َو ِد ْي ِ‬
‫ب َوا ْح ُر ْس ِ‬
‫ُم ِج ْي ُ‬
‫ِن َيا َما نِ ُع َيا َدا ِف ُع ِب َح ِق ا َ ْس َمآ‬ ‫ضآ ِر ِه ْم َش ْي ًئا اِال َ ِب ِـإ ْذ ِن ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و ق ِ‬ ‫ذَ ِة اِعَا َن ِة َو ل َْي َس ِب َ‬
‫ان فَ ِـإ ْن َظا لِ ٌم ا َ ْو َج َبا ٌر َبغ ع ََلَ‬
‫اْل ْن َس ِ‬
‫السل َْطا ِن َو ْ ِ‬ ‫ك َش َرا َ‬
‫الش ْي َطا ِن َو ُ‬ ‫ك َو كَلِ َما تِ َ‬
‫ئِ َ‬
 ‫ن َيا ُم ِذ ُل َيا ُم ْن َت ِق ُم ِم ْن عَ ِب ْي ِد َك َ‬
‫الظل َ َم ِة ال َْبا‬ ‫ا َ َخذَ ْت ُه غَا ِش َي ٌة ِم ْن عَذَ ا ِب ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و َن ِج ِ‬
‫هلل َو َخ َت َم ع ََل َس ْم ِع ِه َو‬ ‫ْي ع ََلَ َو ا َ ْع َوا نِ ِه ْم فَ ِـإ ْن َه َم ِِل م ْ ُ ْ‬
‫ِْن ا َ َح ٌد ِب ُس ْو ٍء َخذَ لَ ُه ا ُ‬ ‫ِغ ْ َ‬
‫ض‬ ‫ِن َيا قَا ِب ُ‬‫هلل ‪َ ,‬وا ْكف ِ‬‫قَل ِْب ِه َو َج َع َل ع ََل َب َص ِر ِه ِغ َشا َو ةً فَ َم ْن َي ْه ِد ْي ِه ِم ْن َب ْع ِد ا ِ‬
‫ْي‬
‫ْي َت ْج ِس ْ ِ‬ ‫ْي َم ْد ُح ْو ِر ْي َن ِب َت ْخ ِس ْ ِ‬‫َيا قَهَا ُر َخ ِد ْي َع َة َم ْك ِر ِه ْم َوا ْر ُد ْد ُه ْم َع ِن َمذْ ُؤ ْو ِم ْ َ‬
‫ك ِد ْي ِر‪ ,‬فَ َما ك َا َن لَ ُه ِم ْن ِف َئـ ٍة َي ْن ُص ُر ْو َن ُه ِم ْن ُد ْو ِن ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و ا َ ِذ‬ ‫ْي َت ْ‬
‫ْي َت ْد ِم ْ ِ‬
‫ْي َت ْغ ِ ِ‬
‫َت ْح ِس ْ ِ‬
‫ف‬‫ْي ‪ِِ ,‬ف َك َن ِ‬ ‫ك ِم َن ْال ِم ِن ْ َ‬ ‫قْ ِن َيا ُسب ُْوحُ َيا ق ُُد ْو ُس ل ََذ ةَ ُم َن َ‬
‫اجا ِة ‪ ,‬ا َ ق ِْب ْل َوال َ َت َخ ْف إِ نَ َ‬
‫ت َنكَا َل َو َبا ِل َز َوا ِل ‪ ,‬فَ ُق ِط َع َدا ِب ُر الْق َْو ِم‬ ‫َض ِل ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و ا َ ِذ ق ُْه ْم َيا َضآ ُر َيا ُم ِم ْي ُ‬ ‫هلل ِبف ْ‬
‫ا ِ‬
‫ِن َيا َسال َ ُم َيا ُم ْؤ ِم ُن َيا ُم َه ْي ِم ُن َص ْو لَ َة َح ْو لَ ِة َد ْو لَ ِة اْال َ‬ ‫ال َ ِذ ْي َن َظل َُم ْوا َوالْ َح ْم ُد ِ ِ‬
‫ِل ‪َ ,‬و آ م ِ‬
‫ْع َدا ِء ِب َغا َي ِة ِب َدا َي ِة ‪ ,‬ل َُه ُم الْ ُب ْشرى ِِف الْ َح َيوةَ ُ‬
‫الد ْن َيا َو ِِف اْال َ ِخ َر ِة ال َ َت ْب ِد ْي َل‬
‫ك ْو ِت‬ ‫ِْب َيآ ِء َجال َ ِل ُسل َْط ِ‬
‫ان َمل َ ُ‬ ‫هلل ‪َ ,‬و َت ِو ْج ِ‬
‫ن َيا َع ِظ ْي ُم َيا ُم ِع ُز ِب َت ِ‬
‫اج َم َها َب ِة ك ْ ِ‬ ‫لِكَلِ َم ِ‬
‫ات ا ِ‬

‫ِل ‪َ ,‬و ا َ ل ِْب ْس ِن َيا َج ِل ْي ُل َيا ك َِب ْ ُ‬

‫ْي‬ ‫ك ق َْو ل ُُه ْم إِ َن الْ ِع َز ةَ ِ ِ‬
‫ْب ْو ِت ‪َ ,‬وال َ َي ْح ُز ْن َ‬
‫ِع ِز َع َظ َم ِة َج َ ُ‬
‫ْْب َن ُه َو ق ََط ْع َن ا َ ْي ِد‬ ‫َ‬
‫ال ‪ ,‬فَل َمَا َر أ ْي َن ُه ا َ ك َْ‬ ‫ِخل َْع َة َجال َ ِل َج َما ِل ك ََم ِ‬
‫ال اِ ْج َال ِل اِ ك َْما ِل اِق َْب ِ‬
‫ض َع ِِل‬ ‫ك َت ْنقَا َد َو َت ْخ َ‬ ‫ِل ‪َ ,‬وا َ لْ ِق َيا َع ِز ْي ُز َيا َو ُد ْو ُد ع ََلَ َم َح َب ًة ِم ْن َ‬ ‫ْل َحا َش ِ ِ‬ ‫َي ُه َن َو قُ ْ َ‬
‫ف‪,‬‬ ‫بها قُل ُو ب َح ِميع ِعبا ِد َك با الْمح َب ِة والْمع َز ة والْمودَ ة ِمن َتع ِطيف َتل ْ ِطي ْ‬
‫ف َتأ لِ ْي ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ َ َ َ َُ ِ َ ََ ِ ْ ْ ْ ِ‬ ‫َِ ْ ُ ِْ َ‬
‫ِل ‪َ ,‬وا َ ْظ ِه َرع ََلَ َيا َظا ِه ُر َيا َبا ِط ُن ا َ َثا‬ ‫هلل َو ال َ ِذ ْي َن آ َم ُن ْوا ا َ َش ُد ُح ًـبا ِ ِ‬ ‫با ِ‬ ‫ُي ِحب ُْو َن ُه ْم َك ُح ِ‬
‫ْي ا َ ِع َز ٍة‬ ‫ُِّب َو ُي ِحب ُْو َن ُه ا َ ِذ ل َ ٍة ع ََل ال ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ْي ا َ ِع َز ٍة ع ََل ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬ ‫َر ا َْس َرا ِر ا َ ْن َوا ِر ‪ُ ,‬يح ُ ُ ْ‬
‫هلل ‪َ ,‬و َو ِج ِح الل ُه َم َيا َص َم ُد َيا ُن ْو ُر َو ج ِِْه‬ ‫ع ََل الْكَا ِف ِر ْي َن ُي َجا ِه ُد ْو َن ِِف َس ِب ْي ِل ا ِ‬
 ‫ت َو ْج ِه َي ِ ِ‬
‫ِل ‪َ ,‬و َج ِمل ْ ِ‬
‫ن‬ ‫ال ا ُ ْن ِس اِ ْش َرا ِق ‪ ,‬فَ ِـإ ْن َحآ ج ُْو َك فَ ُق ْل ا َ ْسل َْم ُ‬
‫ِب َص َفآ ِء َج َم ِ‬
‫ْل ْك َرا ِم ِبا لْف ََصا َح ِة َوال َْبال َ َغ ِة‬
‫السم َوا ِت َواْال َْر ِض َيا َذ الْ َجال َ ِل َوا ْ ِ‬ ‫َيا َج ِم ْي ُل َيا َب ِد ْي ُع َ‬
‫ْي ُجل ُْو‬ ‫ْْبا َع ِة ‪َ ,‬وا ْحل ُ ْل ُعق َْد ةً ِم ْن لِ َسا ِِن َي ْفق َُه ْوا ق َْو ِِل ‪ِ ,‬ب َرا ْ فَ ِة َر ْح َم ِة ِرا قَ ِة ‪ُ ,‬ث َم َتلِ ْ ُ‬ ‫َوال َ َ‬
‫ف‬ ‫هلل ‪َ ,‬و قَلِ ْد ِِن َيا َش ِد ْي َد ال َْب ْط ِش َيا َج َبا ُر َيا قَهَا ُر ِب َس ْي ِ‬ ‫ُد ُه ْم َو قُل ُْو ُب ُه ْم إِ َِل ِذ ْك ِر ا ِ‬
‫الن ْص ُر اِال َ ِم ْن‬‫ْب ْو ِت ِع َز ِة َع َظ َم ِة ‪َ ,‬و َما َ‬ ‫ْ‬
‫الش َد ِة َوالْق َُو ِة َوال َْم ْن َع ِة ِم ْن َبـأ ِس َج َُ‬ ‫ال َْه ْي َـب ِة َو ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬وا َ ِد ْم ع ََلَ َيا َبا ِس ُط َيا فَ َتا حُ َب ْه َج ِة َم َس َر ِة ‪َ ,‬ر ِب ا ْش َرحْ ِِل َص ْد ِر ى َو َي ِس ْر‬ ‫ِع ْن ِد ا ِ‬
‫َك َص ْد َر َك ‪َ ,‬و ِبـأ َ َشآ ئ ِِر َب َشآ ئ ِِر ‪,‬‬ ‫ار ِف ‪ ,‬ا َ ل َْم َن ْش َرحْ ل َ‬ ‫ف َع َو ِ‬ ‫ف َع َوا ِط ِ‬ ‫ِِل ا َ ْم ِرى ‪ِ ,‬بل ََطآ ئِ ِ‬
‫ف ِب َقل ْ ِِب ا ْ ِ‬
‫ْل‬ ‫ـم َيا لَ ِط ْي ُف َيا َر ُء و ُ‬ ‫هلل ‪َ ,‬وا َ ْن ِز ِل الل ُه َ‬
‫َي ْو َم ِئ ٍذ َيف َْرحُ ال ُْم ْؤ ِم ُن ْو َن ِب َن ْص ِر ا ِ‬
‫ِن قُل ُْو ُب ُه ْم‬‫َار ِل َ ك ُْو َن ِم َن ‪ ,‬ال َ ِذ ْي َن آ َم ُن ْوا َت ْط َمئ ُ‬ ‫الس ِك ْي َن َة َوال َْوق َ‬
‫ْل ْط ِم ْئ َنا َن َو َ‬‫ْي َما َن َو ا ْ ِ‬
‫ْي‬ ‫ْب ال َ ِذ ْي َن َت َد َر ُع ْو ِبثَ َـب ِ‬
‫ات َي ِق ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫هلل ‪َ ,‬وا َ فْ ِر غ ع ََلَ َيا َص ُب ْو ُر َيا َشك ُْو ُر َص ْ َ‬ ‫ِب ِذ ْك ِر ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬وا ْحف َْظ ِن َيا َح ِف ْي ُظ َيا‬ ‫َت ْم ِك ْي ِن ‪َ ,‬ك ْم ِم ْن ِف َئـ ٍة قَلِ ْيـل َ ٍة غَل ََب ْت ِف َئـ ًة َك ِث ْ َ‬
‫ـْي ةً ِب ِـإ ْذ ِن ا ِ‬
‫ى َو ِم ْن َخل ْ ِِف َو َع ْن َي ِم ْي ِن َو َع ْن ِش َم ِ‬
‫اِل َو ِم ْن فَ ْو ِِق َو ِم ْن َت ْح ِت ِب ُو‬ ‫ْي َي َد َ‬ ‫َوك ِْي ُل ِم ْن َب ْ ِ‬
‫ْي َي َد ْي ِه َو ِم ْن َخل ْ ِف ِه َي ْحف َُظ ْو َن ُه ِم ْن ا َ ْم ِر ا ِ‬
‫هلل ‪,‬‬ ‫ُج ْو ِد ُش ُه ْو ِد ُج ُن ْو ِد ‪ ,‬لَ ُه ُم َع ِق َبا ٌت ِم ْن َب ْ ِ‬
‫ف َمآ ا َ ْش َر ْك ُت ْم‬ ‫ت الْ َقآ ئِ َل ‪َ ,‬و ك َْي َف ا َ َخا ُ‬ ‫ـم َيا قَا ئِ ُم َيا َدا ئِ ُم ق ََد َم َ ك ََما َث َب َ‬ ‫ت الل ُه َ‬ ‫َو َث ِب ِ‬
‫ْي ع ََل‬
‫لن ِص ْ ُ‬ ‫هلل ‪َ ,‬وا ْن ُص ْر ِِن َيا نِ ْع َم ال َْم ْو َِل َو َيا نِ ْع َم ا َ‬ ‫ك ْم ا َ ْش َر ْك ُت ْم ِبا ِ‬ ‫َوال َ َت َخا فُ ْو َن ا َ نَ ُ‬
‫ب‬ ‫هلل ‪َ ,‬و ا َ ِي ْد ِِن َيا َطا لِ ُ‬ ‫اْل َ ْع َدا ئِى َن ْص َرال َ ِذى ِق ْي َل لَ ُه ‪ ,‬ا َ َت َت ِخذُ َنا ُه ُز ًوا قَا َل ا َ ُع ْو ذُ ِبا ِ‬
‫ْ‬
‫ْي ‪,‬‬ ‫ك ُم َح َـم ٍد َص َل ا ُ‬
‫هلل عَل َْـي ِه َو َسل َ َم ا َل ُْم َؤ يَ ِد ِب َت ْع ِز ْي ِز َت ْو ِق ْ ِ‬ ‫ب ِب َتـأ ئِ ْي ِد َن ِب ِـي َ‬‫َيا غَا لِ ُ‬
 ‫ِن َيا ك َا ِِف ْاال َ ْنكَا ِد‬ ‫هلل ‪َ ,‬وا ْكف ِ‬‫اِ نَا ا َ ْر َسل ْ َنا َك َشا ِه ًدا َو ُم َب ِش ًرا َو َن ِذ ْي ًرا لِ ُت ْؤ ِم ُن ْو ِبا ِ‬
‫َيا َشا ِِف ا ْال َ ْد َوآ ِء َو َش َر ْاال َ ْس َوآ ِء َو ْاال َ ْع َدآ ِء ِب َع َوآ ئِ ِد فَ َوآ ئِ ِدفَ َرآ ِع ِد ‪ ,‬ل َْو أ َ ْن َز لْ َنا هذَ ا‬
‫هلل ‪َ ,‬و ا ْم ُن ْن ع ََلَ َيا َو َها ُب‬ ‫اش ًعا ُم َت َص ِدعًا ِم ْن َخ ْش َي ِة ا ِ‬ ‫آن ع ََل َج َب ٍل ل َ َرأ َ ْي َت ُه َخ ِ‬‫الْق ُْر َ‬
‫ْي ‪ ,‬كُل ُْوا َوا ْش َر ُب ْو ِم ْن ِر ْز ِق ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ْي َت ْس ِخ ْ ِ‬ ‫َيا َر َزا ُق ِب ُح ُص ْو ِل ُو ُص ْو ِل قَ ُب ْو ِل َت ْد ِب ْ ِ‬
‫ْي َت ْي ِس ْ ِ‬
‫ك ُم َحم ًَدا َص َل ا ُ‬
‫هلل عَل َْي ِه َو‬ ‫ت َح ِب ْي َب َ‬ ‫‪َ ,‬و ا َل َْز َم ِن َيا َوا ِح ُد َيا ا َ َح ُد كَلِ َم َة َ‬
‫الت ْو ِح ْي ِد ك ََما ا َل َْز ْم َ‬
‫ن َيا َو ِِلُ َيا ع َِلُ ِبا ل ِْوال َ َي ِة َوالْ ِع َنا َي ِة‬ ‫َ‬ ‫ث قُل َْت ‪ ,‬فَا ْعل َْم ا َ َن ُه ل اِل َه اِال َ ا ُ‬ ‫َسل َ َم َح ْي ُ‬
‫هلل ‪َ ,‬ت َو ل ِ‬
‫هلل ‪,‬‬ ‫ك ِم ْن فَ ْ‬
‫ض ِل ا ِ‬ ‫ْي ‪ ,‬ذ لِ َ‬ ‫السال َ َم ِة ِب َم ِز ْي ِد اِ ْي َرا ِد اِ ْس َعا ِد اِ ْم َدا ِد ‪ ,‬ذ لِ َ‬
‫ك َخ ْ ٌ‬ ‫الر عَا َي ِة َو َ‬
‫َو ِ‬
‫ت الَ ِذ‬ ‫الس َيا َد ِة َوالْ َ‬
‫ك َر َم ِة َوال َْم ْغ ِف َر ِة ك ََما ا َ ْك َر ْم َ‬ ‫الس َعا َد ِة َو ِ‬ ‫ن َيا َك ِر ْي ُم ِب َ‬ ‫ن َيا َغ ِ ُ‬‫َوا َ ْك ِر ْم ِ‬
‫ب ع ََلَ َيا َت َوا ُب َيا َح ِك ْي ُم َت ْو َب ًة َن ُص ْو‬ ‫ض ْو َن ا َ ْص َوا َت ُه ْم ِع ْن َد َر ُس ْو ِل ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و ُت ْ‬ ‫ْي َن ‪َ ,‬ي ُغ ُ‬
‫هلل فَا ْس َت ْغف َُروا‬ ‫ًحا ِل َ ك ُْو َن ِم َن ال َ ِذ ْي َن ‪ ,‬اِ ذَا فَ َعل ُْوا فَا ِح َش ًة ا َ ْو َظل َُم ْوا ا َ ْنف َُس ُه ْم ذَ َك ُروا ا َ‬
‫هلل ‪َ ,‬وا ْخ ِت ْم ِِل َيا َر ْحم ُن َيا َر ِح ْي ُم ِب ُح ْس ِن َخا تِ َم ِة‬ ‫ُُّب و َم ْن َي ْغ ِفرا ُ‬
‫لذ ُن ْو َب اِال َ ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫لِذُ ن ِ ِ ْ َ‬
‫ى ال َ ِذ ْي َن ا َ ْس َر فُ ْوا ع ََل ا َ ْنف ُِس ِه ْم ال َ‬ ‫ْي ِق ْي َل ل َُه ْم ‪ ,‬قُ ْل َيا ِع َبا ِد َ‬ ‫لرا ِج ْ َ‬ ‫ْي َوا َ‬ ‫لنا ِج ْ َ‬‫ا َ‬
‫ْي‬‫ب َج َن َة عَ ْد ٍن اُعِ َد ْت لِل ُْم َت ِق ْ َ‬ ‫ِن َيا َس ِم ْي ُع َيا ق َِر ْي ُ‬ ‫َت ْق َن ُطوا ِم ْن َر ْح َم ِة ا ِ‬
‫هلل ‪َ ,‬و ا َ ْسك ِ‬
‫هُت ِف ْي َها َسال َ ٌم َو آ ِخ ُر َد ْع َوا ُه ْم‬ ‫ـم َو َت ِح َي ُ ُ ْ‬‫ك الل ُه َ‬ ‫ال َ ِذ ْي َن ‪َ ,‬د ْع َوا ُه ْم ِف ْي َها ُس ْب َحا َن َ‬
‫ا َ ِن الْ َح ْم ُد ِ ِ‬
‫ِل ‪,‬‬
‫هلل َيا َر ُب‬
‫هلل َيا ا ُ‬
‫هلل َيا ا ُ‬
‫َيا ا ُ‬

‫َيا َنا ِف ُع َيا َر ْحم ُن َيا َر ِح ْي ُم‬

‫ار ُزقْ ِن ِم ْن‬ ‫الر ِح ْي ِ فَ‬
‫الر ْحمـ ِن َ‬
‫ـم ‪ ,‬اِ ْر ْع ق َْد ِرى ‪َ ,‬و َي ِس ْر ا َ ْم ِرى ‪َ ,‬و ْ‬ ‫هلل َ‬
‫َو ِبق ُْد َر ِة ‪ِ ,‬ب ْس ِم ا ِ‬
‫ك ‪َ ,‬يا ُه َو َيا ُه َو َيا ُه َو ‪ ,‬كهيعص ‪,‬‬
‫ك َو َك َر ِم َ‬
‫ك َو اِ ْح َسانِ َ‬
‫َضلِ َ‬
‫ب ‪ِ ,‬بف ْ‬
‫اح َت ِس ُ‬
‫ث َال ْ‬
‫َح ْي ُ‬

‫ال الْ ِع َز ِة َو َج َال ِل ال َْه ْي َب ِة َو ِع َز ِة الْق ُْد َر ِة َو َج َ ُ‬

‫ْب ْو ِت ال َْع َظ َم ِة ‪,‬‬ ‫حم عسق ‪َ ,‬و ا َ ْسأَل َ‬
‫ُك ِب َج َم ِ‬
‫ْي ال َ ِذ ْي َن ‪َ ,‬ال َخ ْو ٌ‬
‫ف عَل َ ْ ِ ْ‬
‫هْي َو َال ُه ْم َي ْح َز ُن ْو َن ‪,‬‬ ‫ا َ ْن َت ْج َعل ْ ِن ِم ْن ِع َبا ِد َك َ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬

‫َو ا َ ْسأ َ ل َ‬
‫ُك ِب ُح ْر َم ِة ه ِذ ِه ا ْل َ ْس َمآ ِء َواْل َ َيا ِت َوالْكَلِ َما ِت ‪ ,‬ا َ ْن َت ْج َع ْل ِِل ِم ْن ل َ ُد ْن َ‬
‫ك ُسل َْطا‬

‫اس ًعا ‪َ ,‬و قَل ًْبا ق َِر ْي ًرا ‪َ ,‬وعِل ًْما غ َِز ْي ًر ‪َ ,‬و َع َم ًال َب ِر ْي ًر ‪َ ,‬و ق ْ ً‬
‫َْبا‬ ‫ًنا نَ ِص ْ ً‬
‫ْيا ‪َ ,‬و ِر ْز قًا َك ِث ْ ً‬
‫ْيا َو ِ‬
‫ْيا ‪َ ,‬و َص َل ا ُ‬
‫هلل ع ََل َس ِـي ِد َنا‬ ‫ْيا ‪َ ,‬و ُملْكًا ِِف َج َن ِة الْ ِف ْر َد ْو ِس ك َِب ْ ً‬ ‫ُم ِن ْ ً‬
‫ْيا ‪َ ,‬و ِح َسا ًبا َي ِس ْ ً‬
‫اب ِه ال َ ِذ ْي َن َط َه ْر‬‫ْيا َو َن ِذ ْي ًرا ‪َ ,‬و ع ََل آ لِ ِه َو ا َ ْص َح ِ‬ ‫ُم َح َـم ِد ِن ال َ ِذ ْ‬
‫ى ا َ ْر َسل ْ َت ُه ِبا لْ َح ِق َب ِش ْ ً‬
‫َ‬
‫ارك ًا ك َا ِف ًيا َج ِز ْي ًال َج ِم ْي ًال‬ ‫ْيا ‪َ ,‬و َسل َم َت ْسلِ ْي ًما َك ِث ْ ً‬
‫ْيا َط ِي ًبا ُم َب َ‬ ‫الد َن ِس َت ْط ِه ْ ً‬ ‫َت ُه ْم ِم َن َ‬
‫ك‬
‫ْي ‪ُ ,‬س ْب َحا َن َر ِب َ‬ ‫ك ‪ ,‬يآ ا َ ْر َح َم َ‬
‫الر ِح ِم ْ َ‬ ‫هلل ‪َ ,‬و ِبق ُْد َر ِت َع َظ َم ِة ذَا تِ َ‬
‫ام ُمل ِْك ا ِ‬
‫َدئِ ًما ِب َد َو ِ‬
‫ِل َر ِب ال َْعا لَ ِم ْيـــــ َن ‪.‬‬ ‫َر ِب الْ ِع َز ِة َعمَا َي ِصف ُْو َن ‪َ ,‬و َس َال ٌم ع ََل ال ُْم ْر َسلِ ْ َ‬
‫ْي ‪َ ,‬والْ َح ْم ُد ِ ِ‬
(Mutiara paling berharga yang membawa kedekatan kepada setiap maqam Allah Yang Maha Tinggi)

SYAIR PERLINDUNGAN
Muhyiddin Muhammad bin Al-‘Arabi r.a.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

Ya Allah, Wahai Yang Maha Hidup, Wahai Yang Berdiri Sendiri; dengan-Mu aku memohon perlindungan, lindungi aku
dengan perlindungan dari penjagaan dari pemenuhan hakikat dari bukti pelestarian keamanan dari: “Dengan nama
Allah.” Masukkan aku, Ya Awal, Ya Akhir, ke dalam rahasia tersembunyi dari misteri bola harta karun dari: “Apapun
yang Allah kehendaki! Tiada kekuatan melainkan dengan Allah! (18:39)”

Selimuti aku, Wahai Yang Maha Penyabar, Wahai Yang Maha Pelindung, dengan sayap dari layar cadar pelestarian
keselamatan dari: “Dan berpegang teguhlah, kalian semua bersama-sama, pada jalan hidup Allah. (3:103)”
Bangunlah, Wahai Yang Maha Merangkul, Wahai Yang Maha Kuasa, demi pertahananku, dinding keamanan dari
pembungkus kemegahan dari langit-langit kekuasaan dan kejayaan dari: “Itu adalah yang terbaik. Itu merupakan
salah satu tanda-tanda dari Allah. (7:26)”

Berikan aku perlindungan, Wahai Yang Maha Waspada, Wahai Yang Maha Responsif, dan jagalah aku dalam
hubunganku dengan diriku sendiri, agamaku, keluargaku, harta bendaku, orang tuaku, dan anak-anakku, dengan
perlindungan dan penjagaan dari pertolongan dari: “Tetapi (syaitan) tidak dapat mencelakai mereka sama sekali,
kecuali dengan seijin Allah. (58:10)”

Lindungi aku, Wahai Sang Pelindung (dari korupsi), Wahai Sang Penolak (dari semua kejahatan), dengan Nama-Nama-
Mu, Tanda-Tanda-Mu, dan Perkataan-Mu, dari kejahatan Syaitan, penguasa, dan manusia, sehingga apabila ada
penindas atau penganiaya yang memperlakukanku dengan tidak adil, ia akan diterpa oleh: “selubung kabut siksaan
Allah. (12:107)”

Antarkan aku, Wahai Sang Penghina, Wahai Sang Pembalas, dari hamba-hamba-Mu yang bengis yang menyerangku,
dan dari antek-antek mereka, sehingga apabila ada seorangpun yang berniat jahat padaku, Allah akan
mengecewakannya: “dan menutup pendengaran dan hatinya, dan memasang hijab pada pandangannya. Maka siapa
yang akan membimbingnya menuju Allah? (45:23)

Lindungi aku, Wahai Sang Pembatas, Wahai Sang Penakluk, dari penipuan tipu muslihat mereka, dan jauhkan mereka
dariku, ditegur, dicelakakan dan dialihkan oleh perubahan yang membinasakan yang disebabkan oleh penghancuran
dari: “Maka ia tidak memiliki tentara untuk membantunya melawan Allah. (28:81)” Ijinkanlah aku merasakan, Wahai
Yang Maha Agung & Maha Terpuji, Wahai Yang Maha Kudus & Maha Suci, kenikmatan manis dan percakapan yang
intim dari: “Mendekatlah dan janganlah takut. Engkau merupakan salah satu yang diamankan. (28:31)” – dalam
perlindungan Allah, dengan rahmat Allah.

Biarkan mereka merasakan, Wahai Sang Penyebab Kematian, Wahai Sang Penyebab Kejahatan, hukuman
percontohan, konsekuensi negative, dan pembinasaan dalam: “maka di antara orang-orang yang berbuat salah sisa-
sisa yang terakhir diputus. Segala puji untuk Allah. (6:45)” Selamatkanlah aku, Wahai Sumber Kedamaian, Wahai Sang
Pemberi Keamanan, Wahai Sang Penjaga, dari dampak serangan gencar dari serangan mendadak para musuh melalui
maksud dan tujuan dari bagian pertama dari ayat: “Untuk mereka adalah kabar baik dalam kehidupan dunia ini dan
di akhirat nanti. Tidak ada yang dapat mengubah perkataan Allah. (10:64)”

Karuniakan aku, Wahai Yang Maha Agung, Wahai Yang Memuliakan, dengan mahkota kemegahan yang menakjubkan,
kerajaan yang megah, kedaulatan, kekuasaan, dan kehebatan dari: “Dan jangan biarkan perkataan mereka
melukaimu. Kekuasaan hanya milik Allah. (10:65)” Pakaikan aku, Wahai Yang Penuh Keagungan yang Bijak, Wahai
Yang Hebat Tiada Tanding, dalam jubah yang memberikan kemuliaan yang agung, kesempurnaan yang lengkap, dan
perhatian yang seksama dalam: “Dan ketika mereka melihatnya, mereka memuji-mujinya dan memotong tangan
mereka sendiri, sembari berseru, ‘Jauh itu semua dari Allah!’ (12:31)”

Anugerahkanlah kepadaku, Wahai Yang Maha Unggul dalam Kasih Sayang, Wahai Yang Konstant dalam Cinta, cinta
(yang dipancarkan) dari-Mu, yang dengan itu hati hamba-hamba-Mu akan dibimbing kepadaku, tertarik kepada
denga cinta, kasih saying, dan ketetapan hati, dari pengisian dengan cinta, pelembutan hati, dan kedatangan kepada
penyatuan penuh cinta dalam: “Mereka mencintainya dengan cinta seperti Cinta Allah. Mereka yang percaya lebih
setia dalam cinta mereka kepada Allah. (2:165)”

Tampakkanlah kepadaku, Wahai Yang Maha Terlihat, Wahai Yang Maha Terselubung, jejak-jejak dari misteri
berkilauan dari: “Dia mencintai mereka dan mereka mencintai-Nya, rendah hati terhadap mukmin, jiji terhadap kafir,
berjuang di jalan Allah. (5:54)” Tunjukkan aku ke jalan yang benar, Ya Allah, Wahai Sang Pelindung yang Abadi, Wahai
Cahaya Esensi, dan terangi wajahku dengan kemurnian, kedekatan, keindahan, dan cahaya dari: “Dan jika mereka
berdebat denganmu, katakan: ‘Aku telah menyerahkan wajahku sepenuhnya kepada Allah.’ (3:20)”

Hiasilah aku, Wahai Yang Maha Indah, Wahai Pencipta Keindahan Langit dan Bumi, Wahai Tuhan yang Maha Kuasa
Yang Agung & Maha Pemurah Yang Memuliakan, dengan kefasihan lidah yang terbaik, yang melebihi kecakapan
berbicara, dan kelancaran yang tidak bercelah dalam: “Dan longgarkan simpul dari lidahku, sehingga mereka dapat
mengerti apa yang aku ingin katakana. (20:27,28)” – melalui kelembutan yang baik dan pemurah dari: “Maka daging
dan hati mereka menjadi lembut mendengar peringatan Allah. (39:23)”

Kuatkan aku, Wahai Yang Maha Hebat dalam Kekuatan, Wahai Yang Maha Pemaksa, dengan pedang kekuatan,
kehebatan, keberanian, dan kehormatan yang menakjubkan, yang bersumber dari ketangguhan, kemahakuasaan,
dan kekuatan dari: “Dan kemenangan hanya datang dari hadirat Allah. (3:126)”

Berkatilah aku selalu, Wahai Sang Peluas, Wahai Sang Pembuka, dengan kesenangan yang mulia dan nikmat dari:
“Luaskanlah dadaku untukku, dan mudahkanlah tugasku untukku. (20:25,26)” – melalui kelembutan dan kualitas-
kualitas yang menyenangkan dari: “Tidakkah kami memperluas dadamu? (94:1)” – dan melalui kegembiraan yang
besar dan kabar-kabar baik: “Pada hari itu, para mukmin akan bersuka cita dalam pertolongan Allah menuju
kemenangan. (30:4,5)”

Tanamkan di dalam hatiku, Ya Allah, Wahai Yang Maha Lembut dan Bijak, Wahai Yang Maha Baik, dengan iman,
ketentraman, kedamaian, dan ketenangan sehingga aku termasuk dalam golongan: “Orang-orang yang yakin dan
memiliki ketenangan hati dalam mengingat Allah. (13:28)” Anugerahkan kepadaku, Wahai Yang Maha Sabar, Wahai
Yang Maha Menghargai, kesabaran orang-orang yang memohon dengan kerendahan hati dan dengan keyakinan yang
teguh dan kepastian dari: “Berapa banyak ????. (2:249)”

Jagalah aku, Wahai Penjaga Yang Maha Memelihara, Wahai Wali Yang Paling Terpercaya, dari sebelumku dan di
belakangku, dari kanan dan kiriku, dari atas dan bawahku, dengan kehadiran yang kekal, kesaksian dan perkumpulan
dari: “Dia memiliki malaikat-malaikat yang menyertai dari sebelumnya dan belakangnya, mengawasinya sebagaimana
diinstruksikan oleh perintah Allah. (13:11)”

Tanamkan kaki-kakiku dengan teguh, Ya Allah, Wahai Yang Maha Abadi Selamanya, Wahai Yang Maha Teguh dan
Kokoh, sebagaimana Engkau mengokohkan pijakan bagi ia yang berkata: “Bagaiamana aku dapat takut terhadap apa
yang kalian sekutukan selain-Nya, ketika kalian tidak takut menyekutukan Allah dengan selain Allah? (6:81)”
Tolonglah aku, Wahai Sang Pelindung Yang Maha Hebat, Wahai Sang Penolong Yang Maha Dahsyat, dengan
pertolongan yang dianugerahkan kepadanya yang ketika ditanya: “’Apakah engkau mengejek kami?’ Ia berkata: ‘Aku
berlindung kepada Allah.’ (2:67)” Dukunglah aku, Wahai Sang Penuntut, Wahai Yang Paling Mendominasi, dengan
dukungan yang menguatkan dari Nabi-Mu, Muhammad s.a.w., yang diberikan kehormatan yang hebat dari: “Kami
telah mengutusmu sebagai saksi dan pembawa kabar gembira dan sebagai pemberi peringatan, agar kamu (umat
manusia) yakin kepada Allah. (48:8,9)”
Lapangkanlah aku, Wahai Sang Pemberi Kelapangan dari kesulitan, Wahai Sang Pemberi Kesembuhan dari penyakit-
penyakit dan kejahatan malapetaka dan musuh-musuh, melalui manfaat dari: “Apabila Kami menurunkan Al-Qur’an
ini kepada sebuah gunung, niscaya kamu akan melihat gunung itu runtuh karena ketakutannya kepada Allah. (59:21)”

Anugerahkanlah kepadaku, “Wahai Yang Maha Pemberi, Wahai Yang Maha Menyediakan, perolehan dan penerimaan
dari pengaturan, fasilitasi, dan penggunaan dari: “Makanlah dan minumlah dari apa yang telah disediakan oleh Allah.
(2:60)” Perintahkanlah kepadaku, Wahai Yang Maha Tunggal, Wahai Yang Maha Esa, untuk menegaskan peneguhan
akan Keesaan-Mu, sebagaimana Engkau telah mewajibkan Kekasih-Mu, Muhammad s.a.w., ketika Engkau berkata
padanya (dan Perkataan-Mu adalah Kebenaran!): “Maka ketahuilah bahwa tiada tuhan selain Allah. (47:19)”

Anugerahkanlah kepadaku, Wahai Sang Sahabat Pelindung, Wahai Yang Maha Tinggi, dengan persahabatan-Mu,
perwalian-Mu, penjagaan-Mu, kepedulian-Mu dan pengamanan-Mu, dan kebajikan-Mu yang sempurna, melaui
rejeki yang berlimpah, anugerah, dan dukungan dari: “Itulah yang terbaik. (7:26) Itu merupakan karunia Allah.
(12:38)”

Muliakanlah aku, Wahai Yang Maha Kaya, Wahai Yang Maha Pemurah, dengan kebahagiaan yang besar, kelebihan,
kemuliaan, dan pengampunan tanpa syarat, sebagaimana Engkau telah memuliakan mereka: “yang melembutkan
suara mereka dalam hadirat Rasul Allah. (49:3)” Kasihanilah aku, Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha
Penyejuk, dengan penerimaan (pengampunan) yang tulus dan nasihat, agar aku dapat menjadi salah satu dari mereka
yang: “ketika mereka melakukan kejahatan atau berbuat dzolim terhadap diri mereka sendiri, mengingat Allah dan
memohon ampunan atas dosa-dosa mereka. Siapakah yang mengampuni dosa-dosa selain dari Allah? (3:135)”

Tutuplah hari-hariku, Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha Penyayang, dengan kesimpulan terbaik dari
mereka yang diantarkan dan mereka yang penuh harapan: “Katakanlah: ‘Wahai hamba-hamba-Ku yang telah
mendzolimi diri mereka sendiri, janganlah putus asa atas rahmat Allah.’ (39:53)” Bawalah aku untuk menghuni,
“Wahai Yang Maha Mendengar, Wahai Yang Maha Dekat, di dalam sebuah Taman Surga yang disiapkan bagi mereka
yang benar-benar taat: “Pujian mereka di dalamnya adalah: ‘Maha Suci Engkau, Ya Allah!’ dan salam mereka di
dalamnya adalah: ‘Damai!’ dan penutup doa mereka adalah: ‘Segala puji bagi Allah.’ (10:10)”

Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Alloh, Ya Rob! Wahai Yang Maha Pemurah, Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha
Penyayang! Dengan barokah dari: “Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang” – muliakanlah
derajatku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku, cukupilah aku dari sumber-sumber yang tidak dapat
kubayangkan, melalui rahmat dan kemurahan-Mu, Wahai Dia, Wahai Dia, Wahai Dia! “Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad. (19:1)”
“Ha Mim, ‘Ayn Sin Qaf. (42:1,2)” Aku memohon kepada-Mu, dengan Keindahan Kekuasaan-Mu, dan Keagungan
Kemuliaan-Mu, dan Kehebatan Kekuatan-Mu, dan Kerajaan Kejayaan-Mu, untuk memasukkan aku ke dalam golongan
hamba-hamba-Mu yang benar, yang tentangnya Engkau telah berkata: “Tiada takut akan mendatangi mereka, tidak
juga mereka akan bersedih. (6:48)”

Aku memohon kepada-Mu, Ya Allah, dengan kesucian dan kekeramatan Nama-Nama ini, Ayat-Ayat ini, dan Kata-Kata
ini, untuk menganugerahkan kepadaku, dari hadirat-Mu, dengan kekuatan otoritas yang mengantarkanku pada
kesuksesan, rejeki yang luas, hati yang teguh, pengetahuan yang berlimpah, sikap yang dermawan, kubur yang
bercahaya, dan pengadilan yang mudah, dan posisi yang baik di dalam Taman Surga.

Semoga Allah memberkati tuan kami dan pelindung kami, Muhammad s.a.w., yang telah Engkau utus dengan
Kebenaran, sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan, dan semoga Allah memberkati keluarganya
dan sahabat-sahabatnya, yang telah Engkau sucikan dengan menjauhkan mereka dari segala bentuk pencemaran.
Semoga Allah memberikan kedamaian bagi mereka – yang berlimpah, menyenangkan, diberkati, cukup, banyak,
indah, kekal dalam keabadian kekuasaan Allah, dan dalam keteguhan dengan keagungan dan kehebatan Esensi-Nya.
Wahai Yang Maha Pengasih dari para pengasih.