DIAGNOSE COMPAMATIVA DAS ESPECIES ‘henopodiven anbrostoidan L. (ervarde~santaraeria) Covonopas Baym (L-)3m (nastruge) PRINCIPALS CARACTERISTICAS MORFO-HISTOLBGICAS E autiMicas® Conparstive dlagosis of the spectes Otenopodtim anrovtotdee L. (ervaroprsantarcar4) “ha corenopur dedyme iL.) Sm tostrapoh oun sccphchiettlcyeal on Gani charac ities LoZ1m LZR FEMEINA JORGE"; VIGEATE‘DEOLIVEDRA FERRO WARIA” REGINA rosehtscnactens io dencriton on principate aractentetioas mez peohiasotGpicas quinican do enpioiee Ghaopedua iporosioidee L. (ormmie-tante-aris) « Gnerepua dEdyma (0) Selmartrago, menatrigo ou mentra b= teres qut @ confine exietente entre ot dias péoien nonente proceda wm fingao drome «an 4 mnaGos cotinentate do pats UMITERVOS: Ghenopodiun anirewiotdeo L., Goronopus kaya (C,), ervarde-cantarmaria, mastrugo, manera fe, nentruz, monfodtagno 1 = swrmoou5 0 Chenopodium anbosioides \., chenopadldcea conteclda como ervirde ane quencenente confundide con a cructfera Coronopue days (L.) Sa, 0 popular mastrugo, spesar das grandes diferen~ Ges morfoldgicas existenter entre asbas. (880 ocorre porque no sorte éo fra fou Nowntrus" tanbén & espécle Chonopodtiun anbro~ es Sio Paulo, & S11 chama-se "nasa siotdea L. (1,8) © Trabalho realteado na eegio de Microscopie Alisentar G2 Divisdo de Bro, rnatologis © Quinice do Inatitute Adelfo Luts ~ Sio Paulo, SP = Bras Segio de Microscopie Allmencar da Oi do Instituto Adolfo Lute s+ Departamento de Farmicle 2 Faculdade de Ciancias Farnacduticas io de Bronavologia « Qufsica Universiaa + Laborassrto Regional IX de Santa Cecilia do Instituto Adolfo Lute. iy Segundo « classificasio fHlogenstica de CROMUIST « TARNTAJAN (2) 0 Chanopodism pertence & sub-classe Caryophyliidae, ordem Caryphyllalen; 0 Coronopus pertance 3 sub-classe Ditlenidse, orden Cepparatas tentVia Prosstoaceas ou Cruciferae. ss caryopytitdae apresentanpélen trinicleato, fotorsfatese do po &M on « prevoinincte do plgnnte et oct ant aor (2) : Sio originirtas de anbantes [As Dittenitdae 450 plantas de porte arbireo ou arbustivo.As flores sao andrdpinas ou unissenuadas, diclanfdeas, ne maloria dlallpétalas , te ‘rimeras ou pentineras (2). Quate todas as plantas dé ordem Capparales apre a nzina que deséobra acicar « Sleot de matarda Osotiocianatos) fortes repelentes de insetos (2) senton contends miros in 2 glleosinolatos en AAs fothas de anh ‘as plantas a0 indicadas nas moléstias das vies a8, estinulantes aroniticas. SG0 empregadas com ros (1.3.5.6. tices repelentes ¢e ini [AATERIAIS © METODOS [As plantat enpregadas neste trabaho, Corenopus didymus (L.) Se @ Chenopodium anbroniciden \., foran coletadas am terrenos adjacentes & Ave~ ‘aida Marginal do Rio Pinhelros, altura do Jaguaré, no wis de outubro, Werborizanos anostras desse material através lor seco) « prensagen. ragio com exstca tea de Sé0 Poul de secagem 2 602C ( fol obtide por conpa: to do tnstitute de Botd A Identificagio das espéci 0 estudo morfoldgice Fol procedido & vista desarnada, de lupa. Foran enpregada: Végicos. com auxftio de barbear para efetuar oF cortes histo 0 estudo anatémico foi procesido sob exane microscipico © aumentos de 100 & 400 vezes. Enpregouse solugdo de hipoclorite de sédlo a Sk para (0 Clareanento dos cortes. A abordagen Fitoqui tector & presena dos aeguintes grupos de prineipios ativos: alcal poninas, Flavenéides, tanines « antraderivades. ReacSes quintcas gerais ge identificagio Meat Foran utIVizades reagier quimicas de precipitagio de alceldices através do uso de alguns ry0 este fol fatto utlLL os de hayer, Dragendorff, Bouchardat © Bertrand: Tando-se 0 extrate cloroférnico concentrado de droge © qvel ‘td a tecure € 0 reefduo retonado com gotas de éctdo clorfécs, subnet waporacio ; co a HR, Efecuaramese as reagdes de precioiagio. Elavondides Corte quantidede de droga(tg) fot axtratda com T mi do stare! 3 do pare detecgio de 702, fervide © Filtrada, sendo este o extrato utili Havondides, Foran feltas as reagies: 1) heagdo com AICIy (posterior cbservegio UV) 8) Reago de Shinade (redugSo dot darivados favénicos) Saponinas A droge f fs seguir houve © prepare das diluigaes « res da presenga dos princtpios ativer, que s uctttzuda pare preparacio de un excrato squoso 31% @ ‘dbservagio dos efeitos indtcade fo on efeitor tensoatvo # n= molteico. Tantnes Uctiizou-se um exteato aquose & 2% da droge, Foran faicas a3 sequin es reagies: 8) Raagio com Fetly 8 285 1) Reagdo con solugio saceras ©) Reagan con sulfate de quininas 4) Reade com solusio aquosa 2 SE de acetate 4 cobre. 6 acerate de chunbo: vados Ucitizourse extrato etandlico a 25% da droge acldficado com Seldo sulfGrteo & 108, Adicionounse benzeno, que na presenga de Midrdxido de a8, nia e antraderivados apresenta una coloragio avernethada 3 RESULTADOS 3.1 > Cononopus didn (L.) Sm Stoontmia ctenttfica: Cononopus ineteus Mornen, Coroncpus pinnatus Mornem, Senebiens dfdymu Pers carscrarfeticas mecoscépicas quatro plantas aio conecidas cono mastruco ov menstrugo: Candanine chenopodtifolia Pers... Coroncpus didyrus Sm ( ou Sunabiens didnt Pers.) Teptdiun ruderate L. @ Lepidium sativum U (12) 45 planca arbustive, oulto canoes, folhes das. Panta fétlde,caule atingingo de 10850 ce de alcura Ae fo hat, profundanente pinatipartidas, atrenelhamse « fothas comorter, Sob © ponto de vista anaténico, » distingdo entre os gineros Leptin © Coronopsa dire pola élstribuigio dos plot verruconos na foth Mo Leptdium esses pflos se distribuen por tode # extensio das bor as follares. No ginero Coronepue of pilos tector ro de um ou dols © sonence nas extrenidades dos recortes fllares (Fig. 1-C) fs Mores, observades en corte longi tudins edlano a0 nicrosedpio estoreosedpteo, apretentam oviclo sipero, bhearpeler, wii locular com varios Swulos. @ conjunto apresenta coloragio esverdeads (FI 06 gros de plan, vistos sob 0 malor aumento do alcroscépio dpti- C0 apresentamrse owsider ou ‘As fothas, vistas de face apis descoramento, apresentam exténatos Mia porsio terminal dos recorter foltares 4 tipo antocttice (eruetfero) ares, de forma cinica, verrucosos (Fig. I-t) erfeticas quinicas A shordagen fitonutaica prévia, revelou ot seguintes resultados quanto 5 presence dos princfplos ativos: = Aleaiéides = negative = Flavondides = positive = Saponinat = negative = Tontnos = negative > Aneraderivador = negetive 3.2 = Chenopodie anbrovioides ler 5 de-tantarmaria) ita apresenta como caracterfecicas 2 orden Caryophy ita ctaliide, cinco estoms © fruto do tipo aauzato, A caracceriscica 4s ser tio ditundiga com espécte sibespontines oo Brasil, devense & feal= Ha a que pertence: as chenopodticeas so hal6titas, crescendo mesmo em re ides aides, Ueordneas (2,9) - eBllee pet Chenopodium anbwooiatdes L. io aroustoy de 40 a Bem de attur ‘anuais ou perenes, de folhas aiterms, alongadas, ponteaguas, lanceolades, 46Garsclafattene 1A atordagem fioqutaica, reveloy presenga dos seguintes grupos de prineiptos ativos: = Alealéides = negative = Flavandides © positive Teste de henilise = negative = Savoninas = Teste ge Nenslige > negative. = Taninos = negative = Antraderivados = o0gative = Bleo essenctal = positive 1 = iscussio © concLusoes ‘do significatives at diferangas morfolégicas © organol tentes entre as espiclee Chenopodium aubvosiotdes L. e Corcnopua dims (L) Sm, A confusdo entce acbas somnte procede em fungio das barrel as geo grificas © cliniticas que as separen om nosso pafs. Enquanto a espécie Cherepodtim anbrocioides |. largueente difundida, alastrando-se mesmo em reales Ntordneas do nordeste, a espécle Corcnopus dtayma (1.) Sm perten ce & fanilia Cruciferae, pouco reprerentada no Brasil, onde adeptourse so- mente is regides de temperatura amena dos estados da regio sul cea em estudo tem porte relativarente maior, fothas de ieporigio caractarfaticas da fanflla a que pertence. 0 1 chenopod tomnto, formato © Vinbo foliar & recoberto de pélos glandulares © pilos tectores muito carae terfsticos. Seu principal princfplo ativo & um Sleo essenctal (essincla de qvenopédio). A presenga de boleas contendo arela eristalina é bastante ier portante na diagnose diferencial de planta.0 ginero chenopadiie esti povco fertudado 208 © ponto de vista qufico (7). 0 pigneato betalafna fol encon- trade en algumt aspicies, bee com glicasideos clagnogénicos « soponinas (7). BUMBES 4 04 YOTA teabethando com o Chencpodtium axinovioides L. encom traran heterosTdeos clanogensticos, heteros{deos antocinicos, steal Use, mas houve formagio de espana (4). A cle, contuto, € 0 seu connecidfssiao dleo essencial (5.13.14), que & cons tleutdo de ascarido) (603), prcineno (208), 1 sro es (15) des. 0 teste para saponinas resultou aivideso, porque nio howe hen ‘Incipal classe quinics 62 espd canfor. LENSKI et al. 30 encontraram aleatéi A cructtera Coroncpue didymas (La, & planta de aspecto geral de- as, extcomanente recortadas. Apresenta pélos tec esdo, ranosa, folhas tores verrucosos nat extrenidades dos recortes fol ‘lal com ofor de sostarda, que the confere odor Fatido, caracteristico: Fe 5t am sncontrados niste ginaro g!lcosTéeos « na espécie eronopue procumbens foram encontrados glcotTdeot cianagéaicos. At taran negatives no género (7) [SHOLENSKI et al. encontraron ateatdides nas espécies Cononopue dldyrue « Cornopus eatioun (15) Agradecinanto : Aaradecenos sos pesquizadores Valdir Randovani ¢ narte hacgerid A. F.Walo, do Institute Botinice, por nos ajudaren na identifieasio botén! 2 dos vagetais extudedoe. seu Norphohtetologyeal and chemical chavacterterion of the species henopodtren anbvosiot des i ond Conomopua dys (L.) Sa haa baen hare dia, ‘eribed. It's obuerved that problane of identification among then only are hue oncé considering tho sontinencal dimensions of Basi, Key vords: Chenopodiun ambrostoider 1. Covonopus diame (1) Sa eta maria herb, mastrugo, menstrupo, ment. REFERENCIAS BLBLLOGAAF CAS Melonivio de botzaien beastteir 1 = AeLDA Prito, J. 1872. p.206-14, Sintonitica de angiosperms do brasil. Rio de 4 Livrot Técnicos « Cleatfticos Editora 8/A., 1978. p.88, 124,201,210 « 211. Plantae do Nordeste, eepecialuente do Cane’. 4.0 ilcore Universitiria de URS, 1900. p.362-3. Me 2+ aamoso, tm, 3 BmAGA, acel, 4 = nuuides, ¢.c.c. & DA WTA, ALS. Phytochemical screening of plaats a ive co noseheantern Brazil. An. Dep. Pacn. Centro Cl. Sade Unt Hed. Pe, 1545-50, 1976 5+ CLAUS, BP, & TYLER, Vie. Farnacognosia. Trad. J.D. Coussio. Sed. tae fos Aires, EL Ateneo, 1965, p.202-3 ©RUz, Gots Dictondsio dus plantas Gees do Brasil. 3.04 ro, Edicora Civilizagie Brastleire, 1982, puts. Crt8S, RL. Grunt ane 9 fovering plants. Wontreat and London, 152Me GiLI-Queens University Frans, 1974. vi2 @ v.32. pfus.1297, 1516, 1516 © 1517. 0 HOEKME, Fc, Planeas eeubetincian vegetala tinicas e aedleinals Pavlo, Novos Horizontes, 1978 (Zelmpreseio de 1939). p.128-9. JOLY, A.B, Bosinica, introlusio 3 caxosonia vegetal. pantia Editora NacZonal, 1983, p- 201-25 172-75; 345-46. 10 NETCALYE, C.R. A GUALK, L, Anstony of the dicotyledons. Oxford, The Chacedon Press, 1950, v.2, psl084, M1 PEWA, H. Dictonisto brasileiro dar plantas Gees do Seatll. Joel Rio de Janeiro, Kosmos Editors, 1946. 7.23651. 12-10 COREA, M. Dicionielo dap plentan dete do Beasit c das exiticas guleivadee. Hie de Janeiro, Mintetdrlo da Agricultura, 1978. v.5, p.160. 19- AEUTTER, L, Teaed de matlire aedicate et de chimie vegetale, Pas Librairie 38. aalliiire ex file, 1923. p.a7I-471, 14> SILVA, R.A.D. Farmacopéia dos Estados Unidoe do Brasil. Sie Paulo, Coupanhia Biitora Macionsl, 1626,p.71-471. 15+ SMOLENSKE, 6.4.5 SILINIS, 5 FARNSWORTH, ¥.R. Alkaloid screening. Meydia, 3713250636, 1974, 13