ECOLE DE L’ ARTICULATION EXERCIGES ET ETUDES SUR LES ARTICULATIONS RYTHMES - SIMPLE, MIXTE, DOUBLE BT TRIPLE COUPS DE LANGUE SOUS TOUTES LECRS FORMES ‘ET DANS TOUTE LV ETENDUE DE LA FLUTE SCHOOL OF ARTICULATION EXERCISES AND STODIBS ON ARTICULATION AvTHUeS~ SIMPLE MINED, DOLDLE AND TRIPLY FONGEING GF ALL KIDS| D TRGUOMOGE Tat RULE BEVERY OF HE Paete BLAS ~ SCHULE CEBUNOEN UND ETUDEN IM BLASEN TnyTHs ~ HINPACEN cEMISCETEN. DOPPEL. UND TAIFEL-SCRLAGIN ALLEN F>=#™ ‘Dada cANZEN ToRCMPANG DER FLUTE Chague groupe doit &tre repété MARCEL MOYSE 4 fois an moins. Travaller chaeun de ces groupes| Work on each of tote grouprwith| Sede dieser Gruppen it x Back gromp must be repented at teat] 3% 14 méme articulation +t dans | che same articulation and inthe 2|gleichenArtikulation aud a+ & Sour tines. les 2 ov B octaves suivant les pos.} or 3 octaves according to pout. | glichelt jo 2 oder 3 Oktavr ede Groppe ist aidestens4mat af sibilités. bitten. ese. sicterete SSS} meget pe ° eres ter a Accentuer la 42 des 2 notes liées et diminuer ls 2 mais ne pas la Iicher, le fait de Is diminuer donnant la légereté sans Vinégalite, Accentuate the I of the 2 tied notes and dh iminish the 284 but 40 nat lot it 903 simintsbing ‘gions Lightness withont inequality. Ata pla de erate der Belden shana tod gebe de ewete meulge satay elec albe aa kar au blesray dn dee We fie Note Leichtighellobueungleich 1a weve Détunts & cviter | Prue to evold | Zavetmeideode Peter Bon 25 note trop courte [1 note trop brBve | Aveentuation molle Right Wnete oo rigg | 1Snnteton briey | Embetd rticuterton fienig aevote maura” [Note ew hare, |Welche Ariboation Exemple Exompte Berepete eee eer ae os = Donner un accent snr la 49 de chaque groupe | Giev en accetuatin onthe {note of ach sans toutefois augmenter sa durée et serrer tou.| gromp without tnreasing ie duration neverth Loars la double eroche. lean and alaays gut onthe temiguaver Man bet te jeder Grappe. > jedoch ire Daver 24 verlinger, das So: tel immer cog: dara Paris, ALPHONSE LEDUC Copyright by Alphonse Leduc 1928 Tous drvits dessoution, de trun vas Musicales. 475,ree St Hon 7.839 st dndaptation roverads pou tive BogePes ocr La M8 accentuée, eourte, et bien séparée ronpe, | 12 teop tenue rermeldcode Pobler V2 des 3 liges rialet trop vite ihe tied aoten Irrptee tos quick itctonau aut der {det 3 pebundeoen.otea|Tetole 20 schuell 2 on Hinuedbotd tne much The t¥ note is accentuaded in short and separated from the group Detant Accent sur 1 Accent on the = i 7 Die erste Note kure betont ond gut geteeust 1» dee Groppe ta blasew _ Boosie 4 op 4 ae Ht =e 7 Se seat = = ee oe a Accentuer la 12£°'des quatre et bien artiouler lernidres, dtachées en simple coup de lan. Exemple Exemple Fiespiele Le travailler également en employant le double conp de langue. Pu isa? Accentuate the (8 note ofthe four and lear. =. ly articotate the Last two detached with asin. fle tongue movement oe Frercise also by wsing the dow. | Wark on the Exemple Example Biesplete He ik Ue = Man betone die erste der vier Noten und at. ikuliere got die beiden leteten mit eiafa. chem Seblag. Bheofalle mit Moppelecbing ben =I ifesabetad Bien arcentuer lo 1%, allonger los 5 liges et ster Ja dernibre Clearly accentuate the $8 note, lengthen the B tied notes and articulate the Last 4.417.889, ae eae ee Die erate gut betone, die drei gebandover verliggecw wid die letzte artikutiresLes 4 notes tras détachées, courtes,et ne pas] Thy 4 nates wery detached, short and donot | Die Vier Nateu gut abgestossen uot Ib Pacer car au bout de quelques | forget co accentuate the 12 because at the end | M20 vergesse cicht die erste xu betonen. 2~ soe aeentaer Ia Tur au out duels | Jo he rn of th | a ene a ne bee wer ete Ea = =a Se pee Avcentuer la 18 des 2 liges et l'sllonger sur | Articulate thet of the two tied notes ond | Die erste der heiden gebundenen Net 14 suivante,de maniére @ conserver l'égalité car | Leagten tom the Jolloaing nate in such a way | £9 A¢tikuietrn an div Artikulation 0f awrite nu welSngera, 0 dass die ivicb™ # perd tonjours un peu de temps & articuler | arto retin equality because a tite time ix | Eayus E4 rrlingere so dar Ae Gleb: ne note alanys lost ahen 2 note is articulated, Toot ime etwas 2et vrlirt NS ate me principe qua pour le N27. Sume principe efor BP Dos gleiebe Prion wie bel 8:7 Allsnger In HE des 2 Tides et les 2 antres| Leagien the Moy the 2 ot notes and the | Diverse der Been pehundeaee Note i velingero, wed die Belden auderon gut oe chées, avec un Léger accent sur la HE | other 2 well detahed witha Light eccent onthe | Staee eh chien hea de ce chaque temps: 1 of etch time jeden Taktte inners7 8 Lraredt our la Af note qui est une eroche pou=| At the rest ox the 4% note thats @ quaver || Das Yermellen auf der vlerteu Note» die ela sant donner Villusion que le temps est sor cette | éJikety to give the stuion har che time is | Aeble Hn abeans Gl Wrurstng anc bent Tes devient néeoscuire d'sccentuor Ia (2 dou-| on thet note itis nensary to accentuate the | gt wenigedus ene Secbtebtel der Trial te ble eroche du triolet. First somicquacer of the triplet. betonen, Exemple Js Selene SE sete kee Co coup de langue qu'on appelte coup de lan.| Ths tongning, ceed mized tanguingis su.| Dieter Schlag, deu mov gumischte. Scblae us mixte, est parfois utile pour conserver la pu-| metimes very weesul to preserve purity and | weuut ist biswelles svbe eveckmnssig, om O° site of vitesse lorsque le mouvementest trop lent | ape when the movement to sow to ete | Reobell a Somatic ses Ta ts Ou sour employer le double et trop rapide pour tom | aout tonguiny and to gvickio we the sim. | Doppeaching anrowebist nd zo schuell tur gleyer que le simple. ple tongue movement Nerweodung fer sufocheu Seblages. Se es w+ Le coup de langue tr2s légery la eroche courte] A very tighr uapee movement. hart guaver | Der Schlag sxbrIefct, dix Acbtol kare und daran la double eroche tres serrée. and semi-quever very quick das Svobtebutel dic Abn© Accentuer la 4 note, bien Visoler des 3 fides nla faisant courte et bien allonger les 5 lies 2 maniére & conserver & notes bien égales. Accentuate the (mote, make i clenn from he tied motes by making Ht short engtnen the # ted ot notes guite equal Keer gibt, aud de Méme observation que pour le N2 10 tenet Accentuer la eroche, et éviter accent sur la Le double eroche du triolet. Exemple Bxempl ime obeervation assor N10 7 7 7 ‘Accentuate the quauer and avoid an accent on the 8 semi-gu Man betove das Acbtel und vermei jr of the triplet este Sechsebotel der Trigle au bet Bon Aeviter _ Right To be avoided Wiebtig {ou vermeiden at SS Atanas Mao betoue div erste Note, ood treove di od carly | peat ah de del pba, In, ea ao ent tn keep the 4 Igebuddeneo got se: | FEseNote ea Renae, ===. ESSE Caeser = Mires observations que pour le N° 1. Same ebwreations a0 for WEA Cleiche Bomertuoge wie bel 824 Test nécessaire daccentuer encore plus si| 11 is necessary 10 accentuate the Was the 2] x ist uotwendig, weun aiiglichy dle erste ssible la 1% des 2 liées de maniere 4 bien fai | tied notes stilt more if possible sous (a make | der beiden gebundeueu Noten woch mebr tu be. - vomprendre que cette note est une repetition sel antertood thatthe net ix «repetition | toven nd deaich xa machen dae dese Note la prévddente Of the previous one vlan Wivderboong de orbergsbedeo is. auanaseSz Ee: 7 a Toutes les notes trds courtes, la eroche Iigire. nt aceentuse et la double ceache tebs serrce All the notes very short, the uover tightly All Noteo sebe kare, das Achtel lelebt be toot oud dns Seckzsbutel eug daran mmi-guaser very quick Same observations at for Nos 4 and 7. Gleiebe Bemerhuvgse wie bei Nie Aa traseVoir le NO 4 See Net Slobe Nott Ab. 17.839Voir le N2 16. Coup de langue léger, | See N16 light tongeing |. Stoke ne 16 teiebter Sebiag AvagaaeLi HE dos 5 accentude, courte, bien is0=| The tof the 3 noter accentuated shor,| Die erste der 3 gebuodene Noten hurt, de manigre a faire comprendre qu'elle |ctear, so ar to make it understood that the| aod gut isoliert, um deutlich 10 macheo. In temps, et les 2 autres bien al. | notes on che time and the other two well | duss das Tempo out Ihr liegt, die beiden lengthened. anderen verliagert Aaars80me SS Se SS premesentes, ase e i eteies si Un accent sur la 4 des trois, toujours | Au accent on the 1 of the three aotes,at| Man betove die erste der deni == pour indiquer le temps, les 2 premires bien | ways eo indicate the time, the first tau weld | wie immer das Tempo ra markier=1.2 et allongées et La troisieme courte et |tivd and lengthened and the 5° short and |deu ersten gut gebuuden ued div . tight kure aod leicht, \bt7889MovveMeNr PERPETOBL de PaGaxiNt A jouer en double coup de Langue PERPETOO MOWILE by PAGANINT Pacanint-paverrexro To be played with double to mit dem Doppelscblag au spiclewre é wont aErvng en triple coup de langue ‘Tramteription dune Btate de P, Hiller pour Pious lacbleg File fr Khir ALinaiswanaseCes exercices stant difficiles et fatigants, il sera hon dv les travailler dans un mouvement possible en donnant un léger aceent rythmique sor la ff note de chaque groupe et ne jamais jruer plus de la moitié de ces exercices dans une journée dautant plus que chaque numéro doit atre jout deux fois. Simple coup de langue — Simple tongwing — Bivta An thete exercises are very diffteult and tiring, it would be beet to work on them with ‘a movement that is possible, giving a slight ruthie accent on the note of each group ‘and never play more than half the exercises in a day, all the mare 40 tince each number should be played twice. cher Schlag | Da diese Uebuugen sebr scbvieele se =r deed sind, wird es gt selo, sie io sized erte 30 zu ben, wobel man elueD.Ieicbts ‘auf die erste Note jeder ‘iemals mebs aladle Bale em. Toge 20 5 mat twee spielt werden muss, ber pote spot tonite. te, ff, jee fz, lee = tet - + f ae x E #, ia te 5: ten tte Pie, Sting tt athe tt. ft, tt aoe £ f + = Sa eae e eile e id Tite pptctstt ot ses fe 3 fe Pantie the ty, + === SS5>5=5 3 = ic te _ teTriple coup de langue — tripts tangusng — Tripeleelag & = p Ebr e File sepee peter etre teen sete tn #8fee tee 22 eee ff fee rte Tie i rrr re ry re te r t nd i is i ts hy he ty i? , 9 re ud rte fr i. ~ ry ite ite te tee fee eee, ter tee, tes Atananeire Ht te fe te : te 4 z te — petieetetete tees ele Eeece tees tet. ty 2.2, ofthe t= ee Tondo eonp de langue — Double unguing — Doppetehiag tetetaee = = = SS = =a we 9-0 — hie 9 ne peer Ser ireereee Se et SSeS o Atanasteen == 2 fees petteciteeeteeritte effec : f Ete etteetteatt..PheoFF,, ee wu eefe f te ft £ te Ste She £2 Sie Fhe Fie Sip Ef. 2, f EEE E At tnaeeSS SS se ete £ “ s > — —_ vie ptet EEftrletic teeter fete ls ft fy ff e