‫اخْلُطْبَةُ اأْل ُوىَل‬

‫َن َسيِّ َدنَا َونَبَِّينَا حُمَ َّم ًدا َعْب ُد اللَّ ِه َو َر ُسولُهُ‪،‬‬ ‫احْل م ُد لِلَّ ِه الْع ِزي ِز احْل ِم ِ‬
‫يد‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ ْن اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّهُ َو ْح َدهُ اَل َش ِر َ‬
‫يك لَهُ‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أ َّ‬ ‫يد‪ ،‬خَيْلُ ُق َما يَ َشاءُ َو َي ْف َع ُل َما يُِر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ني‪َ ،‬و َعلَى َم ْن تَبِ َع ُه ْم بِِإ ْح َسان إِىَل َي ْوم الدِّي ِن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْحبِه أَمْج َع َ‬‫صلَّى اللَّهُ َو َسلَّ َم َوبَ َار َك َعلَْيه َو َعلَى آله َو َ‬ ‫َ‬

‫ين ِم ْن َقْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم َتَّت ُقو َن)([‪.)]1‬‬ ‫َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ َّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أ ََّما َب ْع ُد‪ :‬فَأُوصي ُك ْم عبَ َاد الله َونَ ْفسي بَت ْق َوى الله َت َعاىَل ‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪( :‬يَا أَيُّ َها الن ُ‬
‫َّاس ْاعبُ ُدوا َربَّ ُك ُم الذي َخلَ َق ُك ْم َوالذ َ‬

‫ع هَلُ ْم ِم َن الدِّي ِن َما فِ ِيه َس َع َادتُ ُه ْم يِف ُّ‬

‫الد ْنيَا‪،‬‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫يد اخْل ير لِعِب ِاد ِه‪ ،‬ويرضى هَل م ما يْن َفعهم يِف مع ِ‬
‫اش ِه ْم َو َم َعاده ْم‪ ،‬ل َذل َ‬
‫ك َشَر َ‬
‫ِ‬
‫أَيُّ َها الْ ُم ْسل ُمو َن‪ :‬إِ َّن اللَّهَ َعَّز َو َج َّل يُِر ُ َْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫يد اللَّه لِيبنِّي لَ ُكم ويه ِدي ُك ْم سنن الَّ ِذ ِ ِ‬ ‫و َفوزهم يِف اآْل ِخر ِة‪ ،‬ودهَّل م علَى طَ ِر ِيق ِعبادتِِه‪ ،‬وبنَّي هَل م سبِيل طَ ِ ِ‬
‫وب َعلَْي ُك ْم‬
‫ين م ْن َقْبل ُك ْم َو َيتُ َ‬ ‫اعته‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪( :‬يُِر ُ ُ َُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُْ َ‬ ‫َ ُُْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم)([‪.)]2‬‬ ‫يم َحك ٌ‬ ‫َواللَّهُ َعل ٌ‬

‫ك لِأْل َُم ِم َّ‬

‫السابَِق ِة([‪.)]4‬‬ ‫ِ‬ ‫يد سبحانَه أَ ْن يوضِّح لَ ُكم أُمور ِدينِ ُكم‪ ،‬وم ِ‬
‫صال َح ُد ْنيَا ُك ْم([‪َ .)]3‬ك َما َبنَّي َ ذَل َ‬
‫ْ ََ َ‬ ‫َي‪ :‬يُِر ُ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫أْ‬

‫فَ َما الَّ ِذي أ ََر َادهُ اللَّهُ َت َعاىَل لِعِبَ ِاد ِه؟‬

‫ث إِلَْي ِه ْم ُر ُسلَهُ َوأَنْبِيَاءَهُ َعلَْي ِه ُم َّ‬

‫الساَل ُم‪ ،‬قَ َال َتبَ َار َك امْسُهُ‬ ‫اط الْ ُم ْستَ ِقي ِم‪َ ،‬و َّ‬
‫السبِ ِيل الْ َق ِو ِمي‪َ ،‬فَب َع َ‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫أَيُّ َها الْ ُم ْؤمنُو َن‪ :‬لََق ْد أ ََر َاد اللهُ َت َعاىَل لعبَاده أَ ْن َي ْهتَ ُدوا إىَل ِّ َ‬
‫اخَتلَ ُفوا فِ ِيه َو ُه ًدى َو َرمْح َةً لَِق ْوٍم يُ ْؤ ِمنُو َن)([‪َ .)]5‬وأَْنَز َل َعَّز َو َج َّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب إِاَّل لتَُبنِّي َ هَلُ ُم الَّذي ْ‬
‫لِسيِّ ِدنَا حُم َّم ٍد صلَّى اللَّه علَ ِيه وسلَّ َم ‪( :‬وما أَْنزلْنَا علَي َ ِ‬
‫ك الْكتَ َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫َُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ان بِه‪ِ،‬‬ ‫يد)([‪ .)]6‬ومن أَراد اللَّه َتعاىَل لَه اهْلِ َدايةَ؛ َشرح ص ْدره لِإْلِ ميَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َن اللَّهَ َي ْهدي َم ْن يُِر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ك أَْنَزلْنَاهُ آيَات َبِّينَات َوأ َّ‬ ‫ِ‬
‫(و َك َذل َ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َُ‬ ‫الْ ُق ْرآ َن الْ َكرميَ‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪َ :‬‬
‫ص ْد َرهُ لِإْلِ ْساَل ِم)([‪ .)]7‬واللَّهُ ُسْب َحانَهُ يُِر ُ‬
‫ول اللَّ ِه‬ ‫يد ِمنَّا أَ ْن نََت َفقَّهَ يِف ِدينِ ِه‪ ،‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو َو َّف َقهُ لْل َع َم ِل بِ َش ْرعه‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪( :‬فَ َم ْن يُِرد اللَّهُ أَ ْن َي ْهديَهُ يَ ْشَر ْح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّههُ يِف الدِّي ِن»([‪.)]8‬‬ ‫«م ْن يُِرد اللَّهُ بِه َخْيًرا يُ َفق ْ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪َ :‬‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صيلِ ِه‪ ،‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫االجتِه ِاد يِف حَتْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَ ِيه و َسلَّم َعلَى طَلَ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪« :‬إِمَّنَا الْعْل ُم بِالت َ‬
‫َّعلُّ ِم»([‪.)]9‬‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ب ُك ِّل عْل ٍم نَاف ٍع‪َ ،‬و ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َحثَّنَا النَّيِب ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫وق اللَّ ِه َت َعاىَل َعلَْينَا‪َ ،‬و َو ِاجبَاتِنَا جُتَ َاه َخْل ِق ِه؛ َفُن َؤ ِّد َيها َعلَى الْ َو ْج ِه الَّ ِذي يُِر ُ‬
‫الد ْنيَا َواآْل ِخَر ِة‪.‬‬
‫وز يِف ُّ‬ ‫ِ‬
‫يدهُ ُسْب َحانَهُ؛ لَن ُف َ‬ ‫ك َن ْعلَ ُم ُح ُق َ‬‫َوبِ َذل َ‬

‫يد بِ ُك ُم‬
‫يد اللَّهُ بِ ُك ُم الْيُ ْسَر َواَل يُِر ُ‬ ‫يق([‪َ ،)]10‬واَل َت ْع ِس َري َواَل تَ ْش ِد َ‬
‫يد‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪( :‬يُِر ُ‬ ‫ضيِ َ‬ ‫َواللَّهُ َت َعاىَل أ ََر َاد أَ ْن يَ ُكو َن َش ْر ُعهُ مَسْ ًحا َس ْهاًل ‪ ،‬اَل َحَر َج فِ ِيه َواَل تَ ْ‬
‫ِّدةَ بِ ُك ْم‪َ ،‬والْ َم َش َّقةَ َعلَْي ُك ْم([‪)]13‬؛ قَ َال َتبَ َار َك َوَت َعاىَل ‪:‬‬
‫يد َعَّز َو َج َّل الش َّ‬ ‫يف([‪َ .)]12‬واَل يُِر ُ‬ ‫َح َكام َشر ِع ِه احْل نِ ِ‬ ‫َي يُِر ُ‬
‫يد أَ ْن يُ َس ِّه َل َعلَْي ُك ْم أ ْ َ ْ َ‬ ‫الْ ُع ْسَر)([‪ .)]11‬أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(ما ي ِر ُ ِ‬
‫ف اللَّهُ َن ْف ًسا إِاَّل َما آتَ َ‬
‫اها‬ ‫َّاس إِاَّل َما يُطي ُقو َن([‪ .)]15‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪( :‬اَل يُ َكلِّ ُ‬ ‫ف الن َ‬ ‫يد اللَّهُ ليَ ْج َع َل َعلَْي ُك ْم م ْن َحَر ٍج)([‪ .)]14‬فَِإ َّن اللَّهَ َعَّز َو َج َّل اَل يُ َكلِّ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ب الدِّي ِن ِعْن َد اللَّ ِه َتعاىَل أَيسره علَى ِعب ِاده‪ِ.‬‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َُ ُ َ َ‬ ‫َسيَ ْج َع ُل اللَّهُ َب ْع َد ُع ْس ٍر يُ ْسًرا)([‪َ .)]16‬وإ َّن أ َ‬
‫َح َّ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يف ِم َن اللَّ ِه َو َرمْح َةٌ‪ ،‬قَ َال َت َعاىَل ‪( :‬يُِر ُ‬
‫يد اللَّهُ أَ ْن خُيَف َ‬
‫ِّف َعْن ُك ْم‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَ ِيه َو َسلَّ َم ‪« :‬إِ َّن َخْيَر دينِ ُك ْم أَيْ َس ُرهُ»([‪ .)]17‬فَفي التَّْي ِس ِري يِف الدِّي ِن؛ خَت ْف ٌ‬
‫قَ َال النَّيِب ُّ َ‬
‫ضعِي ًفا)([‪.)]18‬‬ ‫ِ‬
‫َو ُخل َق اإْلِ نْ َسا ُن َ‬

‫يع َخْل ِق ِه‪ ،‬قَ َال َعَّز َو َج َّل‪( :‬إِ َّن اللَّهَ يَأْ ُم ُر بِالْ َع ْد ِل)‬ ‫هِب ِ‬ ‫ِِ‬
‫يد َها اللَّهُ َت َعاىَل يِف أ َْرضه‪َ ،‬ويَأْ ُم ُر َا مَج َ‬
‫أَيُّها الْمصلُّو َن‪ :‬إِ َّن الْع ْد َل ِمن الْ ِقي ِم النَّبِيلَ ِة‪ ،‬والْمب ِاد ِئ اأْل ِ‬
‫َصيلَ ِة؛ الَّيِت يُِر ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يِف‬
‫ني)([‪َ .)]21‬وقَ َال َعَّز َو َج َّل احْلَديث الْ ُق ْدس ِّي‪« :‬يَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫يد ظُْل ًما لْل َعالَم َ‬ ‫(و َما اللهُ يُر ُ‬
‫ور([‪ .)]20‬قَ َال َج َّل َجاَل لُهُ‪َ :‬‬ ‫([‪َ .)]19‬ف ُه َو ُسْب َحانَهُ الْ َع ْد ُل الذي اَل جَيُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يما َبْيَننَا‪ ،‬فَأ َْر َس َل‬ ‫ت الظُّْل َم َعلَى نَ ْفسي‪َ ،‬و َج َعْلتُهُ َبْينَ ُك ْم حُمََّر ًما‪ ،‬فَاَل تَظَالَ ُموا»([‪َ .)]22‬ف َق ْد نَ َهانَا ُسْب َحانَهُ َع ِن الظُّْل ِم‪ ،‬وأ ََر َاد منَّا أَ ْن نَ ْعد َل ف َ‬ ‫عبَادي إِيِّن َحَّر ْم ُ‬
‫ت أِل َْع ِد َل َبْينَ ُك ُم)([‪.)]23‬‬ ‫إِلَينَا رسولَه حُم َّم ًدا صلَّى اللَّه علَ ِيه وسلَّ َم لِير ِّسخ قِيمةَ الْع ْد ِل‪ ،‬قَ َال َتعاىَل ِح َكايةً عن رسولِِه صلَّى اللَّه علَ ِيه وسلَّم ‪ِ :‬‬
‫(وأُم ْر ُ‬
‫َُ ََ َ َ‬ ‫َ َْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫ْ َُ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم إِىَل أَ ْن نُ ْعط َي ُك َّل ذي َح ٍّق َحقَّهُ‪.‬‬ ‫فَ َد َعانَا َ‬

‫ني َعلَْي ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واللَّه َتعاىَل ي ِر ُ ِ ِ ِ ِ‬

‫يد م ْن عبَاده أَ ْن َي ْرج ُعوا إِلَْيه‪َ ،‬ويُ ْقبِلُوا تَائبِ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬

‫ضلِ ِه َو َرمْح َتِ ِه‪.‬‬

‫َي يُِري ُد ُك ْم ُسْب َحانَهُ أَ ْن تُنِيبُوا إِلَْي ِه؛ لِيَ ُم َّن َعلَْي ُك ْم بَِت ْوبَتِ ِه‪َ ،‬و َي ْغ ُمَر ُك ْم بَِف ْ‬ ‫(واللَّهُ يُِر ُ‬
‫يد أَ ْن َيتُ َ‬
‫وب َعلَْي ُك ْم)([‪ .)]24‬أ ْ‬ ‫قَ َال َعَّز َو َج َّل‪َ :‬‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَ ِيه َو َسلَّ َم ‪« :‬إِ َذا أ ََر َاد‬ ‫ك ِمن اخْل ِ ؛ قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫الرفْ ُق يِف الُْبيُوت ُكلِّ َها‪ ،‬فَِإ َّن َذل َ َ َرْي‬
‫احةُ يِف الْ ُم ْجتَ َم ِع‪َ ،‬و َي ُع َّم ِّ‬
‫الس َم َ‬
‫ود َّ‬ ‫يد اللَّهُ َعَّز َو َج َّل أَ ْن تَ ُس َ‬
‫َويُِر ُ‬
‫صلَّى‬ ‫وس‪ ،‬وهو خير ُكلُّه‪ ،‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ب إِىَل ُّ‬ ‫ِ‬ ‫الرفْ َق أَْقر ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّه عَّز وج َّل بِأ َْه ِل بي ٍ‬
‫ت َخْيًرا؛ أ َْد َخ َل َعلَْي ِه ُم ِّ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫الن ُف ِ َ ُ َ َ ْ ٌ ُ‬ ‫َح ُّ‬
‫ب إىَل الْ ُقلُوب‪َ ،‬وأ َ‬ ‫الرفْ َق»([‪ .)]25‬فَإ َّن ِّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرفْق؛ َف َق ْد أ ُْعط َي َحظَّهُ م َن اخْلَرْي »([‪.)]26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«م ْن أ ُْعط َي َحظَّهُ م َن ِّ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪َ :‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪ ،‬قَ َال رس ُ ِ‬

‫اح ِة الْبَ ِال‪ ،‬وطُمأْنِينَ ِة الْ َقْل ِ‬ ‫ِِ ِِ ِ‬ ‫وإِ َّن الْقن مِم‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪« :‬إِذَا أ ََر َاد اللَّهُ بِ َعْبد َخْيًرا َج َع َل غنَاهُ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫يدهُ اللَّهُ َت َعاىَل لعبَاده؛ لَيْن َع ُموا بَر َ‬
‫اعةَ َّا يُِر ُ‬
‫َ ََ َ‬
‫يِف َن ْف ِس ِه‪َ ،‬و ُت َقاهُ يِف َقْلبِ ِه»([‪.)]27‬‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِعباد اللَّ ِه‪ :‬إِ َّن النَّاس إِ َذا اجَّت هت مِه َُّته ْم وإِراد ُتهم؛ حَنْو حَتْ ِق ِيق ما أَراده اللَّه َتعاىَل هَل م ِمن طَ ِ ِ‬
‫اعته‪َ ،‬و َّف َق ُه ْم َعَّز َو َج َّل لعبَ َادته‪َ ،‬واإْلِ ْح َسان إِىَل َخْلقه‪َ ،‬وأ َْعطَ ُ‬
‫اه ْم‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ُْ ْ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اه ْم َت ْق َو ُاه ْم)([‪.)]28‬‬ ‫ِ‬ ‫هِتِ‬ ‫ِ‬
‫ب نيَّا ْم‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪َّ :‬‬ ‫حِب‬ ‫هِتِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَى قَ ْد ِر إر َاد ْم‪ ،‬و َس ِ‬
‫ين ْاهتَ َد ْوا َز َاد ُه ْم ُه ًدى َوآتَ ُ‬
‫(والذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ِ ِ ِِ‬
‫ك َكا َن َس ْعُي ُه ْم‬ ‫(و َم ْن أ ََر َاد اآْل ِخَرةَ َو َس َعى هَلَا َس ْعَي َها َو ُه َو ُم ْؤ ِم ٌن فَأُولَئِ َ‬ ‫ت إَِر َادتُهُ يِف اخْلَرْيِ ‪َ ،‬و َس َعى لتَ ْحقيقه؛ َعظُ َم أ ْ‬
‫َجُرهُ‪َ ،‬و َكثَُر ثَ َوابُهُ‪ .‬قَ َال َت َعاىَل ‪َ :‬‬ ‫ص َدقَ ْ‬
‫فَ َم ْن َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَ ِيه َو َسلَّ َم ‪« :‬إِ َذا أ ََر َاد اللَّهُ بِ َعْب ٍد َخْيًرا‬ ‫ات‪ ،‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫الصاحِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ورا)([‪َ .)]29‬و َو َّف َقهُ اللَّهُ ُسْب َحانَهُ لف ْع ِل اخْلَْيَرات‪َ ،‬ويَ َّسَر لَهُ َع َم َل َّ َ‬ ‫َم ْش ُك ً‬
‫صالِ ٍح»([‪.)]30‬‬ ‫ِ‬ ‫اسَتعملَه»‪ .‬فَ ِقيل‪َ :‬كيف يسَتع ِملُه يا رس َ ِ‬
‫ول اللَّه؟ قَ َال‪« :‬يُ َو ِّف ُقهُ ل َع َم ٍل َ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َُ َ ُ‬ ‫ْ َْ ُ‬
‫ضى بِِإ َر َاد ِة اللَّ ِه النَّافِ َذ ِة‪ ،‬فَِإ َّن إَِر َادتَهُ َت َعاىَل َف ْو َق ُك ِّل إَِر َاد ٍة‪ ،‬قَ َال ُسْب َحانَهُ‪ (:‬إِمَّنَا أ َْم ُرهُ إِ َذا أ ََر َاد َشْيئًا أَ ْن َي ُق َ‬
‫ول‬ ‫ِ‬
‫ب َعلَْيه أَ ْن َي ْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وإ َّن الْ َم ْرءَ إ َذا ا ْن َق َاد ل َشْر ِع اللَّه؛ َو َج َ‬
‫يد)([‬ ‫ال لِ َما يُِر ُ‬
‫يد* َفعَّ ٌ‬ ‫ود* ذُو الْ َعْر ِش الْ َم ِج ُ‬ ‫ور الْ َو ُد ُ‬ ‫ئ َويُعِ ُ‬
‫يد* َو ُه َو الْغَ ُف ُ‬ ‫يد‪ ،‬قَ َال َت َعاىَل ‪(:‬إِنَّهُ ُه َو يُْب ِد ُ‬ ‫ال لِ َما يُِر ُ‬
‫لَهُ ُك ْن َفيَ ُكو ُن)([‪َ .)]31‬ف ُه َو َعَّز َو َج َّل الْ َفعَّ ُ‬
‫‪.)]32‬‬

‫اع ِة‬ ‫ِ‬ ‫ك حُمَ َّم ٍد اأْل َِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يد‪ ،‬وي ِّسر لَنَا أُمورنَا‪ ،‬وأَ ْك ِرمنَا وأَسعِ ْدنَا‪ ،‬وو ِّف ْقنَا لِطَاعتِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم َوطَ َ‬
‫ني َ‬ ‫اع ِة َر ُسول َ‬
‫ني‪َ ،‬وطَ َ‬‫ك أَمْج َع َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫فَاللَّ ُه َّم َو ِّف ْقنَا لتَ ْحق ِيق َما تُ ِر ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫ول َوأُويِل اأْل َْم ِر ِمْن ُك ْم)([‪.)]33‬‬ ‫َطيعوا اللَّه وأ ِ‬
‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫من أَمرَتنَا بِطَاعتِ ِه يا ر َّ ِ‬
‫الر ُس َ‬
‫َط ُيعوا َّ‬ ‫ين َآمنُوا أ ُ َ َ‬ ‫ك‪( :‬يَا أَيُّ َها الذ َ‬‫ني؛ َع َماًل بَِق ْول َ‬
‫ب الْ َعالَم َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َْ‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَ ِيه َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫َن َف َعيِن اللَّهُ َوإِيَّا ُك ْم بِالْ ُق ْرآن الْ َعظي ِم‪َ ،‬وبِ ُسنَّة نَبِيِّه الْ َك ِر ِمي َ‬

‫ول َقويِل ه َذا وأَسَت ْغ ِفر اللَّه يِل ولَ ُكم‪ ،‬فَاسَت ْغ ِفروه إِنَّه هو الْغَ ُفور َّ ِ‬
‫يم‪.‬‬
‫الرح ُ‬ ‫ُ‬ ‫أَقُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ُ ُ ُ َ‬

‫اخْلُطْبَةُ الثَّانِيَةُ‬

‫(التحذير من احملتالني)‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َن َسيِّ َدنَا َونَبَِّينَا حُمَ َّم ًدا َعْب ُد اللَّه َو َر ُسولُهُ‪َ ،‬‬
‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫احْلَ ْم ُد للَّ ِه الْ َكبِ ِري الْ ُمَت َع ِال‪ ،‬ذي الْعَِّز ِة َواجْلَاَل ِل‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أَ ْن اَل إِلَهَ إِاَّل اللَّهُ َو ْح َدهُ اَل َش ِر َ‬
‫يك لَهُ‪َ ،‬وأَ ْش َه ُد أ َّ‬
‫ان إِىَل َي ْوِم الدِّي ِن‪.‬‬
‫وسلَّم وبار َك علَي ِه وعلَى آلِِه وصحبِ ِه أَمْج عِني‪ ،‬وعلَى من تَبِعهم بِِإحس ٍ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ‬

‫ُوصي ُك ْم ِعبَ َاد اللَّ ِه َو َن ْف ِسي بَِت ْق َوى اللَّ ِه َعَّز َو َج َّل‪.‬‬
‫أما بعد‪ :‬فأ ِ‬

‫األموال‪ِ ،‬‬
‫ِ‬ ‫وزوراً‪ -‬ال ُق ْد َرةَ على تَكْثِ ِري‬ ‫ِ‬ ‫ض ِضع ِ‬
‫اف الُّْن ُف ِ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫نسمع ِمن ح ٍ‬ ‫ِ‬
‫الج‬
‫وع ِ‬ ‫َّعون ‪َ -‬كذباً ُ‬
‫وس م َن املُحتَالني يَد ُ‬ ‫ني آلخر َد َعوات َكاذبَةً م ْن قبَ ِل َب ْع ِ َ‬ ‫باد اهلل‪ُ :‬‬‫ع َ‬
‫ُسرية ُم َقابِ َل َمبَالِ َغ َمالِيَّة‪.‬‬ ‫ستعصية‪ِ ِ ِّ ،‬‬
‫وحل اخلالفَات األ َ‬
‫ِ‬ ‫األم ِ‬
‫راض امل‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
 ‫ضيَاعُ ْأم َواهِلِم‪َ ،‬وَت َفاقُ ُم ِخاَل فَاهِتِم‪َ ،‬و ِزيَ َادةُ‬ ‫مِم‬ ‫والعجيب ِ‬
‫ب َما يَ ُد ُّل َعلَى ِص ْد ِق َد ْع َو ُاهم‪ ،‬ا َيْن ُج ُم َعنهُ َ‬
‫َّاس َيتَ َجاوبُو َن َم َع ُهم ُدو َن طَلَ ِ‬
‫َ‬ ‫ض الن ِ‬ ‫‪-‬عبَ َاد اهلل‪َّ -‬‬
‫أن َب ْع َ‬ ‫َ ُ‬
‫أس َق ِام ِهم‪.‬‬
‫ْ‬

‫ك َيَت َعاطَو َن السحر الَّذي هو َكبِ َريةٌ ِمن َكبَائِ ِر ُّ‬

‫الذنُ ِ‬
‫وب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫عض أولئِ َ‬ ‫–عبَ ِاد اهلل‪-‬؛ َّ‬
‫أن بَ َ‬
‫لك ِ‬
‫وأ َْعظَ ُم ِم ْن ذَ َ‬

‫الشرك ِ‬ ‫رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫حرم اهللُ إال‬ ‫والسحر‪ ،‬وقتل ِ‬
‫النفس اليت ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫باهلل‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اهلل‪ ،‬وما ُهن؟ قال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫املوبقات‪ .‬قالوا‪ :‬يا‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪ «:‬اجتنبوا َ‬
‫السبع‬ ‫قال النيب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الغافالت» ([‪)]34‬‬ ‫املؤمنات‬ ‫احملصنات‬ ‫وقذف‬
‫ُ‬ ‫الزحف‪،‬‬ ‫وأكل مال اليتي ِم‪ ،‬والتويل َ‬
‫يوم‬ ‫وأكل الربا‪ُ ،‬‬ ‫باحلق‪ُ ،‬‬ ‫ِّ‬

‫ب‪َ ،‬فهو ض ِامن » ([‪ ،)]35‬وقَولِِه ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ونُذ ّكر َ َّ‬

‫عليه الصالةُ‬ ‫َّعو َن َما ال يَع ِرفُو َن بقول نَبينا صلى اهلل عليه وسلم‪َ « :‬م ْن تَطَبَّ َ‬
‫ب‪َ ،‬واَل يُ ْعلَ ُم مْنهُ ط ٌّ ُ َ َ ٌ‬ ‫ذين يد ُ‬ ‫أولئك ال َ‬ ‫ُ‬
‫مِب‬
‫والسالم‪ « :‬املتَ َشبِّ ُع َا مَلْ يُ ْع َط َكالَبِ ِ‬
‫س ثَ ْويَب ْ ُزو ٍر» ([‪.)]36‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َّ ِ‬ ‫َخ ِذ أ ِ‬ ‫ِ‬

‫َموال الن ِ ِ ِ ٍ‬
‫َّاس بغَري َحق‪ ،‬قَ َال َت َعاىل‪( :‬يَا أَيُّ َها الذ َ‬
‫ين َآمنُوا اَل‬ ‫لك ُس ْحت‪ ،‬وقَ ْد نَ َهانَا اهللُ ُسْب َحانَهُ َع ْن أ ْ‬ ‫أخ ُذوهَن ا ِم ْن َجّراء ذَ َ‬ ‫األم َو َال الَّيت يَ ُ‬
‫أن ْ‬ ‫علموا َّ‬ ‫ولْيَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اط ِل إِاَّل أَ ْن تَ ُكو َن جِت ارةً عن َتر ٍ ِ‬
‫تَأْ ُكلُوا أَموالَ ُكم بينَ ُك ْم بِالْب ِ‬
‫ف‬
‫ك عُ ْد َوانًا َوظُْل ًما فَ َس ْو َ‬
‫ا*و َم ْن َي ْف َع ْل َذل َ‬
‫يم َ‬‫اض مْن ُك ْم َواَل َت ْقُتلُوا أَْن ُف َس ُك ْم إ َّن اللَّهَ َكا َن ب ُك ْم َرح ً‬ ‫ََ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬
‫ك َعلَى اللَّ ِه يسريا) ([‪)]37‬‬ ‫ِ‬ ‫نُ ِ‬
‫صل ِيه نَ ًارا َو َكا َن َذل َ‬
‫ْ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َوقَ َال نَبُِينَا َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪ُ « :‬ك ُّل الْ ُم ْسل ِم َعلَى الْ ُم ْسل ِم َحَر ٌام‪َ ،‬د ُمهُ‪َ ،‬و َمالُهُ‪َ ،‬وع ْر ُ‬
‫ضهُ» ([‪(]38‬‬

‫ِِ‬ ‫وع إىل املتَخصصني‪ُ ،‬كلٌّ يف جَم الِِه‪ ،‬ودولَُتنَا املبار َكةُ و َّفرت متَخصصني يِف ُكل ما حَي تاجه الن ِ‬ ‫ِ‬
‫َّاس م ْن أ ُُمو ِر ديِن ِهم َو ُد ْنيَ ُ‬
‫اه ْم‪،‬‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َُ َ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َُ ّ َ‬ ‫الر ُج ِ‬
‫صوا على ُّ‬ ‫عبَ َاد اهلل‪ :‬اح ِر ُ‬
‫ؤون ِدينِ ُكم َو ُد ْنيَا ُك ْم‪.‬‬ ‫الس ِ‬
‫ديدة‪ ،‬الَّيت َتعود علَي ُكم بِاخْلَ ِري يِف ُش ِ‬ ‫اسب ِة والت ِ‬
‫َّوج ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُ ُ َْ ْ‬ ‫يهات َّ‬ ‫اص ِل َم َع ُهم َكي تَظْ َفُروا باْحلُلُول املُنَ َ‬ ‫اح ِر ُ‬
‫صوا َعلَى الت ََّو ُ‬ ‫فَ ْ‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه هِبَا َع ْشًرا»([‬ ‫ِ‬ ‫الساَل ِم علَي ِه‪ ،‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صالًَة َ‬ ‫صلَّى َعلَ َّي َ‬ ‫«م ْن َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَيه َو َسلَّ َم ‪َ :‬‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫صلُّوا َو َسلِّ ُموا َعلَى َم ْن أُمْرمُتْ بِالصَّاَل ة َو َّ َ ْ‬ ‫َه َذا َو َ‬
‫ين‪ :‬أَيِب بَ ْك ٍر َو ُع َمَر َو ُعثْ َما َن َو َعلِ ٍّي‪،‬‬ ‫‪ .)]39‬اللَّه َّم صل وسلِّ ْم وبا ِر ْك علَى سيِّ ِدنَا ونَبِِّينا حُم َّم ٍد‪ ،‬وعلَى آلِِه وصحبِ ِه أَمْج عِني‪ .‬وارض اللَّه َّم ع ِن اخْل لَ َف ِاء َّ ِ ِ‬
‫الراشد َ‬ ‫َ َْ َ َ َْ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ني‪ .‬اللَّ ُه َّم ِز ْدنَا إِميَانًا َويَِقينًا‪َ ،‬و َع ْونًا َوَت ْوفي ًقا‪َ ،‬وحَمَبَّةً َوتَاَل مُحًا‪َ ،‬وا ْغفْر لَنَا َوآِل بَائنَا َوأ َُّم َهاتنَا‪َ ،‬وبَا ِر ْك يِف أ َْواَل دنَا‪َ ،‬وأَدم َّ‬
‫الس َع َادةَ يِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعن سائِ ِر َّ ِ‬
‫الص َحابَة اأْل َ ْكَرم َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫أِل‬
‫ني َْر َحامنَا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين بآبَائنَا‪َ ،‬واصل َ‬ ‫اج َعْلنَا بَ ِّار َ‬
‫بُيُوتنَا َو َوطَننَا‪َ ،‬و ْ‬
‫ك‪َ ،‬و َوف ِِّق اللَّ ُه َّم نَائِبَهُ الشَّْيخ حممد بن‬ ‫اللَّه َّم وفِّق رئِيس الدَّولَِة‪ ،‬الشَّيخ خليفة بن زايد‪ ،‬وأ َِدم علَي ِه موفُور ِّ ِ ِ ِ‬
‫ك َو ِعنَايَتِ َ‬
‫اج َعْلهُ يَا َربَّنَا يِف ِح ْف ِظ َ‬
‫الص َّحة َوالْ َعافيَة‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ني‪.‬‬‫ضاهُ‪َ ،‬وأَيِّ ْد إِ ْخ َوانَهُ ُح َّك َام ا ِإل َم َارات وأولياءَ ُع ُهوده ْم أَمْج َع َ‬
‫راشد ل َما حُت بُّهُ َوَت ْر َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ :‬اأْل ِ ِ‬ ‫ات والْم ْؤ ِمنِني والْم ْؤ ِمنَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫َحيَاء مْن ُه ْم َواأْل َْم َوات‪ ،‬اللَّ ُه َّم ْار َح ِم الشَّْيخ َزايِد‪َ ،‬والشَّْيخ َراشد‪َ ،‬والشَّْيخ َمكْتُوم‪َ ،‬و ُشيُ َ‬
‫وخ‬ ‫ْ‬ ‫ني َوالْ ُم ْسل َم َ ُ َ َ ُ‬ ‫اللَّ ُه َّم ا ْغف ْر لْل ُم ْسلم َ‬
‫ك‪ ،‬اللَّه َّم ارمَحْهم رمْح َةً و ِاسعةً ِمن ِعْن ِد َك‪ ،‬وأ َْد ِخْلهم اجْل نَّةَ يَتَنعَّمو َن فِيها بِغَرْيِ ِحس ٍ‬
‫اب‪َ .‬وأ َْد ِخ ِل اللَّ ُه َّم يِف َع ْف ِو َك َوغُ ْفَرانِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ َ َ ُ‬ ‫ين ا ْنَت َقلُوا إىَل َرمْح َت َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫اإْلِ َم َارات الذ َ‬
‫يع أ َْر َح ِامنَا َو َم ْن لَهُ َح ٌّق َعلَْينَا‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َرمْح َتِ َ‬
‫ك آبَاءَنَا َوأ َُّم َهاتنَا َومَج َ‬

‫ض َار ًة َو ِعْل ًما‪َ ،‬و َب ْه َجةً َومَجَااًل ‪َ ،‬وحَمَبَّةً َوتَ َساحُمًا‪َ ،‬وأ َِد ْم َعلَْي َها‬ ‫ات استِ ْقرارها ورخاءها‪ ،‬وبا ِر ْك يِف خيراهِتَا‪ ،‬و ِز ْدها فَ ْ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ضاًل َون َع ًما‪َ ،‬و َح َ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫اللَّ ُه َّم ْ‬
‫اح َف ْظ ل َد ْولَة اإْلِ َم َار ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫السعاد َة واأْل َما َن يا ر َّ ِ‬
‫ب الْ َعالَم َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ‬

‫ات الشُّه َد ِاء وآباءهم وزوجاهِتِم وأَهلِي ِه ْم مَجِ يعا‪ ،‬اللَّه َّم انْصر ُق َّو ِ‬
‫ات التَّحالُ ِ‬
‫ف‬ ‫ف اأْل َبرار‪ ،‬واج ِز خير اجْل ز ِاء أ َُّمه ِ‬ ‫اللَّه َّم ارحم ُشه َداء الْوطَ ِن و ُق َّو ِ‬
‫ات التَّحالُ ِ‬
‫َ‬ ‫ً ُ ُْ‬ ‫َ َ َ َُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫الْعريِب ِّ ‪ ،‬الَّ ِذين حَت الَ ُفوا علَى ر ِّد احْل ِّق إِىَل أَصحابِه‪ِ.‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬

‫ِّق أ َْه َل الْيَ َم ِن إِىَل ُك ِّل خَرْيٍ ‪َ ،‬وامْج َ ْع ُه ْم َعلَى َكلِ َم ِة احْلَ ِّق َوالشَّْر ِعيَّ ِة‪َ ،‬و ْار ُز ْق ُه ُم َّ‬
‫الر َخاءَ يَاأَ ْكَر َم‬ ‫صَر َك‪ ،‬اللَّ ُه َّم َوف ْ‬ ‫اح َفظْ ُه ْم حِبِ ْف ِظ َ‬
‫ك‪َ ،‬وأَنْ ِز ْل َعلَْي ِه ْم نَ ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم ْ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اأْل َ ْكَرم َ‬

‫ِ‬ ‫الساَل َم يِف بُْل َد ِان الْ ُم ْسلِ ِم َ‬

‫ني َوالْ َعا ِمَل أَمْج َع َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫اال ْستِ ْقَر َار َو َّ‬
‫اللَّه َّم انْ ُش ِر ِ‬
‫ُ‬

‫ات َّ ِ‬ ‫َغ ْثنَا َغيثًا مغِيثًا هنِيئًا و ِاسعا َش ِاماًل ‪ ،‬اللَّه َّم اس ِقنَا ِمن بر َك ِ‬
‫َغ ْثنَا‪ ،‬اللَّه َّم أ ِ‬
‫َغ ْثنَا‪ ،‬اللَّه َّم أ ِ‬
‫ث واَل جَتْعْلنَا ِمن الْ َقانِ ِطني‪ ،‬اللَّه َّم أ ِ‬ ‫اللَّه َّم ِ‬
‫الس َماء‪َ ،‬وأَنْبِ ْ‬
‫ت لَنَا‬ ‫ُ ْ ْ ََ‬ ‫ْ ُ َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫اسقنَا الْغَْي َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِمن بر َك ِ‬
‫ات اأْل َْر ِ‬
‫ض‪.‬‬ ‫ْ ََ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َربَّنَا آتِنَا يِف ُّ‬

‫الد ْنيَا َح َسنَةً َويِف اآْل خَر ِة َح َسنَةً َوقنَا َع َذ َ‬
‫اب النَّا ِر‪َ ،‬وأ َْدخْلنَا اجْلَنَّةَ َم َع اأْل َْبَرا ِر يَا َع ِز ُيز يَا َغف ُ‬
‫َّار‪.‬‬

‫كروهُ َعلَى نِ َع ِم ِه يَ ِز ْد ُك ْم‪َ .‬وأَقِ ِم الصَّاَل ةَ‪.‬‬

‫يم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم‪َ ،‬وا ْش ُ‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬
‫عبَ َاد الله‪ :‬اذْ ُك ُروا اللهَ الْ َعظ َ‬