CENTRO DI TARATURA Mfasete ele Page 1 of 3 Calibration Centre ‘TARATURE S.r.. Via Termini alae, 3/6 03100" rosnane “ay Chern os7ore1:218 Tale roe 0775 270758 MP REA 196008 RAPPORTO DI TARATURA N° LF0109/19R. Report of Calibration data di emissione 2019.04.20 1 presente rapporto ol tartura @ emesso cate orssue com le eiferbita colle tarature eeeguite ai ccampioni nazionali e itemazionali delle = destinatario Bombardier Transportation Italy S.p.A. unith oi misura del Sistema reosiver Via Teenemasic, 2- 17047 Vado Ligure (SV) _‘Internazionale delle Unita (S). Questa rolazione non pub essere ae Fiprodotta in modo parzial, salvo Siitarioce espressa autorizazione seria da parte ‘etoringto dal cent, It Centro & conforma: alla oggetio (CHAVE DINAMOMETRICA 1SOMEC 17025, stom = costutore FGA MASTER Iie pnt of alton Je sea wh th ‘manufacturer tracetity of cattraton resuts to te rational ‘2d intomatonal Sarees of e Inman ‘Syste oF Units (3). = modelo This repot may not be paraly reprosice, ‘modes except wit the peor writen permissin of fe Issuing Cente, The Cente comply wih the - matrcola 200-08001788 one oral rumbor campo ecala (0 +200) Nm range -Fisoluzione 04m resolution + registo di laboratorio O19 Pag, 122 laboratory reference | rsultat di misura viportat ne! presente repporo dl tratura sono stat! ottenutlapplicand Ie procedure ol taratura ciate ala pagina seguente, dove sono specioatianche | campion’o ll strument che garantscono la catena ol rifeibiia del Cento ed i nspartvi certticat i taratura in corso ci vad. Essisiilericcono eeclusivamente alfoggetto In taratura e sono valid nel ‘momento © nello condizion ci taratura,ealvo diversamente specicato. ‘The measurement resus reported in this rect of calbraton were cotalned folowing the catraton proceeures given in the flowing page, were the referance standards or Insuents ae inated wich guarantee the raceaby chan of te labora, a he related catbraon Carsten the course of vali are insted as wel. They eae onto he caltated fem ae they ae vali for te time and constons of Calbraon, uness oerwse spaced, Le incertexze a misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente al documento EA-4/02, Soltamente sono espresse come incertezza estesa cttenuta motipicando Viacertezza tipo per I fattora ai copertura k, Corrispondente ad un lvello oi fiducia di circa il 85%. Normalment tale fattorek vale 2. ‘The measuremert ncaraines sald inthis document have been dovornned accord to the EA-02, Usual, they have been eainated ae ‘expand uncertainty obtained muting he standard uncer bythe coverage lack Corecpansg to 2 confidence lava of about SO% ‘Nonmaiy tis tactorkis 2 ZaCENTRO DI TARATURA paazos Calibration Centre TARATURE S.r.l. a Teint & As, 3/C 125100. rosinone “Tay “Tol. © Fax 0775 270758 femal nontacatures com. RAPPORTO DI TARATURA N° LF0109/19R. Report of Calibration | risultati di misura riportati nel presente rapporto sono stati ottenuti applicando le procedure N° The measurement results reported in this report were obtained following procedures No. PT 35-Rev.0 La catena dl rferibita ha inizio dal campioni di prima tinea N® Traceability is through first line standards No. ‘Apparecchiatura Laser (H.P.) mod. 5518A matr. 2582402989 (Testa laser); mad. S508A matr.2948A02579 (Display). Catena termometica (Delta Ohm) mod. HD2127.1 A PT100 matr.10036924 (Indicatore digit) €24/A e 924/B (Sonde). ‘Serie di campioni di massa da (1 mg a 10 kg). Muniti di certiticati valid di taratura rspettivamente N° Validated by certificates of calibration No. ‘CAMA. n* 8014-K1-10002-17 (Laser) ; LAT n® 128-17-ST1086, 17-ST-1086 (Catena termometica). LAT n? 149 Botazzi Tech, Me9/2016; MG012016; M91/2016. (Campion! di Massa). Condizioni ambient: ‘Temperatura: (20,0 + 0,5) °C Umiita relative: < 85% Cenni sulla procedura La taratura @ stata effettuata avendo predisposte la chiave in posizione orizzontale. La forza di misurazione, avente direzione ortogonale alfasse longitudinale della chiave, @ stata applicata nella zona centrale delfimpugnatura IIprimo punto ai misura corrisponde al 20% della capacita massima (o sul valore minimo). | secondo punto di misura corrisponde al 60% della capacita massima. Iterz0 punto di misura corrisponde al valore massimo. Incertezze 1.5% Nota Dopo ogni uso, a fine di evitare che la mola perd le proprie caratteristiche, si consiglia di portare il dispositivo di regolazione sul valore minimo del campo di misura. (Chiave e/o giravite dinamometrico a disinnesto).Paginas s CENTRO DI TARATURA sana 3 Calibration Centre TARATURE 5. Staats la haeamaaae RAPPORTO DI TARATURA N° LF0109/19R Report of Calibration TABELLA DEI RISULTATI SENSO ORARIO VACORTIRNTE —PORTTOTISORAT WEDIRVALSAIALEVATT | APETBUTA Ty | —TOUERANER ts we an wn ntenioo ereezrr eeu a a | eo aa ome | RENTRA NELLA Nort ca visa a sao) oo 11090 om | mexmmA newia norm oa 10eco a ameo| sone 90 oss | menrmaneuianonn Note: OPERATORE E more oe L