AQBEA Pagina ta CENTRO DI TARATURA a . age tof 8 1 Calibration Centre Yomi # ane Crepsvaosmeni28 Week tons RAPPORTO DI TARATURA N° LFO110/19R Report of Calibration =a eiastne aore0ce9 1 presente rapport rata 8 emesso sce Con era a arte sop Cement nao eran doe - destinatario ‘Bombardier Transportation Italy S.p.A. ree oa mean oH ‘Sistema ‘Via Tecnomasio, 2 - 17047 Vado Ligure ene SRT, receiver omasio, 2 - 17047 Vado Ligure (SV) Guetta relezione non pad fed in modo aro, “save Sistericea ‘sprssaauorzeazone’ stata pte ig Set seo. Cervo 6 conome a covet CHIAVE DINAMOMETRICA Surin _— snaron ie po fen ed wh nee ‘by octane he ea ‘i nara sada ore Sfaon rune - modelo 20275; ADISNNESTO This prt ay et be pry mote ce! ie we perk oe Si enw Ste coe + matricola 0113012237, — eae - campo sai +75 bres ‘ee ‘eotuone 0. weet ‘son regio labor O18 Pag. 108 fear omerce | risulta dl misura rporat nel presente rapporo oi taratura Sono stati onenut applicando le procedure di taratura ctata aia pagina soguente, cove sono speciticatiancne i campiorio gi srument che garantiscono la catena ai iferiblta del Centro ec | ispotiv’cortfat di taratura in ooreo i valid. Essi si eferizcono esclusivamente alleggetto in taratura e sono valid nel ‘momento ¢ nelle condizioni di taratur, salvo diversamente specifica. "he measurement resus ceparted in fis repo cf caltraton were abtanes folowing the ealtvaton procedures given inthe folowing page, where te referee stands or istamonts av cated when guaran the raceabity chain the iaeoraloy, and the rates catraten Ceniicates nthe course ovals are recat a8 wel. They rela only to te calbated fam and thay are vad forthe te and condone of aration unless omenuse spaces Le incertezze di misura cichiarate in questo documento sono state determinate contormemente al documento EA-8/02 Soltamente sono espresse come incertezza estesa oltenuta moliplcando lincertezza tipo per il fattore oi copertura k, corrispordente ad un lveo di fidueia di circa 85%. Normalmente tale fatore k vale 2 ‘The measurerent nerartos stated in this document nave been dternine accrcng to fe EA-L02. Usual hey have been estimate as smeared nero mating Src area by coreg fcr corepana To 8 oar I oF UkCENTRO DI TARATURA Pagina 28 9 Page 2 of 3 Calibration Centre TARATURE S.r.l. Vio Tein & ais, 3/6 (3100 Fresnone ty Cheonaosreneiiare reRen 156923 ‘Soma atatres con RAPPORTO DI TARATURA N° LF0110/19R, Report of Calibration | ricultai di misura riportati nel presente rapporto sono stat! ottenuti applicando le procadure N° The measurement results reported in this report wero obtained following procedures Ne. PT 35-Rev.0 La catena di riferbilia ha inizio dai campioni di prima linea N° Traceability is through first ling standards No. ‘Appareechiatura Laser (H.P.) mod, 5518A matr. 2582A02983 (Testa laser); mod. 5508A matr. 2848402579 (Display). Catena termometrica (Delta Ohm) mod. HD2127.1 A PT100 matr.10086924 (Indicatore digit.) 924/A e 924/B (Sonde). ‘Serie di campioni di massa da (img a 10 kg) Muniti di certificati vais di taratura rispettivamente N° Validated by certificates of calibration No, ‘SMA. 1* 8014-KL-L0002-17 (Laser); LAT n? 128-17-ST1085, 17-ST-1096 (Catena termometrice. LAT n* 149 Bottazzi Tech, MB9/2016; Ma0!2018; M1/2016. (Campion di Massa). Condizioni ambiental Temperatura: (20,0 + 0,5) °C Unita relativa: < 559% Cenni sulla procedura La taratura & stata effettuata avendo predisposto la chiave in posizione orizzontale. La forza di misurazione, avente direzione ortogonalo alasse longitudinale della chiave, @ stata applicata nella zona centrale delfimpugnatura {I primo punto di misura corrisponde al 20% della capacita massima (0 sul valore minimo). I seconde punto di misura corrisponde al 60% della capacita massima. !terzo punto di misura cortisponde al valore massimo, Incertezze 15% Nota Dopo ogni uso, al fine di evitare che la molla perda le proprie caratteristiche, si consiglia di portare il dispositivo di regolazione sul valore minimo del campo di misura. (Chiave efo giravite dinamometrico a disinnesto)..CENTRO DI TARATURA Pagina 3 di 3 Page Sof 3 Calibration Centre TARATURE S.r.1, Vater it 16 Crepavacorsesiai8 Ta eFax 0775 270758 he eA 386023 femal [afoetactursscom, RAPPORTO DI TARATURA N° LFO110/19R, Report of Calibration ‘TABELLA DEI RISULTATI ‘SENSO ORARIO VALORTLIMITE | PUNTIDINISURA) MEDIA VALORIRILEVATT | RIPETIBILITA (7 | ~~ TOLLERANZA 4% Ibtest tofeot Ibteet LUNLEN 180 8789:2017 Da 1440 a 18,60 150 1454 0.98 RIENTRA NELLA NORMA| oa 43,20 a 48,80 450 4378 0.50 IENTRA NELLA NORMA| ba 72,00 a 78,00 750 73,95 oss IENTRA NELLA NORMA] Note: OPERATORE Spel 2