AR 2cUS Centro di Taratura LAT N° 012 ees bi). ne Calibration Centre obec Laboratorio Accreditato di Taratura uarnoi TARATURE S.r. amo Se eer Muto Be sa padi coeaen seraeeerene SER a Inoue Recegnion Aen Pagina 1di 3 Pago tof 8 CERTIFICATO DI TARATURA LAT 012 P0361/19 Certificate of Calibration data ci emissions 2019-08-29 reserte certicato ol taratura& emesso in tase dat ofasve faceredtamento LAT N° O12 rlasiato in accordo ~clente Bombardier Transportation tay .p.A. ai deoreiettuatv della legge n. 279/991 che ha aon Va Tecnomacio,2- 17047 Vado Ligure (SV) ‘Sttuto 1 Sistema Nazionale ci Taratura (SNT). ~ destnataio Bomberder Transporation fialyS.p.A. -ACCREDIA attosta lo capacta oi misura © ot taratura, le competenze metolagiche dol Cento & 7 la lorie delle tarature exeguite 2i campionl soa Cee east ‘azioail e ftemezional dalle una ct misura del sepicaion Sistema Itemazionale date Unita (SI). sn data 2019-06-17 Quosto cortfeato non pub essere rprodoto in ~ rmogo.pareinie, salvo espressa. cutriezazione seria da parte del Cento Siutonsce a reering ‘Tie cerfeate of cltraten issued in comotance win pacts MANOMETRO tne arediaion LAT NO rate accorig'ooecrees fs anected wer akan iy No. 279908 Wher hes toisied ine Nato Coren System. ACCREDIA costuttore wicata Sets the caratn and measurement capably, he manutacter inaregielcompstnce othe Cove andthe waceabiy edie Povc (oagtaiey ( calorton resuts tthe rane! and imate a ‘ards fhe rrematonal System of nts). Ts erate may ret be paialy moreuced, except th + maticala 14028020 ‘Repo wrtonpemision afte sung Cente. ‘sera uner 2019-0408 data delle mioure 20190429 cate of measures regia diaborstovo —‘O1/19. Da Pag. 755 A Pag TAR labor reference | risultati di misura porta nel presente Certticalo sono stati ottenut applicando le procedure al tarature citate lla pagina sseguente, dove sono speciicat anche i campion’ o gl srumert che gararltscono la catena di iflerila del Centro @ 1 ispetiv corifcati di taratura in corso di valicita, Ess si riferscono esclusivamentealfoggetio in taratura @ sono vali nel momanto e nelle condizioni ci taratur, salvo ivereamento epecifcto, The mowsurment resuts reported in this Certleate were obtained folowing the clbraton procedures given nthe following page, wharthe reference standards or irsaments are indicted which gurartee the raceabity chan ofthe laborlon, and the elated callraon corficatss nthe couse of vably are inaeate a3 well They relate en tothe ealrates tam era thoy are val for tho fire ard condone ofcaratin, unless obverse species Le incertezze di misura cicharate in questo documento sono state determinate conformemente alia Guida ISOIEC 88 @ al documento EA-402. Soltamente sono espresse come incertezza astesa oltenuta matiplcande lincertezza tipo per I fattore di Ccopertura k corispondente ad un livllo di fducia cl circa i 95%. Normalmente tale fattore k vale 2 ‘The maseureant uncertainties eatin ie decent have Des detained accor to fe ISOIEC Guide 88 and to EAL02. Usual hey have ‘en estnated as expanded urcarany ebtaines muting te tana uneararty bythe coverage factor kcorespondg fo a condencefevel ot about 955. Narmay, actor kis 2Caiation Contre ACCREDIA Laboratorio Accreditato di Bice Taratura vATN OTe Centro di Taratura LAT N° 012 mn TARATURE Sr. fae ae aire serusmwtes, ee ou: CERTIFICATO DI TARATURA LAT 012 P0361/19 Certificate of Calibration joy ase cana oepaee arr eau | eee ‘The measurement results reported in this Certificate were obtained following procedures No. La catena di riferibilta ha inizio dai campioni di prima linea N° Traceabilty is through first ne standards No. BILANCIA DI PRESSIONE (gas Azoto) ‘RUSKA* matr, PO5S51 (421441) [TL-1083; C-176; V-1081], Monit di certiicati valid cl taratura rispettivamente N° 4170524; 4170525; 4170526 _(Emess! da MINERVA (RVA K 048] Validated by certificates of calibration No. Condizioni ambientali Temperatura: (23+ 1) °C Unitas relativa: < 85% Pressione atmosferica: (@87 +100) hPa ‘Accelerazione di gravita locale: 9,8027134 misece Posizione taratura: verticale, con il raccordo presa pressione allo stesso livello del campione di rterimento. Metodo di taratura ‘Taratura standard: undici punt dl misura, un semicico in sata ed uno in discesa con un unico risultato pari al valore medio dolla salta e della discesa. Incertezza di Taratura: 0,04 %TARATURE S.rl Centro di Taratura LAT N° 012 Calibration Centre Laboratorio Accreditato di Taratura ruc Craps open Paze Sel 3 CERTIFICATO DITARATURA LAT 012 Po36i/18 Centicate of Caeration ‘TABELLA DEI RISULTATI RELATIVI A: MANOMETRO MATRICOLA (sim): 14023020 CAMPO DIMISURA: (0350) bar isoLuzionc: 1 bar CLASSE NOMINALE: 7 FLUIDO DI TARATURA: Azoto Fase [Pee Vale FPETISLTA Nominate | Medio | em | vem Valore Max= 0,10 ber Ratermento |stats] Conta ISTEREST Oy bar bat per |bar_| _bar_|_ bor Valore Max= 0,04 ber 0,0 0,000" 0,00 0,00 008 0,08 50 5,000 495 | 0s | 008 | “0.3, 700 10,000—| 8.93] 0.07 | 0.68 —[ 0.15 NOTAE: 150 15,060 | 14390] 0.10] “0.66 —[ 0.15 —] | conta eters suraaac rosso tH 20,0 | 20,000| 10.95 | 008 | 08 | 0.14 250_| 25000| 24.99] 007 | 0.8 | 0.15 30.0 30,000 29,53 6,07 0,06 O15 350 96,000_| ~a487 | 0.18 [008 | 02 40,0__| 40,000 3988] 0.18 | ona 024 450_—[ 45,000_—| 448 | 0.17] 080.25, 80.0 50,000 49,85 0,17 0,08 0,25 Toar= Too 000 Pa Operatore traccamore 2c WW Respqnsabileftel Centro He4d of | Ing. Er leAQ 3805 Centro di Taratura LAT N° 012 ACCREDIA S Calibration Centre arenes Laboratorio Accreditato di Taratura rem Men ng ee aon ER De SIS Stor of AF and AC Iieta Receontorsrerats Pagina 1 di 3 Page tof 3 CERTIFICATO DI TARATURA LAT 012 PO360/19 Certificate of Calibration = data di emissione 2019-08-28 1 presente certicato di taratura & emesso in base dat ofisve facoredtamento LAT N° 012 rasciato in accordo = oiente Bombardier Transportation tay S.A. _ a. decreliatuativi della legge n. 273/1994 che ha customer Va Tessie, 217047 Vado igure (Sv), tto, Sister Nazionale Taratra (SNT) Specie eonbaaar ii sik attesta lo capacita ci misura © en See taratura, le competenze metrologiche del Centro e neal ‘ la siterbiita delle tarture eseguile ai campioni + tablet (Gnine N"@00t00 razionall@ itemazional dello unita di misura dat septation ‘Sistema itornazionae dole Unita (S) in data 2019-04-17 Questo certfcato non pub essere riprodoto in ose mode parce, sale espressa uuluicaacins sorta da part del Cento. Sinferiscea reteing ‘Mie ceria of caltraton i issued in comptance with 7 IANON the aseeStaton LAT N* O12 grated accoring fe dacroes er ee ‘connected wt alan law No. 2737061 whch has em ‘ceabisned the Natonel Catoraton Sym. ACCREDIA costrttore wig ‘esis te caltraton and measurement caoabty, the imanutacrer Imevclogal competence of the Conte and tre raceaity a Fe ‘of calraton resuts fo the ratonal and. lematone! ar Seat ‘Sanaa ofthe itematena System of Unis). diel ‘is cerifete may nat be paral repredace,exceet wth + maticola 14023020 the por writen permiston ofthe sing Conte. i umber data df ioevimento oggeto 2019-06-08 date of rect of tem = data dete misure ao190429 tat of measures -rogietro ilaboratorio «O19 Da Pag. 759 A Pag. 754 laboratory reference | risutati di misura riportat nel presente Certfiealo sono stati olterut! applicando le procedure di taratura cAate alla pagina ‘sequente, dove sono specificat anche | campioni o gl stumerti che garantiscono la catena di riferiblta del Centro @ i isp Certficatiditaratura in corso di vali. Ess si rferiscono esclusivamento alfoggetio in taratura e sono valici nel momento e nele condizoni cl taratura, salvo iversamente specificato. The messurament resutsrepartedn tis Ceifate mre obtained flowing the cllratonproeckes given nthe following page, where the reference standards or struments ar indcated whch gurartee the Vaceabty can of te labortoy, and the ested albrton cerficates inthe couse of vay are inccate as well Tey relate erly tothe ealrated tam end fey are val or te fine ard conciins of carat, unless etennie species Le incertezze di misura cichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISONEC 88 ¢ al {documento EA-402. Soltamente sono sspresse come incertezza astesa oftenuta matiplicanda Vincertezza tipo per I fattore di coperturak corispondente ad un lvl di ducia dl circa I 98 %. Normalmente tal fattore k vale 2 The measurement uncertain stated inthis document have been determined according tote ISCNEC Guide 68 and to EA-402. Usual, they have ben estimates ab expandad uncertainty ceained muting te landers unceranty bythe coverage factor kcomescondng to a congas level of _about 85%. Nemaly, hi actor ki 2Centro di Taratura LAT N° 012 Calibration Centro ACCREDIA %, Laboratorio Accreditato di canister me Taratura warner TARATURE S.rl. ene dg tees ae aera ee i = Sent EA IF and LA SRER aa ities Rceononsrsorate Pagina 26 3 Paget ot 9 CERTIFICATO DI TARATURA LAT 012 PO360/19 Certificate of Calibration | fisultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure N° PT42- Rev. 4 ‘The measurement results reported in this Cerificate were obtained following procedures No. La catena di riferbita ha inizio dai campiont di prima tinea N° Traceability is through first ine standards No. BILANCIA DI PRESSIONE (gas Azoto) "RUSKA” matr. POSES1 (42141) [ TL-1083; C-176; 1091] Munit di certificati vais di taratura rispettivamente N° 4170524; 4170525; 4170528 (Emaseia MINERVA (AVA K 08) Validated by certificates of calibration No. ‘Condizioni ambientali ‘Temperatura: (23+ 1) °C Umit relativa: < 85 % Pressione atmosferica: (967 +100) hPa ‘Accelerazione ai gravita locale: 9,8027134 misece Posizione taratura: verticale, con il raccordo presa pressione allo stesso lvello del campione di riferimento. Metodo di taratura Taratura standard: undici punti ci misura, un semicico in salita ed uno in discesa con un unico risutato pari al valore medio della salita e della discesa. Incertezza di Taratura: 0,04 %‘TARATURE 8. oy CERTIFICATO DI TARATURA LAT 012 P0360/19, Centro di Taratura LAT N° 012 Calibration Centre Laboratorio Accreditato di Taratura Certificate of Calibration ‘TABELLA DEI RISULTATI RELATIVI A: Spey te Wane (if Pegn heme Pagna aa 2 Page Sot 3 MANOMETRO MATRICOLA. (SIN): 114023020 CAMPO DI MISURA: (026) bar RISOLUZIONE: 0,1 bar CLASSE NOMINALE: y FLUIDO DITARATURA: —Azoto Pressione | Pressione jalore RIPETIBILITA (b): Nominate ai Medio em Vem Valore Max = 0,10 bar Riterimento |(saitabiecee) Cometta ISTERES! (ny bar, bar bar bar bar Valore Max = 0,04 bar 0.0 0,000, 0,00 0.06 0.08 05 0,500, 0.50 0,06 0,08 1.0 1,000. 0.97 0.08 Ott NOTAE: 15) 1,500 1,50 0.06 0,06 Corto efletuato suatacc pressione (Low, 2.0 2,000, 2,00 0,06 0,08 25 2,500, 2.47 0.08 Oi 30) 3,000, 3.05 0,08 0,13) 35, 3,500, 3.58 0,08, O17 4,0 4,000, 4,05 0.08 0.43 5.0 5,000, 457 0,08 0.11 6.0 6,000, Eg 0,05 O15 ‘Thar = 100 600 Pa Operatore E. ficcarere a