Netra Cpt
‘sin rtm
rin a te
=n i me
‘ni i Stn
1S ni oa he Cas
7 vata prcmie imermaconakes por ss Whos, :
‘ain tnt Actas oa
“ins os upon Yen
2 sla 30)
imvemtigaciones ne conan bs eeveuers o
‘tics sneropolog 7 eomanicain omen
stor Garcia Canclini
Ituras hibridas
Estrategias para entrar
yy salir de la modernidad
DeBOLSILLO‘Sigs
SIeneissoetteceenaes
Pa Tors ie148 ‘ores nas
tirlaconclusin que algunos sacan de quel
‘movdenizadora no debe mancar valores
odemos eoncluir que in politica
slo la que sostaliza los bienes "kiimost
‘zalo que debe entender por cliray ca
de Io heterogéneo. Por exo lo primero qua
‘eselvalor de aquello que la cultura
stm6 para constitute. Hay que preg
predomtinanes Ia oceldental la tack
‘yada son eapaces dnicamente de
ede crear las condiciones para que ss ft
loxas de arte yculurs se manifesten
En esta linc, el estudio del consumo, que a
referente para cra ls poicas cultures
dase en conover los efecto de as aclones he
roblematizar los principios que onganian
«qe consagran Ia lgitimilad den tipo deb
Yun modo de aproplarios. Una police de
‘por construir espacos para cl reconocimiatar
A Mon ae pre ines
sl pn te
lactate hy Mee ede
ro LTO 7
uitecto Ramirez Vézquer, que diigié Ia constr
fauna angedota que es como el mandato fundadot
oct fl ecrcaro de aac) me Hew a una estes
we nrenslado Lper Mateos ye: "Ser Presents ee
Me dae lant sobre lo debe laa 3
area mpi oe: “Oue a sls del muse, el meeano 3°
fener mexicans] Ya cuando heros de li,
"Sx "Ah, quer ards ue se ta sratino ge fe
fue a ase? gl gue cone des,
ful se pone en escena, se celebraen Is estos
Tambien los etuales otiianos
no comparten constantemente ee fritorio to
tenon por tanto ko mismo objetosy sibs, kos178 ‘onruessaemas
sno riualesy castimbres som los otros, ls.
«que tienen oto escenario y unin bra dstnt para
‘Cannio se deupa un terior, a primer acto es
de sas torr, frutos, minerals y, por supuest, de:
soberanta eo que ocurri6 en las batallas de asi
las nacionales one ilo xr yen ls luchas
intervencionesextranerss-
‘Una ver recuperade el patrimoni, oa menos una
damental, a eacion con el territorio vuelve a ser co
‘una reacién natural. Puesto que se nacié en esas
‘meio de ee palsae, a identidad es alg indudable.
fla yer se tiene In memoria de lo perdido y
calebrany guardan los siznos que lo evocas, La iden
‘sanitation os montmentosymaseos est en’
‘pero se condensa en ealecciones que retinen lo xen
y objotos fundadores, Se colocan en una lava, un
Dblco que no ede nadie en particular pro ex de
{in conjanto social claramente dlimitado, Jos que
barrio la cindad ola nacion- I teritoro dea pla
vuelve ceremonial por el hecho de canter lo
Ja Wentidad, ebjetos y ecuerdas de os mejores hero
Tas nlgo que yn no existe pero es suardado porguc a
‘gem y la esencia. All se conserva el modelo dela
Sersién aurea.
Jog tradicionalisas haber servo para preservar el Pt
nil, democratizar el seeso y el uso de los biencs
“modernizadores”propiosy extras, ero hoy resli
stile infielente la ideoogia en nombre de la cual
taal slempre esas acciones un humanismo que quer
laren Ins esculasy ls tuseos, en las campatas de
‘cual, as radiciones de elasesy etnias escindidas
4 Wheral del erdicionalisoo, pes a integrar miss
fete que el ulortariemo conservador a los sec-
no evita qe el primonio sirva como hagar de
a Disimula que los monumentos y muscos 40, on
*estimonios de a dominacion masque de una apro-
* soldlaria del espacio territorial del tempo his-
fas y ls rit que To eelebran hacen recordar
de Benjamin que dice que todo documento do el
pre, dealgtin med, un documento de barbarle.
casos ene las conmemoraciones no consagran
fan de los benes de otros pucbios, ocultan la etero-
‘ivisiones de los hombres represenados. Es rao
ds dfundidascobre el ital desde Van Gennep
fh loentenden como un modo derticular lo sagrado
or lo cual lo eetidian cas siempre ema vida rei
fant esl sgrado alo cal remit los its politicos
Un certo orden soeal que no puede ver modifica
es visto como natural osobrehumano, Lo sagrado130 cammasiizans
saron un museo 0 una escuela y entender qua
“oaturalizar” la barra eae includ y ex
elo arbitraro de dilorenciar este tertorio de a
‘olecidn Ge bienos para exhibiren un mite 9
‘nrnente mediante ina ritalizncn indi tibe
hhasrecthido la ealtura comotun dn ya vas co
ral, corpora tu st, comportate como Wo gue
heredero. Distruta sin enfuor0 dele risen, del
sia, dal arden social. Lo tnien qe paces bi
l tradicinalisme cusndo lo obligan 1 ponerse
Sesertar det desting KI peor advert no es
Jos musees nl entlnd el arte, sino el pntor qe
_gredi In herencia le pone ala virgen un rostro de
‘teleetal que cnentiona sls prereselebrados
tas patiasFealmente lo fueron, el mise especial
‘Dartocequco mczcla en ss compcones com cl
cx van tonla socine oa anon
om qu recursos tericas podemos repens lo
{es contradictorios del patrmooio eulural, cima
2 Phu,“ et Aer
heer Scere nh jaa 88 9
snes eA ist
ev plano superior lo ins qu Yo protege
Pree ens de quel primo sco
for sectors begeménloos odernes suger
o ‘pensado estas curstones de
san has ives
“leer ens
a as escvelas y losses
iter panscarinen teres des
se a hencl cra No bast cu la elas ¥
esther ing evans Oa
eGo rmoren cee
tide qu dancin cna
ico Inco ea.
“Sta onmaepcnaoch
als crac cont primate
en or la manera desigual en.que bos gr
‘eeeaciny soma. No
numeric dean
ee gion cn nda Abr, i
Fee er ealnglo fe ramped P-
ictus mores oe
ficial adopta 1s mock
2 alias Ie que confer leitimiad aas Is
egonivary eimboltnelsvidasocial exist una a
tale calkurals: arte vale mos ae Ina arie-{lene venta deo representa como un conjunto
cyto, com ney ste ds dea
‘Sempre, sino como un proceso soca qu, como
‘se acunila, se reconvierte, produce rendimienlos es
‘doen forma desigval por dversos sectores2*
Si bien el patrimonio sine para wnificar a cada n
Adesigualdades en st formacion ¥ apropiacin exigen
lo tambiga como espacio de hicha material y sim
Ins class, las etnias y los grupos. Este principio me
comesponde al earictereomplgo de las sociedades
‘nen. i las comunidades acaicas cas todos lost
ccomprendrios
TH patrimonio cultural Fanciona como reets0
doc a diferencias entre los grupos soctales yl
romeo. si30 183
s¢dominantes no slo defen qus bienes son superiores
fen sr conservados; también disponen de lor mieios
ope intelectaes, el tempo de trabajo de oto, par
esos bencs mayor cali yrefinazical, Ka sl
8 encuentra a yecesextraordinaisfmaginacn
‘sus easas con desechos en wha coania argh
habiidades mamuales lorada.en su trabaloy dar
técnicas apeopladas su estilo devi. Pro dif.
cso puede competr con el de quienes disponen
per cumulado histricamtnte, emplean arguilecton
cuenta con vastos recursos materiales yl psi
‘ss disci con los avanoss internacionales
generados por las clases populares slen ser
de a historia locally mae adeno as
presents del grupo quelos fables. Constitiyen, en
fo patrimonio propio. También pudenacsnzar ak
ic reconockl: scumtlarishistrcamente oobre
sulren pobreza o reprensién extrema), oheros
ber abjetinado (relativamente independiente de los
fue seal esque la desgvaldad estrucoralimpice
equisos indispensable para interven len
jsarollo de patrimoaloen sociedad compas?
dos, ls ventas dels lites tradicional en a
ls uss cel patrimonio se relatvizan ants cam
jos por las industeascultrales. a redistribucion
bienes simbélicas tradicionsles por los canals
fd comunicacion genera interaccones ins das
yl popula, tradicionalylo modern. Nillones184 urea itaanss
{de personas que munca van los mseos, os se
fama de elevsi gracias alos cuales eos bien
Paece que fuera inneesaro ira vera
‘dex ls centroshistdrios vijan haste Ia mesa di
centre tadicin y modernidad,
{come discern en medio deo eruces que
nono hstrico con a simbelic generals por ae
tal por quienes hoy lo reviven, cast siempre“ ui
‘adamente espeializado". Eo cambio, lo esi
ren eso 185,
rales. Lo emergent design lon nuews sgnificados
nuevas pts yrelacioncs sociales
lurakes menos efieacss sn Is que se ae
rcacin dels daisies canis
laden on loess
fue eocran las picticas inovedoros cls
foo
pi done se manifesta mis agua la crisis de a forma
‘de pensar el patrmonio es en su valoracin et>
Bl criterio fundamental el dein tenes,
claman los folletos que hablan de las costumes
sos pias turisties cuando exltan as artesanis y
faloctonas lo cartles dels tends que garantizan Ia
ino art popula” Pero lo més incuietanto esque
sea empleado ea la bibliogaftasobe ptrimoni
card universode ienesy prcicas que merece sr
jo por las entific sociales las politicascukureks.
fo pura tomarecen cuenta que la actual crcl
ano de los biene simbolicos datsr6 las condicio-
cia que en ot tiempo heron posble el mito
debe texto de Benjamin de 19367 se analiza cémo
bilidad tenica dela pinta, la fovogratia yl cine
aura" do las obras atsticas, esa “manestaién ire
ni, Szyloo Tamayo la imagen originales transtor-
de Ta obra cambia sa senda, Adverts entonces,
3, ie “lo etntien” es una inven moderna ¥
"La imagen de una Virgen medieval no era aute
a iempo en que Fue hocha; lo fue siendo ene curso de
siguientes, y ms eeuberantemente ce mea en
noi,“ de aon epoca donut
sree oar ane, 97186 corr ns
siglo pasado." Por otra parte, se vuehe
bio actual no es so efecto de as nev enol
tendeoctahistrica global: "Acerear espacial yt
conas es una asplracion de las masasnctnes
fieron cotdlanos, los bros que divulgan el pl
ts el pretendido acercamiento con a lector.
‘mulkplieacion de las imagenes “nobles fal
ean se vistados, nique el esfucr de
por un cent ceremonial prcispnico o tn
{ose redzean a rocortar ss eprodcciones
{euaro, Noes mismo, por supueso, pr
Jorma individual o plantearse cl problems doa
seniacia colectva del paso, Peo el empl
Alo sugiere que es postleintroditrms liberad
‘enlas elaciones cone patvimonto. :
“labo una epoca en ue ls museos produc
obrss
‘com os visitantes Lego a reproducein de as pa
tras y objetos bus expandiros en la educac
‘ado iuristieo, Bn muchos casos las moovas ple
> ten 2
oni S400 ry
tgonios en estanracién, lean tal fill
eS Kmponble diferencias del original. Por
oy engue ls tecnolgfas recientes mejoran