TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION 40 afios ASOCIACION. ARGENTINA DE ESTUDIOS FISCALESEL PRINCIPIO DE LA REALIDAD ECONOMICA EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION Alberto Tarsitano* |. Pretiminar Los curent foe del Tribunal Fal rindan una eetrespoctiva ms gue sullelente pare har vn blancs abe own ena en a aplcain xiicna ‘ela ey sata rato deriva dessa tare, evalur as apertsen el lumbrs tnsento dal contend, elcancey sentido do Tat inrttucones que integra] Derecho Tribtara Lalabe tl cumplida en ete arepo pa ol ibunal la Assign coma un componente ocean el sistera fiscal, ques erie para ‘oie odonamints tbat. ‘Cnstioye una area etiuant, entonce,ndagr sobre I instruments quel intrgreta hs mplean paras dota lara de conan realy tras. {palo conrtar ee valores lo ines interne potegios pre iepislagor Desde que a nrinatibvtara ee una norma orinara, qu interpreta come cualquier stra nota juridea, nuestro enfogueprstingrs del eee ‘enna a aqullasméiade generale gue sirvendeinstruento habia para In expres deo aloe. Nos datendramy, en cambio, ene andl de no Tribunal a interpratadyaphead aly tebatarie bajo el precepts conte ‘ido en le arouse Idea ley3°11682. que come t sabe, ardent nérprete que tind pda norma as signieaian ecanémin conf posed do rocond bun sortas condiciones, le ects fssen del ‘alacone jardcs rmalment eaablcias, Tin sapracion de alennsarl fi dela sora a través dau tei eon varaduce=ytrasivee I mere elidel de jutica ques ase conte ido enn hictesi de nesdencia Seguin auto parses en marin ibs Tin ol slementofnalistin 0 funsonal asi conceado ha sie sbreetimado, ‘robablemente, a inf de su formula aormatvzads Sin embargo lsead aupenroratsrAso Stuaign no dear sr distiat aque presntan otras ramas del deratho ‘aque como bin ha si cheorrado por GarsaBlounce, ningun mast factor sod matadleic inrduee an clcxmo de a hermenstia undies te ‘var qu eualqie nvstgsian dl de ly simpre oe orintars hia a ‘naturales espa de n ralaconse que se reulan" {Quids lo ralatvo dl rincipo sen azn por Ia ue Tos potaeles de sontanciay de Tritunel no osten con demasiada frecuencia sobre el ei teria de a realidad econémics, otal vex eli obedeza a que su mision es resolver co justin el aso somctid a su conan sin quell sen ei oa eoresponda~legtimar la dessin tearzande sobre anera fe splice In ey Bh todo caso, unaevaluacion sobre a apliacén del ctado mtd inten ‘qusscan buen tera el Tribunal ba tlio can raaci In ponies deune norma cncbide para situacone exeepctnales Siesla contempla eh ‘uverdader titania pronto ae adverrd que ert destnnda a speras lt Sinton entre form soneanid euando lar estrotresempleadas por fentebuyent o esprimidas por ol eo ~proseates es In raz del hecho impo tle came elemento mediated dela capaciad cee tbutie, demnatral “hn Incas ii dl actono megan rite ue la anperean ‘Noesisddade que In exforsalcaiva del dea harmatroco un Tribu nal inolinadoa rivers contenido austell dels norma tbutarin, ‘mono pda ser de otra manera cuando, en ein ato loque 9 conoce 3 esta sobre s hermendatien de ns nr juries, Ia misma ey proses Joie l Tetbanal la nocesdad de teers as acones condones syotentas en oe impuoroe ya exablce I verdad msterahcan pretindenis elo slgato por as pete EE defnitv, Tribunal Piscl ha demstrad tener on claro ques de ‘Sones deen ragptar el principe de eapasdad santibotia,n su dbl vex ‘ents decauselegtimadora de ln blignian decontribuir ena maida deter. tmnada por ally al mis emp geo dcha ect medida eden 0 ‘dmtir extensions dl eth nije for ura interpretacin rn lla a ts elsontid deoctolgic de as normnasrbtarianyonda veo quel ebunal tert al etabecerIa medida de dhe eapacidadeantrbutva contends en Ta propia normativg stars caroplendo de manera cabal ana mien, As coneotr I justia material en a. {TRIBUNAL PSCALDELANACEON AND ms Si tad investiga impone I ligaisn de har expla su tn, per- mtasens airear norte pensamentne sr ese estas ine intro Auetrias, ya ues bin Ia jurspradencia se expone de ven manera aout, ‘oes nauiral qu eto esrb, porque pense que evo alan el man dato ealfeador se ancuontrainitadegcnragiel uo desvas de ist tones cuando ar opertan del contenido causal qu les aay cada ram del Deresta 2. Eleriterlo de la realidad econsmica en la coneePeién slativa El dengminadeeriteriode a realidad o signin conic para aa cncin dene trbutsra fe educa nley de Procedimientx Tbs "os prelfceto N14 346, La anova earl la referencia al an dato genre de carver lela en interpretacion dea lees impo. tivae se stoner lB de as lamasy nu sghifeasn econ)» Te auicion un precept destinado a nf intrprtepoertad alieadora te ls echo de farma tal que ete tn pada eatender Ins estrctaras Juridica en benef doculgsiera de as partes dea rela rie tia: tara, en ant esultaren inadocuedat par ear su vordadeaintencenn Tad esnsmicn ‘Le nia lgiativa tadava mantene lengua almbicade dor texto Aearige,ylaredacin ha infudo a log ode fuclesprovninle ue, con Teves variates, Iarepraducen ensue - ‘Coma hemos tnd oprtenidad de conhsr en un eta atic, Je férmuie psitiva sepuida por l legisla aegentine shen pao exter inept ‘ada on a tration germano-itatiana imperanta en lore tea, na i ‘eept sino co importante reserve Bn efet, asl conten on la Tey apareredenajade de a as comeptlconloion que ergs eden ‘ela compara conlateis nentade Pur, ue propia reveleenda abl ta dela dnominads votre empinien intent face sobre la inten suridicedelrads por as partes ntenta fr) al oorar un aloo ene ‘ir aun nage, por conlderat que al Derecs Tributaro el entre contnid economic de app po la capacidadcontibutcacue rela Batt * ipsa and eminem a td le Pa * Galena nay cnc nee eS Een ac lige oa uot ARAN Dee gnae asain vers raion! del principio sn ae ay se encuentra en deadenin In doctrinn yl deren compared (Gano etoriopn molec dela ey tetanic de rea ‘ul osignieeion eonmin se ond en una cmpransle needed de ‘reves corgi conan devada, naw ignibldad lence de ins fanconars admininratvon sempre popeac aa Vion resueia Condi quien tad prar enero Scaife or heron por re {sdolastenaiainpropa del bach pont Ea sum, means ets {rove desnatorlig a oracle! de pina que seer, nse ‘enti cn su matidvrinaria Seine enone a etre rend praducd po falta de orem a corependenda etre in olntad de len petclren econ en ination jain on In edie stance sendice qu lgiadr sa fropena gover conte Excinqne hen gote or lad ona ign oaverdtoa canna Jeeta jn — _ ocaros on ue a propia cnsgrcit tard pico seal hr sont al que apts qe poreGes pode seria con lard nla cra de sCosstars Oa ahora or lato Missen acini son sti del ani el daeto N14 005, ope exe 2 ‘atin dela rrma on sinter “La verdadera naturale de ele operaciones etaciones econ 2 gue le impossin ve drge depend enerlmente de un compo de ae ‘mont enr los qu suson jugar preponderance papel os fines Paes Qu les porticulare perigue, las dive oniiones en qu eo ies de tem aleonearoe nla gron mayorta de os cose, las figuras yest ucrae Juris que agull empleen ens aetiidedee ser To sighs mi ‘gos para conocer a verdadera signifi y naturale dle opera. Br algunos coe, ain omberge,y por muy divers rasone (notin ‘a imprasis del derecho, motive prisads por estar wr stuacten dade, roptlta de sustracrs lute iposcn, ee), le operaciones y tua (ones econmioaeepaeern resided armas yexrutires jaraios ‘radialmente napropadaso gue no son amo itl ertclo—omanifs amenig as queel derecho privado orecca autre pore configurar ade * Yr Ronan ge yaa fr a br Sea ener Aan mes arn end ‘RUBUNAL FISCAL DB LANACION 49808 25 ‘euadamene la cabal inten eanémisn yes de fo conribuyentss, ‘Sento puesto pretendara Faso aenerse ls exteroridad arts ara impone fo qu por su erdedera naturale econtmice noes grata ‘dost, ala intersa,pretondieraelcontbayentesbatraer fe mponcda logue ats en realidad gravad, tnt no ome or prapugnerian tpt cise dele ey tibuorea de un md desordanecon uf yignifeseron scondmics propio yen dno. en une rma ue devomotrt la end ‘ders naturale dl hho inponile™ ‘A pesar de que la era y ol esprit ai onsagrados dsberfan fr peries ‘muy defines I aor de interpreta on tarminos genarle Ia Administra ‘iin Tehatria ha eecursdo alpine con mie feevenla gue popisdead Reina en ers terreno gran confsin lar ms das ese ea empea pars introducr una desta aril entre fray conten come st hers ‘io Gn al conribayente la dada de Proee? Ash st precia un mance ‘lseresional de as faultade its a pee lian de ow horhes 7 ‘stablcimienta do Tas consecuencis fale derived, como se amr ‘un le creuntanca de que ol encopte de celia erodes ha sid aplendo r igval una gama varada de compartamients qua van desde a vas Fst In eonamta de opel, en un abanico que eomprene ene ext dos ferro al abuse de derech lf de ey ale agaiosndreto Toe hegocas ama a ditinta formas de lain Tcluto se he denice el principio con In atanomiaealifeora dl Derecho ribtriosubsumiendol en era tina Nose desconoce quel tenomia caifetar, entondidacomotn pt que poe ellegnada de crese {nsttcines con entanigo props odiforenteal dele amas del Grech, se ‘ncuentr emmparenta con lator ds resldadecndmic, oe Ye quea ‘Sngularida del fences ibtare qu sieve do fandamentlegtimesor de Aichs automa, se estaice sere el componente etnies ores tetbutarias, Emper,eabeacvrtr que autonomiaealiendra eierio de interpretaciin econdmicaaclan en dos emeasdisnios gue lo queso ‘oresponden con ls fuclnes de ween aglicain de la eye on tele, no poaden sor entice?28 maeeroransiTaN0 Bn nuestra opin, a formula narativa emplesda pore leila ar enna masiant erga comple que configure los artcalos Ly delay fire 1.688 cnsagra una soacin muy diferente a2 invoesién vara precisa” su alsnce onion intraucelas siguientes reflavone: (nn exetuye os tre moos de interpreta geal dels arma, (id encomienda pn aleance general postr atanci las relaiones => nomias que siren de stents a elandntbuteri, contenida que Boe rede una sbenvarén tambien aplicabe x era elasones jurdea, (i a read gotmiea ser stand en tanto apareca en norms readara da hath ipo, (Gi) as actos jen on legtince pra el drach privad porusthan respitade wu enion ple nose an dando dea inaldad seid ene Fanda el eojunt de onsesencasprovstaa pore erdenamien9 ri no ‘ey posibidad de eed os eheon facto, () sty donrdanle entrees dona Fgura y scar piace deci, tn lvrsa entre sede y fines dela sian erie ents a0 des hablar de wo inadosandoy quedar bert ln posblost ce ealfent Tae hachos bajo el manda del risa 2” Conclumarceta punto con Ia cits de un precedent creano dela Core ‘Suprema do fstice? querer inicerel eamieno ds vine mss adervada fonsideasin rerio dla realided econmion No sp mucho Io aos fenqueet Ato ribunalha recursos] princi? y mene ain aqullsen que Tots empieade con previ, motiva pa el a ene raecendenca eta ae ‘nua ureprudencial en cuanto se arms que sen dteonoer eign fatioamzortania que neon eto moteriae principio deo "elidad won Imig’ su aplicacin no pu orcs denstruar ip estaleido epee. mente por los armas gas qu aulancnertomentelarelasin tnbutors 1 itn Slit gegarmiset ra ‘nIRGNAL FISCAL CARACION 0AROS eer nw onlin contri aftr el principio de reserve o lagaldad at gue spose ha hecho eect, supondris paraelamente un sro menoeabo de lz ‘Seguridad aria, alo el que el trun ha reconeid asim jar (pa contiwcionet™ 4, EI método de la realidad sconémics on su concepcién doctrinerla {a polemica eatre Dino Jarachy Francisco Mertines ‘Aprlacpioe dela cada del etnt, prea la Argetina a plér- x hata oy aut apasianants en Iasi el derecho erbraro vernal, {Pau potagonzarn dsjurstas dla talls de Dino death Francia Mar nee te doblecreunetncia que presnta el carder coumemeratva ak Tibroy el contend dl presnte tebe use Inclayabe Ia eveacn de ‘uel Gus intslectaa), memorable or las etoeadasjrtisas de dos dull {as fermidables, qua mereze ur escardadoporqe anos que erides ebris ‘cauces de investiga qe sirwen de astinuloy gua al pensamienta cent fo. Laapencs de Martine quad reteada en agullaplemica ye danas fe falos qu diets a atin encollane wma vacel del Tribunal Fscl, ys preidenia tambien jee durante lv afae 1071» 1876 ‘ine era qu Jarath haba defend con igr I prowminoacie que sl intérpete de a ley teibtara le mares el rnstad prio persue ror is pres iterinionts en un seb jaride, ce dene cole que lox ‘eco junioge aromas por dabee partes lel nega preva np [odian gor opoeson cn sent Geragnono al inde Ia ny eibutari, gue [bia ide dctada, nanan erates «aquelnsonsecnclas practise Pars eta tans oq verdaeramenteimpaea nel Deco e000 3, por ‘ll procama Iiniferencia dela efector delaras pa ex parts “into queries por aqua om tanto endscan oun reultado manne 2 ‘oto en plano fa La cneiin que cuando el preupest da hecho "parece inclagn aun ato jars, rola nino entender Que I ls ‘ad oy sioabarear dnl puesto tod cto nageioe Bgurajerticn 41s quo pe ater un misme contend apie, salve que el pres Lani etna nl nine MARINER “eit ce iata gerade venga defini por careteritensfrmales stables or 2 dereha comin Sepin drach, através de got métod do nterpretacin y apliccin dla ley at aleancan lo potuads d jusiin matsialen el campo trbutaro, cme son os que preian os principe de gualad y capcidad contribu ‘gue tame sven oma erie de interpret del ly seal ‘Francisco Martine reboisn efiaca Ie fundamentie da tora Ap "Ripe oar ennui propa ite aula vl npn venient ein gua apres ie pttn eann y ren e eano ppSt e f acpi de Pimento some ge peat ‘ei cre since rs Ben re pide Senta at input rr haga cw Peeled emda nec eet etick {Ercan me rernsr vt peta niet es Pas es umatvaho qv mania urine el ecopenie Pecans, me Seacrest lndeat ewe equ esac poor Se CONGALEE CARIN. os ton en ee eaninne ean cavimereeh ens ‘ere aman moc ‘poten Sune are ‘ch recone aa en scm ich cnt el fd enn Dare rom Dc iar 0 9 Ei ictatenmacnsanre tasers ener elbt mpemineunrgeeperre "RUBUNAL ICAL DH LANACION 404805 20 ado n Berl, ostavoqueel ertra dee realidad cents incur noe ‘Siguiente ervore-()consbeel neg juridin cme ina decaraciin oman {stain de voluntad vata de contenido, pasando por alto qe el ages ur- Glin tiene sempre un strat panic deere io no aderte gue ol ‘derecho ex contenido al cul a imprime una forma, puesto que ene somo Imaterlao usta relacines humana -scanémicas ode oro ipo que onverten on urea, sin parder ena usta ll ivergenca a diacrepan ‘ln concinte entre pe de negocio lagi la Baalidad eondmicn que I parts quieren scans pode haberla el negocio simile i elo ye el fdacarioy aslo a los eons el principe clear conten oon ley 1.858 (aul arsule el taxa gente [Baneay de Marines ee cenoido somo una elas psa ns bilantas laboradas pr la deceie nena 44 Laapliencén dol rtrio de reaided eondémica por el Tibinal Fiscal La jurisprudence del Tribunal see ol principa de realidad sconce emesta qu ha sia invocado ean diversas alana con especial eferen: fina deerminados problemas los que eagrapan acontinuscin sn otra pre- "ensisn que expner con gin orden las incu veces quoce ha tazado ‘x lostomas mas ecunta, (a) Vinca con a intencinatribuida al logatador Desde tempranlTenal Fal uve oportunidad de feria lpn io dela eaind aconmica el fila cause Galore, Riarda Falla 8) Eo ‘ite primarunacodnte menturaun apgoasiteralided dea regia here ‘ation que no Gla mucho sobre cl leace, pero des en azo quel dato ‘comico ubyacentea a relacinjridiano dba pasar indvertio ye que “im materia trast naturalsa deo impotent © oendiend en primer termine aa finalised dela ly ungoiae 9 9 lee Felaionseondntes qu efectiamente pari Io cotibient” ‘Poso tempo desps, en un tama vin I earactezac frente at ‘mpuest dello do eetrminaias durant el Tibanal riba a rats bid oh labase aa terinceen que dchs instrament eaban. cones ‘dos, yrcrds queen materia deme da ello fnalidad de aya "MARTINEZ Foci. 08 te at 1820 svaearoransraso var le documentos po lo aoe rvs oa exitna femal “sin interes Inteoin eel queen ele pura anifstarse (Causa Onopr: SRL, 31.568, Demastrativs de esta coaideracin a In nacin del lepiiadore a en ‘ocin deta porla sala Bin eAlgodoneraFandrin SA, 271080 00 la to el doctr Tore sont Ms, para una oecuode ekg dl ley del Inencionado rite, ex hechosimponbles ve aastan al principio nebo, ‘0 ho de perdere de asta. por un lade, entero queef proto legs Imponeaiyurgador cuando etableceen art. 1 dea ey 11883 #81978) (quem laincerprevcin de las dspaicanes de ey ode las les unpost esas ot regimen solar al find las mma yu igieacin ‘Mis ecientament ln sal A, ee causa Club Attic Vee Séfild Aso toca Cn, 241000, an Ta qe se docaa In aatralan den contest, ‘rms: “Lo resent importante paral eiltcacin de cad o> # re en euente gue fo fy triuara, eapefcament a ey del spurt vlor (aregad ( rate del eenato qu fica), ha quero ema equals laze ‘merge nan por beta publcded coateequera rao fora rea ge ‘pun! contratoadont bon gut agullesrealaadas por dserminad Stony (@) Aptioaotin del principio en bensfeto de contribuyente La labor de sstrret tiene por fencion lcnzar elf ela ty a mate ria tebutari, ee fn se encuentra iad como se dijo antes, ai incdencia ‘eta eapaidd etivativa, io que tee amo conseectnca quo et dichncap ‘liad eontbusva, como presupustay medida dl impoeso, le que leetina In fend reeautadora del Esto, Aa considrad fn de la aor bit in noes la recandoritn, queen dena conte un deriva den eats Teptimadar'? No reaults una sonrsencia ans eta prema, que em ler condiciones ls trbunales agin preeleer ate fin dele nema en beneficial catribuyents Delma Bet QOSEALES GARCIA“ a aime nan a ebor ‘ep eyes tin esi eda se cote eed 0 dn py ag fons ede ‘ROPUNALPSCAL DELANACION AO a LaCorte Suprema do Sotisia ala dared en Fee 281.78;307 18). ‘Tambien el Tribunal Pstal se be prasuncado por a apiacen ge princi sion beef del ent ibuyeteen ln cauras La Polera SACI. 223 59, Clb dutico Veer Serf, Aroieion Chl, 24899, Cannington ELELSA, 191199, ereoud SA 20'000 (e)Sobre et entido yeloance del mandatacaliffendor contenido en (Lartculy de a ley procera La eno pinién de Martinestovo oportunidad de sr plead a arn sauna Sa Mot Refreseos del 28/77 en aque deo sontado™. Que le pretension de gue el punto ve craton ct la susodicho norma dele ly {H689, que nuecan 024 favor ont lo opetote como la aplade, no respon desing al error de consider gue las figuras gat el derecho rived sep ron formas vast de contenido econsmico gue eardenamiont0 0 seria Ineda mi que una regalain ews fora cuando fa rele es or el ontaria de que cada figure tpeacoresponde ana detrminada saan ia econdmicaa le uel egisloda ed, cmos ha dich, ta impronta dea Juridicad, en uate recone derechos tmpane debres a quames partic. ‘omen ta eapetivarelacion ordce, meron desde neg gue Produacon normaldades exo ey disnancias ere ta forma elegy su sustoncia ‘rondmiza tla ce oe que oxpan vel Ngoc juries silo, ene! Frauduleto on ol ductors” Tala mono dean, anal G, ngs de extableser que”. BU menclona to art. 2 dela ley deta, actual) corsngro el eriterto de a "realidad conémica” que permite prescindir das apariencis 9 determina’ to eb (fectentributara span le reaidad ole, refed ol Tago de nom ‘rade nde pin gu oan los dapotonestibatorias “ots” Qu, fomo reitradamnt a ha vostnada mitre jurapruencio Ben dicho rnin pose esresaconsogracin go, debe tr ulieada con sume pri encia dodo a carte exeepciona,ekdeeradaeutar abso de derecho (GNCAP gala IV tm re Hormaring SA", del 12/10/76) detendoselimtor ‘xutlisein alos supuason de simulactno de aideteauseela de dent ‘led one e hecho jridica generar dla obliga" a suse 8e.o> ‘ok Taso corvsponde eu uttzacon tend lex propian diepsiiones hormatigs preseantratamintoscorrectiosexpeifeor "Cooperate Provisin de Blcrciad Obra y Servicios Publics Onto Viena Led, de San Antoni de Arc”, 229, Tu ore precedente tembin ued eudencada el neceario correlatoron suparroransitax0 io yecoadmic de os acta con a sguenteeimacion:"Anmismo con forma sconaidos principio: dsringran, debe conideTar gus th ta th a gurl jngodarempronda nf usqueda dea coractriaaiin de unit (to rddica, debe prarizare te naturaera del vnc olgeconal cuss {hea por una norma, no pdndane goal corspondancia entre aided ‘conémicay ela juries puns coma tae dhol mgs to Taba en teres ecsiones "Ta reruncia conscienta fa verdad es incompatible con Seo de justia, ben lr uses dbo fllar on arregl. gla yr poe de forma, nada exaaa su indirect rapt def objetiva verdad (Falls 288950200208 entre muchos cts) (Sela, SepermercadesAcesu SCA, 106), “Andloga oronacin aobrelacorrespondenci sate forms y contend que ‘4a plasadaon lal del sala C, America Spots SL. 2480, en In que ‘2%soseatadoPracsamente ern prevuputtos ns corifcam en autos des ‘de que re puede ebuirar a ln sete ineoradoe une intncinalad die rate ale plaumedo ena etrctra prides adopade, deda la citeda onsen. ‘inde idontidod en ae partspaioaes de losin dea SLL 9 le ean ow uares del inmate” ‘Una buena masrrs dl sane concato quo cable asignr mandate ca ‘eador pond allars ona tetera dita en el expedente 14.003, Emp 0 Provincial dela nega de Santa P- Se deat alsin engi ltrs uniieteada por a emprees ous emploato, para uso domtatce, en tanto operabe on impetta St, conaitia unm prestacn a tle meron gravee fonIVA)o grata La mayors dein salaB ntagrada por lo dostores ores {7 Gastro, peliran de unm onsderacin juries Searels lnboral ent thats entre ls partes ya onchyé queen ese conan la prsaién cl ‘aba como una “acon on pga" leanzade por el VA El precedente cnet. Yyeun buen somplado"reaicein juridie” antes que econsmicn. Lait 1s reprecontada porel doctor Port, na compari emporo, tl resales ‘Yformlé una importante averienca exe ol siance gnetal de I rgla conten en la ley yo limites a a potestad de rocaliccin dl fico. Con ‘ita dol pmentario aia al decretoN 14.4148 sealé gus opicacin de frites como el utizado por ia Direcin General Impostva nes eompade ton el nnd que debe wdjudcore a artes 12, que da proridad las tiracturas Juridica ulizadae por los porticularey tno su impugnacie lin temperamentosubediria. logue implica sn alguna medi le exepcte nolided del eparemiento de tales etractros, aporomiento qu reuer git las formas jie seen “adicolenteinaprapidas’, coma gu el mr coventarioalorando a sentido del exprestn “manifetomenteinodee {RIRUNAL SEAL DELARACION- 808 28 (4) Para analizar ls relacines entre empresas victuals econ Bl cateemblemstico on materia de apis del rtrd a renidad ‘conics bn sida Pare Devi, ta present so recur porgueinaug- ‘Sta doetrinn eaborada yor la Care Supross de dual a las aes 19783 197 jurispradonci que seen ovimlonts la teora yl contrast con sus Iinitsy ponds ‘Le ona Parke Dove sini eae Teibunal Fea Se tats de diforen dat etabnccer por el ace erat de deducionesralzaasenelimpueets ganances po srsopia de open pactadar pr aervicin yea de ors favor del accion Sl exterior qu deena $595 dl total dl Carita aconaro EL 6c impugn a deduescay onside que el page de agli conan remense de wiades “ea mayoral Tribunal, conormada yor le dotres Martin ico y Sara MLO Dichnr, anteater que ng apsai la Cote Suprema lege de nvoca ob etal 11 12d ley 1L688 (Que correspon ao arias 1p 2 el nea vgente) cet: Que ls agra parle traneoptas onferen, in dads ue bast de suatentacioninconroerabe lan ree ‘daar para previ nel uegrieto dl can deforma de soa and ‘na que ha io adeptada porta recwrente or coma dele consecuente died rel prwonatided de a erprenaeranjray la gue ha sida fred pt Syuila on le Argentina, senda una raldad eansica geno pce ‘pure cts y qu ent dan la pce orf crenata de orl (Gnpree exranea tialr cma ee dijo- de! 99.30% dal apt ceanaria =. ‘mettre suas al ratomuents fol gos srresponderta trata de ‘elaine entre una cosa mate del exterior une oueurl pots Supsto (crane! ua no reltara pertinent la crest lg a por encepte de regain oda esque fl iets, acess matrizdel (eer sr a tar de! 108 de epita den ucursol oh pss ys sum itor de firma quimicsw ro sri no srian mde quel conseuone Propia dl ria des snsratinan le Replica, ya guess rato, en uma, de lum negocio propa dele empress stron" Bl ver! Niclas Set vous en dsiensa. Su voto expres co user ta posture que ng terminarianllayend el cambio daTepsassn através de Tnconeegracn di pinnae! "operader independiente’, que naturalmente "nerds gu atti prone gt teri il apne manee a ese preteen sa ra2a susemronanerao sedin an los casos de easone extras las priticas normales dl mera ‘entre pariss no vinclada, volo eaien en mates, como esclareredor eh ot contpice.Trancribimoe aot eonsideasionce mis destacdes:” La prs lens de la realidad econamica rela interpretativg Juric, ten sete Indudabl cuando dick reltdad ets ner on Jormasyetactros ar ns inaecuades ar 12 ey 11883 0 en 18607 su madicacones pero {e tione cuando hay lta eaneordania entre la forma jdica seated de ‘itl, suo bata, que contra servicio de regalas co ef econ Drincipal del eteroginveutbisante otro xt ributr) ) kre conics tenses (ita impli, a au ves, wa sufi tnegraion fon prestacianes ete rmaneradae as gt ost ‘Stguramont cuando po decreta 1041/4 senor el pinpi ae fuidoes tov arte 12) 18 deta ey N11 885 (40.08 1960 ss meifcseons) ef desaroleecndmico no habia adguirido aun el ampli reconceimntd ‘ervnoredad staal,» ta igencia tlic disab de resonate ha ‘tude importancia gus ha la carasteritn, aspectos ue ne pardon sr sb Winades sel ntrrete quer valorar la veld presente, tite oa cd lela que exsio en 1966 adoptarae dicho principio y dst, con segurided, 12a que sbreendrdconiderando los provccons future da products Teeustinableenty, 2 eontroversia po enfecare spesando pre do fected de ae eating) 4 debs inden Salon oleate lasers “etratagumos"peotve us ofr el plana ibutrio unt pore sft ‘ns rmesas de ldades ba el ropa formalde los rpg, 9 tent ts ‘ratantenasrbuterie mentee aaa redid laa, oxen lot ‘egaliosroveninter del tre concedes or lguncs pues crportdres de ‘xptel einliso fo ation, dentro dels eractarseeidas, de ls pes ernadoepartnor nbusarce’ ican never mpresstaegottesdelgrpo onamin et | Porson sone juice plenanent le predencia del lo {salizadordesinado a deontatar en ees a raided dels opr. ses alsadas Noobnant habendoqundada los cusses de hecho euas ta lis, cin yao di, ls euntons de puro derecho lena eben ‘sauers conformal criteria prcedentanente expat, lu etn Donde leray alerts de os nrmaeopcabee 5 bien como s i, el cambio lgsativo reat actalida a cui, usd vers an sentido hu similar eal ln dvtra Beatie Gnesler de Recher en incausa General Movors Argentina SA,enlaguese fra” ue tus cireunstoioedeserites evan a dno del jusgod le eonoaeia dla ‘napicabtided en lst deladotrina dele "relidad eanamiee” eer _bnte de oo alot ¥ ello a, da qu a existence na sorta Runa, MBCALDELANACION- 0a 235 cin orgie de dependensia, ye lancer, eonémica w rgonsativa de laamprena local rmpeco de siedods el exert, no puede lear a daca fr in mds le efsctioaconfguraion de outenins rlacenee contractual ure filo focal cose mane. Bn oe seta realta ul detent qu el rina dele realidad condi co harramiata de herent jura (o.odgutr specie elevonese ud cha realidad et ner en formas [estructura ovine inudcuadas” art 12, ly T1583, 1974 en. post) Dera no la ene cuando hy ue conpletacorrelacin entre l forma janice Sociaad de apt, et tibtoia que contrat la prsiin de bees de ambi con el ecionista principal del xterra sao rbutorio-y fae tidedecndmic, ta implica, 24s una outta itegracn, con pret factanes racer yremanaroge leptin esta” (e)Para considerar ta naturatezajuridica de diversos acto y con (ator con prescindencia dela denominacién dada por lax partes Verdaderamenteparedigndtc elo reuato por la sla D, en a aust ardeli, Norberto Juan, a2 de Brera de 2000, pra alle seal ‘necesredad de rect aa realidad ecendmics cuando «alse de 1S Ibechosyla prota enndarea a eetaner Ia prececia de figures draco comercial que provecan sus eertor en Ia cnaaraion inioativ, Se dnc fini vrifonin dal herb impenible eno impuesta sl valor agegeda on Fela a a andiacion raids por un padre en inmsblee de propiedad ‘ee hoe Eleonetbayente sctent la existence ana sociedad de eb ajo objets er consi abel ime propn pars ego vender ane ten que navi leche imponble) mientras que el ico habla onevadrada sctivised come obra erbe iamuctle nena grevado El contribuyeate habe {nvoendo as favor el principi de a reldadeconice yx aga donde ‘Tribunal ben resueiea 8 feo linea la cae port nombre ace dlamente en linea on lo que hems toteito acer In enn das st tors joridica empladescoclaye en I savant “A repute, debe detacrse qu le reslucin de eta cust nope orig nese deforms oeeructaros urd inadeeada, come foaten fa represent acl npr vigereta det prep def et dad econsmica, quel frarommente popu ol ctrents gue POF bere parte nade sie, por cuont Toe equ debate ese e009 Juric consistence a contrccény venta de nei en propitad horeona, he podidalecore a cabo mediante la conuncin de actos de26 supenroranarso ontnid conic consstntes en port dat trano por une ome de Tortntrsnuentr,conatuidorencandominiyIedfiacon apts pov| toto troy, com a obo de reais una o es operaciones determined [Ptranatorss sn haber suscipto etre elloe un contrat 0 onventocon tel ropa, guardando aa total finde con ln igura dla Sood ‘ental o a paricipacin regudoda por tos areas 261 0.268 deta ley 19660, staan éta qu se encuentra expresses pevsiaen el incisod) el art de la ey dl TVA. feria sues pots dl ribo Dress consrutoras que relies os obras a referee incso 8 del rd cuaguira oa a fora jrdiea que Nayon adoptado para or ‘Sin perder de viral expresad, qu 8 meals dl problema, viene ol sasotraoracolaclon ie dacrina emergene defo sentenio del ola Bde se Tribunal reaue lacus N° 8.772-1°De Mortina Antoio Ceara {do N° 1857-1 "Vega, Juan Hastar"y deta sala D9 15.102-1"Aberds ‘deAraya, Sofa J” endl sntido qu la conoencines ane priente en la ‘ausne etude oe fefere a préstames de dinero) pueden eeluarse on 24 Droyeeonesfsales eens lar exgencasfrmales que deben sat Ser dikes opeacioncecwando 2 pasta entre personae no viealodoe por Tans de parents fo omison dea prt dacumental debe split por ‘toe madi que credien fhacentomente ls exsensa, maghitudy mo “luda de a operat, oeayo efecto deers ponderare famine ga ‘bode poretscnatonuenda el rigoramo formal euato mde prisms ‘mismo, ex elgntid que le medio por Toque se trata de aereitria debe {Fon eanminsrven fein del mismo, punto eh a cual tambien reiten Iportona lar aceunstoncgsycuacn que obdec conse” crs eats, la indagncin sre cours juieica arcs dda al uses Aor yentones se recur an efeos prices perseguids pr les partes. [tae desprende dela sentanclaen aque se eis. Lael de wn regimen nism bre ranferencia de automotre y fa cnsecunteopliceion dal (igo Cite forma parciat en slginocasaeysubridiarizen tre hace gut result caret a inerprtacsn del Fo Nacional yasrtada fa nvoactin elo 12d 11683 (haven 1974" (Nevora Hermanos SACLE, A890) ‘Un interesante cas fue esuelis por lala Aen lay cits causa La Patatera Se dactin oe conde un contrat orl aa una empresa pre la pails no dsscartabls. I Fic sestavaquoeetatabe de una loeasea de cosa mucha ode un serio de Utero en anbos casos grades I ‘neribuyenteen cama cansberaba que era une locate deservisas prt ‘ular no aleaesada bjs ley del VA vgene an ean 1 Tribunal leila ‘RIAL GCAL DEA NACION AND oar aun al contribayentoy funds aa portra on varia onsidoraciones stra (as Seti ques" inculoneguca que ns ceupa deber sr ezaminadb t- Iisa en cuents prmordiamete a fnalidad suatancial del to 0 negocio Justice ques periguey fa vlunad de los parte extaroranda en lobo ‘lcontrotolorusey castumbres"y gual enfoque gue propo es partir ld eae modo harmeneutioa como proedimieto narmal de inerprtacn. (quasi als normos un sigifinda score la sutonciaecondmia de at ‘rtocones Logs de analiza a oetsoraconlaye en quest Ben e186: orenveg un ben mashed su propiedad para que lete tenga 180 {jeoce-aque se asurjri, gn ba guadado dicho, oun cotroto de loeactin casos tte uso depend se nouanraindiglablomentesuborinedo, 6 ‘Spectco "hacer" dela atora que noe tro gut ln antag, retry Dowerior Uaado 9 desinfeién de los posalee, Eola eciidodtrasante un servicio toma indudable rimasia oo aperatria dareripta va fa esl qe poset mayer elovencie el cnienire el praca La nada persed por oe ea {arto fara decro en lan trmancs del aru 2 del ey de provedimiento tnbutarel nace abuiar fa copra de los pales no abr spore” gue e oss eoma examina el let nar le poe Por mp deter: had, sine! raced tavadoy desnfescion Antes Ben, lo qu procera funda Inentalment earl rab relat a Ta Linpies de agus” {a sulin nur oure just nung ea pda haber aeibad 81k ‘misma conclondn sn oplar ln"realigad wenden” dee que) TUES, Sh pur leque ico fe fsterminar i “natraleza jes" del negocio rel do "Wsetambin en ent mins Ine To resueo por la misma sls en Cu ington CPLA (16700 gue oe delar6:" Bll ax» teniendo ex ena gue ls eases son cosas oebles ue po lo tant reas imposible ror gues etayeen cade eas de bebe Ta misma eos prestad, 1 “iapacton contend en nus leilein de fondo obvtocuin a ences Inivato de fe operators cada ene eomadnt, pero ne quedo lige. a dudas (Que e fo figura conte que guard mayor edo “Eu inelgenta peat qu er anaes el ucul nagocal qu ns cep tuniando en cuente prmordiimerts Ix laaided wstancal lato yt vo Tmt de os parescnterrzadaen Tos aos costumes propio de acti iprane as hace gen8 seaenronansitano ad comercial ‘spor edvetio que conames que os configure le especie contrato de compre canta como ented a ents fal, sno gu a fire quae ala ‘arene comadat, en donde transmit la nena del bn 9 M964 domino (© Para estabover la traneparencia entre on actor de tina sociedad yous sociowoaccionatas ‘a determina dla eanafrencia de un pagute scone encubria un negocio juriticoatiracto tends aeitar el impuesto ale rnts deriv 4a pm lemple de In transerencia de actives ofndoe de camer ha so ‘una cuesion gue despctscantroversa. Terai de ela eum extn de fale encantrados sobre materia analog, Loe voles Francie Martner 9 on Garcia Freire sotuvieron ates logadors dela opertion, declesan 4o quel entanes article 12 dela ly 1168, en cuanto etalong qu las leyendebn nterpetarsestndiend eu sigan exondmica no porte sonelur quel gue consiuyeverdaderament a venta do un paguste sec ‘nario debs jusgrse que configura un nego juris diferente Yagregon ‘0 eet neesunci dba ar mantanidn otto no ee habia proba qu 'e ce que habienpretndido los enjenantes de Is acones era eit] Impuero que hubiera debi satsacerse por la vets de fondo de omer (Piaza, lied Fai y tee" 21068) 1 sla, integrada por Ia mayora dol svete Ravi y Garela Rams ‘bia resus un cas idntio de manera fete conlayendo gue “enc era bajo ntenaib vents det poguaeacloneri, ese transference un Fido ce comari, ste ha pasado de una eed de reponaabiad tine ‘ada a una entidad ensnima integradas ambos por lo misma olen, gcoes ‘sin habriseripi eta iltine ented, enjenaron lo aided de as asi. ‘es reibasen pogo una eee soidad por un presi mucho mayor" "Pa 2, Alloy Otros, 284. [Una cusstin clogs s plantas on Vignes Albert aon, fllada 618 do itm de 1088. Noevaments a mayerainteradn por Bavioy Garcs Rams onside que debareputarse valor de tranafrenia de un nmaeble imp te que recibiera su propitario porta venta dl poqust stronaio qu rece "en pagodedishobien dos mest antes La didenia de Garcia Petre rits au voto ani presitada Pizzo, con al gregad, important quel pring els realidad econsmica no puede autarza a arumir la etecie de Una ‘smulacién cuando he existido uns verdadera megan dl paquets eco: ‘a fecha de onstitcin de una seceded anime on antriordad aque {RIRUNAL PSCALDELAACION 08 20 ‘tprabetna rover soasn ormativa- también origin dered inter pratacin Se cicuta eso fundamental aseferee muta de sas cum plids ea antaroride In esritr pin de enattacon definitive ¥ In Tntvencis que adi proyotar one cep trbutario la etroutvidad del aa por la para. La Sola A(mayoriantegrada por los dstres Garcia Fret Fey Marine, dois custo a favor del Floto op In esti Cafe, Cla ‘Argentina de Ahora y Pristomo, 31/70, cea oe sigulentes argument "Que et arehoce privadagodermado on et campo del negocio por principio ose quiere, pore deg dela atom dele volun no dite gue ns parts pardon dara sus aco juris un feta reroatve (ul ley mo reeanoc, foto, una Yolutod on ee sentido eee a Imptent em el emt del derecho publi como fal, cay prea conte peciniariae nen como fart, roel rege, tno ly fbligaso Ieserlage) Electra delngonia-ee ha dicho come de culguier ‘ro hac jardin ex normaimenta,eetneo a eg uri P05 (ec ene eos ex mane Btronciidad 9 fa facies un por Importer devin di principio de eausolidod jroo cuanto eno ce efitogy anterior eau, sl puede haberla de manera ace. ‘el san suede en la rtifccn yen a concalidaci dl negocio Fo ‘lis por qu Ta rerocetiidad no puede disper po el nidu, sina lntcamants por ordenamienta juris” (Mfesinn, France, “Manual de Deroha City Comarca, "3, 6g 528) (Que no bata decir para sour la custn planted, que no hay sup {acl del dresh ibtaro al derecho il sin ues preci demos ar [quel primero a formulade un principio opuerta del dereco cal con Fela lee dae smpussos de gue orate -l Ge Edt ya de mere Shen 0 dedi af manne dl del snadercin 0 enfoue ends & [lia de spin quads demostredo, hab qu extarnesesatamente tiple gueda al nagcia ol derecho prada El propio aru 2, sto londenadowigent, conduc al pica del ocho cl er cuont o- boson su prt final "uresonidear a ituacén eons al cond encuadradoo a formas garructura que derecho privad ie apicria fom independence de as toga porta eantibaents oes partis fplcer como las mie adscuadas le itecin rea de ee marge” A Ta ‘isa concsin arriba Sala a la causa fodn SAFC, 2871, () Préstamon provententes de parasosflacolesEt tratamiont impsiivo de péstamseproveniontes do paraiso cals ia mosivo al sto para impugnar [a coniconesigada for Ins press ¥ 8 testarloe come isrementar parimotiles ao justices, 9 saldas no dors rents, na lasovoracion Gy auliscn rind pr el etal aselo 2sta ly rosea! En eta mse la ala Bb anid us zeta enogue da problema, conceatandage oa pricha que pueda rnien eb la cauea y ‘stand ates gue prvinmente porter mene sboriaros, Canines porcine trulr una decision ale pate alnrablo! En base aa prac proucide, se sthonds en In ealdad jursig”y fo at coma, con etn ters, 2 web = fslucionseatrciamenta jutadas ns partculardades dada cato. Fall, ‘ntones favor dal Plo (Vicente Manu Oru, 208190, AU, 1596) 0 al oatinaysta La Brana de Bxportciin SA, 1195) 5. Conclusin critica Ariago de olendara mushos qu en neato pashan abresedo con ealtad «principio del rslidadeonnie come una noon ongustanial sage {ica del derecho ebutari, nesraconclsin esque altura en goes encuentra slabnesio dpmaties ela dpi, a nec carer de sen do y yas toma de que sen sbandacads, aun en la version stenusde que Incargors logldor argentino. ‘a Fanci qe el prean luir para aria las prtensones faza ode les cntibuyetes only protecn del finde Ja norma enibotara ‘enountra jor anism» menor peligro an otis struments urd (ede andiisyapeason.Enerte enti, edcein compara baer Sedan muy concluentar de quel sta medida del impoesto tl como fue oneebide po el legisadorconticuye une apiracin que puce ¥ debe ser Sleansada través los pring drnera de ey, equidad capacided con “riutia ysegurige jrdica, Ex funisn do fon jen aries um contenido vivo co toda soured, a medida qu logren conretar aus sustanias Inga devanocondo ls seforencias a na relidad ennai qbe se empea ‘um mss concen gue fndameat2 ‘Son aquellos praspioe oe qu ven tanto par combat el rade ce ey ergo para Gratca ls dees del sonrbuyentey lentariacon stable eo pac ain TORRES on al ‘he Geom eramimar la proper st ean madi oat ‘ae tpn srs oon mec {RIBUNAL PCA DELANACION 08 oa xl oat pret Se mente alicadores que le reeverden diqun camo hacer su tare, cue Freee dena realidad xonsica se que ean verdad at incorpo de reel imponble Yon eld wie al Teibuna, porgue fu ae de ss er como eh ee ety com cna lc ria imecbl a TOTERENE elle or gue e ord ly ota desnudo, cor su vigons,nquen0