a$77(17,217KHTXLFNVWDUW

a f$7(1‰…2$VLQIRUPD©·HVGH
f j),*<(/(0$U¸YLGNH]GHWL
LQIRUPDWLRQRQO\JLYHV\RXDSUHOLPLQDU\
ORRNDWWKHFRQQHFWLRQDQGᚏUVWXVHRI\RXU
9HUEDWLPGHYLFH7KHIXOOXVHUPDQXDOLV
DYDLODEOHRQWKHVRIWZDUH&'
LQ¯FLRU£SLGRIRUQHFHPOKHDSHQDVXPD
SHUVSHWLYDSUHOLPLQDUGDOLJD©¥RHGD
SULPHLUDXWLOL]D©¥RGRVHXGLVSRVLWLYR
9HUEDWLP2PDQXDOGRXWLOL]DGRU
j B僐浣₼㠖注意:快速入門資訊只為你
B
LQIRUP£FLµNFVDNHOVēGOHJHV£WWHNLQW«VW 在初次使用及連接Verbatim產品時提供基
Q\¼MWDQDNDFVDWODNR]£VUµOYDODPLQWD 本知識。完整的用戶手冊，可參閱內附軟
9HUEDWLPHV]N¸]HOVēKDV]Q£ODW£W«ULQWLN$ 件光碟。
WHOMHVIHOKDV]Q£OµL¼WPXWDWµDV]RIWYHUKH]
b $77(17,21&HWWHQRWLFHGH
G«PDUUDJHUDSLGHQHGRQQHTXಫXQ
DSHU©XGXUDFFRUGHPHQWHWGHODPLVHHQ
VHUYLFHGX9HUEDWLPOಬDSSDUHLO/HPDQXHO
GಬXWLOLVDWHXUHVWGLVSRQLEOHGDQVVRQ
LQW«JUDOLW«VXUOH&'IRXUQLDYHFOHORJLFLHO
c$&+781*'LHVH4XLFN6WDUW
c QDSÛGX9HUEDWLP3HĄQDLQVWUXNFMD
,QIRUPDWLRQJLEW,KQHQQXUHLQHQHUVWHQ
J REVĄXJLGRVWÛSQDMHVWQDSĄ\FLH&'
žEHUEOLFN¾EHUGHQ$QVFKOXVVXQGGLH
,QEHWULHEQDKPH,KUHV9HUEDWLP*HU¦WHV
'DVYROOVW¦QGLJH%HQXW]HUKDQGEXFKLVW
DXIGHU6RIWZDUH&'HQWKDOWHQ
d$77(1=,21(4XHVWHLQIRUPD]LRQL
d ͉͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͚͙͕͙͉͇ͥ͗͐͘͘9HUEDWLP
TXLFNVWDUWRᚎURQRVRORXQDSULPD
SDQRUDPLFDGHOFROOHJDPHQWRHGHOOD
PHVVDLQHVHUFL]LRGHO9HUEDWLP
GLVSRVLWLYR,OPDQXDOHFRPSOHWRª
GLVSRQLELOHVXO&'FRQWHQHQWHLOVRIWZDUH
e$7(1&,•1(VWDLQIRUPDFLµQU£SLGD
e MHQ]£NODGQ¯SěHKOHGRSěLSRMHQ¯D
GHLQLFLRFRQWLHQHVµORXQDVLQGLFDFLRQHV
JHQHUDOHVVREUHODFRQH[LµQ\OD
SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHO9HUEDWLP
GLVSRVLWLYR(OPDQXDOGHOXVXDULR
FRPSOHWRHVW£GLVSRQLEOHHQHO&'GHO
VRIWZDUH
QSG 43888 External Slimline Blu-ray Writer USB-C.indd 1
FRPSOHWRHVW£GLVSRQ¯YHOQR&'GH
VRIWZDUH
g8:$*$3LQLHMV]HLQIRUPDFMH
g 6SULHYRGFRYLU¿FKO\PVSXVWHQ¯PY£P
QDWHPDWV]\ENLHJRXUXFKDPLDQLD
GRVWDUF]DMÇ3DĆVWZXMHG\QLH
SRGVWDZRZ\FKZVND]µZHNGRW\F]ÇF\FK
SU]\ĄÇF]DQLDLXUXFKDPLDQLD
]RSURJUDPRZDQLHP
ḩ̴̴̩̯̳̯̬̫͇͔͔͇͇͙͇ͦ͑͗͑ͦ
h
͖͇͓͙͇͇͙ͦ͑͋͌͒͏͖͉͕ͣ͌͗͌͟
͖͙͇͉͔͗͌͋͒͌͘͏͕͖͕͔͌͋͑͒ͥ͌͞͏͏͏͉͉͕͋͌
̶͕͔͇͉͒ͦ͌͗͘͏͚͕͉͕͙͉͇͖͕ͦ͗͑͋͘
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͔͇͕͋͜͏͙͔͇͕͓͖͇͙ͦ͑͑͘
͋͏͖͕͇͓͓͔͓͕͈͖͔͑͌͗͊͗͌͌͌͘͘͘͢͞͏͓͌
i 32=257\WRLQIRUPDFHNU\FKO«PX
VSXģWÝQ¯Sě¯VWURMH9£PSRVN\WQRX
]SURYR]QÝQ¯MHGQRWN\9HUEDWLP]Dě¯]HQ¯
S M \
œSOQRXXŀLYDWHOVNRXSě¯UXÏNXQDMGHWHQD
&'VHVRIWZDUHP
PHOO«NHOW&'OHPH]HQWDO£OKDWµ C丏⇢₼㠖 注意:快速入門資訊只為你
C
在初次使用及連接Verbatim產品時提供基
n 832=251(1,(,QIRUP£FLHY 本知識。完整的用戶手冊，可參閱內附軟
S ¿ \ S 件光盤。
GDM¼OHQSUHGEHŀQ¿SRKĀDGQDSULSRMHQLHD
M S ¿S S S M
SUY«SRXŀLWLH]DULDGHQLD9HUEDWLPœSOQ£
S S S D ᵝ᮹
዁ෙ
᜽᯲
aᯕऽ۵
ქၵ❡
ᰆ⊹᮹

SRXŀ¯YDWHĀVN£SU¯UXÏNDMHNGLVSR]¯FLLQD ᩑđ
ၰ
ℌ
ᔍᬊᮥ
᭥⦽
ᱶᅕෝ
ᱽŖ⧊‫
݅ܩ‬
GLVNX&'VRVRIWY«URP ᯱᖙ⦽
ᔍᬊᯱ
ๅ‫ە‬᨝ᮡ
ᗭ⥥✙ᭉᨕ
$%ᨱᕽ

ᅕᝅ
ᙹ
ᯩ᜖‫݅ܩ‬
yz z3$Ŀ1-$,QIRUPDFLMH]DEU]LSRÏHWDN
GDMXVDPRLGHMQLSRJOHGQDSRYH]LYDQMH
LSUYXXSRUDEXXUHÓDMD9HUEDWLP&LMHOL
NRULVQLÏNLSULUXÏQLNMHGRVWXSDQQD
QUICK INSTALL GUIDE
SURJUDPVNRPGLVNX
GmbH
• EUROPE/ MIDDLE EAST/ AFRICA: Verbatim GmbH, Düsseldorfer Straße 13, 65760 Eschborn/Germany
• AMERICAS: USA Verbatim Americas LLC. Charlotte, NC
• AUSTRALIA/ NEW ZEALAND: Verbatim Australia Pty Ltd, Unit 6, 450 Princes Highway, Noble Park, Victoria, 3174 Australia
Tel: +61 3 9790 8999 Fax:+61 3 9790 8955 Email:support@verbatim.com.au
www.verbatim.com / The information in this Quick Install Guide may change without prior notice. / rev. 1804 External Slimline Blu-ray Writer USB-C™
10/05/2018 11:55
 a If you have any questions about this prod-
uct, please contact the Verbatim support team
1. 2. 3. 4. – www.verbatim.com/support
b Si vous avez des questions au sujet de ce produit,
contactez l’équipe d’assistance Verbatim à l’adresse
www.verbatim.com/support.
c Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden
Sie sich bitte an den Verbatim-Support: www.verbatim.
com/support
d In caso di domande su questo prodotto, contattare il
team di supporto Verbatim – www.verbatim.com/support
e Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase
en contacto con el equipo de soporte de Verbatim: www.
verbatim.com/support
f Caso tenha alguma dúvida sobre este produto,
entre em contacto com a equipa de apoio da Verbatim -
www.verbatim.com/support
g W przypadku jakichkolwiek pytań na temat tego pro-
duktu prosimy o kontakt z działem wsparcia firmy Verbatim
— www.verbatim.com/support
h Если у вас есть какие-либо вопросы об этом
продукте, обратитесь в службу технической поддержки
Verbatim по адресу www.verbatim.com/support
Connect the USB-C™ cable to the Connect the USB-C™ interface cable Insert the Manual & Application DVD. Install the Software i Máte-li k tomuto produktu nějaké otázky,
kontaktujte tým podpory společnosti Verbatim –
port of your PC. to the Verbatim External Slimline www.verbatim.com/support.
Blu-ray Writer. Optional: Support, Manuals j Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban,
kérjük, lépjen kapcsolatba a Verbatim ügyfélszolgálatával:
www.verbatim.com/support
k Kui teil on selle toote kohta küsimusi, võtke ühendust
Verbatimi tugimeeskonnaga – www.verbatim.com/support
l Jei turite klausimų apie šį gaminį, kreikpitęs į „Verba-
tim“ palaikymo komandą – www.verbatim.com/support
m Ak máte v súvislosti s týmto výrobkom akékoľvek
otázky, obráťte sa na tím podpory spoločnosti Verbatim –
www.verbatim.com/support
n Če imate vprašanja glede izdelka, se obrni-
te na skupino za podporo strankam Verbatim –
www.verbatim.com/support
o Εάν έχετε απορίες σχετικά με αυτό το προϊόν,
επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της Verbatim –
www.verbatim.com/support
QSG 43888 External Slimline Blu-ray Writer USB-C.indd 2
p Voor vragen over dit product kunt u contact
opnemen met het ondersteuningsteam van Verbatim –
www.verbatim.com/support
q Bu ürüne ilişkin herhangi bir sorunuz olması durumun-
da lütfen şu adresten Verbatim Destek ekibi ile iletişime
geçin: www.verbatim.com/support
r Hvis du har spørsmål om dette produktet,
kan du ta kontakt med Verbatim-støtteteamet –
www.verbatim.com/support
s Om du har några frågor om den här produk-
ten ska du kontakta Verbatims supportteam –
www.verbatim.com/support
t Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, ota yhteyttä
Verbatim-tukeen osoitteessa – www.verbatim.com/support
u Hvis du har spørgsmål om dette produkt, skal du kon-
takte Verbatim supportteam – www.verbatim.com/support
v Dacă aveţi întrebări privind acest produs,
contactaţi echipa de asistenţă Verbatim –
www.verbatim.com/support.
w Ако имате някакви въпроси относно този продукт,
свържете се с екипа за поддръжка на Verbatim –
www.verbatim.com/support
x У разі виникнення будь-яких запитань із приводу
цього продукту, зверніться до служби підтримки Verba-
tim на веб-сторінці www.verbatim.com/support
y z Ukoliko vas zanima bilo šta u vezi ovog proizvoda,
obratite se timu za podršku kompanije Verbatim –
www.verbatim.com/support
B Ⱁ㨫㌷⺜抨㷍䞱❐㦘↊⇤䠠⟞᧨嵚咖9HUEDWLP㞾㚃⦧椙
B
勾俰ದZZZYHUEDWLPFRPVXSSRUW
C Ⱁ㨫㌷⺈扨㷍ℶ❐㦘↊⇤䠠桽᧨庆₝9HUEDWLP㞾㖐⥱梮
勣八ದZZZYHUEDWLPFRPVXSSRUW
D
ᯕ
ᱽ⣩ᨱ
‫ྙ
⦽ݡ‬᮹ᔍ⧎ᮡ
ქၵ❡
ḡᬱ❡ᨱ
ྙ᮹⦹᜽ʑ
ದ
ၵ௮‫
݅ܩ‬ದ
XXXWFSCBUJNDPNTVQQPSU
‫ ﻓﺎﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻔرﯾق دﻋم‬،‫ إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أي اﺳﺗﻔﺳﺎرات ﻋن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬E
www.verbatim.com/support – Verbatim
10/05/2018 11:55