ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, ²ÝÝ.15-04-2020 I Ê1/1, `˜Ý' ©Ý‡ÁÝ, ÖÝí~©Ê-ÊÊ, •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ I ÂÝí¿Ý Ê3Ê3897Ê I gandhinagar@sandesh.

com

ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü [Ýí~©Ê¿Ýí ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝ݃ ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ ÑÝÝ…ÊÖÝ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÈÝÝí

ÂÂ[Ý©
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÊâ ÊÜÝÝí ›í. ÊÝ^šÝÊ[Ý ÅÝݶ
„Ýœí üÝíÎÝÑÝ[ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ
üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í. „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ¦ÁÝ©ÇÝÝ^ ÎÝâ¾Ýâ ›í. „Ý
ÇÝÞ×ÎÝÝ „²ÈÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝ… Ê×â ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ
©âÇÝ üÝíÎÝÑÝ[Ý ¶Ýí[â •Ý… ײÝâ. •ÝÝÇÝÇÝÝ^
ÅÝ×ÝÊ¿Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ „ÑÝÊœÑÝÊ ÁÝÊ
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæüâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý
ÖÝݵÝí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ
¶¶ä¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 16 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí
›í. „Ý üíÖÝ ÎÝÝíüÎÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ›í. |íüí,
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí
לæÖÝæ¾Ýâ „ÝÊÝí•ÈÝ ²Ý^´Ý |±Ýâ ÒÝ~ÈÝæ
¿ÝµÝâ. ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵݾÝÊâ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
•ÝÝÇÝ¿Ýí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶ÑÝÝ¿ÝÝí
8 „íÞÁÝ÷ÎÝí ²ÝÝÑÝ „ÝÑݲÝÝ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý šÝÝÊ œ•ÈÝÝ„í ¶ÑÝÝ ÎÝâ¾Ýâ : •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÖÝ˜Ý¿Ý ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ ×ݵݾÝÊÝÈÝæ ƒ ÅÝ×ÝÊ¿Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ „ÑÝÊœÑÝÊ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæüÝÈÝÝí
²Ýí¿Ýí ²ÝÝÑÝ „ÝÑݲÝÝí ײÝÝí. œíµÝâ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝÇÝÝ^
²Ýí±Ýí •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü [Ýí~©Ê¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÝíÎÝÑÝ[Ý¿ÝÝ [Ýí~©Ê¿Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ޲ݿÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝí
üÈÝÝï ײÝÝí. ²ÈÝÝ^µÝâ ¶ÑÝÝ ÎÝâ¾ÝÝ ÅÝݶ ²Ýí¿Ýí
×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ÞÖÝ~ÈÝæÞÊ©â œÑÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý
ÖÝÝË ¿Ý×⠵ݲÝÝ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖÝí~©Ê-25
„í©ÎÝíüí, 11ÇÝâ ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ²Ýí±Ýí üÊÝÈÝÝ ¡„Ý…[âÖÝâ ”ÝݲÝí ÞÖÝ~ÈÝæÊâ©âÇÝÝ^ •ÝÝ[ù ²ÝÊâüí ÂÊœ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÖÝÑÝâÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ²ÝÝÑÝ „ÝÑݲÝÝ ²Ýí„Ýí„í ÅÝ|ÑݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝæ ײÝæ.^ „ݵÝâ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝí
ÇÝÝ©í „ÝÑÝâ ײÝâ. ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^ œ ²Ýí¿Ýí üÝíÎÝÑÝ[Ý¿ÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü [Ýí~©Ê ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ÖÝâ¾ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „¿ÈÝ ÅÝí ÞÖÝ~ÈÝæÊâ©â
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü ÎݓݱÝÝí |íÑÝÝ šÝ^¼üÝ^²ÝÆÝÝ… ÖÝæµÝÝÊ¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÈÝÝù ›í. œíÇÝÝ^ „íü
ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÖÝÑÝâÎÝ ÖÝæ´ÝÝí¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ²ÈÝÝ^µÝâ ¶ÑÝÝ ÁÝ±Ý ÎÝâ¾Ýâ ÞÖÝ~ÈÝæÊâ©â •ÝÝ[ù ÑÝÝÑÝÝíÎÝ „¿Ýí „¿ÈÝ „íü „^ÅÝÝí[ •ÝÝÇÝí
ÁÝ÷ÇÝݱÝí ²Ýí¿ÝÝí ÂíÂÖÝÝ¿ÝÝí „í“ÝÊí ÞÊÁÝÝí©ù ײÝâ. ÅÝ⡲ÝÊ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ ›í. „Ý ÅÝ^¿Ýí ÞÖÝ~ÈÝæÊâ©
ÁÝ±Ý ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÞÊÁÝÝí©ù ÅÝݶ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÖÝÑÝâÎÝ „¿Ýí •ÝÝ[ù¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí šÝí²ÝÑݱÝâÍÁÝí ÎÝÝÎÝ ÅÝÝí[ù ÁÝ±Ý ÎÝ•ÝÝÑÝâ
ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ÁÝ÷Ý…ÑÝí©ÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝí šÝÝ^¶”Ýí[Ý¿Ýâ „íÖÝ„í¿ÝÑÝâ„íÖÝ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
„Ý•Ý÷× ÊݔݲÝÝ ²Ýí¿Ýí Ê| „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ
„ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ
šÝÝ^¶”Ýí[Ý ÞÖµÝ²Ý „íÖÝ„í¿ÝÑÝâ„íÖÝ
ÎÝâ¾Ýâ ×ÝíÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ[ÝíÒÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ šÝÝÊ ÑÝÕÝù¿ÝÝ^
½ÝÊÝ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝâ¾ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í •Ý… ײÝâ. „ÝÑÝí Î Ý ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ¿ Ýí ÅÝÝÏü¿Ýí „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý üÊÝÈÝÝí
²ÈÝÝ^µÝâ ²Ýí¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÑÝâÎÝ ×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ²Ýí ¢ÈÝÝ^ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œí üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵݾÝÊâ ›í. ÁÝ÷ÝÁ²Ý Ê×í ›í ²Ýí ÁÝ©íÎÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝ¾Ý¿Ý ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ.^ œíÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ
ÁÝʵÝâ „Ý« ²ÝÝÊâ”ݵÝâ œ ²Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÎݓݱÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. œí¿Ýâ ÁÝæÕ©â ›
Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ µÝ… ײÝâ. ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí
•ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ×Ý…ÁÝÝí~ÎÝÝíÊÝ…[¿ÝÝ ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý¿ÝÝí ÖÁÝ÷í üÊÝÒÝí ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ, „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ×ÝÎÝ
²Ýæ^Ê²Ý ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ üÝíÎÝÑÝ[Ý¿ÝÝ
ÁÝ[ÝíÒÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ „íü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ šÝÝÊ ÑÝÕÝù¿ÝÝ Þ¶üÊÝ¿Ýí ²ÝÝÑÝ „ÝÑݲÝÝí ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí
²ÝݲüÝÎÝâü „ÖÝʵÝâ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÖµÝÝÞ¿Ýü [Ýí~©Ê šÝ^¼üÝ^²ÝÆÝÝ…

üÝíÎÝÑÝ[Ý¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ |×íÊ üÊÝÈÝÝí

›^©üÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí
ÅÝ÷íÖ© üí¿ÖÝÊ ×²Ýæ^ œí¿Ýæ^ ²ÝíÇݱÝí „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý
üÊÝÑÝíÎÝæ^ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ „ÝÑݲÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ
©âÇÝí „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ üÝí¿ÝÝ üÝí¿ÝÝ ÖÝâ¾ÝÝ
ÖÝæµÝÝÊ¿Ýí ×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÈÝÝù
›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý šÝÝ^¶”Ýí[Ý¿Ýâ
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝ^ ÁÝæ´Ý¿Ýæ^ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ײÝâ ²Ýí „^•Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵݾÝÊâ ©øÝÑÝíÎÝ Þ×Ö©øâ ÇÝÝÇÝÎÝí ²Ýí„Ýí„í
ײÝâ. ÇÝÞ×ÎÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý ²ÝµÝÝ ÁÝæ´Ý ÖÝݵÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý „¿Ýí „íü ÁÝæ´Ý ÖÝݵÝí üÝíÎÝÑÝ[ÝÇÝÝ^ ÆÝÝ[í ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ײÝâ.

13,657 ÑÝÖݲÝâ¿ÝÝí [ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÑÝï ÒÝÍ

¿ÝÈÝ¿ÝÝÅÝí¿Ý ÊÝÑÝÎÝ ›í. ²Ýí„Ýí üÝíÎÝÑÝ[Ý¿ÝÝ
ÁÝ©íÎÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí Ê×í ›í.
„ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÑÝâÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œí
ÇÝÝÇÝÎÝí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝ¿Ýí
|±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ
©âÇÝ üÝíÎÝÑÝ[Ý ¶Ýí[â •Ý… ײÝâ. ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí |±ÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. |íüí, ÊÝ^šÝÊ[Ý¿Ýâ
ÇÝÝÂü „Ý üíÖÝ ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÎÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝݲÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝ ÇÝÝ©í
šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝí ÖÝÝíÖÝù ÒÝÝí¾ÝÑÝÝí
ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝí ›í. „Ý ÎÝ”ÝÝ… Ê×ÈÝæ
›í ²ÈÝÝÊí ÇÝÝí[âÖÝÝ^œ ÖÝæ¾Ýâ „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí
²Ý^´Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí
|±Ýâ ÒÝ~ÈÝæ ¿ÝµÝâ. |íüí, „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í šÝÝÊ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ ÂÊâ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÁÝ曲ÝÝ›ÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÈÝæ ›í. •Ý²Ý „Ý«ÇÝâ ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ
Ê×í²Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝæ ײÝæ^. „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ
©âÇÝí ÁÝ[ÝíÒÝâ„Ýí¿Ýâ ÁÝ±Ý „ÝÊÝí•ÈÝ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ݵݾÝÊâ ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÖÝÆÈÝÝí ÁÝ±Ý üÝí¿Ýí üÝí¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ ²Ýí
ÅÝÝÅݲݿÝâ ÞÑݕݲÝÝí „íü«â üÊâ
×ÝíÇÝ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
×ݵݾÝÊâ ײÝâ. ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ,
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí „•Ý݉ ÅÝ÷íÖ© üí¿ÖÝÊ ×²Ýæ „¿Ýí
„Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ²Ýí±Ýí „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ÁÝ±Ý üÊÝÑÈÝæ
ײÝæ^. ÇÝÞ×ÎÝÝ „²ÈÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ
ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝ… Ê×â ›í. „Ý
ÖÝݵÝí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ
¶¶ä„Ýí¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 16 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í.
šÝÝ^¶”Ýí[Ý „¿Ýí üÝíÎÝÑÝ[Ý¿ÝÝ ÅÝݶ üʲÝÝ
„¿ÈÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ
ÎÝÝ•ÈÝÝí ²Ýí „^•Ýí ²Ý^´Ý¿Ýí ÎÝÝ…¿Ý ÇÝÏâ ›í.
ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÅÝí •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿ÝÝ üíÖÝ¿Ýí
²Ý^´Ý •Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ |í… ÊÜÝæ ›í. ÅÝ^¿Ýí üíÖÝ
ÎÝÝíüÎÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
¼ÞÕ©„í œ±ÝÝ… ÊÜÝæ ›í.
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÝí¿Ýí ÅÝÂÊ ¦Ýí¿Ý |×íÊ üÊâ ÖÝÑÝï¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ×ݵݾÝÊÝÒÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
üÝíÎÝÑÝ[Ý¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ
ÖÝÇÝ•Ý÷ •ÝÝÇÝ¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ
|×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Þ×
¶Êíü ˜ÝÊÇÝÝ^ ²ÝݲüÝÎÝâü „ÖÝʵÝâ ÖÝÑÝï
ÒÝÍ üÊâ ¶ÑÝÝ¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
üÝíÎÝÑÝ[Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý œÍÊ ÁÝ[í
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ÁݱÝ
ÅÝÂÊ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÊâ ÎÝ… ÖÝÑÝï
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
„Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÞœÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ [Ýí. ÇÝ¿ÝæÆÝÝ… ÖÝÝíÎÝ^üâ„í
œ±ÝÝÑÈÝæüí, „ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝ… Ê×íÎÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí
ÞÊÁÝÝí©ï „Ýœí ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝÑÝÝÊí 9
üÎÝÝüí üÝíÎÝÑÝ[Ý¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí© |×íÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
ü¿©í¿©ÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý „¿Ýí ÅÝÂÊ ¦Ýí¿Ý¿Ýæ^
ÇÝíßÁÝ•Ý üÊâ ÖµÝÝÞ¿Ýü „ÝÊÝí•ÈÝ ©â¿Ýí
‰ÁÝÊÝí~²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝï¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝ ²ÝµÝÝ ÖÝÝíÞ[ÈÝÇÝ ×Ý…
ÁÝÝí~ÎÝÝíÊÝ…[¿ÝÝ ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý¿ÝÝí ÖÁÝ÷í
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÏ^•Ý ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ
ÒÝÍ Ê×íÒÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝíÎÝÑÝ[Ý
×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÊÝí•©¿Ýâ
üæÎÝ 15 ©âÇÝÝí ‰²ÝÝÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. „Ý ©âÇÝÝí ½ÝÊÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ 2917
˜ÝÊ¿Ýâ üæÎÝ 13,657 ÑÝÖݲÝâ¿ÝÝí
×݉ÖÝ ©æ ×݉ÖÝ ÖÝÑÝï ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „Ý
ÖÝÑÝï¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ „Ý•ÝÝÇÝâ 14
Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÏ^•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
œ¿Ý|•ÝêÞ²Ý ÇÝÝ©í „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝ
½ÝÊÝ „Ý……ÖÝâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
„ÇݶÝÑÝݶ ²Ý^´Ý¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ¾ÈÝÝ¿Ý ²Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí „ÇݶÝÑÝݶ ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^
¶ÝíÈÝæù ›í.
Ê×íÎÝÝ ÁÝæ´Ý¿Ýæ^ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ „^²Ý•Ýù²Ý ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ.^
„íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝèÑÝï œ ÑÝÝÑÝÝíÎݵÝâ üÝíÎÝÑÝ[Ý Ê×íÑÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ 32 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝæÑÝï œ üÝíÎÝÑÝ[Ý Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæ›ÁÝÊ›ÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÈÝæ ײÝæ.^ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ „•Ý݉ ÑÝÝÑÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÇÝݾÝÑÝ¿Ý ÃÎÝí©ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^µÝâ 32 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝæÑÝï ²Ýí
üÝíÎÝÑÝ[Ý ÁÝ©íÎÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÆÝÝ[Ý¿ÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
¶¶ä¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí¿Ýí ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÎÝÝõü[݉¿Ý Ê×íÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÁÝÝ…
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý ÇÝíÏÑÝâ ײÝâ. ²Ýí„Ýí„í ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ
üÝíÎÝÑÝ[ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÏâ „ÝÑÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÅÝݶ ©âÇÝ¿Ýí ÖÝ¾Ý¿Ý „¿Ýí •Ýæ±ÝÑݳÝÝÈÝæ~²Ý ×݉ÖÝ ©æ ×݉ÖÝ ÖÝÑÝï üÊÑÝÝ
ÞœÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ „ÝÊ.„ÝÊ.ÊÝÑÝÎÝ, ÁÝ÷Ý^²Ý „Þ¾ÝüÝÊâ „¿Ýí „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝݲüÝÎÝâü ×ÝíÇÝ
œí.„íÇÝ. ÆÝÝíÊÞ±ÝÈÝÝ „;í ²ÝÝÎÝæüÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ ¡.„í. ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÑÝï
¾ÝÝ^¾ÝÞÎÝÈÝÝ ÖÝÞײݿÝÝí Ö©Ý üÝíÎÝÑÝ[Ý ¶Ýí[â •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝ^üÝÖÁݶ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÖÝ^¶ÆÝï
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÞֵݲÝâ¿ÝÝí ޚݲÝÝÊ ÇÝíÏÑÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝݲüÝÎÝâü „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÁݱÝ
ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„í ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¶¶ä¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ¿Ý¡ü¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
„ÝíÞÂÖÝÊ „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ ¶¶ä¿Ýâ ©øÝÑÝíÎÖÝ Þ×Ö©øâ, ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝ^ÁÝæ±Ýù ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÊÁÝ^šÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÎÝÝíüÝí, ¶¶ä¿Ýâ ×ÝÎÝ¿Ýâ ÞֵݲÝâ „^•Ýí ÇÝÝÞײÝâ „¿Ýí ²ÝÎÝÝ©â ÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÍÅÝÍ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ.

ÊÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ˜ÝŠ¿ÝÝí œµµÝÝí ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ·ÞÕ©„í
ÑÝÝÁÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÑÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæÊÑÝÝÊ
ÆÝÝ^[Ýí Âè©ÉÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÊÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ˜ÝŠ¿ÝÝí œµµÝÝí ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
¼ÞÕ©„í ÑÝÝÁÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ÞœÎÎÝÝ
²Ý^´Ý„í ”Ýæ¶ „Ý ÅÝÝÅݲݿÝÝí ÖÑÝâüÝÊ üÈÝÝï
›í. üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝüí •Ý‡üÝÎÝí œ
„Ý“ÝíÁÝ üÈÝÝï ײÝÝí üí ˜ÝŠ ²ÝÝí ÁÝÒÝæ¿Ýí ÁݱÝ
”ÝÝÑÝÝ¿Ýí ÎÝÝÈÝü ¿ÝµÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ „Ýœí ¿ÝÇÝè¿ÝÝ
ÎÝâ¾ÝÝ ÅÝݶ ¶æ¾Ý¿Ýæ^ ¶æ¾Ý „¿Ýí ÁÝݱÝâ¿Ýæ^ ÁÝݱÝâ
µÝ‡ •ÝÈÝæ^. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÖÝݲÝíü ÖÝí~©ÊÝí¿Ýâ
¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ˜ÝŠ¿ÝÝí œµµÝÝí ÅݶÎÝâ „ÝÁÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ”ÝݲÝÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í.
„íÁÝâ„íÎÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝÝ ÊÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ ˜ÝŠ¿Ýâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ
•ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí
ÞÑÝÑÝíüݾÝâ¿Ý •Ý÷Ý¿©ÇÝÝ^µÝâ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí
Þü© ˜ÝÊí-˜ÝÊí
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ œæ¶Ýœæ¶Ý ÖÝí~©ÊÝí¿Ýâ ÖÝÝ²Ý ¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ œµµÝÝí ÅݶÎÝâ „ÁÝÝÒÝí
²ÝÝí „¿ÈÝ ¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝí œµµÝÝí ÒÝ^üÝ¿ÝÝ ¶ÝÈÝÊÝÇÝÝ^ ƒ „Ý „¿ÝÝœ¿Ýâ ÁÝ±Ý ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝâ œÍÊâ
„²ÈÝ^²Ý ”ÝÊÝÅÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ ÂÞÊÈÝݶ
üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝü ÊÝüíÒÝ ÁÝ©íÎÝ ½ÝÊÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ, ²Ýí¿Ýí Î݇¿Ýí ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý
¶Ýí[²Ýæ^ µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ײÝæ^. „Ýœí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ
´Ý±Ýíü ¶æüÝ¿ÝÝí„íµÝ⠘݊ ²ÝµÝÝ šÝ±ÝݶÝÏ¿ÝÝ
¿ÝÇÝæ¿ÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ„¿Ýí
šÝüÝÖݱÝâ ÇÝÝ©í ÇÝÝíüÎÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý ÅÝ^¿Ýí „¿ÝÝœ¿ÝÝ œµµÝÝ¿Ýæ^
ÞÑݲÝÊ±Ý „©üÝÑÝâ ¶íÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÊÝÈÝÝí
ײÝÝí. ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Êí ”Ýæ¶ ÊÖÝ ÎÝâ¾ÝÝí
„¿Ýí „Ý”ÝÊí ˜ÝŠ ”ÝÊÝ „µÝùÇÝÝ^ ÑÝÝÁÝÊâ
ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÑÝÝ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí¿ÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ
¿ÝÝ•ÝÞÊü ÁÝæÊÑÝ«Ý Þ¿Ý•ÝÇÝ ÞÎÝÇÝâ©í[
ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý •ÝÝí[݉¿Ý ‰ÁÝʵÝâ ”ÝÝ»
„¿ÝÝœ¿ÝÝí œµµÝÝí ÁÝæÊÝí ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. œí ÁÝñü⠘݊¿ÝÝí œµµÝÝí ×ÎÝüâ
•Ýæ±ÝÑݳÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝ‡ ›í. „Ý
•ÝÝí[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ œæ¶Ýœæ¶Ý
ÖÝí~©ÝíÊ¿Ýâ ÖÝݲÝíü ¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ œµµÝÝí
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÝÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÞÑݲÝÊ±Ý ÇÝÝ©í
„Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝÊ üæÎÝ 911
Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ˜ÝŠ¿ÝÝí œµµÝÝí ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í „ÁÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 225
Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ˜ÝŠ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í.
¢ÈÝÝÊí 686 Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ˜ÝŠ¿ÝÝí œµµÝÝí
ÁÝ[ÈÝÝí ›í. ˜ÝŠ¿ÝÝí „Ý œµµÝÝí ÅݶÎÝâ
„ÝÁÝÑÝÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
„íÁÝâ„íÎÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí •Ý‡üÝÎÝ
ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÞÑÝ¿ÝÝÇÝæÎÈÝí „¿ÝÝœ¿Ýæ^
ÞÑݲÝÊ±Ý ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÁÝ÷µÝÇÝ
Þ¶ÑÝÖÝí œ ˜ÝŠ ÁÝÒÝæ¿Ýí ÁÝ±Ý ”ÝÝÑÝÝ¿Ýí ÎÝÝÈÝü
¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „Ý“ÝíÁÝ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.
šÝ±ÝݶÝÏ¿Ýâ ÁÝ±Ý •Ýæ±ÝÑݳÝÝ ×ÎÝüâ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ üÈÝÝï ›í. |íüí „Ýœí „Ý
ÅÝÝÅݲÝí ›íü ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê ÖÝæ¾Ýâ
Êœæ„Ý²Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
„¿Ýí ˜ÝŠ ²ÝµÝÝ šÝ±ÝݶÝÏ¿ÝÝ ¿ÝÇÝæ¿ÝÝ ÁݱÝ
ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œí |íÈÝÝ ÅÝݶ
üÎÝí~©Êí ²ÝæÊ²Ý œ ²Ý^´Ý¿Ýâ ©âÇÝ¿Ýí ¶Ýí[ÝÑÝâ
ײÝâ „¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝâ ײÝâ. ”ÝÝÖÝ
üÊâ¿Ýí ÖÝí~©Ê-3, 5 „¿Ýí 6ÇÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿Ýâ
©âÇÝí ÖÝÖ²ÝÝ „¿ÝÝœ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ¢ÈÝÝ^
ÞÑݲÝÊ±Ý µÝ²Ýæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ¿Ýí ²ÝÝÁÝÖÝ
üÊâ ײÝâ œíÇÝÝ^ „Ý ÆÝÝ^•ÝÊÝí ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÈÝÝí ›í. ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „Ý
´Ý±Ý ÖÝí~©ÊÝí¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ˜ÝŠ „¿Ýí
šÝ±ÝݶÝÏ¿ÝÝí œµµÝÝí ×ÎÝüâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ¿ÝÝí
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í. ²ÝÝí „¿ÈÝ
¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ÒÝæ^ ÞֵݲÝâ ›í ²Ýí ÁÝ±Ý „íü
²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ”ÝÝü üÊâ¿Ýí
ÖÝí~©Ê-2, 3, 4, 5, 6, 7 „¿Ýí 8¿Ýâ
¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝÊ œí ˜ÝŠ¿ÝÝí œµµÝÝí ÞÑݲÝÊ±Ý ÇÝÝ©í
ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí ²Ýí ÑÝÝÁÝÊÑÝÝ¿ÝÝ
ÎÝÝÈÝü ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ˜Ý©ÖÂÝí© µÝÈÝÝí ›í.
„ݵÝâ ‰~²Ý ÁÝ÷Ó¿Ý ‰«ÉÝ ÑÝ•ÝÊ ¿Ý Ê×í.
„íÁÝâ„íÎÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝÑÝÝÊ „¿ÝÝœ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý Þ¿ÝÊÝÒÝÝ
ÅÝÝÊüÝí[ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí ÊÝÒÝ¿Ý
„ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ¶æüݿݶÝÊÝí¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ
ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâÈÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÎÝÝíüÇÝÝ•Ý
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
„íÁÝâ„íÎÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí ÁݱÝ
ÊÝÒÝ¿Ý¿Ýæ^ „¿ÝÝœ ÞÑÝ¿ÝÝÇÝæÎÈÝí „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ
|×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ˜Ý±ÝÝ
üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí ÅÝÝÊüÝí[ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí
ÊÝÒÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ¶æüݿݶÝÊÝí„í ¿ÝÝ
ÁÝÝ[â ¶í²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÑÝâÎÝÝ ÇÝÝî¯í ÁÝʲÝ
ÂÊÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ÅÝÝÊüÝí[ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ
ÊíÒÝ¿ÝüÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí „¿ÝÝœ ¿Ý×â ÇÝÏí
²ÝíÑÝæ^ ÞšÝ´Ý „×ã ‰ÁÝÖÈÝæ ›í. „íÁÝâ„íÎÝ
üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ „¿ÝÝœ
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í,
ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇÝÝ^ÁÝ±Ý Þ¿ÝÊÝÒÝÝ ×ÝµÝ ÎÝÝ•Ýâ ›í.
ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÇÝÝ¿ÝÑÝâÈÝ
޿ݱÝùÈÝ ÎÝí ²ÝíÑÝâ ÇÝÝ^•Ý ‰«â ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí „Ýœí
ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÇÝ液Ý
3¡ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
¶æüÝ¿ÝÝí ÖÝæ¾Ýâ œµµÝÝí ¿Ý×â^ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ
„¿Ýíü ÎÝÝíüÝí ÁÝÊ²Ý •ÝÈÝÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ „¿Ýí ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÖÝÖ²ÝÝ „¿ÝÝœ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÖÝæ¾Ýâ „¿ÝÝœ¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí
ÁÝÈÝÝùÁ²Ý ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×â ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ „¿Ýíü œ•ÈÝÝ„í ÅÝæÇÝÝí ‰«ÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. ˜Ý±Ýâ œ•ÈÝÝ„í
ÇÝÝ^[ 50 üí 100 ÎÝÝíüÝí¿Ýí œµµÝÝí ÇÝÏí ²Ýí©ÎÝÝí œ ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í. œí¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ýí
ÁÝ›â¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÝÒÝ¿Ý ÎÝâ¾ÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ œ ÁÝÊ²Ý ÂÊÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ÖÝÊüÝÊí ÊÝÒÝ¿ÝüÝ[ù¿ÝÝ
›íÎÎÝâ [â¦â©¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „¿ÝÝœ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý •ÝÝí«ÑÈÝæ^ ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í œí ÎÝÝíüÝí¿Ýí
„¿ÝÝœ ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ ÒÝ~ÈÝæ^ ²Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ œµµÝÝí ÇÝÏÒÝí üí ¿ÝÞ× ²ÝíÑÝÝí
ÖÝÑÝÝÎÝ ÇÝæ^¦ÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. ¿ÝÝ•ÝÞÊü ÁÝæÊÑÝ«Ý Þ¿Ý•ÝÇÝ¿ÝÝ •ÝÝí[݉¿Ý ÁÝʵÝâ œ ¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝÊ
„¿ÝÝœ¿ÝÝí œµµÝÝí ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ „¿Ýí ÁÝÈÝÝùÁ²Ý ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÆÝÝÊí
„ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÖÝ|ù‡ ›í.
|ÈÝ ²Ýí¿Ýí Î݇¿Ýí ÖÝÊüÝÊí „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÈÝÝï ²ÈÝÝ^ ×ÑÝí „¿ÝÝœ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝÝÈÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „íÁÝâ„íÎÝ „ÝÑݲÝÝ^ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí ÑÈÝÝœÅÝâ ÆÝÝÑÝ¿Ýâ
üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí ÇÝÝ©í „Ý ÁÝ÷µÝÇÝÑÝÝÊ „¿ÝÝœ ¶æüÝ¿Ýí ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ²ÈÝÝÊí ¶æüݿݶÝÊÝí„í
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý µÝ‡ ›í. „íÁÝâ„íÎÝ ÅÝÝÊüÝí[ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÊíÒÝ¿ÝüÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí
üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí „¿ÝÝœ¿ÝÝí œµµÝÝí ¿ÝײÝÝí ÁÝÝ›Ý üݯÉÝ ›í. „Ý ÞֵݲÝâ„í „ÝÑÝÝ
ÇÝϲÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ „²ÈÝÝÊ¿Ýâ ÁÝÞÊÞֵݲÝâ„í „¿Ýíü üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí „¿ÝÝœ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ

ÊÝÒÝ¿Ý¿Ýâ Þü© „ÝÁÝÑÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝí ÇÝ^œèÊâ ÇÝÝ•Ýâ

„•Ý݉ ÁÝ±Ý 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý ÖÝÊüÝÊí „íÁÝâ„íÎÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÇÝíÏÑÝÑÝݵÝâ ÑÝ^ÞšÝ²Ý Ê×â œÒÝí ²ÝíÑÝæ^ ¶í”ÝÝÈÝ
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ ÖݲÑÝÊí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ‰ÇÝ¶Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „íÁÝâ„íÎÝ ÊÜÝæ^ ›í. ÑݾÝæÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´ÝÇÝÝ^
޿ݱÝùÈÝ¿Ýâ „ÁÝâÎÝ üÝʱÝí ¾Ý^¾ÝÝÊÝ휕ÝÝÊ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í.
ÊÝ휕ÝÝÊâ¿Ýí ÆÝÝÊí „ÖÝÊ µÝ‡ ›í. „ݵÝâ
üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýí üÝí‡ ÂÝÈݶÝí ÇÝϲÝÝí ¿Ý
×ÝíÑÝݵÝâ ÊíÒÝ¿ÝüÝ[ù ÇÝÝ´Ý „íü ¶Ö²ÝÝÑÝí¡
²ÝÇÝÝÇÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ„Ýí ÅÝ^¾Ý ›í. „ݵÝâ
„íÁÝâ„íÎÝ üÝ[ù¾ÝÝÊüÝí¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý ÞÑÝÁÝ“Ý¿Ýí²ÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÞÑÝÁÝ“Ý ¿Ýí²ÝÝ „íüÁÝ±Ý ÑÈÝÞ~²Ý „¿ÝÝœ ÑÝ•ÝÊ ¿Ý Ê×â ÁÝæÊÝÑÝÝ ÁÝæʲÝæ^ œ ÁÝÈÝÝùÁ²Ý Ê×â •ÝÈÝæ^ ›í. ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í.
üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝüÝí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝüÝí

|í üÝí‡ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ •ÝíÊÊâÞ²Ý œ±ÝÝÒÝí ²ÝÝí üÝî•Ý÷íÖÝ ÂÝí©Ý ÑÝÝ…ÊÎÝ üÊÒÝí!

ÞÑÝÑÝíüݾÝâ¿Ý •Ý÷Ý^©ÇÝÝ^µÝâ ÊÝÒÝ¿Ý¿Ýâ üâ©
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ ›í. •Ý÷Ý¿©¿Ýâ
ÊüÇÝ¿ÝÝí œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶¿ÝÝ ˜ÝÊí „¿ÝÝœ
ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ
„ÁÝâÎÝ üÊâ ›í. „Ý ÖÝ^¶ÆÝï ÞÑÝÁÝ“Ý
¿Ýí²ÝÝ ÒÝñÎÝí¿¼ßÖÝ× ÞÅÝ×ÝíÎÝÝ„í ÇÈÝæÞ¿Ý
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ²ÝíÇÝœ ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇݲÝâ
šÝíÊÇÝí¿Ý¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊâ ›í.
ÑÝñÞÓÑÝü Ö²ÝÊí ‰¸ÆÝÑÝíÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝššÝí ×ÝÎÝ¿Ýâ
ÁÝÞÊÞֵݲÝâ¿Ýí Î݇¿Ýí •ÝÊâÅÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ
×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[⠵݇ ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí
•Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ „¿Ýí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÁݛݲÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ „íÑÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ›í œí
ÊÝíœ üÇÝ݇¿Ýí ÊÝíœ ”ÝÝÑÝÝÑÝÝÏÝ ›í.
„ÝÑÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí „²ÈÝÝÊí ²ÝüÎÝâ¿ÝÝí
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. œí„Ýí Çݶ¶
ÇÝÝ©í ×ÝµÝ ÁÝ±Ý ÂíÎÝÝÑÝâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ.
„Ý ÞÑÝÁÝÞÊ²Ý ÖÝ^ œ Ýí • ÝÝí Ç ÝÝ^
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ü݉޿ÖÝÎÝÊÝí ¿ Ýí
ÞÑÝÑÝíüݾÝâ¿Ý •Ý÷Ý¿© ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í, „Ý •Ý÷Ý¿©¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ×ÝÎÝ¿Ýâ
ÁÝÞÊÞֵݲÝâÇÝÝ^ •ÝÊâÅÝ ÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí
„¿ÝÝœ¿Ýâ üâ© „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í µÝÝÈÝ ²ÝÝí
ÎÝÝíüüÎÈÝݱݿÝæ^ üÝÇÝ •Ý±ÝÝÒÝí ²ÝíÑÝæ^
½ÝÊÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿Ýí šÝíÊÇÝí¿Ý¿Ýí
Êœæ„Ý²Ý ÁÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
œíÇÝÝ^ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ •Ý÷Ý^©ÇÝÝ^µÝâ „¿ÝÝœ¿Ýâ üâ©
²ÝñÈÝÝÊ üÊâ¿Ýí ˜ÝÊí-˜ÝÊí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ
ÇÝ^œæÊâ ÇÝÝ^•Ýâ ›í. üÝî•Ý÷íÖÝ •ÝÊâÅÝ „¿Ýí
œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
ÁÝ[”Ýí ‰ÆÝâ Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ^•Ýí ›í. ²ÈÝÝÊí
²ÝݲüÝÞÎÝü „ÖÝʵÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝ^•Ý±Ýâ¿Ýí ÇÝ^œæÊ üÊÑÝÝ „ÁÝâÎÝ
üÊâ ›í.
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÖÝÖ²ÝÝ „¿ÝÝœ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÁÝÊ üÝí‡
•ÝíÊÞʲÝâ „ÝšÝÊݲÝâ œ±ÝÝÈÝ ²ÝÝí ²ÝæÊ²Ý œ
²Ýí¿ÝÝ ÂÝí©Ýí ÁÝÝ[â¿Ýí ÑÝÝÈÝÊÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ÁÝ÷¶íÒÝ ÇÝÝíÑÝ[â
ÇÝ^[ÏÇÝÝ^µÝâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÑÝâ ›í. „Ý
|±Ýâ¿Ýí „Ý]ÈÝù ÖÝ|ùÈÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝššÝí ÁÝ±Ý üÝî•Ý÷íÖÝ¿Ýí
Êݜ޿ݲÝâ ÖÝæ¦â Ê×â ›í. ×Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí
„¿ÈÝÝÈÝ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í Çݶ¶í Ê×íÑÝæ^ ²ÝÝí
ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝÑÝݶ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÁÝ›â¿Ýâ
²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýí Êݜ޿ݲÝâ œ ü×íÑÝâ
ÁÝ[í.
ÖÝÖ²ÝÝ „¿ÝÝœ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝʵÝâ
„¿ÝÝœ ÞÑݲÝÊ±Ý ÁÝÝʶÒÝä Êâ²Ýí µÝÝÈÝ ›í
üí ¿ÝÞ×, œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí ÖÝæ¾Ýâ
„¿ÝÝœ¿ÝÝí œµµÝÝí ÁÝ×ÝîšÝí ›í üí ¿ÝÞ× ²Ýí¿Ýæ^
¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝÊ ÍÅÝÍ Þ¿ÝÊâ“Ý±Ý üÊÑÝÝ
ÁÝ÷¶íÒÝ üÝî•Ý÷íÖÝ ½ÝÊÝ üÝî•Ýâ ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝüÝí
²ÝµÝÝ ÑÝÝí[ù ÁÝ÷ÇÝæ”ÝÝí „¿Ýí ÖÝíÎÝ¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿ÝÝí,
ÞÖÝ¿ÝâÈÝÊ üÝÈÝùü²ÝÝù„Ýí¿Ýí ÖÝæšÝ¿ÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÊÝÒÝ¿Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ýí
œ‡ ÍÅÝÍ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý Î݇ „¿ÝÝœ¿Ýâ
•Ýæ±ÝÑݳÝÝ ²ÝµÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ |×íÊݲÝ
ÁÝ÷ÇÝݱÝí „¿ÝÝœ ÇÝÏí ›í üí ¿ÝÞ× ²Ýí
|±ÝÑÝÝ ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊÑÝÝ
²ÝµÝÝ ~ÈÝÝ^ü •ÝíÊÞʲÝâ |íÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí
ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝÇÝÝ^ ÂÝí©Ý ÁÝÝ[â ²Ýí¿Ýí ÑÝÝÈÝÊÎÝ
üÊÑÝÝ „¿Ýí ÑݾÝæ Çݶ¶ ÇÝÝ©í ÁÝ÷¶íÒÝ
üÝî•Ý÷íÖÝ ÇÝ×ÝÇÝ^´Ýâ Þ¿ÝÒÝâ²Ý ÑÈÝÝÖÝ ²ÝµÝÝ
ÞÑÝÁÝ“Ý ¿Ýí²ÝÝ ÒÝñÎÝí¿¼ßÖÝ× ÞÅÝ×ÝíÎÝÝ¿ÝÝí
ÖÝ^ÁÝüù üÊÑÝÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.

08
SANDESH
„[ÝÎÝœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^µÝâ ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝíÎÝÝ ²ÝÅÝÞÎÝ•Ýâ œÇÝݲÝ
ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝâ ÑÈÝÞ~²Ý ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
²ÝÅÝÞÎÝ•Ýâ œÇÝÝ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ
„¿Ýí ÞÖÝÑÝâÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ ÆÝÝ•Ýâ
•ÝÈÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý ÖÝÝÇÝí ÖÝí~©Ê-21
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí •Ý…üÝÎÝí
„[ÝÎÝœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
²Ýí±Ýí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÆÝæÖÝÝÑÝÏÇÝÝ^
²ÝÅÝÞÎÝ•Ýâ œÇÝݲݿÝÝ üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý
ÎÝ…¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ
~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý¿ÝÝ üÝÈݶݿÝÝí ÆÝ^•Ý
üÈÝÝï ײÝÝí.
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ, œí ÑÈÝÞ~²Ý
ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í
²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÇÝ×ÇÝ^¶ „í¦Ý¦ |ÑÝí¶
ÇÝ¿ÝÖÝæÊâ ›í. ²Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖÝí~©Ê-29
”ÝݲÝí ˜Ý-©Ý…ÁÝ ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÎÝÝí© ¿Ý^ÅÝÊ
66-3ÇÝÝ^ Ê×í ›í. •Ý…üÝÎÝí „[ÝÎÝœ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ
¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÁÝæ›ÁÝÊ›
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝ×ÇÝ^¶ „í¦Ý¦ ÇÝ¿ÝÖÝæÊâ„í
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÆÝæ^ÖÝÝÑÝÏÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ
¾ÝÝàÇÝü üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÆÝæ^ÖÝÝÑÝϵÝâ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÈÝÝï ײÝÝí
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ ÁÝÝí…¿© ‹ÆÝÝ üÊÝÈÝÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí¿Ýæ^ ©øíßü•Ý üÊâ ÒÝüÝÒÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑݲÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ
¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ÒÝÊê üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý
üÝÇÝ•ÝâÊâ ÁÝ÷ÝÈÝÝíÞ•Ýü ¾ÝÝíʱÝí ÒÝÊê üÊÝ…
›í. œíÇÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý Ö©ÝÂ
|í[ÝÈÝÝí ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›íüí,
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ „¿Ýí ”ÝÝÖÝ
üÊâ¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÑݾݲÝÝ œ²ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ üíÖÝ ÅÝݶ ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ”ݲÝÊÝí ‰ÆÝÝí µÝÑÝÝ¿ÝÝí
ÆÝÈÝ Ê×íÎÝÝí ›í. „Ý ÞֵݲÝâÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýæ^ ÖÝ×íÎÝÝ…µÝâ ©øíßü•Ý üÊâ
ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÊê
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
„Ýœí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÑÝÝí[ù-4¿ÝÝ Þ¿ÝÊݾÝÝÊ •ÝÊâÅÝÝí,
ÇÝœèÊÝí ÇÝÝ©í üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ Þü©
„ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ•Ý
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
üÝî•Ý÷íÖÝí ÞÑÝÑÝíüݾÝâ¿Ý •Ý÷Ý^©¿Ýâ ÊüÇÝÇÝÝ^µÝâ
•ÝÊâÅÝ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ
üâ© „ÝÁÝÑÝÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿Ýí šÝíÊÇÝí¿Ý
ÖÝÇÝ“Ý ÇÝ^œæÊâ ÇÝÝ^•Ýâ ›í. ²ÈÝÝÊí ÑÝÝí[ù-4¿ÝÝ
üÝî•Ýâ ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝü „^Þü²Ý ÅÝÝÊÝí©í „¿ÝÝœ-
üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ 500 ¿Ý^•ÝÊ üâ©¿Ýâ
ÂÝÏÑݱÝâ üÊÑÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÁÝ÷²ÈÝíü
üâ©ÇÝÝ^ 20 ÞüÎÝÝí ˜ÝŠ, 10 ÞüÎÝÝí šÝÝí”ÝÝ,
1 ÞÎÝ©Ê ²ÝíÎÝ, 1 ÞüÎÝÝí •ÝÝíÏ, 2 ÞüÎÝÝí
²ÝæÑÝíʶÝÏ, 1 ÞüÎÝÝí ÇݕݶÝÏ, 250
•Ý÷ÝÇÝ ÇÝÊšÝæ^, 250 •Ý÷ÝÇÝ ×϶Ê, 250
•Ý÷ÝÇÝ ¾ÝݱÝÝ¡Ë, 1 ÞüÎÝÝí ÇÝâ«æ^ „Ý©ÎÝâ
šÝâœÑÝÖ²Ýæ¿ÝÝí üâ©ÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÊÑÝÝ
„ÁÝâÎÝ üÊâ ›í.
üÝíÁÝÝïíÊíÒÝ¿Ý¿Ýí „Ý „^•Ýí ¦[ÁݵÝâ |×íÊÝ¿ÝÝÇÝæ^ ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^
ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝÖü ÁÝ×íÊÑÝÝ¿Ýæ^
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý üÊÑÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ
²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
¢ÈÝÝ^ ²Ýí¿Ýí Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝæÖÝÝÊ 14 Þ¶ÑÝÖÝ
×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ײÝæ^. ÁÝÊ^²Ýæ
²Ýí±Ýí ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÖÝÑÝâÎÝ
”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^µÝâ ²Ýí ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ œÍÊâ œ•ÈÝÝ„í ÖÝí¿Ýí©Ý‡¦íÒÝ¿Ý ©¿ÝÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ Êœè„ݲÝ
ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÅÝݶ ²Ýí¿Ýí Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
„[ÝÎÝœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. „ÇݶÝÑÝݶ „¿Ýí ÊÝœüÝí©¿Ýâ œíÇÝ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ „¿Ýí Êí¿[ÇÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝ ÖÝèšÝ¿Ý ¶ÑÝÝ„Ýí „¿Ýí œÍÊâ ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ
²Ýí¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝæÞ×ü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ ”ÝݲÝí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÇÝÝÖü
ÇÝíÞ[üÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ^. ÁÝ×íÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝÝ•Ýæ üÊÝÒÝí.
‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝ±Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ×ÎÝšÝÎÝ ÒÝÍ µÝ‡ ›í. „Ý
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÖݶÆÝÝ•ÈÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ œÍÊâ |×íÊ¿ÝÝÇÝæ^ ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÖµÝÝÈÝâ ÖÝÞÇݲÝâ šÝíÊÇÝí¿Ý ½ÝÊÝ ÇÈÝæÞ¿Ý
ÅÝ⡲ÝÊ ²Ýí¿Ýâ ÞÑÝ;¾Ý ÖÝí~©Ê-21 üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ›í. šÝíÊÇÝí¿Ý¿Ýâ „¾ÈݓݲÝÝÇÝÝ^ „íü ÅÝí«ü
„ÝÑÈÝÝí ›í. ÇÝ×ÇÝ^¶ „í¦Ý¦¿Ýí ×ÝÎÝ ÇÝÏâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÇÝÝÖü¿Ýí ÂÞœÈÝݲÝ
ÖÝí~©Ê-17 ÞÖµÝ²Ý Ö©Ý ©øí¿Ýã•Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÇÝײÑÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝÝí
üÝíÎÝíœÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÊ šÝšÝÝù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
„ÝÑÈÝÝí ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ²ÝÅÝÞÎÝ•Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ¦ÁÝí©ÇÝÝ^ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
œÇÝݲݿÝÝ ¾ÝÝàÇÝü üÝÈÝù’ÇÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÆÝÝ•Ý ÒÝ×íÊ „¿Ýí ×ÑÝí ÞœÎÎÝÝí ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ
Î݇¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ •ÝÈÝÝí ›í. ÁÝÝ©¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÇÝæÖÝÝÂÊÝí¿Ýí ~ÑÝÝíÊí¿©Ý‡¿Ý Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÝí¦â©âÑÝ¿ÝÝ 11 „¿Ýí •Ý÷ÝÇÈÝü“ÝÝ„í
ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. 5 üíÖÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. „ÝÇÝ
„²ÈÝÝÊÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí¿ÝÝí
„Ý^ü 16 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
„Ý« ÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ „Ý ÇÝÝ©í ”ÝÝÖÝ ÁÝÝí…¿© ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ›í ²Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ×Ýí©ÖÁÝÝí©
‰ÆÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „²ÈÝÝÊ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. œíµÝâ
ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÝ´Ý Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝæÖÝÝÊ œí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí „ÇݶÝÑÝݶ „¿Ýí „¿ÈÝ üÝí…
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ ×ÝíÈÝ ²Ýí„Ýí¿Ýí œ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ ÑÝÝ׿Ý
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑݲÝÝí ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ šÝÝÎÝü •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊí ²ÝÝí
×ÑÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÑÝÝ×¿Ý ²Ýí„Ýí¿Ýí ‰ÁÝÊÝí~²Ý Áݾ¾Ý޲ݿÝÝ üÝʱÝí
šÝÝÎÝüÝí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý±Ýâ ÁÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ ©øíü üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „Ý
Ê×â ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý œÍÊ ÁÝ[í „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ©âÇÝÝí
ÑÝÝ׿ݿÝÝí¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ, ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝü¿Ýæ^ ½ÝÊÝ œí ²Ýí ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝü¿Ýæ^ „ÝÊÝí•ÈÝ
¿ÝÝÇÝ, ²Ýí¿Ýæ^ ÖÝÊ¿ÝÝÇÝæ^ „¿Ýí ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ šÝüÝÖݱÝâ ÁÝ±Ý üÊâ ÒÝüÝÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ
¿Ý^ÅÝÊ¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ÖÝ^’ÇݱݿÝâ ÎÝÝ…¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝí Ö©Ý ÁݱÝ
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝÝ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝ ÖÝÊ¿ÝÝÇÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
|í[ÝÈÝÝí ›í. „²ÈÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ ÇÝײÑÝ¿Ýâ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝÒÝí.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ üíÖÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ÖÝÇÝ•Ý÷
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýí „[â¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝæ ›í. „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ œí ÁÝ÷ÑÝíÒݲÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝ•ÝÝï ‰ÁÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ¶¶ä„Ýí ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
[øÝí¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ 158 •Ýæ¿ÝÝ„Ýí ¶Ý”ÝÎÝ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí
ÖÝÝÇÝí üÝÈÝ¶Ý ÆÝ^•Ý¿ÝÝ 311 •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ 261 •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ „¿Ýí
•ÝÝ^ ¾ Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝí ü [݉¿Ý ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „¿Ýí ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝݵÝí šÝí[Ý üÊâ ÊÜÝÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ ÇÝÝí©â ›í. ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ ›²ÝÝ ²Ýí„Ýí
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ ›í. ½ÝÊÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÖݳÝÝÑÝÝÊ „Ý^ü[Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝí ײÝÝí. œí¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ½ÝÊÝ ½ÝÊÝ „ÝÑÝâ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí üÝÈݶݿÝÝ
üÝÈÝ¶Ý ÆÝ^•Ý¿ÝÝ 311 •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ ÖÝݱÝÖÝÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ
µÝÈÝÝ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›íüí,
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ
ײÝæ^. ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ
ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý
¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 16 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÁÝñüâ
~ÑÝÝíÊí¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ•Ý÷Ö²Ý 311 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí„ üÝÈݶݿÝÝ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÅÝ×ÝʵÝâ •Ýæ¿ÝÝ üÈÝÝù ›í. ²Ýí„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÇÝæÖÝÝÂÊâ üÊ¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÁÝ±Ý ½ÝÊÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý ÖÝÞײݿÝâ
ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. üÎÝÇÝÝí ×í«Ï •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÈÝÝ ›í. „Ý
²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí 19 ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝüÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ 48,300 ¶^[ ÑÝÖÝèÎÈÝÝí
üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üʲÝÝ ÁÝü[ÝÈÝíÎÝÝ
ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝüÝí ÁÝÝÖݵÝâ ¶^[ ÑÝÖÝèÎÝ üÊÝÈÝÝí
Ý üÎÝÝíÎÝ Ý (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ^)
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÂíÎÝݲÝâ
„©üÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¾ÑÝÝÊÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü
„ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. „¿Ýí ÅÝâ¿Ý
œÍÊâ ÑÝÝ׿ÝÝíí Î݇¿Ýí ÂʲÝÝ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí œÁ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÑÝÝ׿ÝÝí
›Ýí[ÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ¿Ýâ²ÝâÞ¿ÝÈÝÇÝÝí
ÇÝæœÅÝ •Ý²ÝÊÝ휵Ýâ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ
„¿Ýí ÁÝ×íÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÍÝ. 1,ÁÝ8,300¿ÝÝí ¶^[
ÑÝÖÝæÎÝ üÊâ ÑÝÝ׿ÝÝí ›Ýí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
„Ý „^•Ýí ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝæœÅÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊ
¾ÑÝÝÊÝ „•Ý݉ Ê1 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²Ý^´Ý ¾ÑÝÝÊÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ü[ü „ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝí
ײÝÝí. „¿Ýí ÅÝâ¿ÝœÍÊâ ÑÝÝ׿ÝÝí Î݇¿Ýí ÎÝ©ÝÊ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
AHMEDABAD
ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ, ÑÝê¾¾Ý ÇÝݱÝÖÝÝí ÇÝÝ©í¿Ýâ
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í ÞÑÝ[âÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^ ÇÈÝæÞ¿Ý ²Ý^´Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÖÝíÇÁÝÎÝ
©íÖ©ã•Ý ÇÝÝ©í ÎÝÑÝÝ „ݶíÒÝ „ÝÁÈÝÝí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí œÎݶ⠄݇[í¿©âÂ݇ üÊâ ¶¶ä¿Ýí
²ÝæÊ²Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝâ¿Ýí ÊÝí•Ý¿Ýí ÑݾÝæ ÂíÎÝݲÝÝí „©üÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í
„ÝÁÝíÎÝâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝ ²ÝíÇÝœ Êí¿[ÇÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í
šÝíÊÇÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „ÝœÊÝíœ ÇÈÝæÞ¿Ý ²Ý^´Ý¿Ýí ÖÝæšÝ¿Ý üÈÝæú ›í. „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ¦[ÁݵÝâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÊÑÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í.
„ÇݶÝÑÝݶ¿Ýí „[â¿Ýí „ÝÑÝíÎÝæ^ ›í.
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÞÖµÝÞ²Ý •Ý^ÆÝâÊ ÅݿݲÝâ
¶í”ÝÝÈÝ ›í. œí¿Ýí Î݇¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^
ÇÝÝÖü ÁÝ×íÊÑÝæ^ ÂÊÞœÈÝÝ²Ý üÈÝæú ›í.
ÊÝíœüÝ©ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÊÝÈÝÝí
›í. šÝíÊÇÝí¿Ý ¶íÑÝí¿¼ßÖÝ× šÝÝÑÝ[Ý„í
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ¿Ýâ „^¶Ê ÇÝÝÖü
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÁÝ×íÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÊÑÝÝ
ÖÝæšÝ¿Ý üÈÝæú ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ
œÍÊâ œ•ÈÝÝ„Ýí„í ÖÝí¿Ýí©Ý‡¦íÒÝ¿Ý
üí©ÎÝÝü ÎÝíÆÝÝ•Ýæ ²Ý³ÑÝÝí„í ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýí Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÎÝÝÈݶâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ „ÝÁÝâ ü«ÝíÏ, ¶ÝÏ, ÖÝÝÅÝæ¶Ý±ÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÝí „ÝÖÝÇÝÝ¿Ýí
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí
‰˜ÝÊݱÝÝ^ ÒÝÍ üÈÝÝù
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýâ
ÞֵݲÝâÇÝÝ^ ˜Ý±ÝâÅݾÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí „¿Ýí
ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ •ÝÊâÅÝ ÔÝÞÇÝüÝí
„¿Ýí œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý ÖÝÞײݿÝâ
Çݶ¶ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú ›í. „Ý ÞֵݲÝâÇÝÝ^
ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝü ÎÝíÆÝÝ•Ýæ ²Ý²ÑÝÝí„í ÅÝâ¡
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ‰˜ÝÊݱÝÝ^ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÒÝÍ
üÈÝÝù ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. œí¿Ýí Î݇¿Ýí
ÇÝæ~²ÝÝ•ÝÝñÊâ šÝíÞÊ©íÅÝÎÝ ©øÖ© „¿Ýí
œÎÝÝÊÝÇÝ ÖݶÝÑÝ÷²Ý ÖÑÝœ¿Ý •Ýê× „Ý ÅÝí
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí„í ÁÝÝí²Ýí üÝ퇿Ýæ^ „ÀÝ¶Ý¿Ý üí
ÊÝíü[ ÞÖÑÝüÝʲÝÝ ¿ÝµÝâ ²ÝíÑÝæ^ |×íÊ üÊÑÝæ^
ÁÝ[Éæ^ ›í. „Ý ÅÝ^¿Ýí ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
ÞÖÝÑÝâÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÁÝݛϿÝÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝÑÝ×ÝÎÝÝ„Ýí¿Ýí ÅÝí ©Ý‡ÇÝ
ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝæË^ ÁÝÝ[í ›í. ÖÝí~©Ê-21ÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÖݲÝݾÝÝÊ ÆÝÝ휿ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ
ÖÝ×ÈÝÝí•ÝµÝâ „Ý üÝÈÝù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^
›í. „Ý ©øÖ©í üÝ퇿Ýæ^ „¿ÝÝœ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â,
ÊÝíü[¶Ý¿Ý ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ üÝí‡ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý
~ÈÝÝÊíÈÝ ÞÖÑÝüÝÈÝæú ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „ÁÝâÎÝ üÊâ
›í. „ݵÝâ „Ý ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝíµÝâ ×ÑÝí üÝí‡
¶Ý¿Ý ÎÝíÑÝÝ „ÝÑÝí ²ÝÝí ¿ÝÊíÒÝÆÝ݇
834755815 ²ÝµÝÝ ÖÝæÒÝâÎÝÆÝ݇
8347556803 „Ý ÅÝí ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÊ
ÇÝÝÞײݕÝÝÊ üÊÑÝÝ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
‰ÁÝÊÝ^²Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí üæÎÝ
1562 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ
›í. ÖÝݵÝíÖÝݵÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
Þ¿ÝüÏíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ 1636 ÑÝÝ׿ÝÝí
ÁÝ±Ý Þ[©í…¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ
261 •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÈÝÝ
›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý
üÊ¿ÝÝÊ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ [øÝí¿Ý ÇÝÝÊÂ²Ý ÁݱÝ
ÖÝÑÝïÎÝ¿ÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ ›í.
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ [øÝí¿Ý ÇÝÝÊÂ²Ý 158
•Ýæ¿ÝÝ„Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
¢ÈÝÝÊí ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ ÇÝÝÊÂ²Ý |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^
ÆÝ^•Ý¿ÝÝ 4 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í.
ÇÝÝÊÑÝÝ ¿ÝâüÏíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí œÁ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ¿Ýâ²ÝâÞ¿ÝÈÝÇÝÝí
ÇÝæœÅÝ •Ý²ÝÊÝ휵Ýâ œÁ²Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ¿ÝâÈÝÇÝÝí ÇÝæœÅÝ ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝ üÊâ
›Ýí[ÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ
œíÇÝÝ ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ý²ÝÊÝíœ ÁÝ1 ÑÝÝ׿ÝÝí ÍÝ.
1,10,000 ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝ üÊâ¿Ýí ›Ýí[ÈÝÝ ×²ÝÝ.
²ÝíÇÝœ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí 19 ÑÝÝ׿ÝÝí ÍÝ.
48300 ¿ÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝæÎÝ üÊâ ›Ýí[ÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí
ÅÝ^¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÝí ¾ÑÝÝÊÝ „ÝœÊÝíœ ÁݱÝ
ÑÝÝ×¿Ý ›Ýí[ÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ
ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¾ÑÝÝÊÝ ×ÝÎÝ ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí
ü[ü „ÇÝÎÝ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. „¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ²ÝíÇÝœ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí œÁ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í.
CMYK
©¿ÝÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ „µÝï ÖݲÑÝÊí üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÊÑÝÝ, ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
ÖÝí޿ݩ݇¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝâ
„¿Ýí œí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ üíÖÝ „ÝÑÈÝÝ
×ÝíÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝ˜Ý¿Ý ²ÝíÇÝœ ‰³ÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
ÖÝí޿ݩ݇¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝ
ÁÝÊ ÆÝÝÊ ÇÝæüÑÝÝ, ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝíÑÝÝ
„ÝÁݲÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýæ^ „íü´ÝâüʱÝ
üÊâ¿Ýí œÍÊâ ÆÝÝíœ¿Ý „¿Ýí „¿ÈÝ
ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í üÝíÁÝÝïíÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ
ÖÝí¿©øÎÝ݇¦[ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝù ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ üíÏÑݱÝâ ÇÝ^[Ï ½ÝÊÝüÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí...
•ÝÊâÅÝÝí¿Ýâ œ«ÊÝÞ•¿Ý «ÝÊÑÝÝ¿Ýâ ‰ÇÝ¶Ý üÝÈÝùÑÝÝ×â
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ü[â ÖÝÑÝù ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ üíÏÑݱÝâ ÇÝ^[Ï
½ÝÊÝ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞֵݲÝâÇÝÝ^
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ 500µÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶
•ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ œ«ÊÝÞ•¿Ý
«ÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ ‰ÇÝ¶Ý üÝÈÝù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^
›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ˜ÝŠ¿ÝÝí ÎÝÝí©, šÝ±ÝÝ, šÝÝí”ÝÝ,
²ÝíÎÝ, šÝÝ-”ÝÝ^[, ÇÝÊšÝæ^ „¿Ýí ×Ï¶Ê œíÑÝâ
œÍÊâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ¿Ýâ üâ©ûÖÝ¿Ýæ^ ÁݱÝ
ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ›í. œí¿Ýí Î݇¿Ýí •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí
ÇÝÝ©í ¡ÑÝÑÝæ^ ¶ÝíÜÝÎÝæ ÅÝ¿ÈÝæ^ ›í. „Ý ÖÝÇÝÈÝí
„¿Ýíü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí „¿Ýí ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÎÝÝíüÝí
Çݶ¶í „ÝÑÈÝÝ ›í. ~ÈÝÝ^ü üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ
üâ©¿Ýæ^ ²ÝÝí ~ÈÝÝ^ü ²ÝñÈÝÝÊ ÆÝÝíœ¿Ý „ÝÑÝÝ
œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^
›í. üÝí‡ ÆÝæ”ÈÝæ^ ¿Ý Ê×í ²Ýí¿Ýâ ²Ýüí¶ÝÊâ
ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝí |±Ýíüí ÇÝ×ÝÈݤÝ
«íÊ«íÊ ÒÝÍ µÝÈÝÝí ›í. üÊ ÆÝÎÝÝ ²ÝÝí ×Ýí•ÝÝ
ÆÝÎÝÝ¿Ýâ ‰Þ~²Ý¿Ýí ÖÝݵÝùü ÎÝÝíüÝí |±Ýí üí
üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÇÝÝ¿ÝÑÝ ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý ÈݤÝÇÝÝ^
ü[â ÖÝÑÝù ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ üíÏÑݱÝâ ÇÝ^[Ï ÁݱÝ
|í[ÝÈÝæ^ ›í. ÞÒÝ“Ý±Ý “Ýí´Ýí ²ÝÝí ÖÝÑÝÝï³ÝÇÝ ÁݱÝ
ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý ÖÝ^ÖµÝÝ „•Ý÷íÖÝÊ
üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ¿Ý×â^
œÏÑÝݲÝÝ ÒÝÝüÇÝÝüï© ÅÝ^¾Ý üÊÝÈÝÝ
Ý üÎÝÝíÎÝ Ý (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ^)
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÒÝÝü ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
Þ[Ö©¿ÖÝ ¿Ý×â œÏÑÝݲÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â
²Ý^´Ý ¾ÑÝÝÊÝ ÒÝÝü ÇÝÝüï©¿Ýí ×ÝÎÝ ÅÝ^¾Ý üÊâ
¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ üÝí‡ ²ÝüÎÝâ ¿ÝÝ ÁÝ[í
²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ¾ÑÝÝÊÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
ÖÝݵÝí ÇÝâ©ã•Ý üÊâ ÒÝÝü ÇÝÝüï©¿Ýí ´Ý±Ý
ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÑÝ×íšÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
„Ý ÖÝ^¶ÆÝï ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí „¿ÝæÖÝÝÊ
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ üÎÈÝÝ±Ý ÁÝæÊÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÒÝÝü
ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ”ÝæÅÝœ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ”Ýí[æ²ÝÝí
ÒÝÝü ÑÝíšÝÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. „¿Ýí
ÎÝÝÊâ„Ýí ÑÝÝÏÝ ²ÝíÇÝœ •Ý÷Ý×üÝí ÁÝ±Ý ÒÝÝü
”ÝÊâ¶ÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÈÝÝÊí „Ý
ÒÝÝü ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ×ÝÎÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ¿Ý×â œÏÑÝݲÝÝ šÝíÁÝ
ÂíÎÝÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝüÈݲÝÝ„Ýí ÑݾÝ⠕݇ ײÝâ.
œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ¾ÑÝÝÊÝ
CMYK
ÇÝÝ©í ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ¿Ýâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝ „µÝï ÁÝ±Ý šÝšÝÝù
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÖÝí~©Ê-23 „¿Ýí 29
”ÝݲÝíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÈÝÝ ›í. „Ý ÅÝ^¿Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ÖÝâÎÝ
üÊÑÝÝ ÁÝ±Ý ÖÝæšÝ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í. |íüí „Ý
ÖÝí~©Ê ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
¶ñÞ¿Ýü ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲݿÝâ šÝâœ
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝ©í ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý šÝšÝÝù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
„Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ÖÝíÑÝÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ‡ÇÈÝæÞ¿Ý©â œÏÑÝ݇
Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í œÍÊâ ¶ÑÝÝ„Ýí ²ÝíÇÝœ
„ÝÈÝæÕÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ ÇÝæœÅÝ
„ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü ‰ÁÝšÝÝü üÊÑÝÝ ÁݱÝ
œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
ÅÝ¿Ýâ ›í.
ü[â ÖÝÑÝù ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ üíÏÑݱÝâ ÇÝ^[Ï¿ÝÝ
Þ¿Ý”ÝâÎÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
ÇÝ^[Ï¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý ÑÝÎÎÝÆÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ
ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý ×í«Ï „Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝíÑÝÝüâÈÝ
üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
„íÎÝ[â„ÝÊÁÝâ ÖÝ^üæÎÝ ”ÝݲÝíµÝâ Þ¿ÝÈÝÞÇݲÝ
Êâ²Ýí ÖÝÑÝÝÊ-ÖÝÝ^œ 500 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí
ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í
„¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ ÖÝí~©Ê-3 ÖÝÝ^‡ÅÝÝÅÝÝ ÇÝ^Þ¶Ê
„¿Ýí ÖÝí-4 ¿Ý¡ü¿ÝÝ ×[ÇÝÞ²ÝÈÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ •ÝÊÅÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí
ÁÝ×ÝîšÝ²Ýæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝí-
23 ”ÝݲÝí ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ ×ÝíÖ©íÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí
ÞœÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ÖÝݵÝí Ê×â¿Ýí ÒÝíΩÊ
×ÝíÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ¢ÈÝÝ^ „^¶Ýœí
200 œí©ÎÝÝ ÔÝÞÇÝüÝí Ê×í ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁݱÝ
ÅÝí©Ý‡ÇÝ šÝÝ-¿ÝÝÖ²ÝÝí ²ÝµÝÝ ÆÝÝ휿Ý
ÁÝâÊÖÝÝÈÝ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
ÞÖÝÑÝâÎÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿Ýí
Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ^ÖµÝÝ ½ÝÊÝ Þ¿ÝÖÝ•Ýù üÝíÎÝíœÇÝÝ^
„ÎÝÝÈÝ¶Ý ÍÇÝÝí¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ •Ý÷ÝÇÈÝ „¿Ýí ÒÝ×íÊâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí Þü©ûÖÝ¿Ýæ^
ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
üÎÈÝݱÝÁÝæÊÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÒÝÝüÇÝÝüï©
²ÝíÇÝœ ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ œæ¿Ýæ
ÒÝÝü ÇÝÝüï© ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. ²ÈÝÝÊí „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝü ÇÝÝ©í üÝí‡ ²ÝüÎÝâÂÝí¿ÝÝ ÁÝ[í
²Ýí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí Î݇ üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÖµÝÏí
ÒÝÝü ÇÝÝüï© ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý
¾ÑÝÝÊÝ üÑÝÝÈÝ²Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
ÖÝݵÝí ÇÝ^´Ý±ÝÝ„Ýí „ÝÊ^ÆÝ üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. „¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇݾÈÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ „¿Ýí ×݇ÑÝí ÁÝÊ
ÒÝÝü ÇÝÝüï© ÒÝÍ üÊÝÑÝÝ ²ÝœÑÝ✠×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „¿Ýí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
ÖÝݵÝí ÇÝ^´Ý±ÝÝ ÁÝæÊâ µÝÈÝÝ ÅÝݶ ©æ^üœ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÖµÝÏí ÒÝÝü ÇÝÝüï© ÒÝÍ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÇÝœ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ
|±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ÒÝÝüÇÝÝüï© ÅÝ^¾Ý µÝ²ÝÝ^
”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ÑݾÝæ „íü ÑݔݲÝ
‰ÇÝíÊÝí µÝÈÝÝí ›í.
WEDNESDAY, 15•04•2020
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÅÝâ| ²ÝÅÝ‘Ý¿ÝÝ ÞœÎÎÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ÞÇÝÔÝ ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝÝí
ÞÊ©íÎÝ ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ”ÝÝ»ÁݶݵÝÝùí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^
²ÝÝíß²Ý•Ý ÑݾÝÝÊÝí µÝ²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ×ÝÎÝ ÅÝí×ÝÎÝ
Ý ¶×í•ÝÝÇÝ Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ²ÝÅÝ‘Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
Ê1 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ü«ÝíÏ ÁÝ÷ÝíÖÝíÖÝ üʲÝÝ „íüÇÝÝí,²ÝíÎÝ
„^Þ²ÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝí œ¿Ý²ÝÝ ¢ÈÝÝÊí üÝí‡ü ÇÝâÎÝÝí,Ê݇ÖÝ ÇÝâÎÝÝí üí ÃÎÝÝíÊ Âí~©Êâ„Ýí
ÊÝײݿÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ¿Ýâ ÊÝ× |í‡ Ê×â œíÑÝÝ ÈÝæÞ¿Ý© ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí
ײÝâ ²ÈÝÝÊí „Ýœí ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^´Ýâ ¿ÝÊí¿¼ ÞÊ©íÎÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ „ÖÝÊ |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ^
ÇÝÝí¶â„í ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ 3 ÇÝí „ÝÑÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÝí ŠšÝÝ µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝ
ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üʲÝÝ^ ü×â ›í. Ê0 Þ¶ÑÝÖÝ „•Ý݉ ÇÝ•Ý ¶ÝÏ¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ
”ÝæÒÝâ ü×â •ÝÇÝ¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÍÝ.9ÁÝ ×²ÝÝí œí ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÍÝ.1ÊÁÝ ¿Ýâ
ÊÜÝÝí ›í. „ÝÇÝ œ¿Ý²ÝÝ ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ÁÝ×Ýí^šÈÝÝ ›í ²ÝÝí šÝ±ÝÝ ¶ÝÏ
ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù¿Ýí ÊÝí¡^¶â ÑÝÁÝÊÝÒÝ¿Ýâ ÍÝ.ÁÝ8 µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí ÍÝ.70,ÇÝ•Ý ÇÝÝí•ÝÊ
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý ¿Ý „ÝÑݲÝÝ^ ÍÝ.100 µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí ÍÝ.140 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ µÝ‡
ÞÊ©íÎÝÊÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ŠšÝÝ ¶ÝÇÝí ü«ÝíÏ œ²ÝÝ^ •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÇÝÝ©í ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí
ÖÝÞײݿÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ ”ÝÊâ¶ÑÝâ ÁÝ[²ÝÝ^ ‰ÆÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. |í üí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí Ê0
²Ýí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÝí „ÝÖÝÇÝÝ¿Ýí ÁÝ×Ýí^šÝâ œÑÝÝ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÅÝݶ ü¶ÝšÝ „Ý^ÞÒÝü ÊÝײݿÝÝí
ÁÝÝÇÈÝÝ ›í. ²ÝÝí ×ÝÎÝ ˜ÝŠ ÇÝÝíÑÝÝ¿Ýâ ÞÖݦ¿Ý ‰ÎÎÝí”Ý üÈÝÝù ÇÝæœÅÝ „ÝÑÝÝ „íüÇÝÝí ÂÊâ
©Ý^±Ýí Þ¶ÑÝíÎÝ¿Ýâ „›²Ý ÖÝ|ù²ÝÝ^ •ÝêÞ×±Ýâ„Ýí ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²ÝÝí •ÝÊâÅÝ-ÇݾÈÝÇÝÑÝ•ÝäÈÝ
ÁÝ±Ý ßšÝ²ÝݲÝèÊ ÅÝ¿Ýâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿ÝÝ ÊÖÝÝí[í ÊÝ×²Ý ÇÝÏí ²ÝíÇÝ ÎÝÝ•Ýâ
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÇÝÝÞײÝâ ÇÝæœÅÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ לæ ÊÜÝæ^ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝí ”Ý²ÝÊÝí ÇÝ^[Ê݇ ÊÜÝÝí ÅÝ×ÝÊ œÑÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý¿ÝÝ üÝʱÝí üí
×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â„í „Ýœí «íÊ«íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÖÝ²Ý²Ý ×ÝœÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©ø|í•Ý ÖÝ^ÅÝÝí¾Ý¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ’݇ÇÝ Êí©ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÝÝí^¾ÝÁÝÝ´Ý
×œæ „Ý•ÝÝÇÝâ 3 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝ¿Ý⠘ݩÝ[Ýí |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. ”ÝÝÎÝâ”ÝÇÝ ÊÝí[
|×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ^ „Ýœí ÁÝæÊÝ µÝÈÝíÎÝÝ „ÝíÑÝÊÞÖÁÝ[ã•Ý¿ÝÝ üÝʱÝí „üÖÇÝݲݿÝæ^
Ê1 Þ¶ÑÝÞÖÝÈÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œ üÝÊ±Ý ÅݿݲÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^
ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ü^‡ üí©ÎÝÝÈÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý „üÖÇÝݲÝÝí¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÁÝ±Ý ˜Ý©â œÑÝÝ
”ÝÖ²ÝÝ ÅÝ¿Ýâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. „Ý ÁÝÝÇÈÝæ^ ›í.
ÞœÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈÝ²Ý ÁÝèÑÝù ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ½ÝÊÝ •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝÝ ÁÝæÑÝù ÁÝ÷ÇÝæ”Ý Þ׿ÝÝÅÝí¿Ý ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï
ÖÝí~©Ê-27 ÖÑÝÞÖ²Ýü ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ ÊÞ×ÒÝÝí ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ üÝí…
ÁÝ±Ý •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÆÝæ”ÈÝÝí ÖÝæÑÝí ¿Ý×â ²Ýí ÇÝÝ©í¿Ýâ ߚݲÝÝ üÊâ ÖÝÑÝÝÊ ÖÝÝ^œ
•ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝæÍ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ ›í. œí „^²Ý•Ýù²Ý •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ¶ÊÊÝíœ
ÑݘÝÝÊíÎÝâ ”ÝâšÝ[â, ¶ÝÏÆÝݲÝ, ¡ÊÝ ÊÝ…ÒÝ, ÒÝÝü ÁÝæÊâ¿Ýæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝâÊÖÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ÊÜÝæ ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝí~©Ê ²ÝíÇÝœ ¦æ[ÁÝ[Áݪâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
ÔÝÇÝâüÝí¿Ýí ˜ÝÊí˜ÝÊí œ…¿Ýí „Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ¢ÈÝÝʵÝâ
ÎÝÝíü[݉¿Ý ÒÝÍ µÝÈÝæ ›í ²ÈÝÝʵÝâ „Ý ÖÝíÑÝÝ üÝÈÝù ÒÝÍ ›í.
ÑÝíÖ©¿Ýù ¦Ýí¿Ý …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ „íÇÁÝÝí. „íÖÝÝí ½ÝÊÝ ¶Ý¿Ý üÊÝÈÝæ^
ÑÝíÖ©¿Ýù ¦Ýí¿Ý …¿ÖÈÝæÊ¿ÖÝ „íÇÁÝÎÝÝí…¦ „íÖÝÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÇÝ^´Ýâ ÞײÝí¿¼ Æݪ,
„ÇÝê²ÝÆÝÝ… ÁÝ÷|ÁÝÞ²Ý, Þ×ÇÝÝ^ÒÝæ ÖÝæ¾ÝÝÊ, ¡.„Ý….„Ý¿Ý^¶ „¿Ýí Þ¶ÒÝÝ^²Ý ÁÝ©íÎÝ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí „íÖÝÝí. ÑݲÝâ
5,55,555¿ÝÝí šÝíü ÖÝâ„íÇÝ ÞÊÎÝâ Â^[ÇÝÝ^ œÇÝÝ üÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í
ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýâ „Ý ÁÝ÷ÑÝê޳ݿÝâ ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üÊâ ײÝâ.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ „íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ½ÝÊÝ 2.11 ÎÝݔݿÝÝí šÝíü „ÁÝù±Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÆÝ•ÝâÊµÝ üÝÈÝù üÊâ
Ê×íÎÝâ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí
Çݶ¶ÍÁÝ µÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
„íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ½ÝÊÝ
¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
޿ݲÝâ¿Ý ÁÝ©íÎÝ¿Ýí 2,11,111¿ÝÝí šÝíü „ÁÝù±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
üÎÝÝíÎÝ¿ÝÝ üÝ^«Ý •ÝÝÇÝí „¿ÝÝœ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^
üÎÝÝíÎÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ üÝ^«„Ý •ÝÝÇÝÇÝÝ^ „íÁÝâ„íÎÝ-1 üÝ[ù ¾ÝÝÊüÝí¿Ýí „¿ÝÝœ ÞÑݲÝʱÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ, •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ²ÝÎÝÝ©â ÇÝ^´Ý⠲ݵÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
ÒÝÝÏÝ¿ÝÝ ÞÒÝ“Ýü, ÖÝÖ²ÝÝ „¿ÝÝœ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝ^šÝÝÎÝü •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÑÝÈÝ^ÖÝíÑÝüÝí„í ÆÝÝ•Ý
ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
üÎÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÃÎÝí©¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ¾ÑÝÝÊÝ •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ •ÝÊâÅÝÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝíÏ⠵݇ ›í. ²ÈÝÝÊí ÁÝ÷üÝÒÝÆÝ݇
ÇÝÊÝ«â „¿Ýí Þ×Êí¿ÝÆÝ݇ ÅÝÝÊÝí© ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ ÖÝíÑÝÝÆÝÝÑÝâ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝíµÝâ
ÁÝ^šÝÑÝ©âÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ •Ý±ÝíÒÝ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, ʘÝæ¿ÝÝµÝ ÂÎÝí©, ÒÝæÆÝ ÂÎÝí© ²ÝíÇÝœ
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÂÎÝí©Ýí¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ¾ÑÝÝÊÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí „íü ÑÈÝÞü²Ý¿Ýæ^ œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÑݾÝÝÊí
ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ œÇÝÑÝÝ¿Ýâ [âÒÝÝí „íü´Ý üÊâ ²Ýí¿Ýæ^ •ÝÊâÅÝÝíÇÝÝ ÞÑݲÝʱÝ
üÊÝÈÝ ›í.