WEDNESDAY

22•04•2020 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝâ©Ê

ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ ÞÖµÝÞ²Ý ÞÑÝÓÑÝ ÆÝÝʲÝ

ÞÑÝ.ÖÝ^. 2076, šÝñ´Ý Ñݶ 0)) üíÖÝ 25,29,094 18,601

ÁÝÝ¿ÝÝ : 14
ÇÝÝí²Ý 1,74,573 590 y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf
ÖÝ^ÑݾÝùü ²Ý^´Ýâ ÖÑÝ. ÔÝâ šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… „íÖÝ. ÁÝ©íÎÝ • REG NO. GAMC-26/2018-2020 • Vol : 63 No. : 229 AHMEDABAD www.sandesh.com twitter.com/sandeshnews facebook.com/sandeshnewspaper ßüÇÝ²Ý - ÍÝ.4-00

šÝâ¿Ýí ÆÝÝʲݿÝí ÁÝ±Ý ×ÎÝüâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü© ÁݾÝÊÝÑÝâ, ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÊÝ¢ÈÝÝí„í ÑÝÝÁÝÊÑÝÝ¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ üÈÝÝï

ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü©¿ÝÝ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÁÝÊ üí¿¼¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý
šÝâ¿ÝµÝâ „ÝÈÝÝ²Ý üÊÝÈÝíÎÝâ ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü©¿ÝÝ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ 90 ©üÝ „í~ÈÝæÊÖÝâ ÖÝݵÝí¿ÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ^ |í‡„í ²Ýí¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí Â~²Ý 5.4 ©üÝ „í~ÈÝæÊÖÝâ ƒ ÊݜֵÝÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊ
üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÊíÞÁÝ[ ©íÖ© ÁÝ±Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ ´Ý±Ý ÊÝ¢ÈÝÝí„í Þü© ½ÝÊÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝ¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ üÈÝÝï, ICMR„í šÝÝ…¿Ý⦠Þü©¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÍ üÊâ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ šÝâ¿ÝµÝâ
„ÝÈÝÝ²Ý üÊÝÈÝíÎÝâ ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü©ûÖÝÇÝÝ^ ”ÝÝÇÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÊÝ¢ÈÝÝí„í
ÂÞÊÈÝݶ üÈÝÝù ÅÝݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝâ šÝüÝÖݱÝâ ÇÝÝ©í „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí
Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü©¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝí ›í.
…Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÞÊÖÝšÝù¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ ÊÇݱÝ
•Ý^•ÝÝ”Ýí[üÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝÊüÝÊí ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ
ÇÝÝ©í ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü©¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ¿Ý×ã üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝâ ›í.
„Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý Þü©¿ÝÝ^
ÁÝÞʱÝÝÇÝÝíÇÝÝ^ ˜Ý±Ýâ ÞÑÝÕÝÇݲÝÝ„Ýí ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í.
ÊݜֵÝÝ¿Ý ÖÝÊüÝÊí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ©íÖ©
ÁÝ±Ý ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ šÝâ¿ÝµÝâ „ÝÈÝÝ²Ý üÊÝÈÝíÎÝâ ÊíÞÁÝ[ ©íßÖ©•Ý
Þü©¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý „©üÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. „Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿ÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ
ÁÝ×íÎÝÝ^ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´Ýâ ʘÝæ ÒÝÇÝÝù„í ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, „Ý Þü©¿ÝÝ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ 90 ©üÝ „í~ÈÝæÊÖÝâ ÖÝݵÝí¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ
|í…„í ²Ýí¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí Â~²Ý 5.4 ©üÝ „í~ÈÝæÊÖÝâ ÖÝݵÝí ÞʦΩ ÇÝÏâ
ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝíµÝâ šÝâ¿ÝµÝâ „ÝÈÝÝ²Ý üÊÝÈÝíÎÝâ „Ý Þü©ûÖÝ üÝí… ‰ÁÝÈÝÝí•Ý¿Ýâ
¿ÝµÝâ. „ÇÝí „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí „Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿Ýí |±Ý üÊâ ›í. ÎÝíÅÝ ©íÖ©ÇÝÝ^
œí ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ^ ÞʦΩ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ ²ÝíÑÝÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ©íÖ© „Ý
Þü© ½ÝÊÝ üÊݲÝÝ^ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^.
ÒÝÇÝÝù„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „ÇÝí Þü©ûÖÝ¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ üÊÑÝÝ ÖÝÑÝÝ…
ÇÝÝ¿ÝßÖÝ× ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý „¿Ýí ÇÝÝ…’ÝíÅÝÝÈÝÝíÎÝÝí¡ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÑÝ[Ý„Ýí¿Ýâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ Þ¿ÝÈÝæÞ~²Ý üÊâ ײÝâ. ÖÝÞÇÝÞ²Ý„í ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý Þü© Â~²Ý 5.4 ©üÝ „í~ÈÝæÊÖÝâ ÖÝݵÝí ÞʦΩ
„ÝÁÝí ›í. ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÖÝÎÝÝ׿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „ÇÝí „Ý Þü©¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÊÝíüâ
¶â¾ÝÝí ›í. „ÇÝí 168 ©íÖ© üÈÝÝú ײÝÝ ²ÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝíÎÝ ×²ÝÝ^ ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý ÁÝÞʱÝÝÇÝ
¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ Þü©ûÖÝ¿Ýâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ ÁÝÊ ÖÝÑÝÝÎÝÝí ÖÝ|ùÈÝÝ ›í.
ÁÝ. ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ ÂÝíΩâ Þü© ÅݶÎÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ƒ ICMR
„Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÅÝ^•ÝÝÏ¿Ýí „ÁÝÝÈÝíÎÝâ
²ÝÇÝÝÇÝ ÂÝíΩ⠩íßÖ©•Ý Þü© ÅݶÎÝâ „ÁÝÝÒÝí. ÁÝÞ]ÇÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÖݶæÁÝÈÝÝí•Ý ƒ ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ ¶^ÁݲÝâ„í 21 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 25 Âè© Œ[Ýí üèÑÝÝí ”ÝÝí»Ýí
ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ײÝâ üí,
”ÝÝí©Ý^ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝ… ÊÜÝÝ^ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ICMR¿ÝÝ
ÊÇÝ±Ý •Ý^•ÝÝ”Ýí[üÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ,^ „Ý ©íßÖ©•Ý Þü©¿Ýí
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ [ø•Ý Þ[ÁÝÝ©ùÇÝí¿© ½ÝÊÝ ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ›í. „Ý Þü©¿Ýí ÇÝÝ…¿ÝÖÝ 20 Þ[•Ý÷â ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÊÝ”ÝÑÝâ œÍÊâ ›í. |í Þü©¿Ýí Þ¿ÝÞ]²Ý ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿Ý
Ê”ÝÝÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ”ÝÝí©Ý^ „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í.
ÊݜֵÝÝ¿Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÅÝ÷í[ Âí~©Êâ, ÃÎÝÝõÊ ÞÇÝÎÝ,
600¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ¶ÝÏ¿Ýâ ÞÇÝÎÝÝí¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý
10,000 Þü© •ÝêÂí~שÊâ,ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÅÝ÷í[
ÃÎÝÝõÊ ÞÇÝÎÝ, ¶ÝÏ¿Ýâ ÞÇÝÎÝÝí œíÑÝÝ^ Âè[ ÁÝ÷ÝíÖÝíßÖÝ•Ý
”ÝÊâ¶â ײÝâ ÈÝæÞ¿Ý©¿Ýí „íÖÝíÞ¿ÖÝÈÝÎÝ •Ýè[ûÖÝ „í~© „^²Ý•Ýù²Ý
ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ „Þ¾Ýü ÇÝæ”ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝ ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý „ÝÁÝâ ›í. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝâÞ¿ÝÈÝÊ
ÊÝíÞײÝüæÇÝÝÊ ßÖÝ×í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÞÖÝÞ©¦¿Ý¿Ýâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ üÝÏ¡ ÎÝí¿ÝÝÊÝ „¿Ýí ÅÝí[
„Ý Þü©ûÖÝ šÝâ¿Ý¿Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝ©¿Ýâ ›í. ÖÝÝ…[ „í©í¿[¿©¿Ýí ÁÝ±Ý ×ÑÝí ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí „Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ „ÁÝÝ… ›í. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÞÁÝ÷ÁÝí…[ ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ü¿Ýí~ÒÝ¿Ý
½ÝÊÝ 30,000 Þü©ûÖÝ ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí ÇÝÝ©í¿Ýâ ÞÊšÝÝœù¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ 40 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üí©ÎÝÝ^ü ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊí ›í ²ÝÝí üí©ÎÝÝ^ü ÎÝÝíüÝí ʚݿÝݲÇÝü „¿Ýí Â϶ÝÈÝâ üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. ¶æüÝÏ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ ¢ÈÝÝÊí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”Ýâ ÒÝüÝÒÝí. ÇÝÝ©í |±Ýâ²ÝÝ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ^ ÑÝÝÞÒÝÇÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ üÊ”Ýí[Ý •ÝÝÇÝ ”ÝݲÝí •Ý|¿Ý¿Ý ÁÝÝüÇÝÝí[í „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ ÁÝæÕÁÝÝ„í 21 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ˜ÝÊ¿ÝÝ „Ý^•Ý±ÝÝÇÝÝ^ œ 25 Âè© Œ[Ýí
10,000 Þü©ûÖÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Þ²Ý üèÑÝÝí ”ÝÝí¶â üݯÈÝÝí ײÝÝí. •Ý|¿Ý¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝ×ÝÊ œ… ¿Ý ÒÝ~²ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝî „¿Ýí ÇÝÝÊâ Áݲ¿Ýâ„í üÝ^…ü üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ײÝÝí.
Þü© ÍÞÁÝÈÝÝ 600 šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÅÝݶ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ×íÎµÝ …¿ÒÈÝÝíÊ¿ÖÝ „ÇÝí ÁÝè| üÊâ¿Ýí üèÑÝÝí ”ÝÝí¶ÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ üÈÝÝï. ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ „ÇÝÝÊÝ ÁÝÝ[ÝíÒÝâ „ÇÝÝÊâ ÇÝ|ü ‰[ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÇÝ×í¿Ý²Ý ÅÝݶ 25 Âè©¿Ýâ
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¿ÝÝíüÊâ¶Ý²ÝÝ„Ýí„í ü¯ÝÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù Œ[Ý…„í ÁÝݱÝâ ÇÝÏâ „ÝÑݲÝÝ^ „ÇÝÝÊ⠘ݱÝâ ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí ¶èÊ µÝ… •Ý… ›í.
P. >> 13

üæÎÝ 590¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, 18,601 üæÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ, 3252 ¶¶ä¿ÝÝí ÖÝÂÏ …ÎÝÝœ WTI ’è[ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝ݇¿ÝÖÝ 37.63 [ÝíÎÝÊ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý ÖÝÝÇÝí 40.44 [ÝõÎÝÊ ÑݾÝâ¿Ýí 2.81 [ÝõÎÝÊ ÅÝÝíÎÝÝÈÝæ^

üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ƒ ¶íÒÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ’è[ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üÝí×ÊÝÇÝ ƒ ÅÝ÷í¿© ’è[ „íü ²ÝÅÝ‘í ˜Ý©â¿Ýí
47¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, 1336 ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ 20 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â 18 [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝæ^
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 705 ¶¶ä¿Ýí Ê| „ÁÝ݇, ÖÝÂÏ …ÎÝÝœ¿ÝÝí ¶Ê 17.48 ©üÝ ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ƒ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^
ÖÝ^’ÇÝ±Ý „©üÑÝÝ¿ÝÝ üÝí… ÞšÝ×û¿ÝÝí ¶í”ÝÝ…
ÊÜÝÝ^ ¿ÝµÝâ. üí¿¼âÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí |Êâ üÊíÎÝÝ „Ý^ü[Ý „¿ÝæÖÝÝÊ
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 47¿ÝÝ^
ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí üæÎÝ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
„Ý^ü[Ýí 590 µÝÈÝÝí ›í. ›íÎÎÝÝ 24
üÎÝÝüÇÝÝ^ 1,336 ¿ÝÑÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ ¶¶ä¿Ýâ
ÖÝ^”ÈÝÝ 18,601 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ›í.
„ÝÊÝí•ÈÝÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÖÝÞšÝÑÝ ÎÝÑÝ
„•ÝÊÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÊÝײݿÝâ
ÑÝÝ²Ý „í ›í üí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 3252
¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ÖÝÂÏ …ÎÝÝœ µÝÈÝÝí ›í.
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÖÝÝ| µÝ¿ÝÝÊÝ ¶¶ä¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
705 ײÝâ ²ÝíµÝâ ×ÑÝí ÖÝÂÏ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝí
¶Ê 17.48 ©üÝ ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í.
„•ÝÊÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ›íÎÎÝÝ 14
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 61 ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
„íüÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ. 3
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 28 Þ¶ÑÝÖݵÝâ üÝí… üíÖÝ
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ. „Ý…ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ •Ý^•ÝÝ”Ýí[üÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „íü ¿ÝÑÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ ›í.
›íÎÎÝÝ 3 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ˜Ý±ÝÝ
ÁÝÊâ“Ý±Ý üÊÝÈÝÝ^ ›í. ÁÝÝ^šÝ ÑÝíÞ~ÖÝ¿Ý
„²ÈÝÝÊí ÇÝÝ¿ÝÑÝ ÁÝÊâ“Ý±Ý ÇÝÝ©í ÇÝÝíüÎÝâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ¶íÒÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 4,49,810 ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝ
©íÖ© üÊÝÈÝÝ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 35,852
ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ ©íÖ© „¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÞÑÝ¿ÝÝÇÝèÎÈÝí
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ•Ý üʲÝâ „Ê¡ ¿ÝüÝÊâ
üݯâ ײÝâ. ÖÝæÁÝ÷âÇÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ý
ÅÝÝÅݲݿÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ¶íÒÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí 15 ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^.
ÇݾÈÝÁÝ÷¶Òí Ý¿ÝÝ ÆÝÝíÁÝÝÎÝÇÝÝ^ ÅÝí, ‰¢œñ¿Ý
„¿Ýí œÅÝÎÝÁÝæÊÇÝÝ^ „íü-„íü ¶¶ä¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 6
¶¶ä„í ¡ÑÝ •ÝæÇÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý
„Ý^¾Ý÷ÁÝ÷¶Òí ÝÇÝÝ^ ÅÝí „¿Ýí ü±ÝÝù©üÇÝÝ^ „íü
ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÁÝ. ÅÝ^•ÝÝÏÇÝÝ^
2¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ^.
ÊÝÕ©øÁÝÞ²ÝÆÝÑÝ¿ÝÇÝÝ^ 100µÝâ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÁÝè±ÝíÇÝÝ^ 27
ÑݾÝæ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÖÝíΠ„íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýâ ÇݾÝÊÝ²Ý ÖÝæ¾Ýâ
„Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÝÈÝÝ üÊÃÈÝè ÎݶÝÈÝÝí
ÊÝÕ©øÁÝÞ²ÝÆÝÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝíÞ¿Ý©íÒÝ¿Ý
ÑÝüùÊ¿ÝÝ „íü ÖÝ•ÝÝ¿ÝÝí ©íÖ©
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ 100µÝâ ÑݾÝæ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÖÝíΠ„Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^
ÇÝÝíüÎÝâ „ÁÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ
üÊÝÈÝÝí ›í. „Ý üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýâ
ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^.
üÝíÊÝí¿ÝÝ „í© „í •ÎÝÝ¿ÖÝ
» ‰¹ÑÝ «ÝüÊí¿ÝÝ^ Þ¿ÝÑÝÝÖÝ ÅÝ×ÝÊ
²Ý×í¿ÝÝ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
» …¿¶ÝíÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä
ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
» Þ¶Î×âÇÝÝ^ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
üÇÝä¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝÝí²Ý
Þ¶Î×âÇÝÝ^ 3 ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÁÝè±Ýí ÒÝ×íÊ¿Ýí
ü¿©í…¿ÝÇÝí¿© ¦Ýí¿Ý |×íÊ üÊÝÈÝÝ
ÁÝ›â ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝí 27
„íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýâ ÇݾÝÊÝ²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÇÝ•Ý÷
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÊÃÈÝè ÎÝݶ⠶â¾ÝÝí ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÎÝÝíüÝí „¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ
„ÑÝÊœÑÝÊ, ¶æüÝ¿ÝÝí ”ÝÝíÎÝÑÝÝ¿ÝÝ
üÎÝÝüÝí ÁÝÊ ÁÝ±Ý Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí ÎÝݶâ
¶â¾ÝÝ^ ›í.
» „íÇÝÖÝâ[â¿ÝÝ ÅÝí ÖÝÂÝ… üÇÝä¿ÝÝ
©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, „íü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
» ÁÝè±Ýí¿Ýâ ÍÅÝâ ×ÝíÎÝ Þ~ÎÝÞ¿Ýü¿Ýâ
19 ¿ÝÖÝù ÖÝÞ×²Ý 25 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
» ÅÝÝÊÝÇÝæ Î ÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ „íü [Ýí~©Ê
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
WTI ’è[ ÇÝí ÑÝÝÈݶÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊí ÅÝíÊÎÝí 30.63 ÅÝ÷í¿© ’è[ œè¿Ý Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÑÝÝÈݶÝí ÁÝ±Ý 5.25 [ÝõÎÝÊ¿ÝÝ
[ÝíÎÝÊ¿Ýâ ÞÊüÑÝÊâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ, ÇÝÝ…¿ÝÖÝ 7 [ÝíÎÝÊí ©øí[
Ý ÎÝ^[¿Ý Ý
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÑÝñÞÓÑÝü ’è[ ÅÝ|ÊÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üÝí×ÊÝÇÝ šÝÝÎÝæ ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí WTI ’è[ÇÝÝ^ µÝÝí[â
ÞÊüÑÝÊâ „ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí ÅÝíÊÎÝí 0.56
[ÝõÎÝÊí ÖÝÝí¶Ý µÝÈÝÝ ÁÝ›â ÆÝÝÑÝ ÂÊâ •Ý•Ý[ÉÝ
ײÝÝ. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ’è[¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ 30
©üݵÝâ ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÈÝÝí ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊÂ
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ’è[¿ÝÝí ÖÝ^•Ý÷× üÊÑÝÝ ×ÑÝí üÝí‡
ÖÁÝíÖÝ Ê×⠿ݵÝâ. „ݵÝâ ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^
„ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ü[ÝüÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ’è[ ÇÝí
ÑÝÝÈݶÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÅÝ^¾Ý µÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ „ÝÑÝÝ
ÖÝÇÝÈÝí üÝí‡ ²Ýí¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿Ý
ײÝæ^. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÅÝíÊÎÝí 37.63
Þ[Öü݉¿©ÇÝÝ^ ÖÝÝí¶Ý µÝÈÝÝ ×²ÝÝ œí¿ÝÝí
ÇݲÝÎÝÅÝ „íÑÝÝí ײÝÝí üí „íü ÅÝíÊÎÝ ’è[
”ÝÊâ¶Ýí ²ÝÝí 37.63 [ÝõÎÝÊ ÇÝÏí.
’è[¿ÝÝí
„ÇÝíÞÊüÝ
ÊÝíßœ¶Ýí 1.96
ÑÝÁÝÊÝÒÝ üÊÝí[ ÅÝíÊÎÝ üÊÝí[ ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ
˜Ý©Ý[í ÅÝíÊÎݶ⫠20.32 [ÝõÎÝÊí ©øí[ µÝÈÝÝí
WTI ’è[ÇÝÝ^ ÇÝÝí[íµÝâ ÞÊüÑÝÊâ ¢ÈÝÝÊí ÅÝ÷í¿©ÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí MCX ÁÝÊ ’è[¿ÝÝí
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí 8 üÎÝÝüí WTI ’è[ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝ݇¿ÝÖÝ 37.63 [ÝíÎÝÊ¿ÝÝ
ÅÝ^¾Ý ÖÝÝÇÝí 107.47 ©üÝ üí 40.44 [ÝõÎÝÊ ÑݾÝâ¿Ýí ÅÝíÊÎÝí 2.81 [ÝõÎÝÊ ÅÝÝíÎÝݲÝÝ
ÖÝí©ÎÝÇÝí¿© ÆÝÝÑÝ ÅÝíÊÎÝí 1
ײÝÝ ¢ÈÝÝÊí ÅÝ÷í¿© ’è[ 20.22 ©üÝ üí 5.17 [ÝõÎÝÊ ˜Ý©â¿Ýí ÅÝíÊÎÝí 20.40 ÍÞÁÝÈÝÝí ¿Ý‘â µÝ²ÝÝ^ ÞÑÝÑÝݶ
[ÝõÎÝÊ ÁÝÊ ©øí[ µÝ²ÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝ÷í¿© ’è[ „íü ²ÝÅÝ‘í ˜Ý©â¿Ýí 18 [ÝíÎÝÊ µÝÈÝÝí ײÝÝí ÞÑÝÓÑÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÅÝíÊÎÝí
„¿Ýí 20 ÑÝÕÝù¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÂÊâ ÞÊüÑÝÊ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÒÝè¿ÈݵÝâ ¿ÝâšÝí œ²ÝÝ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
„íÇÝÖÝâ„íüÖÝ ½ÝÊÝ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝí©ÎÝÇÝí¿©
WTI œè¿Ý ÑÝÝÈݶÝí 4.79 [ÝõÎÝÊ ˜Ý©â¿Ýí 15.64 [ÝõÎÝÊ ÆÝÝÑÝ ÅÝíÊÎÝí 1 ÍÞÁÝÈÝÝí ¿Ý‘â üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ ÞÑÝÑÝݶ ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. üí©ÎÝÝü
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝí ÅÝí¿šÝÇÝÝüù ÈÝæ„íÖÝ ÑÝíÖ© ©í~ÖÝÝÖÝ ‡¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí© (WTI) ’è[ ÇÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ײÝæ^ üí ÅÝ÷ÝíüÖÝù¿Ýí
ÑÝÝÈݶÝí ÖÝÑÝÝÊí ÅÝíÊÎÝí ÇÝ݇¿ÝÖÝ 7 [ÝõÎÝÊí ©øí[ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÅÝíÊÎÝí ÇÝ݇¿ÝÖÝ
üÊÝí[Ýí¿ÝÝ^ ¿ÝæüÖÝݿݵÝâ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ „Ý
37.63 [ÝõÎÝÊ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý ÖÝÝÇÝí ²ÝíÇÝÝ^ 30.63 [ÝíÎÝÊ¿Ýâ ÞÊüÑÝÊâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ.
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í. „íÞÁÝ÷ÎÝ ÑÝÝÈݶÝí
ÅÝ÷í¿© ’è[ œè¿Ý Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÑÝÝÈݶÝí ÁÝ±Ý 21 ©üÝ üí 5.25 [ÝõÎÝÊ¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí œ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ œ²ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^
ÅÝíÊÎݶ⫠20.32 [ÝõÎÝÊí ©øí[ µÝÈÝÝí ײÝÝí. WTI œè¿Ý ÑÝÝÈݶÝí 23.5 ©üÝ üí 4.79
[ÝõÎÝÊ ˜Ý©â¿Ýí ÅÝíÊÎÝí 15.64 [ÝõÎÝÊ ÅÝÝíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ×ÑÝí ÇÝí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^
ÇÝÝí©Ýí ²ÝÂÝÑÝ²Ý ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. ×ÑÝí „Ý
ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÖÝÊüÝÊâ „ÝíµÝÝíÞÊ©â ÁÝÝÖÝí
ÖÝݾÝÝÊ±Ý ÑݾÝÝÊÝí µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝÝ ›í. •ÝÈÝÝí ›í.
šÝâ¿Ý ÆÝÝÊ²Ý |ÁÝÝ¿Ý ÊÞÒÝÈÝÝ ÖÝ݉¶â üí¿Ýí[Ý œÇÝù¿Ýâ ÄÝ¿ÖÝ ÖÁÝí¿Ý
1.27 44 40 36 33 24 23 17 12

[Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ^ …ÞÇÝ•Ý÷íÒÝ¿Ý ÁÝÊ ×^•ÝÝÇÝâ ÊÝíü ÎÝ•ÝÝÑÝâ ’è[ÇÝÝ^ ü[ÝüݵÝâ ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝüï© ¾Ý[ÝÇÝ ƒ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÊÝœ¿ÝâÞ²Ý
Ý ÑÝÝíßÒÝ•©¿Ý Ý
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí
ÆÝÝʲݿÝâ „Ý…©â …¿[Ö©ø⦠ÇÝÝ©í ÇÝÝ«Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ^ …ÞÇÝ•Ý÷íÒÝ¿Ý
ÁÝÊ ×^•ÝÝÇÝâ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝæüâ ¶â¾ÝÝí ›í.
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ©øÇÁÝí „íü Þ©ûÑÝ©ÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, „·ÒÈÝ ¶æÒÇÝ¿Ý¿ÝÝ ×æÇÝÎÝÝ¿Ýí
ÇݾÈÝ¿ÝœÊ ²ÝíÇÝœ „ÇÝíÞÊü¿Ý ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýâ
¿ÝÝíüÊâ„Ýí¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ÇÝÝ©í ×æ^ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^
×^•ÝÝÇÝâ ¾ÝÝíʱÝí …ÞÇÝ•Ý÷íÒÝ¿Ý Ê¶ üÊÑÝÝ¿ÝÝ
ÖÝÊüÝÊ⠄ݶíÒÝ ÁÝÊ ×Ö²ÝÝ“ÝÊ üÊÑÝÝ
œ… ÊÜÝÝí ›æ^.
ÞÑݶíÒÝâ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝèüÑÝÝ
ÇÝÝ©í ©øÇÁÝ üÈÝÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿ÝÝí
×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüâ ÖÝÊüÝÊ ¿ÝÑÝÝ •Ý÷â¿Ý üÝ[ù „¿Ýí ÑÝüù ÞÑÝ¦Ý |Êâ ¿Ý×ã üÊí
ÍÞÁÝÈÝÝ 3.30 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[¿Ýâ ÖÝ^ÁÝ޳ݿÝæ^ ¾ÝÝíÑÝݱÝ
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÒÝí „¿Ýí „Ý ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ~ÈÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ |Êâ Ê×íÒÝí ²Ýí ×œæ „ÖÁÝÕ© ›í. ÒÝæ^
„ݶíÒݵÝâ „ÇÝíÞÊüâ ÖÝÊ׶Ýí ÁÝÊ¿Ýâ šÝíü [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí ÑÝüù ÞÑݦݿÝí ×^•ÝÝÇÝâ ¾ÝÝíʱÝí „©üÝÑÝâ ¶í²ÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝâ „Ý…©â
ÁÝÝíÖ©Ýí ÁÝÊ üÝí… „ÖÝÊ ÁÝ[ÒÝí üí üíÇÝ
„µÝÑÝÝ ²ÝÝí œíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí •Ý÷â¿Ý üÝ[ù ›í
…¿[Ö©øâÇÝÝ^ ߚݲÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíœæ^ ÂÊâ ÑÝÐÈÝæ^ ›í. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 1011 ÁÝÝ퇿© „¿Ýí Þ¿Ýéâ 280 ÁÝÝ퇿© ˜Ý©ÉÝ, „Ýí‡ÎÝ, „݇©â, ÅÝíß¿ü•Ý, „Ýí©ÝíÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ
üÝÇÝ üʲÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ „íšÝ-ÑÝ¿Ý ÞÑÝ¦Ý ÞÊ¿ÈÝè ¿Ý×ã Ý ÇÝæ^Å݇ Ý
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÊ üíÑÝâ „ÖÝÊ ÁÝ[ÒÝí ²Ýí „^•Ýí µÝÝÈÝ ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ ›Ýí[â¿Ýí ÖÑݶíÒÝ ÁÝÊ²Ý ÂÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅÝ²Ý „ÝÑÝâ ÒÝüí ÅÝíß¿ü•Ý, „Ýí©Ýí „¿Ýí ©íÞÎÝüÝíÇÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ÆÝÝÊí [ÝíÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÖÝÝÊÝí, 29
„Þ¿ÝÞ]²Ý²ÝÝ ÁÝ÷ÑݲÝä Ê×â ›í. ©øÇÁÝ¿ÝÝ ›í. ÆÝÝʲÝâÈÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ÑÝüùÂÝíÖÝù ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÞÑÝÓÑÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ’è[¿ÝÝ^ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÇÝÝüï© ÅÝ^¾Ý ÊÜÝæ^ ²ÈÝÝÊí
Þ©ûÑÝ© ÅÝݶ Ñ×Ý…© ×݉ÖÝí „íÞ~¦~ÈÝæÞ©ÑÝ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝ޲ݿÝæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý µÝ… ÒÝüí ›í. ü[ÝüÝ ÁÝ›â¿Ýâ ¿ÝÊÇÝ݇ šÝÝÎÝæ Ê×í²ÝÝ ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 1011.29 ÁÝÝ퇿© üí 3.20 ©üÝ ÁÝñÖÝÝ ˜Ý©â¿Ýí 76.83¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ
„Ýí[ùÊ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ ©âüÝüÝÊÝí„í „ÝÊÝíÁÝ ÇÝè~ÈÝÝí ›í üí, [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝ …ÞÇÝ•Ý÷¿©Ýí ÁÝÊ ´ÝÝ©üÑÝÝ ÒÝíÊÅÝ|ÊÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ¾Ý[ÝÇÝ üʲÝÝ ÁÝ›[ÝÈÝÝ ˜Ý©â¿Ýí 30636.71 ÁÝÝ퇿© ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. [ÝõÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ ˜ÝÖÝÝÊÝí šÝÝÎÝæ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ²Ýí 29
üÈÝÝï ײÝÝí. „ÇÝíÞÊüâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý „Ý „ݶíÒÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝæ”ÝÁݶ¿Ýâ ײÝÝ. ÖÝ²Ý²Ý ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝ±Ý ÅÝ|Ê ÇÝÝí©Ý ˜Ý©Ý[Ý ¢ÈÝÝÊí Þ¿Ýéâ 280.40 ÁÝÝ퇿© üí 3.03 ©üÝ ÁÝñÖÝÝ ˜Ý©â¿Ýí 76.83 ÅÝ^¾Ý „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÑÝÝÊí 76.74
„ÇÝÎÝ üÊÝÑÝâ ÒÝüÒÝí üí üíÇÝ ²Ýí „^•Ýí ÁÝ±Ý šÝè^©±Ýâ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ©øÇÁÝ¿ÝÝ šÝè^©±Ýâ „ÞÆÝÈÝÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ …ÞÇÝ•Ý÷íÒÝ¿Ý¿ÝÝí ÇÝæ¸Ýí ÖÝݵÝí ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÑÝÝÊí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 811.81 ˜Ý©â¿Ýí 8981.60 ÁÝÝ퇿© ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. „Ý¿Ýí ”ÝæÎÝâ¿Ýí ‡¿©øÝ [í 76.85¿Ýâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
üÒÝæ^ ¿Ý‘⠿ݵÝâ. ×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ›ÑÝÝÈÝíÎÝÝí Ê×í ›í. ÁÝÊ^²Ýæ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý ÇÝæ¸Ýí ×Ý^ÞÖÝÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝ퇿© „¿Ýí Þ¿Ýéâ 244.90 ÁÝÝ퇿©¿ÝÝ^ ˜Ý©Ý[í üÝʱÝí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^ ײÝâ. |í üí ›íÎÎÝí 76.87¿Ýâ ÊíüÝí[ù ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â¿Ýâ
„ÇÝíÞÊüâ ÖÝÊüÝÊ ¿ÝÑÝÝ •Ý÷â¿Ý üÝ[ù „¿Ýí ¾ÝüíÎÝÝ… •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ”ÝèÎÈÝÝ ×²ÝÝ. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí „Ýí‡ÎÝ ÒÝíÊÝí, „݇©â, Í.3.30 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[¿Ýæ^ ¾ÝÝíÑÝÝ±Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ¿Ý¡ü 76.83 ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ÑÝüù ÞÑÝ¦Ý |Êâ ¿Ý×ã üÊí.

****
02 ÞÖÝ©â
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020

ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ „Ý^ÞÒÝü ˜Ý©Ý[Ýí : üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üíÖÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ÑݾÝÝÊÝ ÖÝݵÝí ÑݾÝæ 44 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ

„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 125 üíÖÝ, 15¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý : üæÎÝ üíÖÝ 1,373

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
üÝÏÝí üíÊ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
„ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊ üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ
„¿Ýí ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÅÝݶ ×ÑÝí ÁÝÞÓšÝÇÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ”ݲÝÊÝí ÑݾÝÒÝí
²ÝíÑÝÝ ÖÝ^üí²Ý ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í.
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱÝÇÝÝ^ üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý
ÑݾÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ
„¿Ýí ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý üíÖÝÝí¿ÝÝí
ÑݾÝÝÊÝí µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ
´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í „Ýœí
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „Ý^ÞÒÝü ˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ
ÇÝÐÈÝÝí ›í ÁÝ±Ý „ÝÓšÝÈÝùœ¿Ýü Êâ²Ýí
„Ýœí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
15 ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í. „Ýœí
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 125
üí Ö Ý ¿ÝÝí ^ ¾ ÝÝÈÝÝ ›í . ¢ÈÝÝÊí
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ üæÎÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
1373 µÝ‡ •Ý‡ ›í. „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 53 ¶¶âù¿ÝÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í ²ÝÝí
� „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 53 ÇÝÝí²Ý, 52 ¶¶âù„Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ Ê| „ÁÝ݇ : œÇÝÝÎÝÁÝæÊÇÝÝ^ 14, ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[ÝÇÝÝ^ 8 „¿Ýí ÑÝÝ[œÇÝÝ^ ÁÝ±Ý 8 üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ
� ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 540, ÁÝÞ]ÇÝÇÝÝ^ 191 ¢ÈÝÝÊí üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 630 üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ � ÑÝÝ[œÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 20 üíÖÝ œí ÁÝñüâ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÎÝÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ
„Ý^ÞÒÝü ˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí
ÁÝ±Ý ²Ýí ÊÝ×²Ý „ÝÁÝí ²ÝíÑÝÝí ¿ÝµÝâ. •ÝæœÊÝ²Ý ×œ ×݉ÖݵÝâ 126 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ‡ÒÝÝ Â݉¿[íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝ „íÎÝ.¡.ÇÝÝ^ [Ýí~©Ê „¿Ýí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýí šÝíÁݵÝâ „¿ÈÝ üÇÝäÇÝÝ^ ÃÃ[Ý©
›íÎÎÝÝ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖݵÝâ 100 ‰ÁÝÊ
üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ¿ÝÑÝÝ
ÁÝÝíüí© ”ÝæÎÝâ ÊÜÝÝ ›í. ¢ÈÝÝ^ „íü ÖÝݵÝí
ÁÝÝ^šÝµÝâ ÑݾÝæ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ
„íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 5 [Ýí~©Ê ÖÝÞײÝ
›í. üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ÑݾÝâ
Ê×íÎÝÝ üíÖÝ ÁÝ±Ý ßšÝ²ÝÝœ¿Ýü ›í.
„Ýœí üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ 44 üíÖÝ
9 üÇÝä ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ : „Ýœ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 21¿Ýí šÝíÁÝ
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í. œÇÝÝÎÝÁÝæÊÇÝÝ^ 14 Ä¿©ÎÝ݇¿Ý ÑÝÝíÞÊÈÝÊ¿Ýâ ÖÝíéâÇÝÝ^ AMC„í ¶Ý© ÑÝÝÐÈÝÝí : ×ÑÝí ÞÖµÝÞ²Ý ›æÁÝÝÑÝÑÝÝ ©íÖ© ÅÝ^¾Ý
üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí
„ÝÖ©ÝíÞ[ÈÝÝ, ÊÝÈÝ”Ý[, ÒÝÝ×ÁÝæÊ, ´Ý±Ý Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
¶ÊÑÝÝ| ÖÝÞ×²Ý üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ýí AMCÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 45 [Ýí~©Ê ÖÝÞײÝ
²ÝÇÝÝÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí üÇÝùšÝÝÊâ „¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí
ÊÜÝÝ ›í ²ÝÝí ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[Ý „¿Ýí œ^•Ý ÎÝ[²ÝÝ Ä¿©ÎÝ݇¿Ý ÑÝÝíÞÊÈÝÊ „íÑÝÝ
ÅÝ×íÊÝÇÝÁÝæÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üíÖÝ ˜Ý©â ÊÜÝÝ [Ýí~©Ê üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÖÝíéâÇÝÝ^ AMC¿ÝÝ ²Ý^´Ý¿Ýâ ÅÝí¶ÊüÝÊâµÝâ ÖÑÝâÁÝÊ, „Ý^•Ý±ÝÑÝÝ[â ÑÝüùÊ, ¿ÝÖÝù, [Ýí~©ÊµÝâ
¿ÝµÝâ. „Ýœí ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[ÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 8 ¶Ý© ÑÝÐÈÝÝí ›í. „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝ^[â „ÝÞÖÝ. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí ÖÝ^’ÇݱݿÝâ ¦ÁÝí©ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ šÝæ~ÈÝÝ ›í. ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ
„¿Ýí ÅÝ×íÊÝÇÝÁÝæÊÝÇÝÝ^ 6 ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ „Ýœí ÑݾÝæ ÁÝÝ^šÝ ÊíÞÖÝ[í¿ÖÝâ [Ýí~©Ê Î݇ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ LG ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 14 œí©ÎÝÝ [Ýí~©Ê „¿Ýí 21
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í. „Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÖÝÞ×²Ý 9 üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ LG¿ÝÝ [Ýí~©Ê
œæ¿ÝÝÑÝ[œ ÖÝÝíÊÝÅÝ¡ üÇÁÝ݉¿[ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù ÖÝÝÇÝí „¿Ýí ¿ÝÖÝù „íü ¶¶âù¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „íü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ 8 üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. „ÝÇÝ, „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶¶âù¿Ýâ ÖÝœùÊâ ÅÝݶ ²ÝÇÝÝÇÝ [Ýí~©Ê¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „¿ÝæÇÝÝ¿Ý ›í.

æ
„ݜ޶¿Ý ÖÝæ¾Ýâ 52 ¶¶âù¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ›í. „Ý ÁÝ×íÎÝÝ „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 5 14 [Ýí~©Ê ÖÝÞ×²Ý 21 „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 45 œí©ÎÝÝ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•Ýâ šÝæ~ÈÝÝí ›í.
üÝÎÝæÁÝæÊ¿ÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ×œ ×݉ÖÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ 126 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ
ÅÝݶ Ê| „ÁÝ݇ ›í. üíÖÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí ÑÝÝ[œÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ [Ýí~©Ê, 10 ü¿ÖÝΩ¿© „¿Ýí 2 Ö©Ýà ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ „Ý ÞÖÝÎÝÞÖÝÎÝÝí šÝÝÎÝæ µÝÈÝÝí
üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÖݳÝݾÝâÒÝÝí„í ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÊÖÝÁÝæÊÇÝÝ^ ÞÖµÝ²Ý ‡ÒÝÝ Â݉¿[íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖµÝÏÝ^²ÝÊ üÈÝÝù ›í. „Ý
„ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý ÖÝæ¾Ýâ 20 üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ šÝæ~ÈÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝâ šÝæ~ÈÝÝí ›í. ×ÑÝí ¿ÝÖÝù ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 80 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ײÝÝí ²Ýí ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí
²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ, ²Ý^´Ý„í ¿ÝÑÝæ üÝíÞÑÝ[ üíÊ ÖÝí¿©Ê ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝæ^ ›í. ²ÈÝÝ^ „Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ üíÖÝ ÁÝñüâ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ›æÁÝÝÑÝÑÝÝ ©íÖ© ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í. „ÇݶÝÑÝݶ ›í. ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 100
„í„íÇÝ©â„íÖÝ¿Ýâ ÅÝÖÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÖÎÝÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í. „ÝÑݲÝâüÝÎݵÝâ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „í¿©øâ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý œí©ÎÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊ݇ ײÝâ.
„í Î Ý.¡.×Ýí Þ ÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÃÊœ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ µÝ‡ ײÝâ. „Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „íÎÝ.¡.ÇÝÝ^ „ÝÖÝâ.
üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÅÝ×íÊÝÇÝÁÝæÊÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝíùÊí©Ê¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ˜ÝÝ©ÎÝÝíÞ[ÈÝÝ 1 •ÝÝíÇݲÝâÁÝæÊ 1 ¿ÝÊÝí[Ý 6 ÑÝÖ´Ý÷ÝÁÝæÊ 1 ÅÝ|ÑݲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâµÝâ ÇÝÝ^[â [Ýí~©Ê ÒÝ̈́ݲݵÝâ „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÝíÃíÖÝÊ, ÊíÞÖÝ[í¿© [Ýí~©Ê ÇÝÏâ 14
¶è¾ÝíÓÑÝÊ 1 ÑÝÖ´Ý÷ÝÎÝ 1 ”ÝÝ¿ÝÁÝæÊ 2 ÖÝí©íÎÝ݇© 2 üÝ퇿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÒÝí ¿Ý×ã. „ݵÝâ, [Ýí~©Ê, ÁÝíÊÝÇÝí[âüÎÝ Ö©Ýà ÖÝÞײݿÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝê²ÈÝæ Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÊÝíÕÝ¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí N 95 ÇÝÝÖü, „ÝÑÝâ šÝæ~ÈÝÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí ÁÝíÊÝÇÝí[âüÎÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝâ ¦ÁÝí©ÇÝÝ^ üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈݵÝâ Î݇ üÝíÁÝÝíùÊí©Ê „ÝÑÝâ ¶ÞÊÈÝÝÁÝæÊ 2 ÅÝÝí[ü¶íÑÝ 1 •Ýâ²ÝÝ ÇÝ^Þ¶Ê 4 „Ýí¯ÑÝ 2 ÃíÎÝÝ… ›í. „Ýœí ÁÝÝ^šÝ ÊíÞÖÝ[í¿© ÖÝíéâ Þü©¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ Ö©ÝõÝâ ÖÝÃ݇ üÝÇݶÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 7
šÝæ~ÈÝÝ ›í ÁÝ±Ý „Ýœí üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÅÝ×íÊÝÇÝÁÝæÊÝ ÑÝÝí[ù¿ÝÝ üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝíùÊí©Ê ÞÊÎÝâà ÊÝí[ 1 „íÎÝ.¡ 3 ²Ýâ¿Ý ¶ÊÑÝÝ| 1 „Ý^ÅÝÝÑÝÝ[â 1 [Ýí~©Ê¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÁÝ±Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæ Þ ¿Ý.¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•Ýâ
üÇÝ͸â¿Ý ÁݫݱݿÝÝ ÆÝ݇ ÞÖÝÊÝœæ¸â¿Ý ÁݫݱݿÝæ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝê²ÈÝæ ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝí [Ýí~©Ê œ¿ÝÊÎÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í [Ýí~©ÊÝí¿Ýâ ÖÝíéâÇÝÝ^ šÝæ~ÈÝÝí ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí,
ÖÝâÊÝ¡¸â¿Ý ÁÝ±Ý üÝíÁÝÝíùÊí©Ê Ê×â šÝè~ÈÝÝ ›í. ÖÝâÊÝ¡¸â¿Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí šÝÝ^¶”Ýí[Ý 1 ÇÝíÇÝ¿Ý•ÝÊ 1 ÁÝÝÎÝ[â 4 •ÝÝí²ÝÝ 1
ÖÝœùÊâ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ›í. •ÝÝÈÝ¿Ýíü „¿Ýí œÊÝÈÝ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ¿Ý ײÝæ^. „íü •Ý‡üÝÎÝí „íÎÝ. ¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ
¶í”ÝݲÝÝ ²Ýí„Ýí¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ ¢ÈÝÝ^ ©è^üâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý œÇÝÝÎÝÁÝæÊ 14 ¿ÝÝʱÝÁÝæÊÝ 1 ÇÝݱÝíü šÝÝíü 1 ¿ÝÝÊÝíÎÝ 2 „ÝíµÝÝíù ÅÝ÷Ý¿šÝ¿ÝÝ „íü „ í ü ¶¶âù¿Ýâ ÖÝœùÊâ ÅÝݶ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ œ üÝí¿©øÝü©¿ÝÝ ÖÝÃ݇
¿ÝÝœæü ײÝâ. „Ýœí ²Ýí„Ýí¿Ýæ^ÇÝê²ÈÝæ ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý œæ×ÝÁÝèÊÝ 4 ÊÝÈÝ”Ý[ 1 ÒÝÝ×ÁÝæÊ 2 ޿ݱÝùÈÝ¿Ý•ÝÊ 1 [Ýí~©Ê¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^ üÝÇݶÝÊÝí¿ÝÝí ×ÝíÅÝÝÏÝí ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ œÇÝÝÎÝÁÝæÊ, ¶ÞÊÈÝÝÁÝæÊ, ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[Ý„¿Ýí ÅÝ×íÊÝÇÝÁÝæÊÝ ›í. ›í. 3 „ÝÖÝâ. ÁÝ÷ÝíÃíÖÝÊ¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝݛϵÝâ „Ý ¶¶âù¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÖÝíéâ ÖÝݾݿÝÝí ¿Ý „ÝÁݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ
ÒÝÝ×âÅÝÝ•Ý 3 ”ÝÝí”ÝÊÝ 1 •ÝÝíÏ ÎÝâÇÝ[Ý 2 ÑÝ©ÑÝÝ 2
ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. 2 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí ÁÝ±Ý ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „Ý“ÝíÁÝ ÖÝݵÝí ¾ÝʱÝÝ^ ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ ÞÑÝÊÝí¾Ý
ÅÝ×íÊÝÇÝÁÝæÊÝ 6 „ÝÖ²ÝÝíÞ[ÈÝ 3 üÝÎÝæÁÝæÊ 2 ÅÝÝÁÝæ¿Ý•ÝÊ 1
SVP ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 217 ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ, 94 ÇÝޱݿݕÝÊ 5 «‘ÊÅÝÝÁÝÝ¿Ý•ÝÊ 1 ÖÝÝÊ^•ÝÁÝæÊ 2 ¿ÝÑÝÊ^•ÝÁÝæÊÝ 1
„ÝíµÝÝíù ÅÝ÷Ý¿šÝ „¿Ýí „íü ‡ „í¿Ý ©â
ÅÝ÷Ý¿šÝ¿ÝÝ ›í. „ÝÇÝ 21¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù
²ÝÝí ÖÝœùÊâ üÊ¿ÝÝÊÝ „ÝÞÖÝ. ÁÝ÷ÝíÃíÖÝÊ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ýœí „¿ÈÝ
ÖÝÞ×²Ý 4 [Ýí~©Ê¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.¿Ýâ SVP ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÊÝÈÝÁÝæÊ 3 ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[Ý 8 „ÖÝÝÊÑÝÝ 2 ÒÝÝׄÝÎÝÇÝ 2 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ²Ýí ÁÝñüâ 9 ÊíÞÖÝ[í¿© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝâ šÝæ~ÈÝÝí ײÝÝí. •Ý²Ý ÇÝÝ^•Ý Î݇ ÞÑÝÊÝí¾Ý ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÎÝíÅÝÝíÊí©ÊâÇÝÝ^ „Ýœí ÑݾÝæ 217 ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œí ÁÝñüâ 94 ÖÝíÇÁÝÎÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí 123 ÖÝíÇÁÝÎÝ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „ݜ޶¿Ý ×ݵÝâœ±Ý 1 ÑÝÝ[œ 8 ‡ÖÝ¿ÝÁÝæÊ 2 ÖÝÊÖÝÁÝæÊ 1
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 2877 ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ. œí ÁÝñüâ 478 ÖÝíÇÁÝÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ 3 ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ.ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ ÁÝ±Ý „¾Ý¾Ý ”ÝšÝù¿Ýâ „ÝíÞ[ÈÝÝí Þ~ÎÝÁÝ ÑÝÝ…ÊÎÝ
ÒÝ×íÊÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ : Ö©áÎÝ•ÝÇÝÝ^ 8.50 ÎÝݔݿÝâ
„ÝÑÈÝÝײÝÝ. 2390 ÖÝíÇÁÝÎÝ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. 9 ÖÝíÇÁÝÎÝ Ê¶ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¦Ýí¿Ý üíÖÝ ‰³ÝÊ ¦Ýí¿Ý 69 ‰³ÝÊ ÁÝÞÓšÝÇÝ ¦Ýí¿Ý 37
¦Ýí¿Ý¶â« üíÖÝ ÇݾÈÝ ¦Ýí¿Ý 630 ¶Þ“Ý±Ý ÁÝÞÓšÝÇÝ ¦Ýí¿Ý 39 ÁÝèÑÝù ¦Ýí¿Ý 66
SVP ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 122 ÖÝÖÁÝíü©í[ (ÇÝ•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊ ¶Þ“Ý±Ý ¦Ýí¿Ý ÁÝÞÓšÝÇÝ ¦Ýí¿Ý üæÎÝ

Þ[ÁÝÝíÞ¦©, HCGÇÝÝ^ 1 ÎÝݔݿÝâ Þ[ÁÝÝíÞ¦©¿Ýâ ÇÝÝ•Ý

10 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ)
¶¶âù ¶Ý”ÝÎÝ, 58 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, 7¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
„ÇݶÝÑÝݶ : SVP ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „Ýœí „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 122 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÖÁÝíü©í[ ÞÑÝÖ²ÝÝʶ⫠üíÖÝ
¶¶âù ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ýœí 58 ¶¶âù¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
35 ¶¶âù¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ 630
ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊ
üæÎÝ 1732 ¶¶âù„Ýí¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ›í. œí ÁÝñüâ 1163¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ 540
„ÝÑÈÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 491 ¶¶âù¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. 78 ÁÝÞÓšÝÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ 191
¶¶âù„Ýí¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù ÁÝíÞ¿[•Ý ›í. „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „Ýœí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
üæÎÝ 1361
ÎÝâ¾Ýí 7 ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í. „ÝÇÝ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 30 ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ
ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í. „Ýœí ÑݾÝæ 3 ¶¶âù¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ Ê| „ÁÝ݇ ײÝâ. „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝݶ üæÎÝ 37 ¶¶âù¿Ýí Ê| „ÁÝ݇ ›í. SVP ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 335 SVPÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í
¶¶âù „íÊ ÍÇÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ ›í. 33 ¶¶âù O2 ‰ÁÝÊ Ê”ÝÝÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí 12 ¶¶âù 500 ÅÝí[ ‰ÇÝíÊÝÈÝÝ
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ Ê”ÝÝÈÝÝ ›í. üæÎÝ 380 ¶¶âù ÖÝÝÊÑÝÝÊÎ݇ ÊÜÝÝ ›í.
„íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
üÝíÞÑÝ[-19 ÇÝÝ©í ÅÝí[¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
üÝí©ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 630, ÁÝèÑÝùÇÝÝ^ 540 üíÖÝ ÅÝÇݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ „¿Ýí ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ ¦[ÁݵÝâ ÃíÎÝ݇ ÊÜÝæ^ „íÖÝÑÝâÁÝâÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ
›í. „Ýœí ÇÝ•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÑݾÝæ 50 üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí ÖÝÝ^œí ÑݾÝæ 75 ¶¶ä„Ýí ÇÝÝ©í 500 ÅÝí[¿Ýâ
üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „ÝÇÝ üæÎÝ „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üæÎÝ 1359 üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ›í. œí ÁÝñüâ “ÝÇݲÝÝ ×²Ýâ ²ÝíÇÝÝ^ ÅÝâ| 500
ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ üíÖÝ üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ›í. üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ݜ޶¿Ý ÖÝÑÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 630 ÅÝí[ ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ üæÎÝ
üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝ… šÝæ~ÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ üíÖÝ üÝí© œÇÝÝÎÝÁÝæÊ „¿Ýí ¶ÞÊÈÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ ›í. 1,000 ÅÝí[¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ µÝ‡ ›í.
²ÝÝí „ÝœÞ¶¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ 540 üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ›í. ÁÝÞÓšÝÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 173 üíÖÝ ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí
¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ›í. ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üíÖÝ ÑݾÈÝÝ ›í ²Ýí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝÝíüí© •ÝâšÝ ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ Ö©Ý¿Ýí ²ÝüÎÝâ ÁÝ[ÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ
üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ „¿Ýí ÁÝèÑÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÆÝí•ÝÝ ÇÝÏâ¿Ýí 1170 üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ›í. „ÝÇÝ ÁÝèÑÝù ×ÝÎÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí ÖÝÝ| µÝÝÈÝ ²Ýí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ „¿Ýí üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 90 ©üÝ œí©ÎÝÝ üíÖÝ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ›í.. „ÇÝÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü²ÝÝ ›í.
405 115 1361
„íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 3 ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÖÝÞ×²Ý 8 [Ýí~©Ê¿Ýí šÝíÁÝ
„ÇݶÝÑÝݶ : „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ”ÝšÝù „^•Ýí „íü ¿ÝÝ•ÝÞÊüí ÃÝí¿Ý üÊâ ÁÝíü휿ÝÝ ÆÝÝÑÝ¿Ýâ ÑÝݲݚÝâ²Ý¿Ýâ Þ~ÎÝÁÝ ÑÝÝ…ÊÎÝ üÊâ
[Ýí~©Ê¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí ²ÝÝí ÅÝâ¡ ²ÝÊà ÇÝíÇÝ¿Ý•ÝÊ, Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
šÝâ²Ý¿Ýæ^ ÃÝí¿Ý ÊíüÝíá[•Ý ÃʲÝæ^ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÁÝíüíœ
˜ÝÝ©ÎÝÝíÞ[ÈÝÝ „¿Ýí ¿ÝÝʱÝÁÝæÊÝÇÝÝ^ 3 ”ÝÝ¿Ý•Ýâ [Ýí~©Ê¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí •Ý‡üÝÎÝí œ „Ý ÅÝ^¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ²ÝÊõÝâ üÝí‡ ÁÝè›í ›í ²ÝÝí 8.50 ÎÝÝ”Ý Þ[ÁÝÝí¦â©
ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí. „ÝÇÝ „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 7 [Ýí~©Ê¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ
„ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ´Ý±Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊ݇ ¿ÝµÝâ ²ÝÝí ÅÝâ¡ ²ÝÊà ÆÝÊâ ÁÝ›â ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝæ^
„Ýœí ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÎÝ݇¿ÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÅÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ šÝíÁÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „Ý ÅÝ^¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ „ÝíÞ[ÈÝÝí üÎÝâÁÝ ü×íÑÝÝÈÝ ›í. „ÝÇÝ „Ý ÅÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „íü ¿ÝÖÝù¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ ÁÝ±Ý „Ý ”ÝèÅÝ ÑÝÝ…ÊÎÝ µÝ‡ Ê×â ›í. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿Ýâ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝÝ×âÅÝÝ•Ý ÞÖµÝ²Ý „íü ¾ÝÝàÇÝü
´Ý±Ý ÁÝñüâ ÅÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „Ýœí ÑÝÝ…ÊÎÝ µÝÈÝíÎÝâ „ÝíÞ[ÈÝÝí ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝí ”ÝšÝù ÖÝÝ^ÆÝÏâ „Ý ÅÝí
ÖÝ^ÖµÝÝÇÝÝ^ „íü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ µÝÈÝæ^ ›í. ÁÝÝÎÝ[âÇÝÝ^ „íü
×ÝíÖ©íÎÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝí üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÈÝæÞ¿Ý.„í „íü ÑÝÕÝùµÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝ „¾Ý¾Ý ”ÝšÝù¿Ýâ „ÝíÞ[ÈÝÝí Þ~ÎÝÁÝÇÝÝ^ „íü ÑÈÝÞ~²Ý HCG „ÝíÞ[ÈÝÝí üÎÝâÁÝ ”ÝèÅÝ ÑÝÝ…ÊÎÝ µÝ‡
üÎÝâÁÝ „Ýœí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÎÝ üÊí ›í ¢ÈÝÝ^ Ê×â ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑݔݲÝí
„Ýí›â ŠÇÝÊ¿ÝÝ ÅÝÝÏü¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝ…ÊÎÝ µÝ‡ ײÝâ. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ üÝíÎÝ ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^µÝâ ÃÝí¿Ý „Ý©ÎÝâ ÇÝÝí^˜Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝíÑÝÝ üÝí±Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ”ÝšÝù „^•Ýí „íü ©øÝ¿ÖÝÃÊ µÝÝÈÝ ›í Áݛ⠄íü ¿ÝÝ•ÝÞÊü œÒÝí ²ÝíÑÝâ ”ÝèÅÝ ©âüÝ ÁÝ±Ý ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
LGÇÝÝ^ 27ÇÝâ ÖÝæ¾Ýâ „ÝíÁÝâ[â ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüí ÃÝí¿Ý üÊâ ÁÝíü휿ÝÝí ÆÝÝÑÝ ÖÝâ¾ÝÝí ÁÝ÷Ò¿Ý ÁÝè›í ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ… ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÁÝÊ µÝ‡
„í„íÇÝÖÝâ„í „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „ÝíÁÝâ[â ÅÝ^¾Ý üÊâ ›í. ›íÎÎÝÝ šÝÝÊ-ÁÝÝ^šÝ ÁÝè›ÉÝí ײÝÝí ÁÝ›â ÑÝÝ²Ý š Ý â ² Ý ¿ Ý â ÊÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝí ”ÝšÝù ÒÝæ Ê×â ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
Þ¶ÑÝÖݵÝâ „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ [Ýí~©Ê, ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ ÑÝüùÖÝù „ÝíÞ[ÈÝÝí üÎÝâÁÝ ÑÝÝ…ÊÎÝ üÊâ ¶â¾Ýâ ›í? „í „^•Ýí HCG ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ½ÝÊÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ œÒÝí ²ÈÝÝÊí
„¿Ýí „¿ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ײÝâ. „Ý „ÝíÞ[ÈÝÝíÇÝÝ^ Ö©áÎÝ•Ý „íü ÎÝÝ”Ý Þ[ÁÝÝí¦â© ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ›í ¶¶ä„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ šÝÝÇÝ[݉²ÝÝÊ šÝÝœù
²ÝíÇÝœ ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ „¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝíÇÝœ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÁÝ›â ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶ÑÝÖÝ Í. 50,000¿ÝÝí ÑÝÖÝèÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²Ýí¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý
¶¶ä„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý šÝíÁÝ ÎÝÝ•Ýí ¿Ý×ã ²Ýí¿Ýâ ²Ýüí¶ÝÊâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí „íÎÝ.¡. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÇÝÝ©í Í.8.50 ÎÝÝ”Ý Þ[ÁÝÝí¦â© „¿Ýí ”ÝšÝù ÆÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ µÝÝÈÝ „íÇÝ ü×íÑÝÝÈÝ ›í „•Ý݉ ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ ²Ýí
”ÝݲÝí „ÝíÁÝâ[â ²ÝíÇÝœ ‡ÇÝÊœ¿ÖÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ„Ýí ²ÝÝ.27-4 ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÝíüè HCG ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ Í.1 ÎÝÝ”Ý ÁÝ›â „Ý ÑÈÝÞ~²Ý Ö©áÎÝ•Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝšÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í. ×ÑÝí ÖÝÊüÝÊ
ÊÝ”ÝÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ œí ¶¶ä„Ýí ¶Ý”ÝÎÝ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí šÝíÁÝ Þ[ÁÝÝí¦â© üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí „¿Ýí ÅÝÝüâ üÝíÎÝ üÊí ›í ¢ÈÝÝ^ Ö©Ýà ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý üÊí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý•ÝâÊâ üÊí ²ÝíÑÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÎÝÝ•Ýí ¿Ý×ã ²Ýí¿Ýâ ²Ýüí¶ÝÊâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ”ÝšÝù „ÎÝ•Ý µÝÒÝí ²ÝíÑÝâ ÑÝÝ²Ý ›í œíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ „ÝÒÝÝ ›í.

„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 24 œ üÎÝÝüÇÝÝ^ 15 ¶¶ä„Ýí„í ¶ÇÝ ²ÝÝí[ÉÝí, ÞÖÝÞÑÝÎÝ ²Ý^´ÝÇÝÝ^ ×[ü^ÁÝ

24 üÎÝÝüÇÝÝ^ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üæÎÝ 19 ÇÝÝí²Ý
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ „^¾ÝíÊ ²Ý^´Ý ÑÝššÝí 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 8 ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ^ ©ÁÝÝí©ÁÝ ÇÝÝí²Ý ÁÝñüâ „íüÎÝÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ œ 15 ÇÝÝí²Ý
72 ÑÝÕÝù¿ÝÝ „íü ¶¶ä¿Ýí ²ÝÝí „^Þ²ÝÇÝ ÓÑÝÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÞÎÝÞ~ÑÝ[ ”ÝÝíÊÝü œ ¿ÝÝ ÇÝÐÈÝÝí, ÁÝñÖÝÝ Î݇¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ ›²ÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¿Ý×ã
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿Ýâ „ÝÅÝÍ üݯ²ÝÝí ÑݾÝæ „íü ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ •Ý^¶üâ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶÝí ÑÝššÝí ÅÝÁÝÝíÊí ÖÝÂ݇ üÝÇݶÝÊÝí •ÝíÊ×ÝœÊ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí µÝÈÝíÎÝÝ^ üæÎÝ ÇÝÝí²ÝÇÝÝ^µÝâ 79 ©üÝ ÇÝÝí²Ý „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ „^¾ÝíÊ ²Ý^´Ý ÖÝÝÇÝí ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ‰×ÝÁÝÝí×
ÑÝššÝí 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „Ý« ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í, ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÑÝÝ…ÊÎÝ ƒ ÖÝÝÊÑÝÝÊ œ µÝ²Ý⠿ݵÝâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí ÇÝÝÖü ÖÝÞײݿÝÝ ÖÝæÊ“ÝÝ¿ÝÝ ÖÝݾݿÝÝí¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýí ÖÝÂ݇ üÝÇݶÝÊÝí
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝݵÝí „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ
œí¿Ýí Î݇ ÞÖÝÞÑÝ ²Ý^´ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ×[ü^ÁÝ ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ›í, ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝÁÝÝíÊí ×[²ÝÝÏ ÁÝÊ ‹²ÝÊâ •ÝÈÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ, „íÎÝ.¡.ÇÝÝ^ Ö©ÝÂÇÝÝ^ šÝíÁÝ ÎÝݕݲÝÝ^ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „Ýœí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝíÎÝ üæÎÝ üíÖÝ ÁÝñüâ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ üíÖÝ 63.26 ©üÝ
„íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í, „ÝÇÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýí ÅݶÎÝí ÅÝ×ÝÊ ÖÝÂ݇ üÝÇݶÝÊÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞײݿÝâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÇÝݕݱÝâ„Ýí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÖÝè´ÝÝí„í üÜÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí üæÎÝ 15 ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý ÁÝñüâ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 58.88 ©üÝ ÇÝÝí²Ý
„ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 15 ¶¶ä„Ýí ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©ÉÝ Ê¦ÏÝÑÝÑÝÝ, ÅÝæ¦æ•Ýù ¶¶ä„Ýí¿Ýí ”ÝÝíÊÝü œ ¿ÝÝ ×[²ÝÝÎÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ ü^ÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „¿ÈÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^µÝâ Ö©Ý ÇÝ^•ÝÝÑÝÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí. ײÝÝ, œí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ 19 ÇÝÝí²Ý¿ÝÝ 79
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÖÝÝ| µÝ¿ÝÝÊ üæÎÝ ¶¶âù ÁÝñüâ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 31.40 ©üÝ œ
›í. ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ œÇÝÝÎÝÁÝæÊ¿ÝÝ 72 ÑÝÕÝù¿ÝÝ „íü ÑÝê¹Ý¿Ýæ^ „ÝÁÝÑÝÝí, ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí œÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ÖÝæÑÝ[ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ •Ý^¶üâ¿ÝÝ µÝÊ |ÇÈÝÝ ›í, ÖÝÝÂÖÝèÂâ ÇÝÝÇÝÎÝí ÅÝæÇÝÊÝ±Ý ÇÝšÝâ ›í. 1200 ÅÝí[¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ©üÝ µÝÝÈÝ ›í. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ^ üæÎÝ 2,178 üíÖÝ
ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ›í, œíÇÝ¿Ýí ÅÝí ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÝí œÇÝÑÝÝÇÝÝ^ ÞÎÝÞ~ÑÝ[ ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝ ›í œí ÁÝñüâ 1,378 „í©ÎÝí üí 63
”ÝÝíÊÝü œ „ÁÝÝÈÝÝí ¿Ý ×²ÝÝí, ÁÝÞÊÑÝÝÊí ¿ÝݱÝÝ^ Î݇¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÑÝÎݲÝ
‰ÁÝÊÝ›ÝÁÝÊ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí ÅÝݶ ×ÑÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝí „íü ¿ÝÑÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝÇÝí
11 ÖÝí¿Ýí©Êâ ‡¿ÖÁÝí~©Ê ײÝÝ, |íüí ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ üíÖÝÝí ÑݾݲÝÝ^ 9 œí©ÎÝÝ ‡¿ÖÁÝí~©Ê ÆÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝ ›í.
©üÝ üíÖÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝ ›í.
ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ üíÖÝÇÝÝ^ „Ý^ÞÒÝü ˜Ý©Ý[Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝÇÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ ÊÝ¢ÈÝ¿Ýæ^ ×Ýí©ÖÁÝÝí© ÒÝ×íÊ ÅÝ¿ÈÝæ^ ›í.
üÊÑÝÝ ÇÝÝ•Ý üÊâ ײÝâ, Áݱ ¶¶ä„í „^Þ²ÝÇÝ ÓÑÝÝÖÝ ÎÝâ¾ÝÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ
üÝí‡ ÖÝÑÝÎÝ²Ý üÊ݇ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ üæÎÝ „Ý«¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ
„ÝÑÈÝÝí ›í, œíÇÝÝ^ „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ ¶¶ä ü×í ›í üí,
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿Ýí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÅÝÊÝíÅÝÊ
ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝÝí[ù, ×ÝíÎÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ „íü ÖÝݵÝí šÝÝÊ¿Ýí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üæÎÝ 90 ¶¶âù¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í
œíÇÝÝ^µÝâ 53 „í©ÎÝí üí 58 ©üÝ ÇÝÝí²Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ „íü ÖÝÁ²ÝÝ×µÝâ üíÖÝÇÝÝ ¾ÝÊ”ÝÇÝ ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí
›í, œíÇÝÝ^µÝâ › ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí „¿Ýí ÅÝí ÁÝæËÕÝ ¶¶ä¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ „ÁÝݲÝæ^ ¿ÝµÝâ, ¿ÝÝ ²ÝÝí ¶ÑÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í œ^²ÝæÊÞ×²Ý üÊÝÈÝÝ „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÝÒÝí „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ µÝÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊÝí ÖÝÝ| ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí „¿Ýí ÊÞÑÝÑÝÝÊí „íü „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝÝ 239
›í, „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ „Ý ÇÝê²ÝüÝíÇÝÝ^ 70 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ, 63 „í¿ÝÝ üʲÝÝ^ ²ÝÝí ˜ÝÊí Ê×íÑÝæ^ ÑݾÝÝÊí ÖÝÝË^. ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ •Ý^¶üâ„í ÇÝÝ¦Ý ÇÝèüâ ›í Þü[¿Ýâ ‡Þ¿Ö©©ÈÝè©ÇÝÝ^ ÇÝÞΩÁÎÝí~ÖÝÊ µÝ¿ÝÝÊ ¶¶âùÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ ¿ÝÅÝÏæ^ ÖÝÝÞÅÝ²Ý 239 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖݵÝâ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© ÃíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊ
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ, 60, 66 „¿Ýí 55 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ¶¶ä¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ×ÝÎÝÝüâ¿ÝÝ ‰ÁÝÊÝ ›ÝÁÝÊâ ÞüÖÖÝÝ ²ÈÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ „íÑÝÝí ¶ÝÑÝÝí ÞÑÝüÖÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í, „Ý ÖÝݾݿݵÝâ „íü œ µÝÈÝæ^ ›í. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üæÎÝ 149 ¶¶âù ÖÝÝ| ÅÝݶ ÊÞÑÝÑÝÝʵÝâ üíÖÝÇÝÝ^ „Ý^ÞÒÝü ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ˜Ý©â¿Ýí
ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ›í, ¢ÈÝÝÊí ÁÝæËÕÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ „íü 50 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ²ÝÝí |í²ÝÝ^ ÖÝæÁÝÞÊ¿©í¿[í¿© œí.ÑÝâ. ÇÝÝí¶â¿Ýæ^ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí üí, ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÊÇÝÝ^µÝâ „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý¿ÝÝ ÁÝæÊÑÝ«Ý¿Ýí µÝÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^µÝâ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 52 „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ 152 üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝݶÇÝÝ^
ÅÝâ| 66 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ¶¶ä ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ü^‡ ‰ÁÝœ²Ýæ^ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝí ˜ÝÝ© ÑÝÝí[ù „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ×ÝíÎÝ œ^²ÝæÊÞ×²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „íü ÖÝݵÝí šÝÝÊ ¶¶ä¿ÝÝ ÓÑÝÖÝ¿Ý „^•ÝÝí ÖÝæ¾Ýâ „í©ÎÝí üí 31.40 ©üÝ ¶¶âù ÖÝÝ| µÝÈÝÝ ›í. „Ýœí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÁÝ±Ý „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 130 üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÇÝê²ÈÝæ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí 20¿Ýí ÁÝÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ›í. ÖÝ|ùÈÝÝí ›í. „ÝÑÈÝÝ ›í. ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ÒÝüÝÒÝí.
Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.com
Editor : Mr. Mahesh Liloriya - Responsible for selection of news under PRB Act. Sandesh (Estd 1957) Reg. : No. GAMC 26/2018-2020, Valid up to 31-12-2020 RNI Reg. No.: 1584/1957 Vol : 63 No. : 229
 ÞÖÝ©â 03
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020

…Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÞÊÖÝšÝù ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ¿ÝÝí [í©Ý ÇÝÐÈÝÝ ÅÝݶ üÝíÇÝ¿Ý ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ |×íÊ üÊÒÝí

¶íÒÝÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý SVPÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝí ¶¶ä¿Ýâ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÒÝÍ 000
ÇÝÝí[â ÊÝ´Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖݵÝâ üÊÝÊ ÅÝݶ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÇÝ Þ~ÎÝÞ¿ÝüÎÝ ©øÝÈÝÎÝ ÇÝÝ©í ICMR¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ ƒ ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ ICMR œæ¶â œæ¶â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ÖÝݵÝí üÊÝÊ üÊâ¿Ýí ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ „^•Ýí ÞÊÖÝšÝù üÊÝÒÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
ÁÎÝݦÇÝÝ µÝí Ê ÝÁÝâ¿ÝÝí ÁÝ÷ µ ÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý ÁÝ÷ È ÝÝí • Ý ICMR¿ÝÝ ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ ÒÝæ^ ›í ¶¶ä¿ÝÝ ÅÝí •Ý÷èÁÝ ÁÝÝ[â ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖݵÝ⠵ݲÝâ üÝíÞÑÝ[-19 ÅÝâÇÝÝÊâ¿ÝÝ ‡ÎÝÝœ ÇÝÝ©í ¶í Ò ÝÇÝÝ^ 450 ¶¶ä
šÝ݇¿ÝÝ, ÖÁÝí¿Ý, ÈÝæüí, „ÇÝíÞÊüÝ, œÇÝù¿Ýâ ÑÝ•ÝíÊí ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÁÎÝݦÇÝÝ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýâ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ „í ü^©øÝíÎÝ ©øÝÈÝÎÝ ›í.
‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÞÊÖÝšÝù ½ÝÊÝ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ¿Ýâ
Þ~ÎÝÞ¿ÝüÎÝ ©øÝÈÝÎÝ ÇÝÝ©í ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý „ÇݶÝÑÝݶ
ÁÝÊ ÁÝ÷ È ÝÝí • Ý üÊÒÝí µÝíÊÝÁÝâµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ²Ýí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý µÝ‡ Ê×â Þ~ÎÝÞ¿ÝüÎÝ ©øÝÈÝÎÝ ›í. œíÇÝÝ^ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ
ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ üÝíÁÝÝïÊÒí Ý¿Ý ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÖÝݵÝí üÊÝÊ „݇ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ ½ÝÊÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÁÝ±Ý ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý šÝÝÎÝæ üÈÝÝï ›í. ›í. ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ü݉޿ÖÝÎÝí ü[ü ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ üÊâ¿Ýí ÞʦΩ šÝüÝÖÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ¶¶ä¿ÝÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. œí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí „Ýœí ÅÝí ¶¶ä¿Ýí ÁÎÝݦÇÝÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ œí¿ÝÝ ÇÝÝ©í „Ý‡ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊí ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ¿Ýâ ÊÝ”ÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝ^ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÅÝí ÖÝÊ”ÝÝ •Ý÷æÁÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÒÝí. ¶¶ä¿ÝÝ „íü
šÝ[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ×ÑÝí „Ý ¶¶ä ÁÝÊ ²Ýí¿Ýâ üíÑÝâ „ÖÝÊÝí µÝÝÈÝ œíÑÝÝ 25 µÝâ 30 ÖÝí¿©ÊÝí „íüÖÝÊ”Ýâ ©øâ©ÇÝí¿© µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ |×íÊ üÈÝÝù ›í. ²Ýí µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÖÝí¿©Êíí ÊÝíœíÊÝíœ ¶¶ä¿ÝÝ ×Ý©ù •Ý÷æÁÝ¿Ýí ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí
²Ýí¿ÝÝí „ÆÈÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÊÝíœ „݇ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. šÝÝÎÝæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í. ÇÝæœÅÝ œ ¶Êíü ÖÝí¿©Êí ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. Êí© üí©ÎÝÝ ×²ÝÝ, ÓÑÝÝÖÝÝíÓÑÝÝÖÝ¿ÝÝ Êí© ÅÝâ|¿Ýí ¿Ý×ã. œí ¶¶ä¿Ýí ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^µÝâ ÞʦΩ ÇÝÐÈÝÝ^ ÅÝݶ ü݉޿ÖÝÎÝ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ œíÇÝÝ^ ÅݾÝæ ÇÝÏâ¿Ýí „ÝÒÝÊí üí©ÎÝÝ ×²ÝÝ, „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý¿Ýâ œÍÊ ÁÝ[â üí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ²ÝíÇÝÝ^ ÒÝæ^ ÂíÊÂÝÊ µÝÈÝÝ, œí¿Ýí
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í üÝíÇÝ¿Ý ÁÝ÷Ý©í ÝíüÝíÎÝ |×íÊ üÊÒÝí. ²ÝíÇÝÝ^ ~ÈÝÝ ÁÝ÷ÝÂí Öí ÝÊ, ÁÝíµÝÝíÎÝÝí¡Ö©, Þ×ÇÝí©ÝíÎÝÝí¡Ö© Ê×íÒÝí ²Ýí¿ÝÝ 450 œí©ÎÝÝ^ ¶¶ä„Ýí „ÎÝ•Ý ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâÇÝÝ^ ÒÝæ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ¿Ý×ã, œÍÊ ÁÝ[â ²ÝÝí üí©ÎÝâ œÍÊ ÁÝ[â, ˜Ý©â ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâ „ÁÝ݇ ¿ÝµÝâ ²ÝíÇÝÝ^ ÒÝæ^ ÂíÊÂÝÊ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ×ÑÝí üÝÈÝÇÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ›í. ÑÝ݇ÊÖÝ ¶íÒÝ-¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÁÝ÷Ý©í ÝíüÝíÎÝ ÁÝ±Ý ü݉޿ÖÝÎÝí ¿Ý‘â üÈÝÝù ›í. ²ÝÝÊÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÇÝ݇Î[ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí œí ¶¶ä ÖÝÝ|í µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ÎÝÝí×â¿ÝÝ ÁÎÝݦÇÝÝÇÝÝ^ ²ÝÝí üí©ÎÝ⠘ݩâ, ¶¶ä¿Ýâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝí µÝÈÝÝ, ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ÁÝÊ ¶¶ä üí©ÎÝÝí ÖÝÇÝÈÝ
ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝÝí ›í. לæ ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí¿Ýâ ÑÝíüÖÝâ¿Ý ÒÝÝí¾Ý݇ ¿ÝµÝâ. „Ý ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÞÑÝœÈÝ ¿Ýí×ÊÝ„í üÜÝæ^ üí •Ý‡üÝÎÝí ÇÝÝí[â „¿Ýí ÇÝÝí[Êí© ÞÖµÝÞ²Ý ×ÝíÈÝ „íÞ¿© ÅÝÝí[⦠ÅÝ¿ÈÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. œí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”Ýí ›í. ÖÝæ¾ÝÝÊÝí µÝÈÝÝí, ¶¶ä¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý ÅÝ•Ý[â ²ÝÝí ÊÜÝÝí, üÝí¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝæ^, üÝí±Ý ÖÝÝ| µÝÈÝÝ
„¿ÈÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ ÇÝÝÂü ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÊÝ´Ýí „Ý‡ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ ÖÝݵÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ üÊâ¿Ýí „ÇÝí üÊÝÊ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ œ ©øÝÈÝÎÝ µÝÒÝí. „Ý µÝíÊÝÁÝâÇÝÝ^ [Ýí¿ÝÊ¿ÝÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^µÝâ ÅÎÝ[ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝâ ÅÝ•Ý[â ²Ýí¿ÝÝí ¦â±ÝÑÝ©ÁÝèÑÝùü¿ÝÝí ÑÝ•ÝíÊí ÞʦΩ „í~´Ý üÊâ¿Ýí
¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ üÈÝÝù ›í. „í¿Ý„íšÝ„íÎÝ ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ ÇÝíÞ[üÎÝ üÝíÎÝ휿Ýâ „íÞµÝ~ÖÝ ¶¶ä„Ýí ÁÝÊ ÁÎÝݦÇÝÝ ÁÎÝݦÇÝÝ ›æ©æ^ ÁÝÝ[â¿Ýí ÅÝÝüâ¿Ýæ^ ÅÎÝ[ [Ýí¿ÝÊ¿Ýí ÁÝÝ›æ^ šÝ[ÝÑÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÞÊÁÝÝí©ù ü݉޿ÖÝÎÝ¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. „íü „݇ÖÝâ„íÇÝ„ÝÊ¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÝÒÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ
ÞÊÖÝÖÝï ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ÖÝݵÝí „íÇÝ„ÝíÈÝæ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÒÝÍ üÈÝÝù üÞÇÝ©â„í ÞÊÖÝšÝù ÁÝ÷Ý©í ÝíüÝíÎÝ „¿Ýí ÁÎÝݦÇÝÝ Ö©[â¿Ýâ „íÖÝÑÝâÁÝâ ”ÝݲÝí µÝíÊÝÁÝâ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ›í. [Ýí¿ÝÊ¿ÝÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^µÝâ 400 µÝâ 500 „íÇÝ.„íÎÝ. ÁÎÝݦÇÝÝ ¿ÝâüÏí ›í. ÑÝ”Ý²Ý ÁÎÝݦÇÝÝ „ÝÁÈÝÝ Áݛ⠲Ýí¿ÝÝí [í©Ý |íÈÝÝ ü݉޿ÖÝÎÝ ÂÊâµÝâ ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ |×íÊ üÊÒÝí. ²Ýí
›í. ü݉޿ÖÝÎÝ ÇÝÝ¿ÈÝ üÊí ²Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ²Ýí¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ ¶¶ä ÁÝÊ ©øÝÈÝÎÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^œÊè â ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ›í. „íü ÁÝæËÕÝ ¶¶ä „¿Ýí „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÇÝ „íü ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ „íü ÁÝíÒÝ¿©¿Ýí „íü ÑÝ”Ý²Ý 200 „íÇÝ„íÎÝ ÁÎÝݦÇÝÝ šÝ[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÅÝݶ ü݉޿ÖÝÎÝ ×Ý ü×í ²ÝÝí œ ¶¶ä¿Ýí ÅÝâ¡ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ¶íÒÝÇÝÝ^ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ÁÎÝݦÇÝÝ µÝíÊÝÁÝâµÝâ
¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÇÝ ÞÊÖÝšÝù üÊâ ÒÝüÒÝí. ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÝí±Ý üÊÒÝí, „íü Ö´Ýâ ¶¶ä¿Ýí ÁÎÝݦÇÝÝ šÝ[ÝÑÝÝÈÝæ^ ›í. [Ýí~©Êí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „ÝÑÝí ›í. ÑÝ”Ý²Ý ÁÎÝݦÇÝÝ šÝ[ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ¶¶ä¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊâ ÒÝüÒÝí.

„ÖÝÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝíÞÊÈÝÖÝù „í©ÎÝí ÖÝÊüÝÊâ üÇÝâù„Ýí¿Ýí ÁÝí©øÝíÎÝ ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ¿Ýâ ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖݵÝâ üæÎÝÁÝÞ²Ý ÖÝݵÝí ÞÇÝß©•Ý
[â¦ÎÝ Í. 2 ÖÝÖ²Ýæ^ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ „¿ÝÝí”Ýâ ÁÝ×íÎÝ
ÖÝÊüÝÊâ-”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿Ýâ
üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ ÑÝÝàÕÝü ÁÝÊâ“ÝÝ ÎÝíÑÝÝÒÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝÊüÝÊâ „¿Ýí
”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â„Ýí ×Ö²Ýü¿Ýâ
üÝíÎÝ휿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÇÝÝ©í ÑÝÝàÕÝü
ÁÝÊâ“ÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí œ ²ÝíÑÝâ
|×íÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ„í
üÊâ ›í. ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí „^•Ýí
޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝ ÊšÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ üí¿¼
ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ©ÝÖüÂÝíÖÝù üÞÇÝ©â¿Ýâ
ÆÝÎÝÝÇݱÝÝí „¿ÝæÖÝÝÊ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ
„^•Ýí¿Ýâ ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ
½ÝÊÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²Ýí
ÇÝæœÅÝ ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝíÞÑÝ[-
19¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ÁÝÊâ“ÝÝ ÇÝæ¸í ÇÝÏíÎÝâ
ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ
üæÎÝÁÝ޲݄Ýí ÖÝݵÝí ÑÝݲݚÝâ²ÝÇÝÝ^
ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ ÆÝæÁÝí¿¼ßÖÝ× šÝè[ÝÖÝÇÝÝ„í
„Ý ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊâ ײÝâ. üÝíÎÝ휿ÝÝ
ÞÑݻݵÝä„Ýí ÇÝÝ©í ÑÝÝàÕÝü ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí
30 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÇÝÒÝâ¿ÝÊâ «ÁÝ ×ÝíÈÝ ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ÇÝí…¿©í¿Ý¿ÖÝ ÒÝÍ üÊÝÈÝæ^
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ 21 ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 27,800 „íüÇÝÝí
üÝÈÝùʲÝ,1.80 ÎÝÝ”Ý üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ÊÝ휕ÝÝÊâ
•Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí ÒÝÍ µÝ²ÝÝ^ „µÝù²Ý^´Ý¿Ýâ •ÝÝ[â ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÁÝÝ©í šÝ¯ÒÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý ÇÝí¿ÝÁÝÝÑÝÊ ÖÝݵÝí ÂÊâ üÝÈÝùÊ²Ý µÝ… 75 ×|Ê œí©ÎÝÝ üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ÊÝí¡
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ „ÇÝÎÝ ÑÝššÝí Ê×â ›í. ÇÝÝ´Ý ÅÝÝ^×¾í ÝÊâµÝâ ‰»Ýí•Ý ÒÝÍ ÇÝÏâ ÒÝüÒÝí.
•Ý‡üÝÎݵÝâ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí üÊÑÝÝ ²Ý^´Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝí²ÝÝ^ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÊÝœüÝí© ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÒÝÝÁÝÊ-ÑÝíÊÝÑÝÏÇÝÝ^
ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ 1,619 ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝ^œÊè â ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 450 ÈÝæÞ¿Ý©Ýí¿Ýí ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝÍ µÝÈÝæ^ ›í. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ 21 ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝíÏÑÝâ ›í. 30 üʲÝÝ^ ÑݾÝæ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÇÝ^œÊæ â „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ýœí ÑݾÝæ
27,800 ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝÒÝâ¿ÝÊâ «ÁÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ×ÝÎÝ ÇÝí¿©í¿Ý¿ÖÝ ÒÝÍ 680 ÈÝæÞ¿Ý©Ýí¿Ýí ÇÝ^œÊæ â „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ

æ
„ÇݶÝÑÝݶ : üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÈÝÎÝ ÑÝÝíÞÊÈÝÖÝù „í©ÎÝí ½ÝÊÝ „Ý•ÝÇÝâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ, üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý, ×íεÝ, ÃÝÈÝÊ „¿Ýí ÇÝâÞ[ÈÝÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
üÇÝâù„Ýí¿Ýí „íü ÞÎÝ©Êí Í.2 „Ýí›Ý ÆÝÝÑÝí ÁÝí©øÝíÎÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ
„¿Ýí [â¦ÎÝ ›íÎÎÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ „ÝÁÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÆÝè Á Ýí ¿ ¼ßÖÝ× šÝè [ ÝÖÝÇÝÝ„í
¿ÝÑÝÊ^•ÝÁÝæÊÝ¿ÝÝ Ê×í²ÝÝ „œÈÝÆÝ݇ |¿Ýâ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝޱݿݕÝÊ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©âü“ÝÝ„í ÁÝÊâ“ÝÝ „^•Ýí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí „¿Ýí ÖÝÝí¿Ýâ¿Ýâ šÝÝÎÝâ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝÝ 2 ÁÝí©øÝíÎÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÖÁÝÕ©²ÝÝ üʲÝÝ üÜÝæ^ üí
ÁÝ^ÁÝ ÁÝÊ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝ×íÎÝ üʲÝÝ ÖÝÊüÝÊâ üÇÝâù„Ýí ‰²ÖÝÝ×ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â„Ýí
•ÝÈÝÝ ›í. „Ý ÖÝíÑÝÝ üÝÈÝù œÝí‡ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ×Ö²Ýü¿Ýâ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝ
¿Ý‘â üÈÝæù^ ›í. ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýâ ÑÝÝàÕÝü ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí
ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí œ. ÁÝÊ^²Ýæ ÈÝæ¡ÖÝâ
½ÝÊÝ ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí „¿Ýí „¿ÈÝ ÅÝÝÅݲÝÝí
„^•Ýí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í Þ¿ÝÕ±ÝݲÝ
ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÑݾÈÝæ^ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ^ ÖÝèšÝ¿ÝÝí „¿Ýí
ÆÝÎÝÝÇݱÝÝí „¿ÝæÖÝÝÊ ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí
×ÑÝí ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷üÝíÁÝ üí¿¼¿Ýâ ÆÝÎÝÝÇݱÝÝí „¿ÝæÖÝÝÊ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |×íÊ üÊÒÝí
ü‡ Êâ²Ýí ÎÝíÑÝâ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÖݲÑÝÊí
ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁݱÝ
ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ„í üæÎÝÁÝ޲݄Ýí¿Ýí ²ÝÝüâ¶
ÁÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üÝʱÝí
ÖÝ|ùÈÝíÎÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝÝí ‰ÎÎÝí”Ý
üʲÝÝ ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí
„Ý „íü ÁÝ[üÝÊÍÁÝ ÖÝÇÝÈÝ ›í.
ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
„ݲݿÝí ÁÝ×ÝîšÝâ ÑÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í
œ¿Ý|•ÝêÞ²Ý, ²ÝÝÎÝâÇÝ, ÞÒÝ“Ý±Ý „¿Ýí
ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý „ÝÁÝí ²ÝíÑÝÝí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
„ÆÈÝÝÖÝ’ÇÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ üæÎÝÁÝ޲݄Ýí
„Ý•ÝÏ „ÝÑÝí.
ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^ „Ýœí
1.80 ÎÝÝ”Ý ÔÝÞÇÝüÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ ÖµÝÏ
ÁÝÊ ×ÝœÊ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÊÝ휕ÝÝÊâ¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ÇÝ׸„^ÒÝí ‰üíÎÝÝÈÝÝí
ײÝÝí. ‰»Ýí•ÝÝí ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ×ÑÝí
„µÝù²Ý^´ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý •ÝÞ²Ý „ÝÑÝÒÝí.
ÖÝæʲݿÝÝ ÖÝÞšÝ¿Ý ¡„Ý…[âÖÝâ,
סÊÝ, üâÇÝ-ÁÝâÁÝÝí¶Ê „¿Ýí ÁÝÎÝÖÝݱÝÝÇÝÝ^
üíÞÇÝüÎÝ, ©í~Ö©Ý…ÎÝ, ÞÑÝßÑÝ•Ý,
„íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•Ý „¿Ýí סÊÝ¿Ýâ …¿[Ö©øâ
üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ|¿Ýâ ÑÝê¹Ý „¿Ýí ÑÝÎÝÖÝÝ[¿ÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
µÝÈÝæ^ ›í.
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÑݾÝæ 250 ¿ÝÝ¿ÝÝ - ÇÝÝí©Ý „Ýñ»ÝíÞ•Ýü
„íüÇÝÝí„í „Ýœí „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÇÝ^œèÊâ
ÇÝíÏÑÝâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ „^¶Ýœí 10 ×|Ê
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÝ휕ÝÝÊâ ÇÝÏâ ÒÝüÒÝí. ¢ÈÝÝÊí •Ý…
üÝÎÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „Ý ÖÝ^”ÈÝÝ 1,385 µÝ…
ײÝâ. ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üæÎÝ 1,635 „íüÇÝÝí„í
‰»Ýí•ÝÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^œÊè â „Ýœ Þ¶¿Ý
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ›í. œíÇÝÝ^ „^¶Ýœí
›í. œÈÝÝÊí ÇÝí©Ýí[ÝÇÝÝ^ 400 ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ½ÝÊÝ
ÅÝÝ×î¾ÝÊâ ÁÝ´ÝüÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í
ÁÝ±Ý œÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ Ö©Ý¿ÝÝ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©Òï Ý¿Ý¿Ýâ
ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã „ÝÑÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ
ÈÝæÞ¿Ý©Ýí šÝÝÎÝæ µÝ‡ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ.
üš› ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ •Ý‡üÝÎÝí 483
‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÇÝ^œÊè â „ÁÝÝÈÝÝ ÅÝݶ „Ýœí
274 ÖÝݵÝí üæÎÝ 2,083 ÇÝ^œèÊâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^ 18,000
œí©ÎÝÝ^ üÝÇݶÝÊÝí¿Ýí ÊÝ휕ÝÝÊâ ÇÝÏâ Ê×íÒÝí.

„ÇݶÝÑÝݶ üíÞÇÝÖ© „íÖÝÝí.„í Ö©ÝíÖÝù¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ¿Ý‘â üÈÝÝù

ÑݾÈÝÝí ƒ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 12 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÊÑÝÎÎÝâ-ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«ÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ-ÁÝÝ^šÝ, ÇÝ×íÖÝݱÝÝ-ÖÝÝÅÝÊüÝ^«ÝÇÝÝ^ „íü-„íü üíÖÝ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÊÝ¢ÈÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ×Ý×ÝüÝÊ
ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝí šÝíÁÝ ÞÑÝÖ²ÝʲÝÝ^ ߚݲÝÝ¿ÝÝí
ÞÑÝÕÝÈÝ ÅÝ¿ÈÝÝí ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ‰³ÝÊ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 12 üíÖÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^
„ÊÑÝÎÎÝâ-ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«ÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ-ÁÝÝ^šÝ
¢ÈÝÝÊí ÇÝ×íÖÝݱÝÝ-ÖÝÝÅÝÊüÝ^«ÝÇÝÝ^
„íü-„íü üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „ÊÑÝÎÎÝâ
ÞœÎÎÝÝí ×ÇݱÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÅÝÝüݲÝ
ÊÜÝÝí ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ, ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÑݾÝæ ÁÝÝ^šÝ
üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ÅÝÝÈÝ[¿ÝÝ
ÖÝÝ«^ Å ÝÝÇÝÝ^ ÞÁݲÝÝ-ÁÝæ ´ Ý „¿Ýí
„Ý^ÅÝÞÎÝÈÝÝÊÝÇÝÝ^ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í.
¾Ý¿ÝÖÝæÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „íü üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝí
›í. „ÊÑÝÎÎÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 16 üíÖÝ
¿ÝÝî¾Ý݇ šÝè~ÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ לæ 58
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíß¿[•Ý ›í.
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý¿ÝÝ •Ý«ÝÇݱÝ, ÑÝÝÑÝ¿ÝÝ
ÇÝÝÑÝÖÝÊâ, ¶ñ È ÝÁÝ, „ÝüÝí Î Ýâ,
ÇÝâ«ÝÑÝâšÝÝʱÝÇÝÝ^ „¿Ýí µÝÊݶÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÏâ „ÝÑݲÝÝ^
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. .
ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „•Ý݉ 448
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
œíÇÝÝ^ 269 ¶¶ä¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. לæ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÒÝ^üÝÖÁݶ 167 ¶¶ä¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíß¿[•Ý
›í. ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾Ýâ üæÎÝ 12 üíÖÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. ÇÝ×íÖÝݱÝÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ
[íÁÈÝæ©íÒÝ¿Ý ÁÝÊ •ÝÈÝíÎÝÝ ²ÝÅÝâÅÝ¿ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „íü ÁÝ›â
„íü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑݲÝÝ^ ߚݲÝÝ ÂíÎÝ݇ ›í. ÇÝ×íÖÝݱÝÝ
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üæÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿Ýâ
ÖÝ^”ÈÝÝ 7 ‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝ⠕݇ ›í.
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ לæ 32
ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíß¿[•Ý ›í.
ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý¿ÝÝ ÇÝÝíÈݶÇÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí
ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
×í«Ï ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ‰³ÝÊ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÈÝÝÁÝ ÑݾÝâ ÊÜÝÝí
›í œí ߚݲÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ÅÝ¿ÈÝÝí ›í.
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝíÖÝù ÖÝÑÝÝÊí
9µÝâ ÖÝÝ^œí ÁÝÝ^šÝ ÖÝæ¾Ýâ ”ÝÝíÎÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ý^æ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ˜Ý©Ý[ÑÝÝ
ÇÝÝ©í üÊÝÈÝíÎÝ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÈÝü
„íüÇÝÝí ÒÝÍ Ê”ÝÝÈÝÝ^ ›í œíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
œí¿Ýâ „ÝÑÝÒÈÝü²ÝÝ •Ý±Ýâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ¶ÑÝÝ¿Ýâ
¶æüÝ¿ÝÝí (ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝíÖÝù) ›í. œÝíüí „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÝí ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ
„¿Ýí ÊÝ´Ýí ÇÝÝí[Ý ÖÝæ¾Ýâ ”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ „ÇݶÝÑÝݶ üíÞÇÝÖ©
„íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí
”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ¿Ý‘â üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí. ¿Ý‘â üÊÝÈÝíÎÝ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí
ÞÊ©íÎÝ ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÖÝÑÝÝÊí 9µÝâ
×ÝíÎÝÖÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÖÝÑÝÝÊí 10µÝâ ÅÝÁÝÝíÊí 3 ÖÝæ¾Ýâ ¶æüÝ¿Ý ”ÝÝíÎÝÒÝí
ÖÝæʲÝ- ÒÝ×íÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 338, ÑÝÎÝÖÝÝ[ÇÝÝ^ 3 „¿Ýí ²ÝÝÁÝâ-¿ÝÑÝÖÝÝÊâÇÝÝ^ 1-1 üíÖÝ
ÖÝÝ^œ¿ÝÝ 5 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. ¢ÈÝÝÊí ×ÝíÎÝÖÝíÎÝ ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí
ÖÝÑÝÝÊí 10µÝâ ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ´Ý±Ý ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ
”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
„Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ýí
¶æüݿݶÝÊÝí ÇÝÝ©í üí©ÎÝÝü Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÁݱÝ
¿Ý‘â üÈÝÝù ›í, œíÇÝÝ^ ¶Êíüí ÃÊÞœÈÝݲÝÁݱÝí
ÇÝÝÖü ÁÝ×íÊâ ÊÝ”ÝÑÝæ^. ¶Êíüí ×ݵݿÝÝ
ÇÝÝí|^¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝí „¿Ýí ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí
ÅݶÎݲÝÝ Ê×íÑÝæ^. ü݉¿©Ê ÖÝí¿Ýí©Ý…¦Ê
„µÝÑÝÝ šÝÝí””ÝÝ ÁÝݱÝâµÝâ ÖÝÝà üʲÝÝ^
Ê×íÑÝæ^ ²ÝíÇÝœ •Ý÷Ý×ü ÑÝššÝí „íü ÞÇÝ©Ê¿Ýæ^
„^²ÝÊ ÊÝ”ÝÑÝæ^.
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ ÑݾÝæ 69
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, ÅÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, üæÎÝ üíÖÝ 338
Ý ÖÝæÊ²Ý Ý
„Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ÅÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝí¿ÝÝÊÝí
¡ÑÝÎÝí±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí
šÝíÁÝâ ÊÝí•Ý ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÅÝíüÝÅÝè ÅݿݲÝÝí ¶í”Ý݇ ÊÜÝÝí ›í.
ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ 69
¶¶ä ¶Ý”ÝÎÝ µÝ²ÝÝ^ „Ý^ü[Ýí 338 ‰ÁÝÊ
ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÖÝæʲÝ
ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ ÇÝÝ¿Ý ¶ÊÑÝÝ|¿Ýâ
ÑÝê¹Ý „¿Ýí ÑÝÎÝÖÝÝ[¿ÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýæ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^.
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ÑݾÝæ
„íü ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ÇÝʱÝÝ^ü 12 µÝ‡ •ÝÈÝÝí
ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^
ÎݓݱÝÝí ÖÝݵÝí ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ
üÊÝÈÝíÎÝÝ ü²ÝÝÊ•ÝÝÇÝ¿ÝÝí ʲ¿ÝüÎÝÝüÝÊ,
üÝÇÝÊ휿ÝÝí „Ý¾Ýí[ „¿Ýí ÁÝÝÖÝÝí¶ÊÝ¿Ýâ
ÑÝê¹Ý ÁÝ±Ý ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÝÊÑÝÝÊ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©â ײÝâ.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÑÝÎÝÖÝÝ[ÇÝÝ^ 3 „¿Ýí ²ÝÝÁÝâ-
¿ÝÑÝÖÝÝÊâÇÝÝ^ 1-1 üíÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
µÝÝÈÝ ›í.
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ
ÞÅݛݿÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝâÞ[²Ý ÑݾÝæ ÅÝí ¶¶ä
ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÆÝí©ÉÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ÇÝÝ¿Ý
¶ÊÑÝÝ| ”ÝݲÝí ÁݶÇÝÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
ÇÝ^œæÅÝí¿Ý ÆÝâ”ÝÝÆÝ݇ ÊÝÑÝÎÝ (‰^.ÑÝ.
55), ÖÝæÞÂÈÝÝ¿Ý ÒÝÅÅÝâÊ üݶÊâ (Š.ÑÝ.
21, Ê×í. •ÝÝÇݶíÑÝâ ÂÞÏÈÝ^æ, „ÖÝæÊÝ,
¾ÝÊÇÝÁÝæÊ, ÑÝÎÝÖÝÝ[)¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ
›í. ¢ÈÝÝÊí ü²ÝÝÊ•ÝÝÇÝ ”ÝݲÝí
ÊÇÝ¿Ý¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÞüÒÝÝíÊ ÅÝšÝæ
¶íÑÝ•ÝÞ¿ÝÈÝÝ (‰^.ÑÝ. 41)¿ÝÝí ÒÝ^üÝÖÁݶ
üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ÅÝݶ
ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^
ײÝæ^. ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí ²Ýí¿ÝÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí üÝÇÝÊíœ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
”ÝÝ[â ÇÝ×ÝíÎÎÝÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ „ÊßÑݶÆÝ݇
ÖÝÝíÇÝÝÆÝ݇ ÊÝ«Ýí[ (Š.ÑÝ.52) „¿Ýí
ÁÝÝÖÝÝí¶ÊÝ, „ÝíÇÝ ©Ý‰¿ÝÒÝâÁÝÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ
ÎÝâÎÝÝÑݲÝâ ›ÅÝâÎݶÝÖÝ ÔÝâÍÁÝÝÊíÞÎÝÈÝÝ
(Š.ÑÝ.65)¿Ýí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÎݓݱÝÝí ÖÝݵÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊ݇ ײÝâ. |íüí,
ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ²Ýí„Ýí ÇÝÝí²Ý¿Ýí
ÆÝí©ÉÝ^ ײÝÝ.

¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ›í, „µÝù²Ý^´Ý «ÁÝ ›í ²ÈÝÝÊí ¿ÝÑÝÝ ÑÝâœüÝÈÝ¶Ý ÇÝÝ©í µÝ‡ Ê×íÎÝâ ‰²ÝÝÑÝÏ ¿ÝüÝÇÝâ ”ÝÝÞ[ÈÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ …¿ÖÁÝíü©Ê¿ÝÝí ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 32 ÁÝÝíÎÝâÖÝÑÝÝÏÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ƒ „ÝÞÒÝÕÝ ÆÝÝÞ©ÈÝÝ

ÑÝâœüÝÈݶÝÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ 6
ÇÝÝÖÝ ÇÝÝ©í ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ üí¿¼ ÖÝÇÝ“Ý Êœè„ݲÝ
ÞüÖÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ÊÝײݶʿÝâ ÑÝâœÏâ ÅÝ^¾Ý µÝÒÝí „¿Ýí ÖÝÅÝÞÖÝ[â ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÇÝÏÒÝí
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ)
üí¿¼âÈÝ ÑÝâœÏâ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
ÞÑÝ»æ²Ý ¾ÝÝÊÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÒÝÍ
üÊâ ›í. „í±Ýí 17ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí ÖÝÊüÈÝæÎÝÊ
|Êâ üÊâ [øÝé ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÞÅÝÎÝ „^•Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝí-
ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝÑÝÝí 8ÇÝâ ÇÝí ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÇÝÝ•ÈÝÝ ›í. ¶íÒÝ
„Ý”ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ›í, ²ÈÝÝÊí ÑÝâœÏâ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ
üÝÈݶÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÒÝÍ üÊâ ›í.
ÑÝâœÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ „Ý ‰²ÝÝÑÝÏ ÖÝÝÇÝí ÆÝÝÊí
ÞÑÝÊÝí¾Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÑÝâœÞ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í
ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýí „íÑÝæ^ ÖÝèšÝ¿Ý üÈÝæú ›í üí, ¶íÒÝ¿Ýæ^
„µÝù²Ý^´Ý «ÁÝ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›í ²ÈÝÝÊí
ÑÝâœüÝÈݶÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ×ÝÎÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝí‡ œÍÊ ¿ÝµÝâ „¿Ýí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí
ÖÝÁ©íÇÅÝÊ-20 ÖÝæ¾Ýâ üÝí‡ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ¿ÝÝ üÊÑÝâ
|퇄í. üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
ÑÝâœüÝÈݶÝÇÝÝ^ œí üí©ÎÝÝü ÂíÊÂÝÊ üÊâ Ê×â
›í, „íÇÝÝ^ ÁÝâÁÝâ„í¿ÝÝ ¦˜Ý[Ý¿ÝÝ Þ¿ÝÊÝüʱÝ
ÇÝÝ©í …ÎÝíÞ~©øÞÖÝ©â üÝí¿©øÝ~© „í¿ÂÝíÖÝùÇÝí¿©
„휿ÖÝâ ¿ÝÝÇÝü ²Ý^´Ýí ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í, œíÇÝÝ^
ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©¿ù ÝÝ Þ¿ÝÑÝê³Ý œœ¿Ýâ Þ¿ÝÈÝæÞ~²Ý µÝÒÝí.
„²ÈÝÝÊí œüù „¿Ýí „¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ
ÑÝâœÞ¿ÝÈÝ^´Ýü ÁÝ^šÝÝíÇÝÝ^ šÝõÊÇÝí¿Ý-ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ
Þ¿ÝÇݱÝèü ÇÝÝ©í œí ²Ýí ÊÝ¢ÈÝÝí ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÊšÝâ¿Ýí
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ üÊí ›í. ¿ÝÑÝÝ üÝÈݶÝÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝÝí
ÁÝÝÖÝíµÝâ „Ý ÖݳÝÝ „Ý^šÝüâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝ¿ÝÝÊâ ›í „¿Ýí ÊšÝÝ¿ÝÝÊâ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
ÞÖÝÎÝí~ÒÝ¿Ý üÞÇÝ©â œ „Ý ÅݾÝâ œ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ
üÊÒÝí. „²ÈÝÝÊí ÞüÖÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ÊÝײݶÊí ÑÝâœÏâ
„ÁÝÝÈÝ ›í „¿Ýí „í ÊÝײݿÝâ ÖÝÅÝÞÖÝ[â
ÞüÖÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÑÝâœÞÑݲÝÊ±Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ šÝèüÑÝÝÈÝ ›í. ¿ÝÑÝÝ
ÑÝâœüÝÈݶÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ „Ý ÁÝ¹Þ²Ý ÅÝ^¾Ý
üÊÑÝÝ ÇÝÝ•Ýí ›í, œíÇÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ
ÑÝâœÏâ¿Ýâ ÊÝ×²Ý ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ÈÝÝí•ÈÝ ßüÇݲÝ
ÑÝÖÝèÎÝ µÝÒÝí „¿Ýí œí ÖÝÅÝÞÖÝ[â „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ
µÝÝÈÝ ²Ýí „íÇÝ¿ÝÝ ÅÝõ¿ü ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝâ¾Ýâ œÇÝÝ
µÝÒÝí. •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÞüÖÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝí Í. 1,100 üÊÝí[¿Ýâ ÖÝÅÝÞÖÝ[â šÝÝÊí
ÑÝâœÞÑݲÝÊ±Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÑÝÕÝï šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. „²ÈÝÝÊí œüù ÖÝÞײݿÝÝ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ
ÑÝâœÞ¿ÝÈÝ^´Ýü ÁÝ^šÝÝí üÝíÞÇÁÝÞ©©âÑÝ ÞÅÝß[•Ý
ÁÝ÷ÝÖí ÝíÖÝÇÝÝ^ ©íÞÊ ¿Ý‘â üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí
ÎÝ•ÝÝÑÝâ ¶í ›í, ¿ÝÑÝÝ üÝÈݶÝÇÝÝ^ ÁÝ^šÝÝíí ½ÝÊÝ „Ý
üÝÇÝ 60 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ œ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí,
¿Ý×ã²ÝÊ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ ÇÝæüÝÈÝíÎÝÝí ©íÞÊ Êí©
ÇÝÝ¿ÈÝ •Ý±Ý݇ œÒÝí.
PI ×ÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï, „Ý”Ýæ^ ˜ÝÊ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝæ´Ý¿Ýí ÅݵÝù [í ÁÝÝ©ä
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÞÁݲÝÝ¿Ýâ …š›Ý ÁÝèÊâ ¿Ý µÝ‡
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
üÝíÊÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÒÝüÝÊ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ”ÝÝÞ[ÈÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ‡¿ÖÁÝíü©Ê
ÞÁÝÈÝæÕÝ ÖÝÝíÎÝ^üâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý Þ¶üÊÝ
œÈÝ¿ÝÇÝ ÖÝÝíÎÝ^üâ¿Ýí 25ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ
œ¿ÇÝÞ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÖÝÊÁÝ÷݇¦ ÁÝÝ©âù „ÝÁÝâ
¿Ý×ã ÒÝüí. ÖÝÝíÎÝ^üâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ üí,
ÇÝÝí © Ýí Þ¶üÊÝí „Ýí © Ýí Ç ÝÝí Å Ý݇ÎÝ
„íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•ÝÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üÊâ
ÊÜÝÝí ›í.
¶âüÊÝ„Ýí ÖÝݵÝí ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ¿Ý×ã
üݯâ ÒÝü¿ÝÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ‡¿ÖÁÝíü©Êí
¿Ý‘â üÜÝæ ײÝæ^ üí, „Ý ÑÝÕÝíù „í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
Þ¶üÊÝ¿Ýí ÅݵÝù[í ÁÝÊ „íü ÖÝÊÁÝ÷݇¦
ÁÝÝ©âù „ÝÁÝÒÝí, ÁÝ±Ý „í ×ÑÝí ÒÝüÈÝ ÅÝ¿Ýí
üÝÊ±Ý üí, PI¿Ýí üÝíÊÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑݲÝÝ ²Ýí ×ÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
×í«Ï ›í „¿Ýí „Ý”Ýæ ˜ÝÊ ×ÝíÇÝ
üÑÝÝíÊí¿©Ý‡¿Ý µÝ‡ •ÝÈÝæ ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^
ÖÝÝíÎÝ^üâ„í üÝíÊÝ¿ÝÝ¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÑÈÝÝí
ײÝÝí.œíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí ÅÝݶÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. œÈÝÝÊí
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÖÝÝíÎÝ^üâ¿ÝÝ ÅÝí ÁÝæ´ÝÝí
ÁÝñüâ ÇÝÝí©Ý ÁÝæ´Ý œÈÝ¿ÝÇÝ ÖÝÝíÎÝ^üâ„í üÜÝæ
üí, ÇÝÝÊâ 20ÇÝâ ÑÝÕÝù•ÝÝ^«í ÇÝÝÊÝ ÁÝÁÁÝÝ
ÇÝ¿Ýí ÖÝÊÁÝ݇¦ ÁÝÝ©âù „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ×²ÝÝ
ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ µÝÈÝÝí „¿Ýí „ÇÝí
ÅݾÝÝ ×ÑÝí ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊí¿©Ý‡¿Ý µÝ‡
•ÝÈÝÝ ›â„í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÖÝÇÝÝœ ¡ÑÝ¿Ý
ÁÝÊ üíÑÝâ ÞÑÝÁÝÞÊ²Ý „ÖÝÊ ÁÝ[â ›í ²Ýí¿Ýæ^
„Ý ¡ÑݲÝæ^ |•Ý²Ýæ^ ‰¶Ý×Ê±Ý ›í. ÎÝÝíüÝí
ÎÝݕݱÝâ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí ÁÝ±Ý Þ¿ÝÆÝÝÑÝâ
ÒÝ~²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ²ÈÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿Ý[í ›í.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üæÎÝ 44 ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý
ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝÇÝÝ^ ÎݓݱÝÝí¿ÝÝí „ÆÝÝÑÝ ƒ DGP
ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝ üæ©æ^ÅÝâ„Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 44 ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ |×íÊ µÝÈÝÝ ›í. |í üí
„ÝÇÝÝ^¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí
„ÞÖÝÇÁ©ÝíÇÝíÞ©ü ÈÝÝ¿Ýí „íÇÝÝ^¿ÝÝ ©íÖ©
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í, ÁÝ±Ý „íÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÊÝí•Ý¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ÇÝÝÎÝèÇÝ ÁÝ[ÉÝ
¿ÝµÝâ. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÑÝ[Ý ÞÒÝÑÝÝ¿Ý^¶
¦Ý„í |×íÊ üÈÝæú ›í.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÇݶÝÑÝݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „ÝÞÒÝÕÝ ÆÝÝÞ©ÈÝÝ„í „Ý
„”ÝÅÝÝÊ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÑÝݲݚÝâ²ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝí „íü ÁÝ±Ý ¿ÝÑÝÝí üíÖÝ
ÑݾÈÝÝí ¿ÝµÝâ, ÁÝ±Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üæÎÝ 32
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ
ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í, œí„Ýí¿Ýí „ÖÝÝÊÑÝÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^
²ÝµÝÝ „íÖÝÑÝâÁÝâÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÁÝ݇
Ê×â ›í. „Ý 32 ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä„Ýí¿ÝÝ
200µÝâ ÑݾÝæ üæ © æ ^ Å Ýâ„Ýí ×Ýí Ç Ý
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý œ•ÈÝÝ„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝí…¿© ‰ÁÝÊ
ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí šÝíßü•Ý
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝí ÆÝÝí•Ý
ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í, ²ÝíµÝâ Ä¿©ÎÝÝ…¿Ý¿ÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí 2 ×|Ê œí©ÎÝÝ
ÁÝâÁÝ⇠ÒÝè© „ÁÝÝÈÝÝ^ ›í, ¶Êíü ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÁÝÝí…¿© ”ÝݲÝí üÝÇÝšÝÎÝ݉ ÑÝÝõÒÝ ÅÝíÞ¦¿Ý
ÇÝæüÝÈÝÝ ›í ²ÝíÇÝœ ÁÝÈÝÝùÁ²Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
×í¿[•ÎÝÝí¦, ÇÝÝÖü, ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÖÝù, ÖÝÝÅÝæ
„ÁÝÝÈÝÝ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝí…¿©¿ÝÝ ÑÝ[Ý
„Þ¾ÝüÝÊ⠲ݵÝÝ „íüÇÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýâ ©æü[â¿ÝÝ œÑÝÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇÝ±Ý „^•Ýí ÑÝÝõšÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ”ÝÝÖÝ
ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©Ý¿Ýâ …ÇÈÝèÞ¿Ý©â ÈÝÝ¿Ýí
ÊÝí•Ý ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÁݱÝ
²Ý^´Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ[â ›í.
„ÝÈÝæÑÝïÞ¶ü ‰üÝÏÝ¿ÝÝ ÁÝíüí©, ÞÑÝ©ÝÞÇÝ¿Ý-
ÖÝâ ©íÅÎÝí©, ÖÝÊ•ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ݉[Ê ÑÝ•ÝíÊí¿Ýæ^
ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í.
„´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÒÝ×íÊÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÊÝ²Ý Þ¶ÑÝÖÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ”Ý[íÁÝ•Ýí ÂÊœ ÅÝ|ÑÝâ Ê×â ›í.
œíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^
ÖÝÁÝ[ݲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
ߚݲÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíœæ^ ÁÝ÷ÖÝÈÝæú ›í.
04 ÞÖÝ©â
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020
HCÇÝÝ^ ×íÞÅÝÈÝÖÝÇÝÝ^ ÍÅÝÍ ×ÝœÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ƒ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ÅݶÎÝ݇ ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ 10 „¿Ýí [í¿©ÎÝ¿Ýâ 2 ÖÝâ© ”ÝÝÎÝâ Ê×⠕݇ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ‡ÇÈÝæÞ¿Ý©âÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí „í œ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ‰ÁÝšÝÝÊ
×íÞÅÝÈÝÖÝ üÝíÁÝùÖÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ÍÅÝÍ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ÁÝâ¡ ÇÝíÞ[üÎÝ ÇÝÝíüÊ݉¿[¿Ýæ^ ÞʦΩ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ 6,877 ‰ÁÝÊ
ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖݕݵÝâ ×ÝœÊ µÝÑÝÝÒÝí |×íÊ µÝÈÝæ^,12 ÖÝâ© ÆÝÊ݇ œ ¿Ý×ã „ÝÈÝæÑÝï¶ „¿Ýí ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁݵÝâ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÑÝíÅÝÖÝ݇© ÁÝÊ |×íÊ
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ üíÖÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝí ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿Ýí VCµÝâ ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ HC„í ²ÝñÈÝÝÊâ ¶ÒÝÝùÑÝíÎÝâ ÁÝâ¡ ÇÝíÞ[üÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
„í[ÞÇÝÒÝ¿Ý üÞÇÝ©â„í ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝÝ.20-
4¿ÝÝ ÊÝí œ ÁÝ÷ Ñ Ýí Ò Ý ÁÝ÷ Þ ’ÈÝÝ¿ÝÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ²Ýí üÝí¿Ýâ ÖÝݵÝí Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ•Ýí ›í. |í üí, üÝíÁÝùÖÝ¿Ýâ „Ê¡ ›í, ²ÝíµÝâ ÎÝÝÁݲÝÝ ÁÝ±Ý ÇÝÝíüÊ݉¿[¿Ýæ^ ÞʦΩ |×íÊ üÈÝæú ÇÝÝíüÊ݉¿[¿Ýâ ÖÝâ©Ýí¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÇÝÝ^ üÝ퇿Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¿Ý×ã, ¶Ýí¯ ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ¿Ýí ‰üÝÏÝ, ¶ÑÝÝ„Ýí „ÁÝÝÈÝÝ
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ×݇üÝí©ï ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ›í üí, ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ×݇üÝí©ù ÖÝÇÝ“Ý œ Êœè üÊÑÝâ ›í. ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ 10 „¿Ýí [í¿©ÎÝ¿Ýâ 2 üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý ¶ÝÑÝÝí üÊâ ÒÝüÝÈÝ ¿Ý×ã. ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý ײÝÝí œí ÖÝÂÏ ÊÜÝÝí ›í. „Ý•ÝÏ
ÂíÎÝÝÑÝÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí, ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÖµÝÞ²Ý œ „Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÞÑÝ[âÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖÝ•Ý µÝüâ ÁÝ[í „¿Ýí ²Ýí ²Ýí¿Ýâ œí ÁÝ±Ý ‡š›Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí ÇÝÏâ¿Ýí 12 ÖÝâ© ”ÝÝÎÝâ Ê×â ›í. „í[ÞÇÝÒÝ¿Ý üÞÇÝ©â„í „íÇÝ[â, •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÞÑݲÝíÎÝÝ ´Ý±Ýíü ÖÝÁ²ÝÝ× ÁÝÝí¦â©âÑÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí. üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ šÝíÁݵÝâ
ÅݶÎÝ݇ •Ý‡ ›í. ×ÝÎÝ, üÝí©ù¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ üÝí©ù ÖÝÇÝ“Ý 27 „íÞÁÝ÷ÎÝí Êœè üÊÝí. ÑÈÝ~²Ý üÊâ ÒÝüí ›í. |í üí, ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿ÝÝ ÅÝÝüâ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝâ© ÁÝÊ ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí „í Ç Ý„í Ö Ý, Þ[ÁÎÝÝí Ç ÝÝ¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ „¿Ýí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ Þ×Ö©øâ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝÝ•ÝÊâüÝíÇÝÝ^ „¿Ýí ”ÝÝÖÝ
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÇÝÝ´Ý ÞÑÝ[âÈÝÝí üÝí¿ÂÊß¿ÖÝ•Ý œ ›íÎÎÝÝ µÝÝí[Ý ÇÝÞ׿ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑÝüâÎÝ¿Ýâ ÖÝ²Ý²Ý Êœè„Ý²Ý Ê×â ײÝâ üí, ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝíÞÊ© „¿Ýí šÝÝí‡ÖÝ ÇÝæœÅÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÒÝÝ”ÝÝ„Ýí Ç ÝÝ^ 1,371 ²ÝµÝÝ 6,877 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí ‰ÁÝÊ ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ üÊâ¿Ýí ÑÝê¾¾ÝÝíÇÝÝ^ ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝÊÝí¾Ýü ÒÝÞ~²ÝÇÝÝ^
µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí œœ ÁÝ±Ý ˜ÝÊíµÝâ œ üÝÇÝ üÊí šÝšÝÝùÖÁݶ ×íÞÅÝÈÝÖÝ üÝíÁÝùÖÝ „í ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ üÝÈÝ¶Ý ÇÝæœÅÝ „Ý ÒÝ~ÈÝ ›í. œíµÝâ, ÂÝÏÑÝÝÈÝÝí ›í. „Ýœí ÁÝ÷µÝÇÝ Ê݉¿[ „íÇÝ[â„íÖÝ¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÒÝÝ”ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „ÝÈÝæÑÝï¶ „¿Ýí ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ¿Ýâ ¶ÑÝÝ„Ýí¿ÝÝí ÎÝÝ•Ýâ ÒÝüÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ÑݾÝÝÊÝí „í œ „íü ‰ÁÝÝšÝÝÊ ›í. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^
›í. ×ÑÝí, ×݇üÝí©ù¿ÝÝ œœ ×íÞÅÝÈÝÖÝ „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝí ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿ÝÝ ÎÝÝÁݲÝÝ „Ý”ÝÊí 17 ÇÝÝšÝï ×݇üÝí©ï ÞÑÝ[âÈÝÝí ÇÝÝ©í¿Ýæ^ šÝÝí‡ÖÝ ÞÂÎÝã•Ý ÁÝ±Ý ÁÝæË^ µÝÈÝæ^ ›í. 219 ÖÝâ©¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ üÊâ ›í. ²Ýí ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÈÝÝï ›í. „ÝÇÝÝ^ „íü ÁÝ±Ý ÑÈÝÞ~²Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „¿Ýíü ÁÝÊâÑÝÝÊÝí 104 ¿Ý^ÅÝÊ¿Ýâ
üÝíÁÝùÖÝ¿Ýâ „Ê¡„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ݶíÒÝ üÊí µÝÑÝÝ „^•Ýí¿Ýâ ›í. „Ý ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿ÝÝ üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ µÝüâ ÅÝ^¿Ýí ÎÝÝÁݲÝÝ ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ Ê݉¿[¿Ýæ^ ÞʦΩ 23ÇÝâ„í |×íÊ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ²ÝÝ.20-4¿ÝÝ ÊÝ휵Ýâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ œ±ÝÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ×í«Ï Ê×íÎÝÝ 5,102 ×íÎÁÝÎÝ݇¿Ý ‰ÁÝʵÝâ ‰üÝÏÝ „¿Ýí
›í üí, ÎÝÝÁݲÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÇÝÝ´Ý ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÞÁݲÝÝ„í ×݇üÝí©ùÇÝÝ^ ×íÞÅÝÈÝÖÝ üÝíÁÝùÖÝ¿Ýâ ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ Ê݉¿[ ÇÝÝ©í¿Ýâ šÝÝí‡ÖÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ÞÅÝÇÝÝÊâ ¿ÝÑÝâ ›í, ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí¿Ýí „ÝÈÝæÑÝï¶ „¿Ýí 1688¿Ýí „ÝÈÝæÑÝï¶âü, ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíÞµÝü ¶ÑÝÝ„Ýí¿Ýâ
üÝí¿ÂÊ¿ÖݵÝâ Êœè üÊÝí. ÁÝÝ©±Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ „Ê¡ üÊíÎÝâ ›í. „Ý üíÖÝÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÎÝÝÁݲÝÝ |í üí, üÝí‡ ²ÝÝÊâ”Ý ¿Ý‘â µÝÝÈÝ, ²Ýí ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÑÝÕÝù 2020-21 ÇÝÝ©í ÞÂÎÝã•Ý ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ²Ýí¿ÝݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ‡ÇÈÝæÞ¿Ý©â ÑݾÝÝÊÑÝâ ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ¿Ýâ ¶ÑÝÝ„Ýí, ‰üÝÏÝ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „²ÈÝÝÊ
„íü ÑÈÝÞü²Ý„í ×݇üÝí©ùÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÈÝæÑݲÝâ„Ýíí œÇÝñüÝÇÝÝ^ ÞÖµÝ²Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÂíÎÝÝÈÝÝí ÇÝíÞ[üÎÝ ²ÝµÝÝ [í¿©ÎÝ „¿ÝæÖ¿ÝݲÝü œí „Ýœí ²ÝÝ.21-4¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÝ^œí šÝÝÊ „í œ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ‰ÁÝšÝÝÊ ×ÝíÑÝݵÝâ „íü „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. 14 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶Ýí¯ ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí„í
„¿ÝæÎÝ“Ýâ¿Ýí ×íÞÅÝÈÝÖÝ üÝíÁÝùÖÝ üÊíÎÝâ ›í üí, ×݇üÞÇÝÒÝ¿Ý¿Ýâ „ÝíÞÂÖÝÇÝÝ^µÝâ ÞÑÝ[âÈÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÖµÝÞ²Ý ÅݶÎÝ݇ ›í. ÞÑÝ»ÝÒÝÝ”ÝÝ „í Ç Ý[â, „í Ç Ý„í Ö Ý, ÑÝÝ•ÈÝí ÁÝæÊ⠵݇ ײÝâ. ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÞÊÖÝšÝù¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝ ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÈÝÝù¿Ýæ^ „Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ ÁÝè±Ýù µÝÈÝíµÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ©íÖ© ÖÝÊüÝÊâ „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÝíÇÝÝ^µÝâ „Ý
²Ýí¿ÝÝ ÖÝÝÖÝÞÊÈÝÝ ÁÝ“Ýí ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ µÝüâ ×݇üÝí©ù ÖÝÇÝ“Ý ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÎÝÝÁݲÝÝ µÝÈÝíÎÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ„í ×Ý… Þ[ÁÎÝÝíÇÝÝ, „íÇÝ[â„íÖÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ „íÇÝ[â, „íÇÝ„íÖÝ, Þ[ÁÎÝÝíÇÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.œ^ÈÝÞ²Ý ÊÞÑÝ„í ÞÊÁÝÝí©ù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ²ÈÝÝÊí „í ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ¶ÑÝÝ„Ýí ÇÝÏíÑÝâ ›í. ÆÝÝʲÝ
„ÁÝ×Ê±Ý üÈÝæú ›í. ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÁÝݛ⠵ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ ›í „¿Ýí „Ý „^•Ýí ²Ýí¿ÝÝ üÝí©ùÇÝÝ^ ×íÞÅÝÈÝÖÝù üÝíÁÝÖÝù üÊíÎÝâ ›í. ÇÝÝ©í¿Ýæ^ „ÁÝ[í©í[ ÁÝ÷ÝíÞÑݦ¿ÝÎÝ ÇÝíÞÊ© 3,215 ²ÝµÝÝ „íÇÝ[â„íÖÝ ÇÝÝ©í 363 ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí |×íÊ üÈÝæú ײÝæ. |í üí, ÇÝÝ´Ý üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝÐÈÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „ÝÈÝæÕÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí üÝíÞÑÝ[- 19
„ÁÝÝÑÝÝí. ÖÝæ¿ÝÝÑݱÝâ ÅÝݶ, ×݇üÝí©ï ÑÝüâÎÝí ÁÝ±Ý Êœè„Ý²Ý üÊâ ײÝâ. |í üí, „Êœ¶ÝÊ ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÎÝâÖ© •Ý²Ý ²ÝÝ.17¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí„í šÝÝí‡ÖÝ ÞÂÎÝã•Ý üÈÝæú ›í. „ÝÈÝæÑÝï¶ „¿Ýí ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁݵÝâ¿Ýâ ¶ÑÝÝ„ÝíµÝâ ײÝÝ. „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.ÊÞÑÝ„í ÖÝÝÇÝí ¿ÝÝ•ÝÊâüÝíÇÝÝ^ ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ›í üí, ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ×݇üÝí©ùí „Ý ÁÝ÷Ö²ÝÝÑÝ¿Ýí ¿ÝüÝÊâ ¶â¾ÝÝí üÝí¿ÂÊ¿ÖݵÝâ ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲݿÝÝí œ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¿ÝµÝâ „ÝÑÈÝÝ ²ÝíÑÝÝí ¿Ý‘Ê „Ý ÇÝÝÞײÝâ |×íÊ üʲÝÝ üÜÝæ üí, „Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ •Ý݇[ÎÝ݇¿Ý |×íÊ üÊâ ײÝâ.
üÝí©ù ÖÝÇÝ“Ý Êœè üÊÝí œíµÝâ, |±Ýâ ÒÝüâ„í ײÝÝí. ×݇üÝí©ù¿ÝÝ ÇݲÝí, „Ý ×íÞÅÝÈÝÖÝ ÖÝ²Ý²Ý ÞÑÝÊÝí¾Ý üʲÝÝ ÊÜÝÝ ›í. ÁÝ÷µÝÇÝ Ê݉¿[¿Ýâ šÝÝí‡ÖÝ ÂâßÎÝ•Ý ÁÝæÊâ, 23ÇÝâ„í ÞʦΩ |×íÊ µÝÒÝí

üÊÃÈÝè ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶è¾Ý-üÞÊÈÝݱÝÝ-¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý ¿Ý×â ×íÞÅÝÈÝÖÝ üÝíÁÝùÖÝÇÝÝ^ ×݇üÝí©ù¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝ ÆÝ^•ÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí 25 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ

üÊÃÈÝè ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÆÝâ[ µÝ²ÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝ „ÇÝÊíÎÝâ¿Ýâ ÖÝ•ÝâÊÝ¿ÝÝí üÅÝ|í ¿ÝÊÝí[ÝÇÝÝ^ Þ’üí© ÊÇÝâ Ê×íÎÝÝ ÈÝæÑÝüÝí ÁÝü[ÝÈÝÝ
ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ¿Ýí ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÑÝÝÖݱÝÝÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ
›Ýí[â¿Ýí ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÒÝÝüÆÝÝ¡ „ÝÑÝÒÝí Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý

ÒÝ×íÊ¿ÝÝ üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üÊÃÈÝè¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ 152 ÖÝÝÇÝí 128 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ
üÊÃÈÝè ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝœœ ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÇÝâù„Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù üÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
œíÇÝÝ 574 „Þ¾ÝüÝÊâ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù
ÇÝÝ^µÝâ 32 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
üÊÃÈÝæ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝ
ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ÎÝÝÊâ„Ýí šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí
„¿Ýí ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí.
üÊÃÈÝè ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 128 •Ýæ¿ÝÝ
¿ÝÝí¾Ýâ 152 „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
üÊâ ײÝâ. „¿ÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶è¾Ý,
üÞÊÈÝݱÝÝ „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí
ÇÝÝ©í üÝí‡ ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý ¿Ý×â Ê×í.
ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ Áݲ¿Ýâ ÇÝæ^Å݇ ÃÖÝ݇, ÑÝê¹ ÁÝÞ²Ý „¿Ýí Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý ÁÝæ´Ý „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^
ÑÝÖ´ÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÑÝ깿Ýæ^ „•ÝÇÈÝ
üÝʱݵÝâ ÇÝÝí²Ý, ¶æ•Ýù^¾Ý „ÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí |±Ý µÝ‡
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
ÑÝÖ´Ý÷ÝÁÝæÊ¿ÝÝ •ÝæÊæüæÏ ÇÝíÇÝ¿Ý•ÝÊ ÊÝí[
ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝâÎÝÇÝ¿Ýâ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©ÇÝÝ^
ÑÝê¾¾Ý ¶^ÁݲÝâ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý ÁÝæ´Ý
Ê×í²ÝÝí ײÝÝí. ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ ÑÝê¹Ý ÇÝæ^Å݇
ÃÖÝ݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝæ´Ý „¿Ýí ÞÁݲÝÝ ˜ÝÊí
ײÝÝ. šÝÝÊíü Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ Ê×ÖÇÝÈÝ
ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ¿Ý×ã |ÏÑݲÝÝ „¿Ýí |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÖÝÝÇÝí „ÝüÊâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üíÖÝ 5717
²Ýí Ç ÝÝ^ üæ Î Ý „ÝÊÝí Á Ýâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ 12649
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ üÇÝâù„Ýí¿ÝÝ
ÞÊÁÝÝí©ù üÊÝÑÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^ ü^©øÝíÎÝ 144,188,135 ×í « Ï üí Ö Ý 4384
ÍÇÝ¿ÝÝ üÇÝâù„Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ݇ |ÈÝ „ÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 10173
„ÁÝí [ í Þ ÇÝü „í ~ ©ÇÝÝ^ üí Ö Ý
›í. 574 üÇÝâù„ÝíÇÝÝ^µÝâ 32 1160
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí œ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. „©ü üÊí Î ÝÝ „ÝÊÝí Á Ýâ 2166
²ÝíÇÝ¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÏí ²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝÝ׿ÝÝí œÁ²Ý
24
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊ݇ ›í.
¶^[¿Ýâ ÑÝÖÝèÎÝÝ²Ý 59300
üÊÃÈÝè ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÆÝâ[ 25 [øÝí¿ÝµÝâ 6 üíÖÝ, „ÝÊÝíÁÝâ „©üÝÈÝ²Ý 09
µÝ²ÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ¿Ý‘â üÈÝÝù ›í. ¢ÈÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÑÝÝÊí œ ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý ÇÝÈÝÝù¶Ý ¿Ý[â ÒÝüí ¿ÝÞ×. ÊÇÝ|¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÝ©í
¿Ý‘â üÊâ ›í ²ÈÝÝ^ ¶è¾Ý „¿Ýí ÞÑÝšÝÝʱÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝèšÝ¿ÝÝí
üÞÊÈÝݱÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
¶æ•Ýù^¾Ý ÇÝÝʲÝâ ײÝâ „¿Ýí „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý ÁÝæ´Ý „¿Ýí ÞÁݲÝÝ ÖÝݵÝí „ÇݶÝÑÝݶ
ÎÝÝíüÝí„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý üʲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×²ÝÝ. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞÑÝœÈÝÆÝ݇¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ײÝâ. ÑÝ깿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí µÝ²ÝÝ^ ÁÝæ´Ý Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí ÅÝ×ÝÊ
ÇÝê²Ý ¶í× ÖÝ[â •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ¿ÝâüϲÝÝí ÁÝ±Ý üÝí‡ ¿Ýí ü×í²ÝÝí ¿Ýß×.
•ÝæÊæüæÏ ÇÝíÇÝ¿Ý•ÝÊ ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ „Ý”ÝÊí ¶æ•Ýù^¾Ý „ÝÑݲÝÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ
¿ÝâÎÝÇÝ¿Ýâ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÑÝê¾¾Ý ÞÑÝœÈÝÆÝ݇ ÎÝÝíüÝí„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý üÊâ ײÝâ „Ý”ÝÊí
Áݲ¿Ýâ „¿Ýí ÁÝæ´Ý ÖÝݵÝí Ê×í²ÝÝ ×²ÝÝ. Áݲ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÝÑÝâ ÞÑÝœÈÝÆÝ݇¿Ýâ ÁÝæ´Ýâ¿Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ ÇÝæ^Å݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí |±Ý üÊâ ײÝâ. œÝíüí üæ¶Ê²Ýâ ÇÝÝí²Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÊÝœæÎÝÝ¿ÝÝ
ü[âÈÝÝÏâ •ÝÝÇÝ¿Ýâ „íü ÖÝ•ÝâÊÝ ÎÝÝÁݲÝÝ ²ÝµÝÝ
²Ýí¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ„í ×݇üÝí©Çù ÝÝ^ üÊíÎÝâ ×íÞÅÝÈÝÖÝ
üÝíÁÝùÖÝÇÝÝ^, ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝ•ÝâÊÝ¿Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝí
üÝí¿ÂÊ¿ÖݵÝâ ×݇üÝí©ù ÖÝÇÝ“Ý ‰ÁÝÞֵݲÝ
üÊ݇ ײÝâ. „Ý ÖÝÇÝÈÝí, ÖÝ•ÝâÊÝ„í ²Ýí¿ÝÝ
ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ ÖÝݵÝí œÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝ²Ý ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
œí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí, ×݇üÝí©ï ÖÝ•ÝâÊÝ¿Ýâ üÖ©[â ²Ýí¿ÝÝ
ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ¿Ýí ÖÝÝîÁÝÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ›í.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý, ×݇üÝí©ï ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝœ
üÎÈÝÝ±Ý „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ›í üí, ²Ýí
„Ý ÖÝ•ÝâÊÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí œ‡¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý
„^•Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝí „¿Ýí „íü ÇÝÝÖÝ
ÅÝݶ, ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÖݳÝݾÝâÒÝÝí¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
SVPÇÝÝ^ „¿ÈÝ ¶¶ä ÁÝÊ …ÖÝâ¡ ÅÝݶ üíÅÝÎÝ ÖÝÝ üÈÝÝù ÞÑÝ¿ÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä¿ÝÝí ©íÖ©, ÁÝ×íÎÝÝí ¶¶ä ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ šÝíÁÝ¿Ýâ ߚݲÝÝ
©íÖ© üÊÝÑÝÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä„í ÁÝ×íÎÝÝ^ œ Ö©Ý¿Ýæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý ¶ÝíÈÝæú ²ÝÝí ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ üí „×ã ²ÝÝí „ÝÑÝæ^ œ šÝÝÎÝí ›í,
ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ©íÖ© µÝÝÈÝ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÎÝÝ•Ýâ ÒÝüí ? „íÑÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ý¿ÝÝí œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ ×Ý ÁÝÝ[â ›²ÝÝ^ ©íÖ© ²ÝÝí üÈÝÝï œ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÈÝ ÑÝššÝí „í„íÇÝÖÝâ
ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üíÑÝâ
ÎÝÝÞÎÝÈÝÝÑÝÝ[â šÝÝÎÝí ›í ²Ýí¿ÝÝí ¿ÝÇÝè¿ÝÝí ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÈÝÝí ›í. ÂÊœ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „íü ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÇÝùšÝÝÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
„íÖÝÑÝâÁÝâÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝ^ „•Ý݉
œí¿ÝÝí ‡ÖÝâ¡¿ÝÝ ©íÖ© ÑݔݲÝí üíÅÝÎÝ¿Ýí
ÖÝí޿ݩ݇¦ üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ œ Ö©ÝÂí „Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä¿ÝÝ ÒÝÊâÊ ÁÝÊ üíÅÝÎÝ ÎÝ•ÝÝ[ÉÝ
Êœè üÊí. ×݇üÝí©¿ù ÝÝ „ݶíÒÝ ÅÝݶ, ÊÝœæÎÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝÝ×î¾ÝÊâ „ÝÁÝâ ›í üí, „Ý ÖÝ•ÝâÊÝ
„¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÖÝæÊ“ÝÝ „ÝÁÝâÒÝæ.^ ©â.
©â. üÝí©¿Ý¿ÝÝ ÇÝí¿ÝíœÊ „¿Ýí ÇÝæüݶÇÝ ÁÝÊ
„Ý“ÝíÁÝ ›í üí, ²ÝíÇݱÝí ÆÝè²ÝüÝÏÇÝÝ^ ÁݱÝ
¶ÞÊÈÝÝüÝ^«Ý¿ÝÝ •ÝÊâÅÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ „¿Ýíü
ÖÝ•ÝâÊÝ„Ýí¿ÝÝ „ݾÝÝÊ üÝ[ù ÖÝݵÝí šÝí[Ý
üÊâ¿Ýí, ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝÊÁÝ÷ÝÞ^ ²ÝÈÝ ÈÝæÑÝü ÖÝݵÝí ÆÝ•ÝÝ[â
›í. ²Ýí œ Êâ²Ýí „Ý ÖÝ•ÝâÊÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÆÝ•ÝÝ[݇
ײÝâ. „Ý „^•Ýí ÖÝ•ÝâÊÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ„í
×݇üÝí©Çù ÝÝ^ ×íÞÅÝÈÝÖÝ üÝíÁÝùÖÝ üÊâ ײÝâ. „Ý
ÁÝ›â, „ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝ•ÝâÊÝ
„¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÆÝ•ÝÝ[â œ¿ÝÝÊ¿Ýí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ
„×íÇݶ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÁÝ¿ÝÑÝíÎÝ
²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^µÝâ ÒÝÝí¾Ýâ üݯÉÝ ›í.
ײÝÝ. œí¿Ýæ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ ‡ÖÝâ¡ µÝÈÝæ^ ²Ýí¿ÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ „Ý
üÇÝùšÝÝÊâ [Êâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
„íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „íü ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÇÝùšÝÝÊâ šÝíü„ÁÝ üÊÝÑÝÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
¢ÈÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÁÝ݇ üí šÝíü„ÁÝ
µÝÒÝí „¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ý×ã „ÝÑÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ
ÅÝ×ÝÊ œÑÝÝ ¿Ý×ã ÇÝÏí. œíµÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä„í ÖÝ×ÇݲÝâ „ÝÁݲÝÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝí ÂÝíÇÝù ÆÝÊâ ÎÝÝÏ, ÎÝÝí×â
ÖÝÞײݿÝÝ ¿ÝÇÝè¿ÝÝ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝݶÇÝÝ^
„ÇݶÝÑÝݶ : ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÝíÒÝâÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ |ÏÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝí¾Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. ¿ÝÊÝí[ÝÇÝÝ^ Þ’üí© ÊÇݲÝÝ
ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ›²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ²Ýí¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üʲÝÝ ¿ÝµÝâ ÇÝÝÖü ÈÝæÑÝüÝí ÁÝü[ÝÈÝÝ „¿Ýí ÑÝÝÖݱÝÝÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÑÝÝÏÝ ÖÝÝÇÝí
ÁÝ×íʲÝÝ ¿ÝµÝâ. |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ 25 ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝí¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
» ÑÝíœÎÝÁÝæÊÇÝÝ^ „íÞ~©ÑÝÝ ÎÝ…¿Ýí
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏ¿ÝÝÊ ÁÝü[ÝÈÝÝí
» ¿ÝÊÝí[ÝÇÝÝ^ Þ’üí© ÊÇݲÝÝ ÈÝæÑÝüÝí
ÁÝü[ÝÈÝÝ
» ÒÝ×íÊüÝí©[Ý ÁÝÝ[ÝíÒÝâ¿ÝÝ ˜ÝÊí
ÁݵµÝÊ ÇÝÝʲÝÝ 3 ÖÝÝÇÝí ÃÞÊÈÝݶ
» üêձݿݕÝÊ „¿Ýí ˜ÝÝ©ÎÝÝíÞ[ÈÝÝÇÝÝ^
²ÝÇÝÝüæ Î݇ œ²ÝÝ üæÎÝ šÝÝÊ ÁÝü[ÝÈÝÝ
‡ÖÝâ¡ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú ײÝæ^ ÁÝÊ^²Ýæ „Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä ÁÝÊ ‡ÖÝâ¡ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ²Ýí
ÁÝ×íÎÝÝ^ œí¿Ýæ^ ‡ÖÝâ¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ²Ýí
üíÅÝÎÝ¿Ýí ÖÝí޿ݩ݇¦ üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÇÝä¿ÝÝ ÒÝÊâÊ ÁÝÊ üíÅÝÎÝ ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^
Ö©ÝÂí ÒÝÍ üÈÝæú ײÝæ.^
œíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä„í ÑÝÝ^¾ÝÝí ‰«ÝÑÝâ
ÖÝí޿ݩ݇¦ üÊâ¿Ýí üíÅÝÎÝ ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^
ü×í²ÝÝ šÝíü„ÁÝ üÊ¿ÝÝÊí üÜÝæ^ üí „×ãÈÝÝ
„ÝÑÝæ^ œ šÝÝÎÝí ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí
šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý ÞÑÝÒÝí ÁÝ蛲ÝÝ ²Ýí¿ÝÝí
» „Ýí•Ý±Ýœ ÁÝÝÖÝí ÞÊ“ÝÝšÝÝÎÝü » ޿ݱÝùÈÝ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝàü•ÝÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝÝ 2
ÁÝü[ÝÈÝÝí ÁÝü[ÝÈÝÝ
» ÑÝÖ´Ý÷ÝÁÝæÊÇÝÝ^ šÝÝ¿Ýâ üâ©ÎÝâ šÝÝÎÝæ » ÖÝÝíÎÝÝÇÝÝ^ ¯ÝíÊ ÅÝÝÅݲÝí ¦˜Ý[Ýí
üÝʲÝÝ ÃÞÊÈÝݶ » ÖÝÝíÎÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝÊâ ÑÝÝÏÝ ÖÝÝÇÝí ÃÞÊÈÝݶ
» ÑÝÝÖݱÝÝÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý » ÒÝÝ×ÁÝæÊÇÝÝ^ üÊÃÈÝæ ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊ
ÑÝÝÏÝ ÖÝÝÇÝí ÆÝâ[ üʲÝÝ ÃÞÊÈÝݶ 7 ÁÝü[ÝÈÝÝ
» ÑÝÝ[œÇÝÝ^ ÃÊÑÝÝ ¿ÝâüÏíÎÝÝí » ÖÝí©íÎÝ݇©ÇÝÝ^ ÃÊÑÝÝ ¿ÝâüÏíÎÝÝí „íü
„íüÁÝü[ÝÈÝÝí ÁÝü[ÝÈÝÝí
„íÖÝÑÝâÁÝâ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
ÎÝÝÞÎÝÈÝÝÑÝÝ[â¿Ýæ^
ÑÝÊÑÝæ^ ‰¶Ý×ʱÝ
œÑÝÝÅÝ ÇÝÐÈÝÝí üí ²ÝÇÝ¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•Ýâ ÒÝüí ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÝ ÆÝÈݵÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÆÝè”ÈÝÝ ÊÜÝÝ^
›í „¿Ýí ÇÝ¿Ýí ²Ýí ‡ÖÝâ¡ üíÅÝÎÝ ÖÝí޿ݩ݇¦
üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝÝí ÇÝ¿Ýí šÝíÁÝ
ÎÝÝ•Ýí üí üíÇÝ ? œí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ [Ýí~©Êí ×Ý
„¿Ýí ÆÝè”ÈÝÝ ÁÝí©í œ šÝíü„ÁÝ üÊÝÑÈÝæ.^ ÇÝÝí[â „íÑÝæ^ µÝ‡ ÒÝüí ›í ²ÝíÑÝÝí „ÝÁݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÖÝÝ^œí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ üÇÝä •ÝÆÝÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÑÝÏâ [Ýí~©Êí „íÑÝæ^
„ÝÑÈÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä ÁÝ×íÎÝÝ^ œí¿ÝÝí ÁÝ±Ý üÜÝæ^ üí üÝí‡ Þ¶ÑÝÖÝ ²Ý^¶Êæ Ö²Ý ÑÈÝÞ~²Ý
‡ÖÝâ¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí ²Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ÑÝ݇ÊÖÝ Î݇¿Ýí œÒÝí.
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí. œí¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝüÇÝä„í µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ Áݛ⠔ÝÝ¿Ý•Ýâ
üÇÝâù [Êâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíÇݱÝí [Ýí~©Ê¿Ýí ÂÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÂÊâµÝâ ÞÊÁÝÝí©ù üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^
ÁÝè›Éæ^ üí ÇÝÝÊâ ÁÝ×íÎÝÝ^ œí¿Ýí ‡ÖÝâ¡ ¿Ý‘â üÈÝæú ›í ÁÝ±Ý ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^
ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ²Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ߚݲÝÝ ÂíÎÝ݇ ›í.
 ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 22 „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2020
05
/sandeshnewspaper
@sandeshnews
www.sandesh.com

üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿Ý[ÉÝí „¿Ýí ÂÐÈÝÝí ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ „üÏÝ… •ÝÈÝÝ ›Ýí? ²ÝÝí ÑÝÝ^šÝÝí „Ý ÑÝÎ[ù ÑÝÝõÊ-2¿ÝÝ üí¶â„Ýí¿Ýâ ü×Ý¿Ýâ, ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝâ[Ý„Ýí ÖÝÝÇÝí „ÝÁݱÝâ ²ÝüÎÝâÂÝí ü^… œ ¿ÝµÝâ

²ÝèÂÝ¿Ý üÝí „Ý¿ÝÝ ×ñ, „ÝüÊ šÝÎÝí |¿ÝÝ ×ñ

üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí
¿ÝÝíüÊâ •ÝæÇÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝÊÝí „ÝÑÈÝÝí ›í. „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ
ÅÝݶÎÝ ×ñ üæ› ÁÝÎÝ üÝ, ›Ý üÊ ¯ÎÝ |¿ÝÝ ×ñ
„íü ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ ›è©â •Ý‡. ²Ýí¿ÝÝ ÇÝݵÝí Áݲ¿Ýâ „¿Ýí „íü
¶âüÊâ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ײÝâ. ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýæ^ •ÝæœÊÝ¿Ý üíÑÝâ Êâ²Ýí
šÝÎÝÝÑÝÑÝæ^ „í ߚݲÝÝ ²Ýí¿Ýí ÖݲÝÝÑݲÝâ ײÝâ. „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝí©
ÂÝíÊ ÎÝ݇ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ •ÝíÇÝ ”ÝèÅÝ ÁÝ÷”ÈÝÝ²Ý ›í. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý„í
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÊÝ ÅÝí«Ý^ •ÝíÇÝÇÝÝ^ ¿ÝÖÝâÅÝ „œÇÝÝÑÝÑÝÝ ¿Ý‘â
üÈÝæú. ²Ýí±Ýí •ÝíÇÝ¿Ýâ „Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý Þ©Þü©â ”ÝÊâ¶â. ²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÖÝâÅÝ |íÊ

•ÝœÅÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ
„“ÝÊüæÇÝÝÊ ÞÑݻݵÝä
üÊâ •ÝÈÝæ^ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ Þ©Þü© ÞÑÝœí²ÝÝ |×íÊ µÝ‡. ÖÝí© ÂÝíÊ ÎÝ݇Âí
„Ý¿Ýâ ÖݳÝÝÑÝÝÊ |×íÊÝ²Ý ÁÝ±Ý üÊâ.
|íüí „Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÑÝÝ²Ý •ÝÏí ‹²ÝÊâ ¿Ý×ã. ²Ýí±Ýí ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ
„Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý šÝíü üÈÝæú üí, ÒÝæ^ ”ÝÊí”ÝÊ ²Ýí¿Ýâ ÎÝÝí©Êâ ÎÝÝ•Ýâ ›í?
Áݛ⠲Ýí±Ýí ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ¿Ýí Œ˜ÝÇÝÝ^µÝâ ‰«Ý[â „¿Ýí „Ý”Ýâ ÑÝݲÝ
üÊâ. ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí Áݲ¿Ýâ ÁÝ±Ý šÝÝîü⠕݇. ÑÝݲݿÝâ ”ÝݲÝÊâ
üÊÑÝÝ „Ý ¶^ÁݲÝâ „Ý”Ýâ ÊÝ²Ý ©âÑÝâ ÖÝÝÇÝí ÅÝíÖÝâ ÊÜÝæ^. ”ÝÊí”ÝÊÇÝÝ^
ÎÝÝí©Êâ ÎÝÝ•Ýâ ›í „í ÑÝÝ²Ý ÖÝÝšÝâ ÁÝ[²ÝÝ ¶^ÁݲÝâ¿Ýâ ”ÝæÒÝâ„Ýí¿ÝÝí
ÁÝÝÊ ¿Ý ÊÜÝÝí. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí „^¶Ýœí Í. 22,88,87,199¿Ýâ
ÎÝÝí©Êâ ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. •ÝíÇÝ¿Ýâ ÒÝÊ²Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí „Ý ÊüÇÝ ²Ýí¿Ýí
„íüÖÝݵÝí ¿Ý×ã ÇÝÏí „í¿ÝÝ ÅݶÎÝí ²Ýí¿Ýí 20 ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ ¶Ê ÇÝÞ׿Ýí
„^¶Ýœí Í. 9,72,515 ˜ÝíÊÅÝí«Ý ÇÝÏÒÝí. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý„í ¿ÝÝÇÝ
¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝʲÝí üÜÝæ^ üí, ÆÝÎÝí ¿ÝÝíüÊâ ›è©â •Ý‡ ÁÝ±Ý ÎÝÝí©Êâ
ÎÝݕݲÝÝ ×æ^ ”ÝèÅÝ ”ÝæÒÝ ›æ^. „Ý ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ŠÇÝÊ ÇÝÝ´Ý 20 ÑÝÕÝù ›í.
ÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^
üÝí ¿Ý^”ÝÝÈÝíÎÝæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý לæ 3¡ ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ
šÝÝÎÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. „Ýœí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí 29ÇÝÝí
Þ¶ÑÝÖÝ ›í „¿Ýí לæ 11 Þ¶ÑÝÖÝ ÑݾÝæ ÎÝÝõü[݉¿Ý
šÝÝÎÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ”ÝÅÝÊ ¿Ý×ã 11 Þ¶ÑÝÖÝ „í©ÎÝí 3¡ ÇÝí
ÁÝ›â ÎÝÝõü[݉¿Ý ”ÝèÎÝÒÝí üí ÁÝÝ›æ^ ´Ýâ¡ ÑÝ”Ý²Ý ÞÊÁÝâ©
µÝÒÝí ? Þœ^¶•ÝâÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝÝÊ „Ý”ÝÝí ¶íÒÝ |±Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^
ÎÝ݇ÑÝ ÑÝÝÈÝÊ
üÊâ ÒÝüí ²ÝíÑÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ üí¶â„Ýí¿Ýí „ÎÝ•Ý ÁÝÝ[â¿Ýí ÊÝíœ
•ÝíÖÝ šÝíÇÅÝÊÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝâ ¶… ÇÝÝí²Ý¿Ýí ˜ÝÝ© ‰²ÝÝÊâ ¶íÑÝݲÝÝ
ײÝÝ. ÊÝíœ üí¶â„Ýí¿Ýâ ¿ÝœÊ ÖÝÝÇÝí „Ý ˜ÝݲÝü ײÈÝÝüÝ^[
ÖÝ|ù²ÝÝí. œí¿ÝÝ üÝʱÝí üí¶ÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝ¿ÝÝíÅÝÏ
²Ýè©â œ²ÝÝ^ ײÝÝ^. [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ¿ÝÝ^ Áݲ¿Ýâ, ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ,
²ÝíÇÝ¿Ýâ ¶âüÊâ ÖÝæ¾¾ÝÝ^ „Ý üíÇÁÝÇÝÝ^ ÇÝÊâ •ÝÈÝÝ^. [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ
|²Ýí ÖÝÝ…ÞüÈÝÝÞ©øÖ© ײÝÝ „í©ÎÝí ²ÝíÇݱÝí ÞשÎÝÊ¿ÝÝ
üíÇÁÝÇÝÝ^ œí |íÈÝæ^ ²Ýí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý ÊÝ”Ýâ „¿Ýí Áݛ⠢ÈÝÝÊí
´Ý±Ý ÑÝÕÝù ÅÝݶ [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ¿ÝÝí üíÇÁÝÇÝÝ^µÝâ ›æ©üÝÊÝí µÝÈÝÝí
²ÈÝÝÊí ²ÝíÇݱÝí „Ý ÅÝæü ÎÝ”Ýâ `ÇÝí¿Ý ÖÝšÝù ÂÝíÊ ÑÝâß¿Ý•Ý'.
Êޜ֩ÊÇÝÝ^ ¿ÈÝèÇÝÝíÞ¿ÝÈÝÝ ÎÝ”ÝÝÈÝæ^ ײÝæ^, ÁÝÊ^²Ýæ [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ
|±Ý²ÝÝ ×²ÝÝ üí „í üí¶â¿Ýí Þ¿ÝÊÝÒÝÝ„í ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÈÝÝí ײÝÝí.
ÑÝÎ[ù ÑÝÝõÊ-2¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÈÝ×è¶â [Ýõ. ÞÑÝ~©Ê
ÄÝ¿üÎÝ¿Ýí ¿Ýݦâ„Ýí„í ´Ý±Ý ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ œíÎÝÇÝÝ^
ÊÝ”ÈÝÝ. „Ý ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞÑÝ~©Êí ¿ÝÝî¾ÈÝæ^ üí
œíÎÝ¿Ýâ ÁÝâ[Ý, ˜Ýæ©¿Ý, „íüÎݲÝÝÇÝÝ^ üí¶â„Ýí ÇÝʲÝÝ
„í. ¢ÈÝÝÊí ²ÝÇÝÝÊÝ^ ÖÑÝÁ¿Ý ÇÝÝí©Ý^ ×ÝíÈÝ, ²ÝÇÝÝÊâ „ÝÒÝÝ
ÅÝÏÑÝÝ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ²ÝÇÝ¿Ýí üÝí… ÊÝí•Ý, üÝí… ÁÝâ[Ý
ÖÁÝÒÝä ¿ÝµÝâ ÒÝü²Ýâ. „²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝí ©âÑÝâ ÁÝÊ ÊÝíœ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÈÝè¦ |í…„í ›í. üí©ÎÝÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^, üí©ÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ,
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí üíÑÝâ ²ÝüÎÝâÂÝí ÁÝ[â Ê×â
›í, üí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ÆÝè”Ýí ÇÝÊí ›í, „Ý ÅݾÝæ^ |í…¿Ýí „ÝÁݱÝæ^
ÇÝ•Ýœ, „ÝÁݱÝæ^ ÇÝ¿Ý ×²ÝÝÒÝ µÝ‡ |ÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝæ^
ÇÝ¿Ý ×²ÝÝÒÝ µÝÝÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝæ^ ÒÝÊâÊ üÇÝ|íÊ µÝ…
|ÈÝ ›í.

ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý
üÊÝÑÝÑÝÝ ÆÝè²Ý üÝÇÝí ÎÝÝ•ÈÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý”Ýæ^ ÞÑÝÓÑÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ›í! ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^
üí©ÎÝÝ^ü «íüݱÝí Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýæ^ šÝæÖ²Ý ÁÝÝÎÝ¿Ý µÝ‡ ÊÜÝæ^ ¿ÝµÝâ. Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿Ýæ^
ü[ü݇µÝâ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝÑÝÑÝÝ œí ²Ýí ²Ý^´Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ¿ÝæÖÝ”ÝÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ
ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÈÝÝÊí ‡¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ |ÑÝÝ ÁÝ÷Ý^²Ý¿ÝÝ üíÁÝè× •ÝÝÇÝÇÝÝ^
ÎÝÝõü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×í „í ÇÝÝ©í „¿ÝÝí”ÝÝí
üâÞÇÝÈÝÝí „œÇÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí. •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí,
„×ã¿ÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí Î݇¿Ýí |•ÝÍü²ÝÝ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÎÝÝíüÝí
Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ÖÝÊÝ|×íÊ ÆÝ^•Ý üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. „í©ÎÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí
üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝè²Ý œíÑÝÝ^ œ ÖÝÂí¶ üÁÝ[Ý^ ÁÝ×íÊÝÑÝâ¿Ýí ¶Êíü
ÇÝÈÝèÊ ÁÝÝ«ü
üí¶ µÝ… •ÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ›í. ÁÝÞʱÝÝÇÝí
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü „¿Ýí ÒÝÝÊâÞÊü ÞÖµÝÞ²Ý ÁÝÊ ÁݱÝ
„ÖÝÊ µÝÑÝÝ ÇÝÝ^[â ›í.
¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ ÑݔݱÝÝÈÝíÎÝâ ©ÝíÁÝ ÖÝíßÎÝ•Ý ÅÝæü
`ÇÝí¿Ý ÖÝšÝù ÂÝíÊ ÑÝâß¿Ý•Ý' ”ÈÝݲݿÝÝÇÝ ÖÝÝ…ÞüÈÝÝÞ©øÖ©
„¿Ýí ¿ÈÝèÊÝíÎÝÝíޜ֩ [Ýõ. ÞÑÝ~©Ê „íÇÝâÎÝ ÄÝ¿üÎÝí
ÎÝ”Ýâ ›í. ÒÝæ^ ›í „Ý ÅÝæüÇÝÝ^ üí œí¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý ÅÝæü¿Ýí
„Ý©ÎÝâ ÅݾÝâ ÁÝ÷ÞÖÝÞ¹ ÇÝÏâ ›í. „Ý ÅÝæüÇÝÝ^ [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝí
ßœ¶•Ýâ¿Ýí ¡ÑÝÑÝÝ¿ÝÝ „¿Ýí ¡²ÝÑÝÝ¿ÝÝ ‰ÁÝÝÈÝÝí „ÝÁÈÝÝ ›í.
œí „Ýœ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ’Ý…ÖÝâÖÝÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ›í.
[Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ ÈÝ×è¶â ײÝÝ. ÑÝÎ[ù ÑÝÝõÊ-2 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÞשÎÝÊí ü²ÎÝí„ÝÇÝ üÊâ ÎÝÝ”ÝÝí ÈÝ×è¶â„Ýí¿Ýí œíÎÝÇÝÝ^ ÁÝèÊâ
¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÖÝÝ“Ýâ [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ ÅÝ¿ÈÝÝ
ײÝÝ. [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ¿Ýí ÑÝÎ[ù ÑÝÝõÊ -2 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
üæ©æ^ÅÝâ„Ýí ÖÝݵÝí ¿Ýݦâ„Ýí„í üÝí¿ÖÝ¿©øíÒÝ¿Ý üíÇÁÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÈÝÝ
ײÝÝ. ¿Ýݦâ„Ýí¿ÝÝ „Ý üíÇÁÝÇÝÝ^ ÈÝ×è¶â„Ýí ÁÝÊ ÁÝÝÊÝÑÝÝÊ
„²ÈÝÝšÝÝÊ •Ýæ|ÊݲÝÝí ײÝÝí. üí¶â„Ýí ÁÝÝÖÝí ÖÝ”Ý²Ý üÝÇÝ
ÎÝíÑÝݲÝæ^. œí üí¶â„Ýí ÅÝâÇÝÝÊ ×ÝíÈÝ, „ÒÝ~²Ý ×ÝíÈÝ, üÝÇÝ ¿Ý
[Ýõ. ÄÝ¿üÎÝí ¿Ýݦâ„Ýí¿Ýâ œíÎÝÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÈÝæ^ üí ÑÈÝÞ~²Ý œæÎÇÝ,
ÁÝâ[Ý, ÆÝè”ÝÇÝÊݵÝ⠿ݵÝâ ÇÝʲÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ײÝÝÒÝݵÝâ ÇÝÊâ
|ÈÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí ²ÝÇÝÝÊâ ¡ÑÝ¿Ý ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ „ÝÒÝÝ ”ݲÝÇÝ
µÝ… |ÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí ²ÝÇÝ¿Ýí ÇÝÝí²Ý ˜ÝíÊâ ÑÝÏí ›í.
[Ýõ. ÄÝ¿üÎÝí ¿ÝÝî¾ÈÝæ^ üí œíÎÝÇÝÝ^ „íü üí¶â ײÝÝí. ²Ýí¿Ýí
ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ¿Ýí üÜÝæ^ üí, ÊÝíœ ÇÝ¿Ýí
„íü ÖÑÝÁ¿Ý „ÝÑÝí ›í „¿Ýí „Ý ÖÑÝÁ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí ü×íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í üí, ²ÝÇÝÝÊí ÇÝ¿Ýí œí ü^‡ ÁÝè›ÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝè›Ýí. [Ýõ.
ÄÝ¿üÎÝí „í üí¶â¿Ýí ÁÝè›Éæ^, ²Ýî ÒÝæ^ ÁÝè›Éæ^ ? ²ÈÝÝÊí üí¶â„í
üÜÝæ^ üí ÇÝî ÁÝè›Éæ^, „ÇÝí „Ý œíÎÝÇÝÝ^µÝâ ~ÈÝÝÊí ›è©âÒÝæ^
? „¿Ýí ÇÝ¿Ýí œÑÝÝÅÝ ÇÝÐÈÝÝí üí, 30ÇÝâ ÇÝÝšÝï ²ÝÇÝí ÖÝÝñ
›è©â œÒÝÝí. üí¶â„í „Ý ÑÝÝ²Ý ü×â ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝî ÁÝÊ
”ÝæÒÝâ ›ÑÝÝÈÝíÎÝâ ײÝâ. „Ý©ÎÝâ ÑÝÝ²Ý ü×â¿Ýí üí¶â ²ÝÝí
[Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ œ²ÝÝí ÊÜÝÝí. Áݛ⠲Ýí ÊÝíœ Þ¶ÑÝÖÝÝí
•Ý±ÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí. œíÇÝ œíÇÝ 30ÇÝâ ÇÝÝšÝù¿ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ¿Ý¡ü
„ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí ²ÝíÇݲÝíÇÝ ²Ýí¿ÝÝ šÝ×íÊÝ ÁÝʵÝâ ”ÝæÒÝâ
•ÝÝÈÝÅÝ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ „¿Ýí ²Ýí ߚݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊâ ÁÝ[ÉÝí
ײÝÝí. 29ÇÝâ ÇÝÝšÝï „í üí¶â¿Ýí [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝí |íÈÝÝí ²ÈÝÝÊí
²Ýí „íü¶ÇÝ •ÝæÇÝÖÝèÇÝ ×²ÝÝí. 30ÇÝâ ÇÝÝšÝï œíÎÝÇÝÝ^ [Ýõ.
ÄÝ¿üÎÝ¿Ýí ”ÝÅÝÊ ÇÝÏâ üí ÁÝíÎÝÝ ÖÑÝÁ¿Ý |íÑÝÝÑÝÝÏÝ üí¶â¿Ýæ^
ÇÝê²ÈÝæ ¿ÝâÁÝ¢ÈÝæ^ ›í. „í üí¶â¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý¿Ýæ^ üÝÊ±Ý œíÎÝ¿ÝÝ
¿Ý ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ ¢ÈÝÝÊí üí¶â„Ýí¿Ýí Þ¿ÝÊÝÒÝÝ ˜ÝíÊâ
ÑÝϲÝâ ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝœ²Ýæ^ ײÝæ.^ ¡ÑݲÝÝ
Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝí…ü •ÝÝíÎÝ ×ÝíÑÝÝí |í…„í, „íü ÇÝÝí©æ^
ÖÑÝÁ¿Ý ×ÝíÑÝæ^ |í…„í, üÝíÊÝí¿ÝÝ ’Ý…ÖÝâÖÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
„ÝÁݱÝí ¿Ýí•ÝíÞ©ÞÑÝ©â¿Ýí ÁÝÝÖÝí ÂÊüÑÝÝ ¶íÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ.
„ÝÁݱÝâ „ÝœæÅÝÝœæ ÒÝæ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÅÝÝÅݲÝÝí ÅÝ¿Ýâ
Ê×â ›í ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝæ^ |í…„í
[Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ ü×í ›í üí, ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí ²ÝüÎÝ⠿ݵÝâ ÇÝÝʲÝâ,
ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí ¿ÝµÝâ ÇÝÝʲÝâ, ÁÝâ[Ý ¿ÝµÝâ ÇÝÝʲÝâ. ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí
Þ¿ÝÊÝÒÝÝ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”Ýí ›í.
[Ýõ. ÄÝ¿üÎÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÅÝæüÇÝÝ^ ÎÝ”ÈÝæ^ ›í üí, ²ÝÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí
¡ÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ „íü üÝÊ±Ý ×ÝíÑÝæ^ |í…„í, „íü ÇÝÝí©æ^ ÖÑÝÁ¿Ý
×ÝíÑÝæ^ |í…„í, ÔݹÝ, „ݲÇÝÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ×ÝíÑÝÝí |í…„í. ²Ýí
²ÝÇÝÝÊâ ²ÝÇÝÝÇÝ ²ÝüÎÝâÂÝí, ÁÝâ[Ý„ÝíµÝâ ÇÝÝí©Ýí ×ÝíÑÝÝí |í…
´Ý±Ý ÑÝÕÝù œíÎÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ [Ýõ. ÄÝ¿üÎÝ ü×í ›í ÁÝ÷ÝíÅÎÝíÇÝ¿Ýí
²ÝÇÝí üíÑÝÝí ÇÝâß¿Ý•Ý „ÝÁÝÝí ›Ýí, ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ²ÝÇÝÝÊâ ÅÝÝí[â¿ÝÝí
„ݾÝÝÊ Ê×íÎÝÝí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí „ÝÁݱÝâ „ÝœæÅÝÝœæ
œí ¿Ýí•ÝíÞ©ÞÑÝ©â ÂíÎÝÝ… ›í ²Ýí¿Ýí „ÑݕݱÝâ¿Ýí „ÝÁݱÝâ
„ÝœæÅÝÝœæ œí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÞÑÝ©â ÂíÎÝÝÈÝ ›í ²Ýí |í…„í ›í
”ÝÊÝ^ ? üÝíÊÝí¿ÝÝ ’Ý…ÖÝâÖÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÑÝÝ²Ý „í ›í üí „ÝÁݱÝí „ÝÁݱÝÝ ÂíÞÇÝÎÝâ¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
ÖÝÇÝÈÝ „ÝÁݲÝÝ µÝ… •ÝÈÝÝ ›í. œí „ÝÁݱÝÝ ÒÝÝí”Ý ×²ÝÝ.
œíÇÝ üí, ÅÝæ~ÖÝ ÑÝÝ^šÝÑÝâ, ÖÝ^•Ýâ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝæ^, ÇÝèÑÝâ |íÑÝæ^
²Ýí¿Ýí „ÝÁݱÝí ÁÝèʲÝÝí ÖÝÇÝÈÝ „ÝÁÝâ ÒÝ~ÈÝÝ ›â„í. ÊÝ´Ýí
„ÝüÝÒÝÇÝÝ^ ²ÝÝÊÝ ¶í”ÝÝÈÝ ›í, „ÝüÝÒÝ „Ý©ÎÝæ^ ~ÈÝÝÊíÈÝ
ÖÑÝš› ¿Ý×Ýí²Ýæ^. ¿Ý¶â„Ýí ÖÑÝš› µÝ… Ê×â ›í. üæ¶Ê²Ýí
|±Ýí ÞÊÖÝí©¿Ýæ^ ÅÝ©¿Ý ¶ÅÝÝÑÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^
›í. „Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÞÑÝ©â „ÝÁݱÝí |íÑÝÝ¿Ýâ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ
„ÝÁݱÝæ^ ü^… ÅÝ•ÝÝ[â ÒÝüÑÝÝ¿ÝÝí ¿ÝµÝâ. „ÝÁݱÝí ÂÊâ ÁÝÝ›â
„íü ÖÝæ^¶Ê Þœ^¶•Ýâ ¡ÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›â„í. ÎÝÝõü[݉¿Ý „í
ÅÝâœæ^ ü^… ¿ÝµÝâ, ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÇÝ| üÊÑÝÝ¿ÝÝí „íü ÇÝÝíüÝí
üæ¶Ê²Ýí „ÝÁÈÝÝí ›í. ÅÝÖÝ, „í©ÎÝæ^ œ ›í. |í „Ý©ÎÝâ
ÑÝÝ²Ý ÖÝÇÝ|ÒÝí ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ „ÝÁݱÝæ^ üÝ^… ÅÝ•ÝÝ[â
ÒÝüÑÝÝ¿ÝÝí ¿ÝµÝâ.
mayur.pathak@sandesh.com

ÎÝÝõü[݉¿Ý 2.0 ÁÝ›â ÒÝæ?^

ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÅÝíÖÝÝ[â ¶â¾ÝÝ. ÊÝ´Ýí ÇÝ×ÝíÎÎÝÝ¿Ýæ^ üÝí‡ ˜ÝÊ¿Ýâ
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ²ÝÝí „Ý ÆÝè²Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ×è... ×è... ×è... üÊâ¿Ýí ÅÝâÑÝ[ÝÑÝí.
ÎÝÝíüÝí •ÝÆÝÊ݇¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÁÝæÊ݇ Ê×í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí „Ý „݇Þ[ÈÝÝ
ÖµÝÝÞ¿Ýü ÈÝæÑÝÝ„Ýí„í „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ÖµÝÝÞ¿Ýü ÎÝÝíüÝí „Ý ÆÝè²ÝÝí¿Ýí
ÁÝÝíüÝí¿•Ý „¿Ýí ‡¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝ݇ ÆÝè²Ý ÁÝ±Ý ü×í ›í. „×ã „íÑÝâ
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ›í üí ÇÝê²ÝüÝí¿ÝÝí „Ý²ÇÝÝ ÖÝÂí¶ üÁÝ[Ý^ÇÝÝ^ ÁÝÝíüÝí¿•Ý ÍÁÝí
ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ ÂʲÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. |íüí, ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí „Ý üâÞÇÝÈÝÝí ¦Ý¦Ý
Þ¶ÑÝÖÝ ¿Ý šÝÝÎÈÝÝí. Þ¶ÑÝÖÝÝí œ²ÝÝ^ ¿ÝüÎÝâ ÆÝè²Ý¿Ýâ ÁÝÝíÎÝ ”ÝèÎÝ⠕݇.
×ÑÝí ÎÝÝíüÝí ÆÝè²ÝµÝâ ÅÝâ²ÝÝ ¿ÝµÝâ, „Ý ¿ÝüÎÝâ ÁÝÝíüÝí¿•Ý¿Ýí |íÑÝÝ ÇÝÝ©í
”ÝÝÖÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ ÊÜÝÝ ›í.
ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí šÝâ¿Ý¿Ýí
ÇÝÝ
¿Ýâ Î݇„í üí, ´Ýâ¡ ÇÝí„í
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÅÝâ|í ²ÝÅÝ‘Ýí
”ݲÝÇÝ µÝÒÝí „¿Ýí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝñµÝâ „Ýí›æ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝÝíÞ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÇÝ©â •ÝÈÝæ^ ×ÒÝí. ²ÝÝí ×ÑÝí „Ý‡„íÇÝ„í (‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
„í ÁÝ÷Ó¿Ý¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí üí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ×ÑÝí ÖÝÑÝÝÎÝ „í µÝÝÈÝ ›í üí, ÒÝæ^ ÆÝÝÊ²Ý œíÑÝÝí ÇÝÝíÞ¿Ý©Êâ ¿[) ½ÝÊÝ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ
ÒÝæ^ µÝÒÝí? ÒÝæ^ „í ÁÝ›â ÅݾÝæ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ µÝ‡ œÒÝí? ÞÑÝüÝÖÝÒÝâÎÝ ¶íÒÝ ÒÝè¿ÈÝ üí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞÑÝüÝÖݶʿÝâ „ÝàµÝü Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ „ÆÈÝÝÖÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÇÝݱÝÖÝ¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ÃÊâ ÁÝÝ›æ^ ÁÝÝ©Ý ÁÝÊ µÝÁÝÝ© ”ÝÇÝâ ÒÝüí ›í? ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ „Ý•ÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ œí
„ÝÑÝâ œÒÝí? „µÝù²Ý^´Ý ÞÖµÝÊ µÝ‡¿Ýí „Ý•ÝÏ ×æÇÝÎÝÝ¿Ýí ²ÝÝí œíÇݲÝíÇÝ üÊâ¿Ýí ”ÝÝÏâ ÎÝíÒÝí ÁÝ±Ý „í ÞÑÝÓÑÝ ÇÝ^¶â ÎÝÝÑÝÒÝí „íÇÝÝ^ „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí
ÁÝ›â œí „ÝàµÝü ÇÝÝÊ ÁÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí ›í ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í „ÝàµÝü ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ²ÝÝí µÝÑÝÝ¿Ýæ^ œ ›í. ÖÝÇÝ•Ý÷

ÁÝ÷ݱÝâÅÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÖÝí޿ݩ݇¦Ê
üÝí±Ý ›Ý^©í?
„Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ×Ý×ÝüÝÊ ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ
üÝí‡ ¿Ýí üÝí‡ ”Ýè±ÝíµÝâ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝæ”ݶ-¶æƒ”ݶ
ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝݱÝÖÝÝí¿Ýí ü¿Ý[â ÊÜÝÝí
›í „íÇÝ ÁÝ÷ݱÝâÅÝÝ•Ý¿ÝÝ^ ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ü¿Ý[â ÒÝüí. „í¿ÝݵÝâ
ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ݱÝâÅÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÖÝí޿ݩ݇¦Ê
›Ý^©ÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí. „ÝÇÝ ²ÝÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
ÖÝí޿ݩ݇¦Ê ›Ý^©ÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÇÝݱÝÖÝÝí üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ
µÝ݇ÎÝí¿[¿ÝÝ ÖÝíÇÝæ© ÁÝ÷ñü¿Ýù ÇÝ•ÝÊ ÂÝÇÝù ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ݱÝâÖÝ^•Ý÷×ÝÎÝÈÝÇÝÝ^
ÖÝí޿ݩ݇¦Ê ›Ý^©ÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ „íü ÞšÝÇÁÝÝ¿¦â ÁÝÝÖÝí üÊÝÑÝÝÈÝ ›í.
²ÝÖÝÑÝâÊÇÝÝ^ ¶í”ÝÝÈÝ ›í ²ÝíÇÝ „×ã „íü ÞšÝÇÁÝÝ¿¦â ÖÝ݇üÎÝ ÁÝÊ
ÅÝíÖÝâ¿Ýí „Ý”ÝÝ ÁÝ÷ݱÝâÖÝ^•Ý÷×ÝÎÝÈÝÇÝÝ^ ÖÝí޿ݩ݇¦Ê ›Ý^©â ÊÜÝæ^ ›í.
|í²Ý|í²ÝÝÇÝÝ^ „Ý ÞšÝÇÁÝÝ¿¦â¿ÝÝí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^
ÑÝ݇ÊÎÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝí. „Ý ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÁÝí©Ý (ÁÝâÁÝÎÖÝ ÂÝíÊ „íÞµÝüÎÝ
©øâ©ÇÝí¿© „Ýí „íÞ¿ÝÇÝÎÝ) ÁÝÝÖÝí ÁÝ×ÝîšÈÝÝí. „í©ÎÝí ÁÝí©Ý„í
µÝ݇ÎÝí¿[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÂÞÊÈÝݶ üÊâ. Áݛ⠵Ý݇ÎÝí¿[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„Ý ÁÝ÷ݱÝâÖÝ^•Ý÷×ÝÎÝÈÝ ÁÝ×ÝîšÝâ ²ÝÝí „×ã¿ÝÝ ²Ý^´Ý„í ÖÁÝÕ©²ÝÝ
üÊâ üí, „×ã¿ÝÝ ÞšÝÇÁÝÝ¿¦â„Ýí¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýæ^ ÞÒݓݱÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. „íÇÝ¿ÝÝí ²Ý±ÝÝÑÝ ¶èÊ üÊÑÝÝ ßÁÝœÊÝÇÝÝ^µÝâ
ÅÝ×ÝÊ üݯÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œí üÖÝʲݿÝÝí „íü ÆÝÝ•Ý ×²ÝÝí.
ÞšÝÇÁÝÝ¿¦â ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝæ^ üÝí‡ üÝÇÝ üÊÝÑÝݲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ardh@sandesh.com
ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ „ÝÊÁÝÝÊ
¿ÝÊí¿Ý ÑݯÑÝݱÝÝ
ÑݾÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÒÝí? œíÇÝ¿ÝÝí ÖÑÝÊÝ휕ÝÝÊ ”ݲÝÇÝ
µÝ‡ •ÝÈÝÝí ›í, œíÇÝ¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ„Ýí ›â¿ÝÑÝ݇
•Ý‡ ›í, œíÇÝ¿ÝÝí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ «ÁÝ µÝÈÝÝí ›í, œíÇÝ¿Ýâ
Ãí~©Êâ„ÝíÇÝÝ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í ²Ýí ÅݾÝæ^
ÁÝ×íÎÝÝ^¿Ýâ œíÇÝ šÝÝÎÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí?
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ×œæ ÖÝæ¾Ýâ üÝí‡ „ÝàµÝü ÁÎÝÝ¿Ý
¿ÝœÊí šÝ[²ÝÝí ¿ÝµÝâ „í |í²ÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í üí ²Ýí±Ýí
ÎÝÝõü[݉¿Ý 2.0¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üʲÝâ ÑݔݲÝí „í
Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÅÝ×æ ÞÑÝšÝÝÈÝæú ¿Ý×ã ×ÝíÈÝ. ×Ý, ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ
ÖÝÊüÝÊÝí šÝÝí‘ÖÝ „í ÅÝÝÅݲݿÝí Î݇¿Ýí ßšÝ޲ݲÝ
›í, „í©ÎÝí œ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^ „ÝàµÝü ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí
¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^[â ›í. üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí
ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ ߚݲÝÝ ×ÒÝí, ÁÝ±Ý ×œæ ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí¿ÝÝ^ üÝí‡
ÁÝ•ÝÎÝÝ^ |×íÊ ¿ÝµÝâ µÝÈÝÝ^ üí ²Ýí ÒÝæ^ üÊÑÝÝ œ‡
Ê×â ›í. ÞÑÝšÝÝÊÝí, ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝ¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÇÝÞ׿ÝÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ „¿Ýí
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ¿Ýí „¯â ÇÝÞ׿ÝÝ µÝ‡
•ÝÈÝÝ ›í ²ÝÝí ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ
ÁÝ›â¿ÝÝí üÝí‡ „ÝàµÝü ÁÎÝÝ¿Ý
¿ÝµÝâ ¶í”Ý݇ ÊÜÝÝí
¶æÞ¿ÝÈÝÝ „ÝÁݱÝâ ߚݲÝÝÇÝÝ^ ›í ÁÝ±Ý „ÝÁݱÝí
Þ¿Ýß]²Ý ›â„í üí `ÖÝÅÝ šÝ^•ÝÝ ÖÝâ'. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ
üíÑÝâ Êâ²Ýí „ÝÁݱÝâ ߚݲÝÝÇÝÝ^ ›í ²Ýí ÖÝÇÝœÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÑÝñÞÓÑÝü „ÝàµÝü „휿ÖÝâ„Ýí¿Ýâ ×ÝÎÝ¿Ýâ
Þ©ÁÁݱÝâ„Ýí ²ÝÊà ¿ÝœÊ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í.
ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ ÅÝîüí ÆÝÝʲݿÝâ „ÝàµÝü
ÞÖµÝ޲ݿÝí Î݇¿Ýí ߚݲÝÝ ÑÈÝ~²Ý üÊâ ײÝâ. ²Ýí±Ýí
üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÆÝÝʲݿÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê ¿ÝÑÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
üÝí‡ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ. „×ã ÇÝæ¸Ýí ÇÝÝ´Ý ÞÑÝüÝÖݶÊ
˜Ý©ÑÝÝ¿ÝÝí ¿ÝµÝâ. |í 2008 œíÑÝâ üÝí‡ „ÝàµÝü
ÇÝ^¶â ×Ýí²Ý „¿Ýí ÞÑÝüÝÖݶÊÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝ‡ ÊÜÝÝí
×Ýí²Ý ²ÝÝí ¶íÒÝ „¿Ýí ¶íÒÝÑÝÝÖÝâ„Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝÊ
¿ÝâüÏâ ÒÝü²Ý. ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝâ „í ›í üí „íü ÅÝÝœæ
¡[âÁÝâ ÑݾÝÒÝí ¿Ý×ã „¿Ýí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶íÒÝ¿ÝÝ ¡[âÁÝâ¿Ýâ 10 ©üÝ
ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÊüÇÝ ÖÝÊüÝÊí ”ÝšÝù üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí. ¶íÒÝ¿ÝÝ
¡[âÁÝâ¿ÝÝ ¶ÖÝ ©üÝ¿ÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ ›í 15 ÎÝÝ”Ý
üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí ÊüÇÝ ÖÝÊüÝÊí ”ÝšÝù
üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí.
1.70 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[µÝâ ÑݾÝÝÊí¿Ýæ^ „ÝàµÝü
ÁÝíüíœ „¿ÈÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í „Ýí›æ^
לæ ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÝí ÖÝÊüÝÊ „í ÆÝÊÝíÖÝí ›í üí
|í „í ÑÝÝ²Ý ÇÝÝ¿Ýâ Î݇„í üí ÎÝÝõü[݉¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ²Ýí±Ýí 15-15 ×|Ê üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ
ÎÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí ÊÝÇÝÅÝÝ±Ý ‡ÎÝÝœ ›í „¿Ýí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ÖÝÇÝÈÝÖÝèšÝü²ÝÝ ÖÝíÑÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í „ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝ ›í, 1.70 ÎÝÝ”Ý
üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝíüíœ |×íÊ üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í „¿Ýí
¶Ý”ÝÑÝâ ²Ýí¿Ýí ÎÝÝ•Ýæ üÊâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÑݾÝæ ÃíÎÝݲÝÝí ÊÝíüâ ¶â¾ÝÝí ›í, ²ÝÝí œÍÊ ÁÝ[â ²ÝÝí ÑݾÝæ „íü ÁÝíüíœ |×íÊ üÊâ ¶íÒÝí,
ÁÝ±Ý „í ÖÝÑÝÝÎÝ ²ÝÝí ‹ÆÝÝí œ Ê×í ›í üí „í ÁÝ›â ÒÝæ^? „í ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ”ݲÝÇÝ µÝ‡ œÒÝí. ÁݱÝ
ÖÝÊüÝÊ „í ÆÝèÎÝâ |ÈÝ ›í üí ²Ýí±Ýí œí©ÎÝÝ ÍÞÁÝÈÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝíÑÝÝ„Ýí „¿Ýí ÊÝ×²Ý ÁÝíüíœÇÝÝ^ |×íÊ
ÑÝÕÝùÇÝÝ^ 1.5µÝâ 2.8 ©üÝ ÑÝššÝí Ê×íÒÝí. •Ý²Ý „µÝÝù²Ýû •ÝÝ[â ¢ÈÝÝ^ ›í ²ÈÝÝ^ œ ‹ÆÝâ Ê×â ÒÝüí üÈÝÝù ›í ²Ýí ²ÝÝí Œ©¿ÝÝ ÇÝÝîÇÝÝ^ ¡Êæ^ ÅÝÊÝÅÝÊ ›í,
¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÖÝÝšÝÝ „Ý^ü[Ý ×œæ „ÝÑÈÝÝ ›í. „•Ý݉ ÅÝÝüùÎÝíœí „µÝù²Ý^´Ý 2.5 ©üÝ¿ÝÝ ¶Êí üíÇÝ üí ²Ýí¿ÝݵÝâ „¿Ýíü•Ý±Ýâ ÑݾÝæ ÊüÇÝ ²Ýí±Ýí ÎÝÝíüÝí
¿ÝµÝâ ÁÝ±Ý Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ²Ýí ÁÝÝ^šÝ ©üÝ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝí „^¶Ýœ ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝíù ײÝÝí, ÁÝ±Ý „¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝí~©Ê¿Ýí ÅÝí«Ý^ üÊÑÝÝ ÁÝÝ›Ï
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ Ê×íÒÝí ²Ýí ¿Ý‘â ›í. „í¿ÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ „í ×ÑÝí ²Ýí¿ÝÝí „^¶Ýœ ÒÝè¿ÈÝ¿ÝÝí ›í. ”ÝšÝùÑÝâ ÁÝ[ÒÝí.
üí |í ÆÝÝʲݿÝæ^ „µÝù²Ý^´Ý ´Ý±Ý ©üݵÝâ ¿ÝâšÝí „ÝÑÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ›â¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ›â¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ
›í ²ÝÝí „í ÁÝ[ÉÝ ÁÝÊ ÁÝÝ©æ œíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ×ÒÝí. ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÁÝ±Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í üí ÖÝÊüÝÊ „²ÈÝÝʵÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „ÝàµÝü
ÞÑÝÓÑÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ „¿Ýí ‡¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „¿ÈÝ „íü „휿ÖÝâ `‡üÊÝ'„í üÜÝæ^ ›í Êâ²Ýí ÖÝ“ÝÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÒÝÍ üÊí. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÇÝÝíÞ¿Ý©Êâ Ã^[í üÜÝæ^ ›í üí ÆÝÝʲݿÝæ^ „µÝù²Ý^´Ý üí ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÁÝ±Ý ×Ýí‡ ÒÝüí ›í. „Ý ÇÝÝ©í ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊí „¿Ýí ÖÝݵÝíÖÝݵÝí
1.9 ©üÝ¿ÝÝ ¶Êí „Ý•ÝÏ ÑݾÝÒÝí. ²Ýí¿ÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ „¿ÈÝ ÑÝñÞÓÑÝü „휿ÖÝâ„Ýí ÞÚÝ, ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÊÝ×²Ý ÁÝíü휿Ýâ |×íÊݲÝ
ÇÝÝí©â ߚݲÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ |±Ýâ²Ýâ „ÝàµÝü ÇÝè[âœ, S&P (Ö©Ý¿[[ù „í¿[ ÁÝè„Ê) ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝí üÊí. üÝí‡ÁÝ±Ý Êâ²Ýí üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ¿Ýâ šÝâÇÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ
„휿ÖÝâ `ÅÝÝüùÎÝíœí' üÊâ ›í. ²Ýí±Ýí üÜÝæ^ ›í üí „^¶Ýœ ÁÝ±Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ „µÝù²Ý^´ÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ¾ÝæÇÝÝ[Ýí ¿ÝâüϲÝÝí Ê×íÑÝÝí |퇄í, ¿Ý×ã²ÝÊ
ÆÝÝʲݿÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê `ÒÝè¿ÈÝ' ÖÝæ¾Ýâ œ‡ ÒÝüí ›í. ˜Ý©Ý[Ý¿ÝÝí œ ›í. ÅÝí-šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ ÅÝݶ ¢ÈÝÝÊí ¶íÒÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÖÝÊíÊÝÒÝ ¡[âÁÝâÇÝÝ^ 3 ©üÝ
˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÒÝí. ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
üÝʱÝí 9,00,000 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ („ÝÒÝÊí
692 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ)¿Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý
µÝÒÝí. „Ý ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý |ÁÝÝ¿Ý „¿Ýí œÇÝù¿Ýâ¿ÝÝ
„µÝù²Ý^´ÝÝí¿ÝÝí ÖÝÊÑÝÝÏÝí üÊÝí „í¿ÝÝ üʲÝÝ^ÈÝ
ÇÝÝí©Ýí ›í. |íüí „í ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ „Ýí›â
„ÖÝÊ šÝâ¿Ý „¿Ýí ÆÝÝʲݿÝí µÝÒÝí.
ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ ¡[âÁÝâÇÝÝ^ 7.5¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
µÝ²ÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „í©ÎÝí üí
ÇÝ݇¿ÝÖÝ µÝ‡ œÒÝí.
šÝâ¿Ý¿ÝÝí ¡[âÁÝâ •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ 6.1¿Ýí
ÅݶÎÝí 2020ÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 1.2 Ê×íÒÝí.
ÆÝÝʲݿÝÝí 2019¿ÝÝí ¡[âÁÝâ 4.2
ÊÜÝÝí ײÝÝí. ²Ýí 2020ÇÝÝ^ üÝíÊ¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí
˜Ý©â¿Ýí 1.9 ‰ÁÝÊ „ÝÑÝâ œÒÝí.
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ¡[âÁÝâÇÝÝ^ 5.9
©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí µÝ‡ œÒÝí. |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^
¡[âÁÝâÇÝÝ^ ÅÝí ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí
ײÝÝí. „í Þ×ÖÝÝÅÝí |í²ÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝí
¡[âÁÝâ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ µÝ‡ œÒÝí.
ÖÝ^ü©ÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÒÝí ²ÝÝí ²Ýí¿ÝݵÝâ ÁݱÝ
ÇÝÝí©â ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ÃÖÝÝÈÝíÎÝÝí ×ÒÝí. üÊÝí[Ýí ÎÝÝíüÝí
•ÝÊâÅÝâ¿ÝÝ ÞÑÝÕݚݒÇÝÝ^ ÃÖÝÝÈÝíÎÝÝ ×ÒÝí. üÊÝí[Ýí
ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊ ×ÒÝí. œíÇÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýí ¿ÝݵÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝæ^ œÍÊâ ›í ²Ýí
œ Êâ²Ýí „ÝàµÝü ÇÝÝíÊšÝí ÁÝ±Ý ÇÝœÅÝè²Ý „ÝÈÝÝ휿Ý
üÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ‹ÆÝ⠵݇ ›í. |í „íÇÝ µÝÒÝí ²ÝÝí
œ „µÝù²Ý^´Ý „¿Ýí ¶íÒÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ü©Ýíü©â¿Ýí ©‘Ê
„ÝÁÝâ¿Ýí ©üâ ÒÝüÒÝí.
ardh@sandesh.com

GDP ÑÝêÞ¹¶ÊÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÊâ ¿Ý¡ü ü‡ ¶æüÝ¿Ý
”ÝæÎÎÝâ ›í ²Ýí ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝÇÝÝ^ |±ÝÝí
ÞÑÝÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ œ²ÝÝ
ÇÝæÖÝÝÃÊÝí ÇÝÝ©í ÇÝÝ´Ý 10
ÞÇÝÞ¿Ý©ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ©
y •Ýè•ÝÎÝí ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ÃÎÝí•ÝÞÒÝÁÝ „íÞÁÎÝüíÒÝ¿Ý •Ýè•ÝÎÝ ÁÝí
×í«Ï „íü ¿ÝÑÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÒÝÍ üÊâ ›í, œí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ `Þ¿ÝÈÝÊ ÅÝÝÈÝ
ÖÁÝÝí©' ›í. „Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ ÑÝÁÝÊÝÒÝü²ÝÝù„Ýí¿Ýí œÍÊâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí
ÑÝíšÝ²ÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü Ö©ÝíÖÝù ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „Ý
¶æüÝ¿ÝÝí ~ÈÝÝÊí ”ÝæÎÎÝâ ›í ²Ýí ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊí ›í. ÖÝæÞÑݾÝÝ
ÅÝî•ÝÎÝæÊÇæ ÝÝ^ „íü ÁÝÝÈÝÎÝÝí© ¾ÝÝíʱÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í „¿Ýí
©èü^ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÑÝÖ²Ýê²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
y ÇݾÈÝ ÁÝèÑÝù “Ýí´ÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â „íÊ üíÞÊÈÝÊ „íÞÇÝÊí©Öû Ýí
¶æÅ݇µÝâ ÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝ²ÝÝ ÇÝæÖÝÝÃÊÝí ÇÝÝ©í ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ 10
ÞÇÝÞ¿Ý©ÇÝÝ^ ÁÝÊâ“Ý±Ý ÁÝÞʱÝÝÇÝ „ÝÁݲÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÅÎÝ[
©íÖ© ÒÝÍ üÈÝÝù ›í.
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÊÝײÝ-ÒÝʲÝÝí
y üí¿¼âÈÝ •Ýê× ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ 3 ÇÝí, 2020 ÖÝæ¾Ýâ ÞÑÝÖ²Ýê²Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý „^•Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊíÎÝâ ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |×íÊ üÊâ ›í.
ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ×ÑÝ݇, ÊíÎÝÑÝí, ÇÝí©Ýø ,í ÖÝÝÑÝùœÞ¿Ýü ÅÝÖÝÝí,
©í~ÖÝâ„Ýí, üíÅÝ „íÞ•Ý÷•Ý÷©í ÖÝù ½ÝÊÝ ÇÝæÖÝÝÃÊâ ÖµÝÞ•Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. |íü,í ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ„Ýí „¿Ýí ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ„Ýí¿Ýâ
׶ ÅÝ×ÝÊ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ‰»Ýí•ÝÝí¿Ýí ÇÝæÞ~²Ý ÇÝÏÒÝí.
y ¿ÝÑÝâ ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |×íÊ ÖµÝÏÝí„í ÇÝÝÖü ÁÝ×íÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÃÊÞœÈÝݲÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í. Þ[¦ÝÖ©Ê ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© „í~©¿Ýâ üÎÝÇÝ under1
×í«Ï |×íÊ ÖµÝÏí µÝèü^ ÑÝÝ¿Ýí ¶^[¿ÝâÈÝ •Ýæ¿ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí
›í. ×æüÇÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý üÊÝí ²ÝÝí „íü ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ üí¶ µÝ‡ ÒÝüí.
üÊ^© „ÃíÖÝù
œÈÝíÒÝ «üÊÝÊ
„µÝù²Ý^´Ý: üÝíÊÝí¿ÝÝ ‡Ãí~©
y •ÎÝÝíÅÝÎÝ Êíß©•Ý „휿ÖÝâ Ö©Ý¿[[ù „í¿[ ÁÝæ„Êí ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^
œ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù 2020-21¿ÝÝ ÆÝÝʲݿÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ¿ÝÝ
„^¶Ý|í¿Ýâ „Ý•ÝÝ×â |×íÊ üÊâ ›í. „íÖÝ„í¿[ÁÝâ„í ÆÝÝʲݿÝÝ
¡[âÁÝâ ÑÝêÞ¹¿ÝÝ „^¶Ýœ¿Ýí „•Ý݉¿ÝÝ 3.5 ©üÝ¿ÝÝ „^¶ÝœµÝâ
˜Ý©Ý[â¿Ýí 1.8% üÈÝÝíù ›í.
y ¿ÝݱÝÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÇÝæœÅÝ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí ÞʦÑÝù ÅÝîü
„Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ ÖÝݵÝí ÁÝÊÝÇÝÒÝù üÈÝÝù ÁÝ›â ÖÝÝÑÝùÆÝÝñÇÝ •ÝÝíÎ[ ÅÝÝí¿[
…ÒÈÝè üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í. ÅÝÝí¿[ „íÞÁÝ÷ÎÝ 2020µÝâ
ÖÝÁ©íÇÅÝÊ 2020 ÖÝæ¾Ýâ › ×Á²ÝÝÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
ÅÝÝí¿[ÇÝÝ^ ÑÈÝÞ~²Ý ÇÝÝ©í ÎݘÝæ²ÝÇÝ œµµÝÝí 1 •Ý÷ÝÇÝ ›í ¢ÈÝÝÊí
ÇÝ׳ÝÇÝ œµµÝÝí 4 ÞüÎÝÝí ›í. ÖÝ^•ÝÞ«²Ý Þ׿¶æ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí ©øÖ©
ÇÝÝ©í ÇÝ׳ÝÇÝ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý „¿Ýæ’ÇÝí 4 „¿Ýí 20 ÞüÎÝÝí ›í.
¶íÒÝ-ÞÑݶíÒÝ
y ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ •Ýê× ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ×í«Ï ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ÖÝÝÈÝÅÝÊ üÝí-
„Ýíà[¿ÝíÒÝ¿Ý ÖÝí¿©Ê (ÖÝÝÈÝüÝí[)ù „í ¦èÇÝ „íÞÁÎÝüíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ
„^•Ýí ߚݲÝÝ ÑÈÝ~²Ý üÊâ ײÝâ. •Ýê× ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ¦èÇÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝ•Ýù¶àÒÝüÝ |Êâ üÊâ ›í.
y Þ[Êí~©ÝíÊ©í œ¿ÝÊÎÝ „Ýíà ÃÝíÊ¿í Ý ©ø[í (DGFT)„í
ÁÝíÊÝÞÖÝ©ÝÇÝÝíÎÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý „¿Ýí ÖÝèÞšÝ²Ý [Ýí¦ ÖÝ^ÈÝÝ휿ÝÝí¿Ýâ
Þ¿ÝüÝÖÝ ÁÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý שÝÑÈÝÝí ›í. ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝæÊÑÝ«Ý¿Ýâ
ߚݲÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí, [â¡„íéâ„í ÇÝÝšÝù 2020ÇÝÝ^
ÁÝíÊÝÞÖÝ©ÝÇÝÝíÎÝ „¿Ýí 13 „¿ÈÝ ÖÝÞ’ÈÝ ÃÝÇÝÝùÖÈÝæÞ©üÎÝ ˜Ý©üÝí
(„íÁÝâ„Ý…)¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí.
y ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ Þ¶Î×â ÖÝÊüÝÊí [ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÊÑÝõ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í COVID-19 Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý “Ýí´ÝÇÝÝ^ `„íÖÝíÖÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ'
„íÞÁÎÝüíÒÝ¿Ý ÒÝÍ üÊâ ›í. „Ý ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ „íÞÁÎÝüíÒÝ¿Ý ÞÊ„ÎÝ-
©Ý…ÇÝ [í©Ý¿Ýæ^ ÞÑÝÓÎÝíÕÝ±Ý üÊí ›í. [í©Ý ÞÊ„ÎÝ ©Ý…ÇÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝùÊ
ÁÝÊ „ÁÝÎÝÝí[ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝÊ²Ý œ [í©Ý¿Ýæ^
ÞÑÝÓÎÝíÕÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÒÝÝí¾Ý ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý
y ÁÝ^|ÅÝ ÞÖµÝ²Ý ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý …Þ¿Ö©©Éè© „Ýíà ©íü¿û ÝÝíÎÝÝí¡,
ÊÝíÁÝÊ¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿ÝüÝÊÝí„í `ÑÝÝí[Åù ÝÝí©' ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÊÝíÅÝÝí© ²ÝñÈÝÝÊ
üÈÝÝíù ›í, œí COVID-19 ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÑÝÝí[Çù ÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝâ Ö©ÝÃ
ÞÑÝ¿ÝÝ ¶ÑÝÝ„Ýí „¿Ýí ”ÝÝíÊÝü ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[â ÒÝüí ›í. ÑÝÝí[Åù ÝÝí© `ÖÇÝÝ©ù
ÎÝÝ…¿Ý ÃÝíÎÝÝ툕Ý' ¿ÝÝ ÞÖݹÝ^²ÝµÝâ ÖÝí¿ÖÝÊ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí
ÁÝèÑÝù ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý ÁÝÝµÝ ÁÝÊ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÒÝüí ›í. ü^©Ýø Îí ÝÍÇݵÝâ
ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝÎÝ^•Ý ÁÝÊ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[í ›í.
y ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýíà ÇÝíÞ[üÎÝ ÞÊÖÝšÝù (ICMR)¿ÝÝ
²Ýœ¤ÝÝí„í ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ÅÝí ÅÝí©¿Ýâ |²ÝÝíÇÝÝ^ ÅÝâ| ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÒÝÝí¾Ýâ üݯÉÝí ›í. ÅÝí© üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ
(BTCOV) ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝݲÝÝí „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ üíÊÏ, Þ×ÇÝÝšÝÎÝ
ÁÝ÷¶Òí Ý, ÁÝæ[šæ ÝíÊâ „¿Ýí ²ÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ¿Ýâ ÅÝí |޲݄ÝíÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí
›í. üÝí‡ ÁÝæÊÝÑÝÝ ¿ÝµÝâ üí ²Ýí ÇÝ¿ÝæÕÈÝÇÝÝ^ ÊÝí•Ý ÁÝí¶Ý üÊâ ÒÝüí ›í.
üêÞÕÝœ•Ý²Ý
y üí¿¼âÈÝ üêÞÕÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ üêÞÕÝ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýâ ÇÝòÝ
„Ý^²ÝÊÊÝ¢ÈÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿Ýí ÑݾÝæ üÝÈÝù“ÝÇÝ üÊÑÝÝ „íü üÝíÎÝ
ÖÝí¿©Ê¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ üÊâ ›í. `„ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ „í•Ý÷â ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù
üÝíÎÝ ÖÝí¿©Ê' ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ „Ý ÖÝí¿©Ê ½ÝÊÝ ÒÝÝüÆÝÝ¡ „¿Ýí ÃÏÝí
²ÝíÇÝœ ÅÝâœ, œ^²Ýæ¿ÝÝÒÝüÝí „¿Ýí ”ÝݲÝÊÝí œíÑÝÝ^ üêÞÕÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÝí¿ÝÝ
„íü ÊÝ¢ÈݵÝâ ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý „^•Ýí¿ÝÝí ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ µÝÝÈÝ
›í . |í ÁÝÞÊÑÝ׿ÝÇÝÝ^ üÝí‡ ~ÑÝíÊâ ÇÝÏí ›í, ²ÝÝí üÝíÎÝ ÖÝí¿©Ê ²Ýí¿Ýí
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝÝíüÎÝí ›í.
¿ÈÝè¦ ÎÝ݇¿Ý
y ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý ÁÝÞÅÎÝü ÖÝàÑÝÖÝ üÞÇÝÒÝ¿Ý¿ÝÝ „¾ÈÝ“Ý „¿Ýí ÖÝÆÈÝÝí„í
„Ý•ÝÝÇÝâ „íü ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í 1 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝèÏ ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^
30% ˜Ý©Ý[Ý¿Ýí ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝâ ›í. „•Ý݉ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ
×í«Ï¿Ýâ „¿Ýíü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”ÝÝí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÝÊÇÝÝ^
30% ˜Ý©Ý[Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. „ÝÇÝÝ^ üí¿¼âÈÝ
ÇÝÝÞײÝâ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿Ýí „¿ÈÝ ÇÝÝÞײÝâ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊÝí, ÇÝæ”ÈÝ
šÝè©^ ±Ýâ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿Ýí „¿ÈÝ šÝè©^ ±Ýâ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊÝí¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
µÝÝÈÝ ›í.
Fb/current affair/jayesh thakrar
„Ý
²ÝÝí „ÎÝÅÝ³Ý ÁÝâ[ݶÝÈÝü ×ÝíÈÝ
›í, ÁÝÊ^²Ýæ „íÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ›èÁÝÝ
„ÝÒÝâÑÝÝù¶ ÁÝ±Ý ×Ýí‡ ÒÝüí. •ÝÈÝÝ
ÎÝí”ÝÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí ~ÈÝèÅÝÝ ÁÝÊ ‹²ÝÊâ „ÝÑÝíÎÝâ
„±Ý¾ÝÝÊ⠄ݲݿÝÝ ÞüÖÖÝÝ ÁÝÊ „íü ‹[²Ýâ
¿ÝœÊ üÊâ. ×ÑÝí œÊÝ ÞÑݕݲÝí |±Ýâ„í üí
`ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÁÝâÞÊÈÝ['¿ÝÝ^ „í ÑÝÕÝÝíù (1991µÝâ
2000) ~ÈÝèÅÝÝ¿Ýí ü‡ Êâ²Ýí ÃÐÈÝÝ^?
ÁÝ×íÎÝÝí ÎÝÝÆÝ: ~ÉèÅÝÝ ÁÝ•ÝÆÝÊ ÅÝ¿ÈÝæ^. 1991
„•Ý݉ ~ÉèÅÝÝ `ÆÝÈÝœ¿Ýü ׶í' ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý ÖÝ^˜Ý
ÁÝÊ ÁÝÊÝÑÝÎÝ^ÅÝâ ײÝæ^. ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý ÖÝ^˜Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ
~ÈÝèÅÝÝ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý¿Ýæ^ œí
~ÎÝÝÞÖÝü
¶âÁÝü ÖÝÝíÞÎÝÈÝÝ
ÑݾÝÝÊÝ¿Ýæ^ ’è[ „Ýí…ÎÝ ÇÝϲÝæ^ ײÝæ^ ²Ýí¿Ýâ „¿ÈÝ
¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ŒšÝÝ ÆÝÝÑÝí Þ¿ÝüÝÖÝ üÊÑÝݵÝ⠵ݲÝâ
„ÝÑÝü ~ÉèÅÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ ÊíÑÝí¿ÈÝè¿ÝÝ 40 ©üÝ œí©ÎÝâ
ײÝâ. ÞÑÝšÝÝÊ üÊÝí, „ÝÈÝݲÝÇÝÝ^ ÇÝÏíÎÝÝ, ü×Ýí
üí ¶Ý¿ÝÍÁÝí ÇÝÏíÎÝÝ ÇÝÝÎÝ¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^µÝ⠵ݲÝâ
„ÝÑÝü „í ~ÉèÅÝÝ¿ÝÝ „µÝù²Ý^´Ý¿Ýâ üÊÝí[Ê¢œæ
ײÝâ. ~ÉèÅÝÝ¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝæ”ÈÝ ÁÝí¶ÝÒÝ „íÑÝâ
”ÝÝ^[¿Ýâ Þ¿ÝüÝÖÝÇÝÝ^µÝâ œí „ÝÑÝü µÝ²Ýâ ²Ýí¿ÝÝ üʲÝÝ^
ÁÝ±Ý ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý ÖÝ^˜Ýí „ÝÁÝíÎÝÝ ÖÝÖ²ÝÝ „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ
ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^µÝ⠵ݲÝâ „ÝÑÝü ÅÝÇݱÝâ ײÝâ. ÑÝÏâ,
~ÉèÅÝÝ¿Ýâ ÇÝæ”ÈÝ Þ¿ÝüÝÖÝ-„݇©ÇÝ „íÑÝâ ”ÝÝ^[¿Ýí
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÅÝ|ÊÆÝÝÑÝ (0.0676 [ÝõÎÝÊ
ÁÝ÷Þ²Ý ÁÝ݉¿[) üʲÝÝ^ „íü-ÅÝí •Ý±ÝÝ ¿Ý×ã, ›
•Ý±ÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ÆÝÝÑÝí (0.419 [ÝíÎÝÊ ÁÝ÷Þ²Ý
ÁÝ݉¿[) ”ÝÊâ¶â¿Ýí ÖÝÝÇÈÝÑÝݶâ ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý ÖÝ^˜Ý
ÖÝÝÇÈÝÑÝݶâ ~ÉèÅÝÝ¿Ýí `ÁÝ•ÝÆÝÊ' ÊݔݲÝÝí ײÝÝí.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý ÖÝ^˜Ý ²ÝÊõÝâ ÇÝϲÝÝí
ÎÝÒüÊâ „¿Ýí ÊÝœüâÈÝ ©íüÝí ~ÉèÅÝÝ¿Ýí ÁÝ[ÝíÒÝâ
ÇÝè[âÑÝݶ⠶íÒÝ „ÇÝíÞÊüÝ ÖÝÝÇÝí ¦ãü ¦âÎÝÑÝÝÇÝÝ^
„¿Ýí ÖÝÝÇÈÝÑÝݶ¿ÝÝí ¦^[Ýí ÃÊü²ÝÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶
üʲÝÝí ײÝÝí. ÁÝ±Ý ÁÝ›â ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý ÖÝ^˜Ý ÁÝÝí²Ýí œ
ÁÝ[â ÆÝÝ^•Ý²ÝÝ^ ~ÉèÅÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝÝÊí ÑÝ×Ý±Ý [èÅÝâ •ÝÈÝÝ^.
¶Ý^ÁݲÈÝÇÝÝ^ ÖÝíÞ’Ã݇ÖÝ üí üÝíÇÁÝ÷ÝíÇÝ݇ÖÝ œíÑÝæ^ ü^‡ œ ×Ýí²Ýæ^ ¿ÝµÝâ
¹ÝµÝù „¿Ýí „¿Ý¿ÈÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝÇÝÎÝÝí
ÞÖÝ ×²ÝÝí. ²ÝíÇÝÝ^ ÖÝÇÝÖÈÝÝ „íüÅÝâ| ÖÝÝÇÝí
ײÝâ ÁÝ±Ý µÝÝí[â „ÎÝ•Ý ÁÝ÷üÝÊí ײÝâ.
„¿Ý¿ÈÝÝ¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý „íÇÝ ×²Ýæ^ üí, „ÇÝí üÝõÎÝíœüÝÏ¿ÝÝ
ÞÇÝ´ÝÝí ײÝÝ. ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ ÒÝ̈́ݲݿÝÝ ÑݔݲÝÇÝÝ^ „íÇÝ
ÎÝݕݲÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý ÞÇݴݲÝÝ „üÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí ÁݱÝ
¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí ÞÖݹݵÝù Þ©ÞÁÝ©üÎÝ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí.
„¿Ý¿ÈÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý „íÑÝÝí ײÝÝí üí, „ÇÝí |퇿©
ÃíÞÇÝÎÝâÇÝÝ^ Ê×â„í ›â„í. „ÇÝÝÊÝ üʲÝÝ^ ÅÝí ÇÝÝí©Ý
ÆÝ݇ „¿Ýí ÆÝÝÆÝâ ÁÝ±Ý ›í ˜ÝÊÇÝÝ^. ÅݾÝÝ^ ÖÝݵÝí
Ê×í²ÝÝ^ ×Ýí‡„í ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝâ ÞÇݴݲÝÝ üí ÊÝíÇÝÝ¿ÖÝ
üí ÊÝíÇÝÝ^šÝ ÅÝí[ÍÇÝ ÖÝæ¾Ýâ œ ÖÝâÞÇÝ²Ý ×ÝíÈÝ. ˜ÝÊÇÝÝ^
ÊâÎÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÞÊÎÝíÖÝ¿Ý
ÊÞÑÝ ‡ÎÝÝ Æݪ
šÝÝí‘ÖÝ ÇÝÈÝÝù¶Ý œíÑÝæ^ ÊÝ”ÝÑÝæ^ ÁÝ[í. ²ÝíÇÝÝ^ÈÝ ¢ÈÝÝÊí
ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü ޿ݱÝùÈÝÝí ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí
„ÇÝ¿Ýí üÝí‡ ‡¿ÑÝÝõÎÑÝ µÝÑÝÝ ¶í²Ýæ^ ¿ÝµÝâ. ÞÖݹݵÝù „¿Ýí
ÇÝÝÊÝ ÇÝ^²ÝÑÈÝ ÞÑÝÒÝí |±ÝÑÝÝÇÝÝ^ üÝ퇿Ýí ÊÖÝ œ ¿ÝµÝâ.
„ÇÝÝÊæ^ ˜ÝÊÇÝÝ^ „ÞֲݲÑÝ ›í ²ÝíÑÝæ^ üÝí‡ |í²Ýæ^ üí |±Ý²Ýæ^
¿ÝµÝâ. ÞÖݹݵÝù¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, ÇÝÝÊí ²Ýí¿Ýí üíÑÝâ Êâ²Ýí
ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝâ üí ÁÝÁÁÝÝ „¿Ýí ÅÝí ÇÝÝí©ÝÆÝ݇ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí
×æ^ ÁÝÝí²Ýí œ ÁÝèʲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ‡¿ÝÑÝÝõÎÑÝ ¿ÝµÝ⠵ݲÝÝí ²ÝÝí
Áݛ⠲Ýí¿Ýâ ²ÝÝí ÑÝÝ²Ý œ ~ÈÝÝ^µÝâ „ÝÑÝí. „Ý ÅÝÝÅݲÝí ²Ýí
ÖÝ²Ý²Ý ¦˜Ý[Ý üÈÝÝù üÊí ›í.
„ÝÑÝÝí œ „íü ÞüÖÖÝÝí. ÖÝÝñÇÈÝ „¿Ýí ÞÖ¿Ý•¾ÝÝ¿ÝÝ^
ÎÝ•¿Ý¿Ýí šÝÝÊ ÑÝÕÝù µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÞÖ¿Ý•¾ÝÝ¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý „íÑÝâ
¾Ýâ
ÇÝí¾ÝâÇÝí šÝÝÎݲÝâ ²Ýí Ö©íœ ÁÝÝÖÝí
ÁÝÏÆÝÊ „©üâ ײÝâ. üÝ퇄í
²Ýí¿Ýí ©íüÝí ¶íÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝíù ײÝÝí
ÁÝ±Ý ²Ýí ÖÑÝÅÝÏí Ö©íœ šÝ¯â, ÇÝ݇ü ÖÝÝÇÝí ‹ÆÝâ
Ê×â ײÝâ.Áݛ⠲Ýí±Ýí ²Ýíœ ¿ÝœÊí „ÝíÞ[ÈÝ¿ÖÝ¿Ýí
„^üí üÊâ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. ÖÝÝñ „íü üÝ¿Ýí ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí
µÝ… •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
²ÈÝÝ^ ÈÝæÑݲÝâ ‰¿¿Ý²Ý ÇÝÖ²Ýüí, ”ÝæÇÝÝÊâµÝâ ÅÝÝíÎÝâ
ײÝâ:`ÁÎÝâ¦, üÝí‡„í ¶ÈÝÝÆÝÝÑÝ ¶Ý”ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
šÝ^¶ÊÑÝÝí
ÊݘÝÑÝ¡ ÇÝݾÝ[
œÍÊ ¿ÝµÝâ.„ÝÁÝ ÖÝÝñ¿Ýâ ×ÝœÊâÇÝÝ^ ÇÝÝÊÝ^
ÇÝÇÇÝâ-ÁÝÁÁÝÝ¿Ýí ü×íÑÝæ^ ›í,ÇÝÝÊÝ ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýâ
ߚݲÝÝ ¿Ý üÊÝí. šÝÝÎÝâ ÒÝüâ ›æ^, „ÝüÝÒÝ¿Ýí
„Ý^ÅÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÊÝÇÝÝ^ ²ÝÝüÝ²Ý ›í.' ÈÝæÑݲÝâ¿Ýæ^
„[•Ý ÇÝ¿ÝÝíÅÝÏ ÒÝŶÝíÇÝÝ^ ÁÝ[˜ÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝæ^
ײÝæ^.`„¿Ýí ÎÝ•¿Ý üÊâ ÖÝæ”Ýâ œ µÝÑÝÝÈÝ ²Ýí¿Ýâ
üÝí‡ •ÝíÊ^©â ›í ”ÝÊâ !?' ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÖÝ¿¿ÝÝ©Ýí
›ÑÝ݇ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
`ÁÎÝâ¦, ÇÝÝÊâ ߚݲÝÝ ¿Ý üÊÝí. ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ
²ÝÊâüí ²ÝÇÝí ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í ˜Ý±Ýæ^ œ üÈÝæú ›í. ÇÝ¿Ýí
ÁÝ•Ý ÑÝ•ÝÊ¿Ýâ ÊÝ”Ýâ ÁÝ±Ý ×æ^ šÝÝÎÝâ ÒÝüæ^ ›æ^ ÁÝ›â
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ÃÞÊÈÝݶ ÒÝí¿Ýâ !?
¡ÑÝ¿ÝÖÝݵÝâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ ÇÝíÏÝÇÝÝ^ ÈÝÝí•ÈÝ
ÁÝÝ´Ý¿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ„í ÈÝæÑݲÝâ ²Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ ÖÝݵÝí
„ÝÑÝâ ײÝâ. ÈÝæÑݲÝâ ¶í”ÝÝÑÝ[â,ÖÇÝÝ©ù,šÝÅÝÊÝü
ײÝâ ÁÝ±Ý ÁÝ•Ý ÁÝÝíÞÎÝÈÝÝí•Ý÷Ö²Ý. ÁÝ×íÎÝÝ^
©øÝÈÝÞÖÝüÎÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝâ ×ÑÝí üíÞÎÝÁÝÖÝùµÝâ
ÖÑݲÝ^´Ý Êâ²Ýí šÝÝÎÝâ ÒÝü²Ýâ ײÝâ.
ÇÝÇÇÝâ-ÁÝÁÁÝÝ ÆÝâ¿Ýâ „Ý^”Ýí ÁÝ[”Ýí ‹ÆÝÝ^
~ÈÝèÅÝÝ¿Ýí „±Ý¾ÝÝÊâ „ÝòݿÝÝ^ ÑÝÕÝÝíù¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÖÝÊÑÝÝÏí ”ÝÝí© üʲÝÝ^ ÎÝÝÆÝ ÑݾÝæ µÝÈÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÒÝÝÁÝ „ÝÒÝâÑÝÝù¶ ÍÁÝ
ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ÒÝüí ”ÝÊÝí?
ÅݾÝÝ^ ˆ[Ý^ „íü ©ÝíüÊâÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝèÎÝ¿Ýæ^
~ÉèÅÝÝ„í ÆÝÝÊí „ÝüÊæ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝæ^
ÁÝ[Éæ^ „¿Ýí ²Ýí±Ýí ÁÝÝÊÝÑÝÝÊ ÁÝâ[Ý ÑÝí«â¿Ýí ÁÝ•ÝÆÝÊ
ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^.
ÖÝÝÇÈÝÑÝݶâ ÒÝÝÖÝü ÞÃ[ÎÝ üíÖ©øÝí „•Ý݉ „í
ÑÝݲÝí ÇÝ‘ÇÝ ×²ÝÝ üí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÇÝÝÞÎÝüâ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ-¾Ý^¾ÝÝ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ |퇄í, „í ÅݾÝæ^
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ œ ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý ×ÝíÑÝæ^ |퇄í, ¶íÒÝÇÝÝ^
ÞÑݶíÒÝâ ÇÝè[âÊÝíüÝ±Ý ¿Ý ×ÝíÑÝæ^ |퇄í. ÁÝ±Ý üÁÝÊÝ
üÝÏÇÝÝ^ ~ÉèÅÝÝ„í „Ý ÅݾÝâ œè¿Ýâ ¿Ýâ޲݄ÝíÇÝÝ^
ÅÝÝ^¾Ý›Ýí[ üÊÑÝâ ÁÝ[â. ÁÝÈÝù©¿Ý “Ýí´Ý¿ÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ
ÇÝÝ©í ×Ýí©íÎÝ-šÝí…¿ÖÝÇÝÝ^ ÈÝæÊÝíÁÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí
ÊÝíüÝ±Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ›è© „ÁÝ݇. ¶ÞÊÈÝÝÞü¿ÝÝÊÝ¿ÝÝ^
ÖÝæ^¶Ê ÖµÝÏÝí¿Ýâ ¿Ý¡ü „íÊÁÝÝí©ûÖÝù ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝÝ^.
~ÉèÅÝÝ¿ÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü ÖÝÝ×ÞÖÝüÝí¿Ýí ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü
ÇÝÝÞÎÝüâ¿Ýâ ÊíÖ©ÝíÊÝ^ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ
„ÁÝ݇. ÁÝ÷݇ÑÝí© „¿Ýí üÝíÁÝÝíùÊí© ÁÝ÷ÝíÁÝ©âù ¾ÝÊÝÑÝÑÝÝ
ÁÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ¶èÊ üÊÑÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ÅÝ^¾ÝÝʱÝÇÝÝ^
ÃíÊÃÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ. ©è^üÇÝÝ^, ~ÉèÅÝÝ¿Ýâ
œ[²ÝÝ ˜Ý©â, „í ÑݾÝæ ÃÎÝíÞ~ÖÝÅÝÎÝ ÅÝ¿ÈÝæ^.
ÅÝâ|í ÎÝÝÆÝ: „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝæ¾ÝÈÝæú. ÖÝÊüÝÊí ÅÝ÷í[¿Ýæ^
ÊíÒÝß¿Ý•Ý šÝæÖ²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý ÑÈÝÞ~²Ý
¶â« 80 •Ý÷ÝÇݵÝâ ÑݾÝæ ÅÝ÷í[ üÝ퇿Ýí ¿Ý „ÁÝÝÈÝ
²Ýí¿Ýæ^ ”ÝÝÖÝ ¾ÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÈÝæ^. ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÁÝâÞÊÈÝ[¿ÝÝ^
ÒÝ̈́ݲݿÝÝ^ ÑÝÕÝÝíùÇÝÝ^ •ÝíÖÝ-[â¦ÎÝ¿ÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý
ÑÝÁÝÊÝÒÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý „ÝÑÝâ œ²ÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ^ ÁÝñ[Ý^ µÝ^ÆÝâ •ÝÈÝÝ^. ÑÝÏâ, œí ÖÝÊüÝÊâ
ÑÝÝ׿ÝÝí ײÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ÞÊÁÝíÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝ^ ÖÁÝíÊÁÝÝ©ùûÖÝ ¿Ý
×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÁÝÞÅÎÝü ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù¿Ýæ^ ”ÝݲÝæ^ ÁݱÝ
”ÝÝÖÖÝæ^ ÑÝíÊÞÑÝ”ÝíÊ µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ײÝæ^. 1993ÇÝÝ^
„íüÎÝÝ ×ÑÝÝ¿ÝÝ (¶íÒÝ¿Ýâ ÊÝœ¾ÝÝ¿Ýâ)ÇÝÝ^ 1200
ÖÝÊüÝÊâ ÅÝÖÝÝí ÖÁÝíÊÁÝÝ©ùûÖÝ¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝí šÝÝÎݲÝâ
ÃÞÊÈÝݶ ÊÜÝÝ üʲÝâ ײÝâ üí, ÖÝÝñÇÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí œæ¬^æ
ÅÝÝíÎÝí ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊà ÖÝÝñÇÈÝ„í ÁÝ±Ý ÞÇÝ´ÝÝí ÖÝÇÝ“Ý
„Ý ÑÝÝ²Ý „Ý[ü²ÝÊâ Êâ²Ýí ÖÑÝâüÝÊâ ײÝâ. ÞÖ¿Ý•¾ÝÝ¿Ýâ
ÃÞÊÈÝݶ ײÝâ üí, ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ „¿Ýí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÖÝÑÝÝÎÝÝí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ ÖÝÝñÇÈÝ ÖÝ²Ý²Ý „¿Ýí ÖݔݲÝ
œæ¬^æ œ ÅÝÝíÎݲÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. „¿Ýíü ÑÝ”Ý²Ý ÁÝü[݇
|ÈÝ ›í ›²ÝÝ^ ÖÝÝñÇÈÝ¿Ý⠄ݶ²Ý ÅݶÎÝݲÝ⠿ݵÝâ üí ²Ýí
ÖÝæ¾ÝʲÝÝí ¿ÝµÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ÈÝ µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈݵÝâ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí üÝí‡
ÎÝÃÊæ^ ×ÝíÈÝ „íÇÝ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÅÝí-´Ý±Ý „¿Ý¿ÝÝí¿Ý ¿Ý^ÅÝÊ
‰ÁÝÊ ²Ýí ÑÝÝí©Öû Ý„íÁÝÇÝÝ^ šÝíß©•Ý üʲÝÝí ײÝÝí. ÇÝî „íü
ÑÝ”Ý²Ý ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ šÝíü üÈÝÝíù ²ÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „݇ ÎÝÑÝ
ÈÝæ, ÞÇÝÖÝ ÈÝæ |¿Ýæ „¿Ýí ÅÝâ| ˜Ý±ÝÝ ÖÝ^ÑÝݶÝí ײÝÝí. „Ý
ÑÝÝ^šÝâ¿Ýí ÇÝ¿Ýí ÖÝÇÝ|‡ •ÝÈÝæ^ üí ²Ýí ÎÝ•¿Ýí²ÝÊ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÇÝÝ^
ÖÝí© ›í „¿Ýí ÇÝ¿Ýí ›í²ÝÊâ ÊÜÝÝí ›í. ÖÝÝñÇÈÝ¿ÝÝ šÝ×íÊÝ
‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý „Ý ÇÝæ¸í ”ÝÝÖÝ ”Ýí¶ œ±ÝݲÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí. ²Ýí±Ýí
~ÈÝÝ^ü ¿Ýí ~ÈÝÝ^ü šÝšÝÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý ”ÝæÎÝÝÖÝÝ „^•Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝæü ÖÝ^ÇÝÞ²Ý ¶ÒÝÝùÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ œ±ÝݲÝæ^ ײÝæ.^
„ÝÑÝÝ ”ÝíÎÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ^ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ ÆÝœÑÝ݇
•ÝÈÝÝ ×ÒÝí, ÆÝœÑÝݲÝÝ ×ÒÝí „¿Ýí ü¶ÝšÝ „Ý•ÝÝÇÝâ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÆÝœÑÝÝÒÝí ÁÝ±Ý ”ÝÊÝ. „ÝÁݱÝí ¶^ÆÝ¿ÝÝ^
ÇÝ×ÝíÊÝ^ ÁÝ×íÊâ¿Ýí ÑݾÝÝÊí ¡ÑݲÝÝ ×Ýí‡„í ›â„í.
„ÝÁݱÝí ÎÝ•¿Ý¿Ýí ÖÝíÞ’Ã݇ÖÝ üí ÁÝ›â
üÝíÇÁÝ÷ÝÇí Ý݇ÖÝ ÖÝݵÝí |í[â ¶‡„í
›â„í „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ
ÖÝÝÑÝ ÖÝâ¾Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í, ÖÝÇÝ¡ |ÑÝ!
ײÝÝ^. ÈÝæÑݲÝâ„í ”ÝæÇÝÝÊâµÝâ üÜÝæ^ ײÝæ^:`²ÝÇÝí
Ê[ÒÝÝí ¿Ý×ã. ×æ^ ²ÝÇÝÝÊâ „Ý^”ÝÇÝÝ^ „Ý^ÖÝæ |í‡
ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ. ¿ÝÝ¿Ýâ ײÝâ ²ÈÝÝÊí šÝÝÎÝâ ÒÝü²Ýâ
¿Ý×Ýí²Ýâ. ×ÑÝí ÖÑݲÝ^´ÝÁݱÝí šÝÝÎÝâ¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ
¿ÝÝíüÊâ üÊæ^ ›æ^. ÇÝÝÊâ ÁÝ÷•ÝÞ²Ý |퇿Ýí ”ÝæÒÝ
µÝÝÑÝ.'×ñÈÝÝ ÖÝÝîÖÝÊÑÝâ ‹²ÝÊâ |ÈÝ ²ÝíÑÝâ ÑÝݲÝ
ײÝâ. ÇÝÇÇÝâ-ÁÝÁÁÝÝ¿Ýâ „íü „Ý^”ÝÇÝÝ^ ”ÝæÒÝâ
ײÝâ „¿Ýí ÅÝâ¡ „Ý^”ÝÇÝÝ^ ÁÝÝÊ ÑÝ•ÝÊ¿Ýâ ÁÝâ[Ý
ײÝâ. ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ¿ÝÝ Ü¶ÈÝÇÝÝ^ ÖÝ^²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ^ ÖÝæ”Ý-
¶æ:”Ý¿Ýâ ߚݲÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝ× ÖÝÊÖÑݲÝ⠿ݶâ¿Ýâ
ÇÝÝÃü ÆÝè•ÝÆÝùÇÝÝ^ ÑÝ×í²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. ¶âüÊâ¿Ýâ
ÁÝâ[Ý¿ÝÝí ›íÎÎÝÝ ÓÑÝÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ, ¡ÑÝ¿ÝÁÝÈÝú²Ý
›è©í üí ²Ýè©í ¿Ý×ã ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¶âüÊâ ÞÑÝüÎÝÝ^•Ý
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝâ[Ý¿Ýí ÁÝÝÇÝÑÝÝ üí ÖÝÇÝœÑÝÝÇÝÝ^
ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ ÅÝæÞ¹¿ÝÝí ÁÝ¿ÝÝí ©è^üÝí ÁÝ[í, ÖÝÇÝœ¿ÝÝ^
„ÝÑÝʱÝÝí „Ýí›Ý^ ÎÝÝ•Ýí ÁÝ±Ý ÈÝæÑݲÝâ ÖÝÇÝœ²Ýâ
ײÝâ üí ÁÝâ[Ý¿Ýí ÁÝ^ÁÝÝÏÑÝݵÝâ ²Ýí¿ÝÝí ÁÝÝÊ ¿Ý „ÝÑÝí.
¶Êíü ÇÝ¿ÝæÕÈÝ ²Ýí¿ÝÝ^ ÆÝÝ•ÈÝ¿ÝÝí ÞÒÝÎÁÝâ ×ÝíÈÝ ›í.
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÁÝÖÝ^¶•ÝâÁÝÝ´Ý ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí¿ÝÝ
×ݵÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊšÝÈÝ ÁÝæÞÖ²ÝüÝ ×²Ýâ. ²Ýí ÁÝæÞÖ²ÝüÝÇÝÝ^
„ÝÁÝíÎÝâ ÞÑݕݲÝÝí „¿Ýí ²ÝÖÝÑÝâÊ |íÑÝÝÇÝÝ^
ÇÝÒÝ•ÝèÎÝ ×²ÝÝ. ÁÝ±Ý ÃÝí©ÝÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
¶í”ÝÝÈÝ ¿Ý×ã „¿Ýí ¶í”ÝÝÈÝ ²ÝíÑÝÝ ×ÝíÈÝ ¿Ý×ã.
ÃÝí©Ýí ÇÝÝ´Ý „^¶Ý¦ „ÝÁÝâ ÒÝüí. ÅÝÝÜÝ ÞšÝ´Ý ²ÝÝí
ÖÝ¿ÇÝæ”Ý |íÑÝݵÝâ ÇÝÏí. ÖÝ¡ÑÝ „¿Ýí Þ¿Ý¡ùÑÝ
ÑÝššÝí¿ÝÝí „Ý ÇÝÝí©Ýí ÆÝí¶ üí ²ÝÃÝÑÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝí
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿ÝÆÝÊ „ÝÇÝ |í[ÝÑÝæ^, „íüÇÝíüÇÝÝ^
ÆÝÏâ üí „Ýí•ÝÏâ œÑÝæ^ ²Ýí ¡ÑÝ^²Ý ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×ÝíÈÝ.
ÖÝÝñ üÝ퇿Ýí „Ý ÈÝæÑݲÝâ ÇÝÝ©í¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ,
ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÝ |•Ýí ²Ýí ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü ײÝæ^. ˜Ý±Ýâ
Ö´Ýâ„Ýí¿Ýâ „Ý^”ÝÝí ÆÝÊ݇ •Ý‡ ײÝâ. ÈÝæÑݲÝâ¿Ýâ
„©üâ •ÝÈÝíÎÝâ. „Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí„í „íü
ÖµÝÏíµÝâ ÅÝâ| ÖµÝÏí œÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ
üí ÖÝÝÈÝüßÎÝ•Ý¿ÝÝí ÞÑÝüÎÁÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝí ÁÝ[²ÝÝí
ײÝÝí. ÖÝÊÑÝÝÏí, „Ý×ÝÊ¿ÝÝí „Þ²ÝÊíü „©~ÈÝÝí
„¿Ýí ÔÝÇÝ ÑݾÈÝÝí „í©ÎÝí ÁÝ÷| ÒÝÝÊâÞÊü Êâ²Ýí
šÝæÖ²Ý „¿Ýí ²Ý^¶æÊÖ²Ý ÅÝ¿Ýâ. ¶íÒÝÇÝÝ^ [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ
„¿Ýí Ú¶ÈÝÊÝí•Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÁÝâÞÊÈÝ[
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¿ÝÝí^¾ÝÁÝÝ´Ý Êâ²Ýí ˜Ý©Éæ^.
´Ýâ|í ÎÝÝÆÝ: ”Ýí²Ýâ ÖÝæ¾ÝÊâ. ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÁÝâÞÊÈÝ[ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ”Ýí²Ýâ¿Ýâ Áݹ޲ÝÇÝÝ^ „ÝÇÝèÎÝ
ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý „ÝÑÈÝæ^. '80¿ÝÝ ¶ÝÈÝüÝÇÝÝ^ ~ÉèÅÝÝ
ÑÝÕÝíù 21,000 ©¿Ý œ^²Ýæ¿ÝÝÒÝü ¶ÑÝÝ
ÑÝÝÁÝʲÝæ^ ײÝæ^. ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÁÝâÞÊÈÝ[
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „í ÑÝÁÝÊÝÒÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý
ÅÝ^¾Ý œíÑÝÝí œ µÝ‡ •ÝÈÝÝí. „í œ
Êâ²Ýí, ÊÝÖÝÝÈÝÞ±Ýü ”ÝݲÝÊ ÁݱÝ
ÑÝÁÝÊݲÝæ^ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝæ^ „¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÖµÝÝ¿Ý
¶íÒÝâ ”ÝݲÝÊí ÎÝâ¾Ýæ^. •ÝÝÈÝ-ÅÝ϶¿Ýâ
„ÝàµÝü-ÖÝÝÇÝÝÞœü ÆÝèÞÇÝüÝ
ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÅݿݲÝÝ^ •ÝÝñÑÝ^ÒÝ¿Ýâ ײÈÝÝ
ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÎݶÝÈÝÝí. ”Ýí²Ýâ¿Ýâ
œÇÝâ¿Ý¿Ýí šÝèÖÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ²Ýí¿Ýí
ÃÊâ ÊÖÝ-üÖÝÆÝÊâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝÊ
ÆÝÝÊ ÇÝæüÝÈÝÝí. ”Ýí²ÝâÇÝÝ^ ÇÝÒÝâ¿ÝÝí¿Ýí ÅݶÎÝí
ÅÝÝ×æÅÝÏ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÑݾÈÝÝí. ©è^üÇÝÝ^, ”Ýí²Ýâ
„ÝíÑÝÊ„ÝíÎÝ ÑݾÝæ ¶íÒÝâ (ü×Ýí üí `„Ýí•ÝíùÞ¿Ýü')
ÅÝ¿Ýâ, ”Ýí²ÝâÇÝÝ^ ”ÝšÝù ˜Ý©ÉÝí „¿Ýí ÖÝÊÑÝÝÏí
ÅÝÊü²Ý ÑݾÝâ. ÅÝÝÈÝ ¾Ý ÑÝí, „Ýœí ~ÉèÅÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ
üÖݶÝÊ „Ý¡ÞÑÝüÝ ü‡ •Ý±ÝÝÈÝ ›í, |±ÝÝí ›Ýí?
„í ›í, ”Ýí²Ýâ.
šÝÝíµÝÝí ÎÝÝÆÝ: ÖÝÝÇÝèÞ×ü²ÝÝ¿Ýâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÞÑÝüÖÝâ.
¶ÖÝ œ±Ý¿Ýæ^ üÝÇÝ „íüÎÝí ×ݵÝí üÊâ ¿ÝݔݿÝÝÊÝ,
ÎÝ•¿Ý¡ÑÝ¿Ý üÝí‡ ×ÊâÃ݇ ¿ÝµÝâ. „Ý
²ÝÝí „í[œÖ©ÇÝí¿©¿Ýâ „íü „Ý©ù ›í.
•ÝÇÝí ²Ýí ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „íüÅÝâ|¿Ýâ ÃÞÊÈÝݶ
üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ÁÝ[”Ýí Ê×â¿Ýí ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝí |퇄í.
„íüÅÝâ| ÇÝÝ©í üÝíÞÇÁÎÝÇÝí¿©Êâ „¿Ýí
ÖÝÞÁÎÝÇÝí¿©Êâ ÅÝ¿Ýâ¿Ýí Ê×Ýí ²ÝÝí ¶Ý^ÁݲÈÝ
ÑݾÝÝÊí ‰¢œûÑÝÏ ÅÝ¿Ýí ›í
ÞÖµÝÞ²Ý „¿Ýí ÖÝÝÇÝí ÈÝÝí•ÈÝ ÁÝÝ´Ý ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÖÝÇÝ¡ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ײÝâ. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^
ÈÝæÑݲÝâ „[•Ý „¿Ýí ¿ÝßšÝ²Ý ×²Ýâ. „ÝàµÝü,
ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü „¿Ýí ÒÝÝÊâÞÊü ÖÝ“ÝÇÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^
˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÎÝÝÁÝ üÈÝÝù
üÊí ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ¶ÈÝÝ „ÝÑÝí. „¿ÈÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ
œæ„Ýí,„¿ÝæÆÝÑÝÝí ÁÝÝí²Ýâüâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÖÝÝÑÝ •ÝÝñ±Ý
ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. „×ã üæ¶Ê²Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^
²Ýí¿Ýí „ÑݕݱÝâ „Ý ÈÝæÑݲÝâ ²Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ¿Ýâ
ߚݲÝÝ üʲÝâ ײÝâ.
„íü ÈÝæÑÝÝ¿Ý ¦[ÁݵÝâ Ö©íœ ÁÝÊ „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ײÝæ^ :`„í ÖÝæü¿ÈÝÝ¿Ýí
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 22 „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2020
[â¦ÎݵÝâ šÝÝÎݲÝÝ^ ÈÝ^´ÝÝí¿Ýí ÅݶÎÝí ÇÝݱÝÖÝÝí„í üÝÇÝ
üÊÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ²ÈÝÝÊí `ÖÝݵÝâ ×ÝµÝ ÅݯݿÝÝ...'ÑÝÝÏâ
`ÃÊÞœÈÝÝ²Ý ÖÝÝÇÝèÞ×ü²ÝÝ' „ÁÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ
›è©üÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí. Ãí…µÝ ÇÝÝí•Ýù¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ „íü
ÞÃÎÇÝüÝÊí ~ÉèÅÝÝ¿ÝÝ ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÁÝâÞÊÈÝ[ ÞÑÝÒÝí
„íü ÇÝݲÝÅÝÊ [Ýí~ÈÝæÇÝí¿©Êâ ÞÃÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ²ÈÝÝÊí
„í¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÊÝ”ÈÝæ^: ¾Ý ÁÝÝÑÝÊ „Ýíà üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â.
„í©ÎÝí üí ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý.
ÇÝèÏ ÑÝÝ²Ý „í ײÝâ üí ¶èʶèʵÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí
ÇÝ^•ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í œí ÅÝÏ²Ý±Ý „¿Ýí ÁÝñÖÝÝ |퇄í
ÁÝâÁÝè[â ÑÝ•ÝÝ[²ÝÝ ÑÝ•ÝÝ[²ÝÝ „Ý”Ýâ ßœ¶•Ýâ ÁÝÖÝÝÊ
üÊâ ¶‡„í ›â„í. üÝ퇿ÝÝí ¾Ý^¾ÝÝí šÝÝíÁÝ© µÝ‡ |ÈÝ
²ÝÝí „ÝÁݱÝí Çݶ¶ üÊÑÝÝ œ‡„í ›â„í ÁÝ±Ý üÝ퇿ÝÝ^
ÎÝ•¿Ý¡ÑÝ¿Ý Þ¿ÝÕÃÏ µÝ²ÝÝ^ ¶í”ÝÝÈÝ ²ÝÝí •ÝÝíÞÖÝÁÝ üÊÑÝÝ
ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÅÝâœæ^ üÒÝæ^ œ üʲÝÝ ¿ÝµÝâ. „ÝÁݱݿÝí Çݶ¶
üÊÑÝÝ üʲÝÝ^ ²Ýí¿Ý⠚ݚÝÝù üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÊÖÝ ÁÝ[í ›í.
„ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ ÎÝ•¿Ý „^•Ýí ÊÝíÇÝíÞ¿©ÞÖݦÇÝ, Ãí¿©ÖÝâ,
„í~Ö©ÖÝâ „¿Ýí ÅÝâœæ^ ˜Ý±Ýæ^ ÁÝ÷ÑݲÝíù ›í ÁÝ±Ý ÖÝÇÝœ
¿ÝµÝâ ÁÝ÷ÑݲÝù²Ýâ. ¶Ý^²ÝÇÝÝ^ ÖÝíÞ¿ÖÝÞ©ÞÑÝ©â „ÝÑÝ⠕݇
›í ÁÝ±Ý ÇÝ•ÝœÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ „ÝÑÝâ. Þ׿¶â ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ
„¿Ýí ÞÖÝÞÊÈÝÎÝÝí„í ÁÝ÷Çí Ý „¿Ýí ÎÝ•¿Ý¿Ýæ^ „í©ÎÝæ^ ÇÝÝí©^æ
•ÎÝÝíÞÊÞÃüíÒÝ¿Ý üÊâ ¿ÝÝ^”ÈÝæ^ ›í üí, ÇÝݱÝÖÝ üÝÎÁÝÞ¿Ýü
ÇÝè”Ýù²ÝÝÇÝÝ^ ÊÝšÈÝÝ üÊí ›í „¿Ýí ¢ÈÝÝÊí ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü²ÝÝ
ÁÝÊ ÁÝ›[ÝÈÝ ²ÈÝÝÊí ×Ý[üÝ^ ”ÝÝí”ÝÊÝ^ µÝ‡ |ÈÝ ›í.
ÅÝÝÁÝÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝí ÅÝ݇ü „¿Ýí •ÝÝ[â„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷Çí Ý üʲÝÝ
ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ¢ÈÝÝÊí ˜ÝÊ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ^ ¶ÝÏ-ÒÝÝü
„¿Ýí ¶è¾Ý ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ›í
üí, ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýæ^ üÞÊÈÝݱÝæ^ ÁÝÝ^šÝ-ÖÝÝ²Ý ×|Ê¿Ýæ^ „ÝÑÝí
›í, ÇÝÞ׿Ýí ¶è¾Ý-ÒÝÝü ÁÝÝ^šÝ ×|Ê¿ÝÝ^ µÝÝÈÝ ›í, „¿ÈÝ
”ÝšÝÝù •Ý±ÝÝí „¿Ýí ÞÑÝüí¿[ÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ ÃÊÑÝÝ œÑÝÝ¿Ýæ,^
×Ýí©Îí ÝÇÝÝ^ œÑÝÝ¿Ýæ,^ „íüݶ ¿ÝÝ¿Ýü[â ÁÝÝ©âù üí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý
„ÝÑÝâ |ÈÝ ²ÝÝí üæÎÝ ”ÝšÝÝíù ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí šÝÝÎÝâÖÝ-
ÁÝšÝÝÖÝ ×|Ê ÁÝ×Ýíš^ Ýâ |ÈÝ ›í. „í ÖÝÇÝÈÝí ÅݾÝæ^ œ
ÊÝíÇÝíÞ¿©ÞÖݦÇÝ „¿Ýí Ãí¿©ÖÝâ„Ýí „ÝíÖÝÊâ |ÈÝ ›í.
©ÝíÇÝÅÝÝíÈÝ œíÑÝâ ÃʲÝâ ›ÝíüÊâ¿Ýí ÞÅÝ¿¾ÝÝÖ²Ý •Ý±Ýâ¿Ýí
ÁÝ÷Çí ÝÇÝÝ^ ÁÝ[¿ÝÝÊÝ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÎÝ•¿Ý üÊ¿ÝÝÊÝ
ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí ÁÝ›âµÝâ ÖÝÇÝ|ÈÝ ›í üí „Ý ÇÝݵÝÝÆÝÝÊí ›í.
²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí ׿ü µÝ‡¿Ýí ÃʲÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿ÝÝ •ÝÏÝ[èÅÝ
ÁÝ÷Çí ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí ÎÝ•¿Ý ÁÝ›â ÖÝݵÝí Ê×íÑÝæ^
„˜ÝÊæ^ µÝ²Ýæ^ |ÈÝ ›í.
„íÊ¿í œ ÇÝíÊœ í ÇÝÝ^ ²ÝÝí ÁÝ[Éæ^ ÁÝÝ¿Ýæ^ Þ¿ÝÆÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
„ÝàµÝü,ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü „¿Ýí
ÒÝÝÊâÞÊü ÖÝ“ÝÇÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^
˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí
„ÝÎÝÝÁÝ üÈÝÝù üÊí ²ÈÝÝÊí
²Ýí¿Ýâ ¶ÈÝÝ „ÝÑÝí. „¿ÈÝ¿Ýâ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ œæ„Ýí,„¿ÝæÆÝÑÝÝí
ÁÝÝí²Ýâüâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÖÝÝÑÝ
•ÝÝñ±Ý ÅÝ¿Ýâ œÒÝí. „×ã
üæ¶Ê²Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ
›²ÝÝ^ ²Ýí¿Ýí „ÑݕݱÝâ „Ý
ÈÝæÑݲÝâ ²Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ¿Ýâ
ߚݲÝÝ üʲÝâ ײÝâ
ÖÝÝµÝ „¿Ýí ×ÝµÝ „ÝÁÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ›æ^, ×æ^ ²Ýí¿Ýí
¡ÑÝ¿ÝÖÝݵÝâ ²ÝÊâüí ÁÝÖÝ^¶ üÊæ^ ›æ^!' ÑÝÏâ
„íü ÑÝ”Ý²Ý „ÝõÞ[ÈÝ¿ÖÝÇÝÝ^ ÖÝ¿¿ÝÝ©Ýí ›ÑÝ݇
•ÝÈÝÝí ײÝÝí, üÝÊ±Ý üí „ÝÇÝ ü×íÑÝæ^ ÖÝÝÑÝ ÖÝ×íÎÝæ^
¿Ý×Ýí²Ýæ^. ¡ÑÝ¿ÝÆÝÊ ÖÝÝµÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ šÝíÎÝí¿œ
ײÝâ. ÈÝæÑݲÝâ„í |×íÊÇÝÝ^ üÜÝæ^ ײÝæ^, `ÇÝÝÊÝ
ÇÝÝ©í ‡ÓÑÝÊí üÝí‡ ÇÝæÊÞ²ÝÈÝÝí ¿Ý‘â üÊâ œ
ÊÝ”ÈÝÝí ×ÒÝí. „ÝÁݱÝí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ¿Ýæ^
›í.' ÁÝ±Ý „Ý ÈÝæÑÝü¿ÝÝ „Ý×ûÑÝݿݵÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí
ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÎÝ µÝÈÝÝí üí ‡ÓÑÝÊí ¿Ý‘â üÈÝÝíù ×ÒÝí
²Ýí ”ÝÊí”ÝÊ „Ý ÇÝæÊÞ²ÝÈÝÝí œ ×ÒÝí !?
ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝ^ ÇÝÇÇÝâ-ÁÝÁÁÝÝ „Ý ÈÝæÑÝü ÖÝÝÇÝí
06
„í ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÑÝÁÝÊÝÒÝ¿Ýâ
šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÖµÝÝÞ¿Ýü Ö²ÝÊí œ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ÅÝ¿Ýí
„í |íÑÝÝ¿Ýâ ÃÊœ ÁÝ[â. ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ßœ¶•ÝâÇÝÝ^
ÇÝÒÝ•ÝèÎÝ Ê×í²Ýâ ÁÝ÷|„í ÃÊâ „íüÇÝíüÇÝÝ^ ÊÖÝ
Î݇¿Ýí, ”ÝÆÝí”ÝÆÝÝ ÞÇÝÎÝÝÑÝâ¿Ýí, ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÞÑÝÞÒÝÕ© “ÝÇݲÝÝ„Ýí ÖÝÇÝè׿ÝÝ ÎÝÝÆÝÇÝÝ^ üÝÇÝí
ÎÝ•ÝÝ[â¿Ýí ÅݾÝæ^ ÃÝíüÖÝ `ÖµÝÝÞ¿Ýü ÖÑÝÊÝœ' „í©ÎÝí
üí •Ý÷ÝÇÝ ÖÑÝÊÝœ ÁÝÊ üíÞ¿¼²Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^. ~ÉèÅÝÝ
ü[ÑÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝ ÅÝݶ ÒÝâ”ÈÝæ^ üí ¶íÒÝ ÁÝÝí²Ýí ²ÝÝí
ÁÝ•ÝÆÝÊ ×ÝíÑÝÝí œ |퇄í („íüÎÝÝ ÖÝÝíÞÑÝÈÝí²Ý
ÖÝ^˜Ý¿ÝÝ ©íüí ©üíÎÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝí |퇄í), ÖÝݵÝÝíÖÝݵÝ
ÁÝ÷²ÈÝíü •ÝÝÇÝ ÁÝ±Ý ”ÝÝÖÖÝæ^ ÁÝ•ÝÆÝÊ ×ÝíÑÝæ^ |퇄í,
•Ý÷ÝÇÝ ÖÑÝÊÝœ ÞÑÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ ÖÑÝÊÝœ „ÖÝÎÝÇÝÝ^
ÖÑÝÊÝœ ›í œ ¿Ý×ã.
•ÝÝ^¾Ýâ„í 'ß׶ ÖÑÝÊÝœ'ÇÝÝ^ ÁÝÞ]ÇÝ¿ÝÝ œí
ÖÝæ¾ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýâ œæÖÖÝÝÆÝíÊ ©âüÝ„Ýí üÊíÎÝâ „í
ÖÝæ¾ÝÝÊÝ„Ýí ~ÉèÅÝÝÑÝÝÖÝâ„Ýí„í ÁÝÊݱÝí ›Ýí[ÑÝÝ
ÁÝ[ÉÝ. „ÝÇÝ ÁÝ±Ý ÇÝݱÝÖÝ ÑÝÝÈÝÝíù ¿ÝµÝâ ÑÝϲÝÝí,
×ÝÈÝÝíù ÑÝÏí ›í. ~ÉèÅÝÝ„í µÝÝüâ-×ÝÊâ¿Ýí
ÑÝ[ÑÝÝ„Ýí¿Ýâ ¡ÑÝ¿ÝÒÝñÎÝâ ²ÝÊà ÁÝÝ›Ý
ÑÝÏÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^. „ÝÇÝ ²ÝÝí „Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ
×ÝÊ ×²Ýâ, ÁÝ±Ý „Ý ÁÝÊÝœÈݵÝâ
²ÝíÇÝ¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÝí[æ^ „¿Ýí ÃÝÈݶÝ
ÑݾÝæ µÝÈÝÝ. ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝ^ÁÝ, ÖÝ×üÝÊ,
ÖÝݶ•Ýâ „¿Ýí ÔÝÇÝ¿Ýâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ
ÞÑÝüÖÝâ. ÑÈÝÞ~²Ý „¿Ýí ÖÝÇÝÝœ
ÅÝ^¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ²ÝíÇÝœ ÒÝÝÊâÞÊü
Êâ²Ýí ÑݾÝæ ²Ý^¶æÊÖ²Ý ÅÝ¿ÈÝÝ^.
„×ã „íü ÞÑÝšÝÝÊ „íÑÝÝí
„ÝÑÝâ ÒÝüí üí ÒÝæ^ ×ÝÎÝÇÝÝ^ œ•Ý²Ý¿Ýí
ü¿Ý[â Ê×íÎÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ-ÑÝ݇ÊÖÝ
ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿Ýí œ•ÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÈÝÝí
›í? ÒÝæ^ Œ˜ÝÊí©â ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿ÝÝ üÝ¿ÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ „íÑÝæ^ ü^‡ü ü×â ÊÜÝÝí ›í üí ÅÝ×æ µÝ‡
¦[ÁÝâ „¿Ýí •ÝÝ^[â „Ý•ÝíüèšÝ... ×ÑÝí œÊÝ ¾ÝâÇÝÝ
ÁÝ[Ýí... ~ÉèÅÝÝ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝÝí œæ„Ýí... ÖµÝÝÞ¿Ýü Ö²ÝÊí
ÁÝ•ÝÆÝÊ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑÝšÝÝÊÝí... ‰ÁÝÆÝÝí•Ý ˜Ý©Ý[Ýí...
ÖÝݶ•Ýâ ÑݾÝÝÊÝí... ÈÝݶ ÊÝ”Ý|í: •Ý÷ÝíµÝ „í¿[
[íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©¿ÝÝ •Ý÷ÝÃÖÝ „¿Ý^²ÝüÝÏ ÖÝæ¾Ýâ ŒšÝí
šÝ¯â ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ.
ardh@sandesh.com
ÑÝêÞ³Ý „ÝÑÝ⠕݇ ›í „¿Ýí ÎÝÑÝ ÇÝíÊœ í ×ÝíÈÝ ²ÝÝí üÈÝÝù
ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝí±ÝÝ-©Ýí±ÝÝ ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ¿Ýâ ÑÝêÞ³Ý ÁݱÝ
„ÝÑݲÝâ |ÈÝ ›í. „Ý ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ÇÝݱÝÖÝ |ÈÝ ²ÝÝí
~ÈÝÝ^ |ÈÝ. „íü œ ›²Ý ¿ÝâšÝí Ê×í¿ÝÝÊâ ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí
ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí „íüÅÝâ|µÝâ „ÎÝ•Ý µÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÊí üí
„íü œ ›²Ý ¿ÝâšÝí Ê×íÑÝÝ ›²ÝÝ^ „íüÅÝâ|µÝâ ÞÑÝÇÝæ”Ý
Ê×í ²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝÝœ¿Ýæ^ ÖÝ^²ÝæÎÝ¿Ý ÅÝ•Ý[í ›í. „íüÅÝâ|¿Ýí
•ÝÇݲÝÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝÈÝ¶Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ
•ÝÇݲÝâ ÑÈÝÞ~²Ý üí ÁÝ÷Çí Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ¿ÝâüÏí ²ÈÝÝÊí ÇÝæÒüíÎÝâ
ÖÝ|ù²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. „×ã ÎÝ•¿Ý ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý¿Ýí
ÖÝÊϲÝݵÝâ ÖÑÝâüÝÊâ ÎÝíÑÝÝÈÝ ›í ÁÝ±Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ^
ÎÝ•¿Ý „^•Ýí üÝ퇿Ýí šÝšÝÝù üÊÑÝ⠿ݵÝâ.
×üâü²Ý „í ›í üí „ÝÁݱݿÝí ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÑÈÝÞ~²ÝÇÝÝ^
„ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ×ÝíÑÝÝ üʲÝÝ^ „ÝÁݱÝâ |²ÝÇÝÝ^ ÔݹÝ
¿ÝµÝâ. „ÝÁݱÝí üÝíÇÁÝ÷ÝÇí Ý݇ÖÝ „¿Ýí ÖÝíÞ’Ã݇ÖÝ¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝí ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý ¶ÅÝݱÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ
ÇÝÝ•Ýâ„í ›â„í. „ÝÁݱÝí ÖÝ²Ý²Ý „íÑÝæ^ ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊÑÝÝ
ÇݵÝâ„í ›â„í üí, |í „Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ÅÝ^¾ÝÝÈÝÝí ›í „¿Ýí
ÖÝšÝÑÝÝÈÝÝí ›í ²Ýí ÇÝÝ´Ý „ÝÁݱÝÝ ÎÝâ¾Ýí œ ›í. ÅÝâ¡
ÑÈÝÞ~²Ý„í ²Ýí¿Ýâ |ÏÑݱÝâ ÇÝÝ©í üÒÝæ^ œ üÈÝæú ¿ÝµÝâ.
„ÝÁݱÝí ¡ÑÝ¿ÝÖÝݵÝâ |í[í œ ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ‹²ÝÊâ
œ‡„í ›â„í.
ÎÝ•¿Ý¡ÑÝ¿Ý üÝí‡ ×ÊâÃ݇ ¿ÝµÝâ, „Ý ²ÝÝí
„í[œÖ©ÇÝí¿©¿Ýâ „íü „Ý©ù ›í. ÁÝÞ²Ý „¿Ýí Áݲ¿Ýâ
¢ÈÝÝÊí ÁÝ÷ÆÝæ²ÝÝÇÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÁÝÝ[í ›í ²ÈÝÝÊí „íüÅÝâ|¿Ýí
ÖÝÝ²Ý ÑݚݿÝÝí „ÝÁÝí ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí ÁÝèÊÝ^ üÊÑÝÝ œí©ÎÝâ
ÖÝÆÝݿݲÝÝ ÁÝ±Ý „Ý¡ÑÝ¿Ý ÊÝ”ÝÑÝâ ÁÝ[í ›í. ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^
•ÝÇÝí ²Ýí ÞÖµÝÞ²Ý „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí „íüÅÝâ|¿Ýâ ÃÞÊÈÝݶ
üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÅݶÎÝí „íüÅÝâ|¿ÝÝ ÁÝ[”Ýí Ê×â¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ
ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝí |퇄í.
raviilabhatt@gmail.com
¿ÝÑÝÝ… ÁÝÝÇÈÝÝ^ ײÝÝ^. “ݱÝÆÝÊ ²ÝÝí µÝÈÝæ^ ײÝæ^
üí üÝí‡ Ê^•Ýâ¿Ý „¿Ýí ÖÝÝí×ÝÇݱÝæ^ ÖÑÝÁ¿Ý |í‡
ÊÜÝÝ^ ›í. ÈÝæÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝí‡ œ ”ÝÝÇÝâ ¶í”ÝݲÝâ
¿Ý×Ýí²Ýâ. ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ^ „¿Ýíü ÈÝæ•ÝÎÝ ›í
œíÇݱÝí ÖÑÝíš›Ý„í ¡ÑÝ¿ÝÖÝݵÝâ¿Ýâ „ÁÝ^•Ý²ÝÝ¿Ýí
ÖÑÝâüÝÊâ „íüÅÝâ|¿ÝÝ ÁÝèÊü ÅÝ¿Ýâ ßœ¶•Ýâ¿ÝÝí
‰³ÝÇÝ ÎÝ×ÝÑÝÝí ÎÝ… ÊÜÝÝ^ ›í.
ÈÝæÑÝÝ¿Ýí Ö©íœ ÁÝÊ „ÝÑÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÞÊšÝÈÝ
„ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. •Ý÷í¢ÈÝæ„í© ¿Ýí ÅÝíüÝÊ ›æ^. ÑÝݲÝ
•ÝÏí ‹²ÝÊí „íÑÝâ ײÝâ. ¿ÝÝíüÊâ ÑÝ•ÝÊ ›ÝíüÊâ
ÇÝÏÑÝâ ÇÝæÒüíÎÝ ×²Ýâ. ÞÒÝÞ“Ý²Ý ›ÝíüÊâ„Ýí¿Ýâ
„ÁÝí“ÝÝ „ÝÖÝÇÝÝ¿Ý¿Ýí „Ý^ÅÝí ²ÝíÑÝ⠵ݲÝâ œ²Ýâ
ײÝâ. œí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ÑÝÈÝ ÑݾݲÝâ œ²Ýâ ײÝâ. „Ý
„íü ¿ÝÊÑÝâ ¿Ýí ü[ÑÝâ ×üâü²Ý ײÝâ. ÈÝæÑݲÝâ„í
ÇÝ݇ü ×ݵÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^:`ÆÝÝÑÝÝÑÝíÒÝÇÝÝ^
ÎÝâ¾ÝíÎÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÝÈÝÇÝâ ©ü²ÝÝí ×Ýí²ÝÝí ¿ÝµÝâ.'
ÁÝ±Ý ²ÈÝÝ^ ÈÝæÑÝüí œÑÝÝÅÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí:
`ÆÝÝÑÝÝÑÝíÒÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã, ÖÝÇÝ¡-ÞÑÝšÝÝÊâ¿Ýí „Ý
޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í.' ÈÝæÑݲÝâ„í ÖÝâ¾ÝÝí „¿Ýí
ÖݱÝÖݱݲÝÝí ÖÝÑÝÝÎÝ üÈÝÝíù ײÝÝí:`ÒÝæ^ üÊÑÝÝ
„ÝÑÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ²Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝÝí !' Ö©íœ ÁÝÊ
üÝí‡ [øÝÇÝÝ ÆÝœÑÝÝ… ÊÜÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ÖÝÝñ |í‡
ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. ÈÝæÑÝüí ÖÝÝÑÝ ÖÝל²ÝݵÝâ üÜÝæ^ ײÝæ^
:`œí ²ÝÇÝÝÊÝ ÁÝÝÖÝí ¿ÝÝíüÊâ ›í ²Ýí ÇÝÝÊÝ ÁÝÝÖÝí
¿ÝµÝâ „¿Ýí ÇÝÝÊÝ ÁÝÝÖÝí œí ÁÝ•Ý ›í ²Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ
ÁÝÝÖÝí ¿ÝµÝâ.' ÈÝæÑݲÝâ ˜Ý[âÆÝÊ üÒÝæ^ ÖÝÇÝ¡ ÒÝüâ
¿Ý×Ýí²Ýâ ²ÝíµÝâ ²Ýâʛ⠿ݜÊí ÈÝæÑÝü¿Ýí ´ÝÝíÃâ
Ê×â ײÝâ. ²ÈÝÝ^ ÈÝæÑÝü ÖÝÝí×ÝÇݱÝæ^ ÞÖÇݲÝ
ÃÊüÝÑÝâ¿Ýí ÅÝÝíÎÈÝÝí ײÝÝí :`„ÝÁݱÝí „íüÅÝâ|¿ÝÝ
ÁÝèÊü ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ÖÝÝÑÝ ÖÝâ¾Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í,
ÖÝÇÝ¡ |ÑÝ !'
ÁÝ›â ÅÝ^¿Ýí „íüÅÝâ|¿ÝÝí ×ÝµÝ ¦ÝÎÝâ
¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí Ö©íœ ÁÝʵÝâ ¿ÝâšÝí ‹²ÝÈÝÝú ײÝÝ^.
ardh@sandesh.com
 ÞÖÝ©â 07
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020

ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝÝí©ÎÝâ ¿Ýí ÅÝÝí©ÎÝ ÅݾÝæ^ œ ÇÝÏí ›í, ÆÝÎÝí¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý ×ÝíÈÝ...ÅÝÖÝ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝ×íÊÅÝÝ¿Ý |퇄í !
1 3 4 6 7

ÊâÑÝÊÄ¿© ÁÝÊ ÁÝí[ÎÝ ÞÊ“ÝÝÇÝÝ^ Þ[ÎÝâÑÝÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ „Ý•ÝÇÝ¿Ý

2 5 šÝíßü•Ý¿Ýæ^ ¿ÝÝ©ü ÖÝÝí¶Ýí µÝ… •ÝÈÝÝí

ÁÝÝí©ÎÝâ¿Ýâ üÝíµÝÏâ œÇÝâ¿Ý ¿ÝâšÝí ›æÁÝÝÑÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÈÝÝÁÝ Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊÑÝÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý ›í. ÒÝÝüÆÝÝ¡¿ÝÝ ÈÝ ˜Ý±ÝÝ¿Ýí ÂÝ^ÂÝ^ ›í. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ¶ÝÍ¿ÝÝ ÎݲÝÑÝÝÏÝ¿Ýí ~ÈÝÝ^ÈÝ üÝí‡
ÎÝÝõü[݉¿Ý ¿ÝµÝâ ¿Ý[²Ýæ^. ÁÝÝí©ÎÝâ |퇄í üí ÅÝÝí©ÎÝ, ¶íÒÝâ¿Ýâ ²ÝÝí ÊíÎÝÇÝ›íÎÝ. ÅÝÖÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝ×íÊÅÝÝ¿Ý |퇄í, ¢ÈÝÝÊí |í‡„í ²ÈÝÝÊí
ÇÝÏâ Ê×í ›í. „íÞÎÝÖÝÞÅÝ÷œ ÁÝÝÖÝí ¢ÈÝÝ^, •ÝæœÊâ ÅÝ|Ê ÆÝÊÝÈÝ ›í, ²Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýâ ”ÝíÁÝ ÞÅÝ¿¶ÝÖ²Ý ÇÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í œíÇÝÝ^,
ÁÝí[ÎÝ ÞÊ“ÝÝÑÝÝÏÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý µÝÝÈÝ ›í. „Ý ÎÝÝíüÝí ›[í šÝÝíü, üÝí‡ÁÝ±Ý [Ê ÊÝ”ÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ ¶ÝÍ ÎÝÝÑÝí ›í „¿Ýí ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ œ ¶ÝÍ
ÖÝÝí¶Ý ÇÝÝ©í Êü¦ü ›æÁÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝ^[ÞüÈÝÝÇÝÝ^ ›æÁÝÝÑÝí ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ±Ý „ÝÑÝí ›í, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝÑÝÝ ¿Ý×ã. ¶í”Ýâ²Ýâ Êâ²Ýí œ ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÂÊâ Þ[ÎÝâÑÝÊâ Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý ×Á²ÝÝ ÇÝϲÝÝ ×ÒÝí, ²ÝÝí œ ÅÝíÊÝíü©Ýíü šÝÝÎÝí ¿Ýí ! „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ, ÞÊÑÝÊÄ¿© ‡Ö© ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.

‰ÁÝÊÝ›ÝÁÝÊâ üíÖÝÝí ÑݾÝâ œ²ÝÝ^ ²Ý^´Ý ÁÝ±Ý ×ÑÝí ×Ý^Ââ ÊÜÝæ^ ›í
üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ˜ÝíÊ ˜ÝíÊ ”ÝÝ©ÎÝÝ, ~ÎÝÖ©Ê
~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üí ×íÎµÝ šÝíü„ÁÝ üÝ•ÝÏ ÁÝÊ
ÒÝʶâ-”ÝÝ^ÖÝâ-²ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ¿Ý×ã ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝíÊ¿ÝÝ ÖÝ×ÝÊí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
„íü ²ÝÊ ÖÝÊüÝÊ ÖÝ˜Ý¿Ý ²ÝÅÝâÅÝâ
²ÝÁÝÝÖÝ¿Ýâ ¦æ^ÅÝíÒÝ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ üÊâ Ê×â ›í
²ÈÝÝ^ ÅÝâ¡ ²ÝÊ „ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ üÝí©
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ˜ÝʘÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ
”ÝÝ©ÎÝÝ ›í, ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí
›²ÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ-
Þ~ÎÝÞ¿ÝüÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „²ÈÝÝÊí ²ÝÝÏÝ^ œ ›í,
˜ÝíʘÝíÊ ÒÝʶâ-”ÝÝ^ÖÝâ-²ÝÝÑÝ-ÓÑÝÝÖÝ
šÝ¯ÑÝÝ œíÑÝâ ²ÝüÎÝâµÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ
¶¶ä„Ýí ›í ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ
¶ÑÝÝ”ÝÝ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí
²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ, œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí üÝí©
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÑݾÝæ
•Ý^ÆÝâÊ ÞÖµÝÞ²Ý ÁÝí¶Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí ¿ÝÑÝ݇
¿ÝÞ×. ÅÝâ¡ ²ÝÊ üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
üÝî•Ýâ ÖÝÝ^Öݶ „í×Çݶ ÁÝ©íÎÝ¿Ýâ üí¿¼âÈÝ •Ýê×ÇÝ^´Ýâ ÁÝÝÖÝí ÇÝÝ•Ý
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý µÝÝÏí ÁÝÝ[ÑÝÝ
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ œÎ¶â ÅÝí ©âÇÝÝí ÇÝÝíüÎÝí
} „ÇݶÝÑÝݶ }
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÑݾݲÝÝ œ‡ Ê×íÎÝÝ üíÖÝÝí „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÆÝ^•Ý¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝ ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÊÝ¢ÈÝÖÝÆÝÝ¿ÝÝ üÝî•Ýâ ÖÝÝ^Öݶ
„í×Çݶ ÁÝ©íÎÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí Þ©ûÑÝ© üÊâ¿Ýí
üí¿¼âÈÝ •Ýê×ÇÝ^´Ýâ ÖÝÇÝ“Ý ÇÝݕݱÝâ üÊâ ›í
üí, •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÅÝí üÝíÞÑÝ[ „íÖÝíÖÝÇÝí¿©
©âÇÝ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí.
üí¿¼âÈÝ •Ýê×ÇÝ^´Ýâ ÁÝÝÖÝí ÇÝݕݱÝâ
üʲÝÝ „í×Çݶ ÁÝ©íÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí, œí
Êâ²Ýí „¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[ „íÖÝíÖÝÇÝí¿©
©âÇÝÝí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ²Ýí Êâ²Ýí
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝí ©âÇÝÝí ÇÝÝíüÎÝÑÝâ
|퇄í, •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý
ÅÝ•Ý[²Ýâ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý ©âÇÝÝí ÇÝÝíüÎÝÑÝâ
üíÖÝ ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí üÊÃÈÝè-ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÎÝâÊÝ ‹[ÉÝ
üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ÊݲÝí œíÖÝâÅÝâ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ¿ÝÝ üÊÝÑÝâ
ÒÝ~ÈÝæ^, ÊݲݿÝí ÅݶÎÝí ÖÝÑÝÝÊí ¶Â¿ÝÞÑÝÞ¾Ý üÊÑÝâ ÁÝ[â ÞÊ©¿Ýù, „ÝíÞ[© ÞÊÁÝÝí©ù ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ ²ÝÝüâ¶
œÍÊâ ›í. „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÊÝ× |íÑÝâ ÁÝ[â ײÝâ „¿Ýí
²ÝíÇݱÝí ×ÝíÅÝÝÏÝí ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí ²Ýí ÖÝ^¶ÆÝï
²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí, „ÝíµÝÝíÞÊ©â „Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýí
ÒÝæ^ üÝÇÝ ÖÝÁÝÝí©ù üʲÝ⠿ݵÝâ. „ÝÑÝ⠘ݩ¿ÝÝ
ÖÝ×íœíÈÝ ÈÝÝí•ÈÝ ¿ÝµÝâ, ¶¶ä„Ýí¿Ýí
²ÝݲüÝÞÎÝü ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÝÁÝÑÝâ |퇄í.
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿Ýâ
œ•ÈÝÝ„Ýí„í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ
œÏÑÝݲÝæ^ ¿ÝµÝâ, ÒÝÝüÆÝÝ¡ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ
ÇÝÝ©í •Ý÷Ý×üÝí¿ÝÝ ©ÝíÏ©í ÝíÏÝ^ |ÇÝí ›í,
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ±Ý ü^‡ üÊâ ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ,
üÊÃÈÝè ”ÝèÎÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýæ^ œÊÝÈÝí
„ÇÝÎÝ üÊÝÑÝâ ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ.
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ 163, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 131, ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ 70 ÁÝü[ÝÈÝÝ
„Ý^ÞÒÝü ›è©›Ý©¿ÝÝí ¶æÊæÁÝÈÝÝí•Ý ¿ÝÝ üÊÝí
¿ÝÞײÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÒÝí ƒ DGP
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 100 ¿Ý^ÅÝÊ ‰ÁÝÊ ÂÞÊÈÝݶ µÝüâ 3 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 65 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ) 323 ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ „íü݉¿© ÅÎÝÝíü
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖݲÝ^´Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý
ÞÒÝÑÝÝ¿Ý^¶ ¦Ý„í ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝí ¶æÊæÁÝÈÝÝí•Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí
”ÝݲÝí ÁÝ´ÝüÝÊ ÁÝÞÊÕݶÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ ›í. ÂíÖÝÅÝæü, Þ©ûÑÝ©Ê, …¿Ö©Ý•Ý÷ÝÇÝ, Þ©ü©Ýíü ÑÝ•ÝíÊí¿ÝÝ üæÎÝ 323 „íü݉¿©ûÖÝ
üí, ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÊÃÈÝè•Ý÷Ö²Ý „ÇݶÝÑÝݶ, „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÅÎÝÝíü üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í, œíÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÅÝ^¾Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ 20
ÖÝæʲÝ, ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â „íü݉¿©ûÖÝ ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ‰ÁÝÊ ”ÝÝí©â üí ÆÝ[ü݉ ”ÝÅÝÊ
ÑݔݲÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý œÏÑÝݲÝæ^ ÂíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ‰ÁÝÊ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 16 •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ ›í „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
„ÝÑÝÝ 386 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í, œíÇÝÝ^ 745¿Ýâ „©üÝÈÝ²Ý µÝ‡ ›í.
¿ÝµÝâ, ²ÝíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝ¿Ýæ^
œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í ²ÝíÇÝœ ‰»Ýí•ÝÝí „¿Ýí
üêÞÕÝ“Ýí´ÝÇÝÝ^ „Ý^ÞÒÝü ÇÝæÞ~²Ý „ÁÝÝ… ›í ¿ÝÖÝÑÝÝ[âÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ‰ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí üÊ¿ÝÝÊÝ 4 ÖÝÝÇÝí ÁÝÝÖÝÝ
²ÈÝÝ^ ÇÝæÞ~²Ý¿ÝÝí ¶æÊæÁÝÈÝÝí•Ý µÝ²ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ›Ýí©Ý‰¶íÁÝæÊ¿ÝÝ ¿ÝÖÝÑÝÝ[â ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ 16ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí 4
|íÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í, ²ÈÝÝÊí |×íÊ ÖµÝÏÝí„í
ÖÝ^’ÇݱݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²Ýüí¶ÝÊâ
ÎÝÝíüÝí„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ‰ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝï ײÝÝí. „Ý ˜Ý©¿ÝÝÇÝÝ^ šÝÝÊí „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýâ
¾ÝÊÁÝü[ üÈÝÝù ÅÝݶ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí „íÇÝ¿Ýâ ‰ÁÝÊ ÁÝÝÖÝÝ ÎÝ•ÝÝ[â „íÇÝ¿Ýí œæ¶â
ÊÝ”ÝÑÝÝ „ÁÝâÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. œæ¶â œíÎÝÝíÇÝÝ^^ ÁÝæÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. [â¡ÁÝâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí,
„íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ”ÝݲÝí ÁÝ±Ý ÆÝâ[ ÆÝÝ[ „ÝÊÝí•ÈÝüÇÝä„Ýí ²ÝµÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä„Ýí ‰ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ÖÝÝ^”Ýâ
|íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. üÊÃÈÝè¿ÝÝ ÆÝ^•Ý
ÅݶÎÝ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^
¿Ý×ã ÎÝíÑÝÝÈÝ, „ÝÑÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝííÇÝÝ^ ¦âÊÝí ©ÝíÎÝÊ¿ÖÝ¿Ýâ ¿ÝâÞ²Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ

IT ÅÝݶ ×ÑÝí GST¿ÝÝí ÖÝü^|í

üÊÃÈÝèÇÝÝ^ ÖÝ˜Ý¿Ý ²ÝÅÝâÅÝâ šÝüÝÖݱÝâ
¦æ^ÅÝíÒÝ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ ÁÝ±Ý üÝ•ÝÏ ÁÝÊ œ
ÊÜÝÝ ›í, „Ý]ÈÝù¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí „í ›í üí,
×ÑÝí œí ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í, ²ÝíÑÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ ÁÝ±Ý üÝí‡ œ šÝüÝÖݱÝ⠵݇
Ê×⠿ݵÝâ, ÇÝÝ´Ý ÖÝÊüÝÊâ [Ýí~©ÊÝí ½ÝÊÝ
©íÞÎÝÂÝíÞ¿Ýü ÁÝêš›Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
Ê×â ›í, ~ÎÝÖ©Ê ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý œíÑÝæ^
ÁÝ±Ý ×ÑÝí ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ›í.
üÝí© ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÒÝÝ×ÁÝæÊ, ¶ÞÊÈÝÝÁÝæÊ,
œÇÝÝÎÝÁÝæÊ, üÝÎÝæÁÝæÊ, ¶è˜ÝíÓÑÝÊ
ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ˜ÝÊí˜ÝÊí
ÇÝÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ ”ÝÝ©ÎÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í
²ÈÝÝ^ ÖµÝÝÞ¿Ýü Þ~ÎÝÞ¿ÝüÝí¿Ýí ”Ý^ÆÝݲÝâ
²ÝÝÏÝ^ ›í, ÒÝʶâ-”ÝÝ^ÖÝâ-²ÝÝÑÝ¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý
ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ üíÖÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í,
œíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÇÝíÞ[üÎÝ
Ö©ÝíÊ ÁÝʵÝâ œ ¶ÑÝÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÖÝ^¶ üÊâ
ÊÜÝÝ ›í, „Ý ÁÝñüâ¿ÝÝ œ üí©ÎÝÝü
¶¶ä„Ýí üí œíÇÝ¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÑݾÝæ ”ÝÊÝÅÝ
µÝ²ÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ
›í, ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ÖÝÊüÝÊâ ²Ý^´Ýí üÝí©
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝ^[ „íü üíÖÝ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ
²ÈÝÝ^ ~ÎÝÖ©Ê ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊâ ײÝâ, |íüí „í ÁÝ›â üÝí©
ÎÝ“Ý±Ý ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ¿Ýí üíÇÝ ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²Ýí¿Ýæ^ ÎÝÝíÞœü
ÎÝ“Ý±Ý ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ¿Ýí ÑÝ×íÎÝÝ „ÝíÏ”Ýâ„í „íü üÊÝí[¿ÝÝ ÃÎÝí©ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÈÝæ•ÝÎÝí ²Ý^´Ý ÁÝÝÖÝí ÇÝÂ²Ý ÆÝÝíœ¿Ý ÇÝ•ÝÝÑÈÝæ^
²ÝÝí „¿ÈÝÝí¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý µÝÝÈÝ
ÑÝ×íÎÝÝí ÒÝÝí¾Ýâ„í ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝæ~²Ý, ÇÝÝí[Ýí ÁÝü[â„í ²ÝÝí ˜Ý±ÝÝ¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[í ƒ AMC üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶í”Ýâ²ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ
¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁݱÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. „í„íÇÝÖÝâ„í
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÇÝÝ^ ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
„íÑÝâ ʱݿÝâÞ²Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ ›í üí œí
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎÝ“Ý±Ý ¿Ý ×ÝíÈÝ
ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝ^üÝÖÁݶ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÑÝ×íÎÝÝ
ÒÝÝí¾Ýâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí „Ý ÑÈÝÞ~²Ý
¦[ÁݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝæ~²Ý ÅÝ¿Ýâ ÖÝÝ|í µÝ‡
ÒÝüÒÝí „¿Ýí „¿ÈÝÝí¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[â ¿Ý×ã
ÒÝüí. üíÇÝüí |í „ÝÑÝâ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí
ÒÝÝí¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝí[æ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÖÝ^’ÞÇݲÝ
µÝ‡ œÒÝí.
ÒÝÝ ÇÝÝ©í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ
ü[üÇÝÝ^ ü[ü üÝÈÝùÑÝÝ×â µÝÒÝí.
üæÎÝ 135 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 163 ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ,
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÊݲÝí ÖÝÝ[Ý ¿ÝÑÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 114 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 131
72 ÑÝÕÝù¿ÝÝ œÇÝÝÎÝÁÝæÊ ÁÝÝ^ÁÝšÝâÁÝÏâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ¿ÝæÊœ×Ý^ÅÝ×í¿Ý ÅÝÝÅÝæÆÝ݇ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ •Ýæ¿ÝÝ„Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝ
üÎÝí~ÒÝ¿Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ ŒšÝÝ ©Ý•Ýï©
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ²ÝíÇÝœ ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ 62
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÑÝê¹Ý¿Ýæ^ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. üÝíÊÝí¿ÝÝÇÝÝ^ üÝí‡ ¶¶ä ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝí ²ÝÝí •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 70 ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊ݇
ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷Ýí©ÝíüÝíÎÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ¶Â¿ÝÞÑÝÞ¾Ý µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. |íüí ÖÝ“ÝÇÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ
¶ÝÑÝÝ üʲÝæ^ üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ²Ý^´Ý ×ÑÝí ¯âÎÝæ^ ÁÝ[â ÊÜÝæ^ ›í, œíÖÝâÅÝâ ”ÝÊÝÅÝ µÝ‡ œ²ÝÝ^
›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ü^©øÝíÎÝ¿ÝÝ 100 ¿Ý^ÅÝÊ 1,760 |×í Ê¿ÝÝÇÝÝ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ
•Ýæ¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
16 „ÃÑÝÝ
•Ýæ¿ÝÝ
ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ
‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ›íÎÎÝÝ 3 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ
ÅÝâœæ^ œíÖÝâÅÝâ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ ÁÝ[⠕݇ ײÝâ, œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÊݲݿÝí } „ÇݶÝÑÝݶ } ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý ½ÝÊÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ üÊÃÈÝè
ÅݶÎÝí ÖÝÑÝÝÊí ¶Â¿ÝÞÑÝÞ¾Ý üÊÑÝâ ÁÝ[â ײÝâ. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí-üʶݲÝÝ„Ýí„í ÖÝæÁÝÊ²Ý üÊíÎÝâ ÂÞÊÈÝݶÝí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí 65 •Ýæ¿ÝÝ 705 ÆÝ^•Ý¿ÝÝ •Ýæ¿ÝÝ
163 ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ ¾ÝÊÁÝü[
ÅÝæ¦æ•Ýù ¶¶ä„Ýí ÇÝÝ©í ÞÎÝÞ~ÑÝ[ ”ÝÝíÊÝü¿Ýâ ÁÝ±Ý üÝí‡ ÖÝÑÝÎÝ²Ý üÊݲÝ⠿ݵÝâ, œí ²Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÖÝÞ×²Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÑݕݲÝÝí „¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í „íüÞ´Ý²Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í.
üíÖÝÝí ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊíÎÝâ ÇÝÝÞײÝâ ’ÝíÖÝ šÝíü üÊÑÝÝ „¿Ýí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„Ýí¿ÝÝ ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ¿ÝÝ ÊÝÈÝÝíß©•Ý ÖÝÞײݿÝÝ 131 ÖÝæʲÝÇÝÝ^ üÊÃÈÝè
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÁÝ±Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ ÒÝü²Ýæ^ ¿ÝµÝâ. „ÝÇÝ 373 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ ¾ÝÊÁÝü[
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ²Ý^´ÝÇÝÝ^ „íü Áݛ⠄íü ˜ÝÝíÊ ÅÝí¶ÊüÝÊâ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ Ê×â ›í. „ÇÝÎÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊ-¾Ý^¾ÝÝ «ÁÁÝ ›í ²ÝíÇÝÝ^ ÞÑÝÖÝ^•Ý²Ý²ÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí ²Ýí „^•Ýí šÝíßü•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 19
²ÝíÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ Ö©í© GST ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊÑÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 23¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊ݇ ײÝâ 3,449 „ÝÊÝíÁÝâ „©üÝÈÝ²Ý 70 ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ üÊÃÈÝè
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ œÇÝÝÎÝÁÝæÊ ²ÝÝœÁÝæÊ üí©ÎÝÝü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ œ ½ÝÊÝ ÊíÑÝ¿ÈÝè ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í Þ×ÎÝšÝÝÎÝ „ÝÁÝÑÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ²ÝÝüⶠüÊ݇ „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „ÝÑÝÝ 129 üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ ¾ÝÊÁÝü[
ÇÝÝíÇÝâ¿ÝÑÝÝ[ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íü ÞÒÝÞ“ÝüÝ¿Ýí ÞÖµÝÞ²Ý |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. ×ÝµÝ ¾ÝÊ݇ ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ SGST¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í. •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 231¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ µÝ‡ ›í. ÑÝÝ׿ÝÝí œÁ²Ý ×ÝÎÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÇÝæ~²Ý
ÖÝÑÝï ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí „¿Ýí „í œÇÝÝÎÝÁÝæÊ¿ÝÝ üݚݿÝâ ÇÝÞÖœ¶ „¿Ýí ‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿ÝÝ ¿Ýí| ×í«Ï ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ ›íÎÎÝÝ „íü ÇÝÞ׿ÝݵÝâ ÑÝíÁÝÝÊ-¾Ý^¾ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ [øÝí¿Ý Âè©íœµÝâ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 1,963 üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
80,079 üÊÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÝ׿Ý
Áݛ⠲Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ œ ÁÝÝ^šÝµÝâ › ²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÅÝ^¾Ý ›í „¿Ýí ²Ýí ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „Ý ÁÝ÷üÝÊí 234 „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ [øÝí¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ CCTV „ݾÝÝÊí
ÖÝÆÈÝÝí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ¦ÁÝ©í šÝ¯ÉÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ ‰ÁÝÊÝ›ÝÁÝÊâ „ÝÑÝü ÑݾÝÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ×í²ÝæÖÝÊ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÊíÑÝ¿ÈÝè ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ¦æ^ÅÝíÒÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝ 7,245 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 15,197¿Ýâ „©ü 234 ¶Ý”ÝÎÝ •Ýæ¿ÝÝ
231 „©üÝÈݲÝ
ײÝÝ, „Ý ÑÝݲݿÝí ÁÝ±Ý ¶ÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÑÝâ²Ýâ üíÖÝÝí „ÝÑÈÝÝ ›í, œí ÁÝñüâ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ›í. „¿Ýí œÍÊâ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ²ÝÝüⶠüÊ݇ ›í. ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ Âè©íœ ½ÝÊÝ
CCTV¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ANPR „ݾÝÝÊí
•ÝÈÝÝ ›²ÝÝ^ „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „Ýœ ÖÝæ¾Ýâ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ GST¿Ýâ „ÝÑÝü ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 67 •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 67 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ 67 ¶Ý”ÝÎÝ •Ýæ¿ÝÝ 274 ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ •Ýæ¿ÝÝ
üÝí‡ ~ÎÝÖ©Ê ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý œíÑÝæ^ ü^‡ ÁÝ±Ý ÎÝíÑÝÝÈÝÝ^ ¿ÝµÝâ, „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí 25-25 ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ×íÊÝ¿Ý•Ý޲ݿÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 1,335
¿ÝµÝâ, „í ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ›è©µÝâ ©âÇÝí œí ²Ýí ˜ÝÊ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÖÝæ¹Ý^ ÎÝâ¾Ýâ ©Ý•Ýï© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí „Ý üÊÑÝÝí ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 2,198¿Ýâ „©ü üÊ݇ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷×Êâ ÑÝÝ׿ÝÝí ‰ÁÝÊ 705 •Ýæ¿ÝÝ „¿Ýí „¿ÈÝ 373 •Ýæ¿ÝÝ
„ÑÝÊœÑÝÊ üÊâ ÊÜÝÝ ›í, üÊÃÈÝè ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ, ÇÝÝ´Ý ÖÝÊüÝÊâ šÝÝíÁÝ[í œ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÞÊ©¿Ýù¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí šÝíü ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí ˜Ý±ÝÝ^ Þ¶ÑÝÖݵÝâ „í„í¿ÝÁÝâ„ÝÊ ÖÝÝõéÑÝíÊ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ üíÇÝíÊÝ ½ÝÊÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 14 ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í, œíÇÝÝ^ üæÎÝ 3,449
¿ÝÝÇÝ ÇÝÝ´Ý¿ÝÝí ›í, „Ý œ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×⠵݇ Ê×â ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí üÊÑÝÝ, „ÝíÞ[© ÞÊÁÝÝí©ù ²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝ, ÅÝ^¾Ý ײÝâ „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 55 •Ýæ¿ÝÝ „¿Ýí „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 183 •Ýæ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „©ü üÊ݇ ›í. ÑݾÝæ 1,963
¿Ý¡üÇÝÝ^ „íü ÑÝê¹ [Ýí~©Ê¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝí²Ý œ±ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „í ÁÝ±Ý ×üâü²Ý ›í ÅÝíÎÝí¿ÖÝÒÝâ©¿ÝÝí ÞÑݕݲÝÑÝÝÊ „ÆÈÝÝÖÝ |ÏÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ 33 „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 274 •Ýæ¿ÝÝ, ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. ÑÝÝ׿ÝÝí œÁ²Ý üÊÝÈÝÝ ›í, ¢ÈÝÝÊí „•Ý݉
µÝÈÝæ^ ›í ÁÝÊ^²Ýæ „×ã¿ÝÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ üí, ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí ~ÎÝÖ©Ê ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý¿Ýâ üÊÑÝÝ „¿Ýí œÍÊâ ÞÑݕݲÝÝí „¿Ýí ÇÝÝÞײÝâ ©üÝ Ö©Ý ÖÝݵÝí ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí ¢ÈÝÝÊí ÑÝâÞ[ÈÝÝí•Ý÷ÝÂÊ¿ÝÝ Âè©íœµÝâ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝ¿Ýâ œÁ²Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ 97 ×|Ê ÑÝÝ׿ÝÝí ÁÝñüâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶ÑÝÝ ›^©üÝÑÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ üÝí‡ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ ²Ý^´Ý¿Ýí ÖÝ×íœíÈÝ ÖÝ×üÝÊ ÇÝ•ÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üÝÈÝùÊ²Ý µÝ‡ ›í. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 91 •Ýæ¿ÝÝ „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ ÆÝ^•Ý¿ÝÝ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 80,079 ÑÝÝ׿ÝÝí
œ üÝÈÝùÑÝÝ×⠵݇ ¿ÝµÝâ, ÒÝÝ×ÁÝæÊ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ÊÜÝÝ ¿ÝµÝâ. üæÎÝ 365 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. 1,760 •Ýæ¿ÝÝ, ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý ÆÝ^•Ý¿ÝÝ ¶^[ ÑÝÖÝèÎÝâ¿Ýí ÇÝæ~²Ý üÊÝÈÝÝ ›í.
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ¾Ý^¾ÝÝ «ÁÝ ›í ²ÈÝÝ^ „Ý ÁÝ•ÝÎÝÝ^µÝâ ü¿Ý[•Ý²Ý¿Ýâ ߚݲÝÝ
Þ[¦ÝÖ©Ê ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© „í~©¿Ýâ üÎÝÇÝ „^²Ý•Ýù²Ý •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝ üÎÝí~©Ê¿Ýâ ¿ÝÝíÞ©ÖÝ
ÖÝí©íÎÝÝ…©¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝê³Ý ÞÒÝÞ“ÝüÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÆÝÊÁÝèÊ „¿ÝÝœ ›²ÝÝ^ ²Ý^´Ý¿Ýí üÜÝæ^ „ÇÝÝÊÝ ˜ÝÊí œÇÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ^ÖÝÝ ›í
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
œí.ÅÝâ.¶íÖÝ݇„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ×ÝÎÝ¿ÝÝ
„íü ²ÝÊ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ •ÝÊâÅÝ „ÝÁÝ޳ݿÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ ÁÝ[ÝÈÝíÎÝÝ
ÇÝݱÝÖÝÝí¿Ýí „íü ©^ü¿Ýæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ¿ÝÖÝâÅÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ „^²Ý•Ýù²Ý üÝí‡ÁÝ±Ý ‡ÖÝÇÝ
ÎݓݱÝÝí ¿Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í ²ÝíÑÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÎÝÝí[ ÑݾÝí, ²Ýí šÝíÁÝâ ÅݿݲÝÝí µÝ²Ýæ^ ¿ÝµÝâ, „ÖÝ^”ÈÝ •ÝÊâÅÝÝí ÆÝè”ÈÝÝ ÖÝè‡ ÊÝײÝ, ÖÝ×ÝÈÝ ²ÝíÇÝœ „ÝÁÝÞ³Ý ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ
„¿Ýíü ÎÝÝíüÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ‹«²ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí |ÈÝ „¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „¿Ýíü¿Ýí šÝíÁÝ |ÈÝ ›í „¿Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊ „íü üÊÝí[¿ÝÝ ÅÝâ| ÎÝÝÆÝÝí ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í |±ÝâÅÝè¡¿Ýí
„^•Ýí ÂÝí[ ÁÝÝ[²ÝÝ ÞÑÝœÈÝ ¿Ýí×ÊÝ„í üÜÝæ^ ÎÝ•ÝÝ[í ›í. ÃÎÝí©ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÈÝæ•ÝÎÝí ÆÝÝíœ¿Ý ¿Ý×ã ²Ýí ¶ÝÑÝÝí ”ÝÝí©Ýí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ ²ÝíÑÝÝí
üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÎÝ“Ý±Ý ¶í”ÝݲÝÝ ¿Ý „ÇÝÝÊÝ ÖÝÑÝï“Ý±Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí 70µÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ üÎÝí~©Ê¿ÝÝ ü^©øÝíÎÝ ÍÇÝÇÝÝ^ ¶ÝÑÝÝí üÊí ²ÝÝí ²Ýí ¾Ý Þ[¦ÝÖ©Ê ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý ÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×ÝíÈÝ 80 ©üÝ ¶¶ä üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶í”ÝݲÝâ ÎÝ“Ý±Ý ÂÞÊÈÝݶ üʲÝÝ ÊÝÒÝ¿Ý Þü© „ÝÁÝÑÝÝ „í~©-2005¿Ýâ üÎÝÇÝ-52 ×í«Ï 2
ÒÝüí ›í. ²ÝíµÝâ „ÇÝí „íÑÝâ ¿ÝâÞ²Ý „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ œ ×ÝíÈÝ ›í. „ÇÝí 950 œí©ÎÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝíÎÝâ ©âÇÝ „ݘÝÝ²Ý ÁÝÝÇÝâ ײÝâ. ÑÝÕÝù¿Ýâ üí¶¿Ýâ ÞÒÝ“ÝÝ „¿Ýí ¶^[¿Ýâ ÞÒÝ“ÝÝ¿Ýí
›í üí „ÝÑÝâ ÑÈÝÞ~²ÝÇÝÝ^ ÑÝÝ…ÊÖÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÝÇÝíµÝâ „ÝíÏ”ÈÝÝ ›í ²Ýí ÁÝñüâ üíÇÝüí „Ý ÈÝæ•ÝÎÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÆÝÊÁÝèÊ ÁÝÝ´Ý ²ÝµÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ ¶^[ ÖÝ^ÞײÝÝ-
ÅÝâ|í, ´Ýâ|í, šÝÝíµÝÝí üí ÁÝÝ^šÝÇÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ 500µÝâ 600 ÎÝÝíüÝí „ÝÑÝÝ œ ײÝÝ. „¿ÝÝœ ÆÝÈÝæú ײÝæ^. ÇݲݿÝæ^ ÆÝÝíœ¿Ý ÎÝíÑÝÝ 1860¿Ýâ üÎÝÇÝ-420 ×í«Ï
µÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ¿Ýí×ÊÝ„í üÜÝæ^ üí ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÇÝÝ©í ü^©øÝíÎÝ ÍÇÝÇÝÝ^ ÂÝí¿Ý üʲÝÝ ²Ýí¿Ýâ ›í²ÝÊßÁÝ[â, «•Ý݇¿ÝÝí 7 ÑÝÕÝù¿Ýâ üí¶ „¿Ýí
ÎÝíÑÝÝí. œíµÝâ ²Ýí ÑÈÝÞ~²Ý šÝíÁÝâ ÅÝ¿Ýí ¿Ý×ã. ¿ÝµÝâ üí ²Ýí¿ÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ›í. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÑÝÝ ¿ÝÝíÞ©ÖÝ Â©üÝÊâ ›í. ÎÝíÞ”Ý²Ý ¿ÝÝí^¾Ý üÊÝÑÝâ ײÝâ. ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ üí, ÞüʱÝÅÝí¿Ý Þ¿ÝÑÝê³Ý ÞÒÝÞ“ÝüÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝí „íü-ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ÇÝÃ²Ý ¶^[¿Ýâ ÞÒÝ“ÝÝ¿Ýí ÁÝÝ´Ý ÃÝ휶ÝÊâ •Ýæ¿ÝÝí ÅÝ¿Ýí
¦[ÁݵÝâ ÖÑÝÖµÝ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí. üÝí‡ ÅÝ•Ý[í ²ÈÝÝÊí ›íü ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ œÑÝÝ¿Ýâ ÖÝí©íÎÝ݇© ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ²Ý^´Ý„í ²ÝÊ²Ý œ ÑÝíœÎÝÁÝæÊ ÞÖÝ©â ÁÝæ´Ý ×ÝÎÝ šÝíÀÝ݇ ”ÝݲÝí ÖÝÝÊÝ ÁÝ•ÝÝÊ¿Ýâ „¿ÝÝœ¿ÝÝí œµµÝÝí ÁÝ±Ý ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ›í. „Ý ÈÝæ•ÝÎÝí Âè[ ÁÝíüí©, ÊÝÒÝ¿Ý, ÆÝÝ휿Ý
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí 7-8 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ²ÝÝÑÝ „ÝÑݲÝÝí ÑÝê޳ݿÝÝ üÝʱÝí ²Ýí¿Ýí ²ÝÝí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÝÈÝ ›í Þ¶ÁÝüÆÝ݇ ÒÝÝ× ²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ üšÝíÊâ¿Ýí ÖݲÑÝÊí Âè[ ÁÝíüí©, ¿ÝÝíüÊâ üÊí ›í. ²Ýí„Ýí œí ÇÝÝÞÎÝüâ¿ÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÊÖÝÝí[ÝÇÝÝ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÁÝèʲÝÝí ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ ”ÝÝí©â Êœè„Ý²Ý üÊíÎÝ ×Ýí‡
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ©íßÖ©•ÝÇÝÝ^ ÁÝü[ÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÑÝâ ÑÈÝÞ~²Ý „¿ÈÝ ˜Ý±ÝÝ¿Ýí šÝíÁÝ ÞüʱÝÅÝí¿Ý ÒÝÝ×í ²ÝÝ.17/04/¿ÝÝ ÊÝíœ ÆÝÝ휿Ý, ÊÝÒÝ¿Ý Þü© „ÝÁÝÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÃÎÝí©ÇÝÝ^ Ê×í ›í ²Ýí¿Ýâ ÅÝ|Ê ßüÇÝ²Ý „¿ÝÝœ, ü«ÝíÏ, ²ÝíÎÝ, ÇÝÖÝÝÎÝÝ¿ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üíÇÝ ¿Ý üÊÑÝÝí ?
˜Ý±ÝÝ¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[â ÒÝüí ›í. |í „ÝÑÝâ ÎÝ•ÝÝ[í ›í. ÅÝݶÇÝÝ^ šÝíÁÝâ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ üÎÝíü©Ê üšÝíÊâ¿ÝÝ ü^©øÝíÎÝ ÍÇÝÇÝÝ^ „ÝÁÝâ ײÝâ. Þü© „ÝÁÝÑÝÝ ÁÝ×Ýí^šÝíÎÝâ „ÝÒÝÊí Í.1 üÊÝí[ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ±Ý ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ×²ÝÝí. ²Ýí ÖÝ^¶ÆÝíù „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÎÝíÞ”Ý²Ý ÖÁÝÕ©²ÝÝ
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ 10µÝâ 12 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí Êœè„Ý²Ý üÊâ ˜ÝÊí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ ²ÝíÑÝâ ©âÇÝí ÁÝè›ÁÝÊ› üʲÝÝ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^ ÑݾÝæÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí¿Ýí „íÁÝâ„íÎÝ-1 üÝ[ù ‰ÁÝÊ ÁÝÞ]ÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ [íÁÈÝè©â üÎÝí~©Ê üÊÑÝÝ ¿ÝÝíÞ©ÖÝ „ÁÝ݇ ›í.
ÎÝÝ•Ýâ |ÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÅÝ•Ý[í, ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÁÝ[í ›í.
 CMYK

ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝ^¶â
„ÇݶÝÑÝݶ 0000 000
Ñݾݘݩ Ñݾݘݩ (00) Ñݾݘݩ (00)
00000 00000
76.83 95.20 83.18 0.7151

08 WEDNESDAY 22•04•2020 00000 00000

AHMEDABAD

BSE A- Group ÇÝÝüï© üÝí¿ÝùÊ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 1011.29 ÁÝÝ퇿© ˜Ý©â¿Ýí 30,636.71 ÁÝÝ퇿© ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ¢ÈÝÝÊí Þ¿Ýéâ 280.40 ÁÝÝ퇿© ˜Ý©â¿Ýí 8981.60 ÁÝÝ퇿© ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí BSE A- Group

ÅÝ|Ê ²Ýè©Éæ^ ›²ÝÝ^ ×íεÝüíÊ „¿Ýí ©íÞÎÝüÝíÇÝ …¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí |íÑÝÝÈÝÝí

ykhíke ykuøkuoLkef 923.05,948,912.25,915.20 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 70.50,70.75,67.60,69.25
LkkuÕk ^kBkko. 16765.35,17255,16510.30,16565.05 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1984.25,2086.10,1967.25,2038.40
yu.Mke.Mke. 1170,1170,1133.10,1136.40 LkefkuÕkMk 874,874,823.75,829.80
yËkÛke yuûkÃkkuxo 146,146,134.20,136.05 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 215,217.50,210.75,214.95
yËkLke ÃkkÔkh 34.40,34.40,31.55,31.90 ^kGkÍh 4296.95,4352,4057.10,4219.90
yuSMk furBk. 165,169.85,161,164.65 RBkfo 4151,4275,4060,4109.55
yuykEyu yurLs. 1475.40,1476.45,1404.05,1424.25 ^eÕkeÃMkfkçkoLk 87.60,87.60,84.15,84.15
ystíkk ^kBkkp
ykE.Mke.ykE.
1310,1358.40,1299,1304.90
2065,2070.85,1965.05,1998.25
ÇÝÝüíù© üíÁÝÇÝÝ^ Í.3.3 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ƒ „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ¿Ýâ 3 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÑݾÝâ ײÝâ, ¢ÈÝÝÊí 27 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ˜Ý©â ^kuLkeûk BkeÕk
Ãke.ykR.RLz
549.05,564.05,540.10,550.55
1447.90,1447.90,1380,1400.90
yBkhhkò çkuxhe 538,538,501.95,509.05 ÅÝâ„íÖ݇ÇÝÝ^ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí 3.09 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ ÎÝÝœùüíÁÝ 2.96 ©üÝ, ©üÝ, ÁÝÝÑÝÊ 2.13 ©üÝ, ÈÝæÞ©ÞÎÝÞ©¦ 2.65 ¢ÈÝÝÊí ‡¿[Ö݇¿[ ÅÝí¿ü 12.30 ©üÝ, ÅÝ|œ ©¿Ýù„ÝíÑÝÊ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. üæÎÝ 2,886 ÖÝÝí¶Ý„ÝíÇÝÝ^ ÃkezeÕkkRx RLz. 1436,1482.80,1422,1475.85
øk¸s.yt.MkeBkuLx 170,170,164.25,167.65 Ãkúkufxh økuBçkÕk 10785,10823.70,10570,10774.35
yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 1433.80,1433.80,1330.80,1351.20 ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿ÝÝ 31,648.00¿ÝÝ ÅÝ^¾ÝµÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÇÝâ[üíÁÝ 2.73 ©üÝ „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ ©üÝ, ©íü 2.72 ©üÝ, ü¿¦ÉæÇÝÊ Þ[ÞÖ’ÒÝ¿ÝÊâ Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ 9.04 ©üÝ, „݇ÖÝâ„݇ÖÝâ„݇ 76,421 üÝí¿©øí~©¿ÝÝ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÃkúeÍBk MkeBkuLx 39.20,39.20,37.05,37.05
yuÃkkuÕkku xkGkh 96,96,91.30,91.95 1,011.29 ÁÝÝ퇿© (3.20 ©üÝ) ˜Ý©ÉÝí 100 ‡¿[í~ÖÝ 2.96 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 200 •Ýæ[ûÖÝ „í¿[ ÖÝàÑÝÖÝâÖÝ 3.12 ©üÝ, ÅÝíÞ¦ü ÅÝí¿ü 8.8 ©üÝ, „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝí¿ü 7.61 ©üÝ üæÎÝ 19,73,484 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿ÝÝ „ÝíÁÝ¿Ý ÃkkÔkh xÙu®zøk 41.40,41.40,40.15,40.40
yh®ÔkË BkeÕMk 26.60,26.60,25.50,25.75 ײÝÝí. ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 30,836.19 ”ÝèÎÝâ ŒšÝÝÇÝÝ^ ‡¿[í~ÖÝ 2.91 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ „ÝíÎÝüíÁÝ ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ 3.25 ©üÝ, ü¿¦ÉæÇÝÊ „¿Ýí ©Ý©Ý Ö©âÎÝ 7.11 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. ‡¿©ÊíÖ© ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. Ãktòçk Lku~kLkÕk 32.45,32.45,30.95,31.10
yk~kkne RLzeGkk 170,171,167.35,168 ÃkeÔkeykh rÕkrBkxuz 1099.80,1099.80,1006.40,1028.80
y~kkuf ÕkuÕkuLz 45.50,46.20,43.95,44.10 30,900.12 ÖÝæ¾Ýâ „¿Ýí ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 2.94 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 500 ‡¿[í~ÖÝ 2.93 [ÉæÊíÅÝÎÖÝ 3.52 ©üÝ, „݇©â 3.53 ©üÝ, „Ýœí „í •Ý÷èÁÝ¿Ýâ 12 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‹ÁÝÎÝâ „¿Ýí ‡¿[í~ÖÝ ÃÈÝèšÝÖÝù üÝí¿©øí~©ûÖÝÇÝÝ^ Í.2.38 huzefku ÏkuíkkLk 311,314.70,293.20,296.25
yu~ke. ÃkuRLx 1700,1752.75,1700,1725.60 30,378.26 ÖÝæ¾Ýâ œ‡ „^²Ýí „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ ÖÇÝÝíÎÝüíÁÝ 2.96 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ „Ýí‡ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝ 3.54 ©üÝ, ‡¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ 23 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝÞüù© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. üÊÝí[¿ÝÝ 31 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 31 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿ÝÝ^ ÃkúeGkk MkeBkuLx 78.50,78.50,72.40,74
yuMxÙkEzeGkuyuÕk 2600,2700,2567.65,2576.85 30,636.71 ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ײÝÝ. ÅÝâ„íÖ݇ „݇ÁÝâ„Ýí ‡¿[í~ÖÝ 1.10 3.88 ©üÝ, üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[ûÖÝ 4.21 ©üÝ, „Ýœí ÅÝâ •Ý÷èÁÝ¿Ýâ 105 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‹ÁÝÎÝâ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ‡¿[í~ÖÝ üÝíÎÝ „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ hksu~k yuûÃkku. 557.40,557.40,531,535.10
yík¸Õk Ãkúkuzõx 4581,4600,4451,4461.45 hkÕkeÍ RLzeGkk 207,207,196.05,197.15
ykuhkuçkªËku ^kBkko. 531,648.65,525.05,644.45 ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ¿Ýâ 3 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÑݾÝâ ײÝâ, ©üÝ „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ „íÖÝ„íÇ݇ „݇ÁÝâ„Ýí Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ 4.89 ©üÝ, „Ýí©Ýí 5.01 ©üÝ, „¿Ýí 98 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝÞüù© ÖÝÞ×²Ý ©øí[ µÝÈÝíÎÝÝ 1,958 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 50,232 BkÿkMk MkeBkuLx 552,553,529.60,547.20
yÔkLíke RLz. 405.60,409.95,393,397.85 ¢ÈÝÝÊí 27 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ˜Ý©â ײÝâ. „Ýœí ÇÝÝüíù© 0.37 ©üÝ ˜Ý©ÉÝí ײÝÝí. ÇÝí©ÎÝ 5.29 ©üÝ „¿Ýí ÅÝí¿üí~ÖÝ 5.52 ©üÝ ÅݾÝÝ •Ý÷èÁÝ¿Ýâ 592 ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ 280 üÝí¿©øí~© ÖÝݵÝí Í.4,300.39 üÊÝí[¿Ýæ^ hk»xÙeGk fuBke 37.60,38.55,36.50,37.15
Gk¸xeykE çkUf 439,439,413.20,420.90 üíÁÝ Í.120.42 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÊÜÝæ^ ײÝæ^, œí ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí~©ÊÎÝ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‹ÁÝÎÝâ „¿Ýí 312 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí üÝÇÝüÝœ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ‡¿[í~ÖÝ ÁÝæ© „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ huBkLz 264.80,264.80,247.65,248.25
çkòs ykuxku 2060,2108.75,1961.90,1975.45 çkeyuMkRyuMk Õke. 17.22,17.22,15.63,17.19
çkòs RÕku. 330,332,320,322.65 •Ý‡üÝÎÝí Í.123.72 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ײÝæ^. ÅݾÝÝ ©íÞÎÝüÝíÇÝ 1.74 ©üÝ „¿Ýí ×íεÝüíÊ 1.33 ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈݲÑÝí ÆÝÝʲÝâ „íÊ©íÎÝ 2.13 ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝÞüù© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. [íÞÊÑÝíީѦ ©øí[ µÝÈÝíÎÝÝ 897 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 26,158 heÕkk.fuÃkexÕk 5.59,5.84,5.30,5.84
çkòs ykuxku ^kRLkkLMk 2225,2225,2085,2098.70 ÅÝ÷Ýí[ ÅÝí¦û[ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ©üÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ, ¢ÈÝÝÊí „íÄíÇÝÖÝâ¡ 0.65 ©üÝ, Þ×ÊÝí ÇÝÝí©Ê üÝíÁÝù. 1.18 ©üÝ „¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù-ÅÝâ„íÖ݇¿ÝÝ [íÞÊÑÝíީѦ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ üÝí¿©øí~© ÖÝݵÝí Í.1,704.80 üÊÝí[¿Ýæ^ heÕkuûkku ^¸x 606.90,606.90,590.10,598.55
çkkÕkf]»Ûk 890.15,899.35,865,868.25 ÇÝæ”ÈݲÑÝí ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 50 ‡¿[í~ÖÝ ©üÝ, ÞÊÈÝΩâ 1.58 ©üÝ, „í¿Ý¡ù 1.67 ¿ÝíÖ©ÎÝí ‡Þ¿[ÈÝÝ 0.21 ©üÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ, ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí üæÎÝ Í. 6,007.58 üÊÝí[¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. heÕkkGkLMk 1208.10,1252.55,1164.45,1236.05
çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 107.40,108.80,99.40,100.10 MkËÇkkÔk yurLs. 33.50,33.50,33.50,33.50

30,000 ²ÝµÝÝ 8,894

çkPf yku^ çkhkuzk 50,50.05,48.40,48.60 nuõMx 7596,7900,7415,7626.75
çke.yu.yuMk.yu^
çkkxk RLzeGkk
1080,1080,1047,1063.30
1181,1209.75,1158.15,1201.75 ÞÅÝ•ÝÅÝÝÖüí©ÇÝÝ^ „ÎÝâÅÝÝÅÝÝ¿Ýæ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 25 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í yu^yuS
~keÃkª fkuÃkoLk
3270.80,3458.95,3270.80,3399.10
43,45,41.30,42.90

ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí Ö©íü ÑݾÝÝÊâ¿Ýí ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí …Þ¿[ÈÝÝ

çkuGkh RLzeGkk 3843.30,3929.20,3841.35,3916.30 ~kkuÃkMko MxkuÃk 198.60,200.90,186.85,188.95

ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ ²ÝµÝÝ ©øí¿[ Þ[ÖÝÝ…[Ê

Çkkhík yÚko 604.85,611.85,581.30,584.65 ©e MkeBkuLx 18710.40,18975,18167.20,18852.10
çksohÃkuELx 507.15,527.85,505.50,524.25 ©e hkBk RLÔku. 663,674.10,578.55,588.70
Çkkhík EÕkuf. 74.30,77,72.35,75.80 MkeBkuLMk 1160,1171.95,1150,1159.15
Çkkhík ^kuso 287.90,287.90,256.95,259.50 yuMk.fu.yu^. çkuhªøk 1489.25,1493.35,1440.05,1458.40
18,900 ÅÝõ¿ü Þ¿Ýéâ ÃÈÝèšÝÊ ÇÝÝ©í ©øí¿[ Þ[ÖÝÝ…[Ê ÖÝÁÝÝ©â
…¿üÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ•ÝÁÝíÖÝÝÊÝí üʲÝæ^ šÝâ¿Ý
Çkkhík ÃkuxÙku 369,369.30,353.35,355.30 MkkuÕkkh yuõMÃkku. 876.95,891.90,850,861.80
Çkkhíke xuÕke. 480,503.90,479,500.85 MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh 191.80,192.80,185,188.60
ÇkuÕk 22.35,22.35,21.55,21.70 ÅÝâ„íÖ݇ …¿[í~ÖÝ (30,637) : 30,334 „ÑÝÒÈÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 19,656 ²ÝµÝÝ MkkWÚk ELz. çkìtf 6.05,6.05,5.87,5.90
çkkGkkufkuLk rÕk. 352.75,366.30,347.60,356.90 BkkuËe Õk¸^x 47.70,47.80,45.35,45.85
çkehÕkk sGk¸x 451,451,425.35,429.35 ²ÝµÝÝ 30,200 ¿Ý¡ü¿ÝÝ ²ÝµÝÝ 30,000 19,880¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
©uR RLxh 3.99,4.01,3.80,3.89
çÕkeåkfuBke 99.10,99.10,96.05,98 ©íüÝí ›í. œí „üÅÝ^¾Ý Ê×í ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝâ ÊÝ”ÝÑÝâ. 19,880 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 20,362 ²ÝµÝÝ yuMkykhyu^ Õke. 3300,3325.35,3240,3303.40
çÕGk¸ zkxo yuõMkÃkúuMk 2279.40,2300,2146.35,2161.55
çÕGk¸ Mxkh 563.70,563.70,534.45,537.85
‰›ÝÏÝ |íÑÝÝÒÝí. ‰›ÝÏÝ 30,736 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 20,500- 20,600¿ÝÝ^ ‰›ÝÏÝ |íÑÝÝÒÝí.
31,037 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 31,422- ¢ÈÝÝ^ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^
šÝâ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÒÝÝí¾Ýâ Ê×â ›í ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â¿Ýâ ²Ýü ƒ ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝí~©ÊÝíÇÝÝ^ šÝâ¿Ýâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýí ÊÖÝ ÁÝ[ÉÝí ›í MxÙkEz
Mxux çkuLf
337.15,343.75,322,323.95
188.95,188.95,183,184.90
çkuf yku^ RrLzGkk 35.45,36,34.50,34.90 MxeÕk ykuÚkkuhexe 27.80,27.80,25.95,26.50
çkkuBçku zk#øk 54.80,54.80,52.80,52.80 31,528¿ÝÝ ‰›ÝÏÝ |íÑÝÝÒÝí. ‰›ÝÏí 21,035¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â ƒ 10 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí üÝíÞÊÈÝÝ, ²ÝÝ…ÑÝÝ¿Ý „¿Ýí …ÊÝ¿Ý¿ÝÝ „íüÇÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í. ×Ý…üÇÝÝ^ ©í¿ÖÝí¿© MxhÕkkEx ykuÃxe. 89.95,89.95,84.50,86.35
çkkuBçkuçkBkko 840.10,840.10,811,817.75 ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 31,745¿ÝÝí 18,900 ²Ý該ÝÝ^ 18,700 ²ÝµÝÝ 18,455- HDFCÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ÖÝí¿©øÎÝ ÅÝí¿ü¿ÝÝí Ö©íü ÎÝÝÑÝâ ¶â¾Ýâ. „¿Ýí ÂÝí~ÖÝüÝí¿Ý¿Ýæ^ 15 üÊÝí[¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í. ²ÝÝí Mk¸Ë~koLk fuBke. 407,424,401,405.90
BkkRfku 10450,10459.25,9914.75,10007.85
çkeykh. RLz¸Mk 2798.95,2905,2739,2860.95 Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ [í‡ÎÝâ ©øíß[•Ý 18,400¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí. ÑݾÝÝÊâ¿Ýí 1.01 ©üÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ”ÝÅÝÊ „ÝÑÝâ ²ÝÝí ÖÝí¿©øÇÝ …¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ¿ÝÝ „íÇÝ[â ÖÝ^¶âÁÝ ANI ©íüû¿ÝÝíÎÝÝí¡ („ÝíÎÝÝ)ÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ MkLk ^kBkko 469.35,490.25,465,471.95
MkLkxeÔke 365,373.85,354.55,358.65
30,000 ²Ý該ÝÝ^ ÄíÒÝ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ µÝüâ ƒ (332) 342- ÆÝÝÊ²Ý šÝÝîüâ •ÝÈÝæ.^ „Ý ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ‰ÁÝݾÈÝÝÈÝí üÜÝæ^ üí, "šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÑÝí¿šÝÊ Â^[Öû Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýæ^ 50 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í.
¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ ÇÝÞ׿¼Ý-ÇÝÞ׿¼Ý
fuÃkeykExe EL^kuMkeMk 68.10,68.10,63.05,64.20 MkţËh ^kMxLkh 318.75,324.65,308,314.35
furzÕkk nuÕÚk 333.90,349.80,326.70,344 29,856- 29,804, 29,717 344¿ÝÝ ‰›ÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÅÝݶ œ±ÝÝÈÝæ^ üí, šÝâ¿Ý üíÑÝâ Êâ²Ýí „¿Ýí ü‡ ÆÝÝʲݿÝâ ×Ý…-•Ý÷ݵí Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ Þ¶ÎÝšÝÒÁÝâ ÁÝí©â„íÇÝ ÇÝÝíÎÝÇÝÝ^ „ÎÝâÅÝÝÅÝÝ •Ý÷Áè Ýí 15 üÊÝí[ Mk¸ÃkúeSík yurLs. 129.95,132.75,115.75,117.65
fuLkuhk çkuLf 90,90,83.90,84.25
fuLk^eLk. 302.55,302.55,285.50,290.85 ²ÝµÝÝ 29,534¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 350¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí Ö©Ýíü ÑݾÝÝÊâ¿Ýí ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÑݾÝâ ›í. ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ”ÝÊÝÅÝ ¶ÝíÊ [ÝíÎÝÊ ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝ ›í, ¢ÈÝÝÊí ÁÝí©â„íÇÝÇÝÝ^ 40 Mk¸ÃkúeBk ELz 980,997,961,979.15
Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 3.37,3.37,3.05,3.19
fkçkkuohLzBk 238.95,239.45,219.50,223.50 Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (8,962) 8,894 ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 312 ²ÝµÝÝ 293¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. …Þ¿[ÈÝÝ …¿üÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ•ÝÁÝíÖÝÝÊÝí üÊÑÝÝ šÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝèÊÝí µÝ‡ šÝè~ÈÝÝí ›í, ²ÝÝí ÆÝÝʲݿÝâ üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ. „ÝíÈÝÝíÇÝÝ šÝâ¿Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýæ^ MÔkkLk BkeÕk 102.75,102.85,100,100.05
fuMxÙkuÕk 117.95,118.50,114,117.85 „²ÈÝ^²Ý ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ©íüÝí ›í, œí „üÅÝ^¾Ý Ê×í ²ÈÝÝ^ ÇÝÝÊæÞ²Ý ƒ (5,000) 5,063 ²ÝµÝÝ 5,145¿Ýâ ÞÑÝšÝÝÊâ ÊÜÝæ^ ײÝæ.^ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ ÇÝÝíÞÅÝÞÎÝ©â „¿Ýí üí©ÎÝâü ÞÎÝÖ©í[ „¿Ýí „¿ÝÞÎÝÖ©í[ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýæ^ 10 „ÊÅÝ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í. ¦ÝíÇÝí©ÝíÇÝÝ^
fkuLxe fku^e 194.90,194.90,182.25,185.80 MkeçkÕke RLz. 1009.15,1009.15,921.05,948.55
MkeGkkx 805.05,805.10,776,785.80 ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝâ ‰›ÝÏÝ |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝšÝâ ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 5,145 ‡-üÝíÇÝÖÝù ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÇÝÝí©Ý ÑÝíÎÈÝæ„Òí Ý¿Ý „ÝüÕÝùü ¶í”Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í. ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝ „ÎÝâÅÝÝÅÝÝ „¿Ýí ÒÝæ¿ÝÑÝí…¿Ýæ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 20 íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx 104.20,104.20,96,99.25
íkkíkk fuBke. 254,254,245.65,249.45
sM{eLk RLð. 13.10,13.10,12.85,12.85 8,894¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 5,286 ²ÝµÝÝ 5,376¿ÝÝ ‰›ÝÏÝ ÊÝíüݱÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ±Ý üÊíÎÝÝ ›í. (ÁÝí©â„íÇÝ ), ÇÝÝíÞÅÝÞÎÝ©â („ÝíÎÝÝ ), ‡-üÝíÇÝÖÝù üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í. „Ý ÅݾÝÝ^ ÈÝæÞ¿ÝüÝí¿Ýù xkxk yuÕfMke 741,760,717.75,724.75
MkUåkhe 324.50,324.50,309,310.65 9,018 ²ÝµÝÝ 9,067¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â |íÑÝÝÒÝí. ‰›ÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 11- „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2020¿ÝÝ ÊÝíœ HDFC ÖÝí~©Ê, ÞÊ¿ÈÝæ„Åí ÝÎÝ „í¿Ý¡ù, ÂÝÇÝÝùÖÈÝèÞ©üÎÖÝ, ›í, „í ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÁÝ±Ý üí©ÎÝÝÈÝ ÈÝæÞ¿ÝüÝí¿ÖÝù ›í,
MkuLåk¸he ÃÕkkGk 120,120,112.70,114.35 ELÔku.fkuÃkkuo. 702.10,702.10,687,691.90
çÕk¸ åkeÃk 2205,2255.40,2174,2237.80 ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 9,067 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 9,110 5,410¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ ÞÎÝÞÇÝ©í[í „íü Êí•ÈÝæÎÝí©Êâ ÂÝ…ßÎÝ•ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ÇÝí¿ÈÝæÂ~í šÝßʕݵÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí …¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ „¿Ýí œíÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýæ^ ÇÝÝí©^æ ÊÝíüÝ±Ý ›í. íkkíkk BkuxkÕkef 410.40,410.40,392.20,401.45
ykuŠåkz furBk. (ze) 586.85,612.50,574.30,607.25 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 9,165 ²ÝµÝÝ 9,215- 4,884 ²Ý該ÝÝ^ 4,794 ²ÝµÝÝ 4,723 „¿Ýí ײÝæ^ üí, šÝâ¿Ý¿Ýâ ÖÝí¿©øÎÝ ÅÝí¿ü „µÝÝù²Ýû ÁÝâÁÝÎÖÝ ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý œíÑÝÝ ÖÝí~©ÊÝíÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿ÝÝ üí©ÎÝÝ^ü Ö©Ý©ù„ÁÖÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý šÝâ¿Ý¿ÝÝ íkkíkk yurLs. 78.80,78.80,74,74.75
åktçkÕk ^xeo 131,131,126.20,127.30 íkkíkk ÃkkÔkh 33.55,33.55,32.20,32.45
BkÿkMk he^kRLkhe 69.10,69.10,64.35,65.30
9,245¿ÝÝ ‰›ÝÏÝ |íÑÝÝÒÝí. ¢ÈÝÝ^ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ 4,625¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÅÝí¿ü „Ýí šÝÝ…¿ÝÝ„í „íÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí Ö©íü ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýâ Þ¶ÎÝšÝÒÁÝâ ÑݾÝâ ›í. …¿ÑÝíÖ©ÖÝù ÁÝÝÖÝíµÝâ Â^[ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝݲݚÝâ²Ý íkkíkk MxeÕk 283,283,263.50,266.05
åkkuÕkk ELk. 153,153,137.70,143.90 ¿ÝâüÏÒÝí. ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 9,325¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ „Ý…ÖÝâ„Ý…ÖÝâ„Ý… ÅÝõ¿ü ƒ (331) 324 ÑݾÝÝÊâ¿Ýí 1.01 ©üÝ üÊâ ¶â¾ÝÝí ›í. ÁÝ×íÎÝÝ^ „Ý ÞÅÝ•ÝÅÝÝÖüí©ÇÝÝ^ „ÎÝâÅÝÝÅÝÝ¿Ýæ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý šÝÝÎÝâ Ê×â ײÝâ „¿Ýí „í¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÞÑÝÎÝ^ÅÝ íkkíkk xe 317.15,319.80,311.35,312.45
xâ¸çk ELÔku. 290,290,280.90,286.60 ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 8,894 ²Ý該ÝÝ^ 8,812- ²ÝµÝÝ 319 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ ›í, œí „üÅÝ^¾Ý Ê×í Ö©íü 0.8 ©üÝ ×²ÝÝí. „í ÁÝ›â ÖÝíÅÝâ„í ÁÝ×íÎÝÝ^ 25 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý ›í. ÅÝÝÈÝœèœÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÒÝüí ›í. „íü ÈÝæÞ¿ÝüÝí¿Ýù¿ÝÝ Â݉¿[Êí ¿ÝÝÇÝ xeMkeyuMk rÕk. 1775,1794,1728.75,1737.25
MkeÃÕkk. 581.90,609.40,570.80,590.80 ÚkBkuofoMk 705,705,685,700.90
Mkexe Gk¸rLkGkLk 130.60,130.60,126.25,127.25
8,792 ²ÝµÝÝ 8,752¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü |íÑÝÝÒÝí. ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝâ ‰›ÝÏÝ µÝüâ 341 ²ÝµÝÝ ²ÝÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ „íÑÝÝ „íüÇÝÝí¿ÝÝ šÝâ¿Ý¿Ýâ ©í¿ÖÝí¿© ×ÝíßÎ[•ÖÝí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 5 üÊÝí[ |×íÊ ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÊ²Ý ÁÝÊ ‡©â¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, íkkíkk xeBk 808.20,814.95,798.75,804
fkuÕkøkux 1350,1415.95,1340,1403.75 ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠄íÞÁÝ÷ÎÝ ÃÈÝèšÝʃ (19,260) ²Ýí ÅÝݶ 347 „¿Ýí 355¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ „ÝÑÝÒÝí. ÒÝíÊ×ÝíßÎ[•Ý¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝÝ•Ýâ, œí¿ÝÝ „ÞΩÇÝí© [ÝíÎÝÊ¿Ýæ^ ÊÝíüÝ±Ý üÈÝæú ›í. [íÞÎ×ÑÝÊâÇÝÝ^ ÂÝíÖÝæ¿Ýí „ÇÝÝÊÝ œíÑÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝæÒüíÎÝ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ›í, xkRxLk RLz. 968,968,932.35,936.70
fLxuLkh fku. 358.30,373.85,358.30,365.50 19,154 ²ÝµÝÝ 18,900 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ©íüÝ ›í, ‰›ÝÏí ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 319 ÅÝí¿ÝíÞÂÒÝÊâ šÝâ¿Ý üí ×Ýî•ÝüÝî•ÝÇÝÝ^ ›í „¿Ýí „í ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 2.5 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÊÝí~ÈÝÝ ›í. [øâÇÝ œíÇÝÝ^ šÝÝ…¿Ý⦠…¿ÑÝíÖ©ÖÝù¿Ýâ ÁÝ×íÎÝíµÝâ œ 33 xkuhLx ^kBkko 2280,2459.75,2260.50,2345.35
fkuhku.^xeo. 529.05,530.90,519.60,520.20 xÙuLx rÕk. 474.50,480,459.65,474.10
¢uzex huxeLk 1420,1470,1363,1402.80
œí „üÅÝ^¾Ý Ê×í ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝâ ‰›ÝÏÝ ²Ý該ÝÝ^ 311, 305 ²ÝµÝÝ 301¿Ýæ^ ÁÝíÞ¿Ýü ÁÝ›â „Ý ÖÝÑÝÝÎÝ¿ÝÝ ¶ÝÈÝÊÝÇÝÝ^ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý, ¿ÝÝíµÝù 11ÇÝÝ^ Ö©í[ÑÈÝè üíÞÁÝ©ÎÝ „¿Ýí ©í¿ÖÝí¿©¿Ýæ^ 15 ©üÝ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ ›í. yÇke»kuf RLz. 5.23,5.23,4.80,4.89
feÕkkuo.fGk¸. 401.90,405.90,383,400.65 |íÑÝÝÒÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 18,900¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ |íÑÝÝÒÝí. xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 4845,4845,4711.05,4729.75
EL^kuxuf 233.90,233.90,220.20,223.85 xeÔkeyuMk Mk¸Í¸fe 307,313.80,293.35,310.45
zkçkh RLzeGkk 488,502.80,484.70,498.05 Gk¸fku çkuLf 13.50,14.90,12.95,14.72
yuçkeçke ykÕMkxkuBk 438.50,438.50,416.05,430 yuåkMkeyuÕk xufLkku 464.50,464.50,448,455.80 RLzeGkk MkeBkuLx 100.50,104,100.50,103 MxÙku Ãkúkuz. 218,219.70,199,203.05 økuMkfku fkuÃkkou. 196,200.80,192.30,196.30 ^ÕkuõMk RLz. 173.80,173.80,163.65,164.85
zeMkeyuBk©u.fkuLk 291.20,291.20,276.60,283.25 SRMke ykÕMkk ÚkkuBk 96.50,96.50,91.25,91.80 nkWMk. zuÔk. 1675,1694,1651.35,1669.30 R. nkuxÕk 81,81,76.65,79.65 su.fu.RLz. 55.40,55.40,49.30,50.10 BkLkkÃk¸hBkS 107.50,107.50,100.10,101.65
ËeÃkf ^xeO 87,87,82.60,82.95 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 3525,3525,3377.50,3403.80
øk¸s. nuÔke.fuBke. 113.30,113.30,107.85,108.05 yuåkzeyu^Mke çkUf 928,934.35,908.20,920.75 RLzeGkLk ykuRÕk 87,87,82.50,82.95 suyuBk ~kuhMxkuf 78.10,78.10,69.25,69.55 Bkuhefku 297.50,301.15,293.30,296.05 Gk¸LkeGkLk çkUf 29,29,28,28.15
ËeÃkfLkkE 450,476,442.20,449.20 SykRMke nkWMkªøk 72,80.90,70,77.55 yuåkES 863.15,863.15,840.50,863.15 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 7.85,8,7.30,7.76 ÍeËkÕk rÔksGk 166,166,157,159.60 BkkYrík Wãkuøk 5122.25,5144.15,4884.15,5000.55
ËeÔkLknkW 13.80,13.80,12.50,13.78 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 922.50,936.70,901.50,924.60
SÕkux 5405,5492.70,5368,5384.10 BkkGk.MkeBkuLx 163.55,163.55,154.15,155 ELÿ økuMk 451.10,461.65,448.55,453.80 ÔkkBk ykuøkuoLkef 340,352,336.90,350.55 BkufMk RLzeGkk 441,441,408,421.35 Mkåko RLz. 353.50,353.50,343.50,345.65
zeÔkeÍ Õkuçkku. 2335,2473.65,2301,2406.40 øÕkufMkku 1450,1484.25,1415,1458.50 nuhexuÍ ^¸zÍ 305,305,289.15,290.15 EL˸Mk ELz. çkUf 434,435,395.60,400.80 fsheGkk Mkehk. 384,384,362.95,365.65 BkeLzk ELz 274.35,274.35,257.45,263.40
zku.huœe 3838,4046.50,3821.40,4015.55 Ôkfhktøke RLÔkuMxBkuLx 27.45,27.45,25.35,27.45
øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 309.15,329.40,304.70,315.45 nehku nkuLzk 1798,1838.95,1762.25,1827.65 RL^kuMkeMk xuf 632,646.50,627.70,633.05 fÕÃkk ÃkkÔkh 219,219,201.35,213.50 BkækhMkLk 82,82,71.25,71.95 BknkÔkeh MÃke. 649,649,614,632.60
RykRze Ãkuhe 159,168,147,151.10 økkuz£u ^eÕkeÃMk 958.85,972.25,926.10,942.20 nufMkkÔkuh 275,275,264.15,265.15 ykELkkuõMk 221.80,222.45,213,219.55 øk¸zÕkkMk 396.55,397,384,386.10 yuBk^uMkeMk 736.70,756.40,675,677.90
ykGk~kh Bkkuxh 13988,13988,13461.60,13501.55 MkuMkk økkuÔkk 78.50,79.45,73.80,78.40
økkuËhus fLÍGk¸Bkh 533.40,537.35,518.50,529.85 rnBkkåkÕk ^Gk¸åkh 10.90,10.90,10.16,10.22 ykRÃkeMkeyuÕk 1477.70,1612.65,1464.15,1598.80 fÛkkoxfk çkUf 44.45,44.45,42.30,42.70 yuBk.ykh.yu^ Õke. 60456,60456,58500,58877.30 ÔkuMx nuBk(R) 1259.25,1259.25,1140,1193.10
R.ykR.nkuxuÕk 78.15,78.15,74.10,75.15 økkuËhus MkkuÃk 280,280,270.20,271.15 ®nBkík MkuRz 58.80,60.90,57.70,58 ykR.xe.Mke. 179,184.20,176.05,179.65 fuEMke ELxh. 195.40,195.40,179.70,180.60 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 35.20,35.40,31.15,32.25
yÕøke EõÔkeÃk 126.65,136.75,125,125.85 rÔkLkíke ykuøkuo. 899.70,899.70,846,866.20
økúuLGk¸yõMk 160.30,170.70,153.80,159.40 ®nË ÕkeÔkh 2294,2377.20,2280.05,2316.35 MkuBkeELzeGkk 42.50,42.50,38.70,39.60 fuEykE ELzMxÙeÍ 285.50,285.50,274,274.40 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 33.90,34.20,32.15,33.65 ÔkeykEÃke 235,238.60,224,224.95
neBkkLke Õke. 210.90,211,202.55,206.35 fkçkoLkfkuÃkkuo 217.15,217.15,212,217.15 ®nË fkuÃkh 27,27,24.85,25.50 ELz. xuÕke^kuLk 86,86,80.50,81.30 fkuxf BknuLÿ 1142.10,1155,1125.10,1130.45 Lkuxfku ^kBkko 605,642.65,596.95,617.75
yurLsGkMko (ykE) 67.75,67.75,64.65,66.35 økúkMkeBk 520,520,504.50,509.70 ®nË ÃkuxÙkuÕk 228.55,228.55,214.55,215.80 su. yuLz fu çkUf 18.75,18.95,17.30,18.38 Ïk¸~kehkBk çke. 240,240,218.25,218.70 LkÔkÇkkhík ^uhku 38.70,40.85,38,38.65 ÔkkuÕxkMk 520.05,520.05,491.75,499.80
yuMfkuxoMk 718,736.90,713,724.55 økúux RMxLko 203,214.40,195.30,205.70 ®nËkÕfku 114.55,115,105.90,107.10 suçkefuBke 567,582.05,546.95,560.20 ÕkkMkoLk 903.90,906.30,863.50,870.65 ÃkkuÕke^eLMk 1459,1459,1391,1418.10 ÔkeyuMkxe 3005,3011.95,2861.30,2955.55
yuMkuÕk ÃkufuStøk 177.25,177.25,172.05,173.95 økúeÔMk fkuxLk 86,86,83.30,83.30 ®nË Íªf 176.40,176.40,165.10,168.75 òøkhÛk Ãkúfk~kLk 48.70,49,44.50,45.40 ÕkûBke Bk~keLk 2508.50,2575,2441.65,2564.65 Lkkøkk.^kGk. 27.90,27.90,25.25,25.75 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 69,70.60,67.05,67.05
yufMkkRz RLz. 149.85,149.85,140.55,141.30 økúkELzLkkuxoLk 552.95,552.95,505.65,508.55 íkkíkk nkuLkeÔkuÕk 28200,28293.25,27021,27723.45 sGk-^kRçkMko 63.05,64.50,61.50,62.35 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 275,275,259.25,262.15 LGk¸ MxkLzzo 462,462,442.80,446.45 ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. 30.85,30.85,29.55,29.55
yu^zeMke. Õke. 231,234,228,229.05 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 203,204.50,191.90,192.75 rnBkkÿe fuBke. 49.90,49.90,47.45,48 siLk Rheøku~kLk 5.40,5.40,5.25,5.40 ykEykuyuÕk 533,533,515.55,521.95 LkuMÕku 16889.95,17232.70,16714.90,16996.65 fuÕÔkeLkuxh 1910,1910,1845.10,1855.55
^uzhÕk çkUf 45,45,42.70,43.40 øk¸s. ykÕfÕke 319.65,329.55,309.95,316.15 ykEMkeykE çkPf 340,346.30,328.25,331.55 sGkÃkúfk~k 1.65,1.68,1.56,1.63 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 809.70,845,792.80,813.50 yuLkykEykExe xufT. 1067,1067,1030,1041.05 ÔkeÃkúku 181,181,174,178.15
^eLkkuÕkufMk fuçkÕk 250,250,244.70,244.70 øk¸s. BkeLkhÕk 41.30,41.30,39.05,40.10 ykRzeçkeykR 21.90,22.10,20.70,21.10 sBkLkk ykuxku 27.60,27.60,25.80,26.10 BknuLÿk ^kGkLkkLMk 159,160.30,149.75,151.50 LkeÕkfBkÕk 1060,1060,1015,1017.65 Ôkufnkxo 259,276.10,250.75,265
r^LkkuÕkuõMk 429.10,429.10,403.50,406.85 øk¸s.LkBkoËk 142.85,142.85,134.20,135 ykRrzeGkk 3.75,3.83,3.61,3.71 yuBkxufMk yuÃÕkkGk. 2166,2188.95,2103.05,2129.85 BkuøBkk ÕkeÍ 18.20,18.95,17.35,18.90 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 47.50,47.50,44.60,44.75 Gk~k çkPf 29.40,30.45,27.60,29.75
çkòs xuBÃkku 865,869.85,834,844.70 øk¸s.^xeo 43,43.25,42.05,42.45 EL£k zuÔk 18,18,16.88,16.88 ~kku ÃkkRÃk 55.25,55.30,51.60,52.90 Bkne. BkneLÿ 350,350,323.40,332.15 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 77.10,77.10,73.90,74.30 Íe xuÕke^eÕBk 138.70,138.75,128.70,129.30
økuEÕk 86.85,86.85,78.75,82.45 nz~kLk yuøk¸ku 524.65,524.65,502.15,515 ykEyu^MkeyuÕk Õke. 4.30,4.30,4.10,4.13 SLkËkÕk MkxeÕk 86.85,87,78.95,82.90 Bknk. Mf¸xh 2048.75,2080,1990,2000.30 LkkuMkeÕk 77.60,82.80,74.85,81 ELx.fkuBÃGk¸. 100,100,91.35,91.50
økuxÔku rzMxeÕkhe 91.60,92.10,89.95,91.95 nuÔkuÕMk RrLzGkk 517.50,518.70,500,503.35 E.EL^kuÕkkELk 84,84,79.95,80.15 sufu rMkBkuLx 1129.40,1158,1096.80,1141.65 Bknk.MkeBkÕku~k 194,194,185.45,188.60 yuLkxeÃkeMke rÕk. 97.10,98.35,95.50,97.35 fkhLkuMkLk LGk¸xÙk. 1319.30,1319.30,1261,1290.45

„Ýœ¿Ýæ^ ÁÝ^šÝÝ^•Ý - ÆÝèÁÝí¿¼ ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ „Ýœ¿Ýâ ÊÝÞÒÝ - ÇÝ×íÒÝ ÊÝÑÝÎÝ ÑÝ[ù ÞÑݦ[ÇÝ ÖÝæ[Ýíüæ 4499 ÖÝæ[Ýíüæ 4498¿ÝÝí ‰üíÎÝ
ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝÝÞ¶ ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝ ¿ÝÑÝüÝÊÒÝâ ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý ÇÝíÕÝ „ÝàµÝü ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ý±ÝÝÑÝ œ±ÝÝÈÝ. ÞÑÝÊÝí¾ÝâµÝâ 1 2 3 4 5 6 7 5 3 4 9 2 7 6 4 3 5 9 8 1
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ 6-15 7-03 19-02 „.ÎÝ.‡. ÖÝÝÑÝ¾Ý Ê×íÑÝæ^. „•Ý²ÈÝ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^ ÖÝÝ¿ÝæüèϲÝÝ. 8 3 1 9 2 7 4 5 6
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ 8 9 10 6 8 5 3 5 9 4 1 6 8 2 3 7
1. ÎÝÝÆÝ, 2. „ÇÝê²Ý, 3. üÝÏ, 1. ‰½í•Ý, 2. ÒÝæÆÝ, 3. „ÇÝê²Ý, ÑÝêÕÝÆÝ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÑÈݵÝÝ-ÇÝè^¦ÑݱݿÝÝí ‰üíÎÝ ÇÝϲÝÝí œ±ÝÝÈÝ. ¿ÝݱÝÝÆÝâ[¿ÝÝí ×ÎÝ
4. ÒÝæÆÝ, 5. ÊÝí•Ý, 6. ‰½í•Ý, 4. šÝÎÝ, 5. ÊÝí•Ý, 6. üÝÏ, ÅÝ.ÑÝ.‰. ÇÝÏí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÃϲÝÝ.
11 12 13 14 2 3 6 9 4 7 2 5 3 6 1 8
7. šÝÎÝ, 8. ÎÝÝÆÝ. 1 8 3 7 4 6 5 2 9
7. ÎÝÝÆÝ, 8. ‰½í•Ý. ÞÇݵÝæ¿Ý „ÝÁÝ¿Ýâ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÖÝÃϲÝÝ ÇÝϲÝâ œ±ÝÝÒÝí. 15 16 17 7 8 1 2 6 2 5 8 1 9 7 4 3
¶ÒÝù „ÇÝÝÖÝ, ÑÝêÞ¹Þ²ÝÞµÝ, šÝ^¼-ÅÝæ¾Ý¿Ýâ ÈÝæÞ²Ý, ü.›.˜Ý. •ÝêסÑÝ¿Ý¿ÝÝ üÝÈÝù µÝÝÈÝ. ”ÝšÝù ÑݾÝí. 18 19 20 7 9 3 5 9 6 8 2 1 7 4
ÁÝêµÑÝâ Þ¶¿Ý üüù ÁÝ÷Þ²ÝüèϲÝÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ•Ýù ÇÝíÏÑÝâ ÒÝüÒÝÝí. ÎÝÝÆݶÝÈÝâ üÝÈÝùʚݿÝÝ µÝ‡ 7 1 2 3 9 4 8 6 5
ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑÝ²Ý : 2076, šÝñ´Ý ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ›â ÁÝ÷âÞ²Ý. [.×. ÒÝüí. ÞÑÝÑÝݶ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý. 21 22 23 24 4 1 2 7 3 4 6 8 5 7 1 3 9 2
Ñݶ „ÇÝÝÖÝ, ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, ²ÝÝ. ÞÑÝÒÝíÕÝ ÁÝÑÝù : „ÇÝÝÖÝ ÑÝêÞ¹Þ²ÝÞµÝ ßÖÝ× ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýí ×ÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÇÝÏí. üÝñ©æ^ÞÅÝü üÝÈÝù „^•Ýí 25 26 5 2 7 „ÝÁÝíÎÝÝ šÝÝíÊÖÝ ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „íÑÝâ Êâ²Ýí ”Ý該ÝÝ „^ü
22-4-2020. ›í. ¶ÒÝù „ÇÝÝÖÝ. ÁÝ^šÝü ü. ÇÝ.©. ÖÝÝ¿ÝæüèϲÝÝ ÖÝ|ùÈÝ. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ßšÝ²ÝÝ. ÆÝÊÝí üí ¶Êíü üÝíÎÝÇÝ ¶Êíü ×ÊÝíÏ „¿Ýí 3X3¿ÝÝ
ÑÝâÊ (œñ¿Ý) ÖÝ^ÑÝ²Ý : 2546. 13-18 ÖÝæ¾Ýâ. * ”Ý•ÝÝíÏ :
27 28 29 8 2 ÅÝÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1µÝâ 9 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý „ÝÑÝí. šÝÝíÊÖÝ
ÈÝæ•ÝÝŶ (üÞÎÝ) : 5122. šÝ^¼-ÅÝæ¾Ý¿Ýâ ÈÝæÞ²Ý. * šÝ^¼-
ü¿ÈÝÝ ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÊݶ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ÎÝÝ•Ýí. „ÑÝÊÝí¾Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ¾ÝÝÈÝæù^ ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „ÝÁÝíÎÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí¿ÝÝí ²ÝÇÝí ÖµÝÝ¿Ý ÂíÊ üÊâ
ÒÝÝÞÎÝÑÝÝ×¿Ý ÒÝü : 1942. •ÝæÊæ¿ÝÝí üí¿¼ÈÝÝí•Ý. * ÁÝêµÑÝâ
ÁÝ.«.±Ý. üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ. ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ „¿ÝæÆÝÑÝÝÈÝ. 30 31 9 3 8 7 4 ÒÝüÒÝÝí ¿Ýß×. ²ÝÇÝÝÊí „í ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ”Ý該ÝÝ „^üÝí
ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ¶¿ÝÝ^ü : 2-ÑÝñÒÝÝ”Ý. Þ¶¿Ý. ÁÝêµÑÝâ ‰ÁÝÊ¿ÝÝ ÁÝÈÝÝùÑÝÊ±Ý ²ÝæÎÝÝ ÎÝݕݱÝâ„Ýí¿ÝÝ ÅÝíüÝÅÝè ˜ÝÝí[Ý„Ýí¿Ýí ÎÝ•ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝݵÝâ ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í. ²ÝÝí üÊÝí ÇÝ•ÝœÇÝÝÊâ...!
Ê.²Ý. „×ã „ÝÁÝíÎÝÝ ÒÝŶÝí, |í[ü±ÝÝ^ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý ”ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÊâ¿Ýí ²ÝÇÝÝÊæ^
ÁÝÝÊÖÝâ ÇÝÝÖÝ : „ݶÊ. ²ÝµÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝÞÊÅÝÏÝí¿Ýâ ÒÝÝ^Þ²Ý ÇÝÏí. ¿ÝݱÝÝÆÝâ[¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[í. ÒÝŶ ÆÝ^[ÝíÏ ÑݾÝÝÊÝí. ²ÝÇÝÝÊâ ÞÑÝšÝÝÊÒÝñÎÝâ ÑݾÝÝÊÝí. ÎÝíé ©æ Ê݇© (18) œÇÝâ¿Ý ”ÝÝí¶ÑÝÝ¿Ýæ^ (31) ‰|ÖÝ, ÁÝ÷üÝÒÝ (4) (14) ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ (2)
ÊÝíœ : 10-„ÝÑÝÝ^. ÖÝÇݲÝæÎÝÝ üíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÒÝæÆÝ üí©ÎÝÝü ÁÝ÷Ó¿ÝÝíí „^•Ýí ÇÝè^¦ÑÝ±Ý ×ÒÝí ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ ‰üíÎÝ¿Ýâ ²Ýü ÇÝÏí. (1) ”ÝÝ”ÝÊÝí (3) „Ýí|Ê (3) ©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ (15) „íü ÞÑÝÎÝÝÈݲÝâ ¶ÝÍ (2)
ÑÝêÞ]ü
ÇÝææÞÖÎÝÇÝ ÇÝÝÖÝ : ÒÝÝÅÝÝ¿Ý. „ÝÒÝÈݵÝâ ¶Ê ÑÝÕÝíù ÁÝêµÑÝâ Þ¶¿Ý (4) „œÊ „¿Ýí „ÇÝÊ (5) (20) ÇÝÊ¿ÝÝÊ¿Ýâ ÞÇÝÎÝü²Ý¿ÝÝí (1) ²ÝÇÝÝÊâ ...... ×æ^ ÖÝÇÝ¡ (16) …Þ²Ý×ÝÖÝ (4)
¿Ý.ÈÝ. •Ýê×ÞÑÝÑÝݶ ©ÝÏœÝí. ¿ÝݱÝÝÆÝâ[.
„^¶Ýœ (27) ²ÑÝšÝÝ (29) ¿ÝÝÏæ^
ÊÝíœ : 28. ÇÝ¿ÝÝÑÝÝÈÝ ›í. * üêÞÕÝ ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ (19) ü“Ý (22) üÊšÝÎÝâ (23) ÁÝ²Ý¿Ý (25) ÊÑÝ (26)
(8) „Ý ÇÝ©â „í©ÎÝí ÑÝñ¶ ×ü¶ÝÊ (3) ÒÝüæ^ ›æ.^ (3) (17) ÖÝÊÖÝÝÇÝÝ¿Ý (4)
¶ñÞ¿Ýü Þ²ÝÞµÝ : Ñݶ „ÇÝÝÖÝ : „Ýœí ÎÝÝí¿Ý, üÊœ, ¶íÑÝæ^ ¾Ý¿Ý ¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí ÖÝ^œÝí•ÝÝí ÖÝÝ¿ÝæüèÏ µÝ²ÝÝ^ œ±ÝÝÒÝí ²Ýí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ (21) üæÅÝíÊ¿ÝÝí „¿ÝæšÝÊ (2)
ÑÝíÊâ (3) (3) ÅÝݱÝ, ²ÝâÊ (2)
(14) Þ¿Ýœ (15) ÊÇÝ (16) ²ÝÑÝÝÊâ”Ý (17) „ÖÝÅÝÝÅÝ
(19) ÁÝÝÖÝæ,^ ÁÝ[”Ýæ^ (2)
(„×ÝíÊÝ´Ý)- „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× ¿ÝµÝâ. ÑÝ[- ÆÝ.Â.¯.¾Ý. ÎÝíœÝí. „ÝÊÝí•ÈÝ œÏÑÝݲÝæ^ œ±ÝÝÈÝ. ÞÑݘ¿Ý ÅÝݶ ÖÝÃϲÝÝ œ±ÝÝÈÝ. ÖÝÝÇÝ•Ý÷â (7) ÇÝ±Ý (9) œÊ”Ý (11) ÆÝÝʲÝâÈÝ (13) ”ÝíÁÝ
(10) ÎÝ•¿Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí Ê”ÝݲÝÝí (22) ÇÝæÒüíÎÝ, „˜ÝÊâ (3) (5) ÑÝê¹ÝÑÝÖµÝÝ (2) (22) ŠÇÝÊ µÝÝÈÝ „í©ÎÝí ÇÝÝî ÁÝÊ
šÝ^¼ ¿Ý“Ý´Ý : ÊíÑݲÝâ ü. 13-18 ÁÝâÁÝÏÝ œíÑÝÝ ÑÝê“ÝÝí¿Ýâ ÇÝÝÑÝœ²Ý ÇÝüÊ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ üÝÇÝüÝœ üí ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí „^•Ýí ÑݾÝæ ¾ÝâÊœ ÊÝ”ÝÑÝݵÝâ
©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ ƒ (1) ÎÝݕݱÝâ (3) ÒÝÊ (5) œÊÝ (6)
¶âÑÝÝí (3) (24) „íü ÁÝ“Ýâ (2) (6) „íü ÊÝ•Ý (3) ÁÝ[í œ (4)
ÖÝæ¾Ýâ Áݛ⠄ÞÓÑÝ¿Ýâ. ÇÝÝ©í ÁÝ÷ È Ý²¿Ý üÊÑÝÝ. ”Ý.œ. (11) ÅÝ×í¿Ý¿Ýâ ¶âüÊâ (2) (25) `”ÝÅÝÊ-„^²ÝÊ' („Ý-
ÖÝÃϲÝÝ ÖÝÝ^ÁÝ[í. ÎÝÝÆݶÝÈÝâ ²Ýü. ÞÑÝÑÝݶ „©üÝÑÝœÝí. (”ÝÅÝÊ„^²ÝÊ) (28) ÑÝšÝ¿Ý (30) šÝÝ[â (31) „œÑÝÝÏæ^ (7) šÝÝÎÝâÖÝ ÒÝíÊ¿Ýæ^ ²ÝÝíÎÝ (2) (23) ÁÝ[²Ýâ (3)
šÝ^¼ ÊÝÞÒÝ : ÇÝâ¿Ý ü. 13-18 ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý¿ÝÝí „ÆÈÝÝÖÝ üÊâ (12) ü¶ÝšÝ, ü¶ÝÁÝâ (2) „) (6)
üæ^ÆÝ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ²Ý±ÝÝÑÝ üí ÒÝÝÊâÞÊü „ÖÑÝֵݲÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÝÈÝ ÇÝÏí. üÝÈÝù
ÈÝ“Ý (22) üÁÝÊâ (24) ÅÝÝœ (25) Êʲݔ݄^ÅÝ (9) „íü ÁÝ÷ݱÝâ (3) (25) „ÑÝÝœ, ¾ÑÝÞ¿Ý (2)
ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ›â ÇÝíÕÝ. ÅÝ|Ê¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ •ÝÝí«ÑÝâ (28) „ÝÁÝíÎÝæ^ ...... ×^ÇÝíÒÝÝ^
•Ý.ÒÝ.ÖÝ.
Ê”ÝÁÝ²Ý (17) „œ (18) ²ÝâüÇÝ (20) ÑÝÝÊÖÝ (21) (15) „ÝÅÝÊæ,^ ÖÝÝšÝÑÝÑÝâ ²Ýí (11) ÆÝÝÊ²Ý ¶íÒÝ¿Ýí ÎݕݲÝæ^ (4) (26) ...... „ÁÝ¿ÝÝ-„ÁÝ¿ÝÝ (3)
œ¿ÇÝ ¿ÝÝÇÝÝ“ÝÊ : ÇÝâ¿Ý (¶. ÒÝüÝÈÝ. Í-üÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÖÝÃϲÝÝ ÇÝÝ©í üÝ퇿Ýâ Çݶ¶ œÍÊâ ÅÝ¿Ýí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ. ÁÝÝÏÝí (3)
•ÝÊœ (10) ÊÝÇÝ±Ý (11) ÆÝݱÝâ (12) Ê”Ýí (15) (4) (13) ¾ÝÝíÅÝâ¿Ýí „ÝÁÝíÎÝÝ (27) šÝÝÇÝ[â (2)
šÝ.¦.µÝ.), ÇÝíÕÝ („.ÎÝ.‡.). ²ÝÊÃâ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý œ±ÝÝÈÝ. ÇÝâ¿Ý „ÝÁÝ¿Ýâ ߚݲÝÝ-ÇÝè^¦ÑݱݿÝæ^ ÖÝÇÝݾÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÝâ ÒÝüÒÝÝí. ÁÝ÷Þ²ÝüèϲÝÝ (30) „íü¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÅÝâ|¿Ýí
‰üíÎÝ : *ÎÝíé ©æ Ê݇© ƒ (1) ÁÝÎÝÝÒÝ (4) „œÊÝÇÝÊ (8) (17) ÔÝâÊÝÇÝ¿ÝÝ ¶Ý¶Ý¿Ýæ^ ÎÝè•^ Ý[Ý^¿Ýâ •ÝÝ^ÖÝ[â (2) (29) ÑÝ×íÏÝí, •ÝÊ¿ÝÝÏæ^ (2)
üÊ±Ý : šÝ²ÝæÕÁÝݶ/¿ÝÝ•Ý. ÊÝ×æ ü ÝÏ : Þ¶ÑÝÖÝí ü. ¶.šÝ.¦.µÝ. ¶èÊ µÝÝÈÝ. ÞÇÝÎÝ¿Ý-ÇÝæÎÝÝüݲݵÝâ „Ý¿Ý^¶. ü×â ¶íÑÝâ ²Ýí (2)
¿ÝÝÇÝ (2)
ÈÝÝí•Ý : ÞÑÝÕüæ^ÆÝ ü. 22-17 12-00µÝâ 13-30.

CMYK

šÝÝÇÝ[â¿ÝÝ ÊÝí•Ý¿Ýæ^
„íü „üÖÝâÊ
„ÝñÕݾ݃ üÊ^œ
„
ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÖÝÝÅÝÊÇݲÝ⠿ݶ⠉ÁÝÊ „ÝÔÝÇÝ
ÊÝí[¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ü±Ý¡¿ÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí |íÑÝÝ
ÇÝÏí ›í. ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí „ÝÇÝ ²ÝÝí ÖÝÇÝ•Ý÷
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^, „Êí! ÖÝÇÝ•Ý÷ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. üÝí‡ÁݱÝ
ÖµÝÏí „Ý ÑÝê“ÝÝí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¿Ý¶âÞü¿ÝÝÊí œÑÝæ^. üÝÊ±Ý üí
ü±Ý¡¿ÝÝ ÑÝê“Ý ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ýí ¿Ý¶â Þü¿ÝÝÊÝ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ œ
µÝÝÈÝ ›í. ¿Ý¶âÞü¿ÝÝÊÝ¿Ýâ „í ÒÝÝíÆÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýí
üÊ^œ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
„í¿ÝÝí „µÝù „íÑÝÝí ÞÅÝÎÝüæÎÝ ¿ÝµÝâ üí ¿Ý¶âÞü¿ÝÝÊÝí ¿Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ¿ÝµÝâ. ¿Ý¶â ¿Ý ×ÝíÈÝ
²ÈÝÝ^ ÁÝ±Ý ü±Ý¡¿ÝÝ ÑÝê“Ý |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. „ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
²Ýí¿Ýâ ŒšÝ݇ œÊÝü „Ýí›â |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. „Ý ÑÝê“ÝÝí ¿ÝÑÝÝ
ÈÝæ•Ý¿ÝÝ ¿ÝµÝâ, üÊ^œ „í ˜Ý±Ýæ^ ÁÝ÷ÝšÝâ¿Ý ÑÝê“Ý ›í. ¢ÈÝÝÊí
„ÝÈÝæÑÝﶿÝâ ʚݿÝÝ µÝ‡ Ê×â ײÝâ, ²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý üÊ^œ¿ÝÝ ÑÝê“ÝÝí
„ÞֲݳÑÝÇÝÝ^ ײÝÝ^. ²ÝíµÝâ œ „ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ
„ÝñÕݾÝâÈÝ ‰ÁÝšÝÝÊÝí ÑÈÝÝÁÝÊ Êâ²Ýí ÁÝ÷šÝÞÎÝ²Ý ›í. „Ý ÑݔݲÝí
„ÝÈÝæÑÝﶿÝâ ·ÞÕ©„í ²Ýí¿ÝÝ ÞÑÝÒÝí µÝÝí[æ^ ¿Ý‘Ê |±Ýâ„í...
„ÝÊÝí•ÈÝ
ÑÝñ» ÁÝ÷ÒÝÝ^²ÝÆÝ݇ •ÝÝñ¶Ý¿Ýâ
•Ýæ±ÝüÇÝÝï
ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí 20µÝâ 60 Âè© œí©ÎÝÝ^ ŒšÝÝ^ µÝÝÈÝ ›í.
¿Ý¶â¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ²Ýí „íµÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ŒšÝ݇ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÁÝÝÇÝí
›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí ÖÝÑÝù´Ý µÝÝÈÝ ›í. „íÇÝÝ^ ”ÝÝÖÝ
üÊâ¿Ýí •ÝæœÊݲÝ, ¶Þ“Ý±Ý ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ ²Ýí ÖÝÝñµÝâ
„Þ¾Ýü µÝ²ÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ÞÒÝÈÝÝÏÝ¿Ýâ {²ÝæÇÝÝ^ ü±Ý¡¿ÝÝ
ÑÝê“ÝÝí ‰ÁÝÊ ÅݶÝÇÝ œíÑÝâ šÝÁÝ©â ßÒÝ•ÝÝí¿ÝÝ^ ¦èÇÝ”ÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
„Ý ßÒÝ•ÝÝí ü±Ý¡¿ÝÝ ÂèÎÝ ÂÎÝ¿Ý µÝ‡¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ µÝ‡ ×ÝíÈÝ ›í.
„ÝÑÝê“ÝÝí¿Ýí ÂèÎÝÝí ÑÝÖÝ^²Ý {²Ýæ ÅÝݶ „ÝÑÝí ›í.
„ÝÈÝÑÝï¶ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ü±Ý¡ ÖÑÝݶÇÝÝ^ ü[ÑÝâ, ²Ýâ”Ýâ „¿Ýí ²ÝèÊâ,
×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí ÖÑÝÆÝÝÑÝí •ÝÊÇÝ, üÂ-ÑÝÝÈÝæÒÝÝÇÝü, ÞÁݳÝÑݾÝùü,
œ«ÊÝÞ•¿ÝÑݾÝùü, „Ý×ÝÊ ÁÝšÝÝÑÝ¿ÝÝÊ, •ÝÆÝÝùÒÝÈÝ ÒÝæÞ¹üÊ,
„Ý^”ÝÝí ÇÝÝ©í ÞײÝüÝÊâ, ¶Ý^²Ý¿Ýí ÖÑÝÖµÝ ÊݔݿÝÝÊ ²ÝµÝÝ ×ÊÖÝ,
”Ý^œÑÝÝÏ, ²ÑÝšÝÝÞÑÝüÝÊÝí „¿Ýí ÁÝ÷ÇÝí׿Ýí ÇÝ©Ý[¿ÝÝÊ ›í. üÂ
„¿Ýí ÑÝÝÈÝæ¿ÝÝ ‰ÁÝšÝÝÊÇÝÝ^ „¿Ýí ÁÝݚݿݲÝ^´Ý¿Ýí ÖÝæÑÝÝ^•Ý üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ü±Ý¡¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý „œÇÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÊÝÖÝÝÈÝÞ±Ýü ·ÞÕ©„í |í‡„í ²ÝÝí ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÅÝâœÇÝÝ^ ü[ÑÝæ^
„¿Ýí ˜ÝíÊÝ Ê^•Ý¿Ýæ^ „íü ²ÝíÎÝ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý ²ÝíÎÝ¿Ýí üÊ^œ ²ÝíÎÝ
ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ²ÝíÎÝÇÝÝ^ üÊ^¡¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ ÞÑÝÒÝíÕÝ
„ÝñÕݾÝâÈÝ ²Ý³ÑÝ Ê×íÎÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý „ÝñÕݾÝâÈÝ ²Ý³ÑÝ
œ^²Ýæ˜¿Ý („íÞ¿©ÅÝÝÈÝÝíÞ©ü, „íÞ¿©Â^•ÝÎÝ) •Ýæ±Ý¾ÝÇÝÝï ¾ÝÊÝÑÝí
›í. ü±Ý¡¿ÝÝ ÇÝèÏ¿Ýâ ›ÝÎÝÇÝÝ^ ü¿ÝæÞ•Ý¿Ý „¿Ýí Þ[ÞÇݵÝÝíÞ~ÖÝ
ü¿ÝæÞ•Ý¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ^ ÅÝí ²Ý³ÑÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. ÂèÎÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝò•ÝíÞÇÝ¿Ý
~ÑÝÞÖÝÞ©¿Ý ÑÝ•ÝíÊí ²Ý³ÑÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. „ÝÇÝ ü±Ý¡¿Ýæ^ ÑÝê“Ý ÖÝÑÝÝú•Ý
‰ÁÝÈÝ•Ýâ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÝÈÝ ›í.
‰ÁÝÈÝÝí•Ý
ü±Ý¡¿ÝÝ ÑÝê“Ý¿Ýæ^ ÖÝÝñµÝâ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ „^•Ý ²Ýí¿ÝÝ ÅÝâœÇÝÝ^ Ê×íÎÝæ^
›í. ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÅݾÝÝ œ šÝÝÇÝ[â¿ÝÝ ÊÝí•ÝÇÝÝ^ „Ý ²ÝíÎÝ ‰³ÝÇÝ
ÁÝÞʱÝÝÇÝ „ÝÁÝí ›í. ÅÝ|ÊÇÝÝ^ „Ý ü±Ý¡¿Ýæ^ ²ÝíÎÝ ÇÝÏâ Ê×í ›í.
”ÝÖÝ, ¶ÊÝœ, ”Ý^œÑÝÝÏ, ”ÝÊœÑÝæ^, šÝÝ^¶Ý^ ÑÝ•ÝíÊí ÁÝÊ „Ý ²ÝíÎÝ
„üÖÝâÊ ›í. „ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ ü±Ý¡¿Ýæ^ ²ÝíÎÝ, üÁÝèÊ „¿Ýí ü^ÞÁÝÎÝÝí
„Ý ´Ý±Ý ÁݶݵÝù ”ÝÖÝ, ”Ý^œÑÝÝÏ ÑÝ•ÝíÊí ÊÝí•ÝÝí¿ÝÝ ‡ÎÝÝœ ÇÝÝ©í
¢ÈÝÝ^ „Ý ÊÝí•Ý¿ÝÝí ‰ÁݼÑÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÖµÝÝ¿Ý ÁÝÊ ˜ÝʕݵµÝæ ‰ÁÝšÝÝÊ
ÍÁÝí ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝ ›í.
„Ý”ÝÝ ÒÝÊâÊí œíÇÝ¿Ýí ”Ý^œÑÝÝÏ „ÝÑݲÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇݱÝí ÖÝÝí
•Ý÷ÝÇÝ œí©ÎÝÝ ü±Ý¡¿ÝÝ ²ÝíÎÝÇÝÝ^ 15 •Ý÷ÝÇÝ üÁÝèÊ ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí
„Ý”ÝÝ ÒÝÊâÊ ÁÝÊ ˜ÝÖÝÑÝæ^. ²ÝíÎÝ ˜ÝÖÈÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý„í Áݛ⠵ÝÝí[â
ÑÝÝÊ ²Ý[üÝÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ ¶è¾Ý „¿Ýí šÝ±ÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝí©µÝâ ÒÝÊâÊ¿Ýí
ÅÝÊÝÅÝÊ ÖÝÝ üÊâ ÎÝíÑÝæ^. „íü ÖÝÁ²ÝÝ× ÖÝæ¾Ýâ ÊÝíœ „Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí
üÊÑÝݵÝâ ”Ý^œÑÝÝÏ ÇÝ©í ›í. ü±Ý¡¿Ýæ^ ²ÝíÎÝ ‰ÁÝÊ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ²ÝíÇÝ
‰³ÝÇÝ œ^²Ýæ˜¿Ý ›í. ”ÝÖÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ •Ý^¾Ýü¿Ýí üÝÎÝÑÝâ ÇÝÎÝÇÝ
œíÑÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝæ^, ”ÝÊœÑÝÝ ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý „Ý ²ÝíÎÝ ‰³ÝÇÝ
ÁÝÞʱÝÝÇÝ „ÝÁÝí ›í.
ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÁÝÝ¿Ý „¿Ýí ÇÝèÏ „ÝÈÝæÑÝï¶ ÁÝ÷ÇÝݱÝí „ÒÝÝÝ
(×ÊÖÝ-ÇÝÖÝÝ¿ÝÝí ¿ÝÝÒÝ üÊ¿ÝÝÊ ) ›í. ²Ýí ÖÝÝí|, üêÞÇÝ, ”Ý^œÑÝÝÏ
ÇÝ©Ý[¿ÝÝÊ „¿Ýí ¦Ý[Ýí ÖÝÝ ÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í. ÊÝíœ „[¾Ýâ „[¾Ýâ
šÝÇÝšÝâ ü±Ý¡¿ÝÝ^ ÁÝÝ¿Ý¿Ýæ^ šÝè±Ýù ›ÝÒÝ ÖÝݵÝí ÁÝâÑÝݵÝâ ×ÊÖÝ
ÇÝ©í ›í. ×ÊÖÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí „Ý ²Ý¸¿Ý ޿ݶÝïÕÝ, ÖÝÝÊÝí „¿Ýí ÖÝÊÏ
‰ÁÝšÝÝÊ ›í. „Ý ‰ÁÝšÝÝÊ üÊâ Â~²Ý ›ÝÒÝ ‰ÁÝÊ œ Ê×íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ²ÝÝí ¦[ÁݵÝâ „ÝÊÝÇÝ µÝÝÈÝ ›í.
¶Ý²Ý±Ý¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ „²ÈÝÝÊí „ÑÈÝÑÝ×ÝÊæ •Ý±ÝÝÈÝ ›²ÝÝ^
ü±Ý¡¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí „í©ÎÝæ^ œÍÊ ü×âÒÝ üí ²Ýí¿ÝÝ^ ¶Ý²Ý±Ý
˜Ý±ÝÝ^ ‰³ÝÇÝ •Ý±ÝÝÈÝ ›í. ü±Ý¡ ÖÑÝݶÇÝÝ^ ²Ýâ”Ýâ „¿Ýí ü[èšÝâ
×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí¿Ýæ^ ¶Ý²Ý±Ý üÊÑÝݵÝâ ¶Ý^²Ý ÖÑÝÖµÝ Ê×í ›í. ü±Ý¡¿ÝÝ
¶Ý²Ý±ÝµÝâ ÇÝÝî¿Ýâ šÝâüÝÒÝ ¶èÊ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí ÇÝæ”Ý ÖÝÊÖÝ Ê×í ›í.
ÁÝÝÈÝÝíÞÊÈÝÝ¿Ýæ^ ²Ýí ‰³ÝÇÝ „ÝñÕÝ¾Ý ›í. ¶Ý²Ý±Ý üÊÑÝæ^ ÖÝæ•ÝÇÈÝ ¿Ý
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ›ÝÎÝ¿ÝÝ šÝè±ÝùµÝâ ¶Ý^²Ý ÁÝÊ ÇÝÖÝÝœ üÊâ ÒÝüÝÈÝ.
„ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ ü±Ý¡ œíÑÝæ^ ÅÝâœæ^ „íü ÇÝÝí©æ^ ÑÝê“Ý µÝÝÈÝ ›í.
ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ ²ÝÊ „Ý¿Ýí ü±Ý|í „¿Ýí ÖÝÝñÊÝÕ©ø ²ÝÊ šÝÊíÎÝ
ü×í ›í. ü±Ý¡¿ÝÝ ÅݶÎÝí „Ý ÑÝê“Ý¿ÝÝí ~ÈÝÝÊíÈÝ „ÝñÕÝ¾Ý ²ÝÊâüí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝí ¿Ý×ã.
ardh@sandesh.com
üÝí
ÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ „ÝíÏ”ÝݱÝ
ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ 1965ÇÝÝ^ µÝ‡ ײÝâ.
©ÝÈÝÊíÎÝ „¿Ýí ÅÝÝÈÝ¿ÝÝí ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í •ÝÆÝùÖµÝ ÞÒÝÒÝæ¿Ýâ ס ×ÇݱÝÝ^ œ
˜Ý[ÝÈÝíÎÝâ ÓÑÝÝÖÝ¿ÝÏâ¿ÝÝ üÝíÕÝ¿Ýí ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÒÝÝÏÝÇÝÝ^
üΚÝÊ üÈÝÝù. „í©ÎÝí üí üêÞ´ÝÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ. ÁÝ›â
ÒÝʶ⠵݇ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ „íü ÑÝÈÝÖü ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ
ÓÑÝÝÖÝ¿ÝÏâ¿ÝÝ üÝü[Ý ÁÝÝÖÝí¿ÝÝ ›í[Ý ÁÝʵÝâ
ÁÝÝ퇿© ÅÎÝí¿ü
„íÇÝ.„í. ”ÝÝ¿Ý
ÇÝíÏÑÝíÎÝÝ ¿ÝÇÝè¿ÝÝ„Ýí¿Ýí „Ý üΚÝÊÇÝÝ^ ÞÑÝüÖÝÑÝÝ
¶íÑÝÝÈÝÝ. „íÇÝÝ^ 15 |²Ý¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ |íÑÝÝ
ÇÝÐÈÝÝ. „íÇÝÝ^¿ÝÝí „íü ÑÝ݇ÊÖÝ ×²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖÝ. ²ÈÝÝÊí „í ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ¿ÝÝÇÝ „ÁÝÝÈÝæ^
ײÝæ^ B814.
„í¿Ýí ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝÊÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí „í¿Ýâ ÑÝ^ÒÝÑÝêÞ¹
üÊÝÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ „í œ „ÊÖÝÝÇÝÝ^
×ÝÇÝ÷í „¿Ýí ÁÝ÷Ýí~¿ÝÝí ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í ÒÝʶâ
µÝ‡ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ „íü ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©æ[¿©¿Ýâ
ÓÑÝÝÖÝ¿ÝÏâÇÝÝ^µÝâ ÇÝíÏÑÝíÎÝÝ ¼ÑÈÝÇÝÝ^ 229E
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÒÝÝí¾ÈÝÝ.
„íü |í[â„í ÒÝÝí¾ÝíÎÝÝ B814 ÑÝ݇ÊÖÝ
„¿Ýí ÅÝâ¡ |í[â„í ÒÝÝí¾ÝíÎÝÝ 229E ÑÝ݇ÊÖÝ
ÅÝ^¿Ýí¿Ýæ^ ÑݱÝù¿Ý „íüÖÝÊ”Ýæ^ ײÝæ^. „í ÒÝʶâ¿ÝÝ
„•Ý݉ ÒÝÝí¾ÝÝÈÝíÎÝÝ üÝí‡ ÑÝ݇ÊÖÝ ÖÝݵÝí ÇÝíÏ
”ÝݲÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýí „íü „ÝÊ„í¿Ý„í ײÝÝí
„¿Ýí ÞÎÝÞÁÝ[(šÝÊÅÝâ)¿Ýæ^ ÁÝ[ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ.
‡µÝÊ „[²ÝÝ^ œ ÁÝ[ „Ýí•ÝÏâ œ²Ýæ^ ײÝæ^ „¿Ýí
ÑÝ݇ÊÖÝ Þ¿ÝÞÕ’ÈÝ µÝ‡ œ²ÝÝí ײÝÝí. ÁÝ›âµÝâ
”ÝÅÝÊ ÁÝ[â üí „í ÑÝ݇ÊÖÝ ÇÝʘÝâ„Ýí¿Ýí µÝ²ÝÝ
šÝíÁÝâ ÅÝ÷Ýí¿ü݇ީÖÝÇÝÝ^µÝâ ‰²’Ý^Þ²Ý ÁÝÝÇÈÝÝ
ײÝÝ. ÑݾÝæ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝí µÝ²ÝÝ^ •ÝÈÝÝ^ „¿Ýí „í¿Ýâ
„ÝíÏ”Ý ÁÝÝü⠵ݲÝ⠕݇. Áݛ⠲Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÂíÞÇÝÎÝâ¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ. „í œ ÂíÞÇÝÎÝâ¿ÝÝí ÎÝí©íÖ© üÝíÞÑÝ[-19
ÑÝ݇ÊÖÝ „²ÈÝÝÊí ×Ý×ÝüÝÊ ÇÝšÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í.
„í ÑÝ݇ÊÖÝ üí©ÎÝÝí šÝíÁÝâ ›í „¿Ýí ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÎÝÝõü[݉¿Ý üí ÎÝÝí©Êâ? „í ÇÝݱÝÖÝ ¿ÝµÝâ, ÃÝ©²Ýâ ÖÝæÊ^•Ý ›í
…Þ²Ý×ÝÖÝ ÖÝÝ“Ýâ ›í üí üÖÝÝí©âÇÝÝ^ ÇÝݱÝÖÝ ÖÝÝÊÝ •Ýæ±Ý ÖÝݵÝí ‰³Ýâ±Ýù ¿ÝµÝ⠵ݲÝÝí. ÊÝí•Ý ÒÝÊâÊ ÖÝݵÝí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝÈÝ ×Êâ ÎÝí ›í
ÁÝêµÑÝâ ‰ÁÝÊ ÇÝ¿ÝæÕÈÝ |Þ²Ý „íÑÝæ^
„Ý „^•Ý ›í œí Öݶâ„ÝíµÝâ ÑÝüÊâ
ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí ›íÎÎÝÝ^ ÖÝÝí ÑÝÕÝùÇÝÝ^
²ÝÝí ÅݾÝâ ÇÝÝ¦Ý ÇÝèüâ ¶â¾Ýâ. ÁÝâ[Ý ²ÝÝí µÝÑÝÝ¿Ýâ.
ÅݾÝâ„í ÇÝ| ײÝâ ÊݲÝí ÊݲÝí, ÖÝ^²ÝÝÁÝ „í¿ÝÝí
ÖÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí. ÊÝ²Ý ÇÝÝ©í ÁÝ÷íÇÝ Ê”ÝÝÈÝ, „ÝüÕÝù±Ý
Ê”ÝÝÈÝ, ÑÝÏ•Ý±Ý µÝ… |ÈÝ ²ÝÝí ÑÝÝÖÝ¿ÝÝ ÁݱÝ
Þ©¿[ÊÅÝÝí~ÖÝ
„ÞÆÝÇÝ¿ÈÝæ ÇÝÝí¶â
Ê”ÝÝÈÝ, ÁÝÊ^²Ýæ |í ÊÝ²Ý ÇÝÝ©í ×ÑÝÖÝ¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ
|•ÈÝÝí ²ÝÝí ÖÝÑÝÝÊ ÁÝ±Ý üݜϘÝíÊâ ‹•Ýí. „Ý«
„ÅÝœ ÎÝÝíüÝí „¿Ýí „í¿Ýâ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ¿ÇÝâ¿Ýí
šÝÝÎÈÝÝ •ÝÈÝíÎÝÝ ÅÝâ| „ÅÝ|í ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÊÝ²Ý ÅÝ×æ
ÎÝÝ^ÅÝâ ײÝâ „¿Ýí „ÇÝæü „^ÒÝí ÑÝÊÑÝâ ÁݱÝ. „í¿Ýæ^
ÁÝÞʱÝÝÇÝ „²ÈÝÝÊí ÇÝݱÝâ ÊÜÝÝ ›â„í üí ÇÝݱÝÑÝæ^
ÁÝ[í ›í.
×üâü²ÝÇÝÝ^, ÅÝ×æ œ œÍÊ ×²Ýâ „íü ÅÝ÷íü¿Ýâ.
ÅÝíÃÝÇÝ „¿Ýí ׶ÅÝ×ÝÊ •ÝÞ²Ý µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
²ÝÝÊÝí ÁÝ±Ý ÅÎÝíü×ÝíÎÝ ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ. „ÝÁݱÝí ²ÝÝí
ÇÝݱÝÖÝ ›â„í. ×ÑÝí ²ÝÝí ÒÝæ^ ÅÝÝüâ ÊÜÝæ^, ÅݾÝæ^ ²ÝÝí ›í
„ÝÁݱÝâ ÁÝÝÖÝí. ÇÝÝí²Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÅݾÝÝ^ œ ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý
„ÝÁݱÝâ ÁÝÝÖÝí ›í „í¿ÝÝí ÁÝÝ”Ý^[ ÖÝÝÇÝèÞ×ü
šÝí²ÝÝÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ šÝ[â •ÝÈÝÝí ײÝÝí. „íÑÝÊâߵݕÝ
…¦ ÁÝÝíÞÖÝÅÝÎÝ „ÝÁݱÝâ ÁÝ÷•Ý޲ݿÝÝ ÖÝè´Ý¿Ýí ÅݶÎÝí
„ÝÁݱÝÝ „×^üÝÊ¿Ýâ ÑÝ’ÝíÞ~²Ý ÅÝ¿Ý⠕݇ ײÝâ.
2 3 „íÞÁÝ÷ÎÝ „í©ÎÝí ÞÑÝÓÑÝ
ÁÝæÖ²Ýü Þ¶ÑÝÖÝ. œí¿Ýí „Ýœí
(ÇÝê²ÈÝæ¿Ýâ šÝÝÊ Öݶâ ÑÝâ²Ýâ
•ÝÈÝÝ ÁÝ›â) ÁÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝ ÇÝ×Ý¿Ý ¿ÝÝ©ÉüÝÊ
„¿Ýí ÁÝ÷”ÝÊ ÖÝÝÞײÈÝ ÖÝœùü ²ÝÊâüí ÖÝ^ÅÝÝí¾Ýí ›í
„í ÞÑÝÞÎÝÈÝÇÝ ÒÝí~ÖÝÞÁÝÈÝÊ¿ÝÝí œ¿ÇÝ 23ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ,1564¿ÝÝ ÊÝíœ µÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí
|í•ÝÝ¿Ýæ|í•Ý 23 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ (1616) ÊÝíœ
œ ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝ±Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^; ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^
ÞÑÝÓÑÝÑÈÝÝÁÝâ
¿ÝÇÝ¿Ý ÇÝæ¿ÝÒÝâ
ÈÝæ¿ÝíÖüÝí ½ÝÊÝ 1995µÝâ ¶Ê ÑÝÕÝíù 23
„íÞÁÝ÷ÎÝí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ `ÞÑÝÓÑÝ ÁÝæÖ²Ýü Þ¶¿Ý'
‹œÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ µÝÈÝæ^ ›í. ÖÝݵÝÝíÖÝÝµÝ ÞÑÝÓÑÝ
üÝíÁÝâÊ݇© Þ¶ÑÝÖÝ ²ÝÊâüí ÁÝ±Ý ‹œÑÝÝÈÝ ›í.
ÒÝí~ÖÝÞÁÝÈÝÊ¿ÝÝ „Ý ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý¿Ýí |í²ÝÝ ÆÝÝʲÝ
ÖÝÊüÝÊí ÁÝ±Ý 2001ÇÝÝ^ „Ý Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ
ÁÝæÖ²Ýü Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ.
„Ýœí ÆÝÎÝí „Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÒÝí~ÖÝÞÁÝÈÝÊ¿ÝÝ
¿ÝÝÇÝí ‰œÑÝݲÝÝí ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÞÑÝÞüÁÝâÞ[ÈÝÝ ü×í
›í üí ÇÝèÏ ÞÑÝšÝÝÊ ÑÝíÎÝíÞ¿ÖÝÈÝ¿Ý ÎÝí”Ýü ÞÑÝÖÝí¿©
~ÎÝíÑÝÎÝ „í¿[øíÖÝ¿ÝÝí ײÝÝí œí±Ýí ÎÝí”Ýü ÞÇÝ•Ýæ„íÎÝ
¶í ÖÝÑÝíù¿©ûÖÝ¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÊÑÝÝ
ÖÝèšÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÈÝæ¿ÝíÖüÝí¿ÝÝí „Ý Þ¶ÑÝÖÝ
‹œÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ×í²Ýæ ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿ÝÝ
ÖÝÝÇÝÝÞœü „¿Ýí ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü ÞÑÝüÝÖÝÇÝÝ^
ÎÝí”ÝüÝí„í „ÝÁÝíÎÝÝ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÁÝ÷²ÈÝí
¿ÝÑÝâ ÁÝí¯âÇÝÝ^ |•ÝêÞ²Ý „ÝÑÝí „¿Ýí
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÁÝæÖ²ÝüÝí ÑÝÝ^šÝÑÝÝ ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ
ÁÝ÷íʱÝÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝÝí ›í.
83% ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
µÝÈÝÝ¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÁÝ±Ý ÁÝ[²Ý⠿ݵÝâ!
üíÑÝâ ²Ýüí¶ÝÊâ ÊÝ”ÝÑÝâ „í¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí „ÝÁݱÝí
|±Ýâ ÎÝâ¾Ýâ ›í.
×ÑÝí üí©ÎÝâü „íÑÝâ ÞÑݕݲÝÝí |±Ýâ„í œí¿ÝݵÝâ
„ÝÁݱÝÝ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑÈÝÝÁÝíÎÝÝí •ÝÆÝÊÝ© ¶èÊ µÝÝÈÝ.
ÖÝí¿©Ê ÂÝíÊ Þ[ÖÝ⦠ü¿©øÝíÎÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ
ÖÝ^ÖµÝÝ„í „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í ÎÝâ¾ÝíÎÝÝ
¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÊÑÝÝÏÝ-ÅÝݶÅÝÝüâ üÊâ¿Ýí ²ÝÝʱÝ
ÇÝíÏÑÈÝæ^ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÝíÎÝÝ
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^µÝâ 83 ©üÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ~ÈÝÝ^ ²ÝÝí ÞÅÝÎÝüæÎÝ
üÝí‡ „ÖÝÊ ¿Ý×ã ÑݲÝÝùÈÝ „µÝÑÝÝ ÖÝݾÝÝʱÝ
ÒÝʶ⠜íÑÝÝ^ ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝÝÒÝí. ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
µÝ‡¿Ýí 12-16 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÇÝ©â œÒÝí.
ÅÝÝüâ¿ÝÝ 17 ©üÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÁÝÕ©
ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝÝÒÝí. „íÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ¿Ýí
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí. „íÇÝÝ^¿ÝÝ
˜Ý±ÝÝ¿Ýí ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ÁÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÁÝ[í ›í. üæÎÝ
2µÝâ 3 ©üÝ ÎÝÝíüÝí ÅÝšÝâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ.
šÝâ¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ÂíÎÝÝÈÝÝí. ²ÈÝÝ^¿ÝÝí
„ÆÈÝÝÖÝ ü×í ›í üí 65 ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ŠÇÝÊ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÑݾÝÝÊí •Ý^ÆÝâÊ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝèüí ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ Î݇ œÑÝÝ
ÁÝ[í ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí 70 ÑÝÕÝù ‰ÁÝÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí
ÓÑÝÝÖÝ Î݇ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ²ÝíÇÝ¿Ýíí ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ÁÝÊ
ÇÝèüÑÝÝ ÁÝ[í ›í. ÇÝÝ©í 65 ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ŠÇÝÊ ×ÝíÈÝ
„íÇݱÝí ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ šÝÝÎÝí ›í ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÞÅÝÎÝüæÎÝ
ÅÝ×ÝÊ ¿Ý ¿ÝâüÏÑÝæ^ |퇄í.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý œíÇÝ¿Ýí Ú¶ÈÝ¿Ýâ üÝí‡ÁݱÝ
|²Ý¿Ýâ ²ÝüÎÝâ ×ÝíÈÝ, [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ ×ÝíÈÝ,
üí¿ÖÝÊ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí üÝí‡ÁÝ±Ý ŠÇÝÊ¿ÝÝ
×ÝíÈÝ, ²ÝíÇݱÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ ¿Ý ÎÝíÑÝæ^.
œí¿Ýí ¶ÇÝ „¿Ýí ©âÅÝâ œíÑÝÝí ÊÝí•Ý ×ÝíÈÝ ²ÝíÇݱÝí ²ÝÝí
ÅÝ×ÝÊ¿Ýâ ×ÑÝÝÇÝÝ^ ÓÑÝÝÖÝ ÁÝ±Ý ¿Ý ÎÝíÑÝÝí, üÝʱÝ
üí ÂíÂÖÝÝ^ ¿ÝÅÝÏÝ^ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÇÝæ¬âÇÝÝ^ ÎÝݕݲÝâ ײÝâ. üæ¶Ê²Ý „ÝÁݱÝæ^
ÃÊœ^¶ ÎÝݕݲÝâ ײÝâ. ÞÑÝÓÑÝ¿Ýæ^ üí¿¼ üÝÏÝ Ê^•Ý¿Ýæ^
ÇÝݵÝæ^ ×ÝíÈÝ „íÑÝæ^ ”Ýæ¶ üÝÏÝ ÇÝݵÝÝ¿Ýâ „^¶Ê
Ê×íÎÝÝ „ÝÖÝæÊâ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝÝ Þ¶ÇÝÝ•Ý¿Ýí ÎÝÝ•ÝÑÝÝ
ÇÝÝ^[íÎÝæ^. ÈÝæ¦ „í¿[ µÝ÷Ýí ¾Ý÷æÑÝÑÝÝ~ÈÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝæ^.
×ÑÝí ²ÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ü^‡ ÅÝÝü⠿ݵÝâ ÊÜÝæ^ „íÑÝæ^
ÎÝݕݲÝæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝ^ „íü „·ÒÈÝ ÎÝÝü[â ÃÊ⠕݇
„¿Ýí œ•Ý²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí ÁÝÊݱÝí Þ×Á¿ÝÝí©Ý‡¦
üÊÑÝâ ÁÝ[â. „í ÁÝ±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí ÖÝæ¾Ýâ.
ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÅÝíÃÝÇÝ ÑÝÁÝÊÝÒÝ „¿Ýí „í¿ÝݵÝâ ÁݱÝ
ÑݾÝæ ü¶ÝšÝ ÅÝ•ÝÝ[. ÖÑÝüí¿¼â ÞÑÝšÝÝÊÖÝʱÝâ¿ÝÝ
ÑݾÝâ Ê×íÎÝÝ ÑÈÝÝÁÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí „ÖÝÎÝâ ¶æÞ¿ÝÈÝݵÝâ
ÞÑÝÇÝæ”Ý µÝÑÝæ^ „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ
ÖÝÇÝÝÑÝÑÝæ^. ˜ÝíÊÅÝí«Ý „Ýí[ùÊÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝ œÇÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝí
‰¶ÈÝ. „ÝÁݱÝí ÒÝæ^ üÝÇÝ šÝÝÎÝâ¿Ýí „íü œ•ÈÝÝ„íµÝâ
ÅÝâ¡ œ•ÈÝÝ„í œÑÝæ^? ÇÝ^•ÝÝÑÝâ Î݇„í. ÅÝæü ×ÝíÈÝ
üí Âà¿ÝšÝÊ üí šÝ^ÁÝÎÝ. „¿¿ÝÁÝè±ÝÝù ¶íÑÝâ¿ÝÝ ÁÝ蜿ݿÝâ
ÑÝÝ²Ý ¿ÝµÝâ ÁÝ±Ý „¿¿Ý „¿Ýí „¿¿Ý¶Ý²ÝÝ„Ýí ÁÝʲÑÝí
„ݶʿÝâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ¿ÝíÑÝí ÇÝèüâ¿Ýí „Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý
Ãè[ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ¿ÝÝí ÆÝÈÝ^üÊ Êâ²Ýí ‰¶ÈÝ µÝÈÝíÎÝÝí
œÇÝÝ¿ÝÝí. üÖÝÊ²Ý üÊÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¿Ý‘Ê üÝÇÝ ÒÝæ^
üÝÇÝ üÊÑÝæ^, ÞœÇÝÇÝÝ^ œ‡„í ²ÝÝí …¿Ö©Ý¿Ýâ Ö©ÝíÊâ
ÅÝ¿Ýí. üæ¶Ê²Ý ÇÝÝ©í ÁÝ÷íÇÝ ²ÈÝÝÊí œ „ÝÑÝí ¢ÈÝÝÊí
ÃÊÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×Ý퇄í üí ÃÝí©Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí šÝÝí©[æü
üõÁÒÝ¿Ý ÎÝ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ.
ÅÝÝüâ üæ¶Ê²Ý üÝí±Ý? üêÞ´ÝÇÝ ˜ÝÝÖÝ¿Ý⠚ݪ݇
„í¿Ýâ ”ÝÝí© ÁÝèÊâ üÊí ›í. œí ÁÝ÷ݱÝâ ÇÝÏí „í¿Ýí
ÑÝÝÁÝÊÝí. ¡ÑݲÝæ^ ÑÝÁÝÊÝÈÝ „íÇÝ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
ÇÝÝÊâ¿Ýí ÑÝÝÁÝÊÝí. ÁÝ÷ݱÝâµÝâÈÝ ¿Ý „©üâ ÒÝüÝÈÝ
ÞÑÝÓÑÝ ÁÝæÖ²Ýü Þ¶ÑÝÖÝ: ÑÝÝ^šÝÑÝÝ^ ›í ÇÝÝÊí „¯Ïü ÁÝæÖ²ÝüÝí
ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ÒÝí~ÖÝÞÁÝÈÝÊ œ ¿Ý×ã
ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝí”ÝüÝí ›í œíÇݱÝí ÇÝÝ¿ÝÑÝ|޲ݿÝí
ÖÝÝÞ×Þ²ÈÝü ÆÝí©ÖÑÝÍÁÝí ÁÝæÖ²ÝüÝí „ÝÁÈÝÝ^ ›í.
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÈÝæ•Ý „í ¤ÝÝ¿Ý „¿Ýí ÇÝÝÞײÝâ¿ÝÝí ÈÝæ•Ý
›í. ¤ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÃíÎÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÝñµÝâ ÒÝÞ~²ÝÒÝÝÏâ
ÇÝݾÈÝÇÝ ²ÝÝí ÁÝæÖ²ÝüÝí œ ›í. „Ýœ¿ÝÝ „Ý….©â.
ÈÝæ•ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝæÖ²ÝüÝí¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ „Ýí›æ^ µÝÈÝæ^
¿ÝµÝâ. ÁÝæÖ²ÝüÝí ÞÑÝÓÑÝ¿Ýí ÁÝ÷íʱÝÝ „ÝÁÝâ ÒÝüí
›í. ÖÝÇÝœ±Ý, ÖÝ׿ÝÒÝâÎݲÝÝ „¿Ýí ÖÝ^ÑÝݶ ÑÝ[í
ÖÝÝÇÝÝÞœü |•Ýê޲ݿÝæ^ üÝÇÝ ÁÝæÖ²ÝüÝí œ üÊí ›í.
ÁÝæÖ²ÝüÝí¿Ýâ ÇÝñ´Ýâ ¡ÑݿݘÝ[²ÝÊ ÁÝÊ Þ¿Ý±ÝÝùÈÝü
ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ ÁÝÝ[í ›í.
„Ýœí ©âÑÝâ., üÇÁÈÝè©Ê, [âÑÝâ[â ²ÝíÇÝœ
…¿©Ê œíÑÝÝ^ ‰ÁÝüʱÝÝí¿ÝÝí ÑÝÁÝÊÝÒÝ ÑݾÈÝÝí ›í
„íµÝâ ÁÝæÖ²ÝüÝí ”ÝÊâ¶â¿Ýí ÑÝÝ^šÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝêÞ³Ý ˜Ý©â
•Ý‡ ›í. „íÇÝ ›²ÝÝ^ ÁÝæÖ²ÝüÝí¿Ýâ „•Ý²ÈݲÝÝ
„Ýí›â ¿ÝµÝ⠵݅. „Ýœí
ÁÝæÖ²ÝüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí©Ý
ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 22 „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2020 09
„Ýí›â „ÖÝÊ µÝÝÈÝ ›í. „Ý ÇÝÝÞײÝâ ÖÝݵÝí œ
ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí „í šÝí²ÝÑݱÝâ ÁÝ±Ý „ÝÁÝí ›í üí „Ý
„ÆÈÝÝÖÝ ×œæ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „ÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ ›í, „í©ÎÝí
„í¿ÝÝ ÆÝÊÝíÖÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ¿ÝâüÏâ ¿Ý ÁÝ[ÑÝæ^.
ÅÝâ¡ „íü ÊÖÝÁÝ÷¶ ×üâü²Ý „í ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÝâ ›í üí šÝâ¿Ý, ‡©ÝÎÝâ „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ”ÝèÅÝ •Ý^ÆÝâÊ ÅÝ¿ÈÝÝí ×ÝíÈÝ „¿Ýí
¶¶ä¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ Î݇ œÑÝÝ ÁÝ[ÉÝ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ
üíÖÝ ÁÝæÊæÕÝÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. ÁÝæÊæÕÝÝíÇÝÝ^ 58
©üÝ üíÖÝ |í”ÝÇÝâ ÅÝ¿ÈÝÝ „¿Ýí Ö´Ýâ„ÝíÇÝÝ^ 42
©üÝ üíÖÝ •Ý^ÆÝâÊ ÅÝ¿ÈÝÝ ×²ÝÝ. „í¿Ýæ^ üÝÊ±Ý „íÑÝæ^
¾ÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í üí ÁÝæÊæÕÝÝí ÑݾÝÝÊí ¾ÝèÇÝ÷ÁÝÝ¿Ý
üʲÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ „íÇÝ¿ÝÝ^ ÂíÂÖÝÝ^ Ö´Ýâ„Ýí üʲÝÝ^
ÑݾÝÝÊí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ÁÝÝÇÝíÎÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí
œ±ÝÝÑÝí ›í üí Ö´Ýâ„Ýí ÁÝæÊæÕÝÝí üʲÝÝ^ ÑݾÝÝÊí
ÇÝœÅÝè²Ý ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÒÝÞ~²Ý ÁÝ±Ý ¾ÝÊÝÑÝí ›í.
„Ý ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý ü¶ÝšÝ •ÝÆÝù¾ÝÝʱÝ, ÁÝ÷ÖÝÑÝ
„¿Ýí ÅÝÝω›íÊ ÇÝÝ©í µÝ‡¿Ýí üæ¶Ê²Ýí Ö´Ýâ„Ýí¿Ýí
„ÝÁÝâ ›í. „íü ”ÝÝÖÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ÁݱÝ
|±ÝÑÝÝ ÇÝÏâ ›í üí œí ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÅÝâÖÝâ¡¿Ýâ ÊÖÝâ
ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ¦æ^ÅÝíÒÝ |íʶÝÊ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ײÝâ „í ¶íÒÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ „í©ÎÝÝí
¡ÑÝÎÝí±Ý ¿ÝµÝâ ÅÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈÝÝí. ‡©ÝÎÝâ, ÈÝæÊÝíÁÝâÈÝ
¶íÒÝÝí „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÅÝâÖÝâ¡¿Ýâ ÊÖÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝí¿Ýí ÑݾÝÝÊí ¡ÑÝÎÝí±Ý ÅÝ¿Ýí „¿Ýí üÝí¿Ýí „Ýí›Ýí ²ÝµÝÝ „íÑÝæ^ ÒÝÝ
ÇÝæüÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ¦æ^ÅÝíÒÝ „íÑÝâ ÁÝ÷ÅÝÏ ¿ÝµÝâ, „í©ÎÝí
„í ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑݾÝÝÊí ¡ÑÝÎÝí±Ý ÅÝ¿ÈÝÝí
›í. ‡ÊÝ¿ÝÇÝÝ^ „Ý ÊÖÝâ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýæ^ µÝÝí[Ý^ ÑÝÕÝÝï
ÇÝÝ©í µÝÝÈÝ ›í, „í |±Ýâ ÎÝíÒÝÝí ²ÝÝí ÅÝâü ¿Ý×ã Ê×í
ÁÝ×íÎÝÝ^ œ šÝÝÎÝæ µÝÈÝæ^ ›í, „í©ÎÝí ²ÈÝÝ^ ÑÝ[âÎÝÝí¿Ýí
„í ÊÖÝâ „ÁÝ݇ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí šÝâ¿ÝÇÝÝ^
šÝíÁÝ ¡ÑÝÎÝí±Ý œ ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ ›í. ×Ý, œí¿Ýí „Ý ²ÝÝ^²Ý±ÝÝ ‰ÁÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ²Ý^²Ýæ ÆÝÊÝÑÝí ›í. ¡¿ÝÇÝÝ^ ÅÝâÖÝâ¡ ÊÖÝâ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ¦æ^ÅÝíÒÝ œÅÝʜֲÝ
ÊÝí•Ý ×ÝíÈÝ, ÁÝÊ^²Ýæ ÞÖµÝÞ²Ý ÞÅÝÎÝüæÎÝ ü¿©øÝíÎÝÇÝÝ^ œÊÝü ÂÊü ÁÝ[í ²ÝÝí „Ý ÞÊÖÝíÁ©Ê¿ÝÝ ”ÝÝ^šÝÝÇÝÝ^ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ÊÖÝâ 80 ÑÝÕÝùµÝâ
Ê×í²Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ¡ÑÝ¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ „Ýí›æ^ ÂÊü ÁÝ[â |ÈÝ ›í. ²Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ „ÁÝÝÈÝ ›í. ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¶Êíü ÅÝÝÏü¿Ýí ÅÝâÖÝâ¡
•Ý±Ýâ ÒÝüÝÈÝ. ÑÝÏ•Ýâ ÒÝü²ÝÝí ¿ÝµÝâ. ÖݶûÆÝÝ•ÈÝí „ÝÁݱÝÝ ÊÖÝâ „ÑÝÒÈÝ ÇÝæüÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²ÝíµÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ üí©ÎÝâ •Ý^ÆÝâÊ ÇÝÝ^¶•Ýâ ÆÝÝʲݿÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ¡¿Ý „íÑÝÝ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí „íÇÝ¿ÝÝí ÅÝšÝÝÑÝ µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í.
ÎÝÝÑÝÒÝí „í¿ÝÝí „¾ÝÝÊ ÇÝݱÝÖÝ¿ÝÝ ¡¿Ý ‰ÁÝÊ „Ýí›Ýí ÑÝÏ•Ýâ ÒÝüí ›í. ²ÝíµÝâ „ÝÁݱÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ |í‡ ÊÜÝÝ ›í üí
ÁÝ±Ý ×ÝíÈÝ ›í. Þ¿ÝÎÝí¿[¿Ýâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â „Ý^ü[Ýí ”ÝÝÖÖÝÝí ¿ÝâšÝÝí ÊÜÝÝí ›í. ÅÝâÖÝâ¡¿Ýâ ÊÖÝâ ©âÅÝâµÝâ ²ÝÝí ÅÝšÝÝÑÝí œ ›í,
„Ýí ×íÎÝÞÖÝ¿üâ¿Ýâ ÇÝÝíÎÝí~ÈÝèÎÝÊ ÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý ÅÝâœæ^, ÒÝí¿¦í¿Ý „¿Ýí ÑÝæ×Ý¿ÝÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝݵÝí ÇÝè´ÝÝÒÝÈÝ¿ÝÝ üí¿ÖÝÊ, üæÕ«ÊÝí•ÝµÝâ ÁݱÝ
‡Þ¿Ö©©Éè© ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ œ¿Ýâ¿ÝÞÑݤÝÝ¿Ý¿ÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ „ÆÈÝÝÖÝÇÝÝ^ ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝí ›í. ×ÑÝí ÎÝÝ•Ýí ›í üí ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí
Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý „íÞ¿[øÈÝÝ •ÝÝ¿¿ÝÝ ü×í ›í üí üÝíÞÑÝ[-19 „í ÁÝ±Ý |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í üí œí¿Ýæ^ ÅÎÝ[ •Ý÷èÁÝ ÁÝ±Ý Ê“Ý±Ý „ÝÁÝí ›í. |íüí „Ý ×üâü²Ý ÁÝæÊÑÝÝÊ
ÑÝ݇ÊÖÝ ÇÝݱÝÖÝ¿ÝÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ÂíÂÖÝÝ^¿ÝÝ üÝíÕÝ A ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÑݾÝÝÊí •Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ס „ÆÈÝÝÖÝ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí ›í.
‰ÁÝÊ šÝÝî©ÑÝÝ ÇÝÝ©í ACE2 ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÞÊÖÝíÁ©Ê µÝÝÈÝ ›í. O ÅÎÝ[ •Ý÷èÁÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ makhan.cc@gmail.com
²ÝÝí ÇÝݱÝÖÝÝí¿ÝíÈÝ ÑÝÝÁÝÊÝí. ÑÝÁÝÊÝÒÝ œÍÊâ ›í. ÖÝÝ^޿ݾÈÝÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝíœÇÝÝ^ ›í. ÆÝÆÝèÞ²Ý ›â¿ÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝí ÁÝ[í. ÆÝè”Ý „í©ÎÝí ÎÝÝ•Ýí ›í üí
ü¿¦ûÇÁÝÒÝ¿Ý ‡¦ [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©. „üÊÝ^Þ²ÝÈÝÝÁݱÝæ^ ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí ÅÝí«Ý ›í, ÁÝ±Ý üÝí‡ ÑݾÝæ ×íÊÝ¿Ý üÊí
„í œ ÁÝ÷•Ý޲ݿÝâ ÁÝÝÊÝÒÝâÒÝâ. „Þ²ÝÒÝÈÝ, ÆÝÈÝ^üÊ, ²ÈÝÝÊí ´Ýâ¡ „Ý^”Ý ”ÝÝíÎÝÑÝâ ÁÝ[í. ”ÝèÎÝíÎÝâ
ÇÝݱÝÖÝ ÒÝÝ^޲ݵÝâ „ÝÊÝÇÝ üÊâ ÒÝüí. ÆÝè”Ý ÇÝÝ©í
„ÝÊÝÇÝ ¿ÝµÝâ, „ÝÊÝÇÝ ÇÝÝ©í ÆÝè”Ý ›í. ÆÝè”ÈÝÝ
„Þ²ÝüÝÈÝ, „޲ݒÇݱÝ, „ÞÑÝšÝÝÊâ, „Þ²ÝÇÝÝ´Ý. ´Ýâ¡ „Ý^”Ý ÆÝÖÇÝ üÊí „¿Ýí „ÝÁݱÝí ÇÝݱÝÖÝÝí ÁÝ^¶Ê Þ¶ÑÝÖÝ ¿ÝâüÏí, Œ˜ÈÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ
ÇÝÝ¿ÝÝí ÈÝÝ ¿Ý ÇÝÝ¿ÝÝí, „ÝÁݱݿÝí œÍÊ ×²Ýâ ÊÝ”ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ^[ ÂâÞ¿Ý~ÖÝ ÁÝ“Ýâ ÅÝí«æ^ µÝÝÈÝ „íÑÝâ ¿ÝâüÏí ²ÝÝíÈÝ ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[ù ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí. „ÝÊÝÇÝ¿Ýí
„í¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ üæ¶Ê²Ý¿Ýí œÍÊ ×²Ýâ. ÇÝݱÝÖÝ üÎÁÝ¿ÝÝ üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ ›â„í. „íÑÝÝ ÅÝ¿Ýâ ¿Ý ÖÝÇÝœí „í¿Ýí ÃÊÞœÈÝÝ²Ý „ÝÊÝÇÝ üÊÑÝÝí ÁÝ[í
ÇÝÝ©í „í¿ÝÝ^ ÅݾÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí ÖÝÊ”ÝÝ^ „íÇÝ ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝµÝâ üí ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝ üí üÊÝÑÝÑÝÝí ÁÝ[í. ÖÝÇÝÈÝ œí©ÎÝÝí ¶ÈÝÝÑÝÝ¿Ý „¿Ýí
üæ¶Ê²Ý ÇÝÝ©íÈÝ „í¿ÝÝ^ ÅݾÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí „Ý”Ýâ ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ. „í¿ÝÝ œí©ÎÝÝí ޿ݶùÈÝâ üÝí‡ ¿Ý ×ÝíÈÝ, „í „Ýœí
ÖÝÊ”ÝÝ^. ÑÝ݇ÊÖÝ ÁÝ±Ý „í¿Ýæ^ œ ¶Êíü¿Ýí „ÝÊÝÇÝ „ÝÁݱݿÝí ÖÝÇÝ|ÈÝ ›í. ÁÝñÖÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý „í
ÅÝÝÏü ›í ¿Ýí ÇÝݱÝÖÝ ÁÝ±Ý ¶æÞ¿ÝÈÝÝ „íü ÒÝÊâÊ |퇄í. ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí ”ÝšÝâù ÒÝüݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝÇÝÈÝ ”ÝšÝùÑÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ
„í¿Ýæ^ ÅÝÝÏü. üÝí‡ ÅÝÝÏü ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „í¿Ýí ÇÝݱÝÖÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ ÁݱÝ, ÁÝêµÑÝâ¿Ýí „ÝÊÝí ¿ÝµÝâ.
ÑݾÝæ ¡¶ üÊí ²ÝÝí ÒÝÝ^޲ݵÝâ ÁÝ±Ý „¿Ýí |¿Ý×ÝÞ¿Ý µÝÝÈÝ „í ÅÝíÒÝü ¶æ:”Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í,
ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ÁÝ›â üí¿ÖÝÊ µÝÈÝæ^ ›í. üÝí‡ ÁÝ±Ý „íü ÅÝ÷ÛÝ^[¿Ýí ÒÝÝíü•Ý÷Ö²Ý ÅÝÝÅÝ²Ý ›í. ÁÝ±Ý „Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý
„í ÅÝÝÏü üÜÝÝÇÝÝ^ œ ¿Ý Ê×í „^•Ý¿ÝÝí „ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý „Ý[í¾Ý[ ÑݾÝÝÊÝí ÁÝ±Ý „¿Ýí ÎÝÝí©Êâ œíÑÝæ^ ›í. ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝí¿Ýâ
²ÝÝí? „íü ÑÝÝ²Ý ÈÝݶ ÊÝ”ÝÑÝâ ÅÝí ~ ©í Þ ÊÈÝÝ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ¿Ýâ üÖÝÝí©â üÊí. …Þ²Ý×ÝÖÝ ÖÝÝ“Ýâ ›í üí
ÁÝ[ÒÝí üí ÇÝݱÝÖÝÝíÇÝÝ^ ¾Ýê²ÝÊÝÕ©ø üí¿ÖÝÊÇÝÝ^ ÁÝÞʱÝÇÝí „¿Ýí „í ÁݱÝ. „ÝÊÝÇÝ „í üÖÝÝí©âÇÝÝ^ ÇÝݱÝÖÝ ÖÝÝÊÝ •Ýæ±Ý ÖÝݵÝí ‰³Ýâ±Ýù
×Ýí‡ ÒÝüí, üæ¶Ê²Ý •ÝÝ^¾ÝÝÊâ „Ý”Ýæ^ „^•Ý ~ÈÝÝÊíÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ ¿Ý üÊí ¿ÝµÝ⠵ݲÝÝí. ÊÝí•Ý ÒÝÊâÊ ÖÝݵÝí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝÈÝ ×Êâ
ÅÝ¿Ýâ ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ. œíÑÝæ^ ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÎÝí ›í. „ÝÁݱÝí œ^•ÝÎÝÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÈÝÝ ›â„í „í
„í „Ý^”Ý ”ÝèÎÝâ ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊâ „ÝÁÝí ›í. ÞÑÝÊÝí¾ÝÝÆÝÝÖÝ „í ›í üí
ÊÝ”Ýí ›í. „²ÈÝÝÊí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÖÝæÊÞ“Ý²Ý œ^•ÝÎÝ œ ›í. ÅÝí
ÖÝÇÝÝœµÝâ ÇÝݱÝÖÝÝí ÑÝššÝí „^²ÝÊ ÑݾÝâ |ÈÝ, „íüÅÝâ|¿Ýí
¶ è Ê , ÖÁÝÒÝù²ÝÝ ÁÝ±Ý ÅÝâü ÎÝÝ•Ýí, ÇÝݱÝÖÝ |±Ýí ÖÝæÊ^•Ý
¶æ Þ ¿ÝÈÝݵÝâ ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ „íÑÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÊÝüÝÕ«Ý ¿ÝµÝâ,
ÁÝÊ „íÑÝÝ ÒÝÍ„Ý²Ý ›í. „ÝÁݱÝâ ÇÝè”Ýù²ÝÝ¿Ýâ ÑݱݵÝ^ÆÝâ
ÆÝÝí Ï Ý¿ÝÝµÝ ÑݱݦÝÊ ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „ÝÑÝâ
´Ý±Ý ¿Ýí´ÝÝí µÝÁÝÝ©Ýí „ÝÑݲÝâ Ê×íÒÝí. ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ
¾ÝÊÝÑÝí ›í, ÖÝÝÁÝí“ÝÇÝÝ^ „Ý ÎÝÝí©Êâ ›í. ÃÊÞœÈÝÝ²Ý ÇÝݱÝÑÝæ^
üÝÊ±Ý üí Þ×ÇݵÝâ ÁÝ[í „í¿ÝݵÝâ ÑݾÝæ ¶Þʼ ÞÖµÝÞ²Ý ü‡?
„Ýš›ÝÞ¶²Ý üæ¶Ê²Ý¿ÝÝ facebook.com/abhimanyu.modi.7
ÁÝ÷üÝÒÝ¿ÝÝí µÝ²ÝÝ^ Ê×í ›í. ¢ÈÝÝÊí üÝ•ÝÏ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý
µÝ… ¿Ý ײÝâ ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝÝí „ÇÝÊ „ݾÈÝÝÞ²ÇÝü
ÑÝÝÊÖÝÝí ²ÝÝÇÝ÷ÁÝ´ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝšÝÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÁÝæÖ²Ýü „í ÇÝÝ´Ý ÁÝæÖ²Ýü ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÝ“ÝݲÝû ÁݵݶÒÝùü ›í.
œíÇÝ ÎÝ”ÝÑÝæ^ „í üÏÝ ›í „íÇÝ ÑÝÝ^šÝ¿Ý ÁÝ±Ý ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ÇÝæÒüíÎÝâ „ÝÑݲÝâ ×ÝíÈÝ ›í |±Ýí ¦^¦ÝÑÝݲÝ
üÏÝ œ ›í, Ã~²Ý ÑÝÝ^šÝâ œÑÝæ^ ÁÝèʲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
üíÑÝâ ¯ÅݵÝâ ÑÝÝ^šÝÑÝæ^, ~ÈÝÝ^ „©üÑÝæ^ „¿Ýí ~ÈÝÝ^
üí ÖÝæ¿ÝÝÇÝâ ²ÈÝÝÊí |í ÖÝݵÝÇÝÝ^ „íüݶ ÁÝæÖ²Ýü ×ÝíÈÝ ¿Ýí ²ÝÝí
¿Ý „©üÑÝæ^ „í ÁÝ±Ý ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ ÅÝ¿Ýâ Ê×í ›í. ©üÊ݇¿Ýí ÁÝ±Ý ©üâ œÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÑݾÝÝÊí ×ÝíÈÝ ›í.
Ã~²Ý ÑÝÝ^šÝÑÝÝ ”ÝݲÝÊ ÑÝÝ^šÝÑÝæ^ „í ²ÝÝí ÇÝÝ´Ý „íü ÁÝæÖ²Ýü¿Ýí ¶âÑÝݶÝ^[â ÁÝ±Ý ü×â ÒÝüÝÈÝ, œí „^¾ÝÝÊÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
„ÝñÁÝšÝÝÞÊü üÖÝÊ²Ý ›í. ÁÝæÖ²ÝüÝí „¿Ýíü ÁÝ÷üÝÊí,
„¿Ýíü ÒÝñÎÝâÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ×ÝíÈÝ ›í. „íÇÝÝ^µÝâ `œí ¶èʵÝâ ¶í”ÝÝÈÝ ›í, ÖÝ^üí²Ý „ÝÁÝí ›í
ÖÝÝÊæ^ „í ÇÝÝÊæ^'¿ÝÝ ¿ÈÝÝÈÝí œí ÁÝæÖ²ÝüÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝšÝæ^
¤ÝÝ¿Ý „¿Ýí ÖÝÝšÝâ |±ÝüÝÊâ-ÇÝÝÞײÝâ ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÁÝæÖ²Ýü ”ÝÝí©æ^ œ •Ý±ÝÝÈÝ. ›í ²ÈÝÝÊí „í¿Ýí |í üÝí‡ ÁÝæÖ²Ýü ÇÝÏâ |ÈÝ „¿Ýí
µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÁÝæÖ²Ýü ‰³ÝÇÝ ÆÝÎÝí „í ÁÝ›â üÝí‡ ÎÝí”Ýü „¿Ýí ÑÝÝšÝü ²ÈÝÝÊí œ¿ÇÝí ›í ¢ÈÝÝÊí „í ÑÝÝ^šÝÑÝÝ ÁÝ÷íÊÝÈÝ ²ÝÝí ¿Ý‘â „í¿Ýí „íü ¿ÝÑÝÝí
¾ÝÝàÇÝü ÁÝæÖ²Ýü ×ÝíÈÝ, ¿ÝÝíÑÝíÎÝ ×ÝíÈÝ üí ‡ÊÝíÞ©ü üÝí‡ ÎÝí”Ýü ÁÝæÖ²Ýü ÎÝ”Ýí ›í. ÁÝæÖ²Ýü¿Ýæ^ üÝÇÝ ¶ÝíÖ²Ý ÇÝÏâ ÒÝüí ›í. ÅÝÖÝ, „íü ÑÝÝÊ ÁÝæÖ²Ýü
ÑÝݲÝÝù ×ÝíÈÝ ²Ýí ÖÝÝÊæ^ •Ý±ÝÝÈÝ „¿Ýí œí ÁÝæÖ²Ýü šÝݱÝ~ÈÝ œíÑÝæ^ ›í œí ²ÝÇÝ¿Ýí ÊÝ| ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÊà ×ÝµÝ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. ÇÝ×ݲÇÝÝ
²ÝµÈÝÝí¿Ýí šÝüÝÖÝÑÝÝ¿Ýâ Þœ¤ÝÝÖÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ÅݾÝâ œ ”ÝèÅÝâ„Ýí ¾ÝÊÝÑÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝí²Ýí ÊÝ| •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝí ¡ÑÝ¿Ý ÁÝ÷²ÈÝí¿ÝÝí „ÞÆÝ•ÝÇÝ ²ÝíÇÝœ
œí ÎÝ”ÈÝæ^ „í ÖÝÝšÝæ^ œ ×ÝíÈÝ ÅݿݲÝÝí ¿ÝµÝâ. ²ÝÇÝí |í „í¿Ýí ”ÝÊâ Êâ²Ýí ÑÝÝ^šÝâ „íü [ÊÁÝÝíü ÇÝÝí׿ݶÝÖÝ¿Ýí ¿Ýâ[Ê ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„íÑÝâ „^¾ÝÔÝ¹Ý |±ÝÝí ²ÝÝí „í ‰³ÝÇÝ ÞÇÝ´Ý ²ÝÝí ›í ÁÝ±Ý ‰³ÝÇÝ ÁÝæÖ²ÝüÝí¿ÝÝí œ ÃÝÏÝí ÊÜÝÝí ›í. •ÝÝ^¾Ýâ¡„í üÜÝæ^
ÃíÎÝÝÑÝí ²Ýí ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝùü ÁÝ±Ý ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. ÁÝæÖ²Ýü ÇÝ¿Ý¿ÝÝí ›í - `ÖÝÝÊÝ^ ÁÝæÖ²ÝüÝí ÁÝÊÝíÁÝüÝÊâ ÞÇÝ´Ý¿Ýâ •ÝÊœ
”ÝÝíÊÝü ›í, ²Ýí ÖÝÝÞ³ÑÝü²ÝÝ „ÝÁÝí œ ›í. ÒÝÊâÊ¿Ýí ÖÝÝÊí ›í.'
ÖÝÝÊæ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ œíÇÝ ÖÝÝÊÝí ”ÝÝíÊÝü, ÁÝÝñÞÕ©ü 23 „íÞÁÝ÷ÎÝ Ã~²Ý ÁÝæÖ²Ýü Þ¶ÑÝÖÝ œ
”ÝÝíÊÝü œÍÊâ ›í ²ÝíÇÝ ÇÝ¿Ý¿Ýí ÖÑÝÖµÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ ¿ÝµÝâ, „Ý ²ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ›í ¤ÝÝ¿Ý¿Ýâ ¿ÝÑÝâ
ÁÝÝñÞÕ©ü ÞÑÝšÝÝÊÝí œÍÊâ ›í. ÁÝæÖ²ÝüÝí ÖÝ^ÖüÝÊ ‹|ù¿Ýí ÖݲüÝÊÑÝÝ¿ÝÝí, „ÝÑÝüÝÊÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí
˜Ý[²ÝÊ¿Ýâ ÑÝíÎÝ ›í. ÁÝæÖ²Ýü¿Ýâ „íüݶ „ÞÆÝÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí. „íüݶ ÁÝæÖ²Ýü ÑÝÝ^šÝâ
ÁÝ^Þ~²Ý üí ÎÝí”Ý ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ üÝ퇿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý „Ý Þ¶ÑÝÖÝ ‹œÑÝâ„í, ¤ÝÝ¿ÝÍÁÝâ ÈݤݿÝÝí
ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”Ýí ›í. „ÝÊ^ÆÝ üÊâ„í, œ•Ý²Ý¿Ýí ¤ÝÝ¿ÝÑÝÕÝÝùµÝâ
ÁÝæÖ²ÝüÇÝíÏÝ, ÁÝæÖ²Ýü ÁÝ÷¶ÒÝù¿ÝÝí, ÆÝãœÑÝâ„í. „í©ÎÝæ^ üÊâ¿Ýí „©üâ œÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ,
ÁÝæÖ²ÝüÝÎÝÈÝ ÁÝÞÊÖÝ^ÑÝݶ •Ý÷^µÝ ÈÝÝ´ÝÝ„Ýí, ÑÝÝ^šÝ¿ÝÈÝ¤Ý ²ÈÝÝÊÁÝ›â Þ¿ÝÊ^²ÝÊ šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÇÝÝœÇÝÝ^ ÖÝ^ÖüÝÊ¿ÝÝ ¶âÁÝ¿Ýí œÎݲÝÝí ›í. ‰³ÝÇÝ ÁÝæÖ²ÝüÝí¿ÝÝ „íüÝ•Ý÷ ÑÝÝ^šÝ¿Ý¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý
ÊÝ”Ýí ›í. œÍÊâ „^•Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝæ^ |퇄í.
ÑÈÝÞ~²Ý ¢ÈÝÝÊí ÖÝÝÑÝ „íüÎÝÝí ×ÝíÈÝ ardh@sandesh.com
 ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ, 22 „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2020 10
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí üÝʱÝí üÞÏÈÝæ•Ý ÁÝèÊÝí
ü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÑݲÝÝ „Ý ÑÝí[²ÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÅÝí ÑÝÝÊ ÞÑÝšÝÝÊ üÊâÒÝæ.^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
ÎÝÝõ ÞÑÝšÝÝÊÝí ÁÝ±Ý ÖÇÝÒÝÝ¿Ý ÑÝñÊÝ•ÈÝ
œíÑÝÝ œ ×Ýí‡ ÒÝüí. ü¶ÝšÝ ¿Ý ÁݱÝ
²ÝÝí ÞÊÖÝ݇üßÎÝ•Ý¿Ýâ ¿ÝÑÝ݇ ¿ÝµÝâ. ÁÝÖ²Ýâ „¿Ýí
ÆÝ^•ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝÝ ÁÝñÖÝÝ ¿ÝâÁÝœí „í¿Ýâ „ÝÁݱݿÝí
×ÝíÈÝ. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ ÅÝí-šÝÝÊ üÎÝÝü ”ÝÅÝÊ ›í. ÁÝÞ]ÇÝâ ¶íÒÝÝí, ¾ÝÞ¿Ýü •Ý±ÝݲÝÝ^ ÊÝÕ©øÝí

µÝÒÝí, ÖݲÝÈÝæ•Ý ÂÊâ „ÝÑÝÒÝí

ÁÝèʲÝÝí ¿ÝµÝâ. ´Ýâ¡ ÇÝí„í 40 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝèÊÝ µÝÒÝí
„¿Ýí „í ÁÝ›â, šÝÝíµÝâ ÇÝíµÝâ ßœ¶•Ýâ ²ÝÊ²Ý œ
ÂÊâ ¾ÝÇݾÝÇݲÝ⠵݇ œÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ. ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÒÝʲÝâ ›è© ÇÝÏÒÝí ÁÝ±Ý ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ
ÎÝ݉[ ÇÝ݉µÝ
ÖÝÝñÊÆÝ ÒÝÝ×
„íÇÝ ¿ÝµÝâ. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ „Ý”Ýâ¿Ýâ ÇÝíü[Ýí¿ÝÝÎ[ûÖÝ, üí
„í~ÖÝâ. [ÝíÞÇÝ¿ÝÝí¦, Ö©ÝÊÅÝ~ÖÝ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •Ý‡.
›²ÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ šÝÝÎÝí ›í. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ײÝÝ üí
˜ÝÊí ÅÝíÖÝâ¿Ýí ²Ýí ü^‡ üÝÇÝ µÝ²Ýæ^ ×ÒÝí, „ÝíÞÂÖÝí ²ÝÝí
„ÖÝÎÝâ ßœ¶•Ýâ¿Ýí üÝí‡ ÂÊü ¿ÝµÝâ ÁÝ[ÉÝí. ”ÝÝí©Ý
”ÝšÝÝù„Ýí ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í. üæ©Å^æ Ý¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí ÖÝݵÝí
ÅÝí ˜Ý[â ÑÝÝ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÂæÊÖݶ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÅÝÝÏüÝí ÒÝæ^
ÆݱÝí ›í, Áݲ¿Ýâ üíÑÝâ Êâ²Ýí ˜ÝÊ šÝÎÝÝÑÝí ›í, ÁÝ޲ݿÝÝ
ÇÝÝ´Ý „ÇÝíÞÊüÝ üí „ÇÝæü ¶íÒÝÝí ÖÝæ¾Ýâ ÖÝâÞÇÝ²Ý ¿ÝµÝâ.
ÞÑÝÓÑÝÑÈÝÝÁÝâ ›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ¶Êíüí ¶Êíü ¶íÒÝ¿Ýí ÖÁÝÒÝï
›í. ×ÑÝí œí ÁÝÞÊÑݲÝù¿ÝÝí „ÝÑÝÒÝí ²Ýí ÁÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝÑÈÝÝÁÝâ
×ÒÝí, ÇÝÝí©í ÁÝÝÈÝí ×ÒÝí.
ÁÝ±Ý ×ÑÝí œ”Ý ÇÝÝÊâ¿Ýí ÞÊÖÝ݇üßÎÝ•Ý ²ÝÊ ÑÝÏÒÝí.
üÝí‡ÁÝ±Ý «íüݱÝí ÆÝâ[ ÆÝí•Ýâ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ üΚÝÊ
„Ýí›^æ µÝ²Ýæ^ œÒÝí. ÞÑݶíÒÝÝíÇÝÝ^ µÝ²Ýâ üÝí¿ÖÝ©ûÖÝùÇÝÝ^
Ö©íÞ[ÈÝÇÝÝí ›ÎÝüݲÝÝ^, „ÝÁݱÝí ²ÈÝÝ^ Þ’üí©¿Ýâ ÇÝíšÝÝí
ÑݔݲÝí ÆÝâ[ µÝ²Ýâ, šÝè©^ ±ÝâÖÝÆÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÆÝâ[ µÝ²Ýâ,
¾ÝÝàÇÝü-ÖÝÝÇÝÝÞœü ÁÝ÷ÖÝ^•ÝÝí ²ÝÝí ÆÝâ[µÝâ ¶âÁÝâ ‹«í
„íÑÝæ^ ÇÝ¿ÝݲÝæ.^ „Ý ÅݾÝæ^ ×ÑÝí „Ýí›^æ µÝ‡ œÑÝÝ¿Ýæ.^
ÎÝ݇ÑÝ ©âÑÝâ, ÈÝæ©ÉæÅÝ, ÂíÖÝÅÝæüÎÝ݇ÑÝ, ¦èÇÝ œíÑÝâ
„íÁÖÝ ÑÝ•ÝíÊ¿í ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝí.

¡ÑÝ „ÝÁÝâ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ ßœ¶•Ýâ, ÖÝÝÇÝÝÞœü ¡ÑÝ¿Ý „^•Ý²Ý „ÝàµÝü

ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ²ÝíÇÝœ ¶íÒÝ¿Ýæ^ „µÝù²Ý^´Ý- „Ý ÅݾÝæ^ œ
üÝí‡ ÖÑÝœ¿Ý¿Ýâ „^Þ²ÝÇÝÞ’ÈÝÝ ÑݔݲÝí ¡ÑÝ¿Ý ÞÑÝÒÝí, ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ
“ݱÝÆÝ^•ÝæʲÝÝ ÞÑÝÒÝí „ÝÁݱݿÝí œí ü^‡ ²ÈÝÝ•Ý-ÖÝ^ÈÝÇÝ-ÑÝñÊÝ•ÈÝ¿ÝÝ
„²ÈÝÝÊ¿Ý⠒݇ÖÝâÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ¶ÖÝ-ÅÝÝÊ ÑÝÕÝù¿ÝÝ
ÁÝ÷â-©â¿Ý „íœÖÝùµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ¶Êíü œ¿ÝÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÑݳÝí-„Ýí›í „^ÒÝí ÞÊÈÝÎÝ݇¦ µÝÒÝí üí
„²ÈÝÝÊ¿Ý⠒݇ÖÝâÖÝ, „^¾ÝݾÝè¾^ Ýâ „¿Ýí
[Ê-ÆÝÈÝ¿Ýâ ÇÝ¿ÝÝíÞÖµÝÞ²Ý ÁÝ›â Þ¿ÝÊÆÝ÷ „ÝüÝÒÝ
œíÑÝæ^ šÝÝí””Ýæ^ ÖÝÝÇÝÝÞœü, ÊÝœüâÈÝ, „ÝàµÝü „¿Ýí

ÅÝšÝÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÑÝâÊÎÝÝ ÁÝèÑÝùÑݲÝû µÝ²ÝÝ^ ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí ÎÝÝ•Ýâ œÑÝÝ¿ÝÝ, ü¶ÝšÝ

ÑÝÕÝÝï. „¿Ýí „í ÁÝ›â ÁÝ±Ý „ÇÝæü ÅÝÝÅݲÝÝí üÝÈÝÇÝ
ÇÝÝ©í ÅݶÎÝ݇ •ÝÈÝíÎÝâ œ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ. ü‡ ü‡?
ÞÑÝšÝÝÊÝí „ÝÑÝí ²Ýí¿Ýí ÖÇÝÒÝÝ¿Ý ÑÝñÊÝ•ÈÝ ü×í. ˜ÝÊí ÁÝÝ›Ý „ÝÑݲÝÝ^ œ
„í ÅݾÝâ ÑÝݲÝÝí ÆÝèÎÝâ œ‡„í, ÁÝèÑÝùÑݲÝû ßœ¶•Ýâ ÒÝÍ µÝ‡ |ÈÝ
ÅÝí œ±Ý ÖÝݵÝí Ö©ÝÊÅÝ~ÖÝÇÝÝ^ œ‡¿Ýí ÁÝÝ^šÝÖÝÝí
ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝí© ‰[ÝÑÝâ ¶íÑÝÝ¿ÝÝí üÝí‡ „µÝù ¿ÝµÝâ.
²ÈÝÝ•Ý, ÖÝ^ÈÝÇÝ, üÊüÖÝÊ. „Ý ´Ý±ÝíÈÝ ÆÝÝÊí”ÝÇÝ
ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ×ÒÝí ²Ýí ÈÝæ•ÝÁÝ÷ÑݲÝùü ×ÒÝí,
üÞÏÈÝæ•ÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÏâ¿Ýí ÖݲÝÈÝæ•Ý ²ÝÊ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÈÝݱÝ
×ÒÝí.

1
9ÇÝâ ÖݶâÇÝÝ^ ~ÈÝèÅÝÝÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÈÝíÎÝâ „íü ÅÝâÇÝÝÊâ¿Ýí
ÖݲÑÝÊí ¿ÝݵÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý „ÝÑÝí ²ÝÝí „í šÝíÁÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ
¶íÒÝ¿Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÑÝÖݲÝâ¿Ýí ”Ý²ÝÇÝ üÊâ ¿ÝÝ”Ýí
„íÑÝÝí ÆÝÈÝ ×²ÝÝí. ÅÝâÇÝÝÊâÇÝÝ^ ¶¶ä¿Ýæ^ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý „šÝÝ¿Ýü ÑݾÝâ
œ²Ýæ^ ײÝæ^. ‹ÎÝ©â„Ýí ÒÝÍ µÝ‡ œ²Ýâ ײÝâ, ¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí „Ý”Ýæ^
ÒÝÊâÊ ÁÝâÏæ^ ÁÝ[â œ²Ýæ^ ײÝæ^ „¿Ýí „í ¶¶ä „íüݶ „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^
²ÝÝí ÁÝʾÝÝÇÝ ÖÝâ¾ÝÝÑÝâ œ²ÝÝí ײÝÝí. „Ý”Ýæ^ ~ÈÝèÅÝÝ ÈÝÎÝÝí ÞÂÑÝÊ ²ÝÊâüí
|±Ýâ²Ýâ šÝíÁÝâ „¿Ýí ¡ÑÝÎÝí±Ý ÅÝâÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÆÝÈݵÝâ ü^ÁÝâ ÊÜÝæ^ ײÝæ^.
ÖÝÊüÝÊí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÆÝÊ݇ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí „¿Ýíü
ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ„Ýí ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[â ¶â¾Ýâ
ײÝâ. ÅݾÝÝ¿ÝÝ^ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ „íü œ ¶×íÒÝ²Ý ×²Ýâ, ×ÑÝí ÒÝæ^...?
„ÇÝíÞÊüÝ„í „ÇÝíÞÊü¿Ý ÖÝñ¿ÈÝ¿Ýâ üí©ÎÝâü ©æü[â„Ýí ÖÝݵÝí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý [Ýõ~©ÊÝí¿Ýâ „íü ©âÇÝ ²ÈÝÝ^ ÊÑÝÝ¿ÝÝ üÊâ. „í
©âÇÝÇÝÝ^ „íü 34 ÑÝÕÝù¿ÝÝí œæÑÝÝ¿Ý [Ýõ~©Ê œíÖÖÝâ ÞÑÝÞÎÝÈÝÇÝ
ÎÝݦíÊ ÁÝ±Ý ×²ÝÝí. 2 ÇÝí, 1866¿ÝÝ ÊÝíœ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
ÅÝÝΩâÇÝÝíÊ ”ÝݲÝí ²Ýí¿ÝÝí œ¿ÇÝ µÝÈÝíÎÝÝí. ²Ýí±Ýí |í¿Ý ×ÝíÁÝÞü¿ÖÝ
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖݩ⠲ݵÝÝ üÝíÎÝ^ÞÅÝÈÝÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â œíÑÝâ ÞÑÝÓÑÝÞÑÝ”ÈÝݲÝ
ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝíÇÝÝ^µÝâ šÝíÁÝâ ÊÝí•ÝÝí „^•Ýí¿Ýâ ²ÝÅÝâÅÝâ Þ[•Ý÷â„Ýí
ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÊâ ײÝâ. ~ÈÝèÅÝÝ „ÝÑÈÝÝ Áݛ⠲Ýí±Ýí ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ¶ÈÝÝÇݱÝâ
¶ÒÝÝ |í‡. „Þ²ÝÒÝÈÝ ¦[ÁÝí ÁÝ÷ÖÝʲÝÝ ÊÝí•Ý¿ÝÝ šÝíÁÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝÝšÝÝÊ
›²ÝÝ^ ¦¦èÇݲÝæ^ ÖÝÊüÝÊâ²Ý^´Ý |íÈÝæ^. „Ý ÅݾÝÝ^ ·ÒÈÝÝí„í ²Ýí¿ÝÝ
ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ ×ñÈÝÝ¿Ýí ךÝÇÝšÝÝÑÝâ ¿ÝÝ^”ÈÝæ^. ²Ýí±Ýí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÆÝÝí•Ýí
„í ¡ÑÝÎÝí±Ý ÅÝâÇÝÝÊâ¿ÝÝí ÖÝÂÝÈÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݾÝÝùÊ üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí.
šÝñ´Ýâ ¿ÝÑÝÊÝÞ´Ý¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí
„ÝÊ^ÆÝ µÝÈÝÝí. ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝÝÖÖÝæ^ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý „ÝÑÈÝæ^
›í. šÝÝÏâÖÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ×œæ ˜Ý±Ýæ^ ÅݶÎÝÝÒÝí „¿Ýí
„Ý ÖÇÝÒÝÝ¿Ý ÑÝñÊÝ•ÈÝ ¿Ý×ã ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „í ÁÝ›â ÁݱÝ
ÅݶÎÝÝÈÝíÎÝæ^ Ê×íÒÝí-ü¶ÝšÝ „Ý¡ÑÝ¿Ý. ÎÝí©Öû Ý ÖÝâ.
ÑÝÝí©Öû Ý„íÁÝ ÁÝÊ¿ÝÝ šÝÝ^ÁÝÎÝÝ, ÑÝÝÈÝ[Ý „¿Ýí
ÑÝíÑÝÎÝÝ ÇÝíÖÝí¡ÖݵÝâ ²ÝÇÝ¿Ýí œí©ÎÝÝí ´ÝÝÖÝ µÝ²ÝÝí ×ÒÝí
„í©ÎÝÝí œ „ÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ ›í. „ÝÑÝÝ „íü ÎÝÝ”Ý
ÂÝíÊÑÝ[ùÖû ÝÇÝÝ^µÝâ „íü üÝÇÝ¿Ýæ^ ¿ÝâüÏí ²ÝÝí ¿ÝâüÏí.
„íü ÞÇÝ´Ýí ÖÝÑÝÝ ÅÝí ÞÇÝÞ¿Ý© Þ~ÎÝÁÝ ÇÝÝíüÎÝâ ›í œí ÇÝî
˜Ý±ÝÝ¿Ýí ÂÝíÊÑÝ[ù üÊâ ”ÝÝÖÝ |íÑÝÝ¿ÝÝ „Ý•Ý÷× ÖÝݵÝí.
|±Ýâ ÎÝÝí üí „íÇÝÝ^ ÒÝæ^ ›í?
„ÝÁݱÝí „íÑÝÝ ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ײÝÝ üí „Ý ÁÝêµÑÝâ¿Ýí
ÅÝšÝÝÑÝâ ÒÝüâ„í ›â„í-„×ãµÝâ Þ~ÎÝÁÝ¿Ýâ
ÒÝÍ„Ý²Ý µÝÝÈÝ ›í. `ÖÝíÑÝ ¾Ý „µÝù' üíÇÁÝí¿Ý ÁÝÊ¿ÝÝ
ü©Ý“Ý ÁÝ›â ÑÝÝ²Ý „Ý•ÝÏ ÑݾÝí ›í. „ÝÁݱݿÝí „íÇÝ
üí „ÝÁݱÝí ÁÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý ˜Ý©Ý[â ÒÝüâ„í ›â„í. ÁݱÝ
×ÑÝí „ÝÁݱݿÝí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ›í ÇÝݱÝÖÝ ÁÝÝí²Ýí |í ©Ý^•Ý
¿Ý „[ÝÑÝí ²ÝÝí „Ý ÁÝêµÑÝâ „ÝÁÝÇÝíÏí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí µÝÈÝíÎÝÝ
¿ÝæüÖÝÝ¿Ý¿Ýí ÅÝ×æ ¦[ÁݵÝâ ÆÝÊÁÝ݇ üÊâ ÎÝíÑÝÝ
ÖÝ“ÝÇÝ ›í. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ÊÜÝÝ üí ÅÝ•ÝùÊ, Äí¿šÝ
Â݇¦, ÞÁݲ¦Ý œíÑÝÝ ÂÝÖ© Âè[ ÞÑÝ¿ÝÝ ¡ÑÝâ ÒÝüÝÈÝ
ÒÝŶÝí ›í ÁÝ±Ý ×ÑÝí ²Ýí ´Ý±ÝíÈÝ „ÝÁݱÝÝ ÖÝÝñ¿ÝÝ - ÖÝÝÈÝÎÝ¿ÖÝ ÁÎÝâ¦
¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑݱÝ݇ œÑÝÝ¿ÝÝ. üÝí‡ÁÝ±Ý ÑÝÖ²Ýæ¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ^ ü×í²ÝÝ üí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÎÝÝíüÝíµÝâ ¶èÊ Ê×Ýí
œÑÝæ^ œ ÁÝ[í¿Ýí. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ײÝÝ üí „ÝÁݱÝæ^ ¿ÝÝíüÊâ, ¾Ý^¾ÝÝüÝÊÝíÅÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí ÒÝæ^ ›í - ÅÝ•ÝÝ[ üʲÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^, šÝâ|í¿Ýí „¿Ýí ×ÑÝí ü×í ›í üí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÎÝÝíüÝíµÝâ ¶èÊ Ê×Ýí!
ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÅÝ×æ ÖÝÇÝœ¶ÝÊ ›í. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ üÝ퇿Ýí „íüÅÝâ|¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÎÝݕݲÝæ^ ײÝæ^ ÑÝÝí©Öû Ý„íÁÝ
ײÝÝ üí „ÝÁݱÝÝ Þ’üí© Ö©ÝÖÝù-ÞÂÎÇÝ Ö©ÝÖÝù üí ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ üÝ퇿Ýí „íüÅÝâ|¿Ýâ ÁÝ[â ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÁÝÊ ÑÝÝ^šÝíÎÝæ^
ÞÊÈÝÎÝ ×âÊÝí ›í. ”ÝÅÝÊ ÁÝ[â üí ÅÝí ÎÝÝíüÝí ²ÝÝí ÇÝÝ´Ý ÁÝ±Ý ×ÑÝí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ›í üí „íÑÝæ^ ¿Ý×Ýí²Ýæ.^ ¶Êíü¿Ýí ardh@
ÇÝ¿ÝÝíÊœ ^ ¿Ý ÁÝâÊÖÝí ›í. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ײÝÝ üí „íüÅÝâ|¿Ýâ ßœ¶•Ýâ¿Ýâ ÞÂüÊ ×²Ýâ ÁÝ±Ý „í¿Ýâ sandesh.
ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ-„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÅÝ×æ ÖÝÇÝœ¶ÝÊ ›í, „ÞÆÝÑÈÝÞ~²Ý üÊÑÝÝ œí©ÎÝâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÂæÊÖݶ com
ÆݱÝíÎÝݕݱÝíÎÝÝ „¿Ýí ÇÝÝõ[¿Ýù ›í. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ¿Ý×Ýí²Ýâ, ÊÝ휿Ýâ ¶Ýí[ݶÝí[âÇÝÝ^ „í ÇÝÝ©í¿ÝÝí
ײÝÝ üí ÁÝí©Ýø Îí Ý ”ÝèÅÝ ÇÝèÎÈÝÑÝÝ¿Ý ›í, ÁÝí©Ýø Îí Ý ¿Ý×ã ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ±Ý ¿Ý×Ýí²ÝÝí.
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ µÝ^ÆÝâ œÒÝí. ×ÑÝí „ÝÁݱݿÝí ”ÝÅÝÊ ÂÝíÊÑÝ[ù¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÁÝèÊâ.
ÁÝ[í ›í üí „ÝÁݱÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝ ÁÝí©Ýø Îí Ý¿Ýâ üÝí‡ ßüÇÝ²Ý 1929¿Ýâ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ
¿ÝµÝâ. „ÝÁݱÝí ÆÝ÷ÇÝÇÝÝ^ ײÝÝ üí ÒÝÝíßÁÝ•Ý ÇÝÝõÎÖÝ „ÝàµÝü ÇÝ^¶â ÁÝ›â
ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ²ÝÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ «ÁÝ µÝ‡ œÒÝí. ÒÝÝíßÁÝ•Ý „ÇÝíÞÊüÝ„í œ ¿Ý×ã
ÇÝÝõÎÝ ÅÝ^¾Ý ›í ›²ÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. ÅÝ÷Ý¿[ûÖÝ œ•Ý²Ý „Ý”ÝÝ„í
¿Ý×Ýí²Ýâ ²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ¶æÞ¿ÝÈÝÝ šÝÝÎݲÝâ ײÝâ. „ÝÁݱÝí „¿Ýíü ÁÝÞÊÑݲÝù¿ÝÝí
ÑÝíüÒí Ý¿ÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ•ÝÝÇÝ ÂÊÑÝÝ ¿ÝµÝâ œ‡ ÒÝü²ÝÝ |íÈÝÝ^. ÅÝâ| ÞÑÝÓÑÝÈÝæ¹
›²ÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ šÝÝÎÝí ›í. ÇÝÝí[â ÊÝ²Ý ÖÝæ¾Ýâ šÝÝ¿Ýâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „í¿Ýâ
üâ©ÎÝâ ÁÝÊ üí ¶ÝÍ¿ÝÝ ÅÝÝÊÇÝÝ^ üí üÝíÂâ ÒÝÝíÁÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÞÁ²Ý ÁÝ›â ÁݱÝ
ÅÝíÖÝâ¿Ýí ©Ý‡ÇÝÁÝÝÖÝ ¿ÝµÝâ üÊâ ÒÝü²ÝÝ. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ šÝÝÎÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ¾ÝÊ”ÝÇÝ
›í. œí ÂÊü ÁÝ[ÉÝí ›í ²Ýí ÅÝ¿ÝÝÑÝ©â, üêÞ´ÝÇÝ, ¿ÝüÎÝâ, ÂíÊÂÝÊÝí „ÝÑÈÝÝ.
¶í”Ýݶí”ÝâµÝâ ÖÝ|ùÈÝíÎÝâ ßœ¶•Ýâ¿Ýí ÁÝ[ÉÝí ›í- „²ÈÝÝÊ¿Ý⠒݇ÖÝâÖÝ

šÝÝÎÝâù šÝíÞÁÎÝ¿Ý: üÊæ±ÝÝÞÇÝÞÔÝ²Ý ×ÝÖÈÝ ÞÃÎÇÝÝí¿ÝÝ ÖÝœùü

~ÈÝèÅÝÝ¿ÝÝ ~ÑÝíÇÝÝ[ÝíÖÝ ”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝÝ „íü ÖÝñÞ¿Ýü ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
²Ýí±Ýí „ÖÝ^”ÈÝ ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÝí ×ÝµÝ ¾ÝÈÝÝù. ²Ýí±Ýí ÒÝÝí¾Ýâ üݯÉæ^ üí ÇÝݱÝÖÝ¿Ýí

ÂÝíüÖÝ
ÑÝÖÝ^²Ý üÝÇݶÝÊ
šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝ[²ÝÝí „í ÑÝ݇ÊÖÝ ÑÝÝ^¶ÊÝ^ œíÑÝÝ^ ÁÝ÷ݱÝâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÈÝÝí
›í. Áݛ⠲Ýí±Ýí ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýæ^ ÑÝ×¿Ý üʲÝÝ üâ©Ý±Ýæ„Ýí ‰ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý
üíÞ¿¼²Ý üÈÝæú. „Ý |²Ý¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ œíÑÝÝ ÖÝè“ÇÝ ¡ÑÝÝí ‰ÁÝÊ µÝÈÝíÎÝÝ
„ÆÈÝÝÖÝÝí „¿Ýí ÁÝæÖ²ÝüÝí Â^ÂÝíÖÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú. ²Ýí ÊݲÝÝí¿Ýâ ÊݲÝÝí
|•Ý²ÝÝí „íÑÝæ^ „í¿ÝÝ ÖÝݵÝâ ²ÝÅÝâÅÝÝí„í ¿ÝÝî¾ÈÝæ^ ›í. „Ý”ÝÊíí ²Ýí¿Ýí
ÖÝ^ÒÝÝí¾Ýü üÝÎÝÝïÖÝ Þ¿ÝÎÝí„í ÎÝ”ÝíÎÝÝ ÁÝæÖ²ÝüÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝÏâ
üí ÈÝÎÝÝí ÞÂÑÝÊ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÇÝíÎÝíÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÂü
œ ÇÝš›Ê ÇÝÝʲÝí ÂíÎÝÝÈÝ ›í. „Ý [Ýõ~©Ê¿Ýâ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿ÝüµÝÝ
œ•Ý²Ý¿Ýí ü¶â |±ÝÑÝÝ ¿Ý ÇÝÏâ ×Ýí²Ý, ÁÝÊ^²Ýæ 1945ÇÝÝ^ üÝí੦ÝíÎÝ
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝíÅÝíÎÝ ÁÝÝÞʲÝÝíÞÕÝü ÇÝíÏÑÝ¿ÝÝÊ ÞÂÎÝâÁÝ ×í¿šÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ
„íü ÁÝ÷ÞÖݹ [Ýõ~©Ê¿Ýí ~ÈÝèÅÝÝÇÝÝ^µÝâ œíÖÖÝâ¿Ýâ [ÝÈÝÊâ ÇÝÏâ.
œíÖÖÝâ„í ²ÝíÇÝÝ^ œí ÎÝ”ÈÝæ^ ײÝæ^ ²Ýí¿ÝݵÝâ [Ýõ.ÞÂÎÝâÁÝ ×šÝÇÝšÝâ
•ÝÈÝÝ. œíÖÖÝâ¿ÝÝ ÎÝ”ÈÝÝ¿ÝæÖÝÝÊ ÈÝÎÝÝí ÞÂÑÝÊ¿Ýí šÝÝÊí ÅÝÝœæ ÂíÎÝÝÑÝâ
Ê×íÎÝÝ ÇÝš›Ê¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ˜ÝÝÖÝ¿Ýâ •Ý^¡ÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝíÈÝ¿Ýí
ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ œíÑÝæ^ „˜ÝÊæ^ ײÝæ^. „ݵÝâ ²Ýí œæ¶Ýœæ¶Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÇÝš›ÊÝí¿Ýí
ÁÝü[â¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ üÝ^[Ý ‰ÁÝÊ üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÅÝíÖÝÝ[â¿Ýí |²Ýí [^”Ý
19ÇÝâ Öݶâ¿Ýâ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ ÁÝÝÖÝí
„ÝÑÝíÎÝÝ ~ÈÝèÅÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿Ýü[Ý ¶íÒÝÇÝÝ^
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí „šÝÝ¿Ýü „íü Ê×ÖÈÝÇÝÈÝ
ÅÝâÇÝÝÊâµÝâ ©ÁÝÝí©ÁÝ ÇÝÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ
ÇÝÊÝÑݲÝÝí ײÝÝí. ²Ýí±Ýí Áݲ¿Ýâ „¿Ýí ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí |í”ÝÇÝÇÝÝ^ ÇÝèüâ ¶â¾Ýæ^ ײÝæ^. „íÇÝ üʲÝÝ^ ²Ýí±Ýí
„í[íÖÝ „íÞœÞÁ²Ý ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝݲÝÝ ÇÝš›ÊÝí¿Ýí ÖÝÝ²Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ
üÊ[ÑÝÝ ¶â¾ÝÝ ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýí ÈÝÎÝÝí ÂâÑÝÊ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ^.
„í¿Ýâ üÝí‡ ¶ÑÝÝ ¿Ý×Ýí²Ýâ „í©ÎÝí ²Ýí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝí. ÁÝ±Ý ²Ýí±Ýí
ÁÝæÊÑÝÝÊ üÈÝæú üí „íÞ[ÖÝ „íÞœÞÁ²Ý ÇÝš›ÊÝí ÈÝÎÝÝí ÂâÑÝÊ ÂíÎÝÝÑÝí ›í.
[Ýõ.œíÖÖÝâ ÞÑÝÞÎÝÈÝÇÝ¿ÝÝ ÖÑÝñÞš›ü ÅÝÞÎݶݿݿÝâ ÑÝÝ²Ý ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑݲÝÝ^ |í¿Ý ×ÝíÁÝÞü¿ÖÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÊÖÝÝÈÝ±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÖÝݵÝí
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ |í[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^. ÑÝÝíßÒÝ•©¿Ý ÞÖµÝ²Ý ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ šÝšÝùÇÝÝ^
²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ „íü ÈÝæ¹ ÖÇÝÝÊü ÁÝ±Ý ‹ÆÝæ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^.
•Ýæ¿Ýí•ÝÝÊ ÇÝš›Ê „íÞ[ÖÝ „íÞœÞÁ²Ý ÒÝÝí¾ÝÝÈÝ Áݛ⠲ÝʲÝ
²ÈÝÝ^¿ÝÝ [Ýõ~©ÊÝí „í ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ÊÖÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÝí üÊÑÝÝ
ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÊÖÝâÇÝÝ^ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ µÝÝí[Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
¿ÝÝ”Ýâ¿Ýí ÒÝÊâÊ¿Ýí „ÝíÏ”ÝÝ±Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. œíµÝâ ÒÝÊâÊ
„í¿ÝÝí ¿ÝÝÒÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÊÖÝÝÈÝ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝí „¿Ýí ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ „í
ÑÝ݇ÊÖÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÒÝÊâÊ „í¿Ýæ^ üÝÇÝ ²ÝÇÝÝÇÝ üÊâ ÒÝüí.
„í ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÝí ÇÝÝ©í ÖÑÝ횛݄í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÒÝÊâÊÝí ‰ÁÝÊ ÇÝš›ÊÝí¿Ýí
üÊ[ÑÝÝ ¶í ²ÝíÑÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ„Ýí¿Ýâ œÍÊ ‹ÆÝ⠵݇. „íÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
[Ýõ.œíÖÖÝâ¿ÝÝ ÅÝÞÎݶݿݵÝâ ÁÝ÷íÊ݇¿Ýí ~ÈÝèÅÝÝÇÝÝ^ œ ÈÝÎÝÝí ÞÂÑÝÊ¿ÝÝ
¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üʲÝâ üÎÝíÊÝ ÇÝÝÖÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ „íü œæÑÝÝ¿Ý
„ÇÝíÞÊü¿Ý ¿ÝÖÝï ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ¡ÑÝ |í”ÝÇÝÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ
ÅݲÝÝÑÝâ. ²Ýí±Ýí ÁÝ±Ý „íÞ[ÖÝ „íÞœÞÁ²Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÇÝš›ÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
×ÝµÝ ÁÝÊ üÊ[ÝÑÈÝÝ. „í ÁÝ±Ý üíÑÝÏ › Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ „^²Ýí ÇÝʱÝ
ÁÝÝÇÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ „í¿ÝÝ ÒÝÊâÊí ÈÝÎÝÝí ÂâÑÝÊ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÒÝ¿Ýæ^
ÊÖÝÝÈÝ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. ×ÑÝí „í¿ÝÝ œ ÒÝÊâÊÇÝÝ^µÝâ „¾ÝÇÝè„Ý
ÑÝ݇ÊÖÝ üݯâ¿Ýí üΚÝÊ ½ÝÊÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝÖݲÝâ ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
„¿Ýí „íÇÝÝ^µÝâ µÝÝí[Ýü ÑÝ݇ÊÖÝ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÎÝÝí×âÇÝÝ^ ¿ÝÝ”Ýâ
|íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ. [Ýõ~©ÊÝí„í ¾ÝÝÈÝæú ײÝæ^ „íÇÝ ¶Êíü ÇÝݱÝÖÝ¿ÝÝ
ÒÝÊâÊí „í ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÖÝÂÝÈÝÝí üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ¿ÝÝÒÝ
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÊÖÝÝÈÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÈÝݶ¶ÝÖ²ÝÇÝÝ^ ×^ÇÝíÒÝ ÇÝÝ©í ÎÝ”Ýâ ÎÝâ¾Ýæ^.
ÊÖÝâ ÎÝí¿ÝÝÊ¿Ýí ÂÊâ ÆÝÞÑÝÕÈÝÇÝÝ^ ü¶â ÈÝÎÝÝí ÂâÑÝÊ µÝÑÝÝ¿ÝÝí ÆÝÈÝ
¿Ý ÊÜÝÝí, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÊÖÝâ üÎÝíÊÝ¿ÝÝ ÅÝÞÎݶݿݵÝâ ÒÝÝí¾Ý݇ ײÝâ.
üÎÝíÊÝ¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ „¿Ýí ~ÈÝèÅÝÝ„í ©ÁÝÝÎÝÞ©Þü© ÅÝ×ÝÊ
ÁÝÝ[â ›í „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ¿ÈÝè œÖÝä ”ÝݲÝí „íü
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ardh@sandesh.com
šÝÝÎÝâù¿Ýâ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÞÃÎÇÝÝí üÊæ±ÝÝÞÇÝÞÔÝ²Ý ×ÝÖÈÝ ÊíÎÝÝÑÝí ›í. ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ ÑÝí¶¿ÝÝ, „ÝÒÝÝ, „ÑݶÒÝÝ „¿Ýí „Ý’ÝíÒÝ¿Ýí ²ÝíÇݱÝí ÑÝÝšÝÝ „ÝÁÝâ ›í
ü Êæ±ÝÝÞÇÝÞÔÝ²Ý ×ÝÖÈݵÝâ
„ÝÇ݄ݶÇÝâ¿Ýâ ÑÝí¶¿ÝÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ
„Ý’ÝíÒÝ¿Ýí ÞÃÎÇÝ¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇÝ ½ÝÊÝ
üÏݲÇÝü Êâ²Ýí Êœè üÊ¿ÝÝÊ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÇÝ×Ý¿Ý ×ÝÖÈÝ
„ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ, ÎÝí”Ýü „¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùü „í©ÎÝí šÝÝÎÝâù
šÝíÞÁÎÝ¿Ý. ÆÝÝÊí ÇÝæÃÞÎÝÖÝâÇÝÝ^ œ¿ÇÝíÎÝÝ šÝÝÎÝâù„í
šÝÝí²ÝÊÂ
šÝ^¶æ ÇÝ×íÞÊÈÝÝ
Áݛ⠲ÝÝí „í©ÎÝÝ^ üâà²Ý „¿Ýí üÎݶÝÊ ÊÏíÎÝÝ^ üí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÅÝí ÇÝÞ׿ÝÝ ÅÝݶ „íÇÝ¿ÝÝ
ÒÝÅÝ¿Ýí üÅÝÊÇÝÝ^µÝâ ”ÝÝí¶â üݯ⠚ÝÝíÊâ œÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^! ÆÝÝÊí ÒÝÝí¾Ý”ÝÝíÏ Áݛ⠄¯â ÇÝÞ׿Ýí ²Ýí
×ÝµÝ ÎÝÝ•ÝíÎÝæ^. ÃÊâ „ÝÑÝæ^ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ ¶×íÒݲÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
üÅÝÊ ÅÝí ÇÝâ©Ê Œ[â üÝîÞ’©¿Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝÝÒÝ¿Ýæ^
¶Ã¿Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[íÎÝæ^.
ÁÝè±Ýù²ÝÝ¿ÝÝ „Ý•Ý÷×â šÝÝÎÝä„í 1959µÝâ
1963¿ÝÝ^ ÑÝÊÖÝÝíÇÝÝ^ › ÑÝ”Ý²Ý ÎÝ”Ýâ-ÇÝ«ÝÊâ ÁÝ÷ü©
üÊíÎÝ⠄ݲÇÝüµÝÝ `ÇÝÝÈÝ „Ýí©ÝíÅÝÝÈÝÝí•Ý÷ÝÃâ'ÇÝÝ^
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ¶^²ÝüµÝÝ ÍÁÝ ßœ¶•Ýâ¿ÝÝí ޚݲÝÝÊ Êœè üÈÝÝíù
›í. 16ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ, 1889¿ÝÝ ÊÝíœ ÎÝ^[¿Ý¿ÝÝ
ÑÝÝÎÝÑݵÝù ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íÇÝ¿ÝÝí œ¿ÇÝ. šÝÝÎÝä¿Ýæ^
ÒÝñÒÝÑÝ ÆÝÝÊí „ÆÝÝÑÝ „¿Ýí •ÝÊâÅÝâÇÝÝ^ ÑÝâ²ÈÝæ^ ײÝæ^.
ÅÝí ÑÝÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝÏ^•Ý ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ
`ü¿©íœí¿Ý'¿ÝÝ ÖÝœùüÝí¿Ýí 9 ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ `üÝíÊÝí¿ÝÝ'¿Ýæ^ ÖÑÝÁ¿Ý ÒÝâ Êâ²Ýí „ÝÑÈÝæ?^
ÞÑÝ
ÓÑÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÒÝÍ µÝ… ›í ²ÈÝÝʵÝâ,
2011ÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝíÎÝâ ×ÝíÞÎÝÑÝè[¿Ýâ
ÞÃÎÇÝ `ü¿©íœ¿í Ý' (ÖÝ^’ÇݱÝ) ¶ÒÝùüÝíÇÝÝ^ ¾ÝèÇÝ ÇÝšÝÝÑÝâ
Ê×â ›í. Ö©âÑÝ¿Ý ÖÝÝí[ÊÅÝ•Ýù ޿ݶíÞù ÒÝ²Ý „Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^
ÖÝæÁÝÊÞש
ÊÝœ •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝÝ „íü „|±ÈÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ü×Ý¿Ýâ
ײÝâ, œí¿Ýâ üÝí‡ ÊÖÝ⠿ݵÝâ „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²ÝÅÝÝ×
üÊâ ÊÜÝÝí ›í. „Ýœí „|±ÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ
œí Êâ²Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí ¾ÝÇÝÊÝíÏâ ÊÜÝÝí ›í, ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí
`ü¿©íœ¿í Ý'ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑÝÝ…ÊÖÝí ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ¿Ýí
šÝíÎÝí¿œ „ÝÁÝâ ײÝâ.
×Ýî•ÝüÝî•ÝµÝâ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝíÎÝâ ÅÝíµÝ „íÇ×ÝíÃ
(•ÈÝÝ¿ÝíµÝ ÁÝÝδÝÝí) ÊÖ²ÝÝÇÝÝ^ ÞÒÝüÝ•ÝÝíÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ
ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù ÁÝ÷Çí Ýâ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ÊÝíüÝÈÝ ›í. ²Ýí ˜ÝÊí „ÝÑÝí
›í. ²Ýí¿Ýí „šÝÝ¿Ýü ”ÝîšÝ „ÝÑÝí ›í. ²Ýí¿ÝÝí ÁÝÞ²Ý (ÇÝí©
[íÇÝÝí¿Ý) ²Ýí¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÎÝ… |ÈÝ ›í, ¢ÈÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^
ÇÝÝí²Ý µÝÝÈÝ ›í. ÁÝÞ²Ý ˜ÝÊí ÁÝÝ›Ýí „ÝÑÝí ›í, ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝí
ÖÝÝÑÝüÝí ¶âüÊÝí ÁÝ±Ý „íÑÝâ œ Êâ²Ýí ÇÝÊíÎÝÝí ÇÝÏí ›í.
„Ý Êâ²Ýí ÑÝ݇ÊÖÝ ÃíÎÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÈÝæ„Öí Ý
ÖÝí¿©Ê ÃÝíÊ Þ[ÖÝ⦠ü^©Ýø Îí Ý¿ÝÝ [Ýõ~©ÊÝí¿Ýí ÅÝ×æ ÅݾÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ”ÝÅÝÊ œ ÁÝ[²Ý⠿ݵÝâ üí „Ý ¿ÝÑÝÝ
ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ üí©ÎÝâ ›í. ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí ²ÝíÇݱÝí
„í |±ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í üí „Ý ÑÝ݇ÊÖÝ ›í ÒÝæ,^ „¿Ýí ÁÝ›â
²Ýí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÝÈÝ ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í.
²Ýí ¦Ý¦æ^ ÆݱÝâ ÒÝ~ÈÝÝ
¿Ý×Ýí²ÝÝ. ÇÝݲÝÝÞÁݲÝÝ
ÅÝ^¿Ýí ÖÝ^•Ýâ²Ý, ¿ÝÝ©ü
½ÝÊÝ ¡ÑÝ¿Ý ÅÝÖÝÊ
üʲÝÝ^ ײÝÝ^. šÝÝÎÝä¿Ýâ
ŠÇÝÊ „íüݶ ÑÝÊÖÝ¿Ýâ
ײÝâ ¿Ýí ÇÝݲÝÝÞÁݲÝÝ ÑÝššÝí
œæ¶ÝÊÝí µÝÈÝÝí. ÇÝݲÝÝ
׿¿ÝÝ ÞµÝÈÝí©ÊÇÝÝ^ •Ýâ²ÝÝí •Ý݇
˜ÝÊ šÝÎÝÝÑݲÝÝ^. ÇÝÝ¿ÝÝí ü^« „íüÑÝÝÊ
„šÝÝ¿Ýü ²ÝÊ[݇ •ÝÈÝÝí ²ÈÝÝÊí ÇÝÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí •ÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÊÖÝ¿ÝÝ
šÝÝÎÝâù„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ üÝÎÝâ˜ÝíÎÝâ
ÅÝÝíÎÝâÇÝÝ^ ÇÝÝ¿Ýæ^
„¾ÝèÊæ^ •ÝݱÝæ^ ÁÝèÊæ^
üÊíÎÝæ^. „Ý šÝÝÎÝâù¿ÝÝí
²Ý”²ÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷µÝÇÝ
ÈÝݶ•ÝÝÊ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ
ײÝÝí.
šÝÝÎÝä¿Ýâ
ßœ¶•Ýâ¿ÝÝ
„ÝÊ^ÆÝ¿ÝÝ^
ÑÝÊÖÝÝí ÆÝÝÊí
ÖÝ^˜ÝÕÝù¿ÝÝ^ ײÝÝ^. ¿ÝÝšÝ-
•ÝÝ¿Ý „¿Ýí „¿ÈÝ ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝÝí
„ÝÁÝÑÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ›ÝÁÝ”ÝÝ¿ÝÝ^ üÝÊâ•ÝÊ,
›ÝÁÝÝ¿ÝÝ ÃíÞÊÈÝÝ, ×|ÇÝ¿ÝÝ Çݶ¶¿ÝâÒÝ „¿Ýí
ÞµÝÈÝí©Ê¿ÝÝ ¦Ý[æ ÑÝÝÏ¿ÝÝÊ ²ÝÊâüí „íÇݱÝí
„Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝ݇ÊÖÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÃíÎÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í,
ÎÝÝíüÝí ÅÝâÇÝÝÊ ÁÝ[â¿Ýí ÇÝÊÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í,í ÖÝÝÇÝÝÞœü
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ”ÝÝíÊÑÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í, ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ©
µÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í „¿Ýí ÎÝè©^ ÃÝ©-ß×ÖÝÝ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ›í.
„Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ²ÝÊâüí ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊâ
ÎÝÝñÊâ •ÝÊíùªí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, "ÞÃÎÇÝÖÝœùüÝí¿ÝÝí
‡ÊݶÝí „íü üÎÁÝ¿ÝÝ¿Ýí „¸ÎÝ ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ÖÑÝÍÁÝí
Êœè üÊÑÝÝ¿ÝÝí ײÝÝí, œíµÝâ ÊÝœüâÈÝ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí
„ÝÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÖÝšÝí²Ý µÝÝÈÝ." •ÝÊíùª
„ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÃÝíÊí¿Ý ÞÊÎÝíÒÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝÇÝÝ^
ÑÝñÞÓÑÝü ÖÑÝÝÖµÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÃíÎÝÝí
²ÝÊâüí üÝÇÝ üÊâ šÝèèüâ ›í.
Ö’âÁ©ÇÝÝ^ „íü „íÑÝÝ üÝÎÁÝÞ¿Ýü ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí
²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí, œí ×Ýî•ÝüÝî•ÝµÝâ
ÒÝÍ µÝÈÝÝí ײÝÝí. üÝíÎÝ^ÞÅÝÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝí¿©Ê
ÃÝíÊ …¿Ãí~ÒÝ¿Ý „í¿[ …ÇÈÝæÞ¿Ý©â¿Ý
Þ[Êí~©Ê …ÈÝÝ¿Ý ÞÎÝÁÝÞü¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
„Ý ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí Þ[¦Ý…¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÎÝÝñÊâ •ÝÊíªù ü×í ›í
üí ÎÝÝíüÝí„í |íÈÝæ^ ײÝæ^ üí „íÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^µÝâ
„ÝÑݲÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^
”ÝÝÖÖÝâ ²ÝüÎÝâÃÝí µÝ… ײÝâ. `ü¿©íœ¿í Ý'ÇÝÝ^ „íü
šÝÝÇÝÝšÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝí¯ÝÇÝÝ^µÝâ ”ÝÝÑÝÝ¿ÝÝí ©æü[Ýí ¿ÝâšÝí
ÁÝ[â |ÈÝ ›í, œí¿Ýí „íü ÖÝèÑÝÊ ”Ý݇ ÎÝí ›í. „Ý
ÖÝèÑÝÊ ÁÝ›â üÖÝ݇”ÝÝ¿Ýí üÁÝ݇ |ÈÝ ›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^
ÇÝÝ^ÖÝ ÑÝíšÝÝÈÝ ›í. üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí ²Ýí¿Ýí ÅÝÝÅÝï~ÈÝèÇÝÝ^
üÝšÝæ^ ÒÝíüâ¿Ýí ”ÝÝÈÝ ›í. „íÇÝÝ^ üí©ÎÝÝíü ÆÝÝ•Ý üÝšÝÝí
Ê×â œ²ÝÝ^ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÑÝ݇ÊÖÝ ÇÝݱÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ
|ÈÝ ›í.
šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÑÝæ×Ý¿Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
üÝÇÝ üÈÝæú ײÝæ^. ÁÝâ[ÝÖÝÆÝÊ ßœ¶•Ýâ
„¿Ýí ÁÝÝ•ÝÎÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
¾ÝüíÎÝÝÈÝíÎÝâ ÇÝÝ šÝÝÎÝä¿Ýí
„¿ÝݵÝÝÎÝÈÝÇÝÝ^ Î݇
•Ý‡. ²Ýí ÁÝ›â
²ÝíÇÝ¿Ýâ Ê”Ý[æ¿Ýâ
ßœ¶•Ýâ ÒÝÍ
µÝ‡. ”ÝèÅÝ ¿ÝÝ¿Ýâ
ÑÝÈÝí ²ÝíÇݱÝí ¿ÝÝ©üÝíÇÝÝ^
üÝÇÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^[Éæ^ ײÝæ^.
17 ÑÝÊÖÝ¿ÝÝ šÝÝÎÝâù
„«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ ´Ý±Ý
ÁÝ݉¿[¿ÝÝ ¶Êí ÞÅÝ÷©¿Ý¿Ýâ
üÝ¿ÝÝíù ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ üÝÇÝ
üʲÝÝ. „Ý ü^ÁÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí ²Ýí „ÇÝíÞÊüÝ
•ÝÈÝÝ „¿Ýí ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝí
ÇÝÝí©Ýí Þ×ÖÖÝÝí ²ÈÝÝ^
œ ÊÜÝÝ. 1914ÇÝÝ^
ÁÝ÷µÝÇÝ ÞÃÎÇÝ `ÇÝíßü•Ý
„í ÞÎÝßÑÝ•Ý' „¿Ýí
1966ÇÝÝ^ „^Þ²ÝÇÝ ÞÃÎÇÝ
`ü݇¿©íÖÝ ÄÝíÇÝ ×Ýí^•ÝüÝí^•Ý'
ÖÝæ¾Ýâ ²ÝíÇݱÝí 80 œí©ÎÝâ
ÞÃÎÇÝÝí¿Ýæ^ ÖÝœù¿Ý üÈÝæú ײÝæ^. ÖÝÖ²ÝÝ
ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝ¾Ý¿Ý ÍÁÝ
YOM ÞÃÎÇÝÝí¿ÝÝ „í œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
šÝÝÎÝâù„í ÞÃÎÇÝÝí¿Ýí ¿Ý ÇÝÝ´Ý üÏÝ¿Ýæ^
ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ œ ü×Ý¿Ýâ ›í, „¿Ýí „í©ÎÝí
œ ¶ÒÝùüÝí „Ý ÖÝÝÇÈݲÝݵÝâ ¶^•Ý Ê×â •ÝÈÝÝ ›í.
ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÁݱÝ
šÝÝÇÝÝšÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^µÝâ œ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÎÝÝñÊâ •ÝÊíªù ¿ÝÝ
ü×íÑÝÝ¿ÝæÖÝÝÊ šÝÝÇÝÝšÝâÞ[ÈÝÝ¿Ýâ ÎÝÝÏÇÝÝ^ ÁÝ÷üÝÊ-
ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ˜ÝݲÝü ÑÝÝ…ÊÖÝ ×ÝíÈÝ ›í.
`ü¿©íœ¿í Ý' ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ÖÝÎÝÝ×üÝÊ ²ÝÊâüí
ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ ÑÝÞÊÕ« ÑÝí©Ê¿ÝÊâ ÁÝíµÝÝíÎÝÝíޜ֩
©øÖí Ýâ ÇÝíü¿ÝÝÇÝÊÝ ü×í ›í üí ÎÝÝíüÝí¿Ýí „Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^
¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ ÊÖÝ ÁÝ[â ÊÜÝÝí ›í, ²ÝíÇÝÝ^ üÝí‡ „Ý]
ÈÝù ¿ÝµÝâ, üÝÊ±Ý üí
ÎÝÝíüÝí¿Ýí „Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ
ÊÖÝ ÁÝ[â ÊÜÝÝí ›í, ²ÝíÇÝÝ^ üÝí‡
„Ý]ÈÝù ¿ÝµÝâ, üÝÊ±Ý üí ÞÃÎÇÝÇÝÝ^
„¿Ýí ÑÝÝÖ²ÝÑÝÇÝÝ^ œí µÝ… ÊÜÝæ^ ›í, ²Ýí
ÅÝ^¿Ýí ÑÝššÝí •ÝœÅÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÈÝ ›í
ÖÝÑÝÝíùššÝ ÇÝݾÈÝÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^, ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÆÝÝ¿Ý ÁÝ÷í“ÝüÝí
²ÝÊâüí ÞÃÎÇÝÝí ²ÝÊà ÑÝÝÐÈÝÝ.
„íü ÞÃÎÇÝ¿ÝÝ ÒÝèß©•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý [ÝÈÝÊí~©Ê¿Ýí
µÝÝí[â `üÝíÇÝí[â'¿Ýâ œÍÊ ÁÝ[â ²ÝÝí „í üÊÑÝÝ üÜÝæ^
„¿Ýí šÝÝÎÝâù„í ¦Ý¦Ý ÞÑÝšÝÝÊ ÞÖÝÑÝÝÈÝ „Ý ÑÝíÒÝ
¾ÝÝÊ±Ý üÈÝÝíù „¿Ýí „ÝÇÝ ÖÝÝÑÝ œ „ÝüÞÖÇÝü Êâ²Ýí
ÖÝ|ùÈÝíÎÝæ^ „Ý ©øíÇÁÝ¿Ýæ^ ÁÝÝ´Ý ÞÑÝÓÑÝÞÑÝ”ÈÝÝ²Ý ²ÝÝí µÝ‡
•ÝÈÝæ^ ÖÝݵÝí šÝÝÎÝâù¿Ýâ üÝÈÝÇÝâ „ÝíÏ”Ý ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^.
©øíÇÁÝ¿Ýâ šÝüÏÑÝüÏ µÝ²Ýâ „Ý^”ÝÝí „¿Ýí „¶ûÆÝæ²Ý
šÝÝÎÝ ½ÝÊÝ „¿Ýíü ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^ šÝÝÎÝâù„í „ÝÇÝ
„ݶÇÝâ¿Ýí ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝíù ›í.
šÝíÞÁÎÝ¿Ý¿Ýâ ÈÝݶ•ÝÝÊ ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^ ¾Ý Þü[, ¾Ý
ÖÝÊüÖÝ, ¾Ý •ÝÝíÎ[ ÊÒÝ, ÇÝÝí[ù¿Ý ©Ý‡ÇÖÝ, ÞÖÝ©â
ÎÝ݇©ûÖÝ „¿Ýí ¾Ý •Ý÷í© Þ[ü©í©Ê ›í. šÝÝÎÝâù„í
ÅÝâ¡ „íü ÁÝ±Ý ÞÃÎÇÝ ¿Ý ÖÝ¡ù ×Ýí²Ý „¿Ýí ÇÝÝ´Ý
ÞשÎÝÊ¿Ýí ×ÖÝâ ¿ÝÝ^”ݲÝâ ` ¾Ý •Ý÷í© Þ[ü©í©Ê'
ÞÃÎÇÝ œ ÖÝ¡ù ×Ýí²Ý ²ÝÝí ÁÝ±Ý ²Ýí ÇÝ×Ý¿Ý •Ý±ÝݲÝ.
ÇÝè^•Ýâ ÞÃÎÇÝÝí¿ÝÝí ÈÝæ•Ý ÁÝèÊÝí µÝÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÇÝè^•Ýâ ÞÃÎÇÝÝí
ÖÝœùÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ ÊݔݿÝÝÊ šÝíÞÁÎÝ¿Ýí „Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^
ÇÝè^•ÝÝ ©øíÇÁÝ¿Ýí ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý ÅÝÝíÎݲÝÝí üÈÝÝíù ›í.
„Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝâù„í ÞÑݶèÕÝü(üÎÝ݉¿Ý) „¿Ýí
ÖÝÊÇÝæ”ÈÝÝÊ( Þ[ü©í©Ê)¿Ýâ ÅÝíÑÝ[â ÆÝèÞÇÝüÝ ÆÝœÑÝâ
ײÝâ. ÞשÎÝÊ¿ÝÝ ¶^ÆÝ¿ÝÝí ÁÝ[¶Ýí šÝâʲÝâ „Ý ÞÃÎÇÝ
„ÝÑÝíÒÝÆÝÈÝÝù, •ÝÊÅÝÞ[ÈÝÝ ÆÝÝÕݱݵÝâ ÖÝÇÝÝÁ²Ý
µÝÝÈÝ ›í. „Ý ÆÝÝÕÝ±Ý šÝíÞÁÎÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý
ÁÝ÷²ÈÝí¿Ýâ ߚݲÝÝ, ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ²ÝÝ „¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
¦^”Ý¿ÝÝ¿Ýâ üÝÑÈÝÇÝÈÝ „ÞÆÝÑÈÝÞ~²Ý ›í, œí¿Ýæ^
„ÝœíÈÝ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÇÝèÎÈÝ ›í.
ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ „¿Ýí ÑÝÝÖ²ÝÑÝÇÝÝ^ œí µÝ… ÊÜÝæ^ ›í, ²Ýí ÅÝ^¿Ýí
ÑÝššÝí •ÝœÅÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÈÝ ›í. ²Ýí ü×í ›í, "ÎÝÝíüÝí ×ÑÝí
ÃÊâµÝâ |í‡ ÊÜÝÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ „ÝíÞÃÖÝÊÝí
²Ýí¿Ýí ÃÊâµÝâ |í‡ ÊÜÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „í¿ÝÝí „µÝù „í µÝÈÝÝí
üí „íü ¿ÝÑÝâ¿Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÒÝæ^ ×ÝÎÝ üÊâ ÒÝüí ›í, ²Ýí
×ÑÝí ÖÝÇÝœ ÁÝ[â Ê×â ›í."
ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ÅÝâœæ^ „íü ÖÝÝÇÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÁÝÒÝä •ÝÈÝæ^
²Ýí ÁÝ÷Öí Ý üÝí¿ÃÊ¿ÖÝ ›í, œíÇÝÝ^ ÖÝí¿©Ê ÃÝíÊ Þ[ÖÝâ¦
ü^©Ýø Îí Ý¿ÝÝ „íü „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí ÁÝè›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í
üí ÒÝæ^ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí ÒÝÖ´Ý (ÅÝÝÈÝÝí©Êí ÞʦÇÝ) ²ÝÊâüí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý µÝ… ÊÜÝÝí ›í, ²ÈÝÝÊí ²Ýí ü×í ›í, "ÁÝ÷üÞê ²Ý
²Ýí¿Ýí ÒÝÖ´Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „ÝÁݱݿÝí ÇÝÝÊâ Ê×â ›í."
ÇÝíü¿ÝÝÇÝÊÝ ü×í ›í, "„Ý ÅÝ×æ „ÖÝÎÝâ ›í,
üÝÊ±Ý üí 20 ÑÝÕÝùµÝâ „ÇÝí „Ý šÝí²ÝÑݱÝâ
„ÝÁÝâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ."
²ÝÇÝí ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÑÝÝ^šÈÝæ^ ×ÒÝí üí
šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÑÝæ×Ý¿Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ”ݲÝÊÝ¿Ýâ
˜Ý^©[â ÑÝ•ÝÝ[¿ÝÝÊ „íü [Ýõ~©Ê¿Ýí
ÁÝ×íÎÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¾ÝÇÝüÝÑÝâ¿Ýí šÝèÁÝ üÊâ
¶â¾ÝÝí ײÝÝí „¿Ýí Áݛ⠲Ýí¿Ýæ^ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
šÝíÁÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ `ü¿©íœ¿í Ý'ÇÝÝ^ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ
ÊÖÝâ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üʲÝâ [Ýõ. ‡ÞÊ¿Ý ÞÇÝÈÝÖÝù (üí©
ÞÑÝ¿ÖÝÎÝí©) ÁÝ±Ý „í œ ÑÝ݇ÊÖݵÝâ ÇÝÊâ |ÈÝ ›í.
ÞÃÎÇÝ¿Ýâ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ‡ÞÊ¿Ý ÞÇÝÈÝÖÝù ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí
„¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ „íü ÞÇÝß©•ÝÇÝÝ^
ü×í ›í üí „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ „í ›í üí ²Ýí
ÇÝ¿ÝæÕÈÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝ¿ÝæÕÈÝÇÝÝ^ ÃíÎÝÝÈÝ ›í, „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ
ÃíÎÝÝÑÝÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„Ýí „¿Ýíü ›í. "ÖÝÊíÊÝÒÝ ÎÝÝíüÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ šÝ×íÊÝ¿Ýí „Ý”ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 2,000µÝâ
‡.ÖÝ.1925ÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝíÎÝâ `¾Ý •ÝÝíÎ[ ÊÒÝ'
ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí „ÎÝÝÖüÝÇÝÝ^ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ ”ÝݱÝÝí ÇÝÏâ
„ÝÑÈÝÝ¿Ýâ ÆÝÝÏ ÇÝϲÝÝ^ ÖÝÝí¿Ýæ^ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ¿ÝâüÏâ
ÁÝ[íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. ÖÝÝí¿Ýæ^ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ
¿ÝâüÏíÎÝÝ ÑÝÝÇÝ¿Ý ü¶¿ÝÝ šÝÝÎÝâù „¿Ýí ÞÑÝÊÝ©üÝÈÝ
ÞÇÝ´Ý ¡ÇÝ „íü ÁÝ×Ý[ ÁÝÊ üÝí©[âÇÝÝ^ „ÝÔÝÈÝ ÎÝí
›í. „Ý Þ¿Ýœù¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ”ÝÝÑÝÝ¿Ýæ^ ”Ýè©â ÁÝ[í ›í
„¿Ýí ÅÝí‰ ÆÝè”ݵÝâ ÑÈÝÝüæÏ ›í ²ÝÝí šÝÝÎÝâù ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí
ÅÝè© „¸ÎÝ ÊÖÝÝíÈÝÝ¿Ýâ œíÇÝ ÅÝÝÃí ›í, ÅÝÃÝÈÝíÎÝÝ
ÅÝè©¿Ýí ÁÎÝí©ÇÝÝ^ ÇÝèüí ›í, „í¿ÝÝ ÁÝÊ ÇÝÊšÝæ^ ÇÝÖÝÝÎÝÝí
ÆÝÆÝÊÝÑÝí ›í „¿Ýí ›Êâ üÝ^©ÝµÝâ „í¿Ýí ¡ÇÝ ÖÝݵÝí
”ÝÝÈÝ ›í. üÝí‡ ÖÑÝÝÞ¶Õ© ÇÝÝ^ÖÝ „ÝÊÝí•Ý²ÝÝ ×ÝíÈÝ
„í©ÎÝâ ÖÝל²ÝݵÝâ ÅÝè© „ÝÊÝí•Ýí ›í „¿Ýí ÑݾÝæ
ÖÝÝÊÝ ÆÝÝ•Ý ÇÝÝ©í ÅÝ^¿Ýí ÎÝ[í ÁÝ±Ý ›í. „Ý „Ý”Ýæ^ÈÝ
·ÒÈÝ |퇿Ýí ÁÝ÷í“ÝüÝí ×ÖÝâ×ÖÝâ¿Ýí ÅÝíÑÝ[ ÑÝÏâ |ÈÝ
›í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „Ý ÖÝâ¿Ý ÅݲÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿Ýâ
ÖÝÇÝêÞ¹¿Ýâ ÎÝÝÎÝÖÝÝ „¿Ýí ÆÝè”Ý¿Ýæ^ ¶æ:”Ý „¶ûÆÝæ²Ý
üÎÝÝ-üÝñÒÝÎÈݵÝâ šÝÝÎÝâù„í ¶ÒÝÝùÑÈÝæ^ ›í.
`ÇÝÝí[ù¿Ý ©Ý‡ÇÖÝ' „í œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ×ʱÝÂÝÏ
ÆÝÊâ Ê×íÎÝâ ÈÝ^´Ý ÖÝ^ÖüêÞ²Ý ÁÝÊ ²Ýâ”ÝÝ ÁÝ÷×ÝÊ
üʲÝâ ÅÝí¿ÝÇÝè¿Ý ÞÃÎÇÝ ›í œÇÝù¿Ýâ „¿Ýí ‡©ÎÝâÇÝÝ^
ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^Þ¾Ý²Ý µÝÈÝíÎÝâ „¿Ýí ÖÝÝÇÈÝÑÝݶ⠕ݱÝÝÑÝÝÈÝíÎÝâ
„Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ÈÝ^´Ý-’ÝÞ¿²Ý¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝí
Ãí~©Êâ„ÝíÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ •ÝÝÇÝ,
˜ÝÊÅÝÝÊ ›Ýí[â¿Ýí ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÑÝÖÝÑÝæ^ ÁÝ[íÎÝæ^
„¿Ýí ÒÝ×íÊÝí¿ÝÝ^ ÞÇÝÎÝ üÝÊ”ÝÝ¿ÝÝ^„Ýí¿ÝÝ^ ÈÝ^´ÝÝí ÖÝݵÝí
ÈÝ^´Ý ÅÝ¿ÝÑÝæ^ ÁÝ[íÎÝæ^ ²Ýí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í.
ardh@sandesh.com
3,000 ÑÝ”Ý²Ý „[í ›í. ÇݲÝÎÝÅÝ, ¶Ê ÞÇÝÞ¿Ý©í
´Ý±ÝµÝâ ÁÝÝ^šÝ ÑݔݲÝ," ÞÇÝÈÝÖÝù ü×í ›í, "²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý,
„ÝÁݱÝí ˜ÝÊ¿ÝÝ ¿ÝüæšÝÝ„Ýí¿Ýí, ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ¿ÝÏ¿Ýí,
ÞÎÝé¿ÝÝ^ ÅÝ©¿ÝÝ¿Ýí „[â„í „¿Ýí „íüÅÝâ|¿Ýí
ÁÝ±Ý „[â„í ›â„í." ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýâ
„ÝÁݱݿÝí „²ÈÝÝÊí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[â, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÞÃÎÇÝÇÝÝ^
²Ýí¿ÝÝí ÁÝ×íÎÝâ ÑÝÝÊ ÖÝ^¶ÆÝù ײÝÝí. ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí ÇÝæ¸Ýí
`ü¿©íœ¿í Ý'¿ÝÝ üí¿¼ÇÝÝ^ ›í „¿Ýí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ ²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝ|ÈÝæ^ ¿Ý ײÝæ.^
ÁÝ±Ý ÖÝÝñ¿Ýí ÁÝœÑݲÝÝí ÖÝÑÝÝÎÝ „í ›í üí ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ œí
Êâ²Ýí ÎÝÝíüÝí ÎÝè©^ ÃÝ© „¿Ýí ß×ÖÝÝ üÊí ›í, ²ÝíÑÝæ^ „ÖÝÎÝâ
ßœ¶•ÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý µÝÒÝí? „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÊÝÕ©øâÈÝ
ÖÝæÊ“ÝÝ¿Ýâ ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâÇÝÝ^ Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý [Ýõ. •ÝíÊâ „íÇÝ.
ÒÝâÃÃÇÝí¿Ý ü×í ›í üí, „íÑÝæ^ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
üÝʱÝí „ÇÝæü ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ „›²Ý¿ÝÝí [Ê ÃíÎÝÝÈÝÝí ›í, ²Ýí
ÖÝÝšÝæ^ ÁÝÊ^²Ýæ ¶æüÝ¿ÝÝí ”ÝÝÎÝ⠵݅ |ÈÝ, ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý
¿Ý×ã „ÝÑÝí. ÒÝâÃÃÇÝí¿Ý ü×í ›í, "ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí
„Ý^ü[Ýí 30 ©üÝ ›í, ¢ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ œ¿ÇÝÖµÝÏ
ÑÝæ×Ý¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²Ýí 1.4 ©üÝ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ›í,
„í©ÎÝí ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ œí ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í, ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ üʲÝÝ^
ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ˜ÝݲÝüâ ›í. üÝíÞÑÝ[-19 „í¿ÝÝ œí©ÎÝÝí
üÝÞ²ÝÎÝ ¿ÝµÝâ. „í©ÎÝí ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ›í, ²Ýí Ö²ÝÊ¿Ýâ
„›²Ý ÖÝ|ùÈÝ üí ÎÝÝíüÝí ß×ÖÝÝ ÁÝÊ ‹²ÝÊâ „ÝÑÝí
²ÝíÑÝæ^ ¿Ý×ã ÅÝ¿Ýí. …©ÎÝâÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^
›í „¿Ýí ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ”Ýè©â ÁÝ[ÉÝ^ ›í, ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí„í
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýí Œ¾Ýâ ÑÝÝÏâ ¶â¾Ý⠿ݵÝâ."
`ü¿©íœ¿í Ý' ÞÃÎÇÝí ÆÝÎÝí ˜ÝݲÝüâ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ
ÆÝÞÑÝÕÈÝÑÝݱÝâ ÖÝÝšÝâ ÁÝÝ[â, ÁÝ±Ý ß×ÖÝÝ¿Ýâ ²Ýí¿Ýâ
üÎÁÝ¿ÝÝ ÖÝÝšÝâ ¿Ý ÁÝ[í, ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ„í.
ardh@sandesh.com

SANDESH
15ÇÝâ„í ¶Ý¶Ý ÞüÇÝ ÖÝæ^•Ý ÅÝâ|¿ÝÝ œ¿ÇÝÞ¶¿Ý¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ •ÝíÊ×ÝœÊ ÊÜÝÝ ÅÝݶ ÒÝÍ µÝ‡ šÝšÝÝù
×Ý©ù ÖÝœùÊâ ÅÝݶ ‰. üÝíÞÊÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÊÇÝæ”ݲÈÝÝÊ ÞüÇÝ |í^•Ý¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÎݵÝ[â
„Ý^²ÝÞÊü ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ÑÝ×í²ÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ üí©ÎÝÝü „×íÑÝÝÎÝÝí ÞüÇÝ œÝí^•Ý ÅÝ÷í…¿Ý [í[ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý üÊí ›í ÖÝ^üí²Ý ÖÝÞ×²Ý 4000 „ݲÝ^üâ¿Ýí ÑÝÝõšÝ ÞÎÝÖ©ÇÝÝ^µÝâ שÝÑÈÝÝ^
Ý ÁÈÝÝí^•ÝÈÝÝ^•Ý Ý
15ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí ¶Ý¶Ý ÞüÇÝ ÖÝæ•^ Ý ÅÝâ|¿ÝÝ „íü
üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ‰³ÝÊ üÝíÞÊÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÊÇÝæ”ݲÈÝÝÊ ÞüÇÝ œÝí•^ Ý
‰¿Ý¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ „^•Ýí „¿Ýíü šÝšÝÝù„Ýí ÒÝÍ µÝÈÝÝ ÅÝݶ
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ „^•Ýí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ×Ý©ù ÖÝœùÊâ üÊÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ‰³ÝÊ
üÝíÞÊÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÊÇÝæ”ݲÈÝÝÊ ÞüÇÝ œÝí•^ Ý ‰¿Ý¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈݲÝ
¿ÝÝœæü ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
ÈÝݶ Ê×í üí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ¿ÝœÊÇÝÝ^ ‰³ÝÊ üÝíÞÊÈÝÝ
ÖÝ²Ý²Ý ”Ýèš^ ݲÝæ^ ÊÜÝæ^ ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ‰³ÝÊ üÝíÞÊÈÝÝ¿ÝÝí
ÞÇÝÖÝÝ…ÎÝ „¿Ýí ÁÝÊÇÝݱÝæ üÝÈÝù’ÇÝ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýí ÖݲݲÝ
ßšÝÞ²Ý²Ý ÊݔݲÝÝí ײÝÝí. ÅÝ^¿Ýí ¶íÒÝÝí ÑÝššÝí ÖÝ²Ý²Ý ²Ý±ÝÝÑÝ
›²ÝÝ^ ¶Þ“Ý±Ý üÝíÞÊÈÝÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý ÇÝè¿Ý œí …¿Ý¿ÝÝ
ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝíµÝâ ÞüÇÝ „¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý [Ýí¿ÝÝÎ[
©øÇÁÝ ÑÝššÝí œè¿Ý 2018ÇÝÝ^ ßÖÝ•ÝÝÁÝÝíÊÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝ ÑݔݲÝ
ÇÝ^´Ý±ÝÝ µÝ… ײÝâ. „í ÅÝݶ ÅÝ^¿Ýí ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÃíÅÝ÷„ æ ÝÊâ
2019ÇÝÝ^ ÞÑÝÈÝí²Ý¿ÝÝÇÝ „¿Ýí œè¿ÝÇÝÝ^ ‰³ÝÊ-¶Þ“ݱÝ
ÁÝÝüí . ÇÝæ ^ Š݇ ×æ Ç ÝÎÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝÖ©Ê ÇÝÝ…¿[ ÎÝ”ÝÑÝâ
üÝíÞÊÈÝÝ ÖÝÊ×¶í „ÝÑÝíÎÝÝ ÞÅÝ¿ÝÎÝÒüÊâÈÝæ~²Ý ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^
ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. „ÇÝíÞÊüÝ ÖÝݵÝí¿Ýâ ÇÝ^´Ý±ÝÝ ÅÝݶ ÞüÇÝí
ÁÝÊÇÝݱÝæ üÝÈÝù’ÇÝ ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝíù ײÝÝí. œÝí üí
„ÇÝíÞÊüÝ„í ÅݶÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝíÇÝÝ^ üÝí… ”ÝÝÖÝ ›è©
¿Ý×ã „ÝÁݲÝÝ^ œÝí•^ Ý „ÇÝíÞÊüݵÝâ ¿ÝÝÊÝœ ײÝÝ.
„íü „”ÝÅÝÝÊ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝ ÇÝæœÅÝ 12 „íÞÁÝ÷ÎÝí
ÞüÇÝ¿Ýâ üÝà[ÈÝÝíÑÝÝÖ~ÈÝæÎÝÊ ÖÝœùÊ⠵݅ ײÝâ. ÞÊÁÝÝí©ù
ÇÝæœÅÝ ÞüÇÝ ˜Ý±Ýâ ÞÖÝ•ÝÝÊí© ÁÝâ„í ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝí …ÎÝÝœ
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
AHMEDABAD
×ÝÈÝ^•ÝÖÝ¿Ý ü݉¿©â ÞÖµÝ²Ý ÞÎÝÑÝÝÇÝÝ^ …ÎÝÝœ µÝÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝíÇÝ¿Ýâ ×Ý©ù ÖÝœùÊâ ÅÝݶ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí µÝÑÝÝ
ÇÝÝ^[ÉÝí ײÝÝí. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ …ÎÝÝœ üÊ¿ÝÝÊâ ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝ¿ÝÝ
ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí 19 „íÞÁÝ÷ÎÝí ÁÈÝÝí•^ ÝÈÝÝ^•Ý ÁÝÝ›Ý
ÃÈÝÝù ײÝÝ. üí©ÎÝÝü ÖÝÆÈÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¶í”ÝÆÝÝÏ ÇÝÝ©í
ÞÑÝÎÝÝÇÝÝ^ œ ÊÝíüÝÈÝÝ ×²ÝÝ. üí©ÎÝÝü ×íÑÝÝÎÝÝíÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí
ÅÝ÷…
í ¿Ý [í[ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý šÝšÝÝù ›í, œÝí üí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í „í „^•Ýí üÝí… ÖÁÝÕ©²ÝÝ üÊ⠿ݵÝâ.
œÝí üí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ •ÝæÁ²ÝšÝÊ „휿ÖÝâ ÖÝâ„Ý…
„í¿ÝÝ ‰³ÝÊ üÝíÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝ²Ý ÖÝ^ÆÝÝϲÝÝ ÁÝèÑÝù [íÁÈÝæ©â
šÝâà ÅÝ÷Öè Ý ~ÎÝ݈•Ý¿ÝÊ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, „Ý ÖÝÇÝÈÝí ÞüÇÝ¿ÝÝ
ÖÑÝÝÖµÈÝ „^•Ýí ˜Ý±Ýâ „ÃÑÝÝ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. ÎÝÝíüÝí
¾ÝèÇÝ÷ÁÝÝ¿Ý, Ú¶ÈÝ „¿Ýí ÇÝ•Ýœ¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ „^•Ýí ÑÝݲÝÝí
üʲÝÝ ÊÜÝÝ ›í. 15 „íÞÁÝ÷ÎÝí ÞüÇÝ œÝí•^ Ý ‰¿Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
¶Ý¶Ý ÞüÇÝ ÖÝæ•^ Ý ÅÝâ|¿ÝÝ œ¿ÇÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ
üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ ¿Ý µÝÈÝÝ „í ÅÝݶ „ÃÑÝÝ„Ýí ÖݲݲÝ
šÝÝÎÝâ Ê×â ›í.
ÒÝæ^ ÞüÇÝ¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý ×ÑÝí
‰³ÝÊÝÞ¾ÝüÝÊâ ÅÝ¿ÝÒÝí ?
לæ ÞüÇÝ œÝí^•Ý ‰¿Ý „^•Ýí üÝí… ÖÁÝÕ©
ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÇÝϲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ „íÑÝâ
šÝšÝÝù„Ýí ÒÝÍ µÝ… ›í üí ÞüÇÝ œÝí^•Ý
‰¿Ý ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÖݳÝÝ ÖÝ^ÆÝÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÁÝèÊíÁÝèÊÝ ÖÑÝÖµÝ µÝ… ¿Ý×ã |ÈÝ ²ÈÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ ÞüÇÝ¿ÝÝ ‰³ÝÊÝÞ¾ÝüÝÊâ ²ÝÊâüí
²Ýí¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý ÞüÇÝ ÈÝÝí œÝí^•Ý ÖݳÝÝ
ÖÝ^ÆÝÝÏâ ÒÝüí ›í. ÈÝݶ Ê×í üí ÞüÇÝ
œÝí^•Ý¿Ýâ Áݲ¿Ýâ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí
ÞÑÝÒÝí לæ üÝí… ÖݳÝÝÑÝÝÊ ÇÝÝÞײÝâ
ÇÝϲÝ⠿ݵÝâ. œÝí üí „íÇÝ ü×íÑÝÝÈÝ ›í
üí ÞüÇÝ œÝí^•Ý ‰¿Ý¿Ýí ´Ý±Ý ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí ›í.
„í œÝí²ÝÝ^ ×ÝÎÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý œ
ÖݳÝÝ ÖÝ^ÆÝÝÏí „íÇÝ ÎÝÝ•Ýí ›í.
FATF¿Ýâ ÅÝí«ü ÁÝ×íÎÝÝ^ ÅÎÝíüÞÎÝÖ©ÇÝÝ^µÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÁÝÝü.¿ÝÝí üÝÊÖÝÝí
›íÎÎÝÝ 18 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 4000 „ݲÝ^üâ„Ýí¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ •ÝæÁÝšÝæÁÝ ×©ÝÑÈÝÝ^
Ý …ÖÎÝÝÇÝÝÅÝݶ Ý
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýí FATF¿ÝÝ^ ÅÎÝíüÞÎÝÖ©µÝâ
ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í 4000 „ݲÝ^üâ„Ýí¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ
ÑÝÝõšÝÞÎÝÖ©ÇÝÝ^µÝâ •ÝæÁÝšÝæÁÝ ×©ÝÑÈÝÝ^ ›í. „Ý]
ÈÝù¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ›í üí 4000 „ݲÝ^üâ„Ýí¿Ýâ
„Ý ÈÝݶâÇÝÝ^µÝâ ÇÝæ^Å݇ ×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝÖ©Ê
ÇÝÝ…¿[ ¦üâ‰Ê Ê×íÇÝÝ¿Ý ÎÝ”ÝÑÝâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÁݱÝ
שÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÎÝ”ÝÑÝâ ÎÝÒüÊ „í
²ÝÝíÈÝÅÝÝ¿ÝÝí „Ý²Ý^üâ ›í „¿Ýí 2008ÇÝÝ^
ÇÝæ^Å݇ÇÝÝ^ üÊÝÈÝíÎÝÝ „ݲÝ^üâ ×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝÖ©Ê
ÇÝÝ…¿[ ›í. „íü ÞÊÁÝÝí©ùÇÝÝ^ ¶ÝÑÝÝí üÊÝÈÝÝí ›í üí
ÁÝÝü. ÁÝâ„íÇÝ …ÇÝÊÝ¿Ý ”ÝÝ¿Ý¿Ýâ ¶í”ÝÊí”Ý
×í«Ï ÁÝÝü.¿Ýâ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ü݉¿©Ê ©íÊÞʦÇÝ
„ÝíµÝÝíÞÊ©â¿Ýâ ÑÝíÅÝÖÝÝ…©ÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^޾ݲÝ
„ݲÝ^üâ„Ýí¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^µÝâ •ÝæÁÝšÝæÁÝ ÎÝ”ÝÑÝâ¿Ýæ^
¿ÝÝÇÝ ÁÝ±Ý ×©ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
11
WEDNESDAY, 22•04•2020
ÎÝ”ÝÑÝâ „¿Ýíü ¶íÒÝÝí „¿Ýí ÈÝæ„í¿Ý ½ÝÊÝ ÑÝÝõ¿©í[
ÎÝ”ÝÑÝâ¿Ýí „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ, ÈÝæÊÝíÁÝâÈÝ ÖÝ^˜Ý, ÄÝ¿ÖÝ, ‡¿©ÊÁÝÝíÎÝ, ÊÞÒÝÈÝÝ, ÞÖÑÝÖÝ, „ÇÝíÞÊüÝ
„¿Ýí ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø ½ÝÊÝ „ݲÝ^üÑÝݶ ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÝõ¿©í[ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý Áݛ⠲Ýí¿Ýí ÑÝñÞÓÑÝü „Ý^²ÝüÑÝݶâ |×íÊ üÊâ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý
ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. œè¿ÝÇÝÝ^ FATF¿Ýâ ÅÝí«ü ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ ›í. ²Ýí±Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí
|í ²Ýí¿Ýâ ¾ÝʲÝâ ÁÝʵÝ⠄ݲÝ^üÑÝݶ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí ¿Ý×ã ÊÝíüí ²ÝÝí ÅÎÝíüÞÎÝÖ©ÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýæ^
„ÞΩÇÝí©ÇÝ „ÝÁÈÝæ^ ›í. ×ÝÎÝ ÁÝÝü. FATF¿ÝÝ^ •Ý÷í ÞÎÝÖ©ÇÝÝ^ ›í.
FATF¿Ýâ ÅÝí«ü ÁÝ›â 1800 ¿ÝÝÇÝ ×©ÝÑÝÝÈÝÝ^
ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâÇÝÝ^ FATF¿Ýâ ÅÝí«ü ÇÝÏâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÁÝÝü.¿Ýí 27 ÇÝæ¸Ý„Ýí ÁÝÊ
„ݲÝ^üâ„Ýí ÖÝÝÇÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ²ÝÝüⶠüÊ݇ ײÝâ. |í ÁÝÝü. ½ÝÊÝ „Ý
ÇÝæ¸Ý„Ýí¿ÝÝí „ÇÝÎÝ ¿Ý×ã üÊÝÈÝ ²ÝÝí œè¿ÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ÅÎÝíüÞÎÝÖ©ÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí. „ݵÝâ ÁÝÝü. ½ÝÊÝ 4000 „ݲÝ^üâ„Ýí¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ ÑÝÝõšÝÞÎÝÖ©ÇÝÝ^µÝâ
שÝÑÝÑÝÝ üÝÊÖÝÝí ÊšÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. œíÇÝÝ^ 1800 ¿ÝÝÇÝ ²ÝÝí ²Ýí±Ýí ÇÝÝšÝù
ÁÝ›â שÝÑÈÝÝ ›í.

üí¿¼¿Ýâ „íü ©âÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡ ÞÑÝÂÈÝÝù
üí¿¼í ÞÑÝÁÝ“Ý ÒÝÝÞÖÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÁÝÝ^šÝ ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ©âÇÝ ÇÝÝíüÎݲÝÝ ×ÝíÅÝÝÏÝí
ÞÂÎ[ „íÖÝíÖÝÇÝí¿©¿Ýâ › ©âÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í œíÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝ^šÝ ©âÇÝ ÞÑÝÁÝ“Ýâ ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ œÒÝí
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÊÝ¢ÈÝÝí ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ¿Ýâ
²ÝñÈÝÝÊâ üíÑÝâ ›í „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üíÑÝæ^
µÝÝÈÝ ›í ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ üÊÑÝÝ „¿Ýí ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí
ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ 6 ©âÇÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý 6 ©âÇÝ ÁÝñüâ ÁÝÝ^šÝ
©âÇÝ ÞÑÝÁÝ“Ýâ ÒÝÝÞÖÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ ×ÝíÅÝÝÏÝí ÇÝšÈÝÝí ›í. üí¿¼¿Ýâ „íü ©âÇÝ
ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ œÑÝÝ¿Ýâ ›í „ÝµÝâ ÇÝÇݲÝÝ
ÞÑÝÂÈÝÝù ›í. ²ÝíÇݱÝí üí¿¼¿ÝÝ^ „Ý ÁÝ•ÝÎÝÝ^¿ÝÝí ‰•Ý÷
ÞÑÝÊÝí¾Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝí ›í. ÞÂÎ[ „íÖÝíÖÝÇÝí¿© ÇÝÝ©í¿Ýâ
ÁÝÝ^šÝ ©âÇÝ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ÁÝè±Ýí, ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ
œÈÝÁÝæÊ, ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ üÝíÎÝüݲÝÝ, ×ÝÑÝÊÝ,
ÞÇݶ¿ÝÝÁÝÝíÊ ‡Ö©, ¿ÝÝíµÝù 24 ÁÝʕݱÝÝ,
¶ÝàœßÎÝ•Ý, üÝÞÎÝÇÝÁÝÝí¿•Ý „¿Ýí œÎÝÁÝ݇•ÝæÊâ
²ÝíÇÝœ ÇݾÈÝÁÝ÷¶Òí Ý¿ÝÝ^ …¿¶ÝíÊ œÑÝÝ¿Ýâ ›í.
RBI¿Ýâ |×íÊÝ²Ý ƒ …¿©ÊíÖ© ÖÝÅÑÝí¿ÒÝ¿Ý ÞÖüÇÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÎÝÝÆÝ ÇÝÏÒÝí
ÇÝæ^Å݇ ÅÝݶ ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÂÂ[Ý© ÖÝÊüÝÊí ÅÝÝÈÝÝíÃÈÝæ„ÎÝ¿Ýâ ÊÝÕ©øâÈÝ ¿Ýâ޲ݿÝí ©Ý^üâ¿Ýí …µÝí¿ÝÝíÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÁÝâ ÇÝ^œèÊâ
²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æÇÝÝ^ ¿ÈÝè¦ šÝí¿ÝÎÝ¿ÝÝ •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ Þ×ÖÖÝÝ¿ÝÝ šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÔÝâÇÝ^²ÝÝí
25 üÇÝùšÝÝÊâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý ×²Ýâ. ÇÝæÅ^ Ý…ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÇÝÝ©í ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ µÝÝÈÝ ›í ƒ ÊÝ×æÎÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ×ÑÝí ÇÝâÞ[ÈÝÝ
üÇÝä„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý üÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí
ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝí¿Ýæ^ üÑÝÊíœ üÊâ Ê×íÎÝÝ 53
ÁÝ´ÝüÝÊÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÇݾÈÝÖµÝ •ÝÝí[݉¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ
ÑÝÁÝÊÝÒÝí . •ÝÈÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ¦[ÁݵÝâ ÃíÎÝÝÑÝÝ
"›íÑÝ©í, ÆÝÝʲݿÝÝí •ÝÊâÅÝ ~ÈÝÝÊí
|•ÝÒÝí? ²ÝÇÝí ÆÝè”ݵÝâ ÇÝÊâ ÊÜÝÝ ›Ýí „¿Ýí
›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝí Áݛ⠚ÝíÀÝ…ÇÝÝ^ ÁÝ´ÝüÝÊÝí üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ šÝÝí”ÝÝÇÝÝ^µÝâ …µÝí¿ÝÝíÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[²ÝÇÝÝ^ ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ²Ýí„Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ šÝÝí”ÝÝÇÝÝ^µÝâ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê
©âÇÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ üÊÒÝí üÑÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í Þ¶ÑÝÖÝ ÊÝ²Ý ÞÂÎ[ÇÝÝ^ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí ÖÝÝÇÝí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦Ê ÅÝ¿ÝÝÑÝÝÒÝí „¿Ýí šÝÝÎÝí ›í, ²ÈÝÝÊí ¶íÒÝ¿ÝÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ¾ÝÞ¿ÝüÝí¿ÝÝ ×ÝµÝ ÖÝÝà üÊÑÝÝÇÝÝ^
üí¿¼¿Ýâ „Ý^²ÝÊ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ©âÇÝ ½ÝÊÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝ ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí üÊÝÈÝ ›í üí ¶Ýí[â Ê×íÎÝÝ ÁÝ´ÝüÝÊÝí „¿Ýí ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÂÊÝí „ÝÑÈÝÝ^ ›í. ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ‰²ÖÝœù¿Ý ˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝí©øÝíÎÝÇÝÝ^ ÆÝè”ÝÇÝÊÝ¿ÝÝ „ÝÊí ›í, ²ÈÝÝÊí „Ý ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÑÈÝÖ²Ý ›í, „íÑÝâ Þ©ûÑÝ© üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ©ÝíšÝ¿ÝÝ
üíÇÝ, „ÝÑÝÒÈÝü šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝÏâ Ê×í ›í üí üíÇÝ, ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÁÝ±Ý ×ÑÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ šÝíÁÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ‰ÇÝíÊÝÒÝí „íÑÝâ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÞÑÝÑÝݶÝÖÁݶ •Ý±ÝÝÈÝ ›í. ¿Ýí²ÝÝ„í Þ׿¶âÇÝÝ^ üÊâ ײÝâ.
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝÈÝ ›í üí üíÇÝ, ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ×íÎµÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí šÝí¿ÝÎÝ¿ÝÝ 94 üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝ üÝíÞÑÝ[- ÁÝ×íÎÝÝ^¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝí¶¿Ý ÖÝÝÇÝí ÊÝ×æÎÝ •ÝÝ^¾Ýâ„í
…¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝݾݿÝÝí ›í üí üíÇÝ, [Ýí~©ÊÝí „¿Ýí ¿ÝÖÝÝï „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ²ÝÝÞÇÝÎÝ¿ÝÝ[æ¿Ýâ „íü ¿ÈÝè¦ šÝí¿ÝÎÝ¿ÝÝ 19¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 25 ÖÝÊüÝÊ ÁÝÊ „ÝüÊÝ ÁÝ÷×ÝÊÝí üʲÝÝ^ üÜÝæ^
Ö©Ý¿Ýí ÖÝæÊ“ÝÝ „ÁÝÝÈÝ ›í üí üíÇÝ ²ÝíÇÝœ ÇÝœèÊÝí „¿Ýí •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿ÝÝ^ ÊÝ×²Ý 25 üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÇÝùšÝÝÊâ¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ üí, •ÝÊâÅÝÝí¿ÝÝ šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
üíÇÁÝÇÝÝ^ ÞÖµÝÞ²Ý üíÑÝâ ›í ²Ýí¿Ýâ ÖÝÇÝâ“ÝÝ üÊÝÒÝí „¿Ýí ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝí üÊÝÒÝí. ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ šÝí¿ÝÎÝ¿Ýæ^ ÎÝÝ…ÑÝ ÅÝݶ „¿ÈÝ ²ÝÇÝÝÇÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí "¾ÝÞ¿Ýü ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ×ÝµÝ ÖÝÝà üÊÑÝÝ" ÇÝÝ©í
ÊÝ¢ÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí „¿Ýí üí¿¼ ÊÝ¢ÈÝÝí ÖÝݵÝí ÎÝ[í ›í ƒ ÇÝÇݲÝÝ ©íÞÎÝüÝÖ© ÊÝíüâ ¶íÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ[â ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ^ ›í.
üí¿¼¿Ýâ ©âÇÝ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ²Ýí¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üʲÝÝí
Þ¶Î×âÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ üÇÝä„Ýí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ Ãè[ üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý
ÁÝ´Ý ÖÝâ„íÇÝ ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡ ½ÝÊÝ ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â¿Ýí ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
üí¿¼¿ÝÝ •Ýê×ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ× ÇÝÇݲÝÝ¿Ýí ÖݳÝÝÑÝÝÊ |±Ý üÊí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ Þ¶Î×â¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ „ÊßÑݶ üíœÊâÑÝÝÎÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
ÁÝÝÖÝí šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝí ÅÝÃÊ Ö©Ýíü
ÇÝÇݲÝÝ„í ÁÝâ„íÇÝ ÖÝÇÝ“Ý üí¿¼âÈÝ ©âÇÝ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÈÝÝï ›í. ²Ýè±ÝÇÝèÎÝ ¿Ýí²ÝÝ [íÊíü ¶íÒÝ¿Ýâ ÊÝœ¾ÝÝ¿ÝâÇÝÝ^ üÝÈÝùÊ²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ üÇÝä¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üʲÝÝ^ ´Ý±Ý ˜Ý±ÝÝí ÑݾÝæ Ö©Ýíü
„Ýí ÅÝ÷ÝÈÝ¿Ýí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÊÝ¢ÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[â ÊÜÝÝ ›í ¢ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÒÝí. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ü±ÝÝù©üí ÁÝ±Ý ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ÔÝâ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí üÜÝæ^ üí ÖÝÞÇÝ޲݄í
üí¿¼ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí ÖÝÝÇÝí ÎÝ[â ÊÜÝæ^ ›í. ²ÝíÇݱÝí ÅÝ^•ÝÝÏÇÝÝ^ üí¿¼âÈÝ ©âÇÝ¿Ýâ ÁÝ´ÝüÝÊ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ „ÝÁÈÝÝí ›í. ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ „¿ÝÝœ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÇÝæÎÝÝüݲݿÝí „í[ÑÝí¿šÝÊ ©èÞʦÇÝ •Ý±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. œµµÝÝ¿Ýí …µÝí¿ÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÍÁÝÝ^²ÝÞʲÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝâ ›í.
ÖÝÊüÝÊâ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝÝí ½ÝÊÝ ´Ý±Ý-šÝÝÊ ÑÝÕÝùµÝâ ÞÅÝÎÝ šÝèüÑÝÝÈÝÝ^ ¿ÝµÝâ ÁÝí©øÝíÞÎÝÈÝÇÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ „íü
„Þ¾ÝüÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí

ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝÝí¿ÝÝ^ |×íÊ”ÝÅÝÊ¿ÝÝ^ ÞÅÝÎÝ šÝèü²Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ Ãè[ üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí

”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÊÝ×²Ý ƒ „ÝÊÅÝâ„Ý… ½ÝÊÝ üêÞÕÝ

×ÝÎÝ¿ÝÝ ÅÝÃÊ ¾ÝÝíʱÝÝí üʲÝÝ
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ´Ý±Ý •Ý±ÝÝí ÑݾÝæ Ö©Ýíü ›í.

üÊÑÝÝ INS„í ÖÝÊüÝÊ¿Ýí üÊâ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ

ÎÝÝí¿Ý¿Ýí 3 ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíÊí©ÝíÞÊÈÝÇÝ „ÁÝÝÈÝæ^
„Ý ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝí¿ÝΩâÍÁÝ ÑÈÝÝœ ÁÝ±Ý ¿Ý×ã ÎÝÝ•Ýæ µÝÝÈÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÞüÖÝÝ¿Ý ’íÞ[© üÝ[ù ÇÝÝʲÝ
ÅÝîüÝíÇÝݵÝâ ÎÝÝí¿Ý ÎÝí¿ÝÝÊÝ ¶íÒÝ¿ÝÝ üÊÝí[Ýí
”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí „ÝÊÅÝâ„Ý… ½ÝÊÝ ÊÝײÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ›í. „ÝÊÅÝâ„Ý…
½ÝÊÝ ÖÁÝÕ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ײÝæ üí,
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ”Ýí²ÝÁÝÝü
ÁÝÊ ÎÝâ˜ÝíÎÝâ ÎÝÝí¿Ý- {±Ý ÁÝÊ ´Ý±Ý
ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÊí©ÝíÞÊÈÝÇÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ²ÝÝí
ÇÝÏÒÝí œ, „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ
ÇÝæ¶²Ý ÇÝÝ©í ¶^[ݲÇÝü ÑÈÝÝœ ÁÝ±Ý ÆÝÊÑÝæ
¿ÝÞ× ÁÝ[í. ÑݾÝæÇÝÝ ²Ýí„Ýí¿Ýí …¿©ÊíÖ©
ÖÝÅÑÝí¿ÒÝ¿Ý ÞÖüÇÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÁݱÝ
ÇÝÏÒÝí. „ÝÊÅÝâ„Ý… ½ÝÊÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí
ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „íü ÁÝ´ÝÇÝÝ^
„Ý |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
¾Ý …Þ¿[ÈÝ¿Ý ¿ÈÝè¦ÁÝíÁÝÊ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„í
ÇÝâÞ[ÈÝÝ„í ÖÝÊüÝÊâ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ
ÍÞÁÝÈÝÝ šÝèüÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝüâ ›í. „Ý ÅÝ^¿Ýí
ÖÝ^•Ý«¿ÝÝí„í ×ÝÎÝÇÝÝ^ ”ÝÊÝÅÝ ÖÝÇÝÈÝ
ÆÝÝí•ÝÑݲÝÝ ÞÁÝ÷¿© „¿Ýí ÅÝ÷Ý[í üÝÖ© ÖÝí~©Ê¿Ýí
|×íÊ”ÝÅÝÊÝí šÝÎÝÝ¿Ýâ ›í, ²Ýí¿ÝÝ Þ[Êí~©ÝíÊ©í
„Ýíà „í[ÑÝ©Ýù…ߦ•Ý „í¿[ ÞÑݦÉæ„ÎÝ
ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÞÅÝÎÝ šÝèüÑÝâ ¶íÑÝÝ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ ›í.
‰»Ýí•ÝÝí¿ÝÝ ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí
ÁÝÞÅÎÝÞÖÝ©â ×í«Ï üí¿¼âÈÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝÝí¿ÝÝ^ üí©ÎÝâü „í[ üíÇÁÝí…¿Ý¿ÝÝ ÞÅÝÎÝ ²ÝÝí ÎÝ•ÝÆÝ•Ý
”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝ¿ÝÝ^ ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâ |×íÊݲݿÝÝ^ ÅÝÝüâ ÞÅÝÎÝÝí šÝèüÑÝâ ¶íÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝÝÊ-ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùµÝâ šÝèüÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝüâ ›í.
ÊÝÕ©ûÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ˜Ý±ÝÝ^ ”Ýí[è²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©è^üÝ•ÝÝÏÝ¿Ýâ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ ›í. ÈÝݶ Ê×í üí „Ý…„í¿Ý„íÖÝí „ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ
”Ýí²ÝÁÝÝü ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ ÇÝÝ©í ÅÝîüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿Ýí „Ê¡ üÊâ ײÝâ üí ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí [â„íÑÝâÁÝâ¿Ýí 61 üÊÝí[ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÑÝÊ-œÑÝÊ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý, ”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝ¿ÝÝ „ÁÝèʲÝÝ ÑÝíšÝÝ±Ý ²ÝµÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ¿Ýí ÅÝí ÑÝÕÝù¿ÝÝí ©í~ÖÝ ×ÝíÞÎÝ[í ÅÝÝüâ ›í.
ÁÝíÇÝí¿© ¿ÝÞ× ÇÝÏÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ”Ýí[è²Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÊ ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ üÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí, [â„íÑÝâÁÝâ¿Ýâ „í [ ÑÝ©Ýù … ߦ•Ý „í œ ¿ÖÝâ¦
ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýí üí¿¼ÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝæ¶²Ý |×íÊ”ÝÅÝÊÝí¿ÝÝ ¶Ê ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí „¿Ýí „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý „Ýíà …Þ¿[ÈÝÝ„í ÁÝ±Ý „Ý…
ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÖÝÊüÝÊâ |×íÊ”ÝÅÝÊÝí¿ÝÝí „Ý‰©ÎÝí „í¿Ý„íÖÝ¿Ýâ ÅÝí…Î݄݉© ÁÝíü휿Ýâ
ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ÇÝݕݱÝâÇÝÝ^ ÖÝèÊ ÁÝæÊÝÑݲÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ
„Ý ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝ¿ÝÝ^ ÑÈÝÝœÇÝÝ^ 2µÝâ 3 ©üÝ¿Ýâ ›è© „Ý…„í¿Ý„íÖÝ „¿Ýí „íÖÝÝíÞÖÝÈÝ„íÒÝ¿Ý üÊâ ›í üí ÖÝÊüÝÊí |×íÊ”ÝÅÝÊ ¶Ý²ÝÝ¿Ýí
²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝîü¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „Ý ÁÝ´ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ ›í üí, ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ „Ýíà ÊíÞ[ÈÝÝí „ÝíÁÝÊí©ÖÝù „Ýíà …Þ¿[ÈÝÝ¿Ýâ |×íÊ”ÝÅÝÊ¿ÝÝ^ ¿ÝݱÝÝ^¿Ýí ÊÝíüÝ±Ý ²ÝÊâüí
”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊíÎÝâ ÇÝæ¶²Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý¿ÝÝ {±Ý¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ ÁÝÊ …¿©ÊíÖ© ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ¿Ýâ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ ›²ÝÝ^ üí¿¼âÈÝ •Ý±ÝÑÝÝ œÝí…„í „¿Ýí ´Ý±Ý ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ
ÖÝÅÑÝí¿ÒÝ¿Ý ÞÖüÇÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ ¿Ý‘â üÈÝæù ›í. œí ×í«Ï ²Ýí„Ýí¿Ýí ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝÝí„í [â„íÑÝâÁÝâ¿Ýí üæÎÝ 350 üÊÝí[ |×íÊ”ÝÅÝÊ¿ÝÝ ”ÝšÝù¿Ýí ÃíÎÝÝÑÝÝ ¿Ý ¶í.
ÑÈÝÝœÇÝÝ^ ÅÝí ©üÝ¿Ýâ ›è© ÇÝÏÒÝí. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÊ šÝèüÑݱÝâ¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ 3
©üÝ¿Ýæ ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý ÇÝÏÒÝí. œíÇÝÝ ü×íÑÝÝÈÝæ ›í üí, 31 ÇÝí 2020 ÁÝ×íÎÝÝ {±Ý¿Ýâ 200 ©üÝ ÎÝÝí[í[ Þ[[~ÒÝ¿Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÝí
šÝèüÑݱÝâ ÁÝÊ „Ý ÎÝÝÆÝ ÇÝÏÒÝí.
|×íÊ”ÝÅÝÊ ÁÝݛϿÝÝ ”ÝšÝù ‰ÁÝÊ 200 ©üÝ ÎÝÝí[í[ Þ[[~ÒÝ¿Ý¿Ýí ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝÑÝÝ
”Ýí²Ýâ¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý „í[ÑÝ©Ýù…ߦ•Ý „휿ÖÝ⦠„íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý „Ýíà …Þ¿[ÈÝÝ„í üÜÝæ^ ›í,
œíµÝâ |×íÊ”ÝÅÝÊ ¶Ý²ÝÝ„Ýí¿Ýí |×íÊ”ÝÅÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý ÇÝÏÒÝí „¿Ýí ²Ýí
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝ[í ¿ÝÞ× ²Ýí …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýâ ÞÊüÑÝÊâ ÇÝÝ©í ¦[ÁÝ ÎÝÝÑÝÒÝí. üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÎÝ”ÝíÎÝÝ ÁÝ´ÝÇÝÝ^
ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â, ”Ýí[²è ÝÝí ²ÝµÝÝ „í[ÑÝ©Ýù…ߦ•Ý „휿ÖÝ⦠„íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý „Ýíà …Þ¿[ÈÝÝ„í „íÑÝâ ÁÝ±Ý ÇÝݕݱÝâ
„Ý ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÊâ ›í üí ÖÝÊüÝÊí …¿üÇÝ©í~ÖÝ „¿Ýí ¡„íÖÝ©â¿ÝÝ ÞÊÃ^[ œí Êâ²Ýí ÇÝÝíüÎÝÝÈÝ ›í, „í
ÇÝæÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíµÝâ ”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝ œ Êâ²Ýí |×íÊ”ÝÅÝÊ¿ÝÝ ÅÝÝüâ
ÎݱݱÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝ[ÒÝí ¿ÝÞ×. ÞÅÝÎÝÝí šÝèüÑÝâ ¶íÑÝÝ œÝí…„í.
 CMYK

12 •ÝÝíÎ[¿Ý •ÎÝÝíÅÝ
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020

„ÝàµÝü ÞÑÝüÝÖÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÊ üÅÝœÝí üÊÑÝÝ¿Ýâ šÝâ¿Ý¿Ýâ ”Ý^¾Ý݇ ? üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÞÑÝÊæ¹ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí
2030 ÞÑÝÓÑÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý ÁÝÊ ÎÝ[݇ÇÝÝ^ ”Ýí[è²Ý
ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝݵÝí ›í, üÝʱÝí ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÇÝݵÝí
šÝâ¿Ý¿ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ üí©ÎÝÝí?
ÖÝæ¾Ýâ „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÑÝÝÖµÈÝ

ÅÝíÑÝ[æ^ ÖÝ^ü©
ÖÝíÑÝÝ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿Ýæ^ ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí
ÎÝ“ÈÝ ×ÝíÈÝ üí Áݛ⠚Ýâ¿Ý¿Ýâ ×íÎµÝ ÞÖÝÎü üÝʱÝí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
ÊÝí[ ÁÝ×íÎÝ, šÝâ¿Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝæ¸í ÊÝíüݱÝ
üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ”Ýí[è²ÝÝí ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^
˜ÝíÊÝÈÝíÎÝÝ ›í
›í ÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÇÝÞ׿ÝÝ„ÝíµÝâ ÞÑÝÓÑÝ
ÖÑÝÝÖµÈÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý ÖÝ²Ý²Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝíÇÝÝ^
[Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí ÞÑÝÓÑÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý¿Ýí „ÁÝݲÝÝ ÃÝÏÝÇÝÝ^ üÝÁÝ ÇÝè~ÈÝÝí ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝí
„ÝÊÝíÁÝ „íÑÝÝí ›í üí WHO ¿ÝݱÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÎÝí ›í, ÁÝ±Ý üÝÇÝ šÝâ¿Ý ÇÝÝ©í üÊí
šÝÇÝü²Ýæ^ Ê×í ›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ‰ÁÝÊ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
‰¿ÝÝÏÝí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø œ ¿Ý×ã ÅÝÎüí ¶íÒÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí ÇÝÝ©í ÇÝæÒüíÎÝâÆÝÈÝÝíù œ
”Ýí[è²ÝÝí ÁÝÊ „ÖÝÊ
ÞÑÝÓÑÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý¿Ýâ Çݶ¶ Î݇ Ê×â ›í.
ÖÝ^ÈÝæ~²ÝÊÝÕ©ø ÖÝ^˜Ý¿Ýâ „Ý „휿ÖÝâ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
›í. ÖÝ^ÈÝæ~²ÝÊÝÕ©ø¿Ýâ „Ý „휿ÖÝâÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ÒÝâ ÆÝèÞÇÝüÝ ›í ? ×ÝíÈÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÑݔݲÝí ‰¿ÝÝÏÝí ÅÝíÖÝí „í
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ üí
üÝíÞÑÝ[ 19¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝèšÝ¿ÝÝí „ÝÁÝí ›í, ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝí ¶í”ÝÝ ¶â¾Ýâ ÁÝ[üÝÊ¿Ýí ÁÝ×Ýí^šÝâ
ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ [í©Ý „íü´Ý üÊí ›í „¿Ýí ¢ÈÝÝ^ ÑÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶íÒÝ
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿Ýâ œÍÊ ›í, ²ÝíÇÝ¿Ýí ²Ýí ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÝí ײÝâ. „í ÅÝݶ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ›í. „Ý
›í. ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊÑÝÝ ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[â ÊÜÝÝí ›í. ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ ²ÝÝÏÝÅÝ^¾Ýâ
ÇÝÝ©í¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÅݶÎÝ [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí „Ý ÖÝÇÝÈÝí ²ÝñÈÝÝÊ ÁÝÝü¿Ýí ”Ýí[è²ÝÝí ÇÝÝ©í „ÝàµÝü
˜Ý±ÝÝ ÖµÝÏí „ÝüÊâ ©âüÝ ÁÝ±Ý µÝ‡ ›í. ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í. ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝ÷ÇÝæ”Ý [Ýí¿ÝÝÎ[ ©øÇÁÝí ²ÝÝí ÑÝíšÝâ ¿Ý×ã ÒÝüÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí Þ¿ÝÊÝÒÝ ›í. „¿Ýí ÃÏ ÁÝüÑÝ¿ÝÝÊÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ ÇÝæÖÝâÅÝ²Ý ÑݾÝâ •Ý… ›í.
„í©ÎÝí ÖÝæ¾Ýâ ü×â ¶â¾Ýæ^ üí „ÇÝíÞÊüÝ
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿Ýí „ÝÁݲÝâ „ÝàµÝü ÖÝ×ÝÈÝ ÅÝ^¾Ý
üÊâ ¶íÒÝí. ©øÇÁÝ¿ÝÝ „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝí „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí üÝíÎ[ Ö©ÝíÊíœ ÆÝÊíÎÝÝ^ œ ›í, ²ÝÝí ¿ÝÑÝÝ ”Ýí²Ý‰²ÁÝݶ¿Ý ÇÝèüÑÝÝ ~ÈÝÝ^ ?
„šÝ^ÅÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ^”Ýâ ¶â¾Ýâ ›í. ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí, ¿ÝÝÞÖÝü „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¼Ý“Ý¿Ýâ ”Ýí²Ýâ ÇÝÝí©ÝÁÝÝÈÝí µÝÝÈÝ ›í. ×ÝÎÝ¿ÝÝ
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí„í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ¼Ý“Ý ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝÝüâ¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ ›í. ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ýâ „í ›í üí ²Ýí¿Ýí ²ÝÝí[í ²ÝÝí ÑÝíšÝí
Ê×í²ÝÝ^ ÖÝÇÝœÑÝÝÇÝÝ^ µÝÝÁÝ ”ÝݾÝâ ›í. ²ÝíÇݱÝí ~ÈÝÝ^ ? „¿Ýí œÝí ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ ¶í ²ÝÝí ÁÝÝü ÅÝÊÅÝݶ µÝ… |ÈÝ. ÑÝÖÝ^²Ý ”ÝíÊ¿ÝÝÊí „Ý ÑݔݲÝí
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí ÁÝÊ šÝâ¿Ý¿Ýâ ²ÝʶÝÊâ üÊÑÝÝ¿ÝÝí 6 „íüÊ œÇÝâ¿ÝÇÝÝ^ ¼Ý“Ý ‰•ÝÝ[â ›í. ÑÝÖÝ^²Ý œ±ÝÝÑÝí ›í üí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ²Ýí¿ÝÝ
„¿Ýí ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝݵÝí ”ÝÊÝÅÝ Êâ²Ýí üÝÇÝ ÁÝÝÊ ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝÝüâ šÝèüíÎÝ⠼ݓݿÝí ÑÝíšÝâ ÒÝüÑÝæ^ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ¼Ý“Ý¿Ýí |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝíÎ[
ÁÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ ÁÝ±Ý ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí ›í. Ö©ÝíÊ휿Ýâ ÁÝ±Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ ¿ÝµÝâ üíÇÝüí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ üÝíÎ[ Ö©ÝíÊíœ ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ œ ÆÝÊíÎÝÝ^ ›í.

WHO¿Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ „ÝàµÝü ×ÝÃèÖÝ¿ÝÝ ÁÝí©â¿ÝÝ 5 ×|ʵÝâ ÑÝÝ×¿Ý ¿Ý ÇÝÏí „¿Ýí
ÖÝ×ÝÈÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ¶íÒÝÝí (2018-19) ~ÈÝÝ^µÝâ [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí šÝâ¿ÝµÝâ [Êí ›í ?
ÆÝÝÑÝ •Ý•Ý[â 2-3 ×|Ê µÝÈÝÝ, ÖµÝÝÞ¿Ýü ÇÝÝüíù© ÁݱÝ
ÇÝÏí ›í ¿ÝݱÝÝ^ ? ©øÇÁÝ „íüÎÝÝ ¿ÝµÝâ, œí„Ýí „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝÑÝí ›í. üí©ÎÝÝü üè©¿Ýâ޲ݿÝÝ
|±ÝüÝÊ „¿Ýí ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝ±Ý [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí ÁÝÊ šÝâ¿Ý¿Ýí ÖÝÝµÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ›²ÝÝ^ •Ý÷Ý×ü ¿ÝµÝâ ? ÅÝ^¾Ý ×ÝíÈÝ
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ 1948ÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí¿Ýí ÅÝí Êâ²Ýí „ÝÊÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. |¿ÈÝæ„ÝÊâ¿ÝÝ „^²ÝÇÝÝ^ [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿ÝÝ ÇÝ×Ý޿ݶíùÕÝü ¼Ý“Ý œ ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ üíÏÝ^, ÖÝ^²ÝÊÝ, üêÞÕÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÝí¿ÝÝ ÑÈÝÝÁÝÝÊ ÖÝݵÝí œÝí[ÝÈÝíÎÝÝ ¿ÝÝÞÖÝü¿ÝÝ ÊÝœí¿¼
¿ÝݱÝÝ^ ÇÝÏí ›í. „íü ²ÝÝí „í ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶Êíü ©í[øÝíÖÝ „í¾ÝÝ¿ÝÝíÇÝ ¾ÝíÅÝ÷íÈÝÖÝÖÝí ÅÝí…ßœ•ÝÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÊÝÕ©øÁÝÞ²Ý ÒÝâ Þœ¿ÝßÁÝ•Ý ÖÝݵÝí üíÊâ „¿Ýí ¶Ý[ÇÝ œíÑÝÝ^ ÃÏ ”Ý^[ÝÎÝí ü×í ›í üí ÇÝÝ•Ý ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÁÎÝÝÈÝ µÝ… ÒÝü²Ýæ^ ¿ÝµÝâ.
ÖÝÆÈÝí ²Ýí¿Ýí ¿ÝݱÝÝ^ šÝèüÑÝÑÝÝ ÁÝ[í ›í. ²Ýí¿Ýí „ÖÝíÖ[ üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý üÊâ ײÝâ „¿Ýí ÖÝ^’ÇÝ±Ý ÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí¿Ýâ ÖÝÊÝ׿ÝÝ ‰•ÝÝ[²ÝÝ ”Ýí[²è ÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ „¿Ýí ÃÏ¿Ýâ „›²Ý ÁÝ[â Ê×â ›í,
ü×í ›í. „Ý ¿ÝݱÝÝ^ ÖÝÆÈÝ¿Ýâ ÑÝÖݲÝâ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ ¶Ê ÁÝÊ üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ ÃíÎÝÝÑÝÝ „^•Ýí ”ÝæÎÎÝÝ Þ¶ÎÝí |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝÑÝÝ „^•Ýí ›í. ¿ÝÝ^¶í[ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÖÝæ”ݶíÑÝ ¢ÈÝÝÊí ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ ÁÝÝü ÅÝÊÅÝݶ µÝ… ÊÜÝÝí ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ýí ×ÝÃèÖÝ
Þ¿ÝÆÝùÊ ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝâœæ^ ÑÝÝíÞÎÝÈÝí¿©Êâ üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý „í©ÎÝí üÇÈÝæÞ¿ÝÖ© ÁÝÝ©âù¿Ýâ ÁÝ±Ý ²ÝÝÊâà üÊâ ײÝâ. „íÑÝæ^ ²ÈÝÝÊí µÝÈÝæ,^ ¢ÈÝÝÊí ÑÝæ×Ý¿ÝÇÝÝ^ |¾ÝÑÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí 6 „íüÊ ”Ýí²Ýâ¿Ýâ üíÊâ¿Ýí œÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ÁÝ©üâ ›í. ÖÝÊíÊÝÒÝ 5 ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝ÷Þ²Ý
¶Ý¿Ý¿Ýâ ÊüÇÝ. „Ý ¿ÝݱÝÝ^ ÖÝÊüÝÊÝí ÁÝ±Ý „ÝÁÝí ›í „¿Ýí šÝâ¿Ý¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ „^•Ýí |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí ÖÝÝÇÝí „ÃÑÝÝ œÇÝâ¿Ý ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí ×Ï¶Ê ÁÝí©â¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ×ÑÝí ˜Ý©â¿Ýí 2 µÝâ 3 ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ µÝ… •Ý… ›í.
$893M

$531M

$435M

$371M

$292M

šÝíÞÊ©â ÖÝ^ÖµÝÝ ÁÝ±Ý „ÝÁÝí ›í. ¿ÝݱÝÝ^ üÝ퇿Ýí üÝí‡ ÁÝ÷Ýíœí~©
ÇÝÝ©í „ÁÝÝÈÝ ›í. ÅÝœí© ¶Ê ÅÝí ÑÝÕÝíù ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý üÊÝÈÝ
„ÇÝíÞÊüÝ •Ýí©ûÖÝ Â݉¿[íÒÝ¿Ý ÈÝæüí •ÝÝÑÝâ „íÎÝÝÈÝ¿ÖÝ œÇÝù¿Ýâ ›í. 2020 „¿Ýí 2021¿ÝÝ
ÑÝÕÝù¿Ýæ^ ÅÝœí© 4.8 „ÅÝœ
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ 1948ÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí [ÝíÎÝÊ ›í.
ÃíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝ ×í«Ï üÝÇÝ•ÝâÊâ üʲÝÝ ×²ÝÝ. „í©ÎÝí ÖÝæ¾Ýâ üí ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^
²ÝÝí [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí„í ÞÑݶíÒݵÝâ šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýí šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
üÈÝÝíù „¿Ýí ¶íÒÝÝí¿ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝÊ׶ ÁÝ±Ý ”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÜÝæ.^
2020 „¿Ýí 2021¿ÝÝ ÑÝÕÝù¿Ýæ^ ÅÝœí© 4.8 „ÅÝœ [ÝíÎÝÊ ›í
„¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ‰•ÝÝ[ÉÝ^ ›í. ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ ßšÝ޲ݲÝ
ÖÝæ”ݶíÑÝ ü×í ›í üí, ÁÝÝü ÑÝíšÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝâ Ê×â
›í. ¿ÝÝÞÖÝü ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ üÝíÖÝÑÝÝ¿Ý “Ýí´Ý¿ÝÝ ”Ýí[²è Ý ÊÝ|ÊÝÇÝ
•ÝÝÈÝüÑÝÝ[í „¯â „íüÊÇÝÝ^ üÝ^¶Ý¿Ýâ ”Ýí²Ýâ üÊâ ײÝâ.
ÊÝ|ÊÝÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí œí üÝ^¶Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ^
üí©ÎÝÝÈÝ ”Ýí[²è ÝÝí¿Ýí „Ý ÆÝÝÑÝí ÁÝ±Ý •Ý÷Ý×üÝí ÇÝϲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÖÝ^ü©¿ÝÝ
„Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ÖÝÇݵÝù¿Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ”Ýí[²è ÝÝí ÁÝ±Ý ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^
‹ÆÝíÎÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝü¿Ýí œÝí…¿Ýí Þ¿ÝÊÝÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ”Ýí[²è ÝÝí ÇÝÝÎÝ¿Ýâ
×íÊÃíÊ ÇÝÝ©í ÖÝÝ¾Ý¿Ý ¿Ý ÇÝϲÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ üí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÇÝÝüíù© ÅÝ^¾Ý
Ê×íÑÝݵÝâ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý ›í.

šÝâ¿Ý¿Ýâ ÑݾÝæ, ”ÝÝí©â ²ÝÝÊâÃ

üÊÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÒÝæ^ ?
|±ÝüÝÊÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí, [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿Ýí
ü¶ÝšÝ [Ê ×²ÝÝí üí |í šÝâ¿Ý¿Ýí üÝí‡ Êâ²Ýí
ÁÝ[üÝÊÝÒÝí ²ÝÝí šÝâ¿Ý¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝÞ’ÈÝÝ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýí ÑݾÝæ ˜ÝíÊâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÒÝí. ÅÝàÎÝ¿Ý
ÞÖµÝ²Ý ÇÝíüíù©Ê …Þ¿Ö©©Éè© ÃÝíÊ šÝÝ…¿ÝÝ
Ö©[⦠(ÇÝíÞÊ~ÖÝ)¿ÝÝ µÝÝíÇÝÖÝ ¶íÒÝ •ÝíÊí©ûÖÝ
•Ýí[íÖÝí œÇÝù¿Ý ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,
„íÑÝæ^ µÝ‡ ÒÝüí ›í üí šÝâ¿Ý „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ
ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝ¿Ýí |±ÝüÝÊâ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÊâ
¶í „µÝÑÝÝ [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿Ýí
¶íÒÝÇÝÝ^ œ œÑÝÝ ¿Ý×ã ¶í. ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿ÝݵÝâ „í
ÑÝÝ²Ý ÖÁÝÕ© ¿ÝµÝ⠵ݲÝâ üí WHO„í
šÝâ¿Ý¿Ýâ „í©ÎÝâ ²ÝÝÊâà üíÇÝ üÊâ ? „Ý
Êâ²Ýí ÑݾÝÝÊâ¿Ýí „¿Ýí üí©ÎÝâü ÑÝ”Ý²Ý ²ÝÝí
”ÝÝí©â Êâ²Ýí ²ÝÝÊâà üÊÑÝÝ¿Ýæ^ „¿ÝÝÑÝÒÈÝü
ײÝæ^ „¿Ýí ”ÝÝí©æ^ ÁÝ±Ý ×²Ýæ.^
1800µÝâ 2000 ÍÞÁÝÈÝÝ Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÑÝíšÝݲÝÝ ×²ÝÝ, ×ÑÝí
©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ùÊÝí¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ
šÝâ¿Ýí ÖÝÆÈÝÁݶ „¿Ýí ¶Ý¿Ý ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝí ÃÝÏÝí ÑݾÝÝÈÝÝíù 400µÝâ 800 ÍÞÁÝÈÝí ÑÝíšÝÝÈÝ ›í.
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿Ýâ ¢ÈÝÝÊí ÒÝÍ„Ý²Ý µÝ‡ ײÝâ, ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝ ÅÝœí©¿Ýâ „[¾Ýâ „ÝÁÝâ ÊÜÝæ^ ›í. „íÇÝ ²ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÑÝÖݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí šÝâ¿Ý¿Ýæ^ „ÖÝíÖ[ ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí…¿ÝÇÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ üêÞÕÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ‰ÁÝÆÝÝí~²ÝÝ
ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
ÊüÇÝ ÖÝÆÈÝ ¶íÒÝÝí¿ÝÝ „ÖÝíÖ[ üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý ÍÁÝí ÇÝϲÝâ ײÝâ. ×ÑÝí „í üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýæ^ ÑÝÝíÞÎÝÈÝí¿©Êâ üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí œí ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí…¿Ý ›í, ²ÝíÇÝÝ^
ÊüÇÝ Ã~²Ý 20 ©üÝ œ Ê×⠕݇ ›í. „í©ÎÝí üí „íœ¿ÖÝâ¿Ýí ×ÑÝí ÑݾÝÝÈÝæù^ ›í. |í üí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í šÝâ¿Ý¿ÝÝí ÃÝÏÝí ü‡ œ ¿ÝÝÞÖÝü¿Ý⠼ݓݿÝâ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù ÁÝ±Ý „íü
ÇÝ׳ÝÇÝ ¿ÝݱÝÝ^ ×ÑÝí ÑÝÝíÞÎÝÈÝí¿©Êâ üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý ²ÝÊâüí ÇÝÏí ›í. ¿Ý ü×íÑÝÝÈÝ. 2018-19ÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ„í üæÎÝ 89.3 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ ÇÝÝ•Ý ¶íÒÝ¿ÝÝ ÅÝâ| ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ü[â ›í.
|±ÝüÝÊÝí¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí „Ý ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „휿ÖÝâ „í ¶íÒÝÝí „¿Ýí „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^µÝâ œí ÑÝÝíÞÎÝÈÝí¿©Êâ üÝíÞ¿©øÅÈÝèÒÝ¿Ý ÇÝÐÈÝæ^ ÊÝ¢ÈÝÝí „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ „í ü[â ¿ÝÅÝÏ⠵݅ •Ý… ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÁÝÊ Þ¿ÝÆÝùÊ Ê×í ›í, œí ²Ýí¿Ýí ÑݾÝæ ¿ÝݱÝÝ^ „ÝÁÝí ›í. ÑÝâ²ÝíÎÝÝ ²Ýí¿ÝÝí 14.6 ©üÝ Þ×ÖÖÝÝí „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝí ›í. ÅÝâ| ¿Ý^ÅÝÊ 43.5 üÊÝí[ ÞÑݶíÒÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ›í. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üêÞÕÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí œÝí[ÝÈÝíÎÝâ ÖÝíÑÝÝ„Ýí¿Ýí
ÑÝÕÝÝíùÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý 52 ©üÝ ÑݾÈÝæ^ ›í. ×ÑÝí ²Ýí 8.6 üÊÝí[ [ÝíÎÝÊ [ÝíÎÝÊ ÖÝݵÝí ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝí „ÝÑÝí ›í. „í ÅÝݶ œÇÝù¿Ýâ „¿Ýí |ÁÝÝ¿Ý „ÝÑÝí ›í. ÈÝíÑÝÎÝÝ, ¿ÝÝÞÖÝü¿ÝÝ ”Ýí[è²Ý ÊÝ×æÎÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÖµÝÝÞ¿Ýü šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ „ÁÝÝ… •Ý… ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝ̈́ݲݿÝÝ
”Ýí[è²ÝÝí ÇÝÝšÝí ÅÝ×ÝÊ¿Ýæ^ ÅÝ|Ê ÅÝ^¾Ý µÝ… •ÝÈÝæ^ ›í. ²Ýí¿Ýæ^ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ²Ýí „^•Ýí ü…¿Ýí üÝí… |±ÝüÝÊâ ¿Ý ×²Ýâ.
„ÇÝíÞÊüÝ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ„ÝíµÝâ ¶èÊ µÝÑÝÝ ÇÝÝ^[Éæ,^ ²ÝÝí šÝâ¿Ýí „ÑÝüÝÒÝ ÁÝèÊÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí ü×íÑÝæ^ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›²ÝÝ^ ¿ÝÝÞÖÝü¿Ý⠼ݓݿÝâ
šÝâ¿Ý ÆÝÎÝí „Ý ÈÝݶâÇÝÝ^ ˜Ý±Ýæ^ ÁÝÝ›Ï ›í, ÁÝÊ^²Ýæ |±ÝüÝÊÝí
ü×í ›í üí ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝ ÑݾÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ¢ÈÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÑÝÝÖµÈÝ ÖÝíÑÝÝ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^
[ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí¿Ýæ^ ÎÝ“ÈÝ ×ÝíÈÝ üí Áݛ⠚Ýâ¿Ý¿Ýâ ×íÎµÝ ÞÖÝÎü
ÇÝÝ•Ý ÈݵÝÝÑÝ²Ý ×²Ýâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝõü[݉¿Ýí ÖÝÁÎÝÝÈÝ šÝí…¿Ý¿Ýí
²ÝÝí[â ¿ÝÝ”Ýâ. ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ¶èÊ¿ÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ „ÝÑÝâ
©øÝ ¿ÖÝÁÝÝí©ùÊ œ•Ý¶âÒÝ ÞÑÝÖÝÁÝè²Ý ü×í ›í üí ÎÝÝõü[݉¿Ý „^•Ýí
ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ üÝí… ÖÁÝÕ© •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý ¿Ý×ã ײÝâ, œí¿Ýí üÝʱÝí
ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí ÊÝíü²ÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí ü×í ›í üí ÑÈÝÑÝ×ÝÞÊü ÁÝÊíÒÝÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝíµÝâ ¶èÊ œ‡ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí ÑÝñÞÓÑÝü ÊÝí[ ÁÝ×íÎÝ, šÝâ¿Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝæ¸Ýí ÊÝíüÝ±Ý üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. •Ýí[íÖÝ Ê×â ›í. ÊÝ|ÊÝÇÝ •ÝÝÈÝüÑÝÝ[¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ü×íÑÝæ^ ›í üí ÁÝ•ÝÎÝí ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù üÝÇÝ ÎÝíÑÝݵÝâ •ÝÆÝÊÝÈÝ ›í. „íü „¿ÈÝ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ùÊ
ÖÑÝÝÖµÈÝ Ã^ß[•ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝÁÝ ÇÝèüÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ šÝè~ÈÝæ^ ›í. ü×í ›í üí, „Ý „íÑÝÝ ÁÝ÷Ýíœí~© ›í, œí ©í[øÝíÖÝ „¿Ýí ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÑÝíšÝÑÝÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝÈÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÖÝ^œÈÝ ÁÝÝÞ©ÎÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ×ÝÎÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ üÝÇÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÒÝè¿ÈÝ
•ÝíÊí©ûÖÝ •Ýí[íÖÝ¿ÝÝ ÇݲÝí [ÅÎÈÝè„íšÝ„ÝíÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí ÇÝÝ©í ÇÝ׳ÑÝ ÊÝ”Ýí ›í. ²Ýí ü×í ›í üí šÝâ¿Ý œí ÇÝæÖÝâÅݲÝÝí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[â ÊÜÝÝí ›í. „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©øüÝí „ÝÇݲÝíÇÝ ‹ÆÝíÎÝâ ›í.
ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ šÝÝí‘ÖÝÁݱÝí ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø¿Ýâ „Ý ¦[ÁÝí „ÝàµÝü ÞÑÝüÝÖÝ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í, [ÅÎÈÝè„íšÝ„Ýí ÇÝÝ©í
„휿ÖÝâ ÇÝÝ©í „ÝüÕÝùü Ê×â ×ÒÝí. 2030 ÖÝæ¾Ýâ „Ý”Ýâ ²Ýí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ²ÝÊÂí±ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝæ^ ˜Ý±Ýæ^ œÍÊâ ›í. ÁÝÝü ²ÝñÈÝÝÊ, ÁÝ±Ý ¿Ý×ã ÑÝíšÝâ ÒÝü²ÝÝí ”Ýí[è²Ý Þ¿ÝÊÝÒÝ

üÝíÊÝí¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÆÝÈÝ^üÊ ›í ÇÝݱÝÖÝ-ÇÝݱÝÖÝ ÑÝššÝí ÂíÎÝÝÈÝíÎÝâ ¿ÝÂʲÝ

üÝí ÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝÝíšÝ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ²ÝÊÂ
ÑÝÝÏâ ¶â¾Ýâ ›í. „í ÁÝ›â [Ýõ~©Ê ×ÝíÈÝ,
ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ×ÝíÈÝ, „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÊ ×ÝíÈÝ,
ÊÝœ¿Ýí²ÝÝ ×ÝíÈÝ, ÎÝí”Ýü ×ÝíÈÝ, üÞÑÝ ×ÝíÈÝ,
„Ý^ü[ÝÒÝÝÖ´Ýâ ×ÝíÈÝ üí …Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ
×ÝíÈÝ, ÅݾÝÝ^œ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ “Ýí´ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ „^•Ýí ÒÝæ^ µÝ… ÒÝüí ²Ýí „^•Ýí ÞÑÝšÝÝʲÝÝ
µÝ… •ÝÈÝÝ^ ›í. ¶Êíü¿Ýí ÆÝÈÝ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí
üÝʱÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ÅÝæÞ¹ÒÝÝÏâ ÁÝ÷|Þ²Ý
ÇÝ¿ÝæÕÈÝ¿ÝÝ^ „ÞֲݲÑÝ ÖÝÝÇÝí ”Ý²ÝÊÝí ›í. ÇÝ¿ÝæÕÈÝ
ÖÝÝÇÝí ‹ÆÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ „Ý ”ݲÝÊÝ¿Ýí üíÑÝâ Êâ²Ýí
¶èÊ üÊÑÝÝí ²Ýí „^•Ýí ÅݾÝÝ^œ ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ ›í „¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ
ÊÜÝÝ^ ›í. ÖÝÑÝÝÎÝ ÇÝÝ´Ý „íüœ ›í, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí
×ÊÝÑÝÑÝÝí üíÑÝâ Êâ²Ýí ?
üÝíÊÝí¿ÝÝ ’Ý…ÞÖÝÖÝ¿ÝÝ^ „Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
|±Ýâ²ÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ÈÝæÑÝÎÝ ¿ÝÝíÑÝÝ
×ÊÝÊ⠚ݚÝÝù„ÝíÇÝÝ^ ›í. ²ÝÇÝ¿Ýí µÝÒÝí üí „Ý
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „^•Ýí ÒÝæ^
ÎÝÝ•Ýí-ÑÝÏ•Ýí. ÁÝÊ^²Ýæ „í ×üâü²Ý ›í üí …Þ²Ý×ÝÖÝ
¶Êíü ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝí, ¶Êíü ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í.
œí ÎÝÝíüÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ |±ÈÝÝ^ ÑÝ•ÝÊ üÝÇÝ ÒÝÍ
üÊí ›í ²Ýí„Ýí¿ÝÝí ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÅÝ•Ý[â ÒÝüí ›í.
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊÝí ×^ÇÝíÒÝÝ ÆÝè²ÝüÝÏ¿Ýâ
˜Ý©¿ÝÝ„Ýí¿Ýâ ÈÝݶ ²ÝÝ¡ üÊâ¿Ýí ÑݲÝùÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^
üíÑÝâ Êâ²Ýí ¡ÑÝÑÝæ^ ? üíÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝí ÎÝíÑÝÝ ?
²Ýí ÁÝ÷²ÈÝí „^•ÝèÎÝâ޿ݶïÒÝ üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
…Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝíÎÝ⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí - ¶æ˜Ýù©¿ÝÝ„Ýí
„ÝÁݱݿÝí ÅÝÝí¾Ý „ÝÁÝí ›í üí, ÒÝæ^ üÊÑÝæ^ |í…„í
„¿Ýí ÒÝæ^ ¿ÝÝ üÊÑÝæ^ |í…„í. †Þ•ÎÝÒÝÇÝÝ^ „íü
ü×íÑÝ²Ý ›í üí, œí ÎÝÝíüÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ ¿ÝµÝâ |±Ý²ÝÝ^
²Ýí„Ýí לæ ÅÝÝÎÝÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ œ ›í.
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ÈÝæÑÝÎÝ ¿ÝÝíÑÝÝ ×ÊÝÊâ
…¦ÊÝ…ÎÝ¿ÝÝ^ ›í. …¦ÊÝ…ÎÝ¿ÝÝ^ ÈÝíËÖÝÎÝíÇÝ¿Ýâ
×âÅÝ÷æ ÈÝæÞ¿ÝÑÝùÞÖÝ©âÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí Þ×Ö©øâ¿ÝÝ^ ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ
›í. ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÑÝÈÝíœ ²ÝíÇݱÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ “Ýí´ÝÇÝÝ^
”ÝèÅÝ ¿ÝÝÇÝ üÇÝÝÈÝææ^ ›í. ²ÝíÇݱÝí ÎÝ”ÝíÎÝâ ÅÝæ~ÖÝ
ÖÝíÞÁÝÈÝ¿ÖÝ, µÝÝíÇÝÝíÞ[ÈÝÖÝ, 21ÇÝâ ÖݶâÇÝÝ^
21 ÒÝâ”ÝÝÇݱÝÝí ”ÝèÅÝœ |ޱݲÝâ ›í „¿Ýí
¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. ÈÝæÑÝÎÝ
¿ÝÝíÑÝÝ ×ÊÝÊâ¿Ýí üí©ÎÝâü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^
„²ÈÝÝÊí ¡ÞÑÝ²Ý ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
ÅÝæÞ¹ÒÝÝÏâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ¿Ýí ›í.
„ÝÑÝÝ ÈÝæÑÝÎÝ ¿ÝÝíÑÝÝ ×ÊÝÊâ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ
’Ý…ÞÖÝÖÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ Êœè üÈÝÝú ײÝÝ^. ×ÊÝÊâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í
üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâµÝâ •ÝÆÝÊÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ
¿ÝµÝâ. ÆÝè²ÝüÝÏÇÝÝ^ „Ý¿ÝݵÝâ ÁÝ±Ý œÅÝʜֲÝ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ„Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ„í |í… ›í. ÇݾÈÝüÝÏ
„í©ÎÝí üí 13ÇÝâ ÒݲÝÝŶâÇÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^
ÁÎÝí•Ý ÂíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ²Ýí¿Ýí ÅÎÝíü [íµÝ
²ÝÊâüí „ÝíϔݲÝâ ײÝâ. ÎÝÝíüÝí ©ÁÝÝí©ÁÝ ÇÝʲÝÝ^
ײÝÝ^. ÎÝÝíüÝí üíÑÝâ Êâ²Ýí ÇÝÊí ›í, ²ÝíÇÝ¿Ýí üíÑÝâ Êâ²Ýí
ÇÝʲÝÝ „©üÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí¿Ýâ üÝí…¿Ýí ”ÝÅÝÊ
ÁÝ[²Ýâ ¿Ý ×²Ýâ. ²ÈÝÝÊí „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÎÝÝíüÝí„í
…ÓÑÝÊ¿ÝÝ^ ¶^[ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÑÝâ ײÝâ.
„Ýœí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „^•Ýí „ÝÁݱÝâ ÁÝÝÖÝí
ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü |±ÝüÝÊâ„Ýí ÁÝèʲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ~ÈÝÝ^ ÒÝæ^ µÝ… ÊÜÝæ^ ›í ²Ýí¿Ýâ
„ÝÁݱݿÝí ²ÝÊ²Ý œ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[â |ÈÝ ›í.
ÁÝ×íÎÝÝ^¿Ýâ œíÇÝ „ÝÁݱÝí „|±ÈÝÝ üí ÎÝÝšÝÝÊ
…¦ÊÝÈÝÎÝ¿ÝÝ^ ÈÝæÑÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ÈÝæÑÝÎÝ ¿ÝÝíÑÝÝ ×ÊÝÊâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ¡ÞÑÝ²Ý ÑÈÝÞ~²Ý„ÝíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÅÝæÞ¹ÒÝÝÏâ
ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí ÂíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ„í
œ „Ý ÖÝ^ü©¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÈÝæú ײÝæ^.
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝÝÈÝ ›í, ×ÊÝÊâ ü×í ›í üí, ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ „•Ý݉ ÁÝ±Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ„Ýí ÂíÎÝÝ… ײÝâ ²ÈÝÝÊí ÊÝí•ÝšÝÝÏÝ 2008ÇÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ „ÝàµÝü
ÇÝ^¶â¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ „ÝÑÈÝÝí ²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý „ÇÝíÞÊüÝ„í
„^•Ýí üÝí… |±ÝüÝÊâ ¿Ý ×²Ýâ „Ýœí ×ÝÎÝ²Ý ÖÝÝÊâ ›í üí „ÝÁݱÝâ ÁÝÝÖÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ „^•Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ |±ÝüÝÊâ ›í ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý „¿Ýí Çݶ¶ ÁÝèÊâ ÁÝÝ[â ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ
„Ýœí ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý œæ¶â ›í. „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ
¢ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[â Ê×â ›í ²ÈÝÝÊí üÝí…
•ÎÝÝíÅÝÎÝ ²ÝÝüÝ²Ý „Ý ÎÝ[Ý…¿Ýæ^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÊÑÝÝ
‹ÆÝæ^ µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. „ÇÝíÞÊüÝ„í ü×â ¶â¾Ýæ^ ›í üí,
²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ üÝÏ¡ ÊÝ”ÝÒÝí, „ÇÝíÞÊüÝ ÂÖ©ù¿ÝÝ
¿ÝÝÊÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ ÇÝÝ¿Ýí ›í ²ÈÝÝÊí
„Ýœí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ
ÂÖ©ù ›í. üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
„ÇÝíÞÊüÝ ÂÖ©ù ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ¶æ”Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í
›í üí „ÇÝíÞÊüÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ¶ÑÝÝ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝÇÝÝ^
לæ ÂÖ©ù ÅÝ¿ÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ
×ÝíßÒÝÈÝÝÊâ ÁÝÊ ×ÑÝí ÆÝÊÝíÖÝÝí ¿ÝµÝâ ÊÜÝÝí.
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ×ÊÝÊâ¿Ýâ „Ý ÑÝÝ²Ý ÖÝÝšÝâ ›í
üÝÊ±Ý üí „ÇÝíÞÊüÝ „²ÈÝÝÊí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^µÝâ
¶ÑÝÝ„Ýí üÅÝœí üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ÇÝÝÖü „¿Ýí
ÁÝ÷Ýí©íÞ~©ÑÝ ÒÝè© ÆÝí•ÝÝ^ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^
¶íÒÝÝí„í ²ÝÝí „ÇÝíÞÊüÝ ÞÑÝ˹ ÂÞÊÈÝݶ ÁݱÝ
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ×ÊÝÊâ ü×í ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ üÊâ ›í üí |í „ÇÝíÞÊüÝ „Ý Êâ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ
Þ¿ÝÕÂÏ •ÝÈÝæ^ ›í, „²ÈÝÝÊí ²Ýí ÇÝÝ´Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶íÒÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ œ ÞÑÝšÝÝÊí ›í, üÝíÊÝí¿ÝÝ ²ÝÝí œ²ÝÝí Ê×íÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ ¶íÒÝ- ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý…¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿ÝÝí ÆÝí•ÝÝ^ üÊâ ¶íÒÝí
²ÝÝí ÅÝâ| ¶íÒÝÝí¿Ýæ^ ÒÝæ^ µÝÒÝí ?
¶íÒÝ ÑÝššÝí ÇÝݱÝÖÝ-ÇÝݱÝÖÝ ÑÝššÝí œí ¿ÝÂÊ²Ý ÂíÎÝÝÈÝíÎÝâ ›í ²Ýí ¿Ý×ã ¿ÝâüÏí ²ÝÝí ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝíÇÝÝ^ ¦íÊ ÆÝÊÝ… œÒÝí ×ÊÝÊâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ²ÝÝüݲÝÑÝÊ ¶íÒÝÝí
¿ÝµÝâ. ×ÑÝí ÖÝÑÝÝÎÝ „í ›í üí „²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝâ ÅݾÝâ ÅÝÝÅݲÝÝí ”ÝÅÝÊ ›í. ÅÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „íüÅÝâ|¿Ýâ ¿Ý¡ü „ÝÑÝâ ÒÝü²ÝÝ^ ײÝÝ^. šÝâ¿Ý
ÁÝÝÖÝí œí ²ÝÝüÝ²Ý ›í ²Ýí¿ÝÝí œÑÝÝÅݶÝÊâµÝâ œ „ÝÁݱÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ „ÝíÏ”Ý üÊâ ÎÝâ¾Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÒÝÞ~²ÝÒÝÝÏâ ¶íÒÝ „ÇÝíÞÊüÝ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýí ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝâ ÒÝüí, „íü ¶íÒÝ
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ „ÝÁݱݿÝí „ÝÑÝ[í ›í ”ÝÊÝí ? ײÝâ. „í¿ÝÝ ©íÖ© üíÑÝâ Êâ²Ýí µÝÝÈÝ ²Ýí |±Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýæ^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÖÝÂÏ ÁÝèÊÑÝÝÊ ÅÝâ| ¶íÒÝÇÝÝ^ ÇÝíÞ[üÎÝ ©âÇÝ „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „^•Ýí „²ÈÝÝÊí „ÝÁݱݿÝí ˜Ý±Ýâ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. …Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ×ÊÝÊâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ µÝÈÝÝí ›í. 2014ÇÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí …ÅÝÝíÎÝÝ¿ÝÝí Þü©ûÖÝ ÇÝÝíüÎÝâ ÒÝüí. ÁÝÊ^²Ýæ üÇÝ¿ÝÖÝâÅÝâµÝâ
„ÝÑÝæ^ ¶í”ÝݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. „²ÈÝÝÊí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^
72 œ•ÈÝÝ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÑÝíÞ~ÖÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÇÝ×í¿Ý²Ý ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÅݾÝÝ¿Ýí
ÁÝ×íÎÝÝ^ ÊÖÝâ ÒÝÝí¾Ýâ¿Ýí ÁÝñÖÝÝ üÇÝÝÑÝÑÝÝ ›í.
üÇÝ¿ÝÖÝâÅÝâ „í ›í üí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ^ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí
û„íü ÖÝݵÝí ÆÝí•ÝÝ^ µÝ…¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÊÖÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí¿Ýâ „ÝÁÝ-ÎÝí üʲÝÝ^ ¿ÝµÝâ.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý Áݛ⠄ÝàµÝü ÇÝ^¶â
„ÝÑÝÒÝí ²ÈÝÝÊí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ „íü üÝíÇÝ¿Ý
…üÝí¿ÝÝíÞÇÝü ÁÎÝÝ¿Ý ×ÝíÑÝÝí |í…„í ²Ýí „^•Ýí üÝí…
ÞÑÝšÝÝʲÝæ^ ¿ÝµÝâ.
×ÊÝÊâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ
ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ šÝâ¿Ý¿Ýâ ©âüÝ
µÝ…. üÝʱÝüí šÝâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÂíÎÝÝÈÝíÎÝâ
ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ „^•Ýí ”ÝæÎÝâ¿Ýí üÝí… ÑÝÝ²Ý üÊâ ¿Ý×ã.
|í šÝâ¿Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ ÑÝÝ²Ý üÊâ ×Ýí²Ý ²ÝÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ^ œ^•ÝÇÝÝ^ „•ÝÇÝšÝí²Ýâ ÊÝ”Ýâ
ÒÝüâ ×Ýí²Ý. „²ÈÝÝÊí |í üí šÝâ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí
ÎÝ[ÑÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÇÝ´Ý ¶íÒÝÝí¿Ýí Çݶ¶ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í.
…Þ²Ý×ÝÖÝüÝÊ ²ÝÊâüí ×ÊÝÊâ ü×í ›í üí,
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ ¾ÝÇÝù•ÝæË„Ýí Þ¿ÝÕÂÏ •ÝÈÝÝ^
›í. ÎÝÝíüÝí ¾ÝÇÝù•ÝæË„Ýí üʲÝÝ ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí
ÁÝÊ ÑݾÝæ ÆÝÊÝíÖÝÝí üʲÝÝ^ µÝÈÝÝ^ ›í. ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ
„²ÈÝÝÊí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÖÝÇÝÖÈÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝµÝâ,
ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿Ýâ „^¶Ê
ÅÝí«íÎÝÝí ÒÝñ²ÝÝ¿Ý ›í. ÖÝÝñ „íüÅÝâ|¿Ýí ¿ÝÂʲÝ
üʲÝÝ^ µÝÈÝÝ^ ›í. |í „ÝÁݱÝí „Ý ¿ÝÂʲݿÝí
ÂíÎÝÝÑÝÝ ¶…ÒÝæ^ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ²ÝÝí
œ²Ýâ Ê×íÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ¿ÝÂÊ²Ý „íüÅÝâ|
ÖÝݵÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝíÇÝÝ^ ¦íÊ ÆÝÊâ ¶íÒÝí.
mayur.pathak@sandesh.com

CMYK
 ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 13
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020
’é[ÇÝÝ^ ü[ÝüÝí : „í©-„í-•ÎÝÝ¿ÖÝ
„¿ÝÝí”Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ƒ Þ[Ö©¿ÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ ÅݶÎÝí šÝ‘Ý|ÇÝ „¿ÝÝí”Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ƒ [øÝí¿Ý üè²ÝÊÝ¿Ýí ÂÊÑÝÝ Î݇ |ÈÝ ›í!
„ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ 533 œí©ÎÝâ „Ýí…ÎÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ¶íÑÝÝÏæ^ Ãè^üí „íÑÝæ^ œÝí”ÝÇÝ...
„ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ’é[¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ÒÝè¿ÈÝ üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÝâšÝâ •ÝÈÝÝ¿ÝÝí …Þ²Ý×ÝÖÝ
üíÇÝ ÊšÝÝÈÝÝí? ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ üíÇÝ ÖÝ²Ý²Ý ü[ÝüÝí ÅÝÝíÎÝݲÝÝí ÊÜÝÝí?
} ÇÝæ^ÅÝ… } ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ „í ²Ýí¡ ÖÝÝÑÝ ÇÝÝÇÝèÎÝâ Ê×â
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ײÝâ. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ©øí[ÖÝíù ÇÝí¿ÝÝ üÝí¿©øÝ~©¿Ýí
üÝʱÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý ›í ÑÝíšÝÑÝÝí ÒÝÍ üÈÝÝíù ײÝÝí, œí¿Ýí üÝʱÝí
„¿Ýí ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí ÁÝí©øÝíÞÎÝÈÝÇÝ ÁÝí¶ÝÒÝÝí¿Ýâ ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÖÝÝÑÝ ü[[ÆÝèÖÝ µÝ… •ÝÈÝÝ
ÇÝÝ•Ý ˜Ý©â Ê×â ›í, ²ÝíÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ײÝÝ. ÇÝí¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝ©í „ÇÝíÞÊü¿Ý
ÑÝÝÈݶݿÝÝ üÝÊÝíÅÝÝÊÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÅÝí¿šÝÇÝÝüù ÑÝíÖ© ©í~ÖÝÝÖÝ …¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí©
’é[¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ˜Ý©â¿Ýí „íü ÖÝÇÝÈÝí ¶Êí ’é[¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí 300 ©üݵÝâ
ÅÝíÊÎÝí ÒÝè¿ÈÝ¿Ýâ ¿ÝâšÝí ÁÝ×Ýí^šÝâ •Ý… ײÝâ. ÑݾÝæ ÁÝ›[ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝí¿ÝÝ üÝí¿©øÝ~© ÇÝÝ©í
„Ýœ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ „íÑÝæ^ ÁÝ×íÎÝâ ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ˜Ý©â¿Ýí ÅÝíÊÎÝí -40.32 üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâµÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ
ÑÝ”Ý²Ý µÝÈÝæ^ üí ¢ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüâ ’é[ [ÝíÎÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýí^šÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œÝí üí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
„Ýí…ÎÝ¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ „Ý Ö²ÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝâšÝÝí ÁÝݛϵÝâ ²ÝíÇÝÝ^ µÝÝí[Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ›í. ÎÝÝíüÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝí ü[ü݇µÝâ
œ²ÝÝí ÊÜÝÝí ›í. œÝí üí ÁÝ÷Ý…ÖÝ ’íÒÝ ÅÝݶ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÆÝÝÑÝ ÅÝíÊÎÝí -37. „ÇÝÎÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞÑÝÖüÝíÞ¿ÖÝ¿Ý¿ÝÝ
²ÝíÇÝÝ^ µÝÝí[Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ÁÝ±Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí 63 [ÝíÎÝÊ ÁÝÊ ÞÖµÝÊ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝíÞ[ÖÝ¿Ý ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ |í¿ÝÝµÝ¿Ý „¿Ýí üí©ÎÝâ¿Ýí
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ „Ýí›Ýí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ¾Ý^¾ÝÝ-ÊÝ휕ÝÝÊ ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ üè²ÝÊÝ¿Ýí ÂíÊÑÝÑÝÝ¿Ýâ „¿ÝÝí”Ýâ ²ÝÊüâÅÝ
„ÝÑÝâ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ „Ý „Ý^ÞÒÝü ÊÝײݿÝÝí ÎÝÝíüÝí ¶èÊæÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ ¿ÝœÊí ÁÝ[í ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ Þ¶Î×â-•ÝÝÞ¦ÈÝÝÅÝݶ¿Ýâ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÇÝí üÝí¿©øÝ~© ÁÝèÊÝ µÝÈÝÝ „œÇÝÝÑÝâ ›í. ²Ýí„Ýí [øÝí¿Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ²Ýí„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
×Öüâ ÞÅÝ÷[¿ÝÝ üè²ÝÊÝ^¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ÂÊÑÝÝ ÇÝÝíüÎÝí ›í
ÖÝÊ׶í ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÑÝÝ׿ÝÝí ÖÝݵÝí ‹ÇÝ©â ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ©øÝÞÂü |ÇÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÊÂí±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²ÈÝÝ^ ÎÝÝíüÝí šÝ‘Ý|ÇÝ üÊâ¿Ýí ÞÑÝÞšÝ´Ý Êâ²Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝ¡ù ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÃÊâµÝâ ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ‰›ÝÏÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí, ¢ÈÝÝÊí ÁÝ×íÎÝâ „¿Ýí ÇÝÝíÅÝ݇ÎݵÝâ ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝÝíÞ¿Ý©ßÊ•Ý üÊí ›í.
ÑÝ”Ý²Ý „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ’é[¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ ÒÝè¿ÈÝ [ÝíÎÝÊ¿Ýâ ¿ÝâšÝí ÁÝ×Ýí^šÝâ •ÝÈÝÝ ÅÝݶ
²ÝíÇÝÝ^ µÝÝí[Ýí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝí¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝ©í ÈÝæ„íÖÝ ÑÝíÖ©
©í~ÖÝÝÖÝ …¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí© ’é[ ›íÎÎÝÝ ÖÝ´ÝÇÝÝ^ 37. 63 [ÝíÎÝÊ ÁÝ÷Þ²Ý [ÝíÎÝÊ¿Ýâ
Â~²Ý ÁÝÝ^šÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÝí„í œ ÒÝÁÝµÝ ÎÝâ¾ÝÝ ƒ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ ´Ý±Ý œ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí ›è© ÁÝÊ ÞÖµÝÊ µÝÈÝÝ ÅÝݶ 38.73 [ÝíÎÝʵÝâ 1.10 [ÝíÎÝÊ ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝíÊÎÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×Ýí^šÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝí¿ÝÝí üÝí¿©øÝ~© ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÁÝèÊÝí µÝÈÝÝí, ¢ÈÝÝÊí ÑݾÝæ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ƒ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 25 ÎÝݔݿÝí ÁÝÝÊ

„íÇÝÁÝâÇÝÝ^ 29 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÞÒÝÑÝÊÝœ üíÞÅÝ¿Ýí©¿Ýæ^ …©ÝÎÝâÇÝÝ^ 4ÇÝíµÝâ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí שÝÑÝÝÒÝí
ÖÝÞ’ÈÝ Êâ²Ýí üÝÊÝíÅÝÝÊ üÊâ Ê×íÎÝÝ œè¿Ý¿ÝÝ üÝí¿©øÝ~© 1.72 „ÇÝíÞÊüâ
ÖÝí¿© „í©ÎÝí üí 8.4 ©üÝ ‰ÁÝÊ ÑݾÝâ¿Ýí ÅÝíÊÎÝí 22.15 [ÝíÎÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýí^šÝâ
•ÝÈÝÝí ײÝÝí. œè¿Ý¿Ýâ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝ©í •ÎÝÝíÅÝÎÝ ÅÝí¿šÝÇÝÝüù ÅÝ÷í¿© ’é[ 49

ßÖÝ•ÝÝÁÝÝíÊÇÝÝ^ 1 œè¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÈÝÝí

ÁÝÖÝíù¿© üí 1.9 ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí 26.06 [ÝíÎÝÊ ÁÝ÷Þ²Ý ÅÝíÊÎÝ¿ÝÝí ÊÜÝÝí ײÝÝí.

ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý ƒ ÅÝí ÞÖÝ^Þ¾ÝÈÝÝ ÖÝÇݵÝùüÝí¿Ýí ÖµÝÝ¿Ý ÇÝÐÈÝæ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ’é[¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ 30 ©üÝ ˜Ý©Ý[Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÊÑÝݵÝâ
¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊÇÝÝ^ ’é[¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ 30 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ ÇÝϲÝÝ^ ’é[¿Ýâ ßüÇݲÝÇÝÝ^
¿Ýí¿ÝÝí ÇÝ^´ÝâÇÝ^[ÏÇÝÝ^ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ Þ¶••Ý|í „¿Ýí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊÝí¿Ýí ”ÝÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÖÝ²Ý²Ý ˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. „Ý üÝʱÝÖÝÊ ’é[¿ÝÝ ÖÝ^•Ý÷׿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝ[ÑÝÝ USÇÝÝ^ ÞÊÁÝÞÅÎÝü¿Ý •ÝÑÝ¿ÝùÊÝí¿Ýâ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí שÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊݲÝ, ×Ýî•ÝüÝî•ÝÇÝÝ^ 14 Þ¶ÑÝÖÝ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÈÝÝ^
ÇÝÝ^[â ›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ’é[¿ÝÝ ÖÝ^•Ý÷×ÖµÝÏ •Ý±ÝݲÝÝ üæßÒÝ•Ý, „ÝíüÎÝÝ×ÝÇÝÝ,
} ÆÝÝíÁÝÝÎÝ } „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÁÝÞ]ÇÝ ©í~ÖÝÝÖÝ …¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí©¿ÝÝí üÝí¿©øÝ~© ×ÑÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ¿Ýâ } ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝæ”ÈÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „^¶Ê ÁÝèÊÝí µÝÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ›í. ÞÖÝ[¿ÝâÇÝÝ^ ÖÝâ„íÇÝÖÝâ ÇÝÝüíù©ûÖÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÇÝÝüíù© üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ× šÝÝñ×ݱÝí ÆÝÝÊí ÑÈÝè×üÝÊ ÇÝÝ…üÎÝ ÇÝí‘ݵÝâù„í üÜÝæ^ üí, „Ýœí „í ÖÁÝÕ© ›í üí ÅÝ|ÊÇÝÝ^ „íü ÇÝæ”ÈÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 25 ÎÝݔݿÝí ÁÝÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ›í.
üÒÇÝüÒÝ ÑÝššÝí 29 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝæ¸Ýí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÖÝÁÎÝÝÈÝ¿ÝÝí œµµÝÝí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^•Ý÷׿Ýâ “ÝÇݲÝÝ „Ýí›â ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üæÎÝ 1,71,000
Áݛ⠲ÝíÇÝ¿Ýâ üíÞÅÝ¿Ýí©¿Ýæ^
ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý üÈÝæ ú ײÝæ ^ . ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝí „µÝù ÒÝÝí ? üʲÝÝ^ ÑݾÝæ¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ¿ÝÝî¾ÝÝ… šÝè~ÈÝÝ^ ›í ²ÈÝÝÊí
„ÝàµÝü Êâ²Ýí ÅÝí×ÝÎÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×íÎÝÝ ¶íÒÝÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÇÝ^ • ÝÏÑÝÝÊ¿ÝÝ^ üí Þ ÅÝ¿Ýí © ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝí ÇݲÝÎÝÅÝ „í œ üí üÝí¿©øÝ~© ÎÝí¿ÝÝÊÝí ÊÝíüݱÝüÝÊ ²ÝíÎÝ¿Ýâ ‰«ÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ý⠲ݜÑÝâœÇÝÝ^ ÁÝ[ÉÝ^ ›í.
ÞÑÝÖ²ÝʱÝÇÝÝ^ Â~²Ý ÁÝÝ^šÝ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝ „¿Ýí ÖÝ^•Ý÷׿ÝÝí ”ÝšÝù ‰«ÝÑÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ. ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýí ’é[¿Ýí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ [íÇÝÝí’©í •ÝÑÝ¿ÝùÊÝí¿ÝÝ ‰•Ý÷ ÞÑÝÊÝí¾Ý
ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÝí„í œ ×Ýí¸Ýí „¿Ýí ÁÝèÊæ^ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝí¿Ýí šÝæüÑݱÝæ^ üÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝÝÑÝ ˜Ý©ÑÝݵÝâ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÇݾÈÝí ¢ÈÝÝíàœÈÝÝ, ÖÝ݉µÝ üíÊÝíÞÎÝ¿ÝÝ „¿Ýí
•ÝæÁ²Ý²ÝÝ¿ÝÝ^ ÒÝÁÝµÝ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. „íÇÝÁÝâÇÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊÝí ½ÝÊÝ üÇÝÎÝ¿ÝݵݿÝâ ÖÝÊüÝÊ ‹µÝÎÝÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ÖÝâ„íÇÝ ²ÝÊâüí ‰ÁÝÆÝÝí~²ÝÝ„Ýí ÁÝí©øÝíÎÝ ÁÝ^ÁÝÝí ÁÝÊ „Ýí›â ßüÇÝ²Ý šÝèüÑÝÑÝâ ÁÝ[ÒÝí ? „íÑÝæ^ œÍÊ⠿ݵÝâ. ©í¿ÝíÖÖÝâ¿ÝÝ ÞÊÁÝÞÅÎÝü¿Ý •ÝÑÝ¿ÝùÊÝí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ×í ÒÝÁÝµÝ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýâ üíÞÅÝ¿Ýí©¿Ýæ^ ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý üÊí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ ²Ýí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ •Ý÷×±Ý ÎÝÝ•Ýâ •ÝÈÝæ^ ײÝæ^.
ÞÒÝÑÝÊÝœ¿Ýâ üíÞÅÝ¿Ýí©¿ÝÝ^ ÞÑÝÖ²ÝʱÝÇÝÝ^ ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ ÖÝÇݵÝùüÝí¿ÝÝ^ ÅÝí „¿Ýí ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ ´Ý±Ý ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí¿Ýí ÖµÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí ’é[¿Ýâ ÆÝÝʲÝâÈÝ ßüÇÝ²Ý œí „ÝíÇÝÝ¿Ý, ¶æÅÝ… „¿Ýí ÅÝ÷í¿© ’é[¿Ýâ ÖÝÊíÊÝÒÝ
•Ý±ÝÑÝâ ÁÝ[í. ÆÝÝʲݿÝí 17 „íÞÁÝ÷ÎÝí ’é[ 20.56 [ÝíÎÝÊí ÅÝíÊÎÝ ÁÝ[²Ýæ^ ײÝæ.^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝݲÇÝü „ݶíÒÝÝí ÁÝÝ›Ý ”ÝîšÝâ
ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ ÁݱÝ
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí
„ÝÇÝ „Ý¿Ýí üÝʱÝí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊÝí ²ÝíÇÝœ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ Þ¶••Ý|í¿Ýâ ߚݲÝÝ ÑݾÝâ ›í. ÁÝí©øÝíÎÝ „¿Ýí [â¦ÎÝ¿Ýâ ›è©ü ßüÇÝ²Ý ÑÝñÞÓÑÝü ÅÝ|ÊÝí ÖÝݵÝí ²Ýí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ÖÝ[üÝí ÁÝÊ ‹²ÝÊâ¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý שÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ 8 ÎÝݔݿÝí ÁÝÝÊ, üæÎÝ 43,000¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝâ ›í, ¿Ý×ã üí ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÖÝݵÝí. ²ÝíµÝâ ¢ÈÝÝÊí „Ý ‰²ÁÝݶ¿ÝÝí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ‰•Ý÷ ÇÝÝ•Ý üÊâ Ê×â ›í.
üÝí±Ý üÝí±Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÈÝÝ? ÅÝ^¾Ý µÝÒÝí, ²ÈÝÝÊí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ^ÁÝ¿Ýâ ßüÇݲÝÝí ÁÝÊ üí©ÎÝâü „ÖÝÊ œÝíÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí 24,000µÝâ
ÑݾÝæ ÇÝÝí²Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ^ ›í ²ÝíÑÝÝ …©ÝÎÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý 4µÝâ
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üæÎÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 8 ÎÝݔݿÝí
ÁÝÝÊ üÊ⠕݇ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ 43,000 ÎÝÝíüÝí ÇÝÝí²Ý¿Ýí
ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ ¿ÝÊÝí³ÝÇÝ ÞÇÝÔÝÝ, ÇÝâ¿ÝÝßÖÝ× „¿Ýí üÇÝÎÝ ÁÝ©íÎÝ¿Ýí ²ÝíÇÝœ ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ ÖÝÇݵÝùüÝíÇÝÝ^ ²ÝæÎÝÖÝâ ÞÖÝÎÝÝÑÝ© ²ÝíÇÝœ •ÝÝíßÑݶßÖÝ×
ÊÝœÁÝè²Ý¿Ýí ÊÝ¢ÈÝÁÝÝÎÝ ÎÝÝÎÝ¡ ©^[¿Ýí ×Ýí¸Ýí „¿Ýí •ÝæÁ²Ý²ÝÝ¿ÝÝ^ ÒÝÁÝµÝ ÎÝíÑÝ[ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝæÎÝÖÝâ ÞÖÝÎÝÝÑÝ© „¿Ýí •ÝÝíßÑݶßÖÝ×
‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ üÝÁÝ ÇÝèüÒÝí „ÝíÁÝíü „¿Ýí ÖÝݵÝâ ¶íÒÝÝí ÇÝíµÝâ ²ÝÅÝ‘ÝÑÝÝÊ Êâ²Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý שÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý Þ•ÝÞÖÝÁÝâ üÝí¿²Ýí„í |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
ÒÝÊ±Ý µÝÈÝÝ^ ›í. ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 30,000 ¿ÝÑÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí 1939¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^.
’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ •Ý•Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ^[í „í ÖÝݵÝí ²ÝíÎÝ ‰²ÁÝݶü ¶íÒÝÝí ’é[¿ÝÝ ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ üÝÁÝ
ÊÝœÁÝè²Ý üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÁݶíµÝâ ÊÝ¡¿ÝÝÇÝæ^ „ÝÁÝâ¿Ýí ÆÝÝœÁÝÇÝÝ^ |í[ÝÈÝÝ ›í ²ÝíµÝâ ²ÝíÇݱÝí › ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÇÝèüâ¿Ýí ÇÝÝ•Ý¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí ˜Ý©Ý[â¿Ýí ÆÝÝÑÝ ŒšÝí ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üʲÝÝ ×ÝíÈÝ …©ÝÎÝâÇÝÝ^ 9 ÇÝÝšÝùµÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý „ÇÝÎÝâ
ÖµÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÂÊâ šÝè^©ÝÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. ›í. „Ý ÑݔݲÝí ÁÝ±Ý „ÝíÁÝíü „í ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ ×²Ýæ,^ ÁÝÊ^²Ýæ ÊÞÒÝÈÝÝ ÊÝ¡ ¿Ý ײÝæ.^ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÁÝÝü.¿ÝÝ PM …ÇÝÊÝ¿Ý ”ÝÝ¿Ý¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÒÝí
[Ýõ. ¿ÝÊÝí³ÝÇÝ ÞÇÝÔÝÝ ƒ [Ýõ.¿ÝÊÝí³ÝÇÝ ÞÇÝÔÝÝ „íÇÝÁÝâ¿ÝÝ^ üÇÝÎÝ ÁÝ©íÎÝ ƒ „íÇÝÁÝâ¿ÝÝ^ ü¶ÝÑÝÊ ÆÝÝœÁÝ ¿Ýí²ÝÝ ›í ²Ýí„Ýí „Ý”ÝÊí, ¶ÊÊÝíœ 97 ÎÝÝ”Ý ÅÝíÊÎÝ ’é[¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝ×ÇݲÝâ „ÝÁݱÝí ÅݾÝæ^ „íü ÖÝݵÝí ”ÝÝíÎÝâ ÒÝüâ„í ›â„í ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý …ÇÝÊÝ¿Ý ”ÝÝ¿Ý ÖÝݵÝí ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý üÊ¿ÝÝÊ
Þ¶••Ýœ ÊÝœüÝʱÝâ „¿Ýí ü¶ÝÑÝÊ ¿Ýí²ÝÝ ›í. ²Ýí„Ýí ×Ê¶Ý ÖÝâ© ÁÝʵÝâ ÁÝÝ^šÝ ÑÝ”Ý²Ý 1993, 1998, 2003, ÖݾÝÝ… ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝí ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ üÝÁÝ ÇÝæüÝ… ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã. œÝí üí üí©ÎÝÝü ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑݾÝæ ÑÝüÊÑÝÝ¿ÝÝí ÆÝÈÝ „íü ÖÝÇÝÝœÖÝíÑÝü¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ^ …ÇÝÊÝ¿Ý
„•Ý݉ ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ× ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ×²ÝÝ. 2008 „¿Ýí 2018ÇÝÝ^ šÝè^©Ý‡ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÞÑݻݵÝä ÇÝÝ¿Ýí ›í üí Ã~²Ý ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÖÝ^²ÝæÎÝ¿Ý ÇÝÝ©í Ã~²Ý ‰²ÁÝݶ¿ÝÇÝÝ^ üÝÁÝ ÁÝèʲÝÝí ¿ÝµÝâ. Ê×íÎÝÝí ›í. „ÝíÞÖ©øÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊí ÁÝ±Ý 15ÇÝâ ”ÝÝ¿Ý¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÒÝí. ²ÝíÇÝ¿Ýí „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ
•ÑÝÝÞÎÝÈÝÊ¿Ýâ ¡ÑÝÝ¡ ÈÝæÞ¿Ý.ÇÝÝ^µÝâ „íÇÝ„í ²ÝíÇÝœ ÁÝâ„íšÝ. ¡ÑݿݵÝâ œ ²Ýí„Ýí ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ ÖÝÞ’ÈÝ ›í. ÇÝíµÝâ ÊíÖ©ÝíÊ¿©, šÝšÝù „¿Ýí üí©ÎÝâü ÒÝÝÏÝ„Ýí ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ [Ýí~©Êí ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝâ ›í. ÅÝ⡲ÝÊ „˜ÝÝÞ¿ÝÖ²ÝÝ¿Ý
[â üÈÝæú ›í. 1990, 1998, 2003, 2008 „¿Ýí 2013 •ÝÝíßÑݶßÖÝ× ÊÝœÁÝè²Ý ƒ ²Ýí„Ýí ´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý ÖÝÝ•ÝÊ¿ÝÝ^ „ÇÝíÞÊü¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ‰²ÁÝݶ¿Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[í ”ÝÝíÎÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. [í¿ÇÝÝüù¿Ýâ ÖÝÊüÝÊí ÊÝÕ©øÁÝ޲ݿÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝíÇÝœ 2019ÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ¶Þ²ÝÈÝݵÝâ šÝè^©Ý‡ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÖÝæÊ•ÝâµÝâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ šÝè^©ÝÈÝÝ ›í. üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ÅÝÝ•Ýâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ 500 üʲÝÝ^ ÑݾÝæ
²ÝæÎÝÖÝâ ÞÖÝÎÝÝÑÝ© ƒ ²ÝæÎÝÖÝâ ÞÖÝÎÝÝÑÝ© üÇÝÎÝ¿ÝÝµÝ ¾ÝÝÖÝÆÈÝÝí ÁÝñüâ „íü ›í.
ÞÑÝÓÎÝíÕÝüÝí ÇÝÝ¿Ýí ›í üí „ÝÑݲÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ šÝÝÎÝæ
Ê×íÒÝí. ’é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ „í ÖÝÁÝÝ©â„í ÁÝ×Ýí^šÝâ œÒÝí üí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „íü«Ý µÝÑÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝè~ÈÝÝí ›í.
ÊÇÝ¦Ý¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ
‰³ÝÊ üÝíÞÊÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÑÝÂݶÝÊÝí ÁÝñüâ ÇÝâ¿ÝÝßÖÝ× ÇÝÝ^[ÑÝí ƒ ÁÝ޲ݿÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝ›â ÇÝâ¿ÝÝßÖÝ× ²Ýí¿Ýæ^ ‰²ÁÝݶ¿Ý ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[â ÒÝüí ›í. ÇݲÝÎÝÅÝ üí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ üíÖÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ üÅÝèÎÝݲÝ
„íü ›í. üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ 22 ÅÝÝ•Ýâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝíÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÇÝÝ^[ÑÝí„í 2008ÇÝÝ^ ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ²Ýí„Ýí üí©ÎÝÝü ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ¶íÒÝÝí ÁÝ±Ý Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝíÇÝÝ^ ¯âÎÝ
„Ýí…ÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ¶íÑÝÝÏæ^ Ãè^üí „íÑÝâ ÞÖµÝ޲ݿÝæ^ œÝí”ÝÇÝ ÁÝí¶Ý µÝÈÝæ^ ›í. „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. …ÊÝü¿Ýâ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí „íüÁÝ±Ý üíÖÝ ¿Ý×ã ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ¶ÝÑÝÝ
ÖÝÇÝÝÑÝííÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ²Ýí„Ýí …¿¶ÝíÊ¿Ýâ ÖÝÝ^ÑÝíÊ ÖÝâ©¿ÝÝ^ ÅÝ¿ÝÝÊÖÝ Þ׿¶æ ÞÑÝÓÑÝÞÑÝ»ÝÎÝÈÝÇÝÝ^µÝâ ÆݱÈÝÝ ›í. ‰ÇÝÞÊÈÝÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ›í üí, ÖÝ^•Ý÷× üÊÑÝÝ¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝ¿Ýí üÝʱÝí
¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ›í. ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ^ ÇÝÝ¿ÝÁÝæÊ ”ÝݲÝíµÝâ šÝè^©ÝÈÝÝ ›í. ÖÝÊüÝÊí 24 üÎÝÝü¿ÝÝ üÊÃÈÝèÇÝÝ^ ¯âÎÝ „ÝÁÝâ¿Ýí üʲÝÝ ‰³ÝÊ üÝíÞÊÈÝÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÇÝÝšÝù¿ÝÝ
„ÇÝíÞÊüÝ œíÑÝÝ ÖÝæÁÝÊÁÝÝÑÝÊ ¶íÒÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝ⠵݇ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÖÝ݉¶â 21 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ 11 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÝ^œ¿ÝÝ 7µÝâ „^²Ý ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ü¿ÂÇÝù üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÞÒÝÑÝÊÝœ¿Ýí üíÞÅÝ¿Ýí© ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý Áݛ⠛æªÝí ¶ÝíÊ ÇÝÏÒÝí üí üíÇÝ ²Ýí šÝšÝÝù²ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý „¿Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ œíÑÝÝ ¶íÒÝÝí„í ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ ’è[¿ÝÝí ÖÝÁÎÝÝÈÝ ÑݾÝÝÊâ ¶â¾ÝÝí ›í. ²Ýí¿ÝÝ
üÝʱÝí ÁÝ±Ý „ÇÝíÞÊüâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í.
ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝ 6 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ÊÝ´Ýâ üÊÃÈÝè œ „ÇÝÎÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. |íüí …¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ„í
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÁÈÝÝî•ÝÈÝÝ^•Ý¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí „íÑÝÝ ¶ÝÑÝÝ üʲÝÝ ×²ÝÝ
üí ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí „íüÁÝ±Ý üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ.
29 Þ¶ÑÝÖÝ ÊÝ× |íÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÖÝâ„íÇÝ ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ× ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÊ¡ ÇÝæœÅÝ
ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÇÝ¿ÝÁÝÖÝ^¶ ÎÝÝíüÝí¿Ýí üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ× •Ý÷èÁÝÇÝÝ^ üÝí±Ý Ê×â •ÝÈÝæ^? „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÇÝ^¶âµÝâ ÅÝšÝâ ¿Ý×â^ ÒÝüí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÊÇÝ¦Ý¿Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ÞלʲÝ
›íÎÎÝÝ 24 26 üÊÝí[ 50 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí
ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÇÝè~ÈÝÝí ›í. |íüí ×Ýî•ÝüÝî•Ý ÖÝÊüÝÊí
ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝµÝâ. üíÞÅÝ¿Ýí© ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý ÁÝ›â ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ „¿Ýíü ¿Ýí²ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „ÖÝ^²ÝÝíÕÝ ÖÝâ„íÇÝ ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ׿ÝÝ^ •Ý÷èÁÝÇÝÝ^ ÇÝí Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝ©í „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýæ^ ’é[ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ¿ÝüÝÊݲÇÝü µÝ… •ÝÈÝÝ „¿Ýí ²Ýí üÎÝÝüÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
1939 „ÇÝíÞÊüÝ ÆÝè”ÝÇÝÊÝÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝ݇ œÒÝí ƒ ÈÝæ„í¿Ý
•ÝÝíÁÝÝÎÝ ÆÝÝ•ÝùÑÝ „¿Ýí ÆÝèÁÝí¿¼ßÖÝ׿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ
›ÎÝü²ÝÝí ײÝÝí. ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÇÝÊ¡ ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ^ šÝÝíü«Ý^ •ÝÝí«ÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝ 1983 µÝâ ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝâ NYMEX ²ÝíÎÝ ÑÝÝÈÝ¶Ý ÅÝݶ ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý µÝÈÝæ^ ›í. ²ÝíÎÝ ÎݶÝÈÝíÎÝÝ^ Þ¿ÝÈÝ^´Ý±ÝÝí ÑݾÝæ 14 Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝ©í
¿ÝµÝâ. üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ÅÝÏÑÝÝ”ÝÝíÊÝí ÁÝñüâ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí¿Ýí üíÞÅÝ¿Ýí© ÞÑÝÖ²ÝʱÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ÅÝ|Ê¿ÝÝí „í ÖÝÝñµÝâ ”ÝÊÝÅÝ Þ¶ÑÝÖÝ ×²ÝÝí. œè¿Ý Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝšÝí „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýæ^ ’é[ ÈÝæ¿ÝÝ…©í[ ¿ÝíÒÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ÑÝÎ[ù Âè[ ÁÝ÷Ýí•Ý÷ÝÇÝí
ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. ×Ýî•ÝüÝî•ÝÇÝÝ^ 829 ÖÁÝí¿Ý
ÖµÝÝ¿Ý¿Ýâ „ÝÒÝÝ ×²Ýâ ²Ýí ÂÏâÆÝè²Ý µÝ‡ ¿ÝµÝâ. Þ¶Î×âµÝâ ÇÝÏíÎÝâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ„Ýí ÇÝæœÅÝ ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ •Ý÷èÁÝ¿Ýæ^ üÝí±Ý Ê×â •ÝÈÝæ^? לæ ÁÝ±Ý ÅÝíÊÎÝí 20 [ÝíÎÝÊí ”ÝšÝíù ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „í ÁÝ±Ý ÞÑÝ¿ÝÝÒÝüÝÊâ ›í. 30 [ÝíÎÝÊ ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÆݵÝâ ¿ÝÑÝÝ üÝí… üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ¿Ý
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ üÝʱÝí
üíÞÅÝ¿Ýí© ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý µÝ²ÝÝ ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ× „¿Ýí ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ ×ÝµÝ ÅÝ^¾ÝÝÈÝíÎÝÝ 454 …©ÝÎÝâ 26 üÊÝí[ 50 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ÆÝè”ÝÇÝÊÝÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝÝ…
ÅÝ×æ „Ýí›Ý ü×íÑÝÝÈÝ, ²ÈÝÝÊí 20 üí 10 [ÝíÎÝÊí ²ÝÇÝ¿Ýí ’é[ ÇÝÏí „í ²ÝÝí „íü ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í. ßÖÝ•ÝÝÁÝÝíÊí
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÇÝ¿Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í. ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ׿Ýí ×ÑÝí ›æªÝí ¶ÝíÊ ÇÝÏÒÝí üí üíÇÝ ²ÝíÑÝÝí ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ„í üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ^ ÞÅÝÖÝÝ×æÎÝÝÎÝ, 547 ÄÝ¿ÖÝ œÒÝí. ×ÝÎÝÇÝÝ^ 13.5 üÊÝí[ ÎÝÝíüÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý
¶æ:ÖÑÝÁ¿Ý œ ü×íÑÝÝÈÝ. üí©ÎÝâÈÝ „Ýí…ÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÖÝÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝ ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ˜Ý±Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÝÊ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý 1
ÁÝ÷Ó¿Ý šÝšÝÝù‡ ÊÜÝÝí ›í. „íÑÝæ^ ÇÝ¿ÝݲÝæ^ ײÝæ^ üí „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 12 œí©ÎÝÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÝí¿Ýí „í^¶ÎÝßÖÝ× üÖÝÝ¿ÝÝ, ×ʶâÁÝßÖÝ× ÞÅÝ÷©¿Ý „¿Ýí „¿ÈÝ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝݲÇÝü „ݶíÒÝÝí¿ÝÝ üÝʱÝí
ÎÝÝí¿Ý ÎÝâ¾Ýâ ›í. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝâü „Ý „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÇÝ^¶âÇÝÝ^ ÅÝšÝâ ¿Ý×ã ÒÝüÒÝí. œè¿Ý ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÊ ÖÝÁ²ÝÝ× ÇÝÝ©í ÎÝÝõü[݉¿Ý
449
²Ýí„Ýí ÒÝÁÝµÝ ÎÝíÑÝ[ÝÑÝÒÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝ^šÝ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí¿Ýí œ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ [^•Ý¿Ýí üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ”ÝݲÝÊâ 220 œÇÝù¿Ýâ ÆÝè”ÝÇÝÊÝí ÑÝí«â ÊÜÝÝ ›í. šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ „Ý
ÞÒÝÑÝÊÝœßÖÝ× „¿Ýí ßÖÝÞ¾ÝÈÝÝ •Ý÷Áè Ý ÅÝ^¿Ýí¿Ýâ ÅÝÝ¡ Œ¾Ýâ ÑÝÏ⠕݇ ›í. „ÝÁÝâ ײÝâ œí ÁÝèÊ⠵݇ ¿ÝµÝâ. ¶íÑÝÝÏæ^ Ãè^üâ ÒÝüí ›í ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í.
145 ÅÝíÞÎœÈÝÇÝ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 13 üÊÝí[ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ‰ÇÝíÊÝí µÝÒÝí.
ÊÝÈÝÖ©í[ „í¿Ý¡ù¿ÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ 20 [ÝíÎÝÊÑÝÝÏâ ²ÝíÎÝ ÑÝݲÝÝÑÝʱÝÇÝÝ^ 533
üÝÇݶÝÊÝí¿Ýâ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÖÝæÊ“ÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí „ÇÝíÞÊü¿Ý „Ýí…ÎÝ¿Ýâ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý „¿Ýí ‰²ÁÝݶ¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí 2021¿ÝÝ „^²Ý
ÖÝæ¾Ýâ ¶íÑÝÝÏæ^ Ãè^üâ ÒÝüí ›í. 20 [ÝíÎÝÊÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊü¿Ý ’é[ 2021 ÖÝæ¾Ýâ 500 „ÇÝíÞÊüÝ ²Ýí¿ÝÝ ’è[¿ÝÝ ÑÈÝè×ݲÇÝü ÖÝ^•Ý÷×ÇÝÝ^ 75 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý ÅÝíÊÎÝ¿ÝÝí ‰ÇÝíÊÝí üÊÒÝí
ÎÝÝõü[݉¿Ý ÅÝݶ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ×íÎµÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ US ÁÝÝÖÝí ’è[¿ÝÝí ÞÑÝÁÝæÎÝ ÖÝ^•Ý÷×, ÖÝ݉¶âµÝâ
„í~ÖÝÁÎÝÝíÊíÒÝ¿Ý „¿Ýí ‰²ÁÝݶ¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¶íÑÝÝÏæ^ Ãè^üâ ÒÝüí ›í. ²ÝíÎÝ¿Ýâ
ßüÇݲÝÇÝÝ^ „ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù ˜Ý©Ý[Ý¿ÝÝ „¿ÝæÇÝÝ¿ÝÝí¿Ýâ „íü ¿ÝÑÝâ •ÝíÇÝ ÒÝÍ üÊâ ›í üí
ü… ü^ÁÝ¿Ýâ ÁÝ×íÎÝÝ^ üí ~ÈÝÝÊí ¶íÑÝÝÏæ^ Ãè^üÒÝí. œí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÑݾÝæ ÎÝÝí¿Ý ÎÝâ¾Ýâ
›í, ²Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÈÝÝœ¿Ýæ^ šÝæüÑݱÝæ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÖÝÇݵÝù ›í.

¿ÝÝíüÊâ¶Ý²ÝÝ„Ýí„í ü¯ÝÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù
20 „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ý⠛詛ݩ ÇÝÝ©í ÅÝ×ÝÊ ÁÝ[ÝÈÝíÎÝâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^ „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ÒÝÊ²Ý ÇÝæü݇
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
ÎÝÝõü[݉¿Ý ”ݲÝÇÝ µÝÈÝÝ ÅÝݶ œí
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ ÃÊâ ÒÝÍ üÊÑÝÝ
…š›²Ýâ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊí „íü
„Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ÒÝÊ²Ý ÊÝ”Ýâ ›í üí ²Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ
ü¯ÝÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí. ÇݲÝÎÝÅÝ üí „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾Ýâ œí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÁÝÝÖÝí ÇÝíÞ[üÎÝ
…¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ¿ÝµÝâ, ²ÝíÇÝ¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÖÑÝÝÖµÈÝ
ÑÝâÇÝÝí ü¯ÝÑÝâ „ÝÁÝÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí.
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý 2 „ÇÝÎÝâ ›í,
²ÈÝÝÊí 20 ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÅÝݶ ›è©›Ý©
„ÁÝÝ… ›í, „í ÇÝÝ©í ÞÇÝÞ¿ÝÖ©øâ „Ýíà ×ÝíÇÝ
„ÃíÖÝíù ¿ÝÑÝâ •ÝÝ…[ÎÝÝ…¿Ý ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[â ›í,
œíÇÝÝ^ ×ÑÝí Ãí~©Êâ„Ýí üí ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÃÊâ ÒÝÍ
µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí üÝÇݶÝÊÝí¿Ýâ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÖÝæÊ“ÝÝ¿Ýí
„Ýí„íÞÖÝÖÝ ÁÝí©øÝíÞÎÝÈÝÇÝ ÁÝ±Ý Ãè^üâ ÒÝüí ›í ¶íÑÝÝÏæ^
šÝíÖÝÝÁÝâü ‹|ù „¿Ýí „Ýí„íÞÖÝÖÝ ÁÝí©øÝíÞÎÝÈÝÇÝ œíÑÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝ±Ý ¶íÑÝÝÏæ^
Ãè^üí ²ÝÝí üÝí…¿Ýí „Ý]ÈÝù ¿Ý×ã µÝÝÈÝ. šÝíÖÝÝÁÝâüí ×ÝÎÝÇÝÝ^ œ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ ÒÝíÊ
„ÝÈÝÝ²Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊ üÊÝÒÝí ƒ ©øÇÁÝ
ÁÝÊ Þ[ÞÑÝ[¿[¿Ýæ^ šÝæüÑݱÝæ^ ÞÑÝÎÝ^ÞÅÝ²Ý üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. ÒÝíÎÝ Þ[øÎÝÊ „Ýí„íÞÖÝÖÝí
„Ý ÑÝÕÝíù ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝ¿ÝÝ 90 ©üݵÝâ ÑݾÝæ •ÝæÇÝÝÑÈÝÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝí Ö©Ýíü 30
’è[ÇÝÝ^ ü[ÝüÝ ¿Ý×ã „©üí ²ÝÝí ²Ýí¡µÝâ ¾ÝÇݾÝÇݲÝâ „Ýí‡ÎÝ ‡¿[Ö©øâ ÁÝ[â ÆÝÝ^•ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ
} ÑÝÝõßÒÝ•©¿Ý }
ÖÝÝÇÝÝÞœü „^²ÝÊ „¿Ýí ÅÝâ¡ ÒÝʲÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝÏÑÝâ ÁÝ[ÒÝí ©üݵÝâ ¿ÝâšÝí üÝÊÝíÅÝÝÊ üÊí ›í.
’è[ÇÝÝ^ ü[ÝüÝ ×^•ÝÝÇÝâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ©øÇÁÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí
„ÇÝíÞÊüÝ ÁÝÝÖÝí ’è[¿ÝÝí ÞÑÝÁÝæÎÝ ÖÝ^•Ý÷×
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÖÝÊ~ÈÝæÎÝÊ ÇÝæœÅÝ ²ÝÇÝÝÇÝ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü „¿Ýí üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ÖÝ^ÖµÝÝ,
ÑÝüùÁÎÝíÖÝ „ÝíÞÃÖÝ ÇÝÝ©í Ö©Ý¿[[ù „ÝíÁÝÊíß©•Ý ÁÝ÷ÝíÞÖÝœÊ ÎÝÝ•Ýæ üÊÑÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ›í.
ÆÝÝÊ²Ý ÁÝÊ ÁÝ[ÒÝí ÒÝâ „ÖÝÊ ? „¿Ýí œ^•Ýâ œµµÝÝí ›í ²ÝíµÝâ ¶íÒÝ¿ÝÝ [ÝÇÝÝ[ÝíÏ ©øÇÁÝí ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝï ײÝÝí üí ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ü[ÝüÝ ×^•ÝÝÇÝâ ›í. œí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
ÆÝÝÊ²Ý ²ÝíÎÝ ‰²ÁÝݶü ¶íÒÝÝí¿ÝÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý „í©ÎÝí üí „ÝíÁÝíü ÅÎÝÝíüÇÝÝ^µÝâ ’è[¿Ýâ „Ýí…ÎÝ [øâßÎÝ•Ý ‰»Ýí•Ý¿Ýí ÊÝ×²Ý ÁÝèÊâ ÖÝ^ü©¿Ýâ ‰ÁÝœ ›í. ©øÇÁÝí üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ý¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ Î݇¿Ýí
Ö©Ý¿[[ù „ÝíÁÝÊíß©•Ý ÁÝ÷ÝíÞÖݜʿÝÝ „í¿Ýí~ÖšÝÊ 2 ¿ÝÝ ~ÎÝÝí¦ ¿Ý^ÅÝÊ 5 ÇÝæœÅÝ „ÝíÞÃÖÝ, ÁÝÝ[ÑÝÝ ÖÝ݉¶â „ÊíÞÅÝÈÝݵÝâ ’è[¿Ýâ „ÝÈÝÝ²Ý „ÇÝíÞÊüÝ ’è[¿ÝÝ ÑÈÝè×ݲÇÝü ÖÝ^•Ý÷×ÇÝÝ^ 75 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý ÅÝíÊÎÝ¿ÝÝí ‰ÇÝíÊÝí üÊÒÝí.
ÑÝüùÁÎÝíÖÝ, Ãíü©Êâ„Ýí „¿Ýí ÅÝâ| „íÖ©ÝÞÅÎÝÖÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý „ÝÈÝÝ²Ý üÊí ›í. „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ’è[¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ˜Ý©ÑÝݵÝâ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^
²ÝíÎÝ ÖÝÖ²Ýæ^ µÝÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ²ÝÊ²Ý „¿Ýí ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ˜Ý©Ý[Ý¿ÝÝ •Ýæ±ÝÝí³ÝÊÇÝÝ^ ¿Ý×ã ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊ݇ ÊÜÝæ^ ›í ²ÝíÑÝÝ ÖÝ^ü²í ÝÝí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ „¿Ýíü ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ’è[¿Ýâ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ œ^•Ýâ •ÝÝÅÝ[æ^
|ÏÑÝÑÝæ,^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÝÑÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ›í. ©øÇÁÝí „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝ´ÝüÝÊÝí ÖÝݵÝí¿Ýâ ÁÝ[Éæ^ ›í. ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üÝÊ ÂʲÝâ ÅÝ^¾Ý µÝÑÝÝ¿Ý⠿ݵÝâ ÁÝ±Ý Âíí~©Êâ„Ýí „¿Ýí
˜Ý©í üíÇÝüí [ÝíÎÝÊ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í ÍÞÁÝÈÝÝí üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ¿ÝÅÝÏÝí ÁÝ[ÉÝí
¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ üÝÇݶÝÊÝí ÇÝÝ©í ÖÝâ…„Ýí „¿Ýí [ÝÈÝÊí~©Ê ÍÁÝÇÝ „ÖµÝÝ¿ÝÝ„í ›í.ÆÝÝÊ²Ý ’è[ …ÇÁÝÝí©ù¿Ýæ^ šÝæüÑݱÝæ^ [ÝíÎÝÊÇÝÝ^ üÊí ›í, ²ÝíµÝâ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÑÝݲݚÝâ²ÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ÞÊÁÝÞÅÎÝü¿ÖÝ ½ÝÊÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ’è[¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ˜Ý©â ›í. „íü ÑÝ”Ý²Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý
ÇÝíÞ[üÎÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù üÈÝÝíù ›í. üÜÝæ^ üí ÁÝ×íÎÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í [ÝíÎÝÊ ÇÝÝí˜^ ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í „ÝÈÝÝ²Ý ÇÝÝí˜^ Ýâ µÝÒÝí. ’è[¿Ýâ „ÝÈÝÝ²Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ ÖÝèšÝ¿Ý üÈÝæù ›í ‰«ÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝÒÝí „¿Ýí Âí~©Êâ„Ýí ²ÝíÇÝœ ¾Ý^¾ÝÝÊÝ휕ÝÝÊ ÂÊâ ÒÝÍ µÝÒÝí „í©ÎÝí
üÝíÞÑÝ[ 19 ÅÝݶ ×ÑÝí ‰»Ýí•Ý¾Ý^¾ÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÑÝâÇÝÝí ü¯ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝâœæ^ „í ÁÝ±Ý ›í üí ÆÝÝÊ²Ý ÅÝ÷í¿© ’è[¿Ýâ „ÝÈÝÝ²Ý üÊí ›í. ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „¿Ýí „ÇÝÝÊâ ÖÝÊüÝÊ „Ý Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝšÝÝÊâ ’è[¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ÊÝÅÝí²ÝÝ ÇÝæœÅÝ ÑݾÝÒÝí.
„íü ¿ÝÑÝæ^ ÁÝÈÝÝùÑÝÊ±Ý ‹ÆÝæ^ µÝ… œÒÝí „íÇÝ ÃÊÞœÈÝÝ²Ý ¿Ý ײÝæ.^ œÝí üí üí©ÎÝâü ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí [ÅÝÎÈÝæ©â„Ý…¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í ÅÝ÷í¿© ~é[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ ÞÖµÝʲÝÝ ›í. „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ Ê×â ›í. ÁÝ÷Öí Ý ÞÅÝ÷ß•ݿÝÝ^ µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ^
ÎÝÝ•Ýí ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²ÝÝí ü^ÁÝ¿Ýâ üí Ãí~©Êâ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í •Ý÷Áè Ý ×íÎµÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÅÝ÷í¿© ’è[ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝí©Ýí ü[ÝüÝí µÝ… ÒÝüí ›í. ²ÝÝí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ œ ÇÝ¿Ýí ¶íÒÝÇÝÝ^ ’è[¿ÝÝí ÞÑÝÁÝæÎÝ œµµÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝíÎÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ üʲÝÝ ×²ÝÝ. ’è[¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ œí Êâ²Ýí ü[ÝüÝ
²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝÇݶÝÊÝí¿ÝÝí ÖÑÝÝÖµÈÝ ÑÝâÇÝÝí ÎÝíÑÝÝí …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ ‰²ÝÊÝÑÝí ›í. •Ý÷èÁÝ ×íÎµÝ ‰ÁÝÆÝÝí~²ÝÝ„Ýí¿Ýí ÑݾÝæ ÃÝÈݶÝí „ÝÁÝí „íÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ¿ÝµÝâ üíÇÝüí üÝíÞÑÝ[ 19¿Ýí ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ÇÝÐÈÝÝ ›í. „ݵÝâ ×æ^ ’è[¿Ýâ ÖÝÊüâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. „íü ²ÝÅÝ‘í ’è[ ÑÝÝÈݶÝí ÅÝÝíÎÝ݇ ÊÜÝÝ ›í ²Ýí |í ¿Ý×ã „©üí ²ÝÝí
ÃÊÞœÈÝÝ²Ý üÈÝÝíù ›í, ²ÝÝí œ Ãí~©Êâ üí ü^ÁÝ¿Ýâ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝÇÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ, ²Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ üí üÝʱÝí „ÝÑÝü ˜Ý©â Ê×â ›í, „í ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ ÖÝÊüÝÊ ’è[¿Ýâ ßüÇݲÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ „ÝÈÝÝ²Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊâ ÊÜÝÝí ›æ.^ ÅÝíÊÎÝí ÇÝÝ…¿ÝÖÝ 37.63 [ÝõÎÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ²Ýí¡µÝâ ¾ÝÇݾÝÇݲÝâ „Ýí…ÎÝ
šÝÝÎÝæ üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „íü ÇÝâÞ[ÈÝÝ ×íÑÝÝÎÝ ÁÝÞ²Ý, ÇÝÝ-ÅÝÝÁÝ üí ÖÝÝÖÝæ-ÖÝÖÝÊÝ „¿Ýí ˜Ý©Ý[Ý¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ©í~ÖÝ ÑݾÝÝÊâ¿Ýí ÎÝíÒÝí. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ’è[ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ’è[¿ÝÝ ÖÝ^•Ý÷× ÇÝÝ©í œ•ÈÝÝ ¿Ý ‡¿[Ö©øâ ÁÝ[â ÆÝÝ^•ÝÒÝí „¿Ýí ¿ÝݶÝÊâÇÝÝ^
ÇÝæœÅÝ ÞÎÝÅÝ©âù œ¿ÝÊÎÝ …¿ÖÈÝÝíÊ¿ÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí¿ÝÝí ÇÝíÞ[üÎÝ ”ÝšÝù üÑÝÊ µÝÝÈÝ ›í. ÑÝÝÈݶݿÝÝ ÑÝíÁÝÝÊÇÝÝ^ œÅÝÊ¶Ö²Ý ü[ÝüÝí Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí Þ[Öü݉¿©ÇÝÝ^ ’è[¿ÝÝ ÖÝÝí¶Ý ÖÝÁÝ[ÝÒÝí ²ÝíÑÝâ ÆÝâÞ²Ý ÖÝ|ù‡ ›í.
14 ÞÖÝ©â
SANDESH AHMEDABAD WEDNESDAY, 22•04•2020
ÊÞÑÝÑÝÝÊí üæÎÝ ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ 12 ©üÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ²Ýí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ˜Ý©â¿Ýí 6 ©üÝ µÝÈÝÝ ƒ ›íÎÎÝÝ šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ 3,339 ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ 215 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ

ÅÝí œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ üæÎÝ ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù¿Ýâ ©üÝÑÝÝÊâ „[¾Ý⠵݇

} „ÇݶÝÑÝݶ }
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ
üíÖÝ¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí ÅÝí ×|Ê¿Ýí ÁÝÝÊ ÁÝ×Ýí^šÝâ
•ÝÈÝÝí ›í. ›íÎÎÝÝ „íü ÖÝÁ²ÝÝ×µÝâ ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ 9ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ©íßÖ©•Ý¿Ýæ
ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÝÝÈÝæù^ ×ÝíÑÝݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱÝ
ÑÝÝÏÝ ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ¶¶âù„Ýí¿Ýâ „ÝíÏ”Ý
µÝ²ÝÝ üíÖÝÇÝÝ ÇÝÝí©Ýí ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
›íÎÎÝÝ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^
µÝ²ÝÝ^ ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù
„ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ©üÝÑÝÝÊâÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí œÝíÑÝÝ
ÇÝÐÈÝÝí ›í. ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ šÝÝíÑÝâÖÝ
üÎÝÝüÇÝÝ^ üæÎÝ 3,002 ©íÖ© üÈÝÝù ײÝÝ
œíÇÝÝ^µÝâ 367 „í©ÎÝí üí 12.22 ©üÝ
ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. ¢ÈÝÝÊí
„Ýœí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^
3,339 ©íÖ© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^µÝâ
215 „í©ÎÝí üí 6.43 ©üÝ ÞÊÁÝÝí©ù
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ^ ›í.
„´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
üíÖÝ¿Ýâ ÇÝÝ´Ý „Ýí›â „ÝÑݲÝâ ײÝâ. ÊÝíœí
ÊÝ휿ÝÝ üíÖÝ ÁÝ±Ý „Ýí›Ý „ÝÑݲÝÝ^ ײÝÝ^.
ÁÝÊ^²Ýæ 9 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÅÝݶ üíÖÝÇÝÝ^ „šÝÝ¿Ýü
ÑݾÝÝÊÝí µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí. „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí
²Ýí¿Ýæ^ „íü üÝÊ±Ý „í „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^ üí ©ÝíÖ©
ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. „Ý
ÅÝÝÅÝ²Ý „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í ÈÝÝí•ÈÝ •Ý±Ýâ ÒÝüÝÈÝ
›í 9ÇÝâ Áݛ⠩íÖ©¿Ýâ ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÇÝÝí©Ýí ÑݾÝÝÊÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. œÝíüí
„íü ÖÝݵÝí 100µÝâ ÑݾÝæ üíÖÝ 10ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝí 116 ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. ÅÝݶ
©íÖ© ÖÝ²Ý²Ý ÑݾݲÝÝ •ÝÈÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ üíÖÝ¿Ýæ^
ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý „Ýí›æ^ ÊÜÝæ^ ײÝæ^. œíÇÝ üí 12
„íÞÁÝ÷ÎÝí 2,012 ©ÝíÖ©ÇÝÝ^µÝâ 48 „í©ÎÝí
üí 2.38 ©üÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ 16 „íÞÁÝ÷ÎÝí ©íÖ©ÇÝݵÝâ
üíÖÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý Þ¶ÑÝÖÝí
šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ µÝ²ÝÝ^ ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ „ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ¶íÒÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ 47 ÇÝÝí²ÝÇÝݵÝâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 19 ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝœÈÝÝ
²ÝÝÊâ”Ý ©íÖ© üíÖÝ ©üÝÇÝÝ^ 15 „íÞÁÝ÷ÎÝ 3,213 116 3.61
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖݵÝâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÖÝ²Ý²Ý ÑݾݲÝæ œíÇÝÝ^µÝâ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 641 ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í.
9 „íÞÁÝ÷ÎÝ 1,975 76 3.84 16 „íÞÁÝ÷ÎÝ 1,706 163 9.55
|ÈÝ ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ |×íÊ µÝÈÝíÎÝâ ÞÑݕݲÝÝí ¢ÈÝÝÊí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ
ÁÝ÷ÇÝݱÝí šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ 47 ¶¶âù¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý üæÎÝ 2,178 üíÖÝ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^µÝâ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 10 „íÞÁÝ÷ÎÝ 1,519 116 7.63 17 „íÞÁÝ÷ÎÝ 2,535 170 6.70
Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í œíÇÝÝ^µÝâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 19 ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝœÈÝÝ ›í. 90 ¶¶âù¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ ›í. œÝíüí ¶íÒÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý 11 „íÞÁÝ÷ÎÝ 2,045 90 4.40 18 „íÞÁÝ÷ÎÝ 2,664 277 10.39
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖݵÝâ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ©üÝÑÝÝÊâ ÁÝñüâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝÝí²Ý¿Ýâ ©üÝÑÝÝÊâ œÝí‡„í ²ÝÝí 14 12 „íÞÁÝ÷ÎÝ 2,012 48 2.38 19 „íÞÁÝ÷ÎÝ 3,002 367 12.22
œÝí‡„í ²ÝÝí ¶íÒÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ üæÎÝ ÇÝÝí²Ý ÁÝñüâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 40.24 ©üÝ µÝÝÈÝ ›í. „ÝÇÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ µÝâ ¶íÒÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝÝí²ÝÇÝÝ^
13 „íÞÁÝ÷ÎÝ 2,536 60 2.36 20 „íÞÁÝ÷ÎÝ 4,212 196 4.62
©üÝ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. ¶íÒÝÇÝÝ^ üæÎÝ 20,004 üíÖÝ ¿ÝÝí^¾ÝÝÈÝÝ ›í •ÝæœÊݲݿÝâ ©üÝÑÝÝÊâ 10 ©üݵÝâ ‰ÁÝÊ ÁÝ×Ýí^šÝ⠕݇ ›í.
14 „íÞÁÝ÷ÎÝ 1,733 78 4.50 21 „íÞÁÝ÷ÎÝ 3,339 215 6.43
šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ 1,706 ©íÖ© „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝݶÇÝÝ^ 18 „íÞÁÝ÷ÎÝí ©íÖ©ÇÝÝ^ µÝâ 367 „í©ÎÝí üí 12.22 ˜Ý©Ý[Ýí µÝ²ÝÝ 20ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝí šÝÝíÑÝâÖÝ 4.62 ©üÝ ÞÊÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ œíÇÝÝ^µÝâ 163 2,664 ©íÖ©ÇÝݵÝâ 277 „í©ÎÝí üí ©üÝ ÞÊÁÝÝí©ù üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ üÎÝÝüÇÝÝ^ üæÎÝ 4,212 ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÁÝ±Ý „Ý
„í©ÎÝí üí 9.55 ©üÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ 10.39 ©üÝ „¿Ýí 19 „íÞÁÝ÷ÎÝí 3,002 ײÝÝ. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ üíÖÝ¿Ýâ ©üÝÑÝÝÊâÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ œíÇÝÝ^µÝâ 196 „í©ÎÝí üí ©üÝÑÝÝÊâÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý 6.43 ÊÜÝæ^ ›í.

ÖÝÊüÝÊ⠛詛ݩ ÁÝ›â ÑÝ݇ÊÖÝ ÑÝüÈÝÝï, šÝíÁÝ ÇÝæ~²Ý ´Ý±Ý ¿ÝÝ¿ÝÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ƒ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „íü Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 15¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý

•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ÑݾÝæ 239 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ, 19¿ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí � ÁÝÝ^šÝ œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 1258 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÇÝÐÈÝÝ, •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[- 19¿ÝÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 2187„í ÁÝ×ÝîšÝâ � „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÑݾÝæ 125 šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý, •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üæÎÝ
üíÊ ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü ÑݾÝâ¿Ýí 91 µÝÈÝÝí, 14 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ � ÅÝÝí©Ý¶, ¶Ý×Ýí¶, ÇÝ×íÖÝݱÝÝ, ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý „¿Ýí „ÊÑÝÎÎÝâ œíÑÝÝ •Ý÷ÝÇÈÝ “Ýí´ÝÝíÇÝÝ^µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ¿ÝÝíÑÝíÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ
ÖÝݵÝí ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 27 Þ¶ÑÝÖݵÝâ šÝíÁÝÇÝè~²Ý
Ê×íÎÝÝ ²ÝÝÁÝâ, ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ „¿Ýí ÑÝÖÝÎÝÝ[ÇÝÝ^ LGÇÝÝ^ ©íßÖ©•Ý ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ ÖÝÝÇÝí ×ÑÝí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[~ÖÝ¿ÝÝí œ^•Ý CM, [í.CM üí •Ýê×ÇÝ^´Ýâ„í ÞœÎÎÝÝí „Ýœ¿ÝÝ üæÎÝ
üíÖÝ üíÖÝ
ÁÝÝ©±Ý
ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ 00
00 15 •ÝâÊ-ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ 01 03
”Ýí[Ý
239 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝϲÝÝ „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí ÇÝÏÑÝÝ¿ÝÝí ÞÖÝÎÝÞÖÝÎÝÝí ©íÖ© üÊÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝ⃠[Ýí. ÊÞÑÝ 11
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ 00 01
01 03

34ÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÖÝí ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÒÝÍ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ¢ÈÝÝÊí šÝèÖ²Ý „ÇݶÝÑÝݶ 125 1373 ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý 05 15
ÖÝ^”ÈÝÝ 2187„í ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýâ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ „ÇÝÎÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí µÝ‡ ÊÜÝÝí ײÝÝí
•Ý²Ý ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ‡ÇÝÊÝ¿Ý ”Ýí[ÝÑÝÝÎÝÝ ÇÝÝíÊÅÝâ 00 01
ÖÝݵÝí ÅÝí«ü ÈÝÝí¢ÈÝÝ ÅÝݶ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ 11 199 ¿ÝÇÝù¶Ý 00 12
Þ²ÝÑÝ÷²ÝÝ ÑݾÝâ Ê×â ›í ²ÝíÇÝ üÝíÇÝÝíàÅÝ[ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ²ÈÝÝÊí šÝÝíÊ›æÁÝâµÝâ ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí¿Ýâ ×íÊÝÂíÊâ¿Ýí üÝʱÝí ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý 01 03
„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ, ÖÝæÊ²Ý 78 347 ›Ýí©Ý ‰¶íÁÝæÊ 00 07
ÇÝê²ÈÝæ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ Ê×â ›í. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊ¿Ýâ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ šÝíÁÝ ÁÝ÷ÖÝÈÝÝï ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ üí •Ýê×ÇÝ^´Ýâ„í „ÊÑÝÎÎÝâ 05 12
ÖÝÝ^œµÝâ ÞÑݲÝíÎÝÝ Ê4 üÎÝÝüÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ Þ¿ÝÕüÝÏ¡¿Ýí üÝʱÝí ÊÝœüÝí©¿ÝÝ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊÇÝÝ^µÝâ ÊÝœüÝí© 02 40 üš› 00 06
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ „^•Ýí ©íÖ© ÇÝ×âÖÝÝ•ÝÊ 00 03
15, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÅÝí „¿Ýí ÆÝÍšÝ- ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ýâ ›æ©Îí ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿Ýí üÝʱÝí ›íü •ÝâÊ üÊÝÑÈÝÝí ›í üí üíÇÝ ? ²Ýí¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ 00 32 ÇÝ×íÖÝݱÝÝ 01 07
„íü- „íü „íÇÝ üæÎÝ 19 ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý ÖÝÝíÇÝ¿ÝݵݿÝÝ ÖÝæ´ÝÝÁÝÝ[ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ²ÝÝÁÝâ 01 01
œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ [Ýí.ÊÞÑÝ„í üÜÝæ üí, ²Ýí„Ýí „Ý±Ý^¶ 00 28 ÅÝÝí©Ý¶ 02 07
µÝÈÝÝ¿Ýâ üÇÝ¿ÝÞÖÝÅÝ ˜Ý©¿ÝÝ„ÝíµÝâ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ šÝíÁÝ•Ý÷ֲݿÝæ ”ÝݲÝæ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ”ÝæÎÈÝæ^ ײÝæ. „í©ÎÝæ œ ÑÝÝíÎÝí¿©Ê⠄݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÜÝÝ ÑÝÎÝÖÝÝ[ 03 03
ÇÝê²ÈÝæ„Ý^ü 90„í ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í. ¿Ý×â, ÅÝÝí©Ý¶, ¶Ý×Ýí¶, ÇÝ×íÖÝݱÝÝ, ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý, ÆÝÍšÝ 01 24 ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê 00 03 ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ 01 01
ײÝÝ. ²ÝÅÝâÅÝÝí¿ÝÝ ÖÝÎÝÝ× ÖÝæšÝ¿ÝÝ
•Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿ÝÝ •ÝæÍÑÝÝÊí 16ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿Ýâ „ÊÑÝÎÎÝâ œíÑÝÝ ÞœÎÎÝÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý]ÈÝùœ¿Ýü Áݛ⠲ÝíÇݱÝí ©íÖ© üÊÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ. •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ 00 17 ¶Ý×Ýí¶ 01 04 üæÎÝ 239 2178
ÖÝÝ^œí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ 929 üíÖÝ Êâ²Ýí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ Ê×â ›í.

Êޜ֩Ý[ù µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÑݲÝíÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
‰³ÝÊÝí³ÝÊ 1258 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÞÊÁÝÝí©ù ‰ÇÝíʲÝÝ
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí „ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.œ^ÈÝÞ²Ý
ÊÞÑÝ„í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
2187 µÝÈÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ. œí ÁÝñüâ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí
„Ý« ¶¶ä„ÝíÇÝÝ ÑÝ݇ÊÎÝ ÎÝÝí[ ˜Ý©²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí Ê|
„ÝÁÝâ ¶íÑÝ݇ ײÝâ. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üæÎÝ 139¿Ýí
Þ[ÖšÝÝœù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï 1949 ¶¶ä„Ýí
ÁÝñüâ 14 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ²ÝíÇݱÝí ‰ÇÝíÈÝæù
ײÝæ. „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÑݾÝæ 125, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 78,
ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ 11, ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÅÝí ÁÝÝí¦â©âÑÝ
ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÖÝÊüÝÊí
„Ýñ»ÝíÞ•Ýü „¿Ýí üêÞÕÝ ÞÑÝÕÝÈÝü „ÝàµÝü ÁÝ÷ÑÝê޲݄Ýí
ÇÝÝ©í ›æ©›Ý© „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú ›í. |í üí, „Ý
›æ©›Ý©¿ÝÝ ÅÝâ| œ Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „íü œ
æ
„ÊÑÝÎÎÝâÇÝÝ^ ²ÝÝí ´Ý±Ý œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 12 üíÖÝ
¿ÝÝî¾ÝݲÝÝ ÖÝÊüÝÊí [ÅÝÎÝ Þ[¦â© „µÝÝù²Ý ÅÝí
„Ý^ü[ÝÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí ÇÝÐÈÝÝ ›í ²ÝíÑÝÝ
ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ IAS
„ÝíÞÂÖÝÊÝí¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÊÑÝÝí ÁÝ[ÉÝí ›í.
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üæÎÝ 2178 ÁÝñüâ „íüÎÝÝ
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ œ 1373 „¿Ýí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 347
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ
90 ÁÝñüâ 53 „ÇݶÝÑÝݶ „¿Ýí 13 ÖÝæʲݿÝÝ
¶¶ä„Ýí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑݲÝÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝí ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ×ݵÝâœ±Ý „¿Ýí ÑÝÖ´ÝÝÎÝ œíÑÝÝ üÝí©
ÞÑÝÖ²ÝÝʵÝâ ›íÑÝÝ[Ý¿ÝÝ „íÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖݵÝâ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ÇÝÐÈÝÝ¿Ýæ^ üÜÝæ ײÝæ. •Ý÷ÝÇÈÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝÝí¿Ýí ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑݲÝÝ
¿ÝÝ•ÝÊâüÝí ÖÝ^¶ÆÝï ²Ýüí¶ÝÊâ ÊÝ”ÝÑÝÝ „ÁÝâÎÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
LG ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ Ö©Ýà ½ÝÊÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „íü ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÖ© üÊâ „ÇݶÝÑÝݶ
ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ²Ý^´Ý ÖÝÝÇÝí •Ý^ÆÝâÊ „Ý“ÝíÁÝ üÈÝÝù ײÝÝ. LG ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í
ÞÑÝÊÝí¾Ý ¿ÝÝí^¾ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, LG ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 21 [Ýí~©Ê „¿Ýí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝÿÝí „íÞÖÝÇÁÝ©ÝíÇÝÞ©ü ÇÝÝ©í ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ, 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 6 ×|ʵÝâ ÑݾÝæ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•Ýâ šÝè~ÈÝÝí ›í „¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæÞ¿Ý. ²Ý^´Ý„í ×ÑÝí ©íÖ© üÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ÁÝÝ[â ¶â¾Ýâ ›í. לæ 300 ÞÖÝÞÑÝÎÝ¿ÝÝ Ö©Ý ÇÝÝ©í ÅÝí ×Ýí©ÎÝ ÆÝÝ[í üÊâ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ !
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÃÊœ ÅÝ|ÑÝâ ÊÜÝÝ ›í ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÇÝ¿ÝÝí ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ ÇÝݕݱÝâ üÊâ ײÝâ. ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^
×ÝÎÝ ÊíÞÁÝ[ ©íÖ© ¿Ý×ã, ÇÝÝ´Ý ²Ýí¿Ýâ ©øíß¿Ý•Ý µÝÒÝí ÊÝ¢ÇÝÈÝÝ^ [Ýí~©Ê ÖÝÞ×²Ý 66 „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „Þ¾ÝüÝ^ÒÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÇÝÝ^ šÝíÁÝ•Ý÷ֲݿÝâ ÞÖµÝÞ²Ý Ê×íÎÝÝ üæÎÝ 23,749 ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí
~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí
„íÞÖÝÇÁÝ©ÝíÇÝÞ©ü ›í. ÎݓݱÝÝí ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ ÑÝ݇ÊÎÝ ÎÝÝí[ ˜Ý©í ²Ýí¿ÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ üÇÝä„Ýí¿Ýí šÝíÁÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÝíÞÂÎÝ „íÞ~©ÑÝ ¶ÑÝÝ „¿Ýí „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×íÑÝæ ÇÝײÑÝ¿Ýæ^ ›í. „ÝÑÝÝ „Ý ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝâ¿Ýí 30,354„í ÁÝ×ÝîšÝâ
ÎÝÝí×â¿ÝÝ ¿ÝÇÝæ¿ÝÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ±Ý ÇÝÏâ ›í. •Ý‡üÝÎÝí ÅÝí ©íÖ© üÈÝÝù ›í. œíÇÝÝ^µÝâ 3436 œí©ÎÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶÝí¿Ýí
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ¶¶ä„Ýí ÇÝÝ©í „ÇݶÝÑÝݶ ÇÈÝæ. üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ýí ×Ýí©ÎÝ ¾Ý ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ휿ÝÝ Í.3000¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ÁÝêÕ©â üʲÝÝ „íÞ¿© ÅÝÝí[â ײÝÝ ²Ýí ÂíÎÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ýœí ÖÝÊüÝÊâ ÂíÖÝíÞÎÝ©âÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ üí üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ šÝÝœùµÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÈÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑݲÝÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.ÊÞÑÝ„í
ÊíÞÁÝ[ ©íÖ©¿Ýâ 24000 Þü© ©øÝÈÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí ÁÝ±Ý üí©ÎÝâü ›í. ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ œí ÁÝ÷ÇÝݱÝí
Þ¿ÝÈÝ^´Ý±Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý üÝÈÝùÊ²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝíÞÊÈÝÖÝù ¿ÝÖÝù ÖÝÞײݿÝÝ
„ÝÑÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ „ÖÝÇÝ^œÖÝ ©íüÞ¿ÝüÎÝ ÇÝæÒüíÎÝâ ÈݵÝÝÑÝ²Ý Ê×â. ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí ÑݾÈÝÝ ›í ²Ýí ÁÝ÷ÇÝݱÝí 12
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 66 œí©ÎÝÝ ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý¿Ýí Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿Ý¡üÇÝÝ^ œ ¿ÝÝÈÝüÝ „¿Ýí ÞÖÝÎÑÝÊ ~ÎÝ݉[
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊí „ÝµÝâ ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ Þ¶Î×âµÝâ ¿ÝÑÝâ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ 19 ×|Ê ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí¿Ýí
„ÝÊÝí•ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý „íÇÝ ÅÝí ×Ýí©ÎÝ ÆÝÝ[í ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝù¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ. „×â^ „í
ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ×ÝÎÝ ¿Ý×â ÖÝæšÝ¿ÝÝ ¿Ý „ÝÑÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ©íÖ© ¿Ý×â ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý ×í«Ï „ÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
µÝÈÝÝ ›í. œíÇÝÝ^ [Ýí~©ÊÝí, ¿ÝÖÝù, ‰ÎÎÝí”Ý üÊÑÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù ›í üí, •Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ×í ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ ¿ÝáÖÝ•Ý Ö©ÝÂí ˜ÝÊí
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ üÈÝæù ›í. „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝí µÝÝÈÝ. ÁÝÊ^²Ýæ, „Ý Þü©¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖݳÝÝÑÝÝÊ œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
×íÎµÝ ÑÝüùÊÝí¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ œÑÝÝ¿ÝÝí ‡¿üÝÊ üÊâ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÖÝ^üæÎÝÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝ
üÜÝæ üí, ICMR¿Ýâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ •ÝæœÊݲݿÝí ©øíß¿Ý•Ý ÇÝÝ©í üÊÝÒÝí. „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
›í. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÊâ ›í. ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ ײÝâ.

ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ¾ÝÞœÈÝÝ ‹[ÉÝ, ÖÝÝñÊÝÕ©ø¿ÝÝ „Ýí”ÝÝ ÅÝ^¶ÊµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›íü ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí Ê3 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ê9 ×|Ê ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýæ^ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^

²ÝÝÁÝâÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýâ Êí[µÝâ šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí, ÑÝÎÝÖÝÝ[ šÝíüÁÝÝíÖ©í GRD ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ! ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ 27ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÎݘÝæ²ÝÇÝ
¶Þ“ݱÝÇÝÝ^ � 28 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýí „^²Ýí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ 28 ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿Ýâ ×ÝœÊâ, ×ÑÝí ÁÝÝ^šÝ ÞœÎÎÝÝ œ šÝíÁÝÇÝæ~²Ý ÊÜÝÝ ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ˜ÝŠ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÒÝÍ µÝÒÝí
ÂíÎÝÝÈÝÝí � üš›¿ÝÝ ÎÝ”ÝÁݲݿÝâ œíÇÝ •ÝæœÊݲݿÝÝ ÖÝÝñµÝâ ›íÎÎÝÝ ÑÝÎÝÖÝÝ[¿ÝÝ ‰ÇÝÊ•ÝÝÇÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ¶í”ÝÝÈÝÝí ”Ýí[è²ÝÝí ²ÝÝ. Ê7 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ²ÝÝ.10 ÇÝí ÖÝæ¾Ýâ Êޜ֩øíÒÝ¿Ý üÊÝÑÝâ ÒÝüÒÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý } „ÇݶÝÑÝݶ }
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÊÜÝÝ ÖÝÜÝÝ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲݿÝÝ ´Ý±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ, [Ýí~©ÊµÝâ šÝíÁÝ ÁÝ÷ÖÝÈÝÝï ÇÝ×æÑÝÝÇÝÝ^ „Ýí”ÝݵÝâ ©ÝíÏâ „ÝÑÈÝÝ ÞÑÝÒÝí ~ÎÝÝÖÝ-1 „ÝíÞÂÖÝÊÝí ÅÝí”ÝÅÝÊ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ˜ÝŠ ÁÝüÑݲÝÝ
œí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÅÝí „Ý^üµÝâ ÑݾÝæ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
üíÖÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝÝ²Ý IAS¿Ýí œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝîÁÝ݇
ÖÝæÊ²Ý DDO„í „ÝíÞÂÖÝÊÝí¿Ýí üÜÝæ^ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí
ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ×ÝœÊâ |íÑÝÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÖÝ×üÇÝä¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ”Ýí[²è ÝÝí¿ÝÝ ÞײÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ „íü ޿ݱÝùÈÝ
ÇÝÏâ Ê×â ›í. ²ÝÝÁÝâ¿ÝÝ ÑÈÝÝÊÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ÇÝ݇ÁÝæÊ ÇÝÐÈÝÝ ÅÝݶ ÑÝ²Ý¿Ý „ÊÑÝÎÎÝâ¿ÝÝ ÖÝÝ«^ÅÝÝ ÎÝ…¿Ýí ÊÞÑÝ ÞÖݦ¿Ý Ê0Ê0-Ê1ÇÝÝ^
•ÝÝÇÝÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýâ Êí‡[ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÁÝ×ÝîšÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ”Ýí[²è ÝÝí¿Ýí ÎݘÝæ³ÝÇÝ ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÅÝíüÝÅÝè ÅÝ¿ÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí üÝÅÝèÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝä „¿Ýí „ÇݶÑÝݶÇÝÝ^ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í ÑݾÝæ ÖÝÝ²Ý Öݿݶ⠄޾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞœÎÎÝÝ„Ýí¿Ýâ

ÂʲÝÝ ÊÜÝÝ, ”ÝÅÝÊ üíÇÝ ¿ÝµÝâ ? „í~ÒÝ¿Ý Î݇ÒÝ

ÅÝæÎÝ©í•ÝÊÝí¿Ýâ „©üÝÈÝ²Ý ²ÝÝí üÊâ ÁÝ±Ý ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ²Ýí¿ÝÝí
üÝíÞÑÝ[- 19¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÑݲÝÝ ´Ý±Ý ÁÝñüâ „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÅÝæ©ÎÝí•ÝÊ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ¿Ýâ „Ý]ÈÝùœ¿Ýü
˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ›í. ²ÝÝí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÑÝÎÝÖÝÝ[ÇÝÝ^
[æ^•ÝÊâ šÝíüÁÝÝíÖ© ‰ÁÝÊ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ GRD
œÑÝÝ¿Ý¿ÝÝí Êí¿[ÇÝ ©íÖ© ÎÝíÑÝݲÝÝ ²Ýí ÁÝ±Ý šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ÇÝÏâ
„ÝÑÈÝÝí ›í. •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿ÝÝ „Ý ÅÝ^¿Ýí ÞüÖÖÝÝ„ÝíÇÝÝ^
šÝíÁÝ ~ÈÝÝ^µÝâ „ÝÑÈÝÝí ²Ýí¿Ýâ Þ×Ö©øâ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ „ÝüÝÒÝ
ÁÝݲÝÝÏ „íü üÊâ Ê×íÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ×ÑÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ œ
Ö©Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý ×í«Ï ÇÝÝíüÎÝÑÝÝí ÁÝ[â ÊÜÝÝí ›í.
ÖÝÊüÝÊ¿Ýæ^ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý üÊâ Ê×íÎÝÝ ÁݶÝÞ¾ÝüÝÊâ„Ýí
ÞÑÝÞ[ÈÝÝí üÝíßÎݕݵÝâ ”ÝÅÝÊ„^²ÝÊ ÁÝæ›ÑÝÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝÑÝÊÝ
ÁÝ[²ÝÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ¾Ý¡ÈÝÝ ‰[ÑÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝÝÈÝÎÝ¿© üíÞÊÈÝÊ „íü ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝâ|
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÞÅÝ¿¶ÝÖ²Ý ÂÊâ ÊÜÝÝ ›í. œí¿ÝÝ üÝʱÝí
ÖÝÝñÊÝÕ©ø¿ÝÝ „Ýí”ÝÝ ÅÝ^¶ÊµÝâ Þ¿ÝüÏíÎÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖÝ ÁÝÞ]ÇÝ ÆÝÝʲݿÝÝ •ÝÝíÎ[¿Ý ‡¿[Ö©øâÈÝÎÝ
üÝíÊÝí[ÝíÊ „íÑÝÝ ¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ›í.
ÖÝæʲݿÝÝ ÇÝ×æÑÝÝ „¿Ýí ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ¿ÝÝ œÎÝÝÎÝÁÝÝíÊÇÝÝ^
ÇÝÏíÎÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýâ Þ×Ö©øâÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ
ÁÝêթ⠵݇ ›í.
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ 28ÇÝÝ^ Þ¶ÑÝÖÝí ²ÝÝÁÝâ, ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ
„¿Ýí ÑÝÎÝÖÝÝ[ „íÇÝ üæÎÝ ´Ý±Ý ¿ÝÑÝÝ ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^
üÝíÞÑÝ[- 19¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÇÝϲÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^
šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ÞœÎÎÝÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 28„í ÁÝ×ÝîšÝâ ›í.
ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝÅÝ‘Ý¿ÝÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝ ÁÝ›â¿ÝÝ 15
üÝíÞÑÝ[- 19¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ
[Ýí~©ÊµÝâ ÇÝ×íÖÝݱÝÝÇÝÝ^ ÁÝÊâÑÝÝÊ „¿Ýí
ÖÝ×üÇÝùšÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ šÝíÁÝ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÑݾÝâ ›í.
ÖÝÊüÝÊâ ÖÝíÑÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ÈÝí „ÝÑÝâ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ´Ýí œ‡ Ê×íÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí
ÁÝ±Ý ÖÝæÁÝÊ ÖÁÝ÷í[Ê¿Ýâ ÑÈÝÝ”ÈÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÒÝüí ›í üí üíÇÝ ›í ? ²Ýí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^
„ÝÊÝí•ÈÝ „•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.œ^ÈÝÞ²Ý ÊÞÑÝ„í
üÜÝæ üí, „Ý ²Ý¸¿Ý ÅÝíœÑÝÝÅݶÝÊâ ÁÝèÑÝùü¿Ýâ
ÑݲÝæù±Ýü ›í „¿Ýí „ÝÑÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^
üÝÈÝùÑÝÝ×â ÁÝ±Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í.
„íÞÁÝ÷ÎÝí „Ýí”ÝݵÝâ ÅÝÖÝ ÇÝÝʲÝí ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ
ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝÇÝÝ^µÝâ ÖÝæʲݿÝÝ ÇÝ×æÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ
¿ÝÑÝÖÝÝÊâ¿ÝÝ œÎÝÝÎÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí „íü- „íü ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÇÝ×æÑÝÝÇÝÝ^ œí ÇÝÝ›âÇÝÝÊ ÖÝݵÝí ÅÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ¿Ýí
œÎÝÝÎÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý¿ÝÝí ÑÈÝÞ~²Ý „ÝÑÈÝÝí ²Ýí¿ÝÝí
ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦©â „ÝÑÈÝÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí ÑÝÎÝÖÝÝ[ÇÝÝ^
„íü ÖÝݵÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÁÝñüâ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÖÝÝñµÝâ ›íÎÎÝÝ ‰ÇÝÊÝ•ÝÝÇÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ œí
ÑÈÝÞ~²Ý 21-22 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝµÝâ Þ¿ÝüÐÈÝÝí
²Ýí¿ÝÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝí ÑÝ݇ÊÖÝ ÞÊÁÎÝíÖÝ µÝÈÝÝ¿Ýæ^
ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ ›í. üš›¿ÝÝ ÎÝ”ÝÁݲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý UAEµÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ ¿ÝÝ•ÝÊâüÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí
¶í”ÝݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ݇¦ üÊÑÝÝ ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ.
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
üÝíÊ¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÖÝæšÝ¿ÝÝ
„µÝÝù²Ý ÖÝšÝÝí© ÇÝÝÞײÝâ üí©ÎÝÝí ÇÝײÑÝ¿ÝÝí ÊÝíÎÝ
„¶Ý üÊâ ÒÝüí ›í ²Ýí¿ÝÝí ÖÝÝšÝÝí ÁÝÊâšÝÈÝ „Ýí”ÝÝ
ÖÝæʲÝ- ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ ›í. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝ×æÑÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^
„¿Ýí ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝí „íü ÁݱÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝí. „ݵÝâ ²ÈÝÝ^ ¿ÝâšÝÎÝæ^ ²Ý^´Ý „í
׶í ÞÅÝ¿¶ÝÖ²Ý ÊÜÝæ üí ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ-
DDO ÞײÝíÕÝ üÝíÈÝÝ¿Ýí •ÝÝÇÝ[ÝÇÝÝ^ ‰²ÝÊÑÝæ ÁÝ[Éæ. ²ÈÝÝ^
ÞÖµÝÞ²Ý |퇿Ýí ‰üÏâ ‰«íÎÝÝ DDO„í ÖÝÊüÝÊí
Þ¿ÝÈÝæ~²Ý üÊíÎÝÝ ~ÎÝÝÖÝ-1 „ÝíÞÂÖÝÊÝí¿Ýí ÑÝÝí©ÖÝíÁÝ
½ÝÊÝ œí ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ²Ýí „“ÝÊÖÝ „Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí ›í.
``„ݵÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ ÑÝ݇¦ œí ÎÝÝÈݦ¿ÝÊ ÇÝæüÎí ÝÝ
›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ”ÝÝÖÝ œ±ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üí •Ý‡üÝÎÝí ÇÝ×æÑÝÝ
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ •ÝÝÇÝÝí¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝâ¾Ýâ ²ÈÝÝÊí
×϶ÑÝÝ •ÝÝÇÝí „íü üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÝíÎÝÝí ›í „¿Ýí
²Ýí ÑÈÝÞ~²Ý 27ÇÝâ ÇÝÝšÝï „Ýí”ÝÝ ÅÝ^¶ÊíµÝâ „ÝÑÝíÎÝÝí ²Ýí
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ ~ÎÝÝÖÝ-ÑÝ¿Ý
„ÝíÞÂÖÝÊÝí¿Ýí ÎÝ݇¦¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝíÎÝâ
›í üí ²ÝÇÝÝÊÝ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ œí ÁÝ±Ý •ÝÝÇÝÝí ›í ²Ýí
•ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^ ü^‡ ÁÝ±Ý „íÞ~©ÞÑÝ©â µÝÝÈÝ ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÊí
²ÝÇÝÝÊÝ ÖÝÝíÖÝù ÇÝÝʲÝí ²ÝÇÝí œí ÅݾÝÝ ¿ÝâšÝí •Ý÷Áæ Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ›í ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝʲÝí ÇÝÝÞײÝâ „ÇÝÝÊÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝÑÝâ |퇄í. „²ÈÝÝÊí ×æ ×϶ÑÝÝ •ÝÝÇÝíµÝâ œ
ÅÝÝíÎÝæ ›æ, „Ý ×϶ÑÝÝ •ÝÝÇÝí ²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ ÁÝÊÇÝ
Þ¶ÑÝÖÝí15ÇÝâ ²ÝÝÊâ”Ýí 14 œí©ÎÝÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí
„Ýí”ÝݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ›í œí¿Ýâ üÝí‡ÁÝ±Ý •Ý÷Áæ ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾Ý
¿ÝµÝâ ÎÝâ¾Ýâ. ¿Ý Þ©Þ[„Ýí„í |±Ý üÊíÎÝ ›í üí „Ý
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÎÝÝÈݦ¿Ý „ÝíÞÂÖÝÊ ›í ²Ýí ~ÎÝÝÖÝ- ÑÝ¿Ý
„ÝíÞÂÖÝÊí ÁÝ±Ý |±Ý üÊ⠿ݵÝâ. ²ÝÝí „Ýœ ÅݲÝÝÑÝí ›í
üí ~ÎÝÝÖÝ ÑÝ¿Ý „ÝíÞÂÖÝÊÝí¿Ýí œí „ÝÁݱÝí ÎÝ݇¦¿Ý
²ÝÊâüí Þ¿ÝÇÝíÎÝÝ ›í „í ÎÝÝíüÝí ¿ÝâšÝíµÝâ ÑÝÝí©ÖÝíÁÝÇÝÝ^
ÇÝíÖÝíœ ÇÝíÏÑÝâ •Ý÷Áæ ÝÇÝÝ^ ÇÝæüâ¿Ýí ÖÝ^²ÝÝíÕÝ ÇÝÝ¿Ýâ ÎÝí ›í.
„ÝÁÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ”ÈÝÝÎÝ ×ÒÝí üí Þ[¦ÝÖ©Ê „í~© ×í«Ï
ÞÒÝ“ÝݲÇÝü üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝíÈÝ ›í ²Ýí ÅÝ×æ •Ý^ÆÝâÊ ×ÝíÈÝ
›í. ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí œí üÝí‡ ÂÝíΩÇÝÝ^ ×ÒÝí ²Ýí¿Ýâ
ÖÝÝÇÝí •Ý^ÆÝâÊ ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. „í©ÎÝí ס
×æ^ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÍ ›æ ²ÝÇÝí „Ý ÎÝ݇©ÎÝâ ¿Ý ÎÝí²ÝÝ |•ÈÝÝ
²ÈÝÝ^µÝâ ÖÝÑÝÝÊ. ²ÝÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí šÝÝí‘ÖÝ ÇÝÝÞײÝâ ²Ý^´Ý
×ÝíÑÝæ |퇄í. „Ý ÎÝÝíüÝí „Ýí”ÝݵÝâ „ÝÑÝí ²Ýí¿Ýâ
ÇÝÝÞײÝâ œ ¿Ý ×ÝíÈÝ „¿Ýí ×ÝíÇÝ üÝíÊÝí¿©Ý‡¿Ý¿Ýæ^
ÁÝÝÎÝ¿Ý üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÖÝ²Ý²Ý ÂʲÝÝ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÈÝ „í
”ÝÊí”ÝÊ ¶æ”ݶ ÅÝÝÅÝ²Ý ›í. œí ÇÝÝÊí ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝ
›í „í ×æ^ Î݇ÒÝ ÁÝ±Ý „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝ݇¦¿Ý
„ÝíÞÂÖÝÊÝí¿Ýí ×æ ÖÝšÝí²Ý üÊæ^ ›æ`^æ `
‰¶Ý³Ý ÆÝÝÑݵÝâ „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ ²ÝÝ.
Ê7 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ²ÝÝ. 30 ÇÝâ ÇÝí-Ê0Ê0
ÖÝæ¾Ý⠘݊¿Ýâ ”ÝÊâ¶â •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ
¿ÝÝ•ÝÞÊü ÁÝæÊÑÝ«Ý Þ¿Ý•ÝÇÝ¿ÝÝ •ÝÝí[݉¿Ý
”ÝݲÝí üÊÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. ˜ÝŠ¿Ýæ^
”ÝÊâ¶â ÇÝÝ©í¿Ýæ^ Êޜ֩øÒí Ý¿Ý ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ ²ÝÝ.
Ê7 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ²ÝÝ. 10 ÇÝí-Ê0Ê0 ÖÝæ¾Ýâ
üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. „•Ý݉
ÖÝÊüÝÊí ²ÝÝ. 1 ÇÝÝšÝù-Ê0Ê0µÝâ ²ÝÝ. 31
ÇÝÝšÝù-Ê0Ê0 ÖÝæ¾Ýâ Êޜ֩øÒí Ý¿Ý ²ÝíÇÝœ
²ÝÝ.16 ÇÝÝšÝù-Ê0Ê0µÝâ ²ÝÝ. 30 ÇÝí-
Ê0Ê0 ÖÝæ¾Ýâ ”ÝÊâ¶â¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ Þ¿Ý¾ÝÝùÊâ²Ý
üÊíÎÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ²ÝÝ. Ê3 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^
Ê9 ×|Ê ”Ýí[²è ÝÝí¿Ýæ^ Êޜ֩øÒí Ý¿Ý µÝÑÝÝ
ÁÝÝÇÈÝæ^ ›í. ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ²ÝÝ. ÊÁÝ
ÇÝÝšÝùµÝâ |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ ¶íÒÝÑÈÝÝÁÝâ
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÞֵݲÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝæ^
Êޜ֩øíÒÝ¿Ý ²ÝíÇÝœ ”ÝÊâ¶â ²ÝÝ.Ê4
ÇÝÝšÝùµÝâ ÇÝæÎݲÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ײÝÝ. ×ÑÝí ²ÝÝ.Ê7 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ
²ÝÝ.30 ÇÝí-Ê0Ê0 ÖÝæ¾Ýâ „Ý ”ÝÊâ¶â
ÁÝè¿Ý: ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾ÝíÎÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿Ýí
üÝʱÝí œí ”Ýí[è²ÝÝí„í „•Ý݉ ²ÝÝ.
Ê3.3.Ê0Ê0 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ê¡Ö©øíÒÝ¿Ý
üÊÝÑÝâ ÎÝâ¾ÝíÎÝæ^ ›í ²ÝíÑÝÝ ”Ýí[²è ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ
²ÝÝ. Ê7 „íÞÁÝ÷ÎÝ-Ê0Ê0µÝ⠘݊¿Ýâ
”ÝÊâ¶â „¿Ýí ÁÝ÷ÝÞÁ²Ý¿Ýâ ÒÝ̈́ݲÝ
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝîÁÝâ ›í. ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ, ÁÝÝ©±Ý, „ݱÝ^¶, ÆÝÍšÝ, ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý,
„ÊÑÝÎÎÝâ „¿Ýí ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ ÞœÎÎÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÝ²Ý Öݿݶ⠄޾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí
Þ¿ÝÇݱÝèü „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „íÑÝÝ ÞœÎÎÝÝ„Ýí ¢ÈÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÞÇݲÝ
¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÅÝí „Ý^ü[ÝÇÝÝ^ „í©ÎÝí üí 10 üí ²ÝíµÝâ ÑݾÝæ ›í ²ÝíÑÝÝ „ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý
ÞœÎÎÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í „Ý Þ¿ÝÇݱÝè^ü µÝ‡ ›í.ÖÝÝí¿ÝÎÝ ÞÇÝÔÝÝ ÖÝÞšÝÑÝ (¿ÝÇÝù¶Ý)¿Ýí
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^, ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý ÖÝÞšÝÑÝ ÇÝÇݲÝÝ ÑÝÇÝÝù¿Ýí ÁÝÝ©±Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^, ¡.
„íÇÝ.[â.ÖÝâ.¿ÝÝ ÇÝí¿Ýíßœ•Ý Þ[Êíü©Ê „í.„íÇÝ. ÖÝÝíÎÝ^üâ¿Ýí „Ý±Ý^¶ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^
²ÝµÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ‹|ù ÞÑÝüÝÖÝ Þ¿Ý•ÝÇÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[¿ÝÝ „íÇÝ.[â. ÒÝÝ×ÇÝâ¿ÝÝ ×èÖÝñ¿Ý¿Ýí
ÆÝÍšÝ „¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÑÈÝÑÝ×ÝÊ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÊÝœíÒÝ ÇÝÝ^œè¿Ýí ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^„Ý
œÑÝÝÅݶÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ×ÝÎÝ¿Ýâ ÃÊœÝí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÖÝÝí^ÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÖÝæœÎÝÝÇÝû ÖÝæÂÎÝÝÇÝû¿ÝÝí 414 üÊÝí[¿ÝÝí ´Ýâ|í ²ÝÅÝ‘Ýí ÒÝÍ
ÖÝæœÎÝÝÇÝ ÖÝæÂÎÝÝÇÝ œÏ „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÊÝ¢ÈÝÑÈÝÝÁÝâ ´Ýâ|í ²ÝÅÝ‘Ýí 20ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎݵÝâ 10ÇÝâ œè¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÁÝè±Ýù üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. „Ý ×í²ÝæÖÝÊ Í.
414 üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝíù 14,694 üÝÇÝÝí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈݲÑÝí
œÏÖÝ^šÝÈÝ¿ÝÝ üÝÇÝÝí, ÇÝ¿ÝÊí•ÝÝ „^²Ý•Ýù²Ý ²ÝíÇÝœ ÎÝÝíüÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâµÝâ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÒÝí.
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝã•Ý¿ÝÝ ¿ÝÝíÇÖÝù ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ„Ýí „ÁÝÝ… ›í „¿Ýí „^¶Ýœí
|ÏÑÝâ¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ”Ýí[²è ÝÝí ½ÝÊÝ 1 ÎÝÝ”Ý 80 ×|Ê ÔÝÞÇÝüÝí üÝÇݶÝÊÝí
ÇÝÝÖü¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ²ÝµÝÝ ”ÝÊⶠüí¿¼ ”ÝݲÝí „ÝÑÝÝ ‹»Ýí•ÝÝíÇÝÝ^ ÊÝ휕ÝÝÊ ÇÝíÏÑݲÝÝ
ÖÝí¿Ýí©Ý…¦Ê¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý µÝÈÝÝ ›í. ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝüí©ù ÈÝÝ[ù - ÅÝ|Ê
üÊÝÑÝÑÝÝ „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝã•Ý ÖÝÞÇÝ޲݄ÝíÇÝÝ^ ²ÝÝ. 1ÁÝ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ
|ÏÑÝÑÝÝ ÁÝ±Ý ”ÝÝÖÝ ²ÝÝüⶠüÊâ ›í ²ÝíÇÝ ”Ýí[²è ÝÝí¿ÝÝ ”Ýí²Ý ‰²ÁÝݶ¿ÝÝí ÑÝíšÝÝ±Ý ÇÝÝ©í
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝí üÜÝæ^ ײÝæ.^ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý µÝ²ÝÝ^ „²ÈÝÝÊ
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 1Ê0 œí©ÎÝÝ ÇÝÝüí©ù ÈÝÝ[ùÇÝÝ^ 1
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ ÎÝÝ”Ý 34 ×|Ê 7ÁÝ0 üÑÝâ¿©ÎÝ
Ê7800 ‹»Ýí•Ý „íüÇÝÝí ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýâ „¿ÝÝœ ”ÝÊâ¶â-ÑÝíšÝÝ±Ý µÝÈÝÝ ›í.
 છાપા ના પ
ુ માં જોડાવા માટ નીચે આપેલી લ ક ઉપર લક કરો.

સવાર 6 વા યે છાપા આવશે. ઉપરાંત ૂિત ને મગે ન પણ

આવશે. March.2020 થી અ યાર ધ
ુ ી ના પેપર મળશે. સવાર 8 થી 11 વા યે છાપા આવશે.

Click Below to Join Telegram Group

https://t.me/NewsPaper_Only (Open With Telegram)
(Click Below to Install Telegram Install)
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger

Click Below to Join WhatsApp Group

https://wa.me/919824438484?text=Join%20me%20in%20NewsPaper%20Group

અહ આપની Advertisement આપવા માટ નીચે આપેલી લ ક ઉપર લક

કરો.
https://wa.me/919824438484?text=Interested%20for%20Advertisement

રાઠોડ પ
ુ ઓફ સિવસ
આધાર કાડ, પાન કાડ, રશન કાડ, ટુ ની કાડ, પાસપોટ, જ મ –
મરણ - લ ન નોધણી, ાઇિવગ લાયસ સ, હોમ લોન , બૅ કગ,
ઇ યોર સ , ૂ લ તેમજ કોલેજ ટશન ર અને ડ ઝાઇન, ધોરણ 1
થી 12 માં િશ ય ૃિત સંબિધત સહાયતા, ોિવડટ ફંડ , ઇલે ોનીક
રપ રગ – ફ ટ ગ માટ
ઉપરો ત કોઈપણ સહાયતા માટ આપ અમારો સંપક કર

શકશો. મોબાઇલ: 9099975864 / 9427724064