Traducctin de LA CIENCIA EN UNA SOCIEDAD LIBRE PAUL FEYERABENDSon dos las preguntas que se suictan en el curso de cualgiee di aide sbe bcendl, atber (A) (Oud este cienia? (Cém0 procede? ‘Cosles 100 ws 16 elton? “Gia Gul we dferonten, ss chris procedinentoe reulidos “del eriteios, procedimintor y renitados de otot Sanne? (B) Qué wentses tiene le cienia? Qué Ia hace prefestle 1: ous formas de exirencia que utlieas cteri dilerntes yb fienen resultados distinos?) Qué eso que bace gue le cence ‘moderna sca preferble # la Gencla estoidica © a la cosmoloia “cles hopi? ‘Obsérvese que al intentarrespondee 4 Ia pregunta (B) no se os permite jangar las alemdar a ln clncis por medio de ‘tion entice Al foenar dar tespsta la pregunt (B) some- femos s examen dicho erterioe, de manern que to paseo facet Close bue de noertros jc "a pregata (AT po dane waa tla respuesta, si muchas, Cada vu dele esuelae Hlofcasexplion de fara’ derente qué co a ‘Senin y Simo fupcions. Tenemoe adem lt vetsones de ls lem tiene, Ios politicos y fos lnnados poctavoces del gran pbc, No ‘os alejanos de In verdad af dximos quc la tutes de la cicaia (Sti ain sumida en a oscusided A pesar de todo, la even ot gue debitiendo y exis In psilidad de que alga ela equemes least alin modesto copcimlesto sobre Is cnc "No existe apenas madi que plant In pregunta B. La exclen- ia de le clencin se mpone, nose defiende. Lon cesiicen y lo [lbsofos do la faci actéan ag come lo hclean con aneicidad lor defensores dela Pinera y Unica Tplesia Romana: la docrna de Le"Yglesin _verdaders, edo To demés cx pugana o care de ne {ido De hecho, clertoe méiodos de disse ¥ spetion que enaa Peat Feyerabend foeran el tesoro de la reérce toligica han encontrado abort en laden auc hope. ste fentmeno, angie single y algo deinen, difliente eee eee es eee ees ‘mero de fides una sea lbee bay Ing pare cher ‘eral, dotins© iatinones extn, Peso ops de Te ‘sperordadinnwcn Je a cuin he lo ms SDM Se emo a0 x Soovertido ex snes & fe para csi todo cl mun, Adel, 1a Gecko yr tn imine epee foo shoes ane ae 1 Strocto basic dele democtds de ml fa comeuyers en no uEagor touches FReaiment ie glia y el Estado etn eidadoamentescptacoe nis acted, HI Ena ye ican snbmgoy funciona ex Soci ose ‘ paranfamcnns suse cl deal de aiden nics, Dissplae basen como i fsa de ln Gets oc gene fade que ver com In Gen al ede nombne, 9 tprovchan is'fopulnided dele coin Ls raion ness Sram ‘sr 'uramicnto cei tai y tome ponen de munca len po. fumes edscrror, lor proyectos de rl pelea ace {ranieno ile te ET poder ceca por in prone meds scbre cla cape de mesc vider opera ud Poet que stale ‘Ercntr ia Iless Cattle le datpinceetes fon ange turer obiptoran x tocstes xia Micnsar que los pads de Ci ido sce don puden Ss snl en Eadie de ‘poterosno ode Ife jul, o denen es mea Iberia ea Sho de lar cen, x ae, I seooomia ye hime eh Scaler) ao punien ser repeater pore mai, In arog Sled des eye, ‘Novavelnensaiechon con ona presetsisn pormente bis dares de os beckon y bx pice Hc (ronnie, Well er, scion, ete). No demos aganas Seen que In err se tnocre alrededor del Sol micnr gu ors soe Is Tiers come tpt ee ce ar eine a Sw py lec Sax Decimor: ia Tiers se mcoe abcd del So, y cialger suo eee de vent. : "Yor tio, a forma en que scrptameso tchesmnoe la es tetas ire mdse de lor rovedininin de dion ‘Tener. Arptamor lr Hecho y Le lpr Gente, foe Shoo co mtn cevsn Beenie cn Ce Imported “La cincia om ve sociedad ire as since politics, sin kabesloe snalinndo y sa habetlor sometida 2 Sue, Lor elantificor no oe someten + votscién, 0 por lo meee toes lo que nor dice, y Tor profano dade lego que o lo beeen ‘Riveces we docten propuestas concctas y se sapere une voteca (Gitar poclesres), pero cf procidimlgho no se hace exensive Sits tela gencrles 74 Ion heshoe sentficos La sociedad mo. ‘erm er scoperaicanay 80 porque el sistema eopcraeano haya sido neti wotdisn, dieatido democrfcamente y eegido por ma Joule singles c» GINO eign el aor, ve apunta, porque el exionlimo ex depot sf wn flsoa ordenads. Se aust un otden por our. Pesa el wa lene climinar fodor lor componente deoipione (a fxcepeldn de los que_por ahora tesultn convenents). Es pox be cata sociedad?" ¢Puede funtonat? {Cl Io. back? Son pe sunaas as que es preciso responder. ‘Comettaide for, lt difichades intelectual (o since) tae, In fasion de que ol tlavismo consist c0 conor low msmos derechos a a vedad que «la faleedad (a ln tea. que Wee Henry Kaen, The rt of tation, Nae Yet, 1967. {7 aeaso am beticlo pars lor demés. ‘Slo unos pots cra a lenin ne sociedad libre ” feu, 4 Ie vcd oe al vc, st} einen ci So sda hoe ns 17 de wi 2 I ere at Se Sie, Mt napus des ous cos FESTA Srl boas malar, sllmente son So Ce es als ners ye agp Pre Se ta" pyc ede moms I aes de te So ee en eebjetess (recy independence de ree canada ge spn sr ln menor ¢ strstr bo arena eso ST Son antlers pxgee 0 bedin ee se eS as ie Fas oon chee peo dats net ws Joe we cb. Fe ee Be ge cio ee bl era cok a stele Se aber all dere os on eb ir es son orci Se ALIS SSE he tte dep deme ee Ste een ct errno patent fea ec fede prem Fes sar ae eas aber cl raven mor cme neo roo Smart ure oe Sane a ra pcp ben seusio's emi de le ES apenas ley nos edo genase neo pune dct de tros concer ale ‘Hide wcstgan a ota de Te verdad, 0a earn St ‘Snctoicnt, pee tet ver = peegusan por qué he de Bocase + Pardo copa pia rls cand ey ian wee ‘aciigh Pee sopuesto doe dy dl miso wna que purde ott el een sci ES PERSE dan fw deren ee gan mes 7 evar daPaul Feyerabend 4a verdad (le pregunta slo se plants ena frotern entre las tr tones se planed, por jemeb, lente etre cee y © ctsiaioms) Lar mien ooo de Verdes, Rectonaiad y elite pcre ce ol lian, etn dear or un toplio terreno de gnorai (que corespond a I Ince {Ss del defor des unio qo sominisun 2 matt gues sp "lo que desrmins el proceso. Qulenes vive en ws ‘oriedad que ao concede ¥ a2 adi le deeshon de que la test ‘@ereadors hare. lo powble por transfornara, Pars Tlevar 2 cabo (ge camblo ulieadn Ibe meine mis eBiaces con i pS ‘Se servirin de lar lees vigentcs acy gue ell va syutar ata came, ccusblrd sr debate ablerto (wae lar expicarones de I primera ft, sccida 2, tess wi) allt donde low representantes del rttar fo carexan de une opin firme y de on procedimieno seo, ‘tyaivarin un Insusreeién si parece que no hay ya oto camino. Ptr en ese punto que linitea sus eaters a lp gue er Faconal ‘mente adzasble no e* mir senato gue pedir qoe se den stnes fata convencer 4 on pared. Ademde cpor qué haben de preocs parc por In sobjeirideds cuando lo que pretend Incese ff (un circumstance leona x dei, eecjeivss?os Poul Feyerabend May diferente es In sioatign de ls telus, eokarat y personas ‘ave foriman parte de wn mismo Exado ys¢'ven abla « cm vir pesto que conflayen en una lem mona Fate cr el cs de Debilosios, ence, repos tat, hie y tucker otzos pucblas ‘on interes ca ‘Abia Menor. Aprendieron los unos de los ‘ton 9 ceaton el eprimetIntenaconaimo» (Beetead) entre 1600 7 1200 fantes de Cito La tleranca bain Is ons tadctones 7 by otro cade ere crnsdemble y superé con eres la tleeie gue i tarde mostaron los cstianos hacia formar de vd sterativs, El Yesng. de Gengls Jen, que procamnidentcns Gexechos arn toda "Hl terer caso es el de uns sociedad reativinta dotada ya de una csuruetuea peotrctons, Este es ef cao a doe patcen estar pew: ‘do fos taconalisas, Queremar mforat la xtc protciors, "Bs mejorn —dlen lor telonalser no fa de cee de fore — tbls, no ba de ejecerse singin influ inbide, eae und 4 los pasos a de venir ceeermina por cietios objetvon. exo, Poe GUE tendifan que imponerse deed fuera Tar eleiog que Figen I ineeeclén ents tadiiones? Hemoe yisto en la priest pane sg I tela ene taén 7 prctica es una tela alti ls Uaioe ve tigen pot ertran que ro wer ban de jzpase por el ‘modo cine inftyen sobre aguéls. Lo mismo puede doe de ls esleion que igen In nur ene Las divest eadisones de una saciedad libre. Soa tambien la propiaeteadiionc Is que decom ‘nt, sorta, deparus-y-elistaandihoe cron, o por dae ‘erminorexpiados ex eens Tuga, le iteraciom eve tracts. AEF er wna inleraetnablva, none interact racina. Sugino "We Tor actos interns de ston cen suse = relag hig Signa os moms on asso fatdanes y palidrer de le reg, Jor ictdctcle an loge fase el momento inerpencrc one [is talkies en oeston 9 problemas. Han logo tpt wax democrc sade cece © Js ge los prolemas Sean verse por gulene le padecen yas ‘lotions evnundae por queaes nen que viv sept clas, at eccéndone con lo fonds que desvaban en sa propio beni, Ta de que nos demos events de quc lov inectulee no 0 ‘ms que un Smple grupo bastante couicor gue se matiene tid a cela en una sociedad libre * pot uns train expcil y un tanto aprsivs, con los mistnos de- Shor qve lor clsnnos, tots, canfales 0° musimancs neyo, feo coven por lo general de Ia comprensign umantarist oe re sesen. Es hor de que nor demos cgenta de que la cctis f@ embien una tadiciba purely de que se hepemonia be de Se tewocda por medio de una dissin aberta en I que patcipes {olbe ln mime de a sociedad "Ahora bie (y con eet passes ala peegunts 4 de Ie seca 2), vo pone ocurtr que eos disci tevee en segaldn Ia ehrumadore ‘edinca de In cenia y restate a el etatur uo? Y si o lo hace, Gio serf un prochn de a jgnorancia yn incompetenia de lo 3 ‘Spucaies? Ya ex af, ¢no sels mejor dear lar coe como etn (Soper de molestie Gon eamblor inte que no reven ms oe pcs perder el iempo? 4, ML yoo DRMOCRATICO AECHTAEA LA eVERDADS Moy du pec en ep Uo rele ody iste 5 6b ener te ata ey jn a tela cree de fer eee tne AS edt tne eto et, eis roe cy cao ene dnc et, ie tac pong de So depres fon Se clr Wi Seti eer eno dic cms dv, pe ‘ong eon ete de comarca porn Sen oo enim 2 ee Serco wep ini de sets con cle 7. Smit ies eonccle ene derecho porrdor esac em pine Tiger] porgoe ‘odo el mun debe poder busca To que ere Que cs Inve ola fooma comcta_de actuate segundo Tage, porgve el ico mod a leg format 'son pin dil deo Que se poor que ela ‘eral la forma cortecta de actor conte en fumarase con ‘Tisaot tino posible desternsvas Las tases fueron exlien. kr por Millen a inmorel emayo Sabre le liered, Es ashe Dncorar for argamenton fico pes deer punta-de vin Ak aor 8100 Peal Feyerabend Sobre Ia base de ete derecho, todo cvdidano tiene vor ¥ vot acres de l-nmrba de cualquier inettcisn « I que coats en: ‘Rémicament, len ven con carer particular 0 como eontribuyese: (Blegioe y univeridades estates y centros de investiga fn. {indor par lo impuestor (coma ex el easo de Is National Scene Foundation), era mjetar al exterio dele contribuyents; lo mise focole con todar Inv eacoclan clenentales de carfter loc Silo Sontiboyener efoesianar quieren que th bis universes ate tales we emeie vudi, medica popu, sxtrolog o ceremonias de In dansa de Is Movin, nto sed To que tengan que caselar dias univeridades, Le oplalo de los experts te teed Mgesmente ea ‘ent, pro a lms pala ao a tended ellos. a Ge palates Icom Tn declon de toate democefeamente consti, flor euler el Hombre de la cll ve lar Je ganar Pero, cponce el hombe de Ia calle oe conncimianoe precise acs tomar crs clase de decslonee? gNo cometent graves exes? EN results, por lo tam, nesesario dejar om mance de lor expert io ] “Scorer mde importantes? En democaca, desde luego que no ‘Uns demcraca et un eolecivo de_ pero sehafio de orcas guiado por une pequeta eamailla de sabelotodos. ‘event Heads por las calle, sino que hay ue Innes al menos clas excular sprendeia No sets, donde se sctva en ls decisones que se Fayan de toma La madres es mls iimporante que lor conoemientosespecicosy debe pereguse wan ctando ello pullers interes ex lor delicedat'y reimdas creas ‘de los cents. Después de todo, hemos de decir cdo han de | ‘plea foray parse fe cnemien ht donde Eade co cet cn gol rien Geen oe Ervcilaad SS Sas os Sgt ata te de ce See Cine Oat gre ae choles epee gue on iy ane Sr ge ei. E le eo edhe Fre Comentune soa aon fe un radon. Le pti el fomte ieee Lr decsoner mie inpanies ch pcs Benn Sei Scndo to dina el perce toro odor “iran pe sab de decir pow miles veers con onset cE ona fore, rE et oe radars y 20 un rents a etadiante 4 colar deseewlat 7 fal Sender de vieja devsiones), sino por medio de una pertiipaién | a cena en une sociedad lore 10. ume tes, Sunes edad por sag. ode se ptmchay iy tna maim so oe Sree yk tate be cot toyoen, Forel rt ae eck debea tata al enema de fot homens an ee ee hes pobldder tect ea eon a src gue pea com ag ss form ge elo nen coy sxorummte al pose de roe se Ta aus cecum biome cn PEE, Ga poetic: Debene dhe sa deg ay ne ete SP tapes see guar te gun hac ove ee cr o ceamrarh vse Alco, complement GEE Eis Ei tel be oper bs dens ml fe aE cn be clans wpe # dain ope Pein aia aoe 4. LA oPmAON DR Los weNRNTOS HF A ynEDO DTANISADA Pass empezar los exprioe logan Cscuentemente a reltados dic tan une asain omen vga, «Qui ‘peter i foenor un exo en su familia en que un médico reco Timi won determionda opersién y ot etd en conte de ell, Ibisntre ue un tren suplere gue se actée deforma completamente Sicrnte? 2Quiéa no ba led algunat de as diacosonesacszen de St scgurded neler, el estnlo de la cconomla, los efectos de ox (Poti, ls pulvetidores de aero, Ia elictin de low métodon Zhaemivos o el iafljo de In rt sore le intlgencie? Dos, te, ‘Sm inso ans ponios de vista ranges em tales dicusones ye ‘outs enrostar defensres entice de tado yeaa apo de lls. Ricco no se sent tantado de dec: tneor cendlcs, ants pinones lay aturmente etrenos en lo qoe los cetfens etn alo, ORD ho bis pare despre mea cos: Ta ‘nina er mochas azar ef Fovliads de una, dein polton Ise disdenter 20m ° Senso: pas peeerean Ie ‘Rpitatda de la ciencia como fuente den conocmiesto TSI {eat nfl, En ours oomiones Ie anand es fread [ecules compartidon se tnan Posciones sia qo se bay someido| E'Guesién a un ands dealladoy ee ar revite de In ssa to-102 Peal Feyerabend fidad que rear de une invetgnisn mincios. Un ejemplo de tll cola ctu hacia Te astologa, ala cual me fete dete 1 unanimidadpacde tambien ef ia diminacion dee con. lec ela’ etic sch dil mica tome en colder Sheps Svs Por este tao ene Soanmidad fonda “excfusvamenie™ et consderadoner nteras» «meni esl ‘ulvocada. ‘Extoe crores pueden ser deaubierton por el hombre de a calle ‘por el eta; char sees fons Acre pos ellos. Loy Iivewores constuyen infgunas ) ‘on esto 2 seallaba {nuerprctaign_La salvackin 90 20 debin al hecho de que I proche de Vou Neuman fuese tan eoncci, sino a qe el mero nombre 2 la cots xpi | posi al empo. que ae tala i segs a cienia wns sociedad bre 105 “on Neanne consis uma sod que heb pee rehaca SSRN Ee ten nS ar Ses eer Sparen “ttre my Ine een ec sewsigies Ela Neb tue ne eatin ae “RE SRST ASL? Joan we oe er Eintracht Sry ton inl or mde ate ecobites ite J a semen San 7 tenes res tee Shetty on inp LST aeons ede ese eee os cu tn eet tones 9 gus a hs pots lle Sufi be esr coca oi ee as? Eels nuwtensoe le ices ee le Gene modes iy Sein Sb es Su al a Eitan din Tor senor cones Ta ate sun 6. Ri RETA cio BELA AETROLOGHA Daze leva as cosas ¢ magato dare ctubre de 1975. La dedaracia conta de cto pate. En primer lugar et la dedaeacion propismente dcha,e oct slrededor de une pigint A cooinonsign Vienen 185 fra de 26 tomos, fico, matemitios, fléafor ¢ indvidoos de profescnes te especfcndas (etre lov caler se-cvetar deiocho pandoree el Premio Nobel). Después sguen dos arias en low que 4eexpoae (on cecn dele lesan coma la astrlog ‘Pio lo gue sorprende al lector, ca imagen de a cnc e ba formado al flo de lor acontembrador elogoe que subrsyan ri talidad; su objedvidad, su ey es el tono elnino ‘ parla 5 at amldicdaty deo cages PES | “Shes en gue of ees Lot ds clades cea polar 4 Hoy mmcrmns cemgioe I ote de Robs Junk Der Atom, Mah 17 (Eats ul, Buon, i 199)108, Peal Feyribend as convccones, se srven de x sutoidad par difundis estas com. | wine (gpm gut 266 ssw done earnest) | Juego no saben defo qo stn band nO Po ded sc temmes le pris fae de a eDedaracas. Die a «Cen tices de eto my divers esta preaspader por i necpacon ‘ade mayor dela etologia en moths pes dl mando Fa 1484 la Iglesia Cashin Romane pubes a Mallar Mae (aru) eeleme tana de Braj, EL Malles ee un fio ey ieee: Comin de it Frenne, i, apecer ler y aspects tcligionos dela beta Le dsr Se ot fenémenos ex lo mficentemente minucote como part petites ‘Mendes Ia peturbcanes mentale: que acmpatan a gms oe Jos exon, La Gologa ex plural: a0 alse da la ficial sino que ambien se recogen otras explceciocs, iced ey ‘orsmiate meralisas, Por desconade, 1s poste slo me neg unt de ls exlcaciones suede, per lay stntvar ae aan Ye st posible evalat fos argasenoe uc Mayan elimina, Ete Gauscierien ae al Mallen niperior# ca tod low male de sis, tioloia y qumiea de agetos dae Flatt etcololn cx se sta: ‘no ae ganda senco sober or pion de visa hereon Je dels eles dese, examine y eine sobre la Bae de ues seguncatacin. Los antotestanocea la tei, conocen nox adver, faros, exponen correcamente wn postu y agua font a esplepando en sus argumentoe a mayor laformacin de que te di pont en le Goce 1a oa ten una intzodeeo, von bla del Papa Tncencio VIEL romlgads en 1484, La bla dc a «lta Iepade soe ce, 0 win aiginos con anargo pes, ue envy mga ws ek ‘Sele ‘emer ts de Vela oa "Scot tlm Ser ub Jonson eae pa a te [toe del cutee, naar re hay mane ln La cena on wna sociedad libre tet on: usa Ista de pases y condados— muchas pertonas de uso y oto on, sin pent en 40 propia salveccn, se han exreiado 6 Ie Gtlice oe han shandonado « los detnonioe ees Las plain fh casi ences ¢ ln del eomlemo de la «Declatain, ot tam ti Io son lo seatmientosexpresadoe. Teo el Papa cao low «186 (dstacalos cence deplorn Jn cients popolatidad de To ue ‘oe consieran posts de vita ‘eacandaono Pero oy elena de copes y crit ‘AP compara el Maleus con lat exposicones del coiccmiento ‘untemporineo, el lrtor poole vertear ton falidad qc el Pipe Y su doctos stores ublan de qué hablabun. No se puede dese Io ‘imo de nueston cenficos, No conocen agella que ein ts: ‘Sry In stolgla— ni las partes des propla eacld que soc HIPS profor Bok excite Io eigenen el pine de lor sala ue se ajontan a a decaraci6s: «Todo cua po hast {amar dary termiantemente qe lor mederno concept dein ‘Sqonomia y I fica epcal no repaldan co abacato oy tot ‘Eiko, contre an tepldo negatives lo plcoe de mare te os, al pest de que sents cs ino ein deo naa Lao sere to nfo ee lector hamaton” Ara Hen, ened las ean © it ecoonia 7 ie face cou te Svs gear sa ‘hows jo ter lr gue etn o pce me oii a? lice Lo plows inestas on oly cane ‘ley mon La ier ce sua depancna tela Sit st conveys lr poncener eltoa ies lance Exton Gn spon pel con pec deere er ‘certian ele seid aL sled lar nye to Std der scar tds debe carp ge cut {ecto poder si pede sp de pra Se Jor planets iowa aida, Eto La actividad solar jerce wo poderoso infin sche cs ilo sbido desde face mucho tempo: Lo qoc fo re aia cn ‘ida soll ey cxts inflococa, Lar variacones dd pone eeecy 1 JH Neb, RCA Revi, vo 2,199, 26 Brel Enger ing ti TASS, a Nn be So108 Paul Feyerabend e los dsboles dependen no s6lo de la actividad globat del So, sino “sf poe af tabida de devils indionales , por coniguente, de I er planctarias Piccard, en una serie de investigaiones que sh (ron tabs de tents ar, halla vatlacines en el mero de Teaco | ber quimicas estandareadas ue no” podian cxplicse por ly Condiciones tctenelepces o del Iaboratoio. Ey otter cet, [gee tenbuaban en ete campo te inclitaroa peas aque ls feng {enor cheervador eatin Biicamente saclonador com cambio. ey I estracears del apa tlinada en lor expesmentose ™. Fl-enace ‘fulimicn del agus crunas der veces mi debi de lo que por tzmine ‘odio wolen act los enlaces qolmios, de forms que cl agus «t ‘Stenible' inlujon extetmdamente roles ye capae de adapeatse ies mig diverse craunetaacae como singin. oto lgoldo foes Inaceros "Es may posible que los destaon soles deban inchie centre eras adivernus Grcanstancass lo cual condocirfa nevamente nw dependeacia reapecto de lay posiciones planetaias. Conde: 2B 8. Br nf desi Lt ade pte este SEW, Team, Pout cece of expstrenl tml om ole Rendwit 1972 smplade pot Trome 7 Boone, p. 20, Ene nto coe {ere cme uaa ot Bien eres Bi see ne oro ‘iene de taal a SEES adil Gunter cer ce a abies Tr Mae Se te te "Sen 70) Se STfuede Scrat colon idan’ ow ton Sure repre ene ov invedar ‘oem ie Irena (g, 29), Een cantor epee Se avenan cms Tice Rewer Cer See 7 af ide Rey Comer ‘lezen lw kw creates blenl vette Seehloa ants frown rcs, Iurpincn "ene parimelanay, soe Soest Hep cee cya lie ‘ElStines (apnoea, infcome, arsine en rvs clentfem). De btn ‘au de tent ei Shr de Jean Mitel comps Ppt cpa, 1 ete fr ene Rone Vk ire eae Shs PEE explain, Can SB Fe a Beto medat tnados, Spt Mite G. RM. Vat, tte Jon. Bmteel, val 18, 196, La cienoia on wna seceded libre 108 raodo cl papel que ol agus y lor ends orpinioos™ desepeen SPT Vidi, podemos soponer que ser por medio del agua de ‘Shema acioso como pueden reaconsr ls focras extetnar sobre {ov enpaniemos vivore {Euk Brown ha demostrado ea uns serie de atculos a enorme coulda de lon orpanismor. Las conchas de ls ost se abten $i eran de acurdo con las mares Al ser Hevadae = Gerea Frne, on un sesipiente cio, prsiguen su scvidad. Foaliente mofo alapen al nuevo exiplasumient, lo col quiere dece que omen lar debits corentes de una clternelaboratoro tetra, CEitao!™ brown tat wiminmo ol metabolism dels eebéreslo $EeEid un period lamar, por be qe se manneviae ls pe {tase una cemperatorn, sn presi, aha hupedad yuna misao omtante! Ia eapacidad.homana ate. mastener"constantes st ‘Sultiones cr menor que Te eapecidad de i paste pace perl hos Stmos lunases. por lo que le afsmaciin del profesor Bok sein iW ual ale puree dele sla de slutnramicto tor protegen clic (Bente Je muchas de las radacones conocidae resulta no ers (Gao tls Ge fleme convieiim buds em la Ighoraci “Ly sDeciarecione scala el hc de-gue ala setrologla era une paste Sosa de To concen mlgin del mundow y of segundo de EiFaeteaos que oles acjuntan sininisrs sea refotacn t—_ lives af aemoriar sue ty si de Te mae. . Cansiderando que lo atrSaamos 9 Toe bidlogos po ha (ccanteaio ningana pcb que hye sido publiede y suc corr ‘onda «tut propior Comper de inotigaién, eta ditasete por tomarse como tin arguments. «Al oftecer a public l hordecopo como sustitre de un penstmiento honesto y fandamentado, Loe ‘Stedlogor son calpuble de haber explotado la propensién hutnana {Vira por el camino mis file; peo, ¢avé hay del prcoundiss, pacidad para_percibi > Naw No an, Key Agi, en, 95 wee np i ora ote tle en ogi ao ptt en I cencla en tne sociedad libre an de gous carts plein qu deve bc ep 4 Seid cn suntatn de un spensmiesto hance y fig Sr ea Rica de panes tian an ea ee rapa done eigen de elegy bo Le Peat cto thous age setae lest esa scree go ch et coe Bie bee ee Tic tietes kere ce pnnalinioe emo nena de Seni atest cs te prac tesla iment mao dele woe, aol dens pace aha nl psa a eee ee Tocris y tr ean aE etrares ave acomedioan mejor a Hinitada compressin de STE Saisie a ers ose ve te ca enn pr meen dln yma WP meit conocimiento de las infloencas extaterrestes; funcional SSMS come an dea de egy Gave ng tr seal teay a ignore. eso ac ft cin ae ae er eke No cl'mpece se tcnalen gun be BESTEST aT cpu lan de asso oa oe See tn ee eles epost pc et el ot Sop Mpa sow omer" calcnian He tee ee ee da won y aon pone en io gc NT SE SS etal) Ue Sales Napa Oe a pe Satis eee os amps aa. sole.” demon que slo ‘Sle dipacstada no claremente trasponmable,seepat el detamen (he Tor cenifcos y de Tos medicos sig-ningin. ou anal. Ste ‘Sonto es importante, ya ses pats un pequeiograpo o par I sie ‘dat en su conjanto,svtonces ene dictamen debe sometere examen ‘tis contisanda, Cominonss Se cpio mcs O es nig ies cat acre Nn 2 Eres ae TE an» bd > fe na Pil Feyerabend dos deben examiner sila teoris de Ia evolucisn osté realmente fan bien estabecda como los bilogoe nos quieren hacer cee, at ccatlén quate-tnjate en choo de'catarlo 9 of dcberie sate ct [i earocla's otro puntos de vist, Deben anlar aso por cao le segutidad de lov ractores mucleares y tener acceso tode la infer. tmacign de imerée Deben examina at In medica clnilicn er me. fecedora de is exclusi de In autorided teicn, dal acero a los {envio de lor peviegion de mutlicige de lor que sctalente SSeiise sib deen rcevlr BCS poses por tun Ino, Ge es su deaco y, pot Ges, af obtenemoe informa oline i icc de la iencls (vase ifr lay bveryicones de le Sccién 9), Las comlsiones deben cxaminar también aloe ters pico Tiglcor evainn adecuadamente las mentes de lar pewo0ss, debe catrar en el problema de lw refrman penitcocarny, ce, tes Ea tovos ls cass Ia altima palabra 0 coeresponderd Ton eapetos, ino: Toe me deeon itera ™ 2 Se dete merit oe seni, oe ender 7 fr monet yp oy ac, pe tb fe ke dee igen tapes a rev rtf a tmcore sagen ye supetine cade to’ defor pss ena bal Eo ‘Se ple dese der Lae aeons el vaio ‘Sr © sgn, con 1p polaom sue paren ene fern Se tot Gide Sen mans foe a cena om ua sociedad bre a ls gente coriente pode descubt los errotes de lor expe: dultas sempre que exten dispoeion 4 «trabajar duros er ef ‘sco dé todo juio con jurul, Ta ley figs que ase [bho de los experor vex comprobado ysomedigo al dicumen de un Jurnde Al imponer ete rojlsto oe recanoce que lor experoe son manor despagr de todo, que cometen cores aun densa de at propis, especalidad, que cratn de diimolae cualquier Tucnte de ewidumbre que pssiers menosabat Is crediilidad de nor ideas {Poe s0 pericn no cr tan loscenble como auelen dat extender {SE recotoce tambids que un profane puede adic dl conoct Inisto neceatio para comprender nus procedinietos y detect sue ‘Ghivocaciooes, toponcin que rerulta confrmada unt 7 ofa vex, Huditor engeeldos y amekentadar, cbierioe de eas hopostcos, Coeds oniverstariar presidency de rociadades centica, 200 ‘Erroendor por un togado con talent uficiente para examina le nis lnpresonante jorge poner al decubirto ln iacertumte, Ervagucdad y Ia monumental ignoriela que se esconde ts le mls Solimbrants onentacisn de ctalcencat le cencla wo etd fare ‘Tladeence dela laces naturales de arena Buniena 1.0 Que PrOPORES gue se spliguen estan Toces count. ingetantes coestones ‘Seiles eatin abors en manos de lon expetoe. enorme ce ie, dingo Inu 7 spendin taint. Fasias pe yeu dl peckioes pes no sal ex lumina EPs mdlen o! gropo de mien, sno en Ty ncopeiocie de le mine “Srnec Rl fo ts ie hag Se stn wl ae Fad Foe font ae pa lee Onecare tar pe ee dh dues Minn oe © reste dtcmiay a pinta fico Tato ao 9 my tems can ar detent ene de yo wate ena, oo de eain catecnsFondn evokes te lan econ ata 9 ‘Soninno de" heoe Hakan Fee, gud" palancr de ce um lt Sate grr comiett ek gat orleans rem mes oot [incor ico 600 genes cre lr cempllnes ue eran sees sey en ss nats sn cose ‘Suerars nora alr x cme oc pr alsa, et mks y ae gS Pe 2 er pot consia4 Paul Feyerabend | Las comsideraciones hechas har ahora poiin set critcables adi tiendo que la elena —que er wn producto de lor efuertor dl Ihombte™tene sus falon, pero sadiendo que ao dela de see major gu las dems formas de obtener conocmiento. La tenes es nip Hor, por_dos razanes: vile el méodo adecuno™ park” Sopa iliplesrerlvador qoe prostan l-cacleeia i peinera raises sencilla: no bay sgn eae ‘odoin, o fay nig nico proce Cogn de ‘gl que sx findamental en toda Investigacion garam que ex sesiicas y, por comigucnt, digna de exo, Todo poojecor icons o pocemiente fh de act jnpedo por no propos mean e acuerdo con elicrioe que 4 adecnen a process en cussion, LL. ide de'un modo unveral y estble Que sce mdi, lnm de ean, af como a Idee de tna vacoelded univer 9 cstabl son et faded comme’ Iaido den Tnstrnrents de oe ‘deibn anivenat'ystable-Gue mide cualquier mapntod al nrace 4e ls cieunstancias Low cenficon reissue nots, fut pre flnienios y ove stein de raconaiad Conn gence cn ucts ‘spor de ivengain del tno trio que reviom tl ver nse ‘Eyes toulicate austerity or etumeata como penean co ‘inves cttpen de, wenigatén, El sigue. uct estes‘. de carcier Eto: fo Ase ning feos or plsustle que sex y por bien fondade que colon la legit yl fsata general, que no haya ido vioadh'en na w tre ‘csi: Tales violtones po son sucson acdentale ni recladee fetectamenté Graber dee ignveocsy In dintacdn, Bas bs Sountaneias en qe tovern host fer setensas pare el pro fio 0 pata cular ots cosa que piers considerate dereate Be besho, uno de los ragor inde coeptendentes dolor recientes ete dios 'de Historia y Hawt de ls esl cr le foun de cunena Ae gue fendmenon tales como It ivencion del atomiem cn a an ‘lcd, In evlucléa copeicen, et tacaions del atomiamo mo. Seino (Dalton, le teva enti, I town de a daperein, la cere ‘is, Ia tort cane) 0 la progzesiva apeiiin de ln tela ndulatecie de a Toe dnicaente ‘oranit-pongie- alg t t | | a iencia on ane rocidad libre us sores decidieron no rexpetas. clests sgl acbvis> 0. porque [Seerpedivon vabintarlonenie, hls vata, ve ude Comoe ar gue la mayor pare de le replas que en la atolidad los en ‘fico 7 loo fidufos de i cencn consderan pices de un eméiodo Socidos"unforme son Indes —eo padoctn fe relatos que ‘Giieran—'o empobrecedors. Es posbl, caro esta que alin dis ‘rsiamos une reais ge non ayude on toda as dfcuader, como Sinuen cr porble que algin dla decubeaor sow ‘eons Gue lo Signe todo’ en sues mundo. Tal cos no. probable “cst pulse uo atreverse a decir que er Iégiamente imposible, pero fo dea excur por el momento esta posblidad. El hecho cx que (oe prose no be comcnzalo todasl! hoy por Bop secs ue faeer cencs sin poder conflar en ningiet Mmetado Geniicor bien Bows y ean ‘Las puntalizaciones_precedentes no signin que It invert sca ata ecg de ol i Hae on po Seidel propo. proczso de lavesgaisn y no do concepcnes ‘Sims dee rallied Se rogue hblided, taco 9 wonoe fieno de los deals para lgar a urge con conoemento de csa ite citrlow esitecter y par invepat otce nusrer, de ln nme manera que se fequierehabliad, tate y eonociminto de for dete Ics pet poder jung con conociniento de cat an tolos eit tenus y pata inventar ots vas, En Ia wcion 9 de a peers parse yon in accion 3 eel capitlo 4 la tercra parte dan ‘ie detalles ‘Algunor stores ert de acverdo con lo dicho basta soca, pero ‘Gide la seas un tras capecal, Poly ‘den de que Ia clencia. debe regis omo_yo_ea. gue ls eteros se ‘rama. 31 faecal peocco a loveranion ae Sapeeiioens hea de bape, Bute poesia or an we hla extremadamentedellado. Tene propia Rasa determine ‘21 propia Racionaldad. Bor lo tanto —aladen—y Je ba de dejar tal coma ene, Lon ceatfoe so tending af so onentar ‘Gero ais In invergacen, iva les permite onvparte, ne tmente de aeclos problemas que comsideren importance y exper Asiameste aqullor procedimientr gue kr patexan cleaves, 'Nover pone mantener esta ingeion defnsa dl apoyo econ: nico sin ly consguintescbligaione Para empeni, linea {ac no sempre ene éxito ys menido produce monstace” 156 Paul Peyertbend Dequefor crores en dmbitor sestringidos se pucden gusts cmreie = Sesto el interior, los emores de conjunto qe afetan # a sidcloy bsgleew del compo” sdlo"poeder ser detctadat —y To ban sido ‘menudo por intsityctemtficor com urs tayectotn,pesoal Insoles Al cer uso de neva ides, esos ittsos eoeigieon Io; roves y de ere modo modificaron nurtancalnente la ivestgnion, ‘Abors bien, Yo que se coosiders ono un ctsor depgade de a tre ‘Eel desc Tague = nga: pars ona Geticon anaes (en ted ‘Ss, pongames por caro), lo inporlante er dexubrrelementns ‘bine y mortar cme a partir de elle re pode consti sok, THU hecho de que no se prodasca un ito nmediato et un indo de In complejidad del problema y de ln ecrlsnd era en tana Investigacion clear del misma tie. Pars un aden bls) Io importante cr deseobri coneioner pian. c= sch de que en Is tradi amliten no pros tn Exto imei es ‘thor un lndico de au ineafcienca (parcial) y ne hace peiso sapere Imoeva estategias de tavesigaion (Ga cs, dicho sca de parole ‘nsnclon en le que poco mle o tenon se cicucntran cesar poster ‘els Invesigacign sebee el fncer) Al prncipio lee superendar ‘erin como tuna interferencia indesead, del mimo modo que le Fisica arsolicos de low silos v1 xvitconsiderarea gue Is com Dinsign de srgumentararronSmicor y icon er uaa interference indesenda. eto Doe Heva a ott ceca «la coneeplén de Kohn 4 Polanyi, éia sspone que las ditiaciones y separacones implicit fn un determinade pelo histico son incvertonabls y Geen Fpantenida. Pero « memdo coafluyeron progtames de iavestigacisn AUfereter 9 2c mebsumié ano en el oto, proiclendose como conse” uenein un cambio de competencies. No hay reno algun por Is {gue cl programs de imwentignisn ciencia 20) peda set subwumnids nal programa de laweatigacién sociedad Wve y las comperenine ‘modilicadasy redelinidas como cotresponde. Tal cambio ex neceatio tin Gh jamts se agoarin lat poibiidades de Ta Mbertad—y 30 hu nde iohetente's lx cenci (excepto el des de Toe lelcor de ivi sa vidn © expensas de los dems) que lo probbas machor Semrollos denifceny a ben menor ecala, ban Hdo exactamente ‘Sl smo tipo y, dem, hace macho tempo que el negocio de ‘Sensis —que Ue de Is socedad y relueren sus tendency total {arias ba ocupedo el Inger de una cena independiente, Eato basta pre despachar Ie objeciGn de Kal y Pola ‘eal forms ac mo esto ve scence on una sociedad Ure a7 9, 1A CIENCIA TAMPOCO HS URDU OR SUS RESULTADOS De acverdo con I iepuds ela) Ia enca merece unt pon Beal poe ss relay TEs alent conmitye wn argument sl se pe dement: 1 cox fina tr cones Ti pret tach comparable; ) ve 2.Stktndos de alent son utGnomeny no bea anda apeter 1 Stoucer, Ningeno de ewe dow pcs teat on eas aise. Es certo qe Ia ceca ha bncho prodiiona connibciones + west consent del mindo 7 age ete conecimiento be eva ‘Melecones pacts an mdr prodigies, Lahica cr verdad aoe EcStees Joe Aeaies de a denis ban dempreido ban amid mention ets (ol vey ot Seoigtete; Ie pouilded de que wi restader fern de ox Silfe den" Genin lew scones en edeamilognadoe Sad propo exlcto de serdar sxpabon sm Gps Ce. ‘cay hw itso ba cncepetnoe di manera eve dompecean Si aplcndoocs ontelgcas. lgunar’ de iv arctan de cre ee ae eer ene En cmpctnca el nck haber "one ideolgia qe carck ioe Yeoprs sor nlvetsason Esto no siufen que hon avers Str [a0"Ghecucn de meso nt qe haya dejo’ Ge sor caper de Sigsne sporton « nobstro conecmeto; sgufice ice eS pore omem me hen goedS"WE ctte Borden Wes etude a ulcer lcs enccon: Le Gost stmt et Uh nln exelent Se Inuodajo fen Ousdete) co la anighead tin dl cjesio de sears mactfosdne tomo ol fences dl SSoviniets. Foe sopeads por in Hlwalls de ov riot (mucho ins wofinicade dade cl poate devine dime, vel imponere ‘Se In owl cenien, ve vio secmaln' fis del deseo ine works den contin, de nse mks «le pence «Hawkes {Eig sox ota ves se vo rigid po le complemented ‘Tacs ono Isles del novinicno yprtate Aparna an {Badal Seno derotds por Ine pores srpumentor del eto {Bikey somidcrads por Toloot eos une op cincreblemente ‘Skala, Io coal no pis tonfl rll cel ig Xe Yi gue slepue ar twos tambien vale pate Tos toon conocer se banaba en In espersann em a lpn bast avea8 Pan! Feyerabong Avizttclesintodujo un procedimiento mis emplrco, que fue sat tuido por lor métodos mis matemadcoe de Descartes Galle, by fale seabaron por combinarse con un empirmo, abvolutenes adit! de amano de lor micmbron de la escuela de: Copeehapae LE Tein a ects de este cabana histrico esque el revs sean ‘gue pueda fer une ideologia (que no es ms que un paid de {tori en combinaiga con un mécodo ¥ un punto de vista Eloxig "> ins general) no ha de tomarse como una sadn para eliminate ‘sin embarge, eto fie preceamente lo que lx succdisalas ves formas de tiendia y « los puntos de viste no centficos tle texas cen” faeton Cimioaon priteno dei propia Cent ¥ Toegoa a anced, hese Megat» la ecrol storlea co “into el ptcilo general en vor de la dene como lor medior {nstitaconie poet en peligro 0 spevivence cs hemor vi 1 clenca se be conver enon elemento de ls catrucor bis dele democraci. En tes csunstancan, esl sosprendente gue ‘ence ss ln iia saheranay a ie clog qe prods ved {adn vllone? Ee Glen soberana porque slgston Stor pseoy.— a ae pede toceo eavason= porte ‘apetos, pubel_dz pres ce per-tomo Ia Amctcan Medic ‘Asoion) sue impiden_ un asl fesiblecimieno de eels Dicho somerset singoe’ ho. por ello Inseecanite Te Bog ‘matie satel dela tenis po te Seb # tus mérion, sno a Tigi (he se be montado 2 1 fvar Eh Ste manu Sf WSlirdo oto cements que no debenon olvidar. Ya de antes que las Ideologis pueden sscumbir aun en a ‘aso de compecenca le, En los sgior vr y te clo tne cor petencn (ole @ mens) eal entee a concn y Te flosofi oecsen- Jer antiguse y In asevs flsotia cent, jn hbo sa com petencia limps entre este conju de ideas lor mitoe, la igo J lar procedimientos de las sciedades no ccidenales: Extoe itn, ‘eer tligiones 7 exter proclimientge desapereceron Sa tte Taton.no pore le cence forse mejor, sino porque fr apéuoles {ete cienio ram los conguistadores més deldids 9 pore rapes roy maetiment «Toe pare de ay cate aratin ibe ningna fvestgsisn No hbo singuna eomparcin sob fetlees de mttodoe y resultados. Flo coloniacin aspect de log pastor de vistede fas true y naconer coloazadar, Estos punt 42 vista fueron ssttidos primero por la celigtn del aro fester 1 despoés por ls rligisn dela slencs, Unor pocos ciency et a cence en we sociedad libre 19 ino las Heoogis wales, pero —al ear leper de peiicios« 2euentemcatepreparador— foeronicapcee de epntet prveba Se speroridnd 0, conto menor de uae (yy em caro de BEE selec, mo ta bean seca como et. Be Doers eon cla speroidad de le elena po ex el resus de Is SRG ls rms, oo de poo polis, i (oer lo ue eerie cuando ae elimina ents prcsiones 0 22 stu conn cincn-baa cow earn vitzo = le historia 1 iftedinn tional en China-= ‘Chinn uc so de Tos pocos pales que eicaé al dominio inte etal cero por Occidents basa Ul Siglo sak, A comienson del ‘tia une mews generis, cnsada de lr vier tadiones 7 GEija teseidones que tr conllersban, «ever que fascia feu ia soperiordad material intelectual de Occidet, impor Ie Rhein Ta cena oo trd6 endear de Ind rodor Tos laments ‘allcooles La mcdcin hebaria le segunta, Ia toxin, SU ene ee eh fot ly inadas az fas cores los bool. Se ‘ned ie cident como el aco procaiminto tenet, ated en I Seco pestis hart sproxmademente 1994, Entonces paride, SMtcndo In necsad de uperviin polls de oe cen Fn ordead waa del medices tional + foe hopes Yh oivenidedc THe orden restate Ebr competence [Goods yn medics wal S dessins ewoncer abe ea Gina bporis"de-metodor de chagnsio y rerpn serene ine de ie motion cent octidental Quieter procedron «com Riartsrmelicins tales con Ia dence Riceron descents Sislcs La lcelon gee podemos exer es aoe Ins ideloi, Dray, foie ialciones no ciontfica pucden coverinie Fovaes nls dete cfence ever et rics defiencas Fo Gse we esd ty postadad de omebler one compton leat ‘Du ei spond trn dae ietienes en une sold Hee Se fomo iets, Ia excelenla dee ence icamente st sla te s,s i Soe Miata pits ibe ead Pe Cs pF Rose Fay nl! dhe rote cette Now ek, bre ch ty tr mdr (08170, Ete 8) LOE skit tl’ Satie a ie and iere 120 Peal Feperabey oede after luge de haber proce mumeross coup fe puntos de vin action ‘Ee laverigacones, mdr recientes cn etroploga, exec (y expecnimente eel préspero campo de Is equtouitononag ior de [sieaia»pcapiclopa han demovtredo que matt satep Tos Fr emigas pro no wl La login del noetigaton cnificn E En Landses lel porenoraadanente lax POoropbie! Imcsige- aon de Witigenstein, Levado por oa iocinacén un tanto peda eee Tae Fos a ue oe ‘tines de ipumentcise. Anscombe tadojo al ingls pare Eee atu y ac publics come seca ca 1993 ex lo Plovopbicd ‘esew. Tambien fecwenté el tints de oper en In London Stal of Econom, ar ideas de Popper cen niles a lr de Wiegenstein, pero mds abstracts Y anda, Lejos de deslencatne, (So sents tl propla tendenca «Ie absisca y al ages, ‘A termino de mi estcia en Londkes, Popper me propato set #0 Syudente, Rebus « pear de que estaba sin Clan yo sabia ona Ber trelirmela para seule comiendo. Mi destin no se be Engin rsonamicno ‘arsmente reconcile; mis tien ceo ‘Be, ertando ligado 4 ba losin determina, prefer dart © fe cnel mando de ln Sdeas por mi propa cuenta ats gue jane Fgh ag ee nd Bor dee ‘Egret, Schtdinger yi propir cheatnsie we oe > tabajo en Bel, donde cocence « dar clases Se Rowofa oe Wacce. 1) Habla extodiado teatro, storia, matemftas, fen y at sonia, pero nines fost, La pespecive de tener gue Agim {um butrdo sultoro de Kvenct inpacctcs op tne hacia pac: Fen fli. Una semana antes de qe eonpesran las cacti ste Y est en um papel to To que saa. A dutas pena end wom seep a Meeps tat ea Site Tesities aa, Weer ones ST apes dete Haneefoa 136 Poul Feye pci, Etcaes spares Agu on vn excete cone: ai Biutes me dio ele primes lea er tw popes Cy East nese cn a scevemenin” Me wd on ‘nace me fe bret Bn sv pore fet Segoe mis ton sane ncn tle dengan de Wine Tole" Tom, Dialer Eigse y" ten Ee Bea es dlando wove cots’ Delt que its Spores fe fear que dexsmmaimn soire npeeton motile ‘ae Sad iat wempre gue fer prope la fie debs a nea Tiesles que ulvnde, poo 4 nr que mont obec ene oat ett Invern lo crodoges cen as cede agemee a ‘Stator contador por lw fae por lar mo wechee spe polo es"pemita scot es Spot on, eed et on tee ceil gue aodnn oe ane lacs ike mis dacosoees con Did Ben, ger dabe ws ge begelaao 1a elacion entre Tar tooras,wis'lementon de juicy tor meson” El mania del copes 3 de TON wo dened SE EE a ptgne por poor Ver en 196) i Stcracones de Kulm sobre I oeifnece Ze as tnomert Sfoaban bavane: Ben's cas ited pest a — ‘de hallar reglas generales que pudiesen aplicarse en todos los cxsos™ ‘incomes dees Sesion Boy sesisie Sco ce erat tate eo oes, mi = Les Be Soe 3 vee Om he imoroent of te ins theate snd he ‘we idety SF abe toon Boo Sade a 967 iy nae dona el xeaRaTStSo 9 # sospechar de todor lor intel dena em une sociedad lire a7 Dye soe dere cuenta de Jo_ipitl de-tles intents no de ellos ine dsculgn cop-el prolesor C.F von Weisicker en Ham Tito (1968) acerca de lo fondamento de in tcrla casa, Von iSicker marco cimo sargis Ia mecinic cinice de In invest Bie cocreta miencas yo me qusjab con srgmentor goncaler E BeCvicter metodaligic, de que 20 hubleran emisiso importantes ras. Loe argonenios que deban pie ml quja evan bartante She F Jamon (oon lor arguments reropidor en el capitulo 3 de TCA), feo de proate vi on toda claridad que al Inponeslo sin atender icinstancias xen meu obetiulo que ns ayuda do al si Se toler u ens en te ets oo cacao eM fate debe orarde-uma-abclute Ubertad yo passe ext eld Sa tn. ten por Sha {Sided de as despacho. Las norsasy lon reguitor ben coarse dele invesgnin yp secricndo» a toras lid Ea ut argo aricelo™ split coo able Tidy Thr eta lost y en que se dilfereca de procedinenton tnd abetacton. Por cotngulent, el profesor Von Welsskksr ex el ‘Baimo scsponnibl’ demi conven el cenerqiamon, mings no [Eto ningtne praca anda so die 1977 9) "El segundo de los aconteinientor gue me ints « ben ‘gemaio i instante isco. Permitsreme, ante de expooerio, comenmar con “Ufjuom abservsciones mis gentaes. La fons come se eresclvene ‘nuestra socedsdes low problems eocales, los ‘probletat de ‘Tinrbueigo de In encgiayeoligicos, educativos, el cudado de Toe laclano, etc, puede describe mie 0 menon as, Surge un pelea, No se hace nada, La gente empieza « intereauer Los’ plieos femantan ete interés. Se require el cneatso de los experten, Ester ssn on plan o una vere de planes, Los gropos de poder, que Guests cou rut propios experiag,efeesan divers malifincones sta que se ecepta y pone pric uow verisn suede. 2 papel low expertn ba cobado cds vex tds importance lo lango de fete proces. Los intlectualer han oxujado teofas sere de Ie tpleaisn de Ie ‘ciencn «Tow’problemar sociales, Para cigpiate>, en tween eae Flee de lacie» reli, Salamace, Eb ‘Shap Sgneme eh FSG cent crique of complements, Paloopby of Seer 1965/508(da paresEin jr sama? Sur snparcb tien etsy ee cite, se Wrgnts, tae ecpces bees Neale ton anbte th tbe an een, Be a esi sn oneal Vics dea deca oo, DRAGS eqs hero's peated ns a ‘Cepia hl toons esq uo ee Peles Se wd iusncaiinla "Se eae fds roe ae ony d epes pe meen (nt ora renee ae Echo Soda’ sacs “Tae as Siutoente neta poe i eligi 2 sor fay piace, Fp lp eden dope nds fra wes than oe sitet? (Wace pe eee Se Eiki de bene ppd sno coo aie irectamenteinplicador, tomat ‘ana decisiéa al sespecto, Da Imente por sentado que sus ideas y las de ns clege so le lumportanies y que le pente debe adaptarse sella, ¢Que dat ver conmigo todo cata? Desde 1938 ful profesor de lost en le Universidad de Ca fornia, Berkeley. Mi comeido consis ponet en préctin Is sx clucaiva del Eetado de California, local siguiten que fo gue ensctar «Ia gente Io que un tedicdo gropo de inlets Bhencos nba decidido. que tr e! coocinieato Apenas sobre eta fancign y no por haber esta isformado me ln ebeee todo més cn serio. Cont slo extadiantes lo ue habia aprendt rpaicé cl teil de a forma ge te parece moor 9 mde ox incense, y mde mis, Tena, caso es, algunas siden propuss, jo, ‘tar idea ve movin em wh Ato smi reducido Canoe geo ‘emis amigo egaron a dese gue erable, ‘Dossate fos tos 1964 y siguictes, mexicano, oes ein ‘ndaren cH Unteeratld-como-conecuctcir de tha soors pact xetva, All se sentaban, cn parte con cusosidad, en pate oa ~desiea" yo pare ambien ands, eaperando recibir van cae ‘cisn>." Qué oportunidad para un profes cin bunce de nepal {Qué eportnided, me dein iis smigos raclonalisay, par lt but a In propagaciéa ‘de le sexin yal perecrionamniea de iy Iumanidedt (Que maravilosn oportatidad part una macyr Besar fiat Yo penvaba de fort muy distin, pcr que cope ¢ omprender que lo itineados argument yas marvlna het fing que hasta etonces habla condo» mms 0 mena soley suditorio no eran mis que sts, relejor de la iagintccn de va Fequeéo gropo ave habla opr eacavcar a todor con sn Hens {Quid cts yo pars decir s agotlos Io gue tonfan qu pensar ‘Sémo haan de bacco? Vo ho conoda se problema, wpe mbt ‘gue tenlan suchos. No estaba l tanto de ts lovee, sy sent Benton 7 sur tmore, sungue sabe que estaban impecentes por spreader. (Ean las tides aofisteaiones que io fluor hats logeada scimalar dara siglo 7 quc los liberles hab arene con palabras srablras pars hace apettonas lo que habla Sue ‘ofrecer a quienes babi’ sdo despojados dea testa, su eulsse 9s dignidad, y de los que ahora se eeperaba qu anzlasen pace femonte —y luego’ repeals enémicas ideas de low porte ‘Sinia, so ternologia, xu medicine, su plica, Estas eran las cos ‘Ge peta cuando sie ral'auitrio y ax que ve Biron ‘Stoceder aegueado y expantado ante a tarea gue tone que rela {area —entones lo w lato ets la de un egies my tefinado © isticado. yoo queria sun negreso. Txperienciar como Gta me convensicron de que los proce ‘signs inicletes gue se cifrestan « un problema can spade ‘Brconceptory hacen abwtzacicn de to lo demi extn equivocsio, Sendo ue'me ioteesan pot las !aacnee del extrardinaio podet ‘REEE Ds cena cece cxte coe sober lay ernie Command ‘Guidizndo ol macimiceto del intlcrualime ea ln sata Grecia y Stans que dleron gat al mismo. Queria ber por qu quien ‘pseen unt cura len y compleja sicumbon an ids absen ‘Sones y motilan sus wadiones, su pesumiento ¥ x0 lenguae hasta poder dar abide s lr abstraciones,,Queris saber etn se lat ape fiaban Too lntelectales part po ser“sessedor de sesinato, posto (que ce aseanato —aseinata de menter de caltarts— lo qe #80 fas ose comete i Mites cscelas, wniversidades y sates qhaivas en el extnjero, Creo gue e predso inverr el curso Elis cout; debemor empezar por aprender de aguéllos « quence40 Paul Feyerabent os sjoand, pesto gue tenn macho que ofrecer ¥en cae TOPLESS eek ome meee pecs, toques hs sms sprver por Io qu rps tn decor ¥ poton de on, STnoS' hae ont compton odes, En 19643908 IESE eprom Ke rae ‘Suomen sla vera» isdn Ser dh frst sor moe comeendle sy» pemanar como 99 ‘Sito creme Ge se. Enotes et Leche eon prope ‘amente rinaria), parece abors la reac de todo an mundo: Dios a cencia en wns sociedad tire 1 dio jue ae hidesa Ie for Ia hs e him, Nadie en noeto spe Biko cor i dada el nile dl lenny el oy dado ue nadie aio cop de imagioat ico Biker de cear ot Susie's of qu to eens singe poe Wi debs Is naurakcon de un orden visit, de une ane to er purmmene mci, lodaatan ae ler iameditaente Bis ie cio exe onc depen ch Tena, Dioguosticaren Siping det" ague queers «a primes Ps ol SoESihatn i menaliad elo no pole Fo Gagne Laciectdoe sbpiron once dan, macho mks chien ‘lito lactadoca semen cone lengua de lw ne deste Set nincr de comerca ee stun (lenge es Sloe, i ples y To toga) 3 los sonido nacre ls beta Tx elogior del honor, el ptoimo, la verdad, aonalidad Ia Fenrir gue invaden noestes areca, alpine y teniones poll {are conten imporcepibtemnte ev sonidos areal, pox Sh ue venga sropeioe foro ago ert que aoe tree Titen de coplar el etlo de lr cinics; « le pone Toe propioe Stor apenees oe cferncan Je pt decoder qe praere ‘ny ifn orem de vir ene deci? ‘Vo pom oe ‘omits que al coset provisional, imiadosy erronaer tor Eicaues ses comcbir In wend chm alge fade pon neato or hah clay no adewlcnce se poke evita cl dteire BE tnt promeredonercoentos de dan y pone tambien heer meres error ane macs fina © oe aera Fela {Pe Sandscorse ena conerrnainemsen [Aloes me doy cuents de que estas reflexions no fon ms que x0 ‘rpomente de In presinein y le Lars itlecmaista. Es vasided ‘Serr sue uso ene solucloncs pare pessonas con cayas vides no SE tad en coma 7 cor "no conace, Er vpn leurs Spar que ete cjetcco, de humanly» datancia ways & tebe tafagan a oy intereadon, Deedee comiemo mismo {2 recionlimo ozcdesal os Intelewoles se han eonsierado pro Iesots,concitiendo el mando como una escuela ya la agente camo ‘leclinados slumnos, En Plain eto er evident. El mismo fend Inco sc da entre lor crsdapos, lor raconalint, fos fascists y Ios ‘Berstar Eater llanos no intentan yu spender de aquellos 1 ule fev ler Hiberar ae nares entre sf por equa de ntrptetacones, ‘pune de vista y elementos de juice, dando por sentado que «|aa Paul Peyercbend cembroll intelectoal reuleante set el limento adecsado para lox fmtvos (Bekosin era conscente de Ine tendencae doctinaiag dct ‘marsimo de su tiempo y teats de devolver todo el poder “includ fF poder sobre lar dass a agucllor directamenteiplicados), Mi panes de vista ete distor de tao exo, pero no dejabe de sor uh Dun de visa, sa fantasia abetrseta que yo habia invent gue pretendia vender sin haber tendo absolotamente ada que vet con [es vides de lw dertnataios Ext me parece hoy en dia on pecs. én insoporable. Ast, pues, eau et o-aue nos. ques? “Quedan dos. cosas. Podela cinpeasr formande parte de algun traliclén y eater de teformarla dene el interior. Creo qv ete ex ‘Grandes Poderer de ls Sociedad podian digit lat vidas de los dems, aunque fuer de une forma discret, legs poco a poco fw fin {con In excepcisn de Alemania) Cada ver son ta ls ler sites orcidenales, Uno pocde formar parte de algane de ear ae. ‘lions (elas se lo permite) 0 puede eallarse, pero To que yt m0 fede hacer es digits ells como at foetun clepale Derante {mucho tenpo he sido un mlembro tn tanto cxcéntio de una te ida, seudocientfica, de modo que puedo spoyar desde’ densa Savellasovlentacones que me apraden. Bato cundeari perfectmente on mi propeasién a utlisr In Bistria de ks ideas para explict fenémeoos enigmétices y para expermenter con formas de expres disstas de, In prosa acaéica para presenta 9/0 expone eae No Sts nad cnn Fac oreo sc cs ‘que crmpos come la Hlosofla de Is clenciay In fcea de. paces Sementales, In flsotia del lengusle ordinuio 0 el kant no ‘leben reformasse, so que sles debe dejar morir de mocrte tr pers otrar cova}. La outa poiuidad onsite on imetenme # animador, Para me may-stactiva. Hacer que se Ua tinide conse en los rostor de quienes han sido peruieas, etrandacos, dealentados, puraizados por alguna «verdad o pot miedo a fn muerte, me parce tlgo iniitamente rae importante ‘gue el mie ablime de lor deseubrimients inteletaler: Nestoy, ‘George §. Knufton y Arlssiane cata en ti exala de valores 0) por encima de Kant, Einstein y sus anémicos imitadorer Ertar st postilidades. Qué es lo que voy « hice? El tempo lo die CONVERSACIONES CON ANALFABETOS