‫ظ َعلَى البِْيئَة‬ ‫ال ِ‬

‫ْح َفا ُ‬
‫ـحتَاج إىل الْ َـه َواء الن َِّق ّي‬ ‫ِ‬ ‫خلَق اهلل ه َذا الْعالَـم لِلن ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َّاس ‪ ،‬فْيه َمنَافع َيْنتَفعُ ْو َن بِ َـها ‪ ،‬فَااْل نْ َسان يَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ـحَي َوانَات لِأل ْكل َو َغرْي ذَلِك ‪َ ،‬فَيْنبَغِ ْي‬ ‫َ َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬‫ب‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ُّر‬
‫لش‬ ‫لِلتَّن ُّفس ‪ ،‬والْماء الْع ْذب لِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ب َع َدِم ْاهتِ َم ِامنَا بِ َـها ‪.‬‬ ‫التلَ ُّوث والْـ َكوا ِرث َبِسبَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ث َّ‬ ‫ـح َفظُواـ َعلى نَظَافَة الْبِْيئَة ‪َ ،‬وقَ ْد َح َد َ‬ ‫َعلَْينَا أ ْن نَ ْ‬
‫ط بِال َكائِنَــات احْلَيَّة‪ ،‬بِِف ْعـ ِـل ا ِإلنْ َس ـان‬
‫إح َـداث َت ْغيِرْي ىِف الْبِْي ــئَة‪ ،‬الَّتِ ــي تُـ ِـحْي ُ‬
‫التلَـ ُّـوث؟ ُهـ َـو ْـ‬‫َمــا ُهـ َـو َّ‬
‫التلَ ُّوث الَْبْيئِي فَ ِهي‪:‬‬ ‫َوأنْ ِشطَتِه الْ َـي ْو ِميَّة‪ ،‬أ ََّما َع ْن أَْن َو ِ‬
‫اع َّ‬
‫َتلَ ُّوث ال َْه َواء‪:‬‬
‫ص ـ َّحة اإْل نْ َس ـان‪ِ  ‬م َن الْ ـ َـه َواء الن َِّق ّي‪َ ،‬ك َمــا‪ ‬يُ ـ َـؤثِّر‬ ‫ض ـرر بِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ـق‬‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ض ـ َّارة فِ‬
‫َف ُو ُجـ ْـود الْ َمـ َـواد‪ ‬ال َّ ْ ُ‬
‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ي‬
‫صنِْيف ُملَ َّوثَات الْ َـه َواء‪ِ  ‬صْن َفنْي ا ْثَننْي ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َس ْلبًا‪ ‬يِف الْبِْيئَة الَّت ْـي يَع ْـيش فـ ْـي َها‪َ .‬ويُ ْـمكُننَا تَ ْ‬
‫ادر طَبِ ْـي ِعيَّة‪ :‬أي الَ يَ ُك ْون لِإْل نْ َسان َد َخ َل فِْي َها ِمثْل اأْل ْتَربَة‪.‬‬ ‫مص ِ‬
‫َ َ‬
‫اخرِت َاعُه لَِو َسائِل‬ ‫ِ‬ ‫صن ِ‬ ‫مص ِ‬
‫صنع اإْل نْ َسان‪َ ،‬و ُه َو الْ ُـمـتَ ّسبب ااْل ََّول فْي َها‪ .‬فَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫اعيَّة‪ :‬أي أَنَّها ِ‬
‫َ‬ ‫ادر ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫وجيَا ‪.‬‬ ‫التِّ ْكنولُ ِ‬
‫ُ‬
‫الن َفايَ ــات يِف األَْن َهــار َوالبِ َحــار َو َكــذلِك َر ْم ِي ِميَ ـ ِـاه‬ ‫ب َر ْم ِي ُّ‬ ‫ث الْمــاء بِسـ ـبَ ِ‬
‫َوقَـ ـ ْد ظَ َهـ َـر َتلَ ـ ُّـو ُ َ َ‬
‫التلَ ـ ـ ُّـوث يُـ ـ َـؤ ِّدي إِىَل قِلَّ ِة الْـ ـ َـماء الن َِّق ّي ‪ ،‬لِل ُّش ـ ـ ْرب‬
‫صـ ـ ـ ِّح ّي يِف األَْن َهـ ــار َوالبِ َحـ ــار ‪َ ،‬وهـ ـ ـ َذا َّ‬ ‫صـ ـ ـ ْرف ال ِّ‬ ‫ال َّ‬
‫حـر‪َ  ‬و ِمن اأْل ْس ـ َـماك‬ ‫أعـ َـداد الَ حتصــى ِم ْن طُُيـ ْـور الْبَ ْـ‬ ‫حـر‪ ‬إىل َمـ ْـوت ْ‬ ‫التلَـ ُّـوث ىِف الْبَ ْـ‬ ‫َوالنَّظَافَــة ‪َ ،‬ويُـ َـؤ ِّدي َّ‬
‫َوالْ َكائِنَات الْبَ ْح ِريَّة ‪.‬‬
‫التلوث بالنفايات‪:‬‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫أْل‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ـإن‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫الن َفاي ــات على اأْل رض‪ .‬ونَــتِيجةلِذلِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫وسـببه ِعْنـ َـدما يقــذف اإْل نْسـان الْع ِديــد ِ‬
‫م‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَـ ـ ـ ِ‬
‫ة‪،‬والْ ـ ــمخلّ َفات‬ ‫ـحَي َوانَات‪َ ،‬ونُ َفايَـ ـ ــات الطَّ َعـ ـ ــام َوالْ ُـمْن ـ ــت َجات الْكْيميَائيَّ َ‬ ‫ـحمل نُ َفايَـ ـ ــات الْبَ َش ـ ـ ـر َوالْ ـ ـ ـ َ‬ ‫ْ‬
‫اعيَّة‪َ ،‬والْبِْتُر ْول‪َ ،‬وأ ْكيَاس الْبَالَ ْستِْيك‪َ ،‬و ُمْنتِ َجاتاأللْـمنُِي ْوم‪َ ،‬و َما اَ ْشبَهَ ذلِك‬ ‫الزر ِ‬
‫َّ‬
‫َتلَ ُّوث التّربة ‪:‬‬
‫ص ـ َدراً لِْل َخرْي َوالثّ َمــار‪َ .‬و ِه َي ِم ْن أ ْكثَ ــر الْ َعنَا ِص ـر الَّتِـ ـ ْـي يَ ْس ـتَ ْخ ِد ُم َها اإْل نْ َس ـان‬ ‫إن الرّت ب ــة تعت ــرب َم ْ‬ ‫َّ‬
‫األسا ِسـ ـ ّي لَ ــه‬ ‫ِ‬ ‫اطئَ ــة‪َ .‬ف ُه ـ َـو ق ـ ٍ‬‫بِطَ ِري ـ ـ َقة خ ِ‬
‫صـ ـ َدر الْـ ــغَ َذاء َ‬ ‫ـاس َعلَْيه ــا الَ يـ ـ ْدرك م ــدى أمَهِّيته ــا؛ إذ ه َي َم ْ‬ ‫ْ َ‬
‫صـ ِحْي ًحا‪َ ‬تلَـ ُّـوث الرتبــة‪َ .‬ويَتِ ُّم انْتِ َقــال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َول َعائلَتــه‪َ .‬وينتج َع ْن َعـ َـدم الْـ َـوعي بِســبل ا ْسـت ْخ َدامها ا ْسـت َخ َد ًاما‪َ  ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫األرض الْ ُملَ َّوثَة‪.‬‬ ‫ـحَي َوانَات َع ْن طَ ِريْق األطْع َمة الَّتـي نَأ ُكلها م ْن هذه ْ‬ ‫التلَ ّوث إىل اإْل نْ َسان َوالْ َ‬ ‫ه َذا َّ‬
‫ُهنَاك َو َسائِل لِْل ِح َفاظ َعلَى البِْيئَة‪ِ ،‬مْن َها ‪:‬‬
 ‫ِ‬
‫‪ -١‬التَّ ْشحرْي‬
‫ضَراء ‪َ ،‬وه َذا‬ ‫التَّ ْش ِجرْي هو أَن َنْز َرع األَ ْش َجار َو َغْيَر َها ِمن النَّبَاتَات يِف األ َْرض‪َ ،‬وجَنْ َعلَ َها َخ ْ‬
‫التلَ ُّوث ‪.‬‬ ‫الو َسائِل لِْل ِح َفاظ َعلَى البِْيئَة ‪َ ،‬ومِح َايَتِ َها ِمن َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ات بِالَ ِدنا‪.‬‬‫اق الغَابات‪َ ،‬كما ح َدث يِف َكثِ ِمن َغاب ِ‬
‫رْي ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫َوم َن اخلَطَأـ إ ْحَر ُ َ‬
‫ِ‬

‫‪ -٢‬احلَِفاظ َعلَى النَّظَافَة‬

‫لََق ْد اِ ْهتَ ّم ا ِإل ْسالَم بِالنَّظَافَة‪َ ،‬حىَّت َج َعلَه ِمن ا ِإلمْيَان ( النَّظَافَة ِمن ا ِإلمْيَان)‪.‬‬
‫اصة بُِبيُوتِنَا ‪ ،‬يِف األ ََماكِن امل َخ َّ‬ ‫ِ‬
‫صة هَلَا‪.‬‬‫صَ‬ ‫الن َفايَات اخلَ َّ‬ ‫ض ُع ُّ‬ ‫لذا جَيِ ب َعلَْينَا َو ْ‬
‫ُ‬
‫َوجَيِ ب َكــذلِك َعلَى احلُ ُك ْو َم ــة أَ ْن تُعِ ـ َّـد َع ـ َـد ًدا َكافِيً ــا ِمن عُ َّم ِال النَّظَافَ ــة‪ ،‬الَّذيْن يَ ْكنُ ُسـ ـون ال َّشـ ـ َوارِع‬
‫ِ‬
‫صة هَلَا‬
‫صَ‬‫الن َفايَات ‪ ،‬وحَيْ ِملُوهنا إِىَل أ َْم ِكنَة خُمَ َّ‬ ‫َوجَيْ َمعُ ْون ُّ‬
‫ِ‬
‫تَ ْد ِر ْيبَات َعلَى الْـق َر َ‬
‫اءة‬

‫ص ِح ْي َحة ‪َ ،‬وقُل ( َخطَأ‪/‬خ) إِ َذا َكانَت‬ ‫ِ‬

‫(صح ْيح‪ /‬ص) إِ َذا َكانَت العبَ َارة َ‬
‫تَ ْد ِريب (‪ : )1‬قُل ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫السابِق !‬ ‫اءة َّ‬ ‫ر‬ ‫ص ِ‬
‫الق‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬‫اطئَة‪ ،‬وص ِّحح ال َخطَأ و ْف ًقا لِ‬ ‫َخ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪( .1‬ص‪/‬خ) التَّ ْش ِجرْي ُه َو أَ ْن َي ْز َرع ال َفالَّ ُح ْون ُّ‬
‫الر ّز يِف َمَزا ِر ِع ِهمـ‬
‫التلَ ُّوث ىِف الْبَ ْحر‪ ‬إىل َم ْوت اأْل ْس َـماك َوالْ َكائِنَات الْبَ ْح ِريَّة ‪.‬‬ ‫‪( .2‬ص‪/‬خ) يُ َؤ ِّدي َّ‬
‫ث الْ َـماء يِف األَْن َهار َوالْبِ َحار‬ ‫‪( .3‬ص‪/‬خ) َوقَد ظَ َهَر َتلَ ُّو ُ‬
‫التلَ ُّوث يُ َؤ ِّدي إِىَل َك ـثْــر ِة الْ َـماء الن َِّق ّي‬ ‫‪( .4‬ص‪/‬خ) َّ‬
‫التلَ ُّوث يِف اهلََواء‪َ ،‬و َكذلِك يِف املاء‬ ‫ث َّ‬ ‫‪( .5‬ص‪/‬خ) ي َح َد َ‬
‫َ‬
‫ب (‪: )2‬‬ ‫تَ ْد ِريْ ُ‬
‫اءة !‬ ‫َجب َع ِن األَسئِلَة و ْف ًقا لِنَ ِّ ِ‬ ‫أِ‬
‫ص الق َر َ‬ ‫ْ َ‬
‫ات األَمْسَاك يِف البُ َحْيَرات َوالبِ َحار ؟‬ ‫ِ‬
‫‪ .1‬ل َماذَا َم َ‬
‫التلَ ُّوث ؟‬ ‫اق الغَابَات يُ َؤ ِّدي إِىَل َّ‬ ‫‪َ .2‬هل إِ ْحَر ُ‬
‫الن َفايَات‬ ‫َّوارِع َوجَيْ َم ُع ُّ‬ ‫س الش َ‬ ‫‪َ .3‬من يَ ْكنُ ُ‬
‫التلَ ُّوث يِف بِْيئَ ِة َم ْد َر َستِك ؟‬ ‫ث َّ‬ ‫‪َ .4‬ه ْل َح َد َ‬
‫‪ .5‬هل تَ ْـهتَ ّم بِالنَّظَافَة ؟‬
 ‫‪Arti‬‬ ‫‪Kata‬‬ ‫‪Arti‬‬ ‫‪Kata‬‬ ‫‪Arti‬‬ ‫‪Kata‬‬

‫‪air bersih‬‬ ‫َماء نَِق ّي‬ ‫‪Banjir‬‬ ‫ضانَات‬

‫الْ َفْي َ‬ ‫‪Polusi‬‬ ‫تلَ ُّوث‬
‫نُ َفايَا‬
‫‪bersih‬‬ ‫نَ ِظْيف‬ ‫‪Darat‬‬ ‫البّر‬
‫َ‬ ‫‪Sampah‬‬
‫ت‬
‫احتِ َـرا‬
‫ْ‬
‫‪Kotor‬‬ ‫َو ِسخ‬ ‫‪Laut‬‬ ‫البَ ْحر‬ ‫‪Kebakaran‬‬
‫ق‬
‫َك َوا ِرث‬ ‫ِ‬
‫‪bencana‬‬ ‫‪Penghijauan‬‬
‫التَّ ْشجرْي‬ ‫‪Kebersihan‬‬ ‫َ ظَافَة‬
‫‪bernafas‬‬ ‫َتَن ُّفس‬ ‫اخْنِ َسافَات‬ ‫‪tempat‬‬
‫‪sampah‬‬
‫َم ْز َبلَة‬
‫‪sedikit‬‬ ‫قِلَّة‬ ‫‪udara‬‬
‫‪bersih‬‬
‫َه َواء نَ ِـق ّي‬ ‫‪Penyakit‬‬ ‫ْأمَراض‬
‫ات‬ ‫ِميَ ُاه‬ ‫مِح‬
‫‪asap‬‬
‫‪knalpot‬‬
‫حُمَِّر َك ُ‬ ‫‪air limbah‬‬
‫‪memelihara‬‬ ‫َايَةُ‬
‫‪mobil‬‬ ‫السيَّ َارات‬
‫َّ‬ ‫الص ْرف‬ ‫َّ‬
‫‪lingkungan‬‬
‫البِْيئَة‬

‫ـحّر َكات‬
‫ـحّر َكة ج ُم َ‬
‫ُم َ‬ ‫ضانَات‬
‫ضان ج َفْي َ‬ ‫َفْي َ‬
‫َسيَّ َارة ج َسيَّ َارات‬ ‫َمَرض ج ْأمَراض‬
‫َحَي َوان ج َحَي َوانَات‬ ‫َماء ج ِميَاه‬

‫َي ْع َمل التَّالَِمْيذ تَ ْش ِجْيًرا ىِف الْ َـم ْد َر َسة‬

‫‪SISWA YG SDG MENANAM POHON DI‬‬
‫‪SEKOLAHNYA‬‬

‫‪PEGAWAI‬‬ ‫‪PABRIK‬‬
‫الصرف ىف ‪LIMBAH KE SUNGAI‬‬
‫‪MEMBUANG‬‬ ‫‪AIR‬‬
‫ير ِمي ع ِامل الْمصنَع ِمياه َّ ِ‬
‫َ ْ ََ ْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫َّهر‬
‫الن ْ‬
‫الْ َفالَّ ُحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـون َي ْز َرعُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـو َن اأْل ُرز‬
‫‪PETANI SDG MENANAM PADI‬‬

‫ضَر َوات‬ ‫ـخ ْ‬ ‫َوالْ َ‬

‫ُه ْم حُيْ ِر ُق ْو َن الغَابَات‬
‫‪HUTAN TERBAKAR‬‬

‫‪POLUSI UDARA DARI KNALPOT MOBIL/BIS‬‬

‫السيَّ َارات‬ ‫ات َّ‬ ‫َتلَ ُّوث الْـهواء ِمن حُم ر َك ِ‬
‫َ َ ْ َِّ‬
‫الَ تَ ْـرِم النُّ َفايَات يِف َقَن َوات الْ َـماء‬
‫‪DILARANG MEMBUANG SAMPAH KE‬‬
‫‪SUNGAI‬‬

‫ـص َدر‬
‫َم ْ‬ ‫ض ــا ِر ع‬
‫ُم َ‬ ‫َم ـ ٍ‬
‫ـاض‬
‫ُح ُد ْوثًا‬ ‫ـح ُدث‬
‫يَ ْ‬ ‫ث‬
‫َح َد َ‬
‫‪Terjadi‬‬
 ‫َر ْميًا‬ ‫َي ْر ِمي‬ ‫َر َمى‬
‫‪Melempar‬‬

‫ْاهتَ َم ًاما‬ ‫يَ ْـهتَ ُّم بِـ‬ ‫ْاهتَ َّم بِـ‬

‫‪Memperhatikan‬‬

‫ِحـ ْفظًا‬ ‫يَـ ْح َفظ‬ ‫َح ِف َظ‬

‫‪Menjaga‬‬

‫ـادا‬ ‫ِ‬ ‫يُ ْف ِسد‬

‫افْ َس ً‬ ‫اَفْ َس َد‬
‫‪Merusak‬‬

‫اِ ْحَراقًا‬ ‫ـح ِر ُق‬

‫يُ ْ‬ ‫اَ ْحَر َق‬
‫‪Membakar‬‬

‫إِ ْع َد ًادا‬ ‫يُعِ ُّد‬ ‫َع َّد‬

‫أَ‬
‫‪Mempersiapkan‬‬

‫تَأْ ِديَة‬ ‫يُ َؤ ِّدى‬ ‫أ ََّدى إِىَل‬

‫‪Menyebabkan‬‬

‫إِ ْ‬
‫ضَر ًارا‬ ‫يِ‬
‫ضّر‬ ‫َضّر بِـ‬
‫ُ‬ ‫أَ‬
‫‪Membahayakan‬‬

‫اعا‬ ‫ِِ‬ ‫َيْنتَ ِـف ُـع‬

‫انْتـ َف ً‬ ‫ا ْنتَـ َف َـع‬
‫‪Memanfaatkan‬‬