Ensayos Seleccién Miguel de Montaigne Estudio preliminar: Luis Alberto Romero € CENTRO EDITOR DE AMERICA LATINA1 Buepso ‘xs0uL ap sae oved “ggc] uy “TT anbuug ofty ns sod wpenuquos ‘sajouoSny sol ap ayqeon[duit uoronoesied T Oostoueny Spo} apsoq [wax sepod je ueqeyesep SmUNSIp Ua aqtauTEpYTOs sopeyase “souerpqou sale: uP ruNg “soleq seuT sof B so[e spUT sa[aAru so] apsap “esa0 i} PUPaIS Bf ud eqeNOUOd “eqamE) UD GEG] apsap oper suase ‘oWIStUIAIeo TY “RLIOISTY Ms ap esfMATIOD se Bqenua vrouery B80} ap a[gou um ap wiartED VOI rut —wronbéy waepor— yonBiyyy uaaol Je anb ua sol ug ‘soapng ap e{ Uoo apuny as ‘sgndsap ooed ‘onb ‘xnonStieg op 1i0o e[ ua axped ns sod opvfap e2nj Jo ednoo ‘opesoqe ap [aA [2 woo “coh uo K wsoIOY, Wo oyerep seTprysa v vzdIdUID GbST Ug ‘Tenadsa uo epeu £ opor op ood un sarqmoytiiuad UN ap UoLeNpa BL aqsa1 apuop “euaKN5 ap salqou ap O1F9I00 TP Bsax8u some stes so] y “souose sus ua ezeajdua ou ‘o8.0q ~we urs ‘anb enSuat eu opuoy e J20u09 & oFa[] O19 w SED sex € ‘uney ue vqEiqey af ojos anb ‘upuraje ofo#epad un ap uppwonps vioumd ns aqoay “gest wa opoeu wigey as ‘tendqyy of ns ‘soy soaze] sod ‘eppisax amb vy wa auz0} e] opuadnysuos ‘sexien sus eoNI0} £ soopmg op epfeory e[ ue Bunn anb eouPDoMg ws0109 rut “BIeA] Ud wosrENS arquIOY[RUDs un owoI vara £ 5 12 uopuege anb erprumey vy ap osomad Jo so ‘o1i9Ig foxped ng ‘onreyiqou ofeury um vprepuny jansipy uaaol Jo “sprid sop oj81s um ‘apuop auBieuoyy ap eizo1 op ozupad [2 L141 ua giduzoo ‘jased & outa ‘sopeyes sonbueze ua opt yey anb ‘wonb&q uouey ‘ojangesiq aed un ap sajue: 109 Soot ap vipiuey uN op vypuod: TA vu Oooar anb BT ap ‘wsojUoULI, opuoREZO|NO spied ‘eood9 ns woo opnamorduios £ oanoe aiquioy un ep ef ony opia ns “01K US £ vleq,, owoo muasaid wy anbany ‘oyuaueunied £ [erouase ap ven auqutoy T? enb of argos pepxaa ef eims0id ‘seroueysumoma sns ap & Buoszad us ap uoIoedepur adnmur vy ap spaen v ‘ond sof ua sodvsuy sas ap ousgdord Jo ouFteynopy ap JanSyq oumsox sy {¢BEDdIMY UOYpUED e[ 9p wx=IUD eULIO Bl 8 ua BAaT[ a1qUIOY eIsNS U9 BOX BpIA wun e amb souom ou aeB[na tA Bun vB seoyde epand as pexour vyoso[y Bl wpos of ord ‘oyfq ms £ wleq epra wun oyuasarg,, UVNIAITAYd OIGNLSA ‘souy soueng “d 9 'y29 opequl “Sei soueng ‘Oo 8 “6992 BlLeAeyo: ueg oe) :Jerded :euluel ~Y Bol|gndey ‘sesopinginsiq “seaiy soueng 6L/ L128 Bjouepuedepul ‘y K oIyS “OU'WA'W4 SOOW9ID sez0[12L Ul oseidwy ‘seuy soueng ‘gyiy e1oWeooY ‘eSdId eidnourl ue oysenduios :sosojeiu) soBel|d “gs 8p Soden ie near “ai "RUnUSENG UpioIpe ep ONKTT AB] SPONSORS Io tena “196 WuNP - “y-g BURE] BoLIpUIY Op sop ONUED C861 OD oussBjog 'y x ‘sessq :[eujS}10 omy. “orewejeg A uguioy ouR “0D Jod epemooyo opis By Biqo ite op ugjoonpey 6]my ml UIs “upLouae uOD .UNBes BOT ausreuopY ‘apUE\sIOD id ¥59 B SBIDBID “DIP sou ‘ono ap UL UA | fopsep gyiotale ayj,, “sautomovar sus ‘sopra sas aesaidxe vred ‘soanout souei soso uos sodvsuy sus enb se[ woo souoments A smopopue [Tur se] *,,° "MH ua BLL caeq[e syuoureyetpautur vexed so e500 BNO orpmisa opuENo A ‘ur 9p enb spur orprysa tu cquans ou anb-‘jur ap ouls uednoo ‘as oa sojuaturesuad sr onb soue soma aopyy,, ‘oUlsTUX auto, “DOW $9 ous uoW] ep eux uBsd Jo ‘{quy aub of ap 1¢URy ‘eueumy ezapemeu vj 9p Soyaases so] ILqnosep & opiStmp osomsrr £ ours opoygur un ap oinsy s@ o8sequia us ‘anb uapsosap ayu: ue “Tysap por ‘saxquimysos sey o [e10UT ef “Pepai20s ey] ap so] -ex9ue8 spar sof eisey eUBIpHOD eprA A euosiad ns ap sayeusq spux sojoadse sol apsap ‘sopersea seu semta, sol sod ueysuen enb ‘sauorxeyjer sms opueuessap ea ‘opeuorsedesap £ ouowe ‘Tembojoo ovo} wor “eamyse] erounad wf ev efanar as ‘oUsTE) 0 upy ‘s0yxay so] se0eyax £ se0ey ruryep £ wunysod “eum Bf 4 —sop sop so[B sauloforpe seiuatosies X ‘oaqry 49901 un UoO— sgcr “2861 ‘ZEg} ‘Seuorrpe seatsaons ue wyueUe A aBru09 ‘aoeyar operdozde opts op ones “suoiyy wna unto je sod odo “eeu ‘Bo 0 upuoog) 9p osouew e] Y soye widaser 30] opirezosfe Biase opuet> “suByeuopy op’ [onsiyy “oBrequio us ‘riquose souoprofjor “Zo9] © Opeotpop SOxqH| sts =p oxpaur Us ‘auiey ne ua ssiewiyax od edo “zompou ‘e| vpedoy| “onb or ‘oe aaqumay [op ‘oumpar Ip 20d epertseyadod ene 1 ‘euronbor G{ 58 opuena aquasne wun cored ‘onnoe opeIseuap mount aufeuoW un 9p doBeu Vso SeN[I2U00 [99] 30 ON cuapio Jo £ embseuour v] ep Joprarss ze91ja ayse oxonMr ‘syreq ud suoUpeUNy v10I09IquI59 9s WOqsog JoUTTId BP anb op sau oood “zosk m “ouseyJo1N [P upisr9AtOD ns vaed gXnyur —oop as— uamb ua ON oP enbysT ugrey[rouover ns aueueUTZ eXnqruOD ‘sto[q ap sapesoUeD sopeisg so[ ua £ —eoqqe> uoroey wy A weg ap soueu uo Sing op wpiny auqaye> ts uo wueKTuloI" of s0s0rTeA fang opaid use und & IIT onbusug— Sar Ie [way & 308 “ower soyqyue> So{ 9p woRsvul To eAatasuoo odas anb.pypne ‘pooping ap bpyeoye opeaquiom so [gst UG “fers ns op osaudor 0 Fy Qbe8njor wrgey os onb op wo “epeatid vpra of op £ aun ‘ayer ang’, &oy vp ap soquaquationbox So] auaUKeAoON, feta un wziead ‘Keyrur ugiorpedxa BO ap By aid 9p o8any ‘ouspeuoy o1ad ‘equadexa as [LAT BLOTS soo SO 9P anburwg ‘sod upezaquous “eBr] wUES PL $809 © somianixa sooxyoren soy © esjndurt ‘suzu[d S sOBs Be oouomNY sof e axnynsox anb ‘anasuoyy ap zed | geet WA “Seq ua fax Jop ofesuo [e 3029 seta o4stsv aiuomndts oe [2 soaping ap wsuajep PI xWz1ueBI0 9p opesier Gud $2 F181 Ue Ssayuvisaroad sol eNUOD so[ve1 SOWD19[0 50] op oun waBaUE Cyc, ug ‘sojuattUt9}UOIe sopeysR so ap OBI 2we ws edioned ‘etiexayt[ var. ns e opessesuo> BA ‘aud HOW “Uoiog ap anbuuy ‘exreAeN ap Lax Jap Up!oMOXd ‘BL ofeq wauod as £ opejsa jap oxuap opeiso oxpepi@A uN UBZTE qB810 saqumsajoud soy “asiapuaoua B aajana [fA!D waiand BLL ‘puojoLreg eg ap aypou axqaygo Bf ua‘ 3p soqusysaiozd S0] @p ezumeWt ef euapo ‘opeur ns 10d opesindury “XJ so]ze5 EPP [9 ‘ZzGy ue ‘spndsap soue soc “oreoard any opsonoe Tq “souiany sezejd oneno op jonuos [2 uwqiar ‘euereS ap opour e “sau ~omb ‘sauumsajord £ sooygivo anus oprenoe un enauoad ureur ~egrureg ap zed e sond ‘oridosd epared ojiawiour [2 ‘souors -ssod sms e wimax as € ojuaurE|ieg Jo Ue o8:1e> ns apuaa Qzcy ug “eusruoW, ep soues ap aiquuou ja “wITUNe; ns ua o4DUE yBd |@ ‘wdope € vrouasoy ey oqrver ‘ouupHounsd jo ‘Tonstyy foxped ns oxanur ggg; ug “oftue a[qeuenua £ BY ond £ uroeypour ef € eanjosy el ap ourme [9 10d vsjndutt 1 wamnb “ongog e[ ep ueqeisy woo peste een oue asq 8p Mouosny ezefd ef ents anb ear oposp(e ya eaBayu sizon3 e] vé vpervpoep ‘spndsop soue sop < siivq ap oi -eq |e due ef ap u MI Ue ofzequo us auenueUT os Wonbéy [ORS [2 wowzerqe soytaued 4 soueutiay soundye “ouBreywoy, ap Sry C[ @ oassnyout gzueope esorsryor upistArp epunjosd wT = opnsed ono n oun us seanp o seiz0yeT19 Topo Od MusUTAneUAAe UBdope ‘eziony ap sayuaIeD o1ed ote opueg [a wos ordiounsd ua ueoynuepr 9s 20 “oxpeur ns sod sopiuyp— yy anbuugy op soi B aot sos EGP BMbseuow eum ap vjainy vf s92Wal9 v oyDasap F aa osad “uy BI sod umndsig “aueyseord By 88 waatqou are P28? PL ‘savor; sopuwsH sop ua apiatp Move eg SG, UOUN 8s vsorsor BT A wontfod uoioaxnsit Swuommepaey pep Ste BOUBIE[OIUL Bf B UBuOdO as anb sizuq op ‘a T9P Sorquisrur ap odrug un v vrenSoy eT & IeLAUeA : “oger “vormpuoogt easing ep opuod “oonR “jeIuepi2r0 sunsnusiH a1 us POpIDOS | 2p UploDIuoR udek ey “yeomN wa“,UopIpuOD SuMENG,T, "TReY PHA 1 vaanu eum suodosd sole wxeg ‘souofes sns op smanssa sousut © spur svosjor|qtq sel He sotvsuy soy op xejdma{e un x0ug} a[qeAeur opuesaprsuc uorUTULIA onb sozjanbe “ejsanBing of ‘ap vye sym edeo yf ap je £ ez[qou B ap Je ‘suouesmoN ‘axe oonjqnd xq “ego ns ua opesozur auodns anb je [wou -e8 ooygqnd une eBtup as anb auotpuadepur soyti0s9 aura JP —rypeqwany oypIp eY— sq “oonsfod soyLIosa uN TU wood Um fH wsuiN{ un fu OBzD uM ru so ou ousrEuOW onbsog way BYosoyy ef A “Ho, mpuT[ wOUaTOUGD e[ Bp o[foxzesep ap oad Je 08]8 ua asopuydioquy “UnBuay B59 wo wILIOS BOI aquaurerdod wxourid ef s8 wagons € sjoueay ud oyuaUt “xo asiesaidxa ua oroutad Jo so ausreiuopy ‘uezvoNoe. oraup8 Jo unBes eo T BUN ueAvsn Sol011I059 so anb guIND cexj wuo £ “Sopuasya seu, so[ op ouoLa Jo Ua smsIA uaIq ume exe ou ‘eLTeraNT] ugpeaa eT Ua sepeideoe ‘soouMMOL yur uo A oyuerqures Os un ap van vy ® asrenoepe wppod vara enBua{ wun ofog “une, ua opis zeqay ussoxpnd soXpsug soise anb seurBeUNT 19) © eplt Tear B[ op aed ouBleiNoY onBsi0d sq ‘safeuorodaoxa seuesunost 9p muuny| upFoxpuod Bun WA ns vas O[[E UIs X vleq spur o}UEND Al gos xo8na A UNUIO) SUE OWEN “Me SpA “,seHIa;DUT sean Syaoo sod ayzeutarpe anb spur usovy ou ‘waa 2 ou S030 sof foiosap £ [Bal 0 “fans A apseqoo saa ys sages m oj9g,, “wueUE reir upemtpuoo vf ap uorSTA eT scuE2[e ved oon Tuoy op} eulioy PANO ,,euEUH “snq. wun ‘opuoy [ ue “s9 oF “unsny eg owoo ‘ox 959 wg “OaIpIny £ qemu Of we optoype savouusiod eso] Jse 18 “9sxfoapenuOD atti ou anb eppuraesea Onse4,, [Op Uotonoasied ns $9 VsosnLx wo,” uu SAV pappedeo op 9p eazy eun ap wIEN as axduIa!s * oul o optemon wee ond :sajqisod sas anb ap [ei oD sosepupros Sof OUto9 OUE) ASIA sosoInqDy soUOUt “oSoIseyP} O ugiquie, £ opeqordisos & ojs9%> of ‘59 ey fetuoisry Bf “es0peuesu ezareB wun uoo ‘aLs0001 “suyftoo sey200} sbs0 opuvasng, “Sopeznjariu9 avaErey9os1s9 Tmoyosazd 95 an ouls seombrpxo( sauoroeyex selats soy vk uopiond ou —yemiaidse of X youoweur o[— ewe Qdiono anb jo ve of un ap opedse unsfe argos zny zefouse ap “Gnd ——soaquumysoa sms op wUuNTUS SPU e[— [urAtn Spur o} tne posdee vaso uo x08n] un voraiut of anb ues wel olunse opps wyynsex jerroieur semmbpeno ope zed UPD pp op [P uppeatasyo-oqne woqyuTOsts vf Op I “eall dana. yjeno op opryrede £ [ouosiad ouloo osomnlyx wet oparpur an audrewopy osnd o1rasas ns y “.mundse onsen OP JP ouzoo opungesea ue osjsed un sinilas,, 9p BL vz enpry Moynuqur ud oynural 9p “PIP UO EP 2 ous ‘soue ajors a soue sais ap “ojqend [e 2orp oulo> ‘o ono ® pepe wun ap afesed un ou :alesed Jo owud “29s [> oynid ON. “ouistur of [9.89 | oW109 “OLIOYSIpENTO $999A SeYOHH “PEAS woumu ‘yusurauoueutied aovjar as anb oyesios un $2 089 Hod “epunjord ua¥eurt ns opuadnsu09 3 “WE Proustrede ng ‘oyuauour wpeo ue “wOptl Mur ember ugrsuayadde ns ayn Un’ sq “aqusjsuoo £ orouaso vuULIOY eUN o “H0 9] 0s ou ‘opmiasiod ayuausesopt Senay Saduies 2 ue} of a5@ anbiod,ossuoy o1aqY ST ee ea ie, ojuaranseuoy [ep exqi04, -oype queue SE ntisop oved arb ‘sajgerisou0ou ‘ id ap uepqey eel See eee ganpuBop Prouesojoiut wf ep sopermasod so] senate Lage omit op seus 30] © OTH IN “OU -wo ap peur e uate, osourdsa 2s Ud ‘wpanb susresuop -waD04]0 9 wyasu2 fa sof uo eonged ersUeL pesses Sa embero oun 9B eed ele Pf P SEDO PrP eee pdion ofsequa IS UOISIA NS O1dq 59] “x9 wuwrpnoo ef waTeSu2 on ‘woo eouoQue eu[e opezrrenyumd: ey and spur he peprun vse *—yorqiony ee eeeH rece alla IA Wer prea Hea mcyOrHOR “HOHE ORO + . ‘omenany 196 [9p vod sep spond ‘oyuamteange> 329 ‘sp crue not 2P esour eam ogg “oueroduT ayuauufenst so opoy, D ie qe odiano jop uproeurpzoqns | sy oqrosod as ou anb {9 98 sujibrnio( selota. sv| on. [9 uo “ooupHowoy Ben ps org *,sowsooodstW,,, ap visHuaseUOL ‘worodesuos ns ue ‘epefnour ue, ‘eueLINY CUTE ® esoxojuy oun 09s —popanos of “ezaqermel ‘sorq— oqwormeusy Jep seuran so] sop: aq -,euourarqy, s0uoT “25, ead prrzoqq ns zepson® ayymed af anb*upze vf op oo BP 2uSeuoyy Bf ‘soursoa jo “% 8 ® epmouios ou ‘eonvurersis ou auoueoneuraySIS *,C1pos xd P| our |p nes ‘0 Lago ng “AUB OW., 2p dina [P sszeyoaresep opnd uarq ue) anb vp ua seit nur eso B ourUTED OTIqe OTaTUTEsad ap safeA : sopues8 sol ap & vanse[ossa e] ap uoioniostp PT [e101 wou! un us ezueqUOD B] opouTM vIgey eIshUa. -euat oursrondasse ja sequoia ioq [euro £ ofdosd outures lun axge soquey sono ua [AX Offs Jap oustUTEsuad op so -wa1L109 se] uoD BNIUTA 96 auBrmUCW sojoadse soysnoN Uy ‘pidor) ue peparsos Rs woreorqn 0 vine] Be sEIqey UOraIOTY opuEN ‘O10 O owsexy ap opour ye ‘soyuezund ayusurealssoxa sorom{ soundye B ezamp seynb B os epnée upIquIe], ‘eyeIDO\SLIe uN sa STenq99] UN s9 ou iupTBJUaUMBIe ns Tezi0yor BoaIed ‘OLAS ve asiumo} ou ep ‘asimunmsrp ap wyueur vidord wy “auapued “SenuI 8 [embooo ouo} ua ‘unazmuD uN oMIOD wIgLIIs® Is BIAS %l O19S voaygnd ns sod opeydaoe sas wypod peuosied pepres RS opupmyeas of9g “peptrersod e[ ep pEpLTENy Bf guiDsns SueIqou pepensque enn ap T ‘ejed opuarey ‘sole 9 oun outo> asrejuasard ua o1Uw, BSISUT auBreUOW —y YUP SHY RNY, axatBNs— ose sod “sofengoeyaqut sezaury sey & 4 senay ap saaquroy sof ap eyjuoosep ‘eutsadures & wonsnt SAtsuoo a5 :vurerpeyt e[ outoo sa ou saouoyua ap wsa0uRIy EzOIq ou °[ ayueureyza19 org “soyadse ss sopoy ua opesqmba £ WPayed saquioy Jap [eapt,, ns auBewuopy auodod soija eieg ara o181s Ja ua prezrTestia as A ATX st] ap eood9 e] ua Je Re? ond wonpzo\st1e peparsos wse opweautjap 9 95 [AX O18 oq? PE vpunsos wy uy seqJo ap euN eped ap operseurap Pipuuge 88902 Se[ sepor ap oB[e 1a00W0s uaqep <_sauUOY seat 2% SOT ‘.epeonpa aqua, ey “seystueamMY soy ap ord Pez TPIDadsa quaranouoo jap axaytp anb ‘raqes ap euLi0;