Be CAHIER DES CHARGES CONSULTATION NATIONALE POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D’UNE CLOTURE GRILLAGEE ET DES COUVERCLES METALLIQUES DE PROTECTION DOSSIER N° 307/L/2016)CAHIER DES CHARGES CONSULTATION NATIONALE POUR LA FOURNITURE ET L’INSTALLATION D'UNE CLOTU! IRE GRILLAGEE ET DES COUVERCLES METALLIQUES (Dossier N°307/1/2016) Le présent cahier des charges comporte : Le cahier des clauses - Annexe 1: - Annexe 2 = Annexe 3 > Annexe 4: 1 - Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7: - Annexe 8 administratives et celui des spécifications techniques avec annexes : Modéle de soumission Modéle de caution provisoire Modéle de caution définitive Tableau des tarifs des prestations fournies par la SITEP Engagement de respect des exigences QHSE de la SITEP Plan rigoles et caves Photos et dimensions Couvercles pour caves et rigoles Bordereau des prix.Cahier des clauses administratives ARTICLEL: OBJET La SITEP se propose de lancer une consultation nationale pour la fourniture et installation d’une cloture grillagée et d’un couverele métallique de protection de la plate-forme EB407-2 ainsi que le camp de vie et la fourniture et |"installation d’un couvercle métallique pour la cave de la téte de puits et des rigoles de ladite plateforme y compris les travaux de génie civil et toutes autres sujétions, répondant au cahier des spécifications techniques faisant partie intégrante du présent cahier des charges. Le soumissionnaire doit présenter son offre pour l'ensemble des travaux désignés comme suit : * La fourniture et l"installation dune cloture grillagée de protection de la plate-forme EB407-2 ainsi que le camp de vie * La fourniture ct I'installation des couvercles métalliques pour la cave de la téte de puits et des rigoles de la plate-forme EB407-2. ARTICLE 2 : PRESENTATION DE L’OFFRE. Sous peine de nullité, le soumissionnaire est tenu de présenter son offre sous pli fermé, anonyme et cacheté et contenant trois enveloppes intérieures cachetées A, B et C. Les enveloppes A, B et C doivent porter le nom et I’adresse du soumissionnai - Lrenveloppe A contiendra loffte technique en deux exemplaires. Cette offre doit comprendre toutes les caractéristiques techniques de la cloture grillagée et des couvercles meétalliques de protection ainsi que toute la documentation technique demandée. ‘offre technique ne doit porter aucune indication de prix. - Lienveloppe B contiendra offre financiére en deux exemplaires (annexe 8) et la soumission dament remplie et signée (Annexe 1). - L’enveloppe C contiendra toutes les pigces administratives suivantes : > Un exemplaire du présent cahier des charges portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire ou son représentant diment habilité sur chacune de ses pages et signé a Ja demiére page avec 1a mention manuscrite « lu et approuvé » sans réserves. > Une caution de soumission d'un montant de deux mille deux cent dinars «2 200,000 DT » (ci-joint modéle en Annexe 2). > Une attestation originale ou copie certifiée conforme récente certifiant que le soumissionnaire est en régle vis- a vis de la Direction des Impdts. > Une attestation originale ou copie certifiée conforme de I'attestation de solde CNSS valable a la date de cléture de la présente consultation. > Un extrait récent du registre de commerce. > Un certificat de non faillite délivré par un tribunal compétent ou une déclaration sur Vhonneur comportant Ia confirmation du soumissionnaire qu'il n’est pas en état defaillite ou de redressement judiciaire. Les soumissionnaires qui sont en état de redressement amiable sont tenus de présenter une declaration a cet effet. > Une déclaration sur I"honneur de non influence originale ou copie certifige conforme comportant la confirmation du soumissionnaire de n'avoir pas fait, et son engagement de ne pas faire par Iui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du marché et des Grapes de sa réalisation. ARTICLE 3: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Les offies doivent rester valables dans tous leurs termes pendant 120 jours a partir de Ia date de cloture de la présente consultation. 7 DATE LIMIT! E FFRES La date limite de réception des offres est fixée au 12/12/2016, Le cachet du bureau d’ordre central de la SITEP faisant foi Le soumissionnaire peut demander une prorogation de la date limite de réception des offies au moins dix jours avant la date précitée. La SITEP se réserve le droit d’accepter ou de refuser cette demande, ARTICLE 5: P RIX Les prix proposés doivent étre fermes et non révisables et comportent, le prix unitaire et total en DT et en hors TVA. La SITEP étant exonérée de la TVA, une attestation d’exonération sera fournie au soumissionnaire retenu a sa demande, TICLE 6: NTI Le soumissionnaire doit obligatoirement indiquer la durée de garantie qui ne doit pas étre inférieure a douze mois A partir de la date d’installation d'une cléture grillagée et des couvercles métalliques de protection au chantier ou dix-huit mois & partir de sa date de livraison, I doit garantir Ja conformité de la cloture grillagée et des couvercles métalliques de protection livrés aux normes de sécurité et de qualité en vigueur, aux spécifications techniques précisées dans son offre (AnnexeS). Durant la période de garantie le soumissionnaire retenu doit procéder la remise en état ou au remplacement ou la réparation sa charge de tout élément de la cléture grillagée et des couvercles métalliques de protection manifestant un défaut quelconque de conception ou présentant un défaut ou tout vice caché. La garantie devra étre renouvelée pour les parties défectueuses, remplacées ou réparées par le soumissionnaire retenu, Le soumissionnaire retenu garantit la conformité de la cléture grillagée et des couvercles métalliques de protection livrés aux normes de sécurité et de qualité en vigueur, aux spécifications techniques prédéfinies et de son installation.ARTICLE 7: CONDITIONS Dt MENT Le soumissionnaire retenu sera payé par virement 30 jours aprés la réception provisoire de la cloture grillagée et des couvercles métalliques de protection et aprés réception de la facture au bureau ordre central de la SITEP, accompagnée de la copie originale du PV de la réception provisoire et des attachements établis selon les quantités réellement exécutées des items spécifiés en annexe 8 (Bordereau des Prix), Une retenue de garantie de 10% sera opérée sur le montant global de la commande et sera libérable dans le mois qui suit la réception définitive. Cette retenue de garantie peut étre, a le demande du soumissionnaire retenu, remplacée par une caution bancaire d’égal montant. Il est entendu que les factures seront régiées au soumissionnaire retenu aprés déduetion de la retenue a la source conformément a la réglementation en vigueur. La SITEP remettra & cet effet un certificat de retenue d’impots au soumissionnaire retenu da montant versé a la recette des finances. Les différentes prestations fournies au soumissionnaire retenu et & son personnel, exceptées celles & la charge de la SITEP, feront l'objet de notes de débit établies sur la base des relevés de prestations signés contradictoirement par les représentants des deux Parties sur site Pour se faire payer, le soumissionnaire retenu doit au préalable, régler les montants qui lui sont dus au titre des notes de débit. A défaut, la SITEP est en droit de déduire le montant correspondant aux notes de débit impayées sur les factures du soumissionnaire retenu en instance de paiement aprés accord écrit de ce dernier. lest entendu que les prestations fournies au soumissionnaire retenu seront facturées sur la base de la liste des tarifs des prestations fournies par la SITEP, ladite liste est annexée au présent eahier des charges (Annexe 4). Elle est donnée uniquement a titre indicatif et sera modifiée sans préavis. Les modifications ne doivent pas donner lieu 4 des changements des prix. ARTICLE 8 : DELAI ET MODE DE LIVRAISON Le soumissionnaire est tenu d’indiquer aussi dans son offre technique le délai de réalisation des travaux d’installation de la cldture grillagée et des couvercles métalliques de protection sur site qui ne doit pas dépasser 30 jours a compter de la date de transmission du bon de commande ARTICLE 9 : RECEPTION DE_LA CLOTURE GRILLAGEE ET DES COUV! METALLIQUES DE PROTECTION 9.1/ Réception Proviso’ Elle sera prononeée aprés l'ach8vement des travaux d'installation de la cléture grillagée et des couvercles métalliques de protection La réception provisoire doit étre sanctionnée par un procés-verbal contradictoirement signé par la SITEP et le soumissionnaire retenu, 9.2/ Réception Définitive : Elle sera prononcée un an aprés la réception provisoire La réception definitive doit étre sanctionnée par un proces verbal contradictoirement signé par la ‘SITEP et le soumissionnaire retenu.ARTICLE 10 : OBLIGATIONS: 10.1 OBLIGATION DU SOUMISSIONNAIRE RETENU Le soumissionnaire retenu prend en charge le transport du matériel jusqu’a El Borma, le wansport de son personnel, la nourriture, hébergement et les soins médicaux ainsi les évacuations sanitaites sur site. 10.2 OBLIGATIONS DE LA SITEP. La SITEP s’engage a fournir au soumissionnaire retenu ‘eau de gachage pour coulage du béton, Les tubings usages de 9m de longueurs, - Les tubes pour fourreaux de 9m de longueurs. ‘Toutes autres fournitures sont a la charge du soumissionnaire retenu. ARTICLE 11: CAUTIONS BANCAIRES, La caution de soumission comme indiquée a l'article 2 est une caution provisoire qui doit étre valable durant tout le délai de validité de P offre. + Pour le soumissionnaire non retenu, la SITEP lui restituera la caution provisoire. Si le Soumissionnaire ne respecte pas ses engagements durant le délai de validité des offtes, la caution provisoire sera mise en paiement de plein droit, et ce en dédommagement partiel nonobstant tout recours judiciaire, aux fins de faire supporter au soumissionnaire du fait de son désistement, tous les dommages subis par SITEP (différence de prix, retard, rupture de stock ete...) Pour le soumissionnaire retenu, et avant passation de la commande, la caution provisoire sera remplacée par une caution de bonne exécution (définitive) établie obligatoirement auprés d’une banque tunisienne agréée. Le montant de cette caution est égal 4 3% du montant de la commande. La caution de bonne exécution (définitive) ne doit porter en aucun cas une date limite de fin de validité. La caution de bonne exécution (définitive) sera libérée dans le mois qui suit l'installation de la cloture grillagée et des couvercles métalliques de protection en stricte conformité avec les spécifications techniques demandées. Si le soumissionnaire retenu ne respecte pas ses engagements pour défaut de livraison ou tallation de la cloture grillagée et des couvercles métalliques de protection ou de remplacement pour non conformité, la caution de bonne exécution (définitive) sera mise en paiement aprés mise en demeure restée infructueuse durant quinze (15) jours et ce nonobstant tout autre recours en vue de faire supporter au fournisseur défaillant le préjudice subi par SITEP de ce fait. Les modeéles de la caution provisoire et de bonne exécution (définitive) sont joints au présent cahier des charges.ARTICLE 12- CRITERE D'EVALUATION DES OFFRES 12.1 Dépouillement technique La conformité de l'offre technique : Les offres qui seront retenues techniquement sont celles qui respectent les conditions stipulées dans le cahier des clauses techniques. 12.2 Dépouillement financier Lacomparaison des offres financiéres sera portée sur les offres techniquement acceptable. Le dépouillement financier des offres retenues sera basé sur le total du bordereau des prix (annexe 8). Lofite globale la moins-disante sera retenve. TICLE. 13 : ASSURANCES ET RESPONSABILITI Le soumissionnaire retenu doit souscrire les assurances nécessaires pour la couverture de ses employés, qui assurent les travaux d’installation de la cloture grillagée et des couvercles metalliques de protection sur site E] Boma, contre les atteintes corporelles qu’ils pourraient subir et renonce en conséquence, a tout exercice de recours qu’il pourrait exercer ou qui pourrait étre exercé par ses employés, contre la SITEP. ARTICLE 14 : PENALITES DE RETARD En cas de retard de livraison, il sera appliqué au soumissionnaire retenu une pénalité de 0,5% pour chaque semaine de retard et ce pour les quatre premiéres semaines et 1% par semaine a partir de la cinuiéme semaine jusqu’a concurrence de 5% du montant de la fourniture retardée. Etant entendu que les délais pour l’application de pénalités commenceront a courir avec une franchise de deux semaines. ‘Toutefois la SITEP se réserve le droit de résilier le marché au terme de huit semaines de retard enregistré dans la livraison. Lacaution définitive devient exécutoire. (RTICLE 15. U LA CLOTURE GRIL] T_DES COUVERCLES METALLIQUES DE PROTECTION La SITEP se réserve le droit de rebuter tout matériel regu non conforme ou défectueux. Le soumissionnaire retenu devra dans ce cas remplacer immédiatement la cloture grillagée et les couvercles métalliques de protection, objet de la présente consultation a ses frais. ARTICLE 16 ; FORCE MAJEURE Les deux Parties contractantes ne seront en aucune maniéte responsables de I"inexécution de leurs obligations contractuelles si lexécution a été retardée ou empéchée par une circonstance imprévisible, échappant & leur controle et que des soins diligents de leur part n’auraient pu éviter, & charge d’en informer I’autre Partie par lettre recommandée avec accusé de réception das l'apparition du cas de force majeure. Il est toutefois convenu que la gréve née d'un litige entre Parties contractantes et leurs employés respectifs ne peut étre considérée comme un cas de force majeure. ARTICLE 17 : RESPECT DES CONDITIONS DE LA CONSULTATION Testa signaler que toute offre qui parviendra a la SITEP ouverte, par fax, ne portant pas la mention «NE PAS OUVRIR » qui déroge aux présentes conditions de la consultation, qui contient des réserves ou aprés la date limite de réception, ne sera pas prise en considération iyPar ailleurs, la SITEP se réserve le droit de passer commande pour la toralité du marehé, pour une partie, ou de ne pas donner suite & la présente consultation, Aprés ouverture des plis, le soumissionnaire ne pourra ni retirer son offi quelconque modification ni lui apporter une ARTICLE 18 ; MODE D’ENVOI DES OFFRES Les offtes doivent parvenir a la SITEP sise au 9 rue Cheikh Hattab BOUCHNAK, Centre Urbain Nord BP 424 -1080 Tunis Cedex par voie postale, par rapide poste ou par porteur au plus tard le 12/12/2016 sous pli fermé et scellé. Le cachet du Bureau d'Ordre Central de la SITEP faisant foi. Lenveloppe extérieure qui sera anonyme, portera uniquement l’indication « NE PAS OUVRIR CONSULTATION POUR L'INSTALLATION DE LA CLOTURE GRILLAGEE ET DES COUVERCLES METALLIQUES DE PROTECTION (DOSSIER N°307/L/2016)» En cas d’envoi des offfes par voie postale, le soumissionnaire doit insister auprés des services de la poste sur le fait que 'enveloppe extérieure ne doit porter aucune indication sur son identité, ARTICLE 19 : REGLEMENT DE LITIGES Les litiges qui pourraient naitre de Mexéoution du présent marché seront 4 défaut de solution amiable entre les parties, définitivement tranchés par les tribunaux de Tunis. Le droit applicable est le droit tunisien.SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CLOTURE OBJET DE LA DA N°672/2016 Objet Fourniture et installation d'un grillage de protection de la plate-forme EB407bis ainsi que le camp de vie et la fourniture et installation d'un couvercle pour |a cave de la téte de puits et des rigoles de ladite plateforme y compris les travaux de génie civil et toutes sujétions. Caractéristiques techniques : West noter qu'il faut prévoir un systeme de cléture démontable, par des fourreaux scellés au béton qui recevront les tubes métalliques qui forment les montants de la cléture. Le grillage a installer est de type souple a simple torsion mailles 50 mm x 50 mm, €paisseur 2,2 mm au moins, de 2.00 m de hauteur, avec fils de tension 3 mm au moins, et raidisseurs en nombre suffisant pour que l'ensemble donne une rigidité satisfaisante & la cloture. Les tubes métalliques usagés de 27/8 (Montants pour ia cléture) seront fournis par Ja SITEP. Les fourreaux de base a confectionner sont a sceller 4 une semelie. en béton dosé a 350kg/m3, de dimensionO.50 x 0.50 x 0.50 m’et espacés de 4 metres. SITEP fournira les tubes 3” ou 4”, et les travaux de découpage sont 8 la charge de I’Entreprise, Les poteaux des portes d'accas sont & confectionner par des tubes métalliques de 4” récupérés insérées dans des fourreaux de 6" lesquels sont scellés dans des massifs en béton armé de ImxImxim. Les portes grillagées métalliques dont les cadres sont a confectionner en tubes galvanisés de 50mm de diamétre et bien renforcés (fourniture et installation par lEntreprise). - Cléture plateforme: la Cloture & installer est d’une hauteur de 2m sur tout le pourtour de la plateforme avec deux portes de 5 m de large pour les deux acces principaux et une porte de 1.5 mde large comme porte de secours. - Cléture camp de vie: La Cloture 3 installer est d'une hauteur de 2m sur tout le pourtour du camp avec une porte de 5m de large comme entrée principale et une porte de 1.5m comme porte de secours. Pour la sécurité des résidents, il est demandé a I’entreprise la fourniture et la pose en bas de la cléture d'une protection en téle ondulée, sur une hauteur de SO 8 60cm sur tout le pourtour de la cléture. La pose de cette téle doit étre bien soignée afin de réduire les effets du vent de sableCouvercle pour cave de la téte de puits : A Confectioner en caillebotis d'acier galvanisé de 20mm Conformément aux dimensions indiquées dans le schéma, et les photos ci-jointes. - Couvercle des rigolesde la plateforme de forage: A confectionner en charpente métallique, dont la structure repose sur les rigoles au moyen de corniéres L60 et dont les traverses sont en fer plat 4ammx10mm espacés, de 50mm conformément aux dimensions et spécifications indiquées dans le schéma, la photo ci-jointe, Quantités : - Un seul couvercle pour la cave dela téte de puits - La longueur des rigoles est de l’ordre de 200 ml. - La longueur totale de la cléture est de l’ordre de 1000 ml. Le paiement se fera sur la base des attachements des quantités réellement réalisées pour tous les items. Délai: Le délai de réalisation de tous les travaux est limité & 30 jours, Prise en charge du personnel: Le transport reléves du personnel et sur site , la nourriture, "'hébergement et les soins médicaux ainsi les évacuations sanitaires sont a la charge de soumissionnaire Fourniture a la charge de la SITEP: ~ Lleau de gachage pour coulage du béton ~ Tubings usagés de 9m de longueurs - Tubes pour fourreaux de 9m de longueurs Toutes autres fournitures sont a la charge du soumissionnaires: DSG ocT i { “SITEP Ditection Centrale TechniqueANNEXE6 PLAN RIGOLES ET CAVES = z =ANNEXE? DIMENSIONS COUVERCLES POUR CAVES ET RIGOLES Diemeratons: team (demis-urest 36° sot em tatétoun: omiére de 100, verses en feren ude Couvercle en kahicut de 20aver deux pecs démonrables pour chaqte deaiune, Souvercies nau gies: mensons Des unites em chacinmpour une suerte ese ds 20m. Pour got 4 em dare xem ce proordew (arc dele 10cm) Camere ene ls towns 54S en ateraun: ome se 60 Travers fr pat 40K.ANNEXES PUHTVA en Designation i PTHT en DT Fourniture et installation du couverele de a cave Fouriture et installation des couvercles pour les rigoles. [Confection et réalisation des semelies (socle) en béton pour les montants de la cl6ture et les poteaux des portes de secours dosé & 350 kg de ciment CPA par m3 y ‘compris réalisetion des fouilles, mise en euvre du béton, coffrage, décoffrage et scellement des fourreaux fournis par SITEP dans le massif. Fouriture et installation des grillages y compris montage des montants fournis par SITEP, montage de deux fils de tension et des raidisseurs y compris toutes sujetions. Fourniture et installation dune porte de largeur Sm y [compris fixation des poteaux et de la porte avec les accessoires nécessaires. Fourniture et installation d'une porte de largeur {,Sm, (Confection et réalisation des semelles (socie) en béton azmé pour Tes poteaux des portes de largeu Sm dosé & 350 kg de ciment CPA par m3 y compris réalisation des fouilles, mise en ceuvre du béton, coftrage, décoffrage et scellement des fourreaux fouris par sitep dans le massif. Total Général DT HT 7 les longueurs exprimés en (ML) sont données & titre indicatif et peuvent variées de +/- 10%. 9, rue ch, Hattab BOUCHNAK Centre Urbain Nord BP 424 1080 Tunis Cedex - TUNISIE ; Te 7h pots foe 717 21, 5 Per ea rene Société Anonyme au Capital de 5.000.000 de Dinars wwwsitep.com.tn R.CS.Trib. Tunis N° B12761997 - Mat. Fiscal 1244 Z P M000 - ——