Professional Documents
Culture Documents
بسم الله الرحمن الرّحيم اور أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرّحيم اور أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
س
آئیے قرآن جم ھی ں
ن ن
ے)
ہ واال رحم ت یاہ ان بہر م ہت ب و ج سے ام س ِم هَّللا ِ ال َّر ْح َم ِن ال َّر ِح ِ
يم﴾ (ہللا كے ﴿بِ ْ
ن
ت ق خ : ات ب ادی
ق ی أ .ب
ف ص ت
ہللا ے۔ ب سم ت ے یح ح ری ن ال اظ مہ ی ا كر ن ہ
ا ے لی ے بل ی اح نساسات ك ف ے كہ وہ مؤمن ك ئ
ئ ف”ت رآن ك نی ی ہ صوصی ت ہ
ب
ے كخے ب عد طری طور پر آدمی كے ا در و ج ذب ہ ا ھر ا
ج ےجمدعا ی ہ كالم ہ ی ں ۔سچ ا نی كو پ ا ی
ل اور سورہ ا حہ اسی وعی فت ك
ت ان) ن ید ال د ی حو ا ے۔(موال یہ ی ہ خ ا گ ا رد ك سم ق
ں ے ،اسی ج ذب ہ كو ان ال اظ می ہ
ل ْ می ں َارش اد َ ق م مز ة سور ں، ی ہ ے ر ك سے م
ن الرحی من ح الر ہللا سم ب دا ت با ی ك ر ی ار كغ ر ہ م ، ے ہ سم كن ی ا ی نك ی ”ب سملہ ذكر ہ
نسب سے پ ن نہلی وحی كا زول بتھی قاسی طرح ہ وا ﴿ ِا ن ْرا ب استْم رب ِّ كَ رب كا ذكر كرو ،ار حرا می ں ن ے پ ے ﴿ خواذ َك ر اسم ربك﴾ی ع ی ا ہ
روردگار كا ام لے كر پڑھی ں جفس ے پ ن ی دا كی ا ،چ ا چ ھ ہ تر اچ ھا كام كرے و ت ب سم ہللا كہ ا ہللا ِ عالی كا پ ض ف اس آپ ﴾َق ل َ ی ذ
ا ِ
ل
ّ َ
ئ ت ل
ے “ ت(معالم العر ان ،تموال ا ع ب د ا حم ی د سوا ی رحمہ ہللا)۳۲ :۔ ے اور اس كی بڑی ی لت ئ
ہ شذ بكر ہ
خ ب
دوسرے اس پر وكل ،جن ب كو ی ت ذات پر ای مان اور ت اص پقا ی ج ا ی ہ ی ں ،ایك ہللا عالی كی ” خ سم ہللا می ں خدو چ یزیشں طور ت
ط ح ب
ےپ ت
روردگار ے كہن می ں اپ ے و تاس كا م لب ی ہ ہ وف ا ہ ص كسی كار ی ر كو روع كرے وُ ت سم ہللا الر من الرحی م پڑھتش ا ہ
ہللا ج ل ج اللہ پر ای مان ركھت ا ہ وں اور اسی كے ب ھروسے پر ی ہ كام روع كر ا ہ وں“(معالم العر ان ،موال ا ع ب د الحم ی د سوا ی
خ ق ّ رحمہ ہللا)۴۴ :۔
ب ت ب
ےق كہ سم ہللا تہ ر سورة كا ج زو
م ارے می ں ا تح الف ہ ب ے ،الب ت ہ اس ب ے ،اور ی ہ ج زو رآن ہ بسم ہللا الرحنمن الرحی م ،ایك آیف ت ہ
ے گر ہ ر ے ہ ی ں ك نہ م سم ہللا بالر من الرحیح م رآن كا ج زو تو ہ امام اب و نح ی ہقرحمہ ہللا اور آپ ك تے پ یرو تكار كہ ے ی ان ہی ں ،ن ن ھی ہ
ں سم ہللا الر من تالرحی م كی الوت ب ا جلہر ت ے و صرف سور بة ل می ت سورة كتا ج زو ہی ں ۔ چ ا چ ہ ج قب رآن پ اك ببا جلہر پڑھاج ا اتہ ق
ئسُور وں كے درم ی ان ج و ے ج ز ایك مر ب ہ كے ہ ر دو نہ ے ،ب ات ی پورے رآن پ اك تمی ں سم ہللا آہ س ہ پ تڑھی ج ا ی بكی ج ا ی ہ
ب
ے ،ور ہ اب ت داے سورة می ں سم ہللا كسی ن ے ،ی ہ حض سُور وں كے درم ی ان ام ی از كرے كے لی م
ےہ سم ہللا لكنھی ج ا ی ہ
ق ب ق
ح
ے۔ سُورةكا ج زو نہی بں ہ
ام ہ ی ں ج و شرآن پ اك كے ك اح ی ہ و ھی ے ك اس ن ے ی اس ے۔ زو
ق ج اك ك ا رآن م الرحی من الر ہللا چئ و كہ سم
ت ن ت لت ہ پ نف
ت
ے (( ُ ّال ہللا عالیب كا ار اد ہ عورت ترآن پ اك كو ا ھ ہی ں ضلگا سك ی ،ك ی و كہ ف ہ ت ہ ی ں۔ كو ی ج ن ب ی آدمی ی ا حق ض و اس والی
ی
ے ” ال مس رمان ھی خہ ی مقسہ إال الم طہرون ))(الوان عہ) اس كو وہ ی ہغا قھ گاے ہ ی ں ج تو پ ا ك ہ ی ں ،ح نور عقلی ہ السالم كا ئ
ل
مت لگاؤ ،چ ن ا چ ہ رآن پ اك ُ كی كو تی آین ت واہ وہ سم ہللا
ب ے ب ی ر رآن پ ائك كوتہ ا ش ھ ن ال رآن إال وأن ت طاھر“ ی ع ی عطہارتغك
ی فحالت می ں اسے ہ ا ھ ہی ں لگاین ا ج ا س تك ئا۔ ن الرحی م ہ ی ہ و ئاگر كسی ب شیل حدہ كا ذ پر ب ھی لكھی ہ و ی ہ و و رعی اپ اكی ك الرحمن ق
ب
ے پڑھ ا ھی ج ا ز ی ج
ناسی طرح رآن كا كو ی حصہ مول سم ہللا الر من الرحی م ن ب ی آدمی ی ا ح ض و اس والی عورت كے لی ح ب
ن ہی ں
ع ب د الماج د دی م
ض ف
ف ن ب .ال اظ كی وئ احت:
ُ َ ک ی ل اس ج م ل
ے می ں لکھا ی كے لحاظ سے پ ا چ تال اظ ہ ی ں ،کن عربی گرامر كے لحاظ سے چ ھ لمات ہ ی ں :أ ُعوْ ذِ ،
ب ،هللاِ ،
ک
َّجيْم۔اب ے ی ن گروپ می ں ہ ی ںض .۱ :أَ ُعوْ ُذت .۲ ،بِاهللِِ .۳ ،منَ ال َّش ْيطَان الر ِ ِمن ،تال َّش ْيطَان ،الر ِ
َّجيْم۔ اور ی ہ چ ھ لم
ن
ف ن ں :ف ن ےہی ئ احت پڑھ مات كی و ک
ان چ ھ ل ف ے ا در موج ود ان ك تان ی ن گروپ نوں اور ت ہم ُْ
م ن ن
.۱أَعُوذ (می ں پ اہ می ں آ ا/آ ت ی ہ وں) ك ی و كہ اس ل ظ میت ں مذکر مؤ ث كا كو ی ق
ے دو وں ہوم اس لی ے رق ہی نں ہ
درست ہ ی ں ،ن”می ں پ ن اہ می ں آ ا ہ وں“ اور ن”می ں پ ن اہ می ں آ ی ہ نوںم“ تس قاس كے عالوہ مو ع اور ی ت كی م اسب ت سے اس
ن
ت
ب ی
ے۔ كا رج مہ ”می ں پ اہ می ں آؤں گا “ اور ”می ں پ اہ می ں آؤں گی“ ع ی ب ل می ں ھی كی ا ج ا س تك ا ہ
میں پناہ میں آت,,ا ہ,,وں/میں پن,,اہ میں میں أَ
أَ ُع,,,,,,وْ ُذ آتی ہوں
یا پ نن اہ می ں عَوْ ذ
میں پناہ میں آؤں گ,,ا /میں پن,,اہ میں آا
آؤں گی ت
.۲ب ِالل ِه (ہللا كے سا ھ)
ہللا كے س,,اتھ (ہللا س,,ے چمٹ ك,,ر، ساتھ بِـ
ِباهللِ
وابستہ ہو كر) ہللا هللاِ
.۳م َِن ال َّشي َ
ْطان الرَّ ِجيْم (شیطان مردود سے)
ِمنَ َّ
الشْ ,,,,,,,,,يطَ ِ ِم ْن
ان مردود شیطان سے (بچ كر) سے
َّجي ِْم
الر ِ ال َّش ْيطَ شیطان
ان
َّجيْم م,,ردود (پتھ,,ر م,,ار ك,,ر ختم الر ِ
كر دینے كے الئق)
ف ت ن ئ ت ُْ [مز د وض
تكہ ُ َ
ے و ذرا گہرا ی می ں ج تا ا چ اے ہ ی ں):ی ہ نظ أ ُعوْ ذ ج یسا
ل ق ہ ف ج ف
احت كلمہ ” أَعُوذ “(صرف ان دو وں كے لی
س
ے ،عربخی كے ہن ر عل می ں ی ن سم كے معا ی موج ود ہ وے ل ے سےنمعلوم ہ و رہ ا ے ع م اسی كے ت رج
ہكی سا ت كا م م ن ہغ ی ن ف ص من
ی ظ ل ی ے ص ی، ا ك ے ام ز ، ی
ت ص ین ۔ ع ف ن
ع
ص یمن ع ُ ہ ی ں :ا لی ع ْ
حروف (ع و )Rootن یبن ف ئ
ل
أ ” .أَعُوذ “می ں مو ود ا ل ع ی :ك ی و كہ اس ت ظ كے ا ل ع ی ج ڑ(ج
ج ص ص ن ن
ے ھی ل ئظ آ ی ں گے ے ناس كا ا لینمعضی ”پ اہ“كے ہ ی ں ،تان ی ن ا لی حروفبسے عربفی می ں ت ذ)ہ ی ں اس لی
ے ہ ی ں ،ان ےگ ہ ج م
ان سب می ں ”پ اہ “ ك ا ع ی رور مو ود ہ وگا ،ی ہاں ك كہ اردو زب ان می ں ھی و ال اظ عربی سے لی
ج
ن ن ن
ےَ :ت َع ُّوذ(پ ن اہ ما گ نئا) ِاسْ ت َِعا َذة(پ ن اہ طلب كر ا) َتعْ ِويْذ (پ ن اہ می ں دی ن ا)ے گا ،ج ی س ب
می ں ھی ی ہ مع ی موج ود رہ
ض ت ن ت م َُعوَّ ذ(پ ن اہ می ں دی ا ْ ُگ ی ا) ُم َعاذ(پ نناہ می ں ل ی انہ وا)َ ،م َعاذ(ج اے پ ن اہ)
ے ی ن ہ وے ہ ی ں :ما ی ،حال، ق ب ” .أَعُوذ “می ں زماے كات مع ی :نی ہ ب ات ہ می ں معلوم ہ
ےفكعہ زما ت
اض ْي (گزرے ہوے ے صرف دو ل آے ہ ی ں :م ِ ك ك
مست
َ ی
ل ے وں ام ز ن ی ان ں ی م ان بز یبعر ن ی ل ل، ب
كے ل,,یے یع,,نی ح,,ال اور مس,,تقبل ,انے ن ض ِارع(موج,,ودہ اور آنے والے زم, زم,,انے كے ل,,یے) اور ُم َ
ئ ش ن ض
كے لیے ” ُشمضارع“ فعل استعمال ہوتا ہے ) ،م ارع كی ئ ا ی كےض طور پر (ب طورنرف آ ی ڈی ا) ی اد ف دونوں
ی
نكر لی ں كہ ل ئظ كے روع میض ں چ ار حروف (أ ،ت،شي ،ن) می ں سے كو ی حرف رور ہ و گا ،ع ی ی ہ ممكن ہ ئیف ف
ہی ں كہ كو ی عل ،عل م ارع ہ و اور اس كے روع می ں ان چ ار حروف (أ ،ت ،ي،ن) می ں سے كو ی
حرف ن ہ ہ و۔ ْ ُ
متكلم“ كان ہے ،یعنی ج ” .أَعُوذ “كے صیغے یعنی لفظ كی غساخت كا معنی ن :یہ صیغہ ”واحد ئ ف
ان كو ی رق ہی ں ،مرد و ش ے فمیعں مذ ضكر اور مؤ ث كغے درم ی صی
ن
,)Firstاس
Personتت ایك فرد“یعنی ( ”میں ن
ے اس ے اس لی ے۔ك ی و كہ ل م ارع كا ی ہ صی ہ ”أ“ سے روع ہ وا ہ ے یی نہی اس عمال ہ و ا ہعورت دو وں كے لین ف
ن ق ُْ نمی ں رسٹ تپ نرسن قكا مع ی ع ی ”می ں“ ہ و گا۔
ن ان ی نوں سموں كے معلوم ہ وتے كے ب عد معلوم نہ وا كہ” أَ تعُوذ “كے ی ہ نچ اروں معت ی مو ع و محل ناور
می ں پ اہ می ں آ ا ہ وں ،می ں پ اہ می ں آ ی ہ وں ،می ں پ اہ ت كے م طابق ہ و سك
ے ہ ی ں: ے والے كی ی ب ول
ن
می ں آؤں گا ،می ں پ اہ می ں آؤں گی۔
ض تش
ج .ج ملہ ((أعوذ باهلل من الشيطان ال ّرجيم)) كی ری ح اور و احت:
من ت ّ
ے ع ی كس ني نكے
ن ّجيم)) پڑھنے قكو ”تع ّو نذ“ كہتےخ تہیں۔ش” عوذ“ فك نالشيطان الر ن
ط ن
باهلل من
ب((أعوذ ق ش
ے كی گ ما اہ پ سے وں ت اور رور لف م ں یم ت س و
ف ئرآن ں، ی ہ ےخ ك ے رك لب
ت اہ پ سے ت خ طا سی ك ر ك چ سے ر ت
ئ ع
الرجيم" ی االشيطان ّ ے " أعوذ باهلل من ج
ے ،م ت لف روای ت می ں عوذ كے م ت لف ال اظ آے ہ ی ں :ی س لی م دی گ ی ہ
ف ّ ت ت ق غ
ے ” عوذ“ كے ال اظ الرجيم" و ی رہ ،الب ت ہ رآن پ اك كی الوت سے پہل "أعوذ باهلل السميع العليم من الشيطان ّ
پڑھنا سنت ہے۔ ((أعوذ باهلل من الشيطان الرّجيم)) ق
ق ت ت
ے ،ہللا تبارك وتعالی ے ،اس كا رآن جم ی د می ں ب ارہ ا حكم دی ا گ ی ا ہ عوذ ہللا عالی كے ذكر ك ی ایك سم ہ
ك ِم َن َّ
الشْ ,يطَا ِن ين * َوإِ َّما يَ ْن َز َغنَّ َ كا فرمان ہے ُ ( :خ ِذ ْال َع ْف َو َو ْأ ُمرْ بِ ْالعُرْ ِ
ف َوأَ ْع ِرضْ َع ِن ْال َج,ا ِهلِ َ
غ فَا ْستَ ِع ْذ بِاهَّلل ِ إِنَّهُ َس ِمي ٌع َعلِي ٌم) (األعراف( .)200 - 199:ا ْدفَ ْع بِالَّتِي ِه َي أَحْ َس ُن ال َّسيِّئَةَ نَحْ ُن نَ ْز ٌ
,,ك َربِّ أَ ْن ين * َوأَ ُع,,و ُذ بِ َ اط ِ الش,,يَ ِت َّ ك ِم ْن هَ َم َ
,,زا ِ ون * َوقُ,,لْ َربِّ أَ ُع,,و ُذ بَِ ,, ص,,فُ َ أَ ْعلَ ُم بِ َم,,ا يَ ِ
اوةٌ َكأَنَّهُ
ك َوبَ ْينَهُ َع َد َ ُون) (المؤمنون ( ,.)98 ,- 96 :ا ْدفَ ْع بِالَّتِي ِه َي أَحْ َس ُن فَإِ َذا الَّ ِذي بَ ْينَ َ ضر ِ يَحْ ُ
ينظ َع ِظ ٍيم * َو َم,,ا يُلَقَّاهَ,,ا إِاَّل الَّ ِذ َ صبَرُوا َو َما يُلَقَّاهَا إِاَّل ُذو َحٍّ , ين َ َولِ ٌّي َح ِمي ٌم * َو َما يُلَقَّاهَا إِاَّل الَّ ِذ َ
اس,تَ ِع ْذ بِاهَّلل ِ إِنَّهُ هَُ ,و
غ فَ ْ ,ز ٌ الشْ ,يطَا ِن نَْ ,
ك ِم َن َّ ظ َع ِظ ٍيم * َوإِ َّما يَ ْن َز َغنَّ َصبَرُوا َو َما يُلَقَّاهَا إِاَّل ُذو َحٍّ , َ
ش س ِمي ُع ْال َعلِي ُم)ش (فصلت. )36 - 34: ال َّ
ن ت ت ان آ ات كی رو نی م ں ہ م ں ت ہ چ لت ا ے كہ ہللا ت
ے د نمن بكے سان ھ ج وكہن ا سان كےف روپ عالی ایست و ك ار ب ہ یف ی پ ی
ے ہ ی ں ك ی و كہ ح ی ث ی ت ا سان اپ ی اصل ،پ اك طرت ے ایك حد تك ع و و درگزر اور احسان وحسن سلوك كا حكم ید می ں ہ
ے نكہ وہ حاظ سے اس ب ات كا امكان موج ود رہ ت ا ہئ اس كی اصل كے ل ش ن ، ے ن
ت من ہ ك م سی پوا ی ك اس طرف كی
ش
طرح تكا كو ی چ ا س ارے می ںساس ث من كے ب ت ے ،ل یكن ن ی طنان د ئ ل
ے گ دل تكے سا ھ دوست ا ہ معاملہ ك ر ب صاف ن
ن ن
ے اور ہ ے اس پر ہ و سن لوك كا ا ر ت وہ ا ہ
ہ ح ئ ے كہ اس سے چ كر ہللا تكی پق اہ ما گی ج ا ن
ہ م ہہ ی ہی ں و ا لہذا حكم دی ا ہ
ہ
ے اس كا و صد وح ی د ی ا سان كی دا می ہ ت الكت كاناور ب ات ی و ب رب ادی اس تكی پا نص نالح ممكن ہ ش سان سے ج ن ی اح ن
ے، س
ے وہ ہ ر طرح كا حرب ہ ا عمال كرے پر ال رہ ت ا ہ ے جس كے لی ہ
ے ،ا فسان ك و ہ تم ك ہ چ ا ا ی اس كا ن ہ
م ہ
ً ُ
ان لَ ُك ْم َع ُد ٌّو فَاتَّ ِخذوهُ َع ُد ّوا إِنَّ َما يَ ْد ُعو ِح ْزبَهُ لِيَ ُكونُوا ِم ْن ے ( :إِ َّن ال َّش ْيطَ َ ہ عالی اری ب رمان ہ ك یسا ج