‫*الَّ ِذي َْن ي ُْؤ ِمنُ ْو َن بِ ْال َغ ْي ِ‬

‫ب َويُقِ ْي ُم ْو َن الصَّلٰوةَ َو ِم َّما َر َز ْقنَاهُ ْم يُ ْنفِقُ ْو َن *[سورة‬

‫البقرة ‪]3‬‬
‫جو غیب پر ایمان رکھتے ہیں اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ‬
‫ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے رہتے ہیں۔‬
‫‪Who believe in the Unseen, and establish the Salats, and spend out‬‬
‫;‪of what We have provided them with‬‬

‫أ‪ .‬االستخدام القرآني‪:‬‬

‫و ‪113‬‬ ‫مرة واحد ًة يف سورة النّمل كجزء من اآلية‪،‬‬
‫مرة‪ّ ،‬‬
‫قد جاءت "البسملة" يف القرآن الكرمي ‪ّ 114‬‬
‫كل سورة سوى "سورة التّوبة"‪:‬‬
‫مرة كآية كاملة قبل ّ‬
‫ّ‬
‫كل سورة من القرآن الكرمي كآية كاملة)‬ ‫هّٰللا‬
‫‪ .1‬بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر َِّحي ِْم (قبل ّ‬
‫‪ .2‬إِنَّهُ ِمن ُسلَ ْيمٰ نَ َوإِنَّهُ بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ مٰ ِن الر َِّح ِيم(سورة النّمل‪/27:‬آية ‪)30‬‬
 ‫ب‪ .‬تحليل الكلمات والمقاطع واألصوات والحروف‪:‬‬
‫اجلر كلمة مستقلّة ف‪ ،5 :‬ولو عددنا المات التعريف‪ ،‬أيض اً‪ ،‬كلمة مستقلة‬
‫عدد الكلمات‪ ،4 :‬وإذا عددنا باء ّ‬
‫فمن مثّ‪.7 :‬‬

‫س‪ِ ،‬م ْل‪ ،‬اَل ‪ِ ،‬ه ْر‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ع دد املق اطع (بالوص ل دون احلرك ات الص غرية)‪( ،8 :‬س بب خفي ف‪ ،6 :‬وت د مف روق ‪ =)2‬ب ْ‬
‫َر ْح‪َ ،‬ما‪ ،‬نِْر َر‪ِ ،‬حْيم‪.‬‬

‫الصامتة فـ ‪)15‬‬
‫(وأما ّ‬
‫وأما األصوات ف‪ّ 24 :‬‬
‫ّ‬
‫الش فوية‪ 4 :‬م رات(يف ص وتني‪ :‬ب‪ ،‬م)‪ ،‬اللثوي ة‪ 8 :‬م رات (يف ‪ 4‬أص وات‪ :‬س‪ ،‬ر‪ ،‬ل‪ ،‬ن)‪ ،‬احللقي ة‪3 :‬‬
‫والس نّية‪ ،‬والضرسية‪ ،‬والطّبقية‪ ،‬والغارية‪،‬‬
‫والس نّية‪ّ ،‬‬
‫مرات (يف صوتني‪ :‬ه‪ ،‬ح) ومل تستخدم "بني الشفوية ِّ‬
‫واللهاتية ‪ ،‬واحللقية"‪.‬‬

‫وأما من حيث اجلهر و اهلمس فـ‪:‬‬

‫ّ‬
‫اجملهورة‪ :‬ب‪ ،‬م‪ ،‬ل‪ ،‬ل‪ ،‬ر‪ ،‬ر‪ ،‬م‪ ،‬ن‪ ،‬ر‪ ،‬ر‪ ،‬م =‪ 11‬من بني ‪ 15‬جمهورة تستخدم يف العربية‪.‬‬

‫املهموسة‪ :‬س‪ ،‬ه‪ ،‬ح‪ ،‬ح=‪ 4‬من بني ‪ 13‬مهموسة تستخدم يف العربية‪.‬‬

‫الصوائت (أي احلركات الطويلة والقصرية) فهي ‪،9 :‬بالكسر‪ ،5=1+4 :‬وبالفتح‪4=2+2 :‬‬
‫وأما ّ‬
‫ّ‬
‫وأما احلروف فعددها‪ .19 :‬واحلروف املستخدمة‪ 10 :‬وهي‪( :‬ل‪ ،4:‬م‪ ،3:‬ا‪ ،3:‬ر‪ ،2 :‬ح‪ ،2 :‬ي‪ ،‬ه‪ ،‬ن‪ ،‬س‪،‬‬
‫ّ‬
‫ب) كلها ّ‬
‫مرة واحدة‪ ،‬ومل تستخدم الثمانية عشرة األخرى‪.‬‬

‫ب‪ .‬شرح المفردات والتعبيرات‪:‬‬

‫ْ‬ ‫َّ‬
‫[ ال ِذ ْی َن ‪( :‬وہ لوگ) جو ] [ ُیْٔو ِم ُن ْو َن ‪ :‬ایمان التے ہیں ] [ ِبال َغ ْی ِب ‪ :‬غیب پر ] [ َو ُی ِـق ْی ُم ْو َن ‪ :‬اور جو لوگ قائم رکھےت ہیں ]‬
‫َّ ٰ‬
‫الصل َوۃ ‪ :‬نماز کو ] [ َو ِم َّما ‪ :‬اور اس میں سے جو ] [ َر َز ْق ٰنـ ُـھ ْم ‪ :‬ہم نے عطا کیا ان کو] [ ُی ْن ِف ُق ْو َن ‪ :‬وہ لوگ انفاق کرتے ہیں]‬ ‫[‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫َّال ِذ ْي َن (وہ لوگ جو) ُي ْؤ ِم ُن ْو َن (وہ سب ایمان التے ہیں) ِبال َغ ْي ِب (غیب پر) َو (اور ) ُي ِـق ْي ُم ْو َن (وہ سب قائم کرتے ہیں) َّ‬
‫الصلو َة‬
‫(نماز) َو (اور ) ِم َّما (“ اس” سے جو) َر َز ْق ٰن ُھ ْم (ہم نے انہیں رزق دیا) ُي ْن ِف ُق ْو َن ( وہ سب خرچ کرتے ہیں)‬

‫ُي ْؤ ِم ُن ْو َن‪ :‬ایمان ‪ ،‬مومن ‪ ،‬امن۔][ ُي ِـق ْي ُم ْو َن‪ :‬قائم کرنا ‪ ،‬قیام کرنا ‪ ،‬مقیم ‪ ،‬قیامت۔ ][ ِم َما‪( :‬ما) منجانب ‪ ،‬من وعن ‪،‬‬
‫ماتحت ‪ ،‬ماحول ‪ ،‬ماجرا۔ ][ َر َز ْق ٰن ُھ ْم‪ :‬رزق ‪ ،‬رازق ‪ ،‬رزاق۔][ ُي ْن ِف ُق ْو َن‪ :‬نان نفقہ ‪ ،‬انفاق فی سبیل ہللا۔[‬