You are on page 1of 20

Большой и малый круги Lingkaran sirkulasi darah besar dan kecil

кровообращения
Большой и малый круги кровообращения Lingkaran sirkulasi darah besar dan kecil

Большой и малый круги Lingkaran sirkulasi darah besar dan kecil (Gbr. 215)
кровообращения(рис. 215) образуются dibentuk oleh pembuluh jantung yang keluar dan
выходящими изсердцасосудами и merupakan lingkaran tertutup.
представляют собой замкнутые круги.

Малый круг кровообращениявключает в Sirkulasi paru meliputi batang paru-paru (truncus


себя легочный ствол (truncus pulmonalis) pulmonalis) (Gbr. 210, 215) dan dua pasang vena paru (v.
(рис. 210, 215) и две пары легочных вен (vv. Pulmonales) (Gbr. 211, 214, 215). Itu dimulai di ventrikel
pulmonales) (рис. 211, 214, 215). Он kanan dengan batang paru, dan kemudian bercabang ke
начинается в правом желудочке легочным pembuluh darah paru yang keluar dari portal paru,
стволом, а затем разветвляется на biasanya dua paru masing-masing. Vena paru kanan dan
легочныевены, выходящие из воротлегких, kiri dibedakan, di antaranya vena pulmonalis bawah (v.
как правило, по две из каждого легкого. Pulmonalis inferior) dan vena pulmonalis superior (v.
Выделяют правые и левые легочные вены, Pulmonalis superior) dibedakan. Vena membawa darah
среди которых различают нижнюю легочную vena ke alveoli paru. Diperkaya dengan oksigen di paru-
paru, darah kembali melalui vena pulmonalis ke atrium
вену (v. pulmonalis inferior) и верхнюю
kiri, dan dari sana ventrikel kiri masuk.
легочную вену (v. pulmonalis superior). Вены
несут легочным альвеолам венозную кровь.
Обогащаясь кислородом в легких, кровь
возвращается по легочным венам влевое
предсердие, а оттуда поступает влевый
желудочек.

Большой круг Lingkaran besar sirkulasi darah dimulai dengan aorta


кровообращенияначинаетсяаортой, muncul dari ventrikel kiri. Dari sana, darah memasuki
выходящей из левого желудочка. pembuluh besar, menuju kepala, batang dan anggota
Оттудакровьпоступает в крупные сосуды, tubuh. Pembuluh besar bercabang menjadi pembuluh
направляющиеся к голове, туловищу и darah kecil, yang masuk ke arteri intraorgan, dan
конечностям. Крупные сосуды ветвятся на kemudian menjadi arteriol, arteriol kapiler dan kapiler.
мелкие, которые переходят во Melalui kapiler, metabolisme konstan antara darah dan
внутриорганные артерии, а затем в jaringan dilakukan. Kapiler digabungkan dan digabung
артериолы, прекапиллярные артериолы и menjadi venula postcapillary, yang, pada gilirannya,
капилляры. Посредством капилляров bergabung membentuk pembuluh darah kecil intraorgan,
осуществляется постоянный обмен веществ dan pada saat keluar dari organ, pembuluh darah
между кровью и тканями. Капилляры ekstraorgan. Vena ekstraorganik bergabung menjadi
объединяются и сливаются в pembuluh vena besar, membentuk vena cava superior
посткапиллярные венулы, которые, в свою dan inferior, di mana darah kembali ke atrium kanan.
очередь объединяясь, образуют мелкие
внутриорганные вены, а на выходе из
органов — внеорганные вены. Внеорганные
вены сливаются в крупные венозные сосуды,
образуяверхнюю и нижнюю полые вены, по
которым кровь возвращается вправое
предсердие.
Рис. 215. Схема большого и малого кругов Fig. 215. Skema lingkaran besar dan kecil dari sirkulasi
кровообращения 1 — капилляры головы, верхних darah 1 - kapiler kepala, batang tubuh atas dan anggota
отделов туловища и верхних конечностей; 2 — левая tubuh atas; 2 - arteri karotis kiri kiri; 3 - kapiler paru-paru;
общая сонная артерия; 3 — капилляры легких; 4 — 4 - batang paru; 5 - vena paru; 6 - vena cava superior; 7 -
легочный ствол; 5 — легочные вены; 6 — верхняя aorta; 8 - atrium kiri; 9 - atrium kanan; 10 - ventrikel kiri;
полая вена; 7 — аорта; 8 — левое предсердие; 9 — 11 - ventrikel kanan; 12 - batang celiac; 13 - saluran
правое предсердие; 10 — левый желудочек; 11 — toraks limfatik; 14 - arteri hati umum; 15 - arteri lambung
правый желудочек; 12 — чревный ствол; 13 — kiri; 16 - vena hepatika; 17 - arteri limpa; 18 - kapiler
лимфатический грудной проток; 14 — общая lambung; 19 - kapiler hati; 20 - kapiler limpa; 21 - portal
печеночная артерия; 15 — левая желудочная артерия; vena; 22 - vena lienalis; 23 - arteri renalis; 24 - vena
16 — печеночные вены; 17 — селезеночная артерия; ginjal; 25 - kapiler ginjal; 26 - arteri mesenterika; 27 -
18 — капилляры желудка; 19 — капилляры печени; 20 vena mesenterika; 28 - vena cava inferior; 29 - kapiler
— капилляры селезенки; 21 — воротная вена; 22 — usus; 30 - kapiler tubuh bagian bawah dan ekstremitas
селезеночная вена; 23 — почечная артерия; 24 — bawah
почечная вена; 25 — капилляры почки; 26 —
брыжеечная артерия; 27 — брыжеечная вена; 28 —
нижняя полая вена; 29 — капилляры кишечника; 30 —
капилляры нижних отделов туловища и нижних
конечностей
У человека, как и у млекопитающих, Pada manusia, seperti pada mamalia, pembuluh darah
кровеносные сосуды образуют два круга membentuk dua lingkaran sirkulasi darah - besar dan
кровообращения — большой и малый, kecil, berkomunikasi hanya melalui jantung. Dalam
сообщающиеся только через сердце. По lingkaran besar, darah mengalir dari ventrikel kiri ke
большому кругу кровь течет от левого semua organ tubuh dan memasuki atrium kanan. Dalam
желудочка ко всем органам тела и поступает lingkaran kecil, darah mengalir dari ventrikel kanan
в правое предсердие. По малому кругу кровь melalui paru-paru ke atrium kiri.
течет от правого желудочка через легкие до
левого предсердия.

ИЛИ Большой и малый круги


кровообращения человека ATAU Lingkaran sirkulasi darah besar dan kecil

При сокращении желудочков артериальная


Ketika ventrikel berkontraksi, darah arteri dari ventrikel
кровь из левого желудочка поступает в
kiri memasuki pembuluh darah - aorta. Arteri pergi dari
кровеносный сосуд — аорту. От аорты си
aorta si. Pada organ, arteri dibagi menjadi arteri yang
ходят артерии. В органах артерии делятся на
lebih kecil. Arteri terkecil bercabang menjadi kapiler.
более мелкие артерии. Самые мелкие
Darah yang mengalir melalui kapiler memberi sel dan
артерии разветвляются на капилляры. Кровь, jaringan nutrisi dan oksigen tubuh dan menerima produk
протекая по капиллярам, отдает клеткам и peluruhan dan karbon dioksida dari mereka. Kapiler,
тканям тела питательные вещества и bergabung bersama, membentuk vena kecil, langka, dan
кислород и получает от них продукты kemudian lebih besar, yang mengalir ke vena kava
распада и углекислый газ. Капилляры, terbesar dan terendah. Melalui mereka, darah vena
соединяясь вместе, образуют мелкие, mengalir ke atrium kanan, di mana lingkaran besar
редкие, а затем более крупные вены, sirkulasi darah berakhir.
которые впадают в самые большие —
нижнюю и верхнюю полые вены. По ним
венозная кровь течет в правое предсердие,
где и заканчивается большой круг
кровообращения.

При сокращении правого желудочка Ketika ventrikel kanan berkontraksi, darah vena didorong
венозная кровь, проталкиваемая в легочную ke arteri pulmonalis, yang memberikan cabang ke setiap
артерию, которая дает ветви в каждое paru. Di paru-paru, arteri bercabang menjadi sejumlah
легкое. В легких артерия разветвляется на besar kapiler. Di kapiler paru, darah dilepaskan dari
огромное число капилляров. В легочных karbon dioksida dan menerima oksigen. Darah arteri,
капиллярах кровь освобождается от kaya akan oksigen, mengalir dari kapiler ke pembuluh
углекислого газа и получает кислород. darah paru-paru dan dari sana ke atrium kiri.
Артериальная кровь, богатая кислородом, из
капилляров проходит в легочные вены и
оттуда в левое предсердие.

При покое вся кровь проходит по большому и


малому кругу кровообращения примерно в Saat istirahat, semua darah melewati lingkaran besar dan
одну минуту. Большая физическая работа kecil sirkulasi darah dalam waktu sekitar satu menit.
значительно увеличивает скорость Banyak pekerjaan fisik secara signifikan meningkatkan
kecepatan sirkulasi darah, dan semua darah melewati
кровообращения, и вся кровь проходит через
jantung sekitar 6-8 kali dalam satu menit. Pembuluh
сердце примерно 6—8 раз в одну минуту.
darah di mana darah mengalir dari jantung ke kapiler
Кровеносные сосуды, по которым кровь течет
disebut arteri. Pembuluh-pembuluh tempat darah
от сердца до капилляров, называются
mengalir dari organ-organ bergerak ke jantung disebut
артериями . Сосуды, по которым кровь,
vena.
оттекающая от органов, движется по
направлению к сердцу, называются венами .

Большой и малый круги кровообращения Lingkaran besar dan kecil dari sirkulasi darah - vena dan
– вены и артерии arteri

Различают три группы кровеносных сосудов: Ada tiga kelompok pembuluh darah: arteri, vena, dan
артерии, вены и капилляры. Строение этих kapiler. Struktur kelompok-kelompok kapal ini berbeda.
групп сосудов различно. Крупные артерии, по Arteri besar tempat darah mengalir di bawah tekanan
которым кровь течет под сильным kuat memiliki dinding tebal, kuat, dan elastis. Tiga lapisan
давлением, имеют толстые, прочные и dibedakan di dinding arteri: bagian dalam terbuat dari
упругие стенки. В стенках артерий различают epitel dan jaringan ikat, yang bagian tengah terbuat dari
три слоя: внутренний — из эпителия и serat otot polos, dan bagian luar terbuat dari jaringan
соединительной ткани, средний — из гладких ikat. Serat jaringan otot dan ikat memberi kekuatan dan
мышечных волокон, наружный — из ketahanan arteri (elastisitas). Dengan berkurangnya
соединительной ткани. Мышечные и lapisan otot, lumen arteri menurun dan tekanan darah di
соединительнотканные волокна придают dalamnya meningkat, dan ketika mereka rileks,
артериям крепость и упругость sebaliknya, pembuluh darah mengembang dan tekanan
(эластичность). При сокращении мышечного darah turun. Vena-vena tidak terletak dalam seperti
слоя просвет артерий уменьшается и arteri, tetapi di permukaan. Darah mengalir di pembuluh
давление крови в них увеличивается, а при darah di bawah sedikit tekanan. Dalam hal ini, dinding
их расслаблении, наоборот, сосуды mereka, dibandingkan dengan dinding arteri, lebih tipis
расширяются и кровяное давление падает. dan memiliki lebih sedikit serat otot dan jaringan ikat.
Вены лежат не глубоко, как артерии, а Dari nilai khusus untuk struktur pembuluh darah adalah
поверхностно. Кровь течет в венах под adanya katup semilunar di dalamnya, membuka ke arah
небольшим давлением. В связи с этим их jantung. Katup memfasilitasi aliran darah dalam satu
стенки, по сравнению со стенками артерий, arah.
тоньше и имеют меньшее количество
мышечных и соединительнотканных волокон.
Особой ценностью строения вен является
наличие в них полулунных клапанов,
открывающихся в сторону сердца. Клапаны
способствуют току крови в одном
направлении.

Большой и малый круги кровообращения -


капилляры Капилляры представляют очень Lingkaran besar dan kecil sirkulasi darah - kapiler Kapiler
тонкие кровеносные сосуды, которые в 50 mewakili pembuluh darah yang sangat tipis, yang 50 kali
раз тоньше волоса человека. Если бы можно lebih tipis dari rambut manusia. Jika kapiler bisa ditarik
было натянуть капилляры в одну линию, то dalam satu garis, maka panjangnya akan menjadi satu
их длина составила бы миллион километров. juta kilometer. Melalui lumen kapiler terkecil, hanya satu
Через просвет мельчайшего капилляра sel darah merah yang bisa lewat. Kapiler membentuk
может пройти только один эритроцит. jaringan yang menghubungkan arteri terkecil dan vena
Капилляры образуют сети, связывающие terkecil. Dinding mereka, tidak seperti dinding arteri dan
самые мелкие артерии и самые мелкие вены. vena, terdiri dari satu lapisan sel epitel datar. Darah
bergerak cepat di arteri besar (sekitar 0,5 m per detik),
Их стенки, в отличие от стенок артерий и вен,
lebih lambat di arteri dan vena kecil, dan di kapiler darah
состоят из одного слоя плоских
hanya bergerak 0,5 mm per detik. Aliran darah yang
эпителиальных клеток. Кровь движется
lambat di kapiler tergantung pada dua alasan: pertama,
быстро в крупных артериях (около 0,5 м в
tekanan darah turun secara signifikan di kapiler; kedua,
секунду), медленнее — в мелких артериях и
jalur umum semua kapiler beberapa ratus kali lebih luas
венах, а в капиллярах продвигается в daripada lapisan aorta. Karena aliran darah yang lambat
секунду лишь на 0,5 мм. Медленный ток melalui dinding tipis kapiler, zat terlarut dan oksigen
крови в капиллярах зависит от двух причин: mudah berpindah dari mereka ke dalam jaringan, dan
во-первых, в капиллярах значительно падает karbon dioksida dan zat yang tidak perlu dikeluarkan dari
давление крови; во-вторых, общее русло jaringan ke kapiler. Sel darah putih dengan mudah
всех капилляров в несколько сот раз шире menembus dinding kapiler.
русла аорты. Вследствие медленного
течения крови через тонкие стенки
капилляров из них в ткани легко проходят
растворенные вещества и кислород, а из
тканей в капилляры удаляются углекислый
газ и ненужные вещества. Через стенки
капилляров легко проникают и лейкоциты.
Рост и развитие сердца в Pertumbuhan dan perkembangan jantung pada masa
bayi dan usia prasekolah
грудном и дошкольном возрасте
Сердце новорожденного в среднем весит 20 Jantung bayi yang baru lahir memiliki berat rata-rata 20
г., что составляет примерно 0,6% веса тела. g, yaitu sekitar 0,6% dari berat badan. Selama 1,5-2 tahun
В течение первых 1,5-2 лет сердце быстро pertama, jantung tumbuh dengan cepat, meningkatkan
растет, увеличивая свой вес в 3 раза. Однако beratnya sebanyak 3 kali. Namun, total berat badan
общий вес тела растет еще быстрее, tumbuh lebih cepat, tiga kali lipat pada akhir tahun
утраиваясь к концу первого года жизни. В pertama kehidupan. Akibatnya, dalam 2 tahun, berat
результате к 2 годам вес сердца составляет jantung sedikit kurang dari 0,5% dari total berat badan.
несколько меньше 0,5% общего веса тела. В Pada tahun-tahun berikutnya, pertumbuhan jantung,
последующие годы рост сердца, как и общий serta pertumbuhan umum tubuh, menjadi lebih lambat,
рост тела, становится более медленным, lagi-lagi hanya tumbuh pada usia 14-15 tahun, yang lagi-
вновь возрастая лишь в 14-15 лет, что опять- lagi berhubungan dengan peningkatan berat total tubuh.
таки соответствует увеличению общего веса
тела.

В течение первого года жизни поперечник


сердца относительно широк, а потому оно Selama tahun pertama kehidupan, diameter jantung
имеет округлую форму; широки устья relatif lebar, dan karena itu memiliki bentuk bulat; Mulut
отходящих от сердца сосудов, и pembuluh yang menyimpang dari jantung lebar, dan
относительно велики предсердия, особенно atrium relatif besar, terutama kanan. Pertumbuhan
правое. Интенсивный рост предсердий, в intensif atrium, khususnya kiri, berlanjut hingga sekitar
частности левого, продолжается примерно 13 tahun. Pada tahun-tahun berikutnya, volume atrium
до 13 лет. В последующие годы объем dan ventrikel meningkat secara merata. Seiring
предсердий и желудочков увеличивается в bertambahnya usia, perubahan lain terjadi di hati. Jadi,
равной мере. С возрастом в сердце serat-serat otot jantung menebal. Untuk dua tahun
происходят и другие изменения. Так, pertama kehidupan, rata-rata, diameternya meningkat
утолщаются волокна сердечной мышцы. За dari 6 hingga 9 mikron. Pada periode yang sama, struktur
первые два года жизни в среднем диаметр их internal serat berubah; peregangan melintang mereka
поперечника увеличивается с 6 до 9 микрон. menjadi jelas terlihat. Sedikit peningkatan dalam
В этот же период изменяется внутренняя ketebalan serat diamati pada tahun-tahun berikutnya.
структура волокон; становится хорошо
заметна их поперечная исчерченность.
Небольшое увеличение толщины волокон
наблюдается и в последующие годы.

Клапаны, особенно расположенные между


Katup, terutama yang terletak di antara atrium dan
предсердиями и желудочками, также с ventrikel, juga berubah seiring bertambahnya usia.
возрастом изменяются. Ткань створок Jaringan selempang menjadi lebih padat; lokasi dan
становится более плотной; изменяется jumlah tonjolan otot dan filamen tendon berubah.
расположение и количество мышечных Perbedaan kekuatan kontraksi ventrikel kanan dan kiri
выступов и сухожильных нитей. Различие в menyebabkan peningkatan bertahap dalam ketebalan
силе сокращений правого и левого ventrikel kiri. Pada usia 6 bulan, otot ventrikel kiri satu
желудочков ведет к постепенному setengah kali lebih tebal dari otot ventrikel kanan, dan
увеличению толщины левого желудочка. Уже pada 4-6 tahun, bahkan 2 kali lipat. Dengan demikian,
к 6 месяцам жизни мышца левого желудочка ventrikel kiri memiliki berat 60% lebih dari yang kanan
толще мышцы правого в полтора раза, а к 4- pada bulan ke-2 kehidupan, hampir dua kali pada bulan
6 годам - даже в 2 раза. Соответственно ke-6, dan bahkan lebih dari dua kali lipat pada usia 6-7
левый желудочек весит больше правого на 2- tahun.
м месяце жизни на 60%, на 6-м - почти вдвое,
а в 6-7 лет даже больше чем вдвое.

В период роста сердце менее устойчиво по


отношению к различным вредным Selama masa pertumbuhan, jantung kurang stabil dalam
воздействиям. Так, например, в условиях kaitannya dengan berbagai efek berbahaya. Jadi,
голодания у взрослых людей вес сердца misalnya, dalam kondisi kelaparan pada orang dewasa,
если и уменьшается, то в очень малой berat jantung, jika berkurang, sangat kecil. Jantung anak-
степени. Детское сердце в тех же условиях anak dalam kondisi yang sama secara signifikan
значительно теряет в весе. menurunkan berat badan.

Возрастные изменения частоты и силы Perubahan terkait usia dalam denyut jantung dan
сердечных сокращений. Количество крови, kekuatan. Jumlah darah yang dipompa oleh jantung
перекачиваемой сердцем, зависит как от tergantung pada detak jantung dan volume sistolik, mis.
частоты сердечных сокращений, так и от volume darah dikeluarkan ke aorta dengan setiap
систолического объема, т.е. объема крови, kontraksi ventrikel kiri.
выбрасываемой в аорту при каждом
сокращении левого желудочка.

По мере роста сердца систолический объем


Saat jantung tumbuh, volume darah sistolik meningkat.
крови увеличивается. Сердце
Dengan setiap sistol, jantung bayi yang baru lahir
новорожденного при каждой систоле
выталкивает в аорту всего лишь 2,5 мл mendorong hanya 2,5 ml darah ke dalam aorta, dan pada
крови, а к концу 1-го года жизни akhir tahun pertama kehidupan, volume sistolik
систолический объем увеличивается до 10 meningkat menjadi 10 ml. Ini disebabkan oleh
мл. Это объясняется увеличением притока peningkatan aliran darah ke jantung dan peregangan
крови к сердцу и растяжением желудочков ventrikel ketika darah masuk dari atrium. Pada akhir
при поступлении в них крови из tahun ke-2 kehidupan, volume sistolik meningkat sekitar
сокращающихся предсердий. К концу 2-го 4 ml, dan pada setiap tahun berikutnya sebesar 2 ml.
года жизни систолический объем возрастает
примерно на 4 мл, а в каждый последующий
год - на 2 мл.

Частота сердечных сокращений в первые


месяцы жизни 120-140 в минуту, к концу 1-го Denyut jantung pada bulan-bulan pertama kehidupan
adalah 120-140 per menit, pada akhir tahun pertama
года жизни - 100-130, у детей 2-4 лет - 90-
kehidupan - 100-130, pada anak-anak berusia 2-4 tahun -
120, а 5-6 лет - 80-110 раз в минуту. В
90-120, dan 5-6 tahun - 80-110 kali per menit. Pada
последующие годы частота сердечных
tahun-tahun berikutnya, detak jantung terus menurun
сокращений продолжает понемногу
sedikit.
снижаться.

Характерная особенность детского сердца -


неравномерность сердечных сокращений, Ciri khas jantung anak-anak adalah ketidakrataan
иными словами, отсутствие правильной kontraksi jantung, dengan kata lain, kurangnya ritme
ритмичности: на протяжении 2-3 минут при yang tepat: selama 2-3 menit, ketika anak berbaring
спокойном лежании ребенка его сердце diam, jantungnya mengubah frekuensi kontraksi
несколько раз меняет частоту сокращений. beberapa kali. Kekuatan kontraksi juga tidak merata,
Неравномерна и сила сокращений, поэтому sehingga volume darah yang dikeluarkan ke aorta
объем крови, выбрасываемой в аорту, при meningkat dengan setiap sistol, kemudian menurun.
каждой систоле то увеличивается, то Frekuensi dan kekuatan kontraksi jantung yang tidak
уменьшается. Неравномерность частоты и merata sangat besar pada anak-anak dalam dua tahun
силы сердечных сокращений особенно pertama kehidupan. Pada usia prasekolah, sedikit
велика у детей первых двух лет жизни. В menurun, dan pada 7-8 tahun, pada beberapa anak,
дошкольном возрасте она несколько kontraksi jantung menjadi seragam. Bagi mayoritas,
снижается, а к 7-8 годам у некоторых детей kurangnya keseragaman kontraksi tetap hingga 14-15
сердечные сокращения становятся tahun.
равномерными. У большинства же
недостаточная равномерность сокращений
остается до 14-15 лет.

Путем умножения величины систолического


объема крови на число сокращений в Dengan mengalikan volume darah sistolik dengan jumlah
единицу времени можно определить kontraksi per satuan waktu, intensitas pemompaan darah
интенсивность перекачивания крови oleh jantung dapat ditentukan. Biasanya menghitung
сердцем. Обычно вычисляют количество jumlah darah yang dikeluarkan oleh jantung dalam 1
крови, выбрасываемой сердцем за 1 минуту. menit. Jumlah ini disebut volume menit.
Это количество называется минутным
объемом.

В первый месяц жизни минутный объем


Pada bulan pertama kehidupan, volume menit darah
крови равняется в среднем 325 мл. При
rata-rata 325 ml. Ketika dikonversi ke 1 kg berat badan,
пересчете на 1 кг веса тела это составит
ini akan menjadi sekitar 100 ml. Pada bayi berusia satu
около 100 мл. У годовалого ребенка
tahun, volumenya adalah 1200 ml (sekitar 120 ml per 1
минутный объем равен 1200 мл (около 120
мл на 1 кг веса), в 5 лет-2000 мл (около 110 kg berat), pada 5 tahun-2000 ml (sekitar 110 ml). Pada
мл). У взрослого человека в среднем orang dewasa, volume menit rata-rata adalah 4000 ml,
минутный объем равен 4000 мл, или около atau sekitar 60 ml per 1 kg berat badan.
60 мл на 1 кг веса.

Таким образом, минутный объем крови при Dengan demikian, volume menit darah ketika dikonversi
пересчете на 1 кг веса тела очень высок у menjadi 1 kg berat badan sangat tinggi pada anak-anak.
детей. Это объясняется тем, что в период Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa selama masa
роста организм нуждается в повышенном pertumbuhan, tubuh membutuhkan peningkatan jumlah
количестве кислорода. oksigen.

1. Анатомия и физиология сердечно-сосудистой 1. Anatomi dan fisiologi sistem kardiovaskular.


системы. Jantung kita adalah organ yang bekerja sangat keras,
Наше сердце - это невероятно трудолюбивый dalam satu menit, jantung memompa lima liter darah.
орган.Упродовж одной минут оно прокачивает пять Dalam satu jam, jantung memompa 300 liter darah.
литров крови. За час сердце перекачивает 300 литров Dalam satu tahun, jantung memompa cukup darah untuk
крови.Протягом одного года оно перекачивает mengisi kolam Olimpiade - lebih dari 2,5 juta liter - dan
достаточно крови, чтобы наполнить олимпийский membuat 38,5 juta pemotongan.
бассейн - более 2,5 миллиона литров - и делает для Detak jantung memengaruhi perilaku, perasaan, emosi,
этого 38500000 сокращений. dan bahkan intuisi kita. Ketika kita harus membuat
Сердцебиение влияет на наше поведение, на наши keputusan yang sulit, kita sering mengatakan bahwa kita
чувства, эмоции и даже интуицию.Колы нам "membuat pilihan itu dengan hati."
приходится принимать сложное решение, мы нередко
говорим, что "сделали этот выбор сердцем».
По статистике сердечно-сосудистые заболевания Menurut statistik, penyakit kardiovaskular adalah
являются основной причиной смертности и penyebab utama kematian dan kecacatan di sebagian
инвалидности населения в большинстве стран мира. besar negara. Kematian akibat penyakit jantung dan
Смертность от болезней сердца и системы sistem peredaran darah di Ukraina menempati urutan
кровообращения в Украине занимает первое место и pertama dan 2-4 kali lebih tinggi daripada di negara-
в 2-4 раза выше, чем в странах ЕС.Щороку в Украине 6 negara Uni Eropa. Enam dari 10 kematian disebabkan
из 10 смертей вызваны именно сердечно- oleh penyakit kardiovaskular di Ukraina. Setiap tahun,
сосудистыми захворюваннями.Щороку в Украине от 160 ribu meninggal karena penyakit kardiovaskular di
сердечно-сосудистых заболеваний умирает 160 000 Ukraina orang.
человек. Terlepas dari kenyataan bahwa dokter menemukan cara-
Несмотря на то, что с каждым годом медики находят cara baru dan lebih efektif untuk memerangi penyakit
новые, более эффективные способы борьбы с kardiovaskular setiap tahun, klaim bahwa lebih baik tidak
заболеваниями сердечно-сосудистой системы, sakit daripada dirawat tetap relevan. Dan agar tidak sakit,
утверждение о том, что лучше не заболеть, чем потом perlu memperkuat jantung dan pembuluh darah.
лечиться, остается актуальным. А для того, чтобы не Video Anatomi Jantung
болеть, необходимо укреплять сердце и сосуды. Jantung adalah organ berotot berongga. Otot jantung
Видео «Анатомия сердца» memiliki kemampuan untuk berkontraksi dan rileks.
Сердце - это полый мышечный орган. Мышцу сердца Jantung dibagi oleh septum berotot ke bagian kanan dan
обладает способностью сокращаться и расслабляться. kiri, yang masing-masing dibagi menjadi atrium dan
Сердце разделено мышечной перегородкой на ventrikel. Bagian utama jantung adalah ventrikel, tempat
правую и левую половину, из которых каждая darah mengalir melalui arteri. Otot otot-otot ventrikel kiri
подиляеть¬ся, в свою очередь, на предсердие и lebih besar daripada ventrikel kanan, yang menekan
желудочек. Основным отделом сер¬ця есть darah hanya ke pembuluh-pembuluh paru-paru.
желудочки, благодаря сокращению которых кровь Permukaan dalam hati dilapisi oleh selubung tipis -
движется по артериям. Мускулатура левого endokardium. Permukaan luarnya ditutupi dengan dua
желудочка большей толщины, чем правой, который в- daun di sekitar kantong jantung - perikardium.
гнитае кровь только в сосуды легких. (Visibilitas - skema struktur hati)
Внутренняя поверхность сердца выстлана тонкой Jantung terletak di tengah dada antara tulang rusuk
оболочкой - ендо¬кардом. Внешняя его поверхность ketiga dan ujung bawah tulang dada, 2/3 di antaranya
покрыта двумя листьями навколосер¬цевои сумки - terletak di bagian kiri dada. Ke kanan dan ke kiri jantung
перикарда. adalah paru-paru. Bagian bawah jantung berbatasan
(Наглядность - схема строения сердца) dengan diafragma, permukaan anterior ke dinding dada,
Сердце расположено в центре грудной клетки между dan posterior esofagus, aorta dan pembuluh besar
третьим ребром и ниж¬ним концом грудины, 2/3 его lainnya dan saraf (organ mediastinum).
содержатся в левой половине грудной клетки. Справа Jantung memiliki sistem peredaran darah yang
и слева от сердца размещаются легкие. Нижней menyehatkannya - pembuluh koroner koroner. Siklus
частью сер¬це прилегает к диафрагме, передней jantung terdiri dari mengurangi:
поверхностью - к грудной стенке, а задней - до - sistol - atrium pertama, kemudian ventrikel dan jeda
пищевода, аорты и в других крупных сосудов и нервов selanjutnya;
(органов средостения). - diastol, di mana ventrikel dan atrium dipenuhi dengan
Сердце имеет кровеносную систему, которая питает darah
его, - коронарные венечные сосуды. Цикл сердечной dan mengakumulasi energi untuk reduksi lebih lanjut.
деятельности состоит из сокращения: Dari ventrikel kiri jantung datang pembuluh darah
- систоли- сначала предсердий, а затем желудочков и terbesar, aorta, yang kemudian bercabang menjadi
последующей паузы cabang-cabang yang lebih kecil - arteri, yang terkecil -
- диастолического, во время которой желудочки и kapiler menembus semua jaringan dan organ.
предсердия наполняются кровью Lingkaran besar sirkulasi darah disebut jalur darah
и накапливают энергию для следующего сокращения. melalui arteri dari ventrikel kiri ke semua organ dan
С левого желудочка сердца исходит наибольшая jaringan, dan kemudian melalui pembuluh darah ke
кровеносный сосуд-аорта, которая впоследствии atrium kanan.
разветвляется на более мелкие ветви - Lingkaran kecil sirkulasi darah disebut jalur darah dari
артерии.Найдрибниши из них - капиляригусто ventrikel kanan melalui arteri paru-paru ke paru-paru,
пронизывают все ткани и органы. dan dari sana sepanjang pembuluh darah paru ke atrium
Большим кругом кровообигуназивають путь крови по kiri.
артериям с ли¬вого желудочка ко всем органам и Video sistem kardiovaskular
тканям, а затем по венам к правого предсердия. Sepanjang hidup seseorang, jantung, bertindak seperti
Малым кругом кровообигуназивають путь крови из pompa, mendorong darah melalui sistem pembuluh
правого желудочка по легочным артериям в легкие, а darah. Dengan satu kontraksi, setiap ventrikel
оттуда по легочным венам в левое предсердие. mengeluarkan sekitar 70-80 ml darah. Ini adalah volume
Видео «Сердечно-сосудистая система» stroke jantung. Dalam 1 menit, jantung seseorang
В течение всей жизни человека сердце, действуя menyusut sekitar 70 kali. Jumlah darah yang dikeluarkan
подобно насосу, проталкивает кровь по сосудистой oleh ventrikel dalam 1 menit disebut volume menit
системе. При одном сокращении каждый желудочек jantung. Pada orang dewasa, itu sekitar 5 liter, dan pada
выбрасывает примерно 70-80 мл крови. Это ударный anak tujuh tahun - lebih dari 2 liter.
объем сердца. В течение 1 мин сердце человека Curah Pendapat tentang "Sistem Kardiovaskular".
сокращается примерно 70 раз. Количество крови,
выбрасываемой желудочками в 1 мин, называется Arteri adalah pembuluh yang membawa darah yang kaya
минутным объемом сердца. У взрослого человека он oksigen dari jantung ke organ dan jaringan, mereka
составляет примерно 5 л, а в семилетнего ребенка - memiliki dinding elastis: jaringan ikat padat luar, lapisan
не более чем 2 литра. tebal otot polos, di antaranya terdapat serat elastis, dan
Мозговой штурм по теме «Сердечно-сосудистая lapisan dalam sel epitel .
система».
Aorta adalah arteri terbesar dalam tubuh manusia, keluar
Артерия - сосуд, который несет кровь, обогащенную dari ventrikel kiri dan membelah menjadi lengkung atas
кислородом, от сердца к органам и тканям, они dan bawah, dipisahkan dari ventrikel kiri dengan katup
эластичные стенки: внешняя плотная соединительная setengah bulan.
тка¬нина, толстый слой гладких мышц, между
которыми есть эластичные волокна, и внутренний Darah arteri - darah yang diperkaya dengan oksigen.
слой епителиаль¬них клеток .
Аорта - крупнейшая артерия в организме человека, Vena adalah pembuluh yang membawa darah, jenuh
выходит из левого желудочка и делится на верхнюю и dengan karbon dioksida, dari organ dan jaringan ke
нижнюю дугу, отделяется от левого желудочка jantung. Tidak seperti arteri vena, ada katup dalam
полулунных клапанов. bentuk kantong yang mengganggu aliran darah terbalik.

Артериальная кровь - кровь, обогащенная Darah vena - darah jenuh dengan karbon dioksida.
кислородом.
Vena paru-paru adalah pembuluh yang membawa darah
Вена - сосуд, несущий кровь, насыщенную arteri dari paru-paru ke atrium kiri.
вугле¬кислим газом, от органов и тканей к сердцу. На
вид¬мину от артерий вены имеют клапаны в виде Diastole - keadaan relaksasi jantung.
ки¬шень, которые препятствуют обратному току
крови. Endokardium adalah lapisan dalam hati.

Венозная кровь - кровь, насыщенная углекислым Epicardium adalah eksternal


га¬зом.
Katup adalah formasi jaringan ikat jantung, tepi bebas
Вены легочные - сосуды, несущие артериальную yang melekat pada lapisan dalam jantung dengan
кровь от легких к левого предсердия. bantuan benang tendon dan papilla.

Диастолическое - состояние расслабления сердца.

Эндокард - внутренняя оболочка сердца.

Эпикард - внешняя

Клапаны - соединительнотканные образования


сердца, свободные края которых с помощью
сухожильных нитей и сосочковых мышц
прикрепляются к внутриш¬ньои оболочки сердца.
Круг кровообращения - путь крови по сосудам. Lingkaran sirkulasi - jalan darah melalui pembuluh.

Круг большое - путь артериальной крови от ливо¬го Lingkarannya besar - jalur darah arteri dari ventrikel kiri
желудочка через аорту, ее верхнюю и нижнюю дугу, melalui aorta, lengkung atas dan bawahnya, melalui
по артериям, артериолах к капиллярам и от них arteri, arteriol ke kapiler, dan dari mereka darah vena
ве¬нознои крови по венулах, венах в правое melalui venula, vena di atrium kanan.
предсердие.
Lingkaran kecil - jalan darah vena dari ventrikel kanan
Круг малое - путь венозной крови от правого melalui arteri pulmonalis ke paru-paru dan dari mereka
желудочка по легочным артериям в легкие и от них darah arteri melalui vena pulmonalis ke atrium kiri.
артериальной крови по легочным венам к левому
пе¬редсердя. Myocardium - lapisan tengah jantung, dibentuk oleh
jaringan kecokelatan berotot.
Миокард - средний слой сердца, образованный
мышечной полосатым тканью. Pericardium adalah tas serba bisa.

Перикард - околосердечная сумка. Jantung adalah organ fibro-otot dari sistem peredaran
darah manusia, yang memompa darah ke sistem arteri
Сердце - фиброзно-мышечный орган кровеносной dan memastikan kembalinya melalui pembuluh darah.
системы человека, который нагнетает кровь в
артериальную систему и обеспечивает ее возврат по Sistol - kontraksi jantung.
венам.
Систолическое - сокращение сердца. 2. Indikator utama keadaan fungsional sistem
kardiovaskular (denyut jantung dan tekanan darah).
2. Основные показатели функционального состояния Denyut nadi ini disebut osilasi impuls dari dinding arteri
сердечно-сосудистой системы (пульс и артериальное karena perubahan tekanan darah mereka pada setiap
давление). kontraksi jantung. Sifat nadi tergantung pada aktivitas
Пульсомназивають поштовхоподибниколивання jantung dan keadaan arteri. Perubahan nadi dapat
стенок артерий в результате изменения в них dengan mudah terjadi dengan kegembiraan mental,
давления крови при каждом скорочен¬ни сердца. pekerjaan, fluktuasi suhu sekitar, dengan masuknya
Характер пульса зависит от деятельности сердца и berbagai zat ke dalam tubuh (alkohol, obat-obatan).
состояния артерий. Изменения пульса легко Metode paling sederhana dari pengujian denyut nadi
возникают при психических возбуждениях, работе, adalah penginderaan, yang biasanya dilakukan pada
колебаниях темпе¬ратуры окружающей среды, при telapak lengan bawah dekat pangkal ibu jari, pada arteri
введении в организм различных веществ (ал¬коголь, radial, karena lokasinya yang dangkal. Lengan pasien
лекарства). harus berbaring dengan bebas, tanpa tegang.
Самым простым методом исследования пульса Denyut nadi dapat dirasakan di arteri lain, seperti
является ощупывание, которое проводят зови-чайно pectoralis, femur, siku, dll. Dalam studi denyut nadi
на ладонной поверхности предплечья у основания perhatikan frekuensi, ritme, isi, dan ketegangannya.
большого пальца, на лучевой артерии, учитывая ее Video "Pengukuran denyut nadi di arteri"
по¬верхневе размещения. При этом рука больного Merasakan pulsa, pertama-tama perhatikan frekuensinya
должна лежа¬ты свободно, без напряжения. dan hitung jumlah denyut nadi per menit. Pada orang
Пульс можно прощупать йна других артериях: yang sehat, jumlah gelombang nadi sesuai dengan detak
височной, бедренной, локтевой и тому подобное. При jantung dan sama dengan 70-80 detak per menit.
исследовании пульса обращают внимание на его Denyut nadi dihitung selama 15-30 detik, hasil yang
часто¬ту, ритм, наполнения и напряжения. diperoleh dikalikan 4 atau 2 dan jumlah denyut nadi per
Видео «Измерение пульса на артериях» menit diperoleh. Ketika detak jantung secara signifikan
Ощупывая пульс, прежде всего обращают внимание diubah untuk menghindari kesalahan, hitung selama 1
на его частоту и подсчитывают число пульсовых menit.
ударов в минуту. В здорового человека число Dalam kondisi fisiologis, denyut nadi tergantung pada
пульсовых волн соответствует числу сердечных banyak faktor:
сокращений и дорив¬нюе 70-80 ударов в минуту. 1) sejak usia (denyut nadi yang paling sering diamati
Подсчет пульса проводят в течение 15-30 с, pada tahun-tahun pertama kehidupan);
полученный ре¬зультат умножают на 4 или 2 и 2) dari kerja otot di mana denyut nadi dipercepat, tetapi
получают количество пульсовых ударов в минуту. pada atlet dengan jantung terlatih, denyut nadi lebih
Когда частота пульса значительно изменена, чтобы jarang;
избежать ошибки, считают 1 минуту. 3) dari waktu hari (saat tidur denyut nadi menurun);
В физиологических условиях частота пульса зависит от 4) jenis kelamin (denyut jantung wanita 5-10 kali per
многих фак¬торив: menit lebih sering daripada pria);
1) от возраста (наиболее частый пульс наблюдается в 5) dari emosi mental (dengan rasa takut, marah dan sakit
первые годы жизни); parah, detak jantung berkurang).
2) от мышечной работы, при которой пульс 6) dari minum obat-obatan seperti kafein, atropin,
ускоряется, однако у спортсменов при adrenalin, alkohol mempercepat detak jantung, digitalis -
тренированному сердце частота пульса бывает melambat.
жидкой; Peningkatan denyut jantung disebut takikardia dan
3) от времени суток (во время сна частота пульса penurunannya adalah bradikardia. Bradikardia paling
уменьшается) sering ditemukan pada atlet saat istirahat - 50 denyut per
4) от пола (у женщин пульс на 5-10 ударов в минуту menit ("Nadi Napoleon").
чаще, чем у мужчин); Mengisi nadi adalah tingkat pengisian darah arteri selama
5) от психических эмоций (при страхе, гневе и сильной sistol jantung. Dengan pengisian yang baik kita
боли пульс при-скорюеться). merasakan gelombang pulsa tinggi di bawah jari-jari kita,
6) от приема лекарственных препаратов, например dan dengan gelombang pulsa buruk kecil, perasaan
кофеин, атропин, адреналин, алкоголь ускоряют buruk.
пульс, наперстянка - замедляет. Denyut nadi disebut tingkat resistensi arteri terhadap
tekanan jari, yang tergantung pada tekanan darah di
Увеличение частоты сердечных сокращений arteri, yang disebabkan oleh aktivitas jantung dan nada
называется тахикар¬диею, а уменьшение - jaringan pembuluh darah.
брадикардией. Брадикардия чаще всего бывает у Pada penyakit pada sistem kardiovaskular, kelainan irama
спортсменов в состоянии покоя - 50 ударов в минуту ( kontraksi jantung, yang disebut aritmia, sering terjadi.
«наполеоновский пульс»). Tekanan darah.
Наполнением пульсуназиваеться степень наполнения Gerakan darah di arteri terjadi pada tekanan tertentu,
кровью ар¬терии во время систолы сердца. При yang tergantung pada kapasitas kontraktil otot jantung
хорошем наполнении мы нащупываем под пальцами dan tonus dinding pembuluh darah. Ukur tekanan darah
высокую пульсовую волну, а при плохом - пульсовые dengan alat khusus - satu tonometer.
волны малы, плохо ощутимы. Tekanan darah maksimum adalah tekanan yang
Напряжением пульса называют степень dihasilkan selama pelepasan darah ke aorta selama
сопротивления артерии натиску¬ванню пальца, periode sistol. Pada orang yang sehat, tergantung pada
который зависит от давления крови в артерии, что usia dan kondisi lingkungan, tekanan darah maksimum
обусловлено деятельностью сердца и тонусом berkisar antara 110-140 mmrt. Seni
сосудистой сетки.
При заболеваниях сердечно-сосудистой системы
часто возникают нарушения ритма сердечных
сокращений, которые называются аритмиями.
Артериальное давление.
Движение крови в артериях происходит при
определенном давлении, который зале¬жить от
сократительной способности сердечной мышцы и
тонуса сосудистой стенки. Измеряют артериальное
давление специальным прибором - тонометром.
Максимальный кровяное давление - это то давление,
которое утворю¬еться во время выброса крови в
аорту в период систолы. У здорового человека в
зависимости от возраста и окружающих условий
максимальный кровяное давление колеблется в
пределах 110-140 мм рт. ст.
При дальнейшем снижении давления в манжете Dengan penurunan lebih lanjut dalam denyut denyut
пульсовые удары зника¬ють, уровень шкалы nadi manset menghilang, tingkat skala tonometer
тонометра показывает минимальный, или menunjukkan tekanan minimum atau diastolik, yang
диастолическое давление, у здорового человека pada orang sehat sama dengan 60-80 mm. Seni Tekanan
равна 60-80 мм рт. ст. Минимальным кровяным darah minimum disebut tekanan darah pada dinding
давлением называется давление крови на arteri selama diastole.
артериальную стенку в период диастолы. Tekanan darah meningkat pada beberapa penyakit.
Артериальное давление повышается при некоторых Peningkatan berkelanjutan dalam 140/90 mm Hg. Seni
заболеваниях. Устойчивое повышение в пределах disebut hipertensi. Penurunan tekanan sistolik di bawah
140/90 мм рт. ст. называется гипертонической 100 mmHg. dan diastolik - di bawah 60 mmrt. Seni
хво¬робою.Зниження систолического давления ниже disebut penyakit hipotonik.
100 мм рт. ст., а диастолического - ниже 60 мм рт. ст. Perbedaan antara tekanan darah sistolik dan diastolik
называется гипотонической болезнью. disebut tekanan nadi, biasanya 40-50 mmrt. Seni
Разница между систолическим и диастолического
артериального давления на¬зиваеться пульсовым 3. Tanda-tanda utama penyakit pada sistem
тиском.У норме он равен 40-50 мм рт. ст. kardiovaskular.

3. Основные признаки заболеваний сердечно- Di hadapan penyakit kardiovaskular, pasien mengeluh


сосудистой системы. sesak napas, jantung berdebar, gagal jantung, sakit pada
jantung dan dada, pembengkakan, batuk, sakit kepala.
При наличии сердечно-сосудистых заболеваний Sesak napas sering dan sering kali menjadi keluhan
больные жалуются на одышку, сердцебиение, utama pasien dengan kekurangan sirkulasi, kejadiannya
disebabkan oleh akumulasi karbon dioksida yang
перебои в работе сердца, боли в области сердца и за berlebihan dalam darah dan penurunan kandungan
грудиной, отеки, кашель, головная боль. oksigen akibat kemacetan dalam lingkaran kecil sirkulasi.
Задишка- частая и нередко основная жалоба больных Selama serangan seperti itu pasien mengeluh ekstrem.
с недостаточностью кровообращения, ее Seringkali, mereka mengembangkan pembengkakan
возникновения обусловлено чрезмерным paru-paru sangat cepat, yang disertai dengan batuk yang
накоплением в крови углекислоты и уменьшением kuat, penampilan kesemutan di dada, alokasi dahak cair
содержания кислорода в результате застойных berbusa merah muda.
явлений в малом круге кровообигу.Пид время такого Detak jantung adalah perasaan kontraksi jantung yang
приступа больные жалуются на крайнюю нехватку kuat dan sering, dan terkadang tidak teratur. Biasanya
воздуха. Часто в них очень быстро развивается отек terjadi selama kontraksi jantung yang sering, tetapi dapat
легких, который сопровождается сильным кашлем, dirasakan pada individu tanpa gangguan irama jantung.
появлением клокотание в груди, выделением Karena detak jantung dikaitkan dengan peningkatan
пенистой жидкого мокроты розового цвета. rangsangan dari peralatan saraf yang mengatur aktivitas
Сердцебиение - ощущение сильных и частых, а иногда jantung, itu dapat diamati pada orang sehat selama
неритмичных сокращений сердца. Оно обычно latihan yang cukup, kecemasan, dalam kasus
возникает при частых сокращений сер¬ця, но может penyalahgunaan kopi, alkohol, dan tembakau.
ощущаться у лиц без нарушений сердечного ритма. Seringkali, pasien mengeluh perasaan "gagal jantung",
Поскольку сердцебиение бывает связанным с yang disertai dengan perasaan memudar, henti jantung
повышенной збудли¬вистю нервного аппарата, dan terutama terkait dengan gangguan irama jantung,
который регулирует сердечную деятельность, оно seperti aritmia aritmia ekstrasistolik blokade sinus-arteri.
может наблюдаться у здоровых людей при Perhatian khusus harus diberikan kepada pasien yang
значительной физической нагружения-ния, волнения, mengeluh nyeri di daerah jantung dan sternum yang
в случае злоупотребления кофе, алкоголем, табаком. diamati selama perjalanan berbagai penyakit. Hal ini
Часто больные жалуются на ощущение «перебоев» в dapat disebabkan oleh gangguan sirkulasi koroner (paling
сердце, которые су¬проводжуються чувством sering terjadi selama perkembangan angina atau infark
замирания, остановки сердца и преимущественно miokard), penyakit perikardium, terutama perikarditis
связаны с такими нарушениями сердечного ритма, kering akut; miokarditis akut, neurosis jantung, lesi aorta.
как екстрасистоличнааритмия синусно-артериальная Namun, harus dicatat bahwa sering pasien mengeluh
блокада. "sakit hati" atau "sakit hati" ketika organ dan jaringan di
С особым вниманием нужно относиться к больным, sekitar jantung, termasuk tulang rusuk (penyumbatan,
которые скаржать¬ся на боль в области сердца и за fraktur, periostitis, tuberkulosis), otot interkostal,
грудиной, что наблюдается во время течения terpengaruh. (myositis), saraf interkostal (neuralgia,
различных заболеваний. Он может быть вызван neuritis), pleura (radang selaput dada).
нарушением коронарного кровообращения (чаще Jalannya berbagai penyakit jantung ditandai oleh rasa
всего возникает при развитии стено¬кардии или sakit, yang sifatnya berbeda, sehingga selama
инфаркта миокарда), заболеваниями перикарда, pemeriksaan pasien perlu untuk mengetahui secara tepat
особенно острым сухим перикардитом; острым pelokalannya, tempat iradiasi, penyebab dan kondisi
миокардитом, неврозом сердца, поражениями аорты. kejadian (stres fisik atau psiko-emosional, penampilan
Однако следует знать, что нередко больные жалуются saat istirahat, saat tidur, ), sifat (berduri, meremas,
на «боль в области сердца» или на «боль в сердце», membakar, perasaan berat di belakang tulang dada),
когда поражаются органы и ткани, которые окружают lamanya waktu kedaluwarsa (dari berhenti sambil
сердце, в частности ребра (ушиб, перелом, периостит, berjalan, setelah mengonsumsi nitrogliserin, dll.)
туберкулез), межреберные мышцы (миозит), Seringkali rasa sakit yang disebabkan oleh iskemia
межреберные нервы (невралгия, неврит), плевры miokard karena insufisiensi koroner diamati. Sindrom
(плеврит). nyeri ini disebut angina. Dalam kasus angina pektoris,
Течение различных заболеваний сердца nyeri biasanya terletak pada sternum dan (atau) pada
характеризуется болью, которая имеет разный proyeksi jantung dan iradiasi di bawah skapula kiri, leher,
характер, поэтому при расспросы больного нужно dan lengan kiri. Lebih disukai, ia memiliki sifat
до¬кладно выяснить его точную локализацию, место mengompresi atau membakar, kejadiannya dikaitkan
иррадиации, причины и условия возникновения dengan kerja fisik, berjalan, dengan krim, dengan
(физическое или психоэмоциональное kegembiraan. Rasa sakit, yang berlangsung selama 10-15
перенапряжение, по¬ява в покое, во время сна ), menit, berhenti atau berkurang setelah mengonsumsi
характер (колючая, сжимающий, жгучий, чувство nitrogliserin.
тяжести за грудиной), продолжительность, от чего он Untuk neurosis yang paling khas adalah lokalisasi rasa
проходит (от остановки во время ходьбы, после sakit di bagian atas jantung atau lebih sering di bagian kiri
принятия нитроглицерина и т.д.). Часто спо- dada. Nyeri ini berduri atau sakit, berlangsung lama -
Наблюдаем боли, обусловленные ишемией mungkin tidak hilang selama berjam-jam, memperburuk
миокарда, которая возникает вследствие selama kegembiraan, tetapi tidak selama latihan, dan
недостаточности коронарного кровообращения. Этот disertai dengan manifestasi lain dari neurosis umum.
болевой синдром нази¬ваеться стенокардией. В Pasien dengan penyakit jantung mungkin terganggu oleh
случае развития стенокардии боль локализуется batuk yang disebabkan oleh stagnasi darah dalam sistem
обычно за грудиной и (или) в проекции сердца и sirkulasi kecil. Dalam hal ini, batuk kering biasanya
иррадиирует под левую лопатку, шею и левую руку. dicatat, kadang-kadang sejumlah kecil dahak dikeluarkan.
Преимущественно он сжимающий или жгучий Batuk kering dan sering terlihat dalam kasus pembesaran
характер, его возникновение связано с физическим jantung, terutama dari atrium kiri di hadapan aneurisma
трудом, ходьбой, со-крема с подъемом вверх, с aorta.
волнением. Боль, которая длится 10-15 минут,
прекращается или уменьшается после приема
нитроглицерина.
Для невроза наиболее характерна локализация боли
на верхушке сердца или чаще в левой половине
грудной клетки. Эта боль имеет колю¬чий или
ноющий характер, бывает длительным - может не
исчезать в течение часов и дней, усиливается во
время волнения, но не во время физич¬ного нагрузки
и сопровождается другими проявлениями общего
невроза.
Больных с заболеваниями сердца может беспокоить
кашель, причи¬ною которого является застой крови в
малом круге кровообращения. В этом случае обычно
отмечается сухой кашель, иногда выделяется
небольшое киль¬кисть мокроты. Сухой, часто
надрывный кашель наблюдается при увеличении
сердца, главным образом, левого предсердия при
наличии аневризмы аорты.
Кровохарканняу больных с заболеваниями сердца в Hemoptisis pada pasien dengan penyakit jantung dalam
большинстве ви¬падкив бывает вызванным застоем banyak kasus disebabkan oleh stagnasi darah dalam
крови в малом круге кровообращения и по¬легшеним lingkaran kecil sirkulasi dan memfasilitasi pelepasan
выходом эритроцитов с растянутых кровью eritrosit dari kapiler yang melebar ke dalam lumen
капилляров в просвет альвеол, а также разрывом alveoli, serta pecahnya pembuluh kecil bronkus.
мелких сосудов бронхов. Pembengkakan, serta sesak napas, adalah keluhan paling
Отеки, как и одышка, является наиболее частой umum dari pasien dengan penyakit jantung pada tahap
жалобой больных с захво¬рюваннямы сердца в dekompensasi. Mereka muncul sebagai gejala stagnasi
стадии декомпенсации. Они появляются как симптом vena dalam sistem sirkulasi besar dan pada awalnya
венозного застоя в большом круге кровообращения и ditentukan hanya pada sore hari, biasanya pada malam
сначала визначають¬ся только во второй половине hari, pada permukaan dorsal kaki dan tulang, dan
дня, конечно вечером, на тыльной поверхности стоп и menghilang pada malam hari. Dalam kasus
в области лодыжек, а за ночь исчезают. В случае perkembangan sindrom pembengkakan dan akumulasi
прогрессирования на¬брякового синдрома и cairan di rongga perut, pasien mengeluh berat di perut
накопления жидкости в брюшной полости больные dan peningkatan ukurannya. Terutama sering dicatat
жалуются на тяжесть в животе и увеличение его adalah keparahan hipokondrium kanan karena stagnasi di
размеров. Особенно часто отмечается тяжесть в hati dan peningkatannya. Karena gangguan peredaran
области правого подреберья вследствие застоя в darah di rongga perut, di samping tanda-tanda ini, pasien
печени и ее увеличение. В связи с нарушением mungkin mengalami nafsu makan yang buruk, mual,
кровообращения в брюшной полости, кроме muntah, distensi perut, pergerakan usus.
указанных признаков, у больных могут видзначати¬ся
плохой аппетит, тошнота, рвота, вздутие живота, Sakit kepala (cephalgia) mungkin merupakan manifestasi
расстройства випорож¬нення. dari peningkatan tekanan darah. Dalam kasus komplikasi
Головная боль (цефалгия) может быть проявлением hipertensi - krisis hipertensi - sakit kepala diperburuk,
повышения артериальному давлению. В случае disertai dengan pusing, tinnitus, muntah.
осложнения гипертонической болезни - 4. Penyakit utama sistem kardiovaskular dan kondisi di
гиперто¬ничнои кризиса - головная боль усиливается, dalamnya.
сопровождается запамо¬роченням, шумом в ушах, Penyakit kardiovaskular dibagi menjadi tiga kelompok:
рвотой. penyakit
4. Основные заболевания сердечно-сосудистой Penyakit jantung koroner.
системы и состояния при них. Istilah penyakit jantung koroner menggabungkan
Сердечно-сосудистые заболевания делятся условно sekelompok penyakit seperti angina, infark miokard,
на три группы: болезни kardiosklerosis koroner. Proses patologis didasarkan pada
Ишемическая болезнь сердца. ketidakcocokan antara kebutuhan jantung akan suplai
Сроком ишемическая болезнь сердца сочетают группу darah dan suplai aktualnya. Perbedaan ini dapat terjadi
таких за¬хворювань: стенокардию, инфаркт dengan tingkat pasokan darah tertentu ke miokardium,
миокарда, коронарокардиосклероз. В основе tetapi dengan kebutuhan yang meningkat secara
патологического процесса лежит несоответствие dramatis untuk ini atau berkurangnya aliran darah.
между потре¬бою сердца в кровоснабжении и его Penyebab utama penurunan aliran darah pada penyakit
реальным обеспечением. Это несоответствие может jantung koroner adalah aterosklerosis koroner
возникнуть при сохраненном на определенном (pengendapan kolesterol pada permukaan bagian dalam
уровне кровоснабжении миокарда, но при резко pembuluh darah dalam bentuk plak, yang akhirnya
повышенной потребности в этом или при kalsifikasi).
пониженном кровообращения. Первопричиной Angina ("katak dada").
сниженного кровотока при ишемической болезни Ada pepatah bahwa "katak payudara" adalah penyakit
сердца является атеросклероз коронарных сосудов yang bisa menderita selama 30 detik atau 30 tahun.
(видкла¬дання на внутренней поверхности сосудов Angina angina adalah tipikal. Di daerah jantung, paling
холестерина в виде бляшек, которые со временем sering di belakang sternum, ada nyeri tekan dengan
кальцифицируются). berbagai durasi dan intensitas. Rasa sakit dapat
Стенокардия ( «грудная жаба»). menyebar (iradiasi) ke bahu kiri, lengan, kiri setengah
Существует афоризм, что «грудная жаба» - это tubuh. Keparahan nyeri pada kasus yang parah menjadi
болезнь, которую можно страдать 30 секунд или 30 parah, mencengkeram dada anterior dan menyebar ke
лет. Клиника приступа стенокардии типична. В bahu dan punggung.
области сердца, чаще всего за грудиной, появляется Nyeri terjadi dalam kondisi yang berbeda. Ada angina dan
сжимая боль различной продолжительности и ketegangan. Paling sering, serangan terjadi dengan
интенсивности. Боль может распространяться aktivitas fisik, agitasi, dengan perubahan suhu udara yang
(ир¬радиюваты) в левое плечо, руку, левую половину tajam, seperti ketika keluar ruangan dalam cuaca dingin.
тела. Интенсивность боли в тяжелых случаях Nyeri juga bisa dikaitkan dengan makan, kembung.
приобретает жесткий характер, захватывая передний Kadang-kadang kecemasan pasien, kecemasan, ketakutan
отдел грудной клетки и распространяясь в плечи и akan kematian diamati. Pada beberapa pasien, serangan
спину. insufisiensi koroner akut bebas rasa sakit, dan
Боль возникает при различных условиях. Существует dimanifestasikan dalam kondisi asma (setara asma).
стенокардия напряжения и спо¬кою. Чаще всего Pertolongan Pertama. Penting untuk menciptakan
приступы появляются при физической нагрузке, kedamaian fisik dan emosional. Untuk memberikan
волнении, при резкой смене температуры воздуха, pasien nitrogliserin di bawah lidah (dalam tablet, kapsul,
например при ви¬ходи из помещения на холод. Боль tetes atau sebagai aerosol). Validol, antispasmodik,
также может быть связан с при¬йомом пищи, sedatif (corvall, valocordin, valerian), analgesik (analgin,
вздутием кишечника. Иногда наблюдается baralgin), obat kombinasi (tetes Strazhesko) juga
беспокойство больных, тревожное состояние, чувство digunakan. Prognosis untuk angina selalu serius. Setiap
страха смерти. У некоторых больных приступы острой serangan bisa berakhir dengan kematian.
коронарной недостаточности бывают без боли, а Infark miokard.
проявляются астматическим состоянием Suatu penyakit yang ditandai oleh pembentukan lesi
(астматическим эквивалентом). nekrotik pada otot jantung akibat gangguan sirkulasi
koroner.
Первая помощь. Необходимо создать физический и Sebagian besar pasien beberapa hari sebelum serangan
эмоциональный покой. Дать больному jantung, mencatat penurunan kesehatan, kurangnya
нитроглицерин под язык (в таблетках, капсулах, udara dan kelemahan umum. Dalam kebanyakan kasus,
каплях или в виде аэрозоля). Применяют также infark miokard terjadi setelah atau selama ketegangan
валидол, спазмоли¬тикы, успокаивающие средства fisik atau mental. Gejala pertama serangan jantung - rasa
(корвалол, валокордин, валерьянку), знеболю¬вальни sakit di belakang tulang dada (menghancurkan, "belati",
(анальгин, баралгин), комбинированные препараты terbakar atau menegang), memberi di tangan kiri, bahu
(капли Стражеско) .Прогноз при стенокардии всегда kiri, pisau bahu. Durasi serangan yang menyakitkan - dari
серьезный. Любой приступ может закончиться beberapa jam hingga satu hari atau lebih. Sangat sering
смертью. rasa sakit disertai dengan perasaan takut akan kematian,
Инфаркт миокарда. kegembiraan. Saat istirahat, atau setelah mengonsumsi
Заболевание, характеризующееся образованием nitrogliserin, rasa sakitnya tidak hilang, tetapi hanya
некротического очага в сердечной мышце в memburuk, tetapi untuk waktu yang singkat.
результате нарушения коронарного кровообращения.
Большинство больных за несколько дней до инфаркта
отмечают ухудшение самочувствия, испытывают
недостаток воздуха и общую слабость. Чаще всего
инфаркт миокарда наступает после физического или
психического перенапряжения или непосредственно
во время него. Первые симптомы инфаркта - боль за
грудиной (давящая, «кинжальный», жгучая или
сковывающий), отдающая в левую руку, левое плечо,
лопатку. Продолжительность болевого приступа - от
нескольких часов до суток и более. Очень часто боль
сопровождается чувством страха смерти,
возбуждением. Ни в покое, ни после приема
нитроглицерина боль не проходит, а только
ослабевает, но ненадолго.
Первая медицинская помощь при болях в области Pertolongan pertama untuk sakit jantung.
сердца. Dalam kasus nyeri akut di daerah jantung, pasien harus:
При возникновении острой боли в области сердца - segera berhenti bekerja, duduk atau berbaring;
больной должен: - membuka kancing kerah dan ikat pinggang;
- немедленно прекратить работу, сесть или лечь; - untuk meletakkan di bawah lidah tablet nitrogliserin
- расстегнуть воротничок и ремень; atau validol, untuk mengambil 30 tetes valokordin atau
- положить под язык таблетку нитроглицерина или corvalol dan 0,25 atau 0,5 aspirin;
валидола, прий¬няты 30 капель валокордина или - Jika setelah itu rasa sakit berlanjut selama 5 menit,
корвалола и 0,25 или 0,5 аспирина; perlu untuk mengambil tablet nitrogliserin kedua di
- если после этого боль сохраняется в течение 5 мин, bawah lidah, minta rumah atau rekan kerja untuk
необходимо прий¬няты вторую таблетку memanggil ambulans.
нитроглицерина под язык, попросить домашних или Mereka yang dekat dengan pasien harus:
сотрудников вызвать карету «Скорой помощи». - tidak meninggalkan seseorang dengan rasa sakit di
Те, кто находится рядом с больным, должны: daerah jantung saja;
- не оставлять человека с болями в области сердца - memberinya udara segar;
друга; - menunggu dokter untuk menempatkan pasien dua
- обеспечить ей приток свежего воздуха; mustard di bagian dada, memberinya posisi setengah
- в ожидании врача поставить больному два duduk dan jika dia berada di
горчичники на ди¬лянку грудины, придать ему kesadaran, celupkan pergelangan kaki Anda ke panggul
полусидячее положение и, если он в dengan air panas;
сознания, ноги опустить по щиколотку в таз с горячей - jika jantung telah berhenti dan pernapasan rusak, perlu,
водой; tanpa menunggu dokter, untuk mulai melakukan seluruh
- если остановилось сердце и нарушилось дыхание, kompleks kardiovaskular
нужно, не че¬каючы врача, начинать проводить весь resusitasi, termasuk pijatan jantung tertutup dan
комплекс сердечно-легочной ventilasi buatan
реанимации, включая закрытый массаж сердца и paru-paru.
искусственную вентиляцию Hipertensi.
легких. Hipertensi adalah penyakit independen yang terpisah
Гипертоническая болезнь. yang gejala utamanya adalah peningkatan tekanan darah
Гипертоническая болезнь- это отдельное yang disebabkan oleh gangguan fungsi saraf dari
самостоятельное заболевание, го¬ловним симптомом pengaturan tonus pembuluh darah. Penyakit hipertensi
которого является повышение артериального ditandai dengan eksaserbasi periodik - krisis hipertensi, di
давления, обусловленное нервно-функциональными mana semua gejala utama menjadi jelas.
расстройствами регуляции сосудистого тонуса. Для Krisis hipertensi ditandai oleh peningkatan tekanan darah
гипертонической болезни характерны периодические secara tiba-tiba, disertai dengan sakit kepala parah,
обострения - гипертонич¬ни кризиса, во время pusing, perasaan panas atau, lebih sering, menggigil,
которых все основные симптомы приобретают резко berkeringat, jantung berdebar, sering ada rasa sakit di
вираже¬ного характера. jantung, mual, muntah, gangguan penglihatan dan
Гипертонический криз характеризуется внезапным gangguan lainnya. Selama krisis, pasien gelisah,
повышением АД, сопровождается сильной головной ketakutan atau lesu, mengantuk, melambat. Dalam kasus
болью, головокружением, ощущением жара или, yang parah, pasien mungkin pingsan. Ada percepatan
чаще, ознобом, потливостью, сердцебиением, denyut nadi, tekanan darah meningkat tajam. Pada tahap
не¬ридко возникают боли в области сердца, тошнота, akhir hipertensi, ketika sudah ada perubahan organik
рвота, расстройства зрения и другие симптомы. Во dalam pembuluh, selama krisis, gangguan sirkulasi otak,
время кризиса больные возбуждены, испуганы или infark miokard, dan perdarahan ke otak dapat terjadi -
вялым, сонливым, заторможены. В тяжелых случаях stroke.
больные могут терять сознание. Происходит Pertolongan pertama, pasien perlu istirahat fisik dan
учащение пульса, артериальное давление резко mental, istirahat di tempat tidur, keheningan. Di ruangan
пид¬вищуеться. В поздних стадиях гипертонической tempat pasien berada, cahaya seharusnya tidak terang.
болезни, когда уже имеющиеся ор¬ганични Toe menaruh penghangat atau sawi, lepuh di kepala
изменения в сосудах, во время кризиса могут dengan lonceng es atau dingin, yang secara berkala
возникнуть расстройства моз¬кового berubah.
кровообращения, инфаркт миокарда, кровоизлияние Pasien diberikan obat yang mengurangi tekanan darah.
в мозг - инсульт. Jika tidak ada efek, hubungi ambulans.
Первая допомога.Треба обеспечить больному Dystonia Neurocirculatory (vegetative-vascular).
физический и психический покой, постельный режим, Nada pembuluh darah penting untuk kehidupan
тишину. В помещении, где находится больной, свет не organisme, karena tekanan rata-rata adalah konstan yang
должен быть ярким. К ногам кладут грелки или ставят menyediakan darah ke pembuluh darah.
горчичники, к голове кладут пузырь со льдом или Dystonia neurocirculatory adalah penyakit neurogenik
холодные примочки, которые периодически меняют. fungsional dari sistem peredaran darah, fitur klinis dan
Больному дают препараты, снижающие артериальное patogenik yang penting di antaranya adalah labilitas dan
давление. В случае отсутствия эффекта вызывают penurunan tekanan darah di bawah 100/60 mm Hg. Seni
карету «Скорой помощи». pada pria dan di bawah 95/60 mm Hg. Seni pada wanita.
Нейроциркуляторная (вегето-сосудистая) дистония. Penyebab perkembangan dystonia neurocirculatory
Сосудистый тонус имеет важное значение для adalah stres psiko-emosional yang panjang, dan pada
жизнедеятельности орга¬низму, потому что среднее 50% pasien ada indikasi trauma mental, kelebihan saraf,
давление является константой, которая обеспечивает kontusi berkelanjutan, berbagai infeksi. Ini adalah orang-
движение крови по сосудам. orang dengan sedikit aktivitas fisik. Dystonia
Нейроциркуляторная дистония - это функциональное neurocirculatory terjadi pada orang berusia 20-40 tahun,
неврогенная за¬хворювання системы lebih sering pada wanita.
кровообращения, важной клинической и Keluhan: sakit kepala dengan pelokalan yang berbeda,
патогенетической особенностью которого является intensitas dan durasi, pusing (konsekuensi dari kelaparan
лабильность и снижение артериального давления oksigen), kelemahan umum, penggelapan mata dengan
ниже 100/60 мм рт. ст. у мужчин и ниже 95/60 мм рт. cepat, iritabilitas, penurunan ingatan, sensasi tidak
ст. у женщин. menyenangkan di daerah jantung, jantung berdebar
Причиной развития нейроциркуляторной дистонии karena emosi negatif, jantung berdebar pendinginan dan
является длительное пси¬хоемоцийне напряжения, а mati rasa pada ekstremitas atas dan bawah, berkeringat.
у 50% больных в анамнезе есть указания о
психические травмы, нерво¬ви перегрузки, Pencegahan dan pengobatan distonia neurocirculatory
перенесенной контузии, различные инфекции. Это tipe hipotonik meliputi langkah-langkah berikut:
лица, которые мало занимаются физической - memperkuat sistem saraf;
працею.Нейроциркуляторна дистония возникает у - penyelesaian hari kerja;
лиц в возрасте 20-40 ро¬кив, чаще у женщин. - bergantian pekerjaan dan istirahat yang benar;
Жалобы: головная боль различных локализаций, - nutrisi rasional;
интенсивности и трива¬лости, головокружение - pendidikan jasmani dan olahraga;
(следствие кислородного голодуван¬ня), общая - udara segar (gosok dingin):
слабость, потемнение в глазах при быстром - Melawan kebiasaan buruk (konsumsi alkohol, merokok);
вставании, раздражительность, снижение памяти, - Hipnoterapi (setelah 2-4 sesi kondisinya membaik);
неприятные ощущения в области сердца, - fisioterapi - mandi, iontophoresis kalsium;
сердцебиение вследствие негативных эмоций, - agen yang "nada" CNS (kafein, zhen-shen, serai).
похолодание и онемение верх¬них и нижних
конечностей, потливость.
Профилактика и ликуваннянейроциркуляторнои
дистонии гипотонич¬ного типа включают следующие
мероприятия:
- укрепление нервной системы;
- урегулирование рабочего дня;
- правильное чередование труда и отдыха;
- рациональное питание;
- занятия физкультурой и спортом;
- свежий воздух (холодные обтирания):
- борьба с вредными привычками (употреблением
алкоголя, курением)
- гипнотерапия (после 2-4 сеансов состояние
улучшается)
- физиотерапия - душ, ионофорез кальция
- средства, которые «тонизируют» ЦНС (кофеин, жень-
шень, лимонник).
Pingsan. Обморок.
Pingsan - tiba-tiba penggelapan kesadaran yang Обморок - внезапное кратковременное помрачение
disebabkan oleh penurunan tajam dalam aliran darah ke сознания, обусловленное резким уменьшением
otak. прилива крови к головному мозгу.
Penyebab: Emosi berlebihan, ketakutan (ketika seseorang Причины: чрезмерные переживания, страх (когда
melihat darah); sakit parah, penyakit pada sistem человек видит кровь) сильная боль, болезни
kardiovaskular dan saraf; pertumbuhan berlebih; сердечно-сосудистой и нервной систем; пере¬втома;
kelelahan; tinggal di daerah yang mati lemas di mana ada истощения пребывания в душном помещении, где
sedikit udara (terutama pada suhu udara yang tinggi; мало воздуха (особенно при повышенной
selama kehamilan ektopik (tuba), perdarahan температуре воздуха, при позаматко¬вий (трубной)
gastrointestinal akut; terjadi pada orang yang беременности, острой желудочно-кишечной
menggunakan obat yang mengurangi tekanan darah, кровотечения вини¬кае у людей, употребляющих
terutama ketika bergerak dari horisontal dalam posisi препараты, снижающие артериальное давление,
tegak. особенно при переходе из горизонтального в
Gejala: tiba-tiba ada kelemahan yang kuat, zyvata; kulit вертикальное положение.
meliputi pucat, keringat dingin; mual dan muntah; mata Симптомы: внезапно возникает сильная слабость,
menjadi gelap; detak jantung melambat menjadi 40-50 зивота; кожные по¬кривы бледные, холодный пот;
detak. selama 1 menit; nafas pendek; pusing. тошнота и рвота потемнение в глазах; пульс
Pertolongan pertama: letakkan seseorang di замедляется до 40-50 ударов. за 1 мин; дыхание
punggungnya dengan kepala sedikit diturunkan dan учащенное; запаморо¬чення.
kakinya diangkat (15 cm); membuka kancing kerah, Первая медицинская помощь: положить человека на
melonggarkan ikat pinggang, memberikan udara segar спину с несколько опу¬щеною головой и
(buka jendela, jendela, dll.); beri mengendus wol kapas приподнятыми ногами (на 15 см); расстегнуть
yang dibasahi dalam larutan amonia (amonia alkohol); воротник, роз¬слабиты пояс, обеспечить доступ
semprotkan wajah Anda dengan air dingin; dalam kasus свежего воздуха (открыть форточку, окно и т.п.); дать
yang parah, kirim ke rumah sakit. понюхать вату, смоченную раствором аммиака
Runtuhnya adalah gangguan peredaran darah karena (нашатир¬ного спирта); сбрызнуть лицо холодной
kegagalan vaskular akut. Penyebab kehancuran hampir водой; в тяжелых случаях отправить в лечебное
sama dengan ketidaksadaran. Di antara mereka, ada учреждение.
perubahan tajam dalam posisi tubuh, sakit parah, Коллапс - нарушение кровообращения в результате
keracunan dengan pil tidur, penggunaan obat penenang, острой сосудистой не¬достатности. Причины
dengan kelelahan, TBC dan penyakit lainnya ada возникновения коллапса почти те же, что и
penurunan tajam dalam nada terutama kapal kecil. Ini не¬притомности. Среди них выделяют резкое
menyebabkan darah mereka mengembang dan meluap. изменение положения тела, силь¬ний боль,
Tetapi pembuluh cenderung meluas melalui rongga yang отравления снотворными, применение
dipersarafi oleh pleksus abdominalis. Pada gilirannya, успокаивающих средств, при истощении, туберкулезе
suplai darah ke pembuluh otak, kelenjar endokrin, kulit, и других заболеваниях возникает резкий спад тонуса
otot menurun tajam. Sebagai akibat dari redistribusi преимущественно мелких сосудов. Это приводит к
tekanan darah seperti itu, volume menit darah расширению и переполнение их кровью. Но
berkurang. расширяются преимущественно сосуды че ¬ рез
Tetapi sistem saraf pusat paling sensitif terhadap полости, которые иннервируются брюшным
kelaparan oksigen (hipoksia), sehingga manifestasi utama сплетением. В свою очередь кровоснабжение сосудов
dari insufisiensi vaskular akut adalah gangguan головного мозга, эндокринных желез, кожи, мышц
kesadaran. резко уменьшается. Вследствие такого
Gejala: Onsetnya tidak separah pingsan. Itu dimulai перераспределения крови падает артериальное
dengan perasaan kelemahan umum, pusing, tinitus. давление, уменьшается минутный объем крови.
Pasien ditutupi dengan keringat dingin yang lengket. Но чувствительной к кислородному голоданию
Tekanan darah turun, detak jantung menurun. Biasanya, (гипоксии) является централь¬на нервная система,
jatuhnya memiliki durasi singkat. поэтому основным проявлением острой сосудистой
Pertolongan pertama.Perlu untuk menempatkan pasien недо¬статности является нарушение сознания.
tanpa bantal, dengan ekstremitas bawah sedikit Симптомы: начало не такой острый, как при
dinaikkan, untuk meletakkan kaki panggangan. Oleskan обмороке. Начинается с ощущения общей слабости,
pembalut ke kaki, dari kaki ke lutut untuk meningkatkan головокружения, шума в ву¬хах. Больной покрывается
aliran darah ke otak. Segera hubungi ambulans. холодным липким потом. Артериальное давление
падает, уменьшается частота сердечных сокращений.
5. Pencegahan penyakit pada sistem kardiovaskular pada Обычно коллапс имеет краткосрочный течение.
anak-anak dan remaja. Первая медицинская допомога.Необхидно больного
положить без по¬душкы, с приподнятыми нижними
Gangguan pada sistem kardiovaskular anak dapat terjadi конечностями, приложить к ногам грил¬ку. На ноги
karena berbagai alasan. Ini mungkin kelainan fungsional: наложить сжимающие повязки, начиная от ступней до
gangguan irama jantung, tekanan darah tinggi atau колен для увеличения прилива крови к головному
rendah. Alasan terjadinya mereka mungkin terkait мозгу. Немедленно ви¬кликаты карету «Скорой
perubahan usia dalam fungsi kelenjar sekresi internal, помощи».
ketidakstabilan sistem saraf, penyimpangan dari rezim
yang tepat pada hari itu, tidak cukup tinggal di udara 5. Профилактика заболеваний сердечно-сосудистой
terbuka, gaya hidup menetap (hipodinamik): merokok, системы в детей и подростков.
alkohol, obat-obatan, dll.
Asap tembakau mengandung banyak zat yang Нарушение деятельности сердечно-сосудистой
menyebabkan kerusakan tubuh. Asap tembakau системы ребенка может возникнуть вследствие
termasuk nikotin, amonia, asam hidrosianat, zat resin различных причин. Это могут быть функциональ¬ни
dan lainnya. Yang sangat sensitif terhadap zat-zat ini отклонения: нарушения сердечного ритма,
adalah tubuh anak. Nikotin adalah "racun syaraf" yang повышение или снижение кровяного давления.
sangat kuat. Ketika Anda membakar sepuluh batang Причи¬ною их возникновения могут быть возрастные
rokok sehari, 90 mg nikotin masuk ke dalam tubuh. Tentu изменения функционирования желез внутренней
saja, anak-anak yang sudah mulai merokok tertinggal dari секреции, неустойчивость нервной системы,
teman sebayanya, menderita anemia, sakit kepala, dan отступления от пра¬вильного режима дня,
jantung berdebar. Nikotin bekerja pada pembuluh, недостаточное пребывание на свежем воздухе,
terutama mahkota, menyebabkan mereka menyempit. малоподвижный образ жизни (гиподинамия):
Alkohol adalah racun lain yang harus dijaga terutama курение, употребление алкогольных напитков,
oleh anak-anak sekolah, bahkan dengan mengonsumsi наркотиков и тому подобное.
satu alkohol pun dapat menimbulkan konsekuensi serius.Табачный дым содержит много веществ, которые
Alkohol mengendurkan dan meracuni aliran darah bayi наносят организму вред. В состав табачного дыма
yang tidak terbentuk, mengurangi sifat kekebalan tubuh.
входят никотин, аммиак, синильная кислота,
смолистые вещества и др. Особенно чувствителен к
этим веществам детский организм. Никотин - очень
сильная «нервная яд». При ви¬курюванни десяти
сигарет в день в организм поступает до 90 мг
ни¬котину. Обычно дети, которые начали курить,
отстают в росте от своих сверстников, у них
развивается малокровие, кружится голова, по-
силюеться сердцебиение. Никотин действует на
сосуды, особенно венцы, спри¬чинюючы их сужения.
Другой ядом, от которого надо особенно оберегать
школьников, является ал¬коголь.Навить одноразовое
принятие алкоголя может привести к тяж¬ких
последствий. Алкоголь расшатывает и отравляет
несформированную кровеносную систему ребенка,
снижает иммунные свойства организма.
Гиподинамия - это ограничение двигательной Hipodinamik adalah pembatasan aktivitas motorik karena
активности, обусловленное спо¬собом жизни, gaya hidup, aktivitas profesional, istirahat di tempat tidur
профессиональной деятельностью, длительным yang lama. Hipodinamik pada usia sekolah sering
постельным режимом. Гиподинамия в школьном dikaitkan dengan rutinitas irasional dari hari anak,
возрасте часто связана с нерациональным kelebihan beban dan pekerjaan pendidikan, yang
распорядком дня ребенка, перегрузкой и учебной menyisakan sedikit waktu untuk berjalan, bermain,
работой, в результате чего остается мало времени для bermain olahraga.
прогулок, игр, занятия спортом. Karena keterbatasan aktivitas otot, ada penipisan sistem
Вследствие ограничения мышечной активности kardiovaskular, meningkatkan denyut jantung saat
возникает детренованистьсерцево-сосудистой istirahat. Bahkan dengan aktivitas fisik jangka pendek,
системы, увеличивается частота сердечных denyut nadi mencapai 100 denyut. selama 1 menit atau
сокращений в покое. Даже при незначительном lebih. Dengan melakukan hal itu, jantung bekerja dengan
кратковременном физическом наванта¬женни частота cara yang tidak ekonomis, volume darah yang dibutuhkan
пульса достигает 100 уд. за 1 мин и более. Сердце при dikeluarkan dengan meningkatkan jumlah daripada
цьо¬му работает неэкономно, нужен объем крови kekuatan kontraksi jantung. Juga, pengaturan tekanan
выбрасывается за счет увеличения количества, а не darah meningkat (meningkat).
силы сердечных сокращений. Нарушается ¬ кож Terutama berbahaya adalah hipodinamik pada anak usia
регуляция артериального давления (он повышается). dini dan usia sekolah. Ini menunda pembentukan tubuh,
Особенно опасна гиподинамия в раннем детском и mempengaruhi perkembangan sistem muskuloskeletal,
шкиль¬ному возрасте. Она задерживает kardiovaskular, endokrin dan sistem lainnya. Ini sangat
формирование организма, негативно влияет на mengurangi resistensi terhadap agen infeksi; anak-anak
развитие опорно-двигательного аппарата, сердечно- sering tidak sehat, penyakitnya bisa kronis. Mobilitas
сосудистой, эндокринной и других систем. При этом siswa yang tidak memadai dan lama tinggal dalam satu
значительно снижается сопротивляемость к posisi di meja atau meja dapat menyebabkan
возбудителям инфекционных болезней; дети часто pelanggaran postur, penampilan bungkuk, deformasi
болеют, заболевания могут пе¬реходиты в tulang belakang. Apa yang disebut kelaparan otot pada
хронические. Недостаточная подвижность школьника anak menyebabkan gangguan fungsi yang lebih parah
и длительное пребывании в одном положении за daripada pada orang dewasa, hal itu menyebabkan
столом или партой могут привести к нарушению penurunan tidak hanya fisik, tetapi juga kapasitas mental.
осанки, возникновения сутулости, деформации Berkurangnya aktivitas motorik di usia pertengahan dan
позвоночника. Так зва¬не мышечное голодания у lebih tua dapat mempercepat penuaan tubuh. Gaya
ребенка вызывает более выявленное нарушение hidup yang kurang gerak secara prematur menyebabkan
функций, чем у взрослых, оно приводит к снижению kelemahan dan kelesuan otot, mengganggu sirkulasi otak
не только фи¬зичнои, но и умственной umum.
работоспособности. Hipodinamia memiliki efek negatif pada sistem
Снижение двигательной активности в среднем и kardiovaskular: ia melemahkan kekuatan kontraksi
старшем возрасте может ускорить старение jantung, menurunkan kinerjanya, menurunkan nada
организма. Вследствие сидячего образа жизни pembuluh darah.
пе¬редчасно возникает слабость и вялость мышц, Untuk mencegah perkembangan hipodinamik sangat
нарушается общий мозговой кровоток. penting bagi budaya fisik yang meningkatkan kesehatan,
Особенно негативно гиподинамия влияет на yang merupakan salah satu kondisi paling penting bagi
сердечно-сосудистую сис¬тему: ослабляется сила perkembangan tubuh manusia. Sistem otot, pernapasan,
сокращений сердца, уменьшается его kardiovaskular, saraf, endokrin, dan pencernaan dipicu
праце¬здатнисть, снижается тонус сосудов. selama berolahraga.
Для предотвращения развития гиподинамии
большое значение имеет оздоровительная
физическая культура, которая является одной из
най¬важливиших условий развития организма
человека. Во время физических упражнений
срабатывают мышечная, дыхательная, сердечно-
сосудистая, нервная, ендокрин¬на и
пищеварительная системы.

You might also like