Professional Documents
Culture Documents
Fisiology Heart
Fisiology Heart
кровообращения
Большой и малый круги кровообращения Lingkaran sirkulasi darah besar dan kecil
Большой и малый круги Lingkaran sirkulasi darah besar dan kecil (Gbr. 215)
кровообращения(рис. 215) образуются dibentuk oleh pembuluh jantung yang keluar dan
выходящими изсердцасосудами и merupakan lingkaran tertutup.
представляют собой замкнутые круги.
При сокращении правого желудочка Ketika ventrikel kanan berkontraksi, darah vena didorong
венозная кровь, проталкиваемая в легочную ke arteri pulmonalis, yang memberikan cabang ke setiap
артерию, которая дает ветви в каждое paru. Di paru-paru, arteri bercabang menjadi sejumlah
легкое. В легких артерия разветвляется на besar kapiler. Di kapiler paru, darah dilepaskan dari
огромное число капилляров. В легочных karbon dioksida dan menerima oksigen. Darah arteri,
капиллярах кровь освобождается от kaya akan oksigen, mengalir dari kapiler ke pembuluh
углекислого газа и получает кислород. darah paru-paru dan dari sana ke atrium kiri.
Артериальная кровь, богатая кислородом, из
капилляров проходит в легочные вены и
оттуда в левое предсердие.
Большой и малый круги кровообращения Lingkaran besar dan kecil dari sirkulasi darah - vena dan
– вены и артерии arteri
Различают три группы кровеносных сосудов: Ada tiga kelompok pembuluh darah: arteri, vena, dan
артерии, вены и капилляры. Строение этих kapiler. Struktur kelompok-kelompok kapal ini berbeda.
групп сосудов различно. Крупные артерии, по Arteri besar tempat darah mengalir di bawah tekanan
которым кровь течет под сильным kuat memiliki dinding tebal, kuat, dan elastis. Tiga lapisan
давлением, имеют толстые, прочные и dibedakan di dinding arteri: bagian dalam terbuat dari
упругие стенки. В стенках артерий различают epitel dan jaringan ikat, yang bagian tengah terbuat dari
три слоя: внутренний — из эпителия и serat otot polos, dan bagian luar terbuat dari jaringan
соединительной ткани, средний — из гладких ikat. Serat jaringan otot dan ikat memberi kekuatan dan
мышечных волокон, наружный — из ketahanan arteri (elastisitas). Dengan berkurangnya
соединительной ткани. Мышечные и lapisan otot, lumen arteri menurun dan tekanan darah di
соединительнотканные волокна придают dalamnya meningkat, dan ketika mereka rileks,
артериям крепость и упругость sebaliknya, pembuluh darah mengembang dan tekanan
(эластичность). При сокращении мышечного darah turun. Vena-vena tidak terletak dalam seperti
слоя просвет артерий уменьшается и arteri, tetapi di permukaan. Darah mengalir di pembuluh
давление крови в них увеличивается, а при darah di bawah sedikit tekanan. Dalam hal ini, dinding
их расслаблении, наоборот, сосуды mereka, dibandingkan dengan dinding arteri, lebih tipis
расширяются и кровяное давление падает. dan memiliki lebih sedikit serat otot dan jaringan ikat.
Вены лежат не глубоко, как артерии, а Dari nilai khusus untuk struktur pembuluh darah adalah
поверхностно. Кровь течет в венах под adanya katup semilunar di dalamnya, membuka ke arah
небольшим давлением. В связи с этим их jantung. Katup memfasilitasi aliran darah dalam satu
стенки, по сравнению со стенками артерий, arah.
тоньше и имеют меньшее количество
мышечных и соединительнотканных волокон.
Особой ценностью строения вен является
наличие в них полулунных клапанов,
открывающихся в сторону сердца. Клапаны
способствуют току крови в одном
направлении.
Возрастные изменения частоты и силы Perubahan terkait usia dalam denyut jantung dan
сердечных сокращений. Количество крови, kekuatan. Jumlah darah yang dipompa oleh jantung
перекачиваемой сердцем, зависит как от tergantung pada detak jantung dan volume sistolik, mis.
частоты сердечных сокращений, так и от volume darah dikeluarkan ke aorta dengan setiap
систолического объема, т.е. объема крови, kontraksi ventrikel kiri.
выбрасываемой в аорту при каждом
сокращении левого желудочка.
Таким образом, минутный объем крови при Dengan demikian, volume menit darah ketika dikonversi
пересчете на 1 кг веса тела очень высок у menjadi 1 kg berat badan sangat tinggi pada anak-anak.
детей. Это объясняется тем, что в период Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa selama masa
роста организм нуждается в повышенном pertumbuhan, tubuh membutuhkan peningkatan jumlah
количестве кислорода. oksigen.
Артериальная кровь - кровь, обогащенная Darah vena - darah jenuh dengan karbon dioksida.
кислородом.
Vena paru-paru adalah pembuluh yang membawa darah
Вена - сосуд, несущий кровь, насыщенную arteri dari paru-paru ke atrium kiri.
вугле¬кислим газом, от органов и тканей к сердцу. На
вид¬мину от артерий вены имеют клапаны в виде Diastole - keadaan relaksasi jantung.
ки¬шень, которые препятствуют обратному току
крови. Endokardium adalah lapisan dalam hati.
Эпикард - внешняя
Круг большое - путь артериальной крови от ливо¬го Lingkarannya besar - jalur darah arteri dari ventrikel kiri
желудочка через аорту, ее верхнюю и нижнюю дугу, melalui aorta, lengkung atas dan bawahnya, melalui
по артериям, артериолах к капиллярам и от них arteri, arteriol ke kapiler, dan dari mereka darah vena
ве¬нознои крови по венулах, венах в правое melalui venula, vena di atrium kanan.
предсердие.
Lingkaran kecil - jalan darah vena dari ventrikel kanan
Круг малое - путь венозной крови от правого melalui arteri pulmonalis ke paru-paru dan dari mereka
желудочка по легочным артериям в легкие и от них darah arteri melalui vena pulmonalis ke atrium kiri.
артериальной крови по легочным венам к левому
пе¬редсердя. Myocardium - lapisan tengah jantung, dibentuk oleh
jaringan kecokelatan berotot.
Миокард - средний слой сердца, образованный
мышечной полосатым тканью. Pericardium adalah tas serba bisa.
Перикард - околосердечная сумка. Jantung adalah organ fibro-otot dari sistem peredaran
darah manusia, yang memompa darah ke sistem arteri
Сердце - фиброзно-мышечный орган кровеносной dan memastikan kembalinya melalui pembuluh darah.
системы человека, который нагнетает кровь в
артериальную систему и обеспечивает ее возврат по Sistol - kontraksi jantung.
венам.
Систолическое - сокращение сердца. 2. Indikator utama keadaan fungsional sistem
kardiovaskular (denyut jantung dan tekanan darah).
2. Основные показатели функционального состояния Denyut nadi ini disebut osilasi impuls dari dinding arteri
сердечно-сосудистой системы (пульс и артериальное karena perubahan tekanan darah mereka pada setiap
давление). kontraksi jantung. Sifat nadi tergantung pada aktivitas
Пульсомназивають поштовхоподибниколивання jantung dan keadaan arteri. Perubahan nadi dapat
стенок артерий в результате изменения в них dengan mudah terjadi dengan kegembiraan mental,
давления крови при каждом скорочен¬ни сердца. pekerjaan, fluktuasi suhu sekitar, dengan masuknya
Характер пульса зависит от деятельности сердца и berbagai zat ke dalam tubuh (alkohol, obat-obatan).
состояния артерий. Изменения пульса легко Metode paling sederhana dari pengujian denyut nadi
возникают при психических возбуждениях, работе, adalah penginderaan, yang biasanya dilakukan pada
колебаниях темпе¬ратуры окружающей среды, при telapak lengan bawah dekat pangkal ibu jari, pada arteri
введении в организм различных веществ (ал¬коголь, radial, karena lokasinya yang dangkal. Lengan pasien
лекарства). harus berbaring dengan bebas, tanpa tegang.
Самым простым методом исследования пульса Denyut nadi dapat dirasakan di arteri lain, seperti
является ощупывание, которое проводят зови-чайно pectoralis, femur, siku, dll. Dalam studi denyut nadi
на ладонной поверхности предплечья у основания perhatikan frekuensi, ritme, isi, dan ketegangannya.
большого пальца, на лучевой артерии, учитывая ее Video "Pengukuran denyut nadi di arteri"
по¬верхневе размещения. При этом рука больного Merasakan pulsa, pertama-tama perhatikan frekuensinya
должна лежа¬ты свободно, без напряжения. dan hitung jumlah denyut nadi per menit. Pada orang
Пульс можно прощупать йна других артериях: yang sehat, jumlah gelombang nadi sesuai dengan detak
височной, бедренной, локтевой и тому подобное. При jantung dan sama dengan 70-80 detak per menit.
исследовании пульса обращают внимание на его Denyut nadi dihitung selama 15-30 detik, hasil yang
часто¬ту, ритм, наполнения и напряжения. diperoleh dikalikan 4 atau 2 dan jumlah denyut nadi per
Видео «Измерение пульса на артериях» menit diperoleh. Ketika detak jantung secara signifikan
Ощупывая пульс, прежде всего обращают внимание diubah untuk menghindari kesalahan, hitung selama 1
на его частоту и подсчитывают число пульсовых menit.
ударов в минуту. В здорового человека число Dalam kondisi fisiologis, denyut nadi tergantung pada
пульсовых волн соответствует числу сердечных banyak faktor:
сокращений и дорив¬нюе 70-80 ударов в минуту. 1) sejak usia (denyut nadi yang paling sering diamati
Подсчет пульса проводят в течение 15-30 с, pada tahun-tahun pertama kehidupan);
полученный ре¬зультат умножают на 4 или 2 и 2) dari kerja otot di mana denyut nadi dipercepat, tetapi
получают количество пульсовых ударов в минуту. pada atlet dengan jantung terlatih, denyut nadi lebih
Когда частота пульса значительно изменена, чтобы jarang;
избежать ошибки, считают 1 минуту. 3) dari waktu hari (saat tidur denyut nadi menurun);
В физиологических условиях частота пульса зависит от 4) jenis kelamin (denyut jantung wanita 5-10 kali per
многих фак¬торив: menit lebih sering daripada pria);
1) от возраста (наиболее частый пульс наблюдается в 5) dari emosi mental (dengan rasa takut, marah dan sakit
первые годы жизни); parah, detak jantung berkurang).
2) от мышечной работы, при которой пульс 6) dari minum obat-obatan seperti kafein, atropin,
ускоряется, однако у спортсменов при adrenalin, alkohol mempercepat detak jantung, digitalis -
тренированному сердце частота пульса бывает melambat.
жидкой; Peningkatan denyut jantung disebut takikardia dan
3) от времени суток (во время сна частота пульса penurunannya adalah bradikardia. Bradikardia paling
уменьшается) sering ditemukan pada atlet saat istirahat - 50 denyut per
4) от пола (у женщин пульс на 5-10 ударов в минуту menit ("Nadi Napoleon").
чаще, чем у мужчин); Mengisi nadi adalah tingkat pengisian darah arteri selama
5) от психических эмоций (при страхе, гневе и сильной sistol jantung. Dengan pengisian yang baik kita
боли пульс при-скорюеться). merasakan gelombang pulsa tinggi di bawah jari-jari kita,
6) от приема лекарственных препаратов, например dan dengan gelombang pulsa buruk kecil, perasaan
кофеин, атропин, адреналин, алкоголь ускоряют buruk.
пульс, наперстянка - замедляет. Denyut nadi disebut tingkat resistensi arteri terhadap
tekanan jari, yang tergantung pada tekanan darah di
Увеличение частоты сердечных сокращений arteri, yang disebabkan oleh aktivitas jantung dan nada
называется тахикар¬диею, а уменьшение - jaringan pembuluh darah.
брадикардией. Брадикардия чаще всего бывает у Pada penyakit pada sistem kardiovaskular, kelainan irama
спортсменов в состоянии покоя - 50 ударов в минуту ( kontraksi jantung, yang disebut aritmia, sering terjadi.
«наполеоновский пульс»). Tekanan darah.
Наполнением пульсуназиваеться степень наполнения Gerakan darah di arteri terjadi pada tekanan tertentu,
кровью ар¬терии во время систолы сердца. При yang tergantung pada kapasitas kontraktil otot jantung
хорошем наполнении мы нащупываем под пальцами dan tonus dinding pembuluh darah. Ukur tekanan darah
высокую пульсовую волну, а при плохом - пульсовые dengan alat khusus - satu tonometer.
волны малы, плохо ощутимы. Tekanan darah maksimum adalah tekanan yang
Напряжением пульса называют степень dihasilkan selama pelepasan darah ke aorta selama
сопротивления артерии натиску¬ванню пальца, periode sistol. Pada orang yang sehat, tergantung pada
который зависит от давления крови в артерии, что usia dan kondisi lingkungan, tekanan darah maksimum
обусловлено деятельностью сердца и тонусом berkisar antara 110-140 mmrt. Seni
сосудистой сетки.
При заболеваниях сердечно-сосудистой системы
часто возникают нарушения ритма сердечных
сокращений, которые называются аритмиями.
Артериальное давление.
Движение крови в артериях происходит при
определенном давлении, который зале¬жить от
сократительной способности сердечной мышцы и
тонуса сосудистой стенки. Измеряют артериальное
давление специальным прибором - тонометром.
Максимальный кровяное давление - это то давление,
которое утворю¬еться во время выброса крови в
аорту в период систолы. У здорового человека в
зависимости от возраста и окружающих условий
максимальный кровяное давление колеблется в
пределах 110-140 мм рт. ст.
При дальнейшем снижении давления в манжете Dengan penurunan lebih lanjut dalam denyut denyut
пульсовые удары зника¬ють, уровень шкалы nadi manset menghilang, tingkat skala tonometer
тонометра показывает минимальный, или menunjukkan tekanan minimum atau diastolik, yang
диастолическое давление, у здорового человека pada orang sehat sama dengan 60-80 mm. Seni Tekanan
равна 60-80 мм рт. ст. Минимальным кровяным darah minimum disebut tekanan darah pada dinding
давлением называется давление крови на arteri selama diastole.
артериальную стенку в период диастолы. Tekanan darah meningkat pada beberapa penyakit.
Артериальное давление повышается при некоторых Peningkatan berkelanjutan dalam 140/90 mm Hg. Seni
заболеваниях. Устойчивое повышение в пределах disebut hipertensi. Penurunan tekanan sistolik di bawah
140/90 мм рт. ст. называется гипертонической 100 mmHg. dan diastolik - di bawah 60 mmrt. Seni
хво¬робою.Зниження систолического давления ниже disebut penyakit hipotonik.
100 мм рт. ст., а диастолического - ниже 60 мм рт. ст. Perbedaan antara tekanan darah sistolik dan diastolik
называется гипотонической болезнью. disebut tekanan nadi, biasanya 40-50 mmrt. Seni
Разница между систолическим и диастолического
артериального давления на¬зиваеться пульсовым 3. Tanda-tanda utama penyakit pada sistem
тиском.У норме он равен 40-50 мм рт. ст. kardiovaskular.