n¿ƒ°VôØj

o oΩÉsμoëdG n¿Énc ô«ÑμdG ≈q ∏p Yn óªëoe pó¡Y ≈pa

ôNs CÉàj (3)øneh ,nø«Mp sÓØn dG ≈∏Y (2)án n¶pgÉÑdG (1)nÖpFGô°†dG
p¬pH ≈n≤∏jo h ,(4)o¿É¡n jo h óo n∏éjo pÖFGô°†dG √òg pójpó°ùJ øY
.p øré°ùdG
q ≈a

p ™˘˘ aO ø˘˘ Y n¿hõo ˘ Lp ɢ˘ ©˘ dG oAGô˘˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ oMÓ˘˘ Ø˘ ˘dG n¿É˘˘ ch
øe ÉkaƒN ºr ¡°VQC n G øn «cpQÉJ ºpgpó∏H øe n¿hôt Øj pÖFGô°†dG
,ól MnCG p¬«pa º¡o ao ô©j ’ mó∏Hn ≈dEG n¿ƒÑo gn òjh p øé°ùdGh pó∏én dG
.ºdɶdG ºcÉëdG óo j º¡«dEG oπ°ünJ ’h
.ádhó∏d πNódGh πª©dGh ∑ÓeC’G ≈∏Y ¢VôØj Ée :≈gh áÑjô°†dG :ÉgOôØe :ÖFGô°†dG (1)
.ábÉ°ûdG :á¶gÉÑdG (2)
.iòdG ≈橪H ∫ƒ°Uƒe º°SG :øe (3)
.∫òj :¿É¡j (4)
 ≈˘˘ªs ˘ °ù˘˘oJ ,pᢠ«s ˘ ∏p ˘ ¡˘ bó˘˘dG pᢠjs ô˘˘ jó˘˘ eo iô˘˘ bo ø˘˘ e mᢠjô˘˘ b ≈˘˘ pahn
∑Qn ÉÑeo ≈∏Y oIô°SoCG É¡«a äôs ≤à°SG zIón jóén dG ∫ÉÑfôH{
zè`` `«∏îdGh Ωƒ`` ` μdG{ ≈ndhoC’G É`` ¡n ` pàjôb øe Égn Qp Gôa ó©nH
∑QÉÑeo ≈∏p Y pIôn °SC’ oIÉ«ëdG âHÉ nW ónbh ,ìÉ`` `æW ôp ëHn ≈n∏Y
Gƒ˘˘oHQɢ˘ b ≈˘˘ sà˘ M ɢ˘ gn Oo ó˘˘ Y ô˘˘ ã˘ ch zpó˘ jó˘˘ é˘ dG ɢ˘ gôu ˘ ≤˘ e{ ≈˘˘ pa
º¡«a n¿Éc ó≤a p ïjÉ°ûn ªn dG pá∏FÉY p º°SÉH Gƒoaôp Yo h ,ø«nàFɪdG
Ün É°ùëdGh án HÉàμdGh nIAGô≤dG n¿ƒoaô©j øjòdG ïo jÉ°ûªdG
.iôn ≤o dG oπgCG p¬«dEG oêÉàëj iòdG ≈u æjóu dG p º∏©dG øe ÉÄk «°Th
nø˘ ˘«˘ ˘H n¿ƒ˘˘ ªo ˘ ˘oμ˘ ˘ë˘ ˘j ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG oIɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG º˘˘ ˘¡o ˘ ˘ æ˘ ˘ e n¿É˘˘ ˘cn h
..nø«Yp Rp ÉæàªdG
..päGƒ∏°üdG
s p ¢SÉædÉH ¿ƒt∏°üoj øjòdG áo ªs pFC’Gh
..On Én«YC’Gh n™ªn oédG º¡d n¿ƒoÑ£îjh
..p êGhõs dG On ƒ≤Yo º¡d n¿hóo ≤©j øneh
ôm «Ñc m ΩGôàMG πs ëen oIô°SoC’G √òg âfÉc pÜÉÑ°SC’G p√ò¡d
..pánjô≤dG p πgCG øe
 .páen ƒμëdG øe ôm jó≤Jh m ΩGôàMG πs ëe âfÉc ɪn cn

É¡n Yo QõJ p ¢VQC’G øpe ák ©£b áo eƒμëdG É¡n à n£YnCG ∂n pdòn pd

p ∫ɢ˘ª˘ YC’G Ap GOnCG ≈˘˘ a ɢ˘ ¡˘ H oø˘ «˘ ©˘ à˘ °ùJh ,(1)É¡n pàs∏¨˘H o™˘Ø˘à˘æ˘Jh
..pájô≤dG p πgC’ É¡oeóu ≤J ≈àsdG pásjô«îdG

p ™«ªp nL øe É¡ràØn YCG É¡d páneƒμëdG ôp jó≤J ≈pa kIOn ÉnjRp h

..pÖpFGô°†dG s

∑QÉÑe ï«°ûdG (2)pIô°SoC’G uÜôn d ón pdho p ΩÉjC’G n∂∏J ≈pah

pájô≤dG ≈a lIô«Ñc ál Môa p√Op Ó«ªd n¿Énc ,É«v ∏Y √o ɪs °S ól dh
oΩóo îj iòdG ,p±ƒ£©dG (3)p º¡°ûdG s p¬«HC’ ák ∏neÉéoe ,É¡u∏co
n¿Énch ,pá«s ≤p às dG páªn jôμdG p¬eu oC’ ák ∏eÉéeo h ,pájô≤dG πn gCG
.``g1239 ` Ω1823 p ΩÉY ≈a ∂n dP
.∫ÓZh äÓZ :™ªédGh .¢VQC’G ¬éàæJ Ée :ás∏¨dG (1)
.ÜÉHQCG :™ªédGh .É¡fƒÄ°T ôHóeh É¡∏FÉY :Iô°SC’G ÜQ (2)
.ΩÉ¡°Tp :™ªédGh .QƒÑ°üdG π«ÑædG :º¡°ûdG (3)
náÄæ¡àdG É¡«a ± t õo nJ ,kIó«©°S Éek ÉjCG É¡∏c oájô≤dG â°†nbhn
óo «dƒn dG n¿ƒoμj ¿CG ká«pLGQ ,páHn ƒÑo ëªdG pIô°SC’G p√pò¡d ná°n üpdÉîdG
pájn ô≤∏dh p¬Jôn °S’oC mô«N ôn «°p ûHn h ,p¬«HCGh p¬eu ’oC (1)m ø«Y nIôs ob
.É¡n p©«ªL
áo eƒμëdG äOn GR ó≤a ,kÓjƒW Ωóo nJ ºd án MôØdG √òg øs μp nd
(2)è°Vh kIô«Ñc kIOÉjR ÖpFGô°†dG
øY Ghõo éYh ¢SÉædG
o s n
p ΩÉsμoëdG Ap ’Dƒ¡d o¬nfƒ©aój l∫Ée º¡jód ¢ù«d n o¬sfC’ p ™aódG
.p∫ɪn dG øe n¿ƒ©o Ñ°ûj ’ nøjòdG
ó≤na pÖFGô°†dG √òp g øe ∑QÉÑoep ï«°ûdG oIô°SoCG oèrænJ ºdh
p ’G πu co ≈∏Y ÖFGô°†dG áeƒμëdG â°Vôn
ňdG šVGQC n a
ób ádhódG ânfÉc ≈pàsdG ¢VQr nC’G É¡«a ɪH ,p¬jón jn ân ëJ
.pô«îdG p ∫ɪYCG ≈∏Y É¡H øn «©à°ù«d ¬d É¡n à£YCG
ø˘˘e √ô˘˘«˘ Z πn ˘ rã˘ pe ` ¬o ˘ rJô˘˘ Ñ˘ LCG øn ˘ «˘ M GAk ƒ˘˘ °So ôo ˘ eC’G On GRn h
ɢ˘ ¡˘ æ˘ e ôs ˘ an iô˘˘ NoCG m ¢VQCG pᢠ©˘ £˘ b p ∫ƒ˘˘ Ñ˘ b ≈˘˘ ∏˘ Y ` p ¢Sɢ˘ æ˘ dG
.ìÉ°U :è°V (2) .Isô°ùn ne :ø«Y Isôob (1)
 Ip ôn Nu CÉàªdG p¿ƒjót dG øe É¡«n∏Y ɪn H ÉgƒocôJh ,É¡n Ho Éë°UCG
in Ou Dƒjo ¿CG p¬«∏Y âÑLn hCGh ,Égn Op Gó°Sn øY Ghõo én Y ≈àdG
.É©k jô°S p¿ƒjót dG ∂n ∏J ™n «ªL

hCG n¿hOo óu ˘ °ù˘n ˘oj ’ rø˘ ªn ˘ pH o∫õp ˘ æ˘ j iò˘˘ dG pÜGnò˘ ˘©n ˘ ˘dG nΩɢ˘ eCGh
¿CG ∑QÉÑoe oï«°ûdG (1) ôs £°VG ,Op Gó°ùdG s øYn n¿hôo Ns CÉàj
ºd o¬s∏co ∂dP søμp nd ,p∫õæªdG çÉnKnCG ≈sàM o∂∏p ªj Ée sπco n™«Ñnj
p¿ƒ˘˘éo ˘ °ùdG
t ÜGƒ˘n ˘HCGh πo ˘ ªn ˘ ©˘ j GPɢ˘ªn ˘ a ,pÖ˘ ˘pFGô˘˘ °†dɢ˘ H p∞˘ ˘jn
?(2)É¡n ©p jQÉ°ü
n en ≈n∏Yn áMƒào Øe
™æ°U n Éne n™æ°ünj ¿CG ’EG ,p ºjôμdG p ï«°ûdG nΩÉeCG n≥Ñj ºd
ºndh ,zè«∏îdGh ΩƒμdG{ pájôb øe Ghôt a ø«M ,o√Oo GóLCG
,p¬∏p gCÉH Qn É°Sh ,pójó°ûdG p¬peÓXhp π«s∏dÉH ôn nànà°SGh rπ¡s ªàj
≈dEG É¡k éàe É¡æY Gók ©àÑe ,É¡n s∏co ¬àn js ôjóeo h ¬o àn jôb ÉkcQÉJ
pâbƒdG Gògn ≈a ∑QÉÑe ≈∏p Yn ôo `ªr Yo n¿Éch p¥ô``°ûdG s pá«MÉf
.mäGƒæ°S âu °Sp ƒëf
.CÉéd :ô£°VG (1)
.ô``°ùjC’G hCG øªjC’G ,ÜÉÑdG iCGõoL óMCG ƒgh ,m´Gô°üpe o™ªnL :o™`jQÉ°üe (2)
¬«a o∫õp æj iòp dG p¿ÉμŸG πgCG ∑QÉÑoe oï«°ûdG ón nLhn ɪn s∏ch
≠n n∏H ≈àM ,p√ôp «Z ≈dEG ÉYk ôp °ùeo √o Qn OÉZ ,≥∏≤dÉH ¿hô©°ûj
≈˘¡n ˘à˘fGh ɢ¡˘«˘a (1)ôn ˘«˘°ùª˘dG ón ˘ ©˘ HCGh ,pᢠ«˘ bô˘˘°ûdG án ˘ jô˘˘jó˘˘e
,iôn ≤o dG øe ÉkÑjônb Ap Gôë°üdG ≈a mhóH ≈dEG ¬pH oπ«Môs dG
n¿ƒ˘˘ªs ˘ °ù˘˘oj ,pô˘ ©˘ °ûdG s nΩɢ˘«˘ N n¿ƒ˘˘oæ˘ μ˘ °ùjh nΩɢ˘ æ˘ ZC’G n¿ƒ˘˘ Yn ô˘˘ j
.záæYp ɪ°ùdG s ÜôY{
º˘¡˘pà˘en ɢ¡n ˘°û˘n pd º˘¡˘H ôs ˘°Sh
o ,º˘¡o ˘ æn ˘ «˘ H ∫n õn ˘ fh ,º˘˘¡o ˘ nd ìn ɢ˘JQɢ˘an
iòdG πn LôdG ¬«a Ghóo Lh º¡fC’ ; p¬pH Ghôt °Sh o ,ºp¡peôch
m¬˘«˘≤˘a ø˘Y n¿ƒ˘ã˘ë˘ Ñ˘ j Gƒ˘˘ofɢ˘c ó˘˘≤˘ a ,¬˘˘æ˘ Y n¿ƒ˘˘oã˘ ë˘ Ñ˘ j Gƒ˘˘ofɢ˘c
ï«°ûdG
o ¿Éch ,ºgo Én«fOo h ºp¡pæjO Qp ƒeoCG ≈a p¬«dEG n¿ƒ©o Lp ôj
ɢ˘Ñv ˘ Mo √ƒ˘˘Ñq ˘ MCɢ a p¥Ó˘˘NC’G øn ˘ °ùM ɢ˘ëk ˘ pdɢ˘ °U kÓ˘ LQ ∑Qɢ˘ Ñ˘ eo
.º¡o d Éek ÉeEG √ƒo∏©Lh É©k peÉL ¬o nd Gƒæn Hh ,Gók jó°T

.ô«°ùdG :ô«°ùªdG (1)

.(âeó≤J ` äô¡X ` âæ°o ùMn ) :ÉgÉæ©e zIÉ«ëdG âHÉW{ ¯
.(≈æa ` ∂∏g ` sπbn ) :zôãc{ OÉ°†e ¯
.(Ωƒ∏Y ` ºdGƒY ` ΩÓYCG) :zºr∏Y{ ™ªL ¯

. ........ Iô°SCG ≈∏Y ≥∏WCG º°SG zïjÉ°ûªdG á∏FÉY{ ¯

. ......... áaô©ªH ïjÉ°ûªdG á∏FÉY õ«ªàJ ¯
....º∏©dG ƒg Ωƒ∏Y øe iô≤dG πgCG ¬LÉàëj Ée ºgCG ¯
.∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG õ«ªJ ≈∏Y Iô≤ØdG ∫ÓN øe ∫óà°SG (`L)
?Gók jóL Gô≤e
q É¡d ∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG äòîJG GPɪd ( O )
 (Ü) ( CG )
è«∏îdGh ΩƒμdG øe ÉkaƒN ºgOÓH øe ¿hôØj ¿ƒMÓØdG ¿Éc `
IójóédG ∫ÉÑfôH ÖFGô°†dG ójó°ùJ øY ôNCÉàj øe `
øé°ùdG ájôjóe iôb ióMEG zIójóédG ∫ÉÑfôH{ `
á«∏¡bódG ≈g ≈dhC’G ∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG ájôb `
ï«°ûdG ôØc ájô≤H ¬Jô°SC’ ójóédG ô≤ªdG ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ódh `
ó∏éj

: zó`` ` ` ∏` ` éj{ ±OGôe ¯

. ......................................
: zäô≤à`` °SG{ OÉ°†e ¯
. ......................................
: zÖ`` FGô°†dG{ OôØe ¯
. ......................................
:zá`` ` ` ` ` ` ` ` ` jôb{ ™ªL ¯
. ......................................
 pIón jóédG p¬pJÉ«M ≈dEG ∑QÉÑoe oï«°ûdG s¿CɪWG ÉsŸh
,≈q ∏p Yn ¬pæHG p º«∏p ©J ≈dEG ânØàdG ,páæn Yp ɪ°ùdG Üôn Yn ón æY
º˘d nIô˘«˘ã˘μ˘dG o¬˘n∏˘Zp ɢ°ûe sø˘μ˘d ,p¬˘°ùØ˘
p ˘æ˘ H o¬˘ ªo ˘ u∏˘ ©˘ j òn ˘ Nn CGh
m ºu∏©eo øY nåën Ña ,p º«∏©àdG Gòg pán∏°UGƒn eo øe ¬o æuμªoJ
oøμ°ùj ,môLp É¡oe m ï«°T ≈dEG ión nàgG ≈àM ,p¬«a o≥pãj
z∫É˘Ñ˘fô˘˘H{ ø˘˘e ¬˘˘o∏˘ °UCG ,phó˘˘Ñ˘ dG p ø˘˘pcɢ˘°ùe ø˘˘e ɢ˘kÑ˘ jô˘˘b
≈∏Y ¬o ©n e ≥n ØsJÉa ,ô°† r Np ƒHCG óo ªMCG ïo «°ûdG ¬o ªo °SGh
.≈x ∏Y p º«∏©J

≈`a p ï`«°ûdG ™e ≈t pÑ°üdG nº`«≤oj ¿CÉH áo ∏μp °ûŸG âs∏oMh

,pᩪédG Ωn ƒj p¬dõæe ≈dEG On ƒ©jh ,p ´ƒÑ°SC’G ∫n GƒW p¬à«H
≈Øp μj Ée p ï«°ûdG ≈dEG óo pdGƒdG nå©n Ñj ¿CG ≈n∏Y É≤ØsJG ɪc
.káeÉbEGh Gôk LCG πn Ø£dG
óu édÉH o√Éë°üfh ,GQv ÉM ÉYk GOh o¬teoCGh o√ƒHCG ¬YOs h
mIô«Ñc mIõn pFÉéH √o GóYhh ,p ï«°ûdG páYÉ£Hh Op É¡àL’Gh
n¿BGô˘≤˘dG nߢØp ˘nMh ,n¥ƒ˘s Ø˘ Jh ,p¬˘ ªp ˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ≈˘˘a nº˘ ¶˘ à˘ fG GPEG
.É©k jô°S ºn jôμdG

p¥Gô˘˘Øp ˘ pd p º˘˘dC’G nIó˘˘j󢢰T ák ˘ æ˘ jõ˘˘M ák ˘ neƒ˘˘ª˘ ¡˘ ne tΩC’G âfɢ˘ch

.É¡æY Gók «©H p¬pHGôàZGh Égó«Mhn

o ôp ©J É¡æs μp d
...p º«∏©àdG án ª«b ±
p ’G n∫ÉLôdG o≥∏îj ¬fEG
nπ°VÉaC
ák ªjôc kIôs oM kIÉ«M p¬pÑMÉ°üd o≥≤u ëjh
¿CG ,≈˘˘ndɢ˘©˘ J ¬n ˘ s∏˘ dG ∫o Cɢ °ùJh ,ɢ˘ ¡˘ °ùØ˘
n ˘ f ôo ˘ Ñu ˘ °ü˘˘ oJ äOɢ˘ ©˘ a
..Qn É£NC’G ¬æY ón ©Ñojh Égôn «¨°U ¢S n ôo ënj
≈˘˘a ô˘˘°†N ≈˘˘ HnCG p ï˘˘ «˘ °ûdG
s ≈˘˘ dEG ≈t ˘ pÑ˘ °üdG nÖgP ɢ˘ neó˘˘ æ˘ Yp
¬˘Ñ˘fɢé˘H ,™˘Ñ˘£˘dG ≈˘°Sɢ p bn ,p¬˘Lƒ˘dG ôn ˘ °Tɢ
p ˘c o√ón ˘ Lh ,p¬˘ Hɢ˘sà˘ co
,mójó°T m±ƒNn ≈pa pÜÉsàoμdG Oo ’hCG É¡n «dEG ôo ¶æj ál ¶«∏p nZ É°ü n Yn
iôn j ƒgh ,p ´õn Øn dG øpe p¬pH Ée On GORG ºK ,(1)Öo Yr ôt dG ¬o μn∏ªn an
Op ’hC’G ∂n ÄdhCG p ¢†©H pó°ùn Ln ≈∏Y (2)ipƒ¡nJ É°ü©dG ∂∏J
.pÜÉÑn °SC’G p¬ØrJC’
:ójó°T ºdCG ≈a ¬°ùØæd ∫Ébh ,ï«°ûdG √ôμa
?Iƒ°ù≤dG √òg πãªH ¿ƒμj ¿CG º∏©ªdÉH ≥«∏j πg `
?±ƒîdGh øÑédG º∏©àæd Éæg ≈dEG ÉæÄL πgh `
√ògn ôu °T øe ƒn oéæj ¿CG oøμªoj ¬fCG n∑QOCG mIôàa ón ©Hh
òFóæYh ,ËôμdG p¿BGô≤dG ßØM sºpào«d ón ¡nàLG GPEG É°ü©dG
≈˘∏˘Y ƒ˘°ù≤˘˘j iò˘˘dG p¬˘ Ñ˘ Mp ɢ˘°U ø˘˘Y óo ˘ ©o ˘ Ñ˘ jh ,nÜÉsà˘μ˘ dG o∑ôo rànj
ø«àæ°S ≈°†eC n Gh áfÉgE’Gh Ö°ùdGh Üô°†dÉH √ò«eÓJ
.§≤°ùJ :iƒ¡J (2) .±ƒîdG :ÖYôdG (1)
p¿BGô≤dG nßØM ɪn ¡«a ºs JCG ,pá≤jô£dG √òg ≈∏Yn ø«à∏peÉc
.ájn GópÑdG ≈ªs °ùoJ ≈àdG ,≈ndhoC’G pIôª∏d p ºjôμdG

,p ï«°ûdG ™e ∂dP ón ©H πs ¶jn ¿CG øe ¬nd ós Ho ’ ¿Éch

¿EGh ,p¬pH p ìôØdG óo jó°T √ƒHCGh ,¬o àn Ñu ãjh nßØëdG ón «©«o pd
iò˘dG p º˘«˘∏˘©˘à˘ dG Gò˘˘g ø˘˘e p¬˘ °ùØ˘
p ˘f ≈˘˘a ɢ˘e ºo ˘ n∏˘ ©˘ j ’ n¿É˘˘c
.¬pJÓjr hn ≈°SÉ≤ p jo

≈˘dEG Ün ɢgòs ˘dG ¢†˘

n ˘an Q ,ɢ˘°ü˘
n ˘©n ˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y â∏˘˘≤˘ K ɢ˘ªs ˘ ∏˘ a
øªs pe ,√ô«Z ’h p¬«HnCG óo jó¡J ¬©e óØp oj ºdh ,p ï«°ûdG
,pÜÉàs oμdG ≈dEG pÜÉgòdG ≈∏Y ¬o en ÉZQEG ¿hójo ôjo GƒfÉc
.p¬°ùØæH
p o¬ªu∏©j √ƒoHCG On É©a

πn ˘peÉ˘μ˘ dG ±
n Gô˘˘°TE’G ™˘˘£p ˘ à˘ °ùj ⁄ pIÒã˘˘μ˘ dG ¬˘˘∏p ˘ Zp ɢ˘°ûª˘˘dh
Éeh nßØnM Ée ≈n °ùnp f ≈àM ,pÖ©p s∏dG ≈dEG n±ôn °üfÉa ,p¬«∏Y
:mIós °Tp ≈a ¬d ∫Ébh ,p¬«dEG √o ÉYOh ,∂n dòd √o ƒHCG n¿õëa ,ºn s∏©J

,ô°†N ≈HnCG p ï«°ûdG ≈dEG oÖgòJ ≈t ∏Yn Éj pón¨dG øpe `

 !∂n ªn «∏©Jh ∂n n¶ØM ºs pàào d ,p¬«dEG Ün ÉgsòdG πo °UGƒJh

!?n⩪p °Sn nCG

:mΩõYh mIƒb ≈a ÉkëFÉ°U ≈t Ñ°üdG ôn éØfÉa

,pᢠ˘¶˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘¨˘ ˘dG ɢ˘ °ü˘

n ˘ ©n ˘ ˘ dG ¤EG iô˘˘ ˘NoCG kIô˘˘ ˘e Oo ƒ˘˘ ˘YCGh `
. á«°SÉ≤dG á∏eÉ©ŸGh

!nøÑédGh ,násdòªdGh ,n´ƒ°†îdG oº∏©JCGh

.p ï«°ûdG ∂dP ≈dEG Gók HCG On ƒYCG ønd ,’

!º«∏©àdG iƒ°S
n n∂d n≥jôW Óa ,n∂æY ɪk rZQn Oo ƒ©à°S πH `
≈s ˘ pÑ˘°üdG Gò˘˘g ôo ˘ oLõ˘˘j ,p¬˘ «˘ HGnC ≈˘˘dGE p¬˘ pJƒ˘˘NGE óo ˘ MGC sº˘ °†fGh
≈a o¬njGC Q oø∏©j iòdG n´Éé°ûdG ,π≤©dG níuàØàªdG nAiôédG
.máMGô°U
¬H o√ôo eCÉj Ée n™«£oj ≈sànM √ƒoØ«îo«d n¿hô«ãμdG nπNóJh s
º¡t∏co n¿hô°VÉëdGh ,p ¢†aôs dG ≈∏Y Éek RÉY πs X ¬æs μd ,√ƒHo nCG
’h ,ÉHk ô°V p jo h ,p¬«dEG Ωn ƒ≤j ¿CG p¬«HCG øe n¿hôo ¶àæj
n ¬©n °Sƒ
.o¬nd n™°†îj
n ≈ànM ¬ncôàj
p ¢ùØ˘˘ f ≈˘˘ pa ɢ˘ ne n∑QOCG ,nº˘ «˘ pμ˘ ˘në˘ dG nπ˘ ˘pbɢ˘ ©˘ ˘dG nÜnC’G sø˘ ˘μ˘ ˘d
,pOtô˘ ª˘ sà˘ dG päɢ˘eÓ˘˘Y ø˘˘e p¬˘ ¡˘ Lh ≈˘˘pa ɢ˘ne nCGô˘˘ bh ,u≈˘ ˘pÑ˘ ˘°s üdG
≈dEG nOÉ©a ,pÜhô¡dG ≈dEG (1) oIsó°u ûdG ¬Än pér∏oJ ¿CG n±Éîa
.pAhoóo¡dG
,p¬°ùØf
p pIƒos bh ,p¬ëp tàØJ ≈dEG ≈u Ñ°üdG pIƒNEG óMCG ¬n Ñs æJh
,p¬Yp GQòH ¬o bn ƒWh
s ,m º°SÉH m¬LƒH ¬o æe Ωn ós ≤Jh ,ÉkØbGh Ös gh
:má°TÉ
n °ûH
n ≈a ¬nd ∫n Ébh ,¬o Øn nW’h
n∂≤p jôW Qp É«àNG ≈a ,≈≤p jpó°U
n Éj án sjôëdG ∂d o∑ôo àæ°S `
nípÑ°üàd ,p¬«dEG n¬sLƒàJ ¿CG iôn nJ GPɪa ,n∂∏p Ñn≤à°ùe ≈dEG
?Ékeôàëoe kÓLQn ôo ÑμJ Éneó©H
.¬©o aóJ :oIó°ûdG ¬Äé∏J (1)
 :máYÉné°Tn ≈a ≈t Ñ°üdG n´ôn °SCÉa
iòp dG ,p πLo ôs dG ∂dP πãe ,ÉÑk JÉc n¿ƒcCG ¿CG Öt Mp CoG `
,¬o ˘o∏˘μ˘°T ≈˘pæ˘Ñ˘én ˘ YCG ,mô˘ «˘ Ñ˘ c m∞˘ Xƒ˘˘e ón ˘ æ˘ Y πo ˘ ª˘ ©˘ j ¬o ˘ ào ˘ jCGQ
,¬˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘Ho ɢ˘ ˘¡˘ ˘ j ¢Sɢ
n ˘ ˘æ˘ ˘ dG âo jCGQh ,¬o ˘ ˘ °ùHÓ˘
o ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Jôs ˘ ˘ ˘°Sh
.¬fƒoeôàëjh

:ÉYk ô°ùe √o ƒHCG ìn É°üa

Ée ,∂n àn ÑZQn ∂d ≥o ≤u ën of ± n ,iódhn Éj øs Äp ªWG `

n ƒ°ùa
.∑n Gƒn gn ≥o paGƒJ âeGO

øjòdG (1)pÜÉsàoμdG øe ,o¬nd m ≥jó°U ≈dEG p¬pH n´ôn °SCGh

,ɢgn ôn ˘«˘Zh º˘˘go On ƒ˘˘≤˘ Yh º˘˘gGhɢ˘μ˘ °T p ¢Sɢ˘æ˘ ∏˘ d n¿ƒ˘˘Ñ˘ oà˘ μ˘ nj
,p¬pdõæe ≈a ¬©e o√òn NCÉjh ,¬n«uHôjh o¬ªn ∏©oj ¿CG o√ÉnLQh
πo HÉ≤jo Ée ƒg ¬d ™o aójh ,p√Op ’hCG øe Gók MGh ¬n∏©éjh
.p∫ɪn dG øe ∂n dnP
.áæ¡eh áaôM áHÉàμdG òîàj øe ƒgh ÖJÉμdG :ÉgOôØe :ÜÉsàμdG (1)
,Öp ˘ pJɢ˘μ˘dG ∂dP ≈˘˘dGE Ön ˘ gn Pn ø˘˘«˘M .Gôk ˘«˘ ã˘ c ≈t ˘ pÑ˘ °üdG ôs ˘ °Sh
o
o∫ƒ≤j nπ©Lh ,náæ°ùëdG n o¬°ùHÓeh n ,náØ«¶sædG o¬nHÉ«K iGnC Qh
:mójó°T m ìôn an ≈pa p¬°ùØæd p

! ≈sæªàJ nâæoc Ée ≈t ∏p Yn Éj nâ¨∏H `

ºo s∏©àJ n±ƒ°Sh ,p¬H oºo∏`rënJ nâæoc iòdG o¿ÉμªdG ƒgo Gògn

p πLôdG Gòg ™e ,máeÉbEG nø°ùMCG oº«≤oJh ,m º«∏©J nø°ùMCG ¬«a
,oºoà°ûj ’h ,oÜôp °†j ’ iòsdG ,p±ƒ£©dG p∞«¶ædG p∞jô¶dG
!zô°†N ƒHCG ï«°ûdG{ πãe ÉÄk «°T n∂neôp ëj øndhn ,iPp ƒD oj ’h

Éne rºn∏©j ºdh ôo ¡n r¶ªdG o√ôs Z ó≤a ,ÉÄk Wp ÉN ¿Éc ¬sæX søμd
ór ép nj º∏a ,oIôs ªo dG áo ≤«≤ëdG ¬d äôn ¡X Ée É©k jpô°ùnn a ,o√nAGQh
.(1) √óo °ûo rænj ¿Éc iòdG nAhó¡dG p πLôdG Gòg pâ«H ≈a

øe p πLôdG ∫É«Y pIôãμd ,pásé°†dÉH oꃪj √ón nLhn hn

,p ΩÉ© s£dG ≈a ¬«∏Y (2)ôo àu ≤n jo √o ón Ln h ºK ,pçÓãdG p¬pJÉLhR
.¬æY oåëÑj :√oó°ûo oænj (1)
.πîÑjh ≥«°†j :ôà≤j (2)
¬o eo ôëj ≈pdÉ«∏dG øe ôm «ãc ≈ah ,¬o ©o pÑ°ûjo Éen p¬«£©jo Óa
.É©k FÉL âo «pÑ«a ¬æe
√o nòîàs «d πH ¬ªn u∏©n «o d ’ ,¬o ©n en √o nòNCG p πªn ©n dG ≈dEG ên ôn Nn GPEÉa
.p¬àfÉgEG ™e ,¬o eo óîj Éek OÉN
ƒoμ°ûnj p¬«HCG ≈dEG On ÉYh ,nÖ«ÄμdG ƒs nédG Gòg ≥£p oj º∏a
óo «Øà°ùj ’h ,p¬jPp Dƒoj iòdG nºu∏©ªdG ÖJÉμdG Gòg p¬«dEG
.o¬æe ÉÄk «°T
n ,¬o æpe pójó°ûdG pÖ°†n¨dÉH √o Gƒμ°T √o ƒHo CG πn Hn É≤a
ìn É°Uh
: kÓpFÉb ¬«a
(1)
! n∂ªp u∏©e øY Gòg rπ≤o nJ ’h rÜOs nCÉJh óo dh Éj rCÉ°ùn Nr G `
p ojh n∂ªo u∏©j o¬sfEG
.n∑óo °Tô
’h ÉkaônM ≈æªo u∏©j ’h ,≈pfóo °Tôoj ’ ≈pHCG Éj o¬sæμd `
p√òg ≈∏Y ôo Ñ°UCG n∞«μa ,≈pæ©o «éojh ≈pæjPp Dƒoj πH ,o√ôn «Z
!?p∫ÉëdG
.™°†NG : rCÉ°ùNG
n (1)
,≥n ˘jô˘£˘ dG Gò˘˘g ≈˘˘°ù˘p ˘Ør ˘ æn ˘ pH äo ô˘˘à˘ NG ó˘˘bh Üo òp ˘ cCG GnPɢ˘ª˘ dh
?Ékeôàëoe ÉkfÉ°ùfEG ≈pæo∏©é«°S ¬fCG oâææX iòdG
,p√ôp «¨°U p¬Lh ≈pa Ée nCGôn ≤j ¿CG ,ÉkcQÉÑe nï«°ûdG äÉah
p Ωõ©n dG øe ¬«pa Ée øn «s Ñà«d ,pá≤n HÉ°ùdG pIôs ªdG ≈a √o CGônb ɪn c
¿Éc ¬o fCGh ,óo «ØoJ ’ nIó°ûdG
u ¿CG ± n ô©jh ,mô«£N ôm eCG ≈∏Y
ƒgo ɪd ák gGôc o√ón jõnj ’ ≈àM ,p¬æHG ™e s¥ôp nj ¿CG ≈¨p nÑrænj
.¬o Ñt ëjo ’ Am ≈°T ≈dEG ¬o ©n aójh ,p¬«a
Im ô˘˘«˘ Mn ≈˘˘ a ,ɢ˘ ¡˘ t∏˘ c oIô˘˘ °SC’Gh ∑l Qɢ˘ Ñ˘ eo ïo ˘ «˘ °ûdG n¿É˘˘ cn h
¿CG Gôk ˘ ˘«˘ ˘NCG GhnCGQn º˘˘ ˘K ,≈u ˘ pÑ˘ °üdG
s Gò˘˘g ôp ˘ eCG ø˘˘ e mIó˘˘ jó˘˘ °T
âen GOÉen ,p ø«u∏dÉH iôNoCG kIôe ºn «∏©àdG ¬«∏Y Gƒ°Vô©j o
.¬©en óo «ØoJ ’ oIós °ûdG
:mIQn Gône ≈a nìÉ°U
n ,mábs ôpH nº«∏©àdG ¬«∏Y Gƒ°VôY
o ɪs ∏a
Gnò¡H ≈ªp «∏©J øe nIóFÉa ’ !¢SÉædG
o É¡n tjnCG ≈pfƒbóu °U `
n ≥dCG ºdh ,p∫hCs ’G ºu∏©ªdG øe ór Øp à°SCG º∏a ,p πrμ°ûdG
iƒ°S q
.páfÉgE’Gh ,pÜô°†dG
,p ´É˘˘«˘ °†dɢ˘H ’EGp ô˘˘©˘ °TCG º˘˘dh pÖJɢ˘μ˘ dG ø˘˘e ór ˘ Øp ˘ à˘ °SCG º˘˘dh
.(1)Gôk «≤p Mn Éek OÉNn ≈∏p «¨°ûJh ,p∫’rPE’Gh
!?nº«∏©àdG ∂dP ≈s ∏Yn n¿ƒ°Vô©J o n∂dP ón ©H π¡na
:p¿õoëdGh uº¡n dÉH lAƒ∏ªe √Qo ó°Uh √ƒoHnCG ∫Éb
,pÜÉsàμdG øe mÖJÉc ™e nπªn ©J ¿CG ≈a ≈t ∏p Yn Éj n∂ojCGQ Éeh `
n «˘b ∂n ˘ªo ˘u∏˘©˘jo ,ø˘«˘ Mp Ó˘˘Ø˘ ∏˘ d ≈˘˘°VGQC
¢Sɢ p ’G n¿ƒ˘˘°ù«˘
o ˘≤˘ j ø˘˘jò˘˘dG
?íl jôeo ∞ l «¶f πl ªY ∂dPh ,É¡n ©n jRƒJh ≈°VGQ p nC’G
:p¬°ùØæH
p Rm GõàYG ≈a ≈t pÑ°üdGs ∫Éb
,≈pænÑnéYCG GPEÉa ,k’hCG nπªn ©dG Gòg ipópdGh Éj oÜôu nLoCG `
p šV
≈°ùØf p ôr jo h ,≈æÑo ép ©jo ôn Nn BG m πªY øY âo ãëH ’EGh
∂dP ôp «¨H ≈°VQC n G ødh ,Ap Gôn ÑoμdG øe n¿ƒcCG ¿CG Ot hCG ≈ufEÉa
! Gók HCG Gók HCG

.QÉ≤pM :™ªédGh .kÓ«dP :Gkô«≤M (1)

 .(≈£©j ` ió¡j ` π°Sôj) :zå©Ñj{ ≈æ©e ¯
.(Ögòj ` πMôj ` ≈°ûªj) :zº«≤j{ OÉ°†e ¯
.(Ö«JÉàc ` ÖFÉàc ` áÑàc) :zÜÉsàc{ ™ªL ¯
?É¡∏M ºJ ∞«ch ?Iô≤ØdG ≈a É¡«dEG QÉ°ûªdG á∏μ°ûªdG Ée (Ü)
?¬°ùØæH ¬æHG º«∏©àH ódGƒdG º≤j ºd ºd (`L)
?≈Ñ°üdG ódGh ¬©e ≥ØJG ΩÓYh ?Iô≤ØdG ≈a ï«°ûdG øe ( O )
 

øe ÉÑk jôb øμ°ùj ô°†N ƒHCG óªMCG ï«°ûdG ¿Éc ¯

( ) .hóÑdG øcÉ°ùe
ºd GPEG Üô°†dÉH É«∏Y ¬æHG ∑QÉÑe ï«°ûdG Oóg ¯
( ) .¿BGô≤dG ßØëj
Égódh ÖgP ø«M Ió«©°S ∑QÉÑe ≈∏Y ΩCG âfÉc ¯
( ) .ÜÉàμdG ¤EG
ó©Ñjh ,Égô«¨°U ¢Sôëj ¿CG É¡HQ ΩC’G âYO ¯
( ) .QÉ£NC’G ¬æY
( ) .ɪk FGO ɪk °ùàÑe ô°†N ƒHCG óªMCG ï«°ûdG ¿Éc ¯
 . ................... : z≈`` ` ` ` ` ` `Ñ°üdG{ ™ªL ¯
. ................... : z±ƒ`` ` ` ` ` N{ OÉ°†e ¯
?ï«°ûdG øe ¬aƒNh ≈Ñ°üdG ´õa Qó°üe Ée (Ü)
∂dP ø˘˘Y ô˘˘ Ñ˘ Y ∞˘˘ «˘ ch ?¬˘˘ î˘ «˘ °T ƒ˘˘ ë˘ f ≈˘˘ Ñ˘ °üdG Qƒ˘˘ ©˘ °T ɢ˘ e (`L)
?Qƒ©°ûdG

?ô°†N ≈HCG ÜÉàc ≈a ≈Ñ°üdG ¬d ¢Vô©J ɪd â°Vô©J ¯

ájƒHôàdG äÉjô¶ædG ™e ô°†N ƒHCG ï«°ûdG ¬∏©Øj Ée ≥Øàj πg (``g)
?GPɪdh ?áãjóëdG

Üô˘˘ ˘Y{ hó˘˘ ˘H ™˘˘ ˘e ∑Qɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ °SCG âeɢ˘ ˘ bCG ( ) ¯
.záæYɪ°ùdG
≈dhC’G Iôª∏d ºjôμdG ¿BGô≤dG ∑QÉÑe ≈∏Y ßØM ( )¯
.zô°†N ≈HCG{ ÜÉàc ≈a
∫ÉÑfôH{ ájôb ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG äô≤à°SG ( ) ¯
.zIójóédG
.É«∏Y √ɪ°S ódh ∑QÉÑe ï«°û∏d ódh ( ) ¯
.¬«HCG ójó¡J ºZQ ÜÉàμdG ≈dEG ÜÉgòdG ∑QÉÑe ≈∏Y ¢†aQ ( ) ¯

. ................... : zº`` ` ` ` ` ` `«μëdG{ ™ªL ¯

. ................... :zá`` YÉé`` `°T{ OÉ°†e ¯
?º«μ◊G πbÉ©dG ÜC’G ¬cQOCG iòdG Ée (Ü)
.AÉæHC’G º«∏©J ≈a ájƒHôàdG ¥ô£dG çóMCG Iô≤ØdG ø«ÑJ (`L)
.∂dP í°Vh
 ?¬∏Ñ≤à°ùe ójóëJ ≈a ¬æHG ÜC’G ô«N ºd ( O )

.ÉÑk JÉc ¿ƒμj ¿CG ≈Ñ°üdG QÉ«àNG ¯

.ÜÉàμdG ≈dEG ÜÉgòdG ≈Ñ°üdG ¢†aQ ¯

≈a ΩÉμëdG ±ô°üJ ≈∏Y Ék≤«∏©J ÖàμJ :≈dhC’G áYƒªÛG

.≈∏Y óªëe ó¡Y
≈˘a AɢHB’G á˘≤˘jô˘W ≈˘∏˘Y ɢ≤k ˘«˘∏˘©˘J Öà˘μ˘J :᢫˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢYƒ˘˘ªÛG
.AÉæHC’G º«∏©J
.º«∏©àdG á≤jôW øY Ék≤«∏©J ÖàμJ :áãdÉãdG áYƒªÛG
.º∏©ªdG ÖJÉμdG øY Ék≤«∏©J ÖàμJ :á©HGôdG áYƒªÛG
 øe ÉkÑéYn ,(1)p¬«nØpàc õs gh ,¬«ànØ°Tn l∑Qn ÉÑe oï«°ûdG s§ne
ól MCG ¢Vp
n ôØjn ¿CG ≈°Vôn jn ’ iòdG ,pó«æ©dG ôp «¨°üdG Gòg
n≥aGƒ«d ,p¬°ùØæH nπª©n dG Üôu éoj ¿CG s’EG ≈nHrCÉjh ,ÉkjCGQ ¬«∏Y
¿CG √o ÉLQh ,pÖpJÉμdG ∂dP ≈dEG Ögn Pn ºK ,≥paGƒjo ’ hCG ¬«∏Y
.p¬Ñn∏ nW ≈∏Y n≥an Gƒa ,¬d Gkò«ª∏J o¬næHG nπÑ≤j
≈dEG s¿CɪWGh ¬∏p ªn ©n pH ≈°V
p Qn ,¬©n e ≈t Ñ°üdG nπªp Y ɪdh
iòdG p ∫ɪdG øe ÉÄk «°T ∫o Éæjn ¬fCG ón Lh ó≤a ,¬àÑMn É°üe
.¬d n¿ƒoMsÓØdG o¬©o aój
ôm ¡°TCG páKÓK ó©H √On ôWh ,¬©n e kÓjƒW råoμªj ºd ¬æμd
.p¬pàneóN øe
.Öé©à∏d QÉ¡XEG ,ø«ØàμdG õg ™e ø«àØ°ûdG §e (1)
ɪY ,máWÉ°ùÑH p ¢SÉædG ≈dEG oçós ëàj p√ô¨°üd n¿Éc ¬o sfC’
o ô˘©˘ j ’h ,øn ˘ «˘ MsÓ˘ Ø˘ dG ø˘˘e Öo ˘ pJɢ˘μ˘ dG √o òo ˘ NCɢ j
∂n dP ôn ˘£˘N ±
.√o ôt °†j u ∂dP Ap É°ûaE’ πo LôdG n®ÉàZÉa ,p¬«∏Y
o iòdG ôu °ùdG
,p¬°ùØæH
p ¬ªo u∏©oj OÉYh ,¬pæHG Op ôr n£pd ≈∏Y ƒHCG sºà¡j º∏a
m ∫Gƒ˘˘eCG ø˘˘ e (1) pÜô˘˘©n ˘ dG ≈˘˘n∏˘ Y ɢ˘e p ™˘˘ª˘ né˘ pH ɢ˘ Øk ˘ s∏˘ μ˘ e n¿É˘˘ ch
,¬©e o√òn NCG p¬∏p ªYn Ap GOC’ nêôn Nn GPEÉa ,pándhó∏d má°VhôØ n ne
.p¬pHÉ°ùMh p ∫ɪdG ∂dP pánHÉàμH nΩƒ≤«d
,á«bô°T zô«Ñc ƒHCG{ pájs QƒeCÉe ≈a mÖJÉμH ¬o ≤n ëdCG ºK
.ô¡°ûdG ≈a É°Tôb k n¿ƒ°ùªNn √Qób ôm LCÉH
¬fCG ón nLh PEG ,p πªn ©n dG Gòg ≈a kÓjƒW ôq ªp à°ùj ºd o¬sæμd
p¬«∏Y oπcCÉj ∂dP ™eh ,mánfÉeCGh m¥ó°üH nÖJÉμdG Gòg oΩóo înj
Gògn ≈∏Y nånμneh p ΩÉ©£dG ôn «Z ÉÄk «°Tn p¬«£p ©oj ’h ,o√ôn LCG
¿CG ≈n∏Y nΩõn ©a o¬odÉM änAÉ°Sn ≈àM ,mô¡o °TCG án KÓnK p ∫ÉëdG
.pá∏«ëdÉH ¬s≤M òn No rCÉnj
.áæYɪ°ùdG ÜôY OGôªdG :Üô©dG (1)
,p∫ɢ˘ªn ˘ dG ¢†©˘
n ˘H ¢†˘
n ˘pÑ˘ ≤˘ «˘ d πo ˘ Lô˘˘ dG ¬o ˘ nã˘ ©˘ H m Ωƒ˘˘ j än GPh
ÖJÉμdG ≈dEG ÖgPh ,p√ôp LnCG Qn Gó≤pe ¬o æe òn NCGh ¬o °†Ñ≤a n
ø«°ùªNh áFÉe òNCG ¬fCG √ôÑNCGh Oƒ≤ædG ¢ù«c ¬ª∏°Sh
±ô°üfGh ¬côJh ,Qƒ¡°T áKÓK øY √ôLCG ᪫b É°Tôb k
kIójó°T kIQƒK oÖpJÉμdG Qn Éãa .¬H ∂°ùªj ¿CG πÑb ÉYk ô°ùe
øe ºn ≤p àn æj ¿CG ≈∏Y Ωn õn Yh ,AiôédG p±ôt °üàs dG ∂dòd
.m ΩÉ≤àfG ós °TCG ≈u Ñ°üdG s
ƒg nÖ°†¨a ,nçón M ɪH √ôÑNCGh Qp ƒeCÉŸG ≈dEG Ögòa
póndƒdG Gòg øe p ΩÉ≤àf’G ≈∏Y É©k e É≤ØJGh ,Qn ÉKh ôo NB’G
o Éîjn ’ iòp dG Ap ipôédG
.Gók MCG ±
,páneƒμëdG øe lÖn∏W õp côªdG ≈dEG nAÉL ,pâbƒdG Gògn ≈pah
õn ˘¡˘à˘fɢ˘a ,pᢠjs ô˘˘μ˘°ù©˘˘dG pᢠen ó˘˘î˘∏˘d p¿É˘˘Ñ˘°ûdGp ¢†©˘˘H Qp ɢ˘«˘à˘Nɢ˘H
:Am hóo go ≈a ¬d ∫n Ébh p¬«dEG ≈àn ØdG ÉYn Oh ,ná°UôoØdG Qo ƒeCɪdG
≈a o≥pKnCG ’h ,Gôk «ãc ∂æe Ql hô°ùe ≈æsfCG ≈t ∏Y Éj oºn∏©J `
.páªs ¡p ªo dG p ∫ɪYC’ÉH Ωo ƒ≤j ∑n ô«Z móMCG
pá≤uãdG √òg ≈∏Y ,pôμ°ûdG πs co ∑n ôo μ°TCGh ,ipó«u °Sn Éj º©n nf `
.É¡n H õt àn YCG ≈àdG
,p¬«pa øen An ɪ°SCG πn éu °ùào d ÉYk ôp °ùeo p øé°ùdG ≈dEG Öo gn òJ `
,pásjôμ°ù©dG páneóî∏d p¿ÉÑ°ûdGp ¢†©H Qo É«pàNG Ésæpe l܃∏£ªa
.É¡nd ío∏°üjn øe º¡æn «Hn ón ép nf r¿nCG ≈°ùn Yn h
,p ø«μ°ùªdG pÖ«u £dG póndƒdG n ≈∏Y (1) áo n∏«ëp dG äRn ÉLhn
Qp ƒeo CɪdG p ∫ÉLn ôH GPEÉa ,p øé°ùdG u ≈dEG ,ÉYk ôp °ùeo Ön gn Ph
,mójpónM øe Gók «b p¬pàÑbQn ≈a ¿ƒ©o °†jh ,p¬H n¿ƒ£«ëp oj
øn ˘jô˘°ûY p¬˘«˘pa πs ˘¶˘«˘d ,p º˘∏p ˘ r¶˘ª˘dG p ø˘é˘°ùdG ≈˘a ¬o ˘nfƒ˘≤˘ ∏˘ jo h
,p±ƒ˘˘ î˘ ˘dGh ,p ñɢ˘ °ShC
n ’Gh ,päGQn hoPɢ˘ ≤˘ ˘dG øn ˘ ˘«˘ ˘H ,ɢ˘ ˘ek ƒ˘˘ ˘jn
.Ap ÉnμoÑdGh

o¬ªo ndCG ós à°TÉa ,Ékaƒ o£Yn pÖ∏≤dG nÖu«W o¿Ésé°ùdG s n¿Éc ónbh
™n æn °üjn ¿CG ≈∏Y Ωn õn Yh ,øu °ùdG u ôp «¨°üdG ≈àn Øn ∏d çón Mn ɪn pd
.p¬pH ∫n õn nf iòp dG p ºr∏ t¶dG øe √o òo ≤p æjo ÉÄk «°T
.É¡H ´óîfG :¬«∏Y á∏«ëdG äRÉL (1)
 πo ª©jn ,¬nd ≥l jó°U n p¿Éé°ùdGs ∂dP ≈∏Y πn ÑbnCG m Ωƒj än GnPh
∂dP √o ôn ÑNCG påjóëdG AÉæKCGh ,p ø£o≤dG páYn GQõd Qm ƒeCÉe óæY
óo «éjo mÖJÉc ≈dEG máLÉM ≈a Qn ƒeCɪdG √o ón «°S s¿CÉH ≥o jpó°üdG s
¬jOu Dƒj ¿CG øo μªjo ɪH o¿Éés °ùdG ìn ôØa ,Ün É°ùn ëp dGh án HÉàμdG
:pQƒnr ØdG ≈∏Y p¬pÑMp É°üd ∫Ébh ,≈àn Øn dG ∂dòd ôm «Nn øpe

p øé°ùdGu ≈a Éfón æ©a ,≈≤p jó°U Éj oÖ∏£nJ Ée näónLh `

,pÜÉ°ùn ëp dG ≈a l´QÉH ,u§în dG óo u«nL ,lΩƒ∏¶e lø«eCG ≈kàa
n∂∏pJ ≈a ¬d ≈©n °ùnJ ¿CG ∂æμªoj π¡a ,n∑Qn ƒeCÉe o™Øæj o√GQCGh
?≈ndÉ©J p¬s∏dG p¬Lƒdn páØ«XƒdG

√o òo NCÉj ,ÉÄk «°T ≈àn Øn dG Ön ào μj ¿CG ¬≤jó°U ¬æe Ön n∏£a

n ˘H ≈w ˘ ∏p ˘ Yn Ön à˘˘μ˘ a ,p√ó˘˘ «u ˘ ˘°Sn ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬o ˘ ˘°Vp
¢†©˘ o ô˘ ˘©˘ ˘jn h ¬o ˘ ˘©n ˘ ˘e
,m π«ªLn x§îH ,máØn «¶f mábn Qh ≈∏Y pá≤n «bôdG päGQÉÑ©dG
ɪs ∏a ,√pó«u °Sn ≈ndEGp ÉYk ô°ùeo É¡n H On ÉYh ,Ωo Op ÉîdG Égn òn NCG
p ø««©J ≈∏Y ≥n an Ghh ,Gôk «Ñc GQk hô°So É¡pH ôs °So Égn nCGôb
.pá«n pdÉîdG páØn «XƒdG ≈a É¡n pÑMp É°U
 u ≈˘˘dEG Ωo Op ɢ˘î˘ dG On ɢ˘Y m π˘˘«˘ ∏˘ b ón ˘ ©˘ Hh
ôl ˘ eCG ¬˘˘©˘ eh ,p ø˘˘ér ˘ °ùdG
,p√pó«H Ωo Op ÉîdG √nòNn CÉa ,¬æYn ên ôaoCÉa ,≈∏p Yn øYn p êGôn aE’ÉH
¬o ∏Nn OCGh zióæaCG ôÑæYn { p√Qp ƒeCÉe ≈dEG ÉYk ôp °ùeo ¬H ≥n n∏£fGh
.p¬«∏Y
,p¬pcGQOEGh p¬∏p ≤Y ≈dEG s¿CɪWGh ,kÓjƒW Qo ƒerCɪdG ¬o nKOn Éëa
p¬˘ «˘ ∏˘ Y ¢V
n ôn ˘ Yn h ,√s’ƒ˘˘à˘ «˘ °S iò˘˘dG p π˘˘ªn ˘ ©n ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y p¬˘ pJQó˘˘ bo h
k pb n¿ƒ©Ñ°Sh ál °ùªN ƒgh ,o√òo No CÉ«°S iòdG nÖJGôdG
É°Tô
±
n ôn °üfG ºK ,¬o n∏ªY ºn s∏°ùJh ,Gôk cÉ°T ¬o n∏Ñ≤a ,pô¡°ûdG s ≈a
.pón¨dG p ìÉÑn °U n ≈pa p¬«dEG On ƒ©«d
ón≤an ,p¬∏p «°üëJ pIQn hô°Vh ,p ºr∏©p dÉH ák YÉæb ≈w ∏p Yn On GOn RGh
.p¬pJɪn o∏ oXh p øé°ùdG
u øe ºo r∏©p dG ¬o Ln ôn NCG
uπbn C’G ≈∏Y n¿ƒμ«d ,p¬∏p nÑ≤à°ùoe n•ƒ«No ≈w ∏p Yn è°ùnn f Énægo h
.zióæaCG ôÑæY{ páYn GQõdG Qp ƒeCÉe πn ãe
 .(Qƒãj ` Ö°†¨j ` ¢†aôj) :z≈HCÉj{ ±OGôe ¯
.(ôZÉ°UC’G ` Qɨ°üdG ` ôFɨ°üdG) :zô«¨°üdG{ ™ªL ¯
?≈∏Y ¬æHG øe ¬ÑéYh ï«°ûdG á°ûgO ÖÑ°S Ée (Ü)
?Iô≤ØdG ≈a ¬«dEG QÉ°ûªdG ÖJÉμdG øe (`L)
∫Ó˘N ø˘e í˘°Vh .¬``à˘eGô˘μ˘H ó˘à˘©˘ jh ,¬˘˘°ùØ˘˘æ˘ H ≈˘˘Ñ˘ °üdG õ˘˘à˘ ©˘ j ( O )
.Iô≤ØdG
 

≈°VGQC’G ¢SÉ«b º∏©àj ¿CG ¬æHG ≈∏Y ∑QÉÑe ï«°ûdG ¢VôY ¯
( ) .QƒØdG ≈∏Y ≥aGƒa
( ) .¬àeóN øe ô¡°TCG á©HQCG ó©H É«∏Y ÖJÉμdG OôW ¯
( ) .¬©e πª©j ¿Éc iòdG ÖJÉμdG ô°S ≈°ûØj ≈∏Y ¿Éc ¯
( ) .zÒÑcƒHCG{ ájQƒeCÉe ≈a ÖJÉμH ∑QÉÑe ≈∏Y ≥ëàdG ¯
( ) .á«∏¡bódG á¶aÉëe ≈a ™≤J zô«ÑcƒHCG{ ájQƒeCÉe ¯

. ................... : zå`` ` ` ` ` ` `μ` ` ` e{ ≈æ©e ¯

. ................... : zá`` ` ` `fÉ`` ` eCG{ OÉ°†e ¯
. ................... : z∫É`` ` ` ` ` ` ` ëdG{ ™ªL ¯
?ÖJÉμdG ™e πª©dG ≈a √QGôªà°SG ΩóY z∑QÉÑe ≈∏Y{ π∏Y ºH (Ü)
.∂jCGQ Ékæ«Ñe ,¬≤M É¡H ≈∏Y òNCG ≈àdG á∏«ëdG í°Vh (`L)
á©HQCG ≈dGƒM ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y øe ÖJÉμdG ΩÉ≤àfG á∏«°Sh ¢üîd ( O )
.ô£°SCG
.Iô≤ØdG É¡à檰†J ≈àdG ônμØp dG ºgCG ôcPG (``g)

Ió˘˘ ˘°ûdG ¿CG ±ô˘˘ ˘ Yh ¬˘˘ ˘ æ˘ ˘ HG ™˘˘ ˘ e ∑Qɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ e ï˘˘ ˘ «˘ ˘ °ûdG ¥Q ¯

. ..............
’EG ÖJɢ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG ™˘˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y åμ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘d ¯
. .....................
ôLCÉH zô«ÑcƒHCG{ ájQƒeCÉe ≈a πª©j ∑QÉÑe ≈∏Y ¿Éc ¯
...√Qób
 É°ùdÉL
k o√BGQ ,zióæaCG ôÑæY{ ≈n∏Y ≈nàØdG nπNO Éeón æY
,p ΩÉμëo dGh ,p¿É«YC’G øe ôl «ãc ¬en ÉeCG ,má¡n Hs oCGh m᪶Y ≈a
mäGƒ˘°UCɢH n¿ƒ˘ª˘s∏˘μ˘à˘jh ,m ´ƒ˘°ûN ≈˘a n¿ƒ˘Ø˘≤˘j ,Ap ɢ«˘ æ˘ ZC’Gh
n∂dnP ɢ¡˘ «˘ ≤p ˘ ∏˘ oj ≈˘˘à˘ dG ôp ˘ eGhCn ’G ≈˘˘ndEG n¿ƒ˘˘©o ˘ ªp ˘ à˘ °ùjh ,má˘ à˘ aɢ˘N
ɪpd o¬oà°ûgOn äós à°TÉa ,mójó°Tn Am ɨ°UE r G ≈pa ºp¡«n∏Y Qo ƒeCɪdG
:mÖéYn ≈a ¬°ùØæd p ∫o ƒ≤j πn ©Lh ,™o ªn °ùj Éeh iôn j

,p π˘˘ Lôs ˘ ˘dG Gò˘˘ g nΩɢ˘ eCG Qo ɢ˘ Ñ˘ ˘μp ˘ ˘dG Ap ’Dƒ˘ ˘g o∞˘ ˘≤˘ ˘j n∞˘ ˘«˘ ˘ c `
,p Ωó˘în ˘dGh ,Qƒ˘°ü˘≤o ˘dG Üo ɢ뢰UCG º˘go h ,√pô˘ eC’ øn ˘ «˘ ©p ˘ °Vɢ p ˘N
n¿ƒ°ü©r jn ’h ,º¡nfƒHo É¡j ¢SÉædGh o ,pó«Ñ©n dGh ,(1)p º°ûn ën dGh
!!? Gôk eCG º¡o d
.ΩóN hCG Iô«L hCG πgCG øe ,¬Ñ°†¨d ¿ƒÑ°†¨j øjòdG ¬à°UÉN
q :AôªdG º°ûM (1)
Gò˘˘ g ≈˘˘ dGE π˘˘ °Uh ∞˘˘ «˘ ch ?p π˘ Lôs ˘ dG Gò˘˘ g pᢠª˘ ¶˘ Yn ôt ˘ °p S ɢ˘ e
¿CG πÑb øe ó¡©j ºdh ,≈côJ ô«Z ƒgh ô«£îdG Ö°üæªdG
!?∑GôJC’G ô«Z øe óMCG Ö°UÉæªdG √òg πãe ≈dh
Qo ÉÑc ¬d ™o °†îjn iòdG ,∫n Óén dG ∂n dP ¬Ñn °ùrn cCG GPÉehn
¬d n¿ƒØpdÉîj ’h ,mÜOCG ≈a √ón j n¿ƒ∏Ñu ≤jo º¡o o∏©éjn h p ¢SÉædG
!?p¬∏©r pa hCG p¬dƒnb ør e Am ≈°T ≈n∏Y n¿ƒ°Vp
o ôà©jn ’h ,Éjk CGQ
o±ôp ©f Éehn ,¬H r™ª°ùnf ºndh oπÑb øpe Gòg nπãpe ôn nf ºnd
Gòg ôu °Sp páapô©e øpe ós oHÓa ,p∑GôrJnC’G øpe ’EG nΩÉμoëdG
!p᪶©n dG n∂∏Jh p ∫ÓnédG
∫s Po ’ ák ªjpôcn kIÉ«M É«ëjn ¿CG ≈a ≈x ∏Y (1)áo ªs pg âr fÉc ɪs dh
.nánfÉ¡en ’h É¡«pa
’ º˘˘ go ón ˘ Lƒ˘˘ a ,ôu ˘ °ùdG n ˘ æ˘ dG o∫nCɢ ˘°ù˘r ˘ nj nπ˘ ˘©˘ ˘nL
u n∂dP ø˘˘ Y ¢Sɢ
p J ºd mäÉHÉLEG ¬nHÉLCG iòp dG √ƒoHnCG º¡o æpehn ,¬nfƒoaôp ©j
,¬°Vôo
.ºªg :™ªédGh ,iƒ≤dG Ωõ©dG :áªg (1)
ƒ˘˘gh Qp ƒ˘˘eo Cɢ ªn ˘ dɢ˘H ɢ˘ck ɢ˘μ˘ à˘ Mr G p ¢Sɢ˘æs ˘ dG ôp ˘ ã˘ cCG ≈˘˘ ndEG ¬˘˘ én ˘ sJɢ˘ a
.ôu °ùdG
u n∂dP øY o¬ndCÉ°Shn ,¬°TGôs a
ôp ˘ °ü˘˘bn { ᢢ°SQó˘˘e π˘˘NO Qƒ˘˘eCɢ ª˘ dG Gò˘˘ g s¿Cɢ H √o ô˘˘ Ñn ˘ NCɢ a
™ªàéªdG äGó«°S ióMEG ¬d ⣰SƒJ ¿CG ó©H z≈æ«©dG
.äÉ«∏°†ØdG
É¡«a n¿ƒªs∏©ànj pá°SQó
n ªn dG √òg òn «eÓJ s¿CG √ôn ÑNnCG ɪn c
¿CGh ,∂dP ôn «Zh ,ná«pcôàt dG án ¨t∏dGh ,Ün É°ùëp dGh ,s§îdG
p¬°ùrp ØæH ìn É°Uhn ,¬Ño ∏nb ìn ÉJQr Éa ,É¡æpe n¿hòNDƒjo Ωn Ésμëo dG
:mΩõYn ≈pa kÓFÉnb
!p¬pJƒbh
s zióæaCG ôÑæY{ p᪠n¶Yn ≈a ôs °ùdG
u oâaôYn `
,º˘go Qn Gón ˘bCG ≈˘∏p ˘©˘ jo h ¢Sɢ
n ˘æ˘ dG ™o ˘ aô˘˘jn iòp ˘ dG ºo ˘ «˘ ∏˘ ©˘ às ˘ dG ¬˘˘sfEG
.náªn jpôμdG nIôs ëdG nIÉ«ëdG º¡o d o≥≤u ëojh
n ór ªdG ∂n ∏pJp ∫ƒNOo øe ós Ho ’ r¿PEGp
p ΩÉsμëo dG øe n¿ƒocC’ ,pá°SQ
!zióæaCG ôÑæY{ πãpe uπbnC’G ≈n∏Y hCG ,pQÉÑμp dG
:mójó°Tn m Ωɪpàgr G ≈a ¬nd ∫n Ébh p ¢TGôØdG ≈ndEG ân ØàdG ºs K
ɢ˘j ø``«˘ Mp Ó˘˘Ø˘ dG Op ’hCG ø˘˘e ól ˘ MCG án ` ˘ °SQ
n ór ˘ ª˘ dG √òp ˘ g πo ˘ No ó˘˘ jCG
!?ipódGh

:kÓFÉnb ¬°SCn GQ õt ¡nj ƒgh ,¢TG

o ôs ØdG o¬HÉLCÉa
p nj iòdG ,pá n£°SGƒdG
oº°ùàÑ p oÖMÉ°U
n ≈s æoH Éj É¡∏No ój `
!!É¡«n∏Y ôo oã©n«a ¬d tßnëdG

:mIójpó°Tn mIôn «nM ≈a p¬°ùØæd

p o∫ƒ≤j ≈w ∏p Yn nπ©néa

ø˘˘Y ól ˘ «˘ ©˘ nH lA≈˘˘°Tn !?pᢠn£˘˘°SGƒ˘

p ˘ dG n∂∏˘˘ à˘ H ≈˘˘ pd nø˘ jCG ø˘˘ pehn `
!!≈pdÉãer CG

∂∏pJ ∫n ƒNOo ≈d Ån «u ¡jo ¿CG ≈n∏Y Qo óbCGh ,ôo ÑcCG ¬n s∏dG øs μd

.√o Gƒ°Sp móMCG ≈n∏Y Om ɪpàYG n¿hOo ,pá°SQn óªdG

n «ch ,≈pæ«©dG ôp °ünb øY ¢TG

ºo «≤jo ∞ n ôs ØdG ∫o CÉ°ùr jn On ÉYhn
.¬nfƒo∏No ój røne ¬«pa
 ∂n ∏pJ øY ± n ôp ©j ¿CG Ös MCG Ée πu c øY πo Lôs dG √o Èn NCr Éa
päÉaÉ°ùªdGh
n ,É¡«dEG p ≥jô s£dGh ,É¡pfÉμne øe ,pá°SQóªdG
n
ôt ªj ≈pàdG Op ÓpÑdG Ap ɪ°SCGh ,ÉgÉsjEG Gók °UÉb
p É¡©o £≤nj ≈àdG
.p¬Ñ«nL ≈pa (1)É¡°Ss On mábQh ≈pa n∂dP sπc n¿hón
s a ..É¡H
áp eÉbEG p ø°ùMo ≈n∏Y ≈pærãjo ƒgh p πLo ôs dG ≈dEG ân °ür n fCG ºs K
,º¡°ùpp HÓeh º¡peÉ©W ≈n∏Yh ,pá°SQór ªdG ∂n ∏J ≈a òp «eÓàdG
´n ôp ˘ °ù˘˘ jo ¿CG Qn ôs ˘ bh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG ɢ˘ bk ƒ˘˘ °T √o On Gõ˘˘ a ,º˘˘ ¡p ˘ peGô˘˘ cEGh
,p¬pàØ«Xp hn p∑ôJ ≈n∏Y ¬eo õY ós à°TGh ,∑n Éæg ≈ndEGp pÜÉgòdÉH
iu nCGh má∏«°Sp hn pájs CÉH p᪫¶©n dG pá°SQóªdG n ∂n ∏J ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh o
.m ≥jôW

≈a ¬d n¿PE’G ¬æe nÖ∏Wh zióæaCG ôÑæY{ ≈n∏Y nπNO sºK

pÜÉgsòdG øn pe É¡«pa øo sμªàj kIRÉLEG ¬«n £p ©«d ,p¬∏p gCG pIQn ÉjpR
án °ùªîH
n ¬d n¿Pp CÉa ,É¡pdÉM páan ôp ©eh pá°SQ
n ór ªdG ∂n ∏J ≈dEG
.Éek ƒj ôn °ûY
.ÉgÉØNCG :É¡°SO (1)
.ihO :É¡©ªLh IÈÙG :IGhsódG (1)
≈dEG pÜÉgqòdÉH ´n ôp °ùr jo h ,√ôn eCG ôHu ón «o d p¬àjônb ≈ndEG QÉ°ùa n
ø˘˘jòp ˘ dG ,Ap ɢ˘ª˘ ¶˘ ©o ˘ dG ø˘˘e ¬˘˘o∏˘ ©n ˘ ré˘ à˘ °S ≈˘˘à˘ sdG pᢠ°SQ
n ór ˘ ª˘ dG n∂∏˘˘pJ
.áªjôc IôM IÉ«M ¿ƒr n«rëj
≈a ¬o àÑn ZQ ≥n ≤u ë«d ,p ≥jô s£dG ≈a √ôo ¶p àn æj tßëdG n¿Éc
ƒ˘HCG{ ø˘Y 󢩢à˘Ñ˘j ór ˘ μ˘ j rº˘ ∏˘ a , pᢠ°SQ
n ór ˘ ª˘ dG n∂∏˘˘J p ∫ƒ˘˘NOo
≈˘æ˘H{ pá˘jô˘˘b ón ˘ æ˘ Y m¿É˘˘«˘ Ñ˘ °ü˘
p ˘pH ≈˘˘≤n ˘ à˘ dG ≈˘˘às ˘ M ,zô˘˘«˘ Ñ˘ c
º˘˘¡o ˘ ©˘ e ≈˘˘°ûª˘
n ˘a ,º˘˘gOo ƒ˘˘≤˘ nj lπ˘ ˘LQ º˘˘ ¡o ˘ ˘©˘ ˘e ,z¢Vɢ˘ «˘ ˘Y
n±ôn ©a ,¬r«ndEGp GƒKós ëJh º¡«dEG nçós ëJh ,º¡pH n§∏àNGh
o zõ˘˘©p ˘ dG ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘e{ pᢠ˘°SQó˘
ôs ˘ °ùa n ˘ e òp ˘ ˘«˘ ˘eÓ˘˘ J ø˘˘ pe º˘˘ ¡˘ ˘fCG
.(1)ôn °ûÑà°SGh
n
ø˘˘Y Ghõ˘˘én ˘ Yh ,≈˘˘°û˘r ˘ªn ˘ dG øn ˘ e Gƒ˘˘Ño ˘ ©˘ ˘J mIós ˘ ˘eo ón ˘ ˘©˘ ˘Hh
Qp ɢ˘ é˘ ˘°TC’G ø˘˘ e mIô˘˘ é˘ ˘°T nâ뢢 J Gƒ˘˘ °ù∏˘ o ˘ é˘ ˘a ,pô˘ ˘«˘ ˘ °ùdG s
øn ˘e ¿ƒ˘ëo ˘jôp ˘àn ˘°ùjh ,ɢ¡˘u∏˘ ¶p ˘ H n¿ƒ˘˘t∏˘ ¶p ˘ àn ˘ °ùj ,pIô˘˘«˘ Ñ˘ nμ˘ dG
,u§ ˘în ˘dG ≈˘pa p ≥˘Ho ɢ°ù˘às ˘dɢH ¿ƒ˘s∏˘°ùà˘j Gƒ˘o∏˘ ©˘ Lh ,ô˘˘«˘ °ùdG s
?káHÉàc oø°ùMCG º¡tjCG
.ìôa :ô°ûÑà°SG (1)
Ghôt bCG ,πn «ªén dG ¬ s£N GhCGQ ɪs dh ,º¡o ©e ≈w ∏Yn ≥n HÉ°ùàna
:mÖéYn ≈pa o¬d GƒodÉbh ..p ≥Ñ°ùdÉH
s ¬d
.z!É°ûjhÉL{
k p d ÉæpÑnàμªH nâ≤nëàdG ƒd `
näôr °ün
≈x ∏p Yn án bn Qh oÖu∏≤j ƒgh ,ºgOo ƒ≤nj iòp dG oπLôs dG ´ôn °SCr Éa
:mIôn «Ñnc má°ûgO
n ≈a kÓFÉb ,p√pój ≈pa
.z¢ûjhÉL ¢TÉÑdG{ páÑJQo ≈a n¿Éμd πr Hn ,’ `

s¿CÉH √hôo ÑNnCG ,n¿ƒodƒ≤jn Ée ≈æn ©e øY ≈w ∏p Yn ∫n CÉ°S ɪs dh

máfÉμne oÜÉë°UCG ºgo ,z¢ûjhÉL ¢TÉÑdG{h z¢ûjhÉédG{
n∂∏˘˘ J räón ˘ ˘Hh ,√Qo hô˘˘ °So On Gõ˘˘ a ,pᢠ˘°SQ
n ór ˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘˘ pa mIô˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘cn
,¬«dEG ´pô°ùoj ¿CG ≈¨p nÑæj ɪk «¶Y ÉÄk «°Tn ¬neÉeCG áo °SQ n ór ªdG
:É©k é°ûeo ¬d ∫o ƒ≤j πo Lôs dG On ÉYn h

Ön àn rμen ân ∏NOn ∂n fCG ƒd ,øl °ùMn πl Ñ≤à°ùe ≈s æn Ho Éj ∂n d o¿ƒoμ«°S `

.≈æ«©dG ôp °ünb pá°SQ n ór e ≈ndGE πo °Uƒjo ƒ¡o a ,zõq ©p dG pá«n ær pe{
Égón ©Hn Éeh pá°SQ
n ór ªdG ∂n ∏pJ ≈dEG ôo eC’G ∂n H ≈p¡àn æj øn «Mp h
.Góv L ɪk «¶Y kÓLQn ío pÑ°ür ào °Sn ,á«dÉY ¢SQG
n ón en ør e
Üp É°ùM ≈n∏Y p ¢SpQGón ªdG ∂n ∏J ≈pa É¡t∏c ∂n ào ≤n Øf ¿ƒoμà°Sh n
o ˘ ∏˘ Jhn ,Üo ô˘˘ °û˘˘ nJh πo ˘ ˘cCɢ ˘J ,pᢠ˘dhós ˘ ˘dG
∂dP ™n ˘ en òo ˘ NCɢ Jhn ,¢ùÑ˘
.oAÉ°ûJ ɪc ¬o≤Øp æoJ Évjô¡°Tn Ékahô°ü r ne
≥n ∏ZnCG ¬fCG ƒnd Oq hhn ,pójpó°ûdG p ìôn Øn dÉH ≈x ∏p Yn Öo r∏bn ¥s óna
ôo «°ùnj ,pá°SQór ªdG n∂∏J ≈pa ¬°ùØf
n ón Lƒna ,ɪ¡o nëàahn p¬«næ«Y
øe √ôo «Zhn ,zióæaCG ôÑæY{ p¬«a Qn É°Sn iòp dG p ≥jô s£dG ≈pa
.Ap GôÑoμdG

Ωn ós ≤Jh ,õu ©p dG pá«æªH º¡pÑnàrμne ≈dEG p ∫ÉØWC’G n™e ≈°† n neh

Op GóYp ≈pa ¬ªn °SGr πn éu °ùjo ¿CG ¬æe Öo ∏£jn pÖàn μªdG ôp Xp Éf ≈ndEG
.òp «peÓàdG

o ôp ©jh ¬oaôp ©jn ôo Xp ÉædG n¿Éch

ør d √o ÉHCG ¿CG ºo n∏©jh ,√o ÉHCG ±
;pÖà˘μ˘ª˘dG Gnò˘¡˘H Gkò˘«˘ª˘∏˘pJ ¬˘æo ˘Hr G í˘˘pÑ˘ °ü˘˘jo ¿nCɢ pH Gók ˘ HCG ≈˘˘°Vô˘
n ˘j
,≈˘∏p ˘Yn óo ˘ªs ˘ë˘e √o Cɢ°û˘rfCG iòp ˘dG p Ωɢ¶˘æu ˘dG Gò˘˘g ≈˘˘pa òo ˘ «˘ peÓ˘˘à˘ dɢ˘a
pásjôp nμ°ù©dG
r p º¶tædG ≈n∏Y ¿ƒÄ°ûæ s ojh ,ºp¡∏p gCG øe n¿ƒ© n£nà≤r oj
Ó˘a ,º˘¡p ˘jphPn øn ˘«˘Hh º˘¡o ˘æn ˘ «˘ H (1) ∫o ƒ˘ë˘nJ ≈˘pà˘dG ,pᢰü˘ n ˘pdɢ˘î˘ dG
.mIô«°ünb mäGQÉjR ≈pa ≈àM ºp¡pànjrDhôo pH º¡o d oíªn °ùoj
,√ƒoHCG (2)n¿Pn rCÉnj ≈sàM òp «peÓàdG n™e ≈x ∏p Yn nº°SG πué°ùoj rº∏a
¬˘˘≤o ˘ jpó˘ °U
n ƒ˘˘gh ,¬˘˘©n ˘ Wp ɢ˘≤˘ jh ¬˘˘æ˘ pe nÖ˘ °†¨˘
n ˘j ¿CG ø˘˘e ɢ˘ak ƒ˘˘ Nn
.õo jpõ©n dG
,kIójpó°Tn kIQƒnK ôXp ÉædG ≈n∏Yn Qn ÉK ,n∂dòH ≈w ∏p Yn nº∏p Y ɪs dhn
nÖn∏ nW Ée rπ©Ønj rºd ¿EG (3)≈pdGƒdG
n ≈dEG √ƒμ°ûj n ¿CÉH o√Oós ghn
Gògn páÑZôn d p ´ƒ°†îdG
o øpe Góv Ho ôo Xp ÉædG óép j ºr ∏a ,¬æpe
.pó«pæ©n dG Ap iôén dG ≈u Ñ°üdG
s
¬o æe Öo ∏£jh ,ôn Ñîn dG √ôo Ñîjo øen p¬«HCG ≈dEG nå©H ºs K
.p¿GhC’G päGƒa πn Ñb p∞bƒªn dG Pp É≤fE’ ´n Gô°SE’G
.õéëJ :o∫ƒoëJ (1)
.í«Ñjh íª°ùj :¿PCÉj (2)
.I’ƒdG :™ªédGh ,ºcÉëdG :≈dGƒdG (3)
´põan ≈àM ,ôn ÑîdG Gòg ™o ª°ùj ∑Qn ÉÑe ïo «°ûdG On Éc Éeh
r Ée Óªp Yn h ,pôXp ÉædG ≈dEG ´n ôn °SCGh ,Gók jó°Tn ÉYk õa
ÉYÉ£à``°SG
.Éëén æj ºr ∏a √pó°ünb ø``Y √o É``aôp ` °ü«d
r
√o Qn ÉàNGh p¬°p ùØæd √o Qn ÉàNG ipòdG ,p¬≤jpôWn ≈pa ≈w p∏Yn Qn É°Shn
n¿Éμa ,¬æpe oÜôà≤nj ¬∏eCGh ,p πªn©dG nÖFGO Gvópéoe ,¬d oQón≤dG
(1)
pá°n SQór ªH ºp¡pbÉëdE’ GhRpôoa øjpòdG pAÉÑéæt dG pò«peÓàdG øe
.≈æ«©n dG pô°ünb
≈˘˘pà˘ dG pᢠ°SQ
n ór ˘ ª˘ dG ≈˘˘dEG nπ˘ °Uh
n o¬˘ fC’ ;√Qo 󢢰U n nìô˘˘°û˘n ˘rfɢ˘ a
≈n∏Y Éek RÉYn ,má n£°SGh p p¿hóo pH ,zióæaCG ôÑæY{ É¡«pa ên ôs îJ
p¬°ùØæd
p É¡ªn °SQ n ≈pàdG ,p¬àjÉ¡pf ≈ndEG p ≥jô s£dG ≈a ôp «°ùdG s
.Ap ɪ n¶©o dGh Ap GônÑoμdGh p ΩÉμoëdG nø«H
n¿Éc ɪc (2)(≈æ«©dG ôp °ünb) án °SQór ne ≈ànØdG póéj rºd
p ¢TGôs a øe ™n ªp °Sn ɪs Y pó©Ño dG πs co kIón «©H Égón Ln hh ,πo «s în àj
ΩÉghCr G É¡æY ¬d ≈n μp oM Ée s¿CÉH ón ≤àYG ≈àM ,zióæaCG ôÑæY{
..ºgÒZ øY GƒdõY : GhRpôoa (1)
.ÉkeÉY 12 √ôªYh 1835/1251 ≈æ«©dG ô°üb á°SQóe πNO (2)
p º˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘n∏˘Y n¿ƒ˘ªo ˘pFɢ≤˘ dG n¿É˘˘c ór ˘ ≤˘ a ,p∫ɢ˘«˘ în ˘ dG p è˘˘°ù˘˘nf ø˘˘e
’h mÜÉ°ùMp ôp «Z øe pánfÉgE’Gh pÜô°†dÉH s òn «peÓàdG n¿hoPDƒj
.m êôn M
án eôMCGh (2)ÉØr∏` ën dG (1)ôn ˘°ü˘
r Mo º˘¡˘oJÉ`n °Thôo ˘Ø˘ e âr fɢ˘ch
º¡d oΩós ≤oj iòp dG nΩÉ©£dG o√ôμj n¿Éch pß«∏¨dG p±ƒ°üdG
n .p¿ƒàjõdGh p øÑéo dG ôn «Z πo cCÉj ’h ,p¬pJAGOôd
¬H âr bÉ°Vh
≈pa Qn É°Sh pá°SQ
n ór ªdG √òp g øe ¢üs n ∏îJ ƒd Os hh n ,É«fót dG
.É¡≤p jpôW ô«nZ m ≥jôW

iòp dG p Ωɶæq dG Gògn øe ¬°üu n ∏în jo ¿CG √ƒHo CG ∫n hÉM ór bn hn

¬æpe ¬°ùØf n ¢üu n ∏îj ¿CG ƒg ∫n hÉMh ,p¬æHG øe ¬epôë«°S
¬o n∏gCG ôn cs òJ ¬o æμd mIôs e øe ôn ãcCG ¬d ôn °ù«J
s óbh ,pÜhô¡o dÉH
.ÉHk Qp Ég ôs a GPEG pójó°ûdG
s Ap ÓÑdG øe º¡Ño «°üjo ± n ƒ°S Éeh
o Ñ≤jh ,m¿Éμe uπc ≈a nøjQu ÉØdG ¿ƒoÑ∏£j GƒofÉc ór ≤a
n¿ƒ°†p
º¡nfƒæ«¡ojh ,mójónM øe Om ƒ«≤H º¡nfhóu«≤n ojh ,ºp¡∏p gCG ≈n∏Y
.Iô«°üM :OôتdGh .¬«∏Y ¢ù∏éj ô«¨°U •É°ùH :ô°üM (1)
.√É«ªdG á∏«∏b ¢VQC’G ≈a âÑæj IOóëe ¬aGôWCG äÉÑf :ÉØ∏◊G (2)
.p¬∏p gCG ≈n∏Y É kXÉØMp pÜhôo ¡dG pIôn μa øY ∫ón ©a ,máfÉgEG ôn ÑcCG
áo °SQór e ôn «°üàpd ,zπÑYr Rn ≈HCG{ ≈ndEG áo °SQór ªdG â∏≤of ≈àM
.Öu £dÉpH á°UÉN
s á°SQóe z≈æ«©dG ôo °ün r b{
’ Égón Ln ƒa ,Éëk jôeo Gók jóLn ÉÄk «°T o¿ƒoμà°S É¡sfCG øs ¶na
≈˘a ôo ˘uμ˘Ø˘j On ɢYh ,≈˘æ˘ «˘ ©p ˘ dG ôp ˘ °ü˘˘bn pᢠ°SQn ór ˘ e ø˘˘Y ∞ o ˘ ∏˘ à˘ î˘ J
,pᢠ°Só˘
n ˘æ˘ ¡˘ dG Ωn ƒ˘˘∏˘ Y √o ôn ˘ μ˘ j ƒ˘˘ghn ɢ˘ª˘ «s ˘ °S’ ,ɢ˘¡˘ æ˘ pe Qp Gô˘˘ Øp ˘ dG
p¬jón d âfÉc ór ≤na ,É¡«a ¢S o Qs óJ ≈pàdG ƒp ëæs dGh ,pÜÉ°ùëp dGh
p ΩÓ˘cn πn ˘ã˘e √ó˘æ˘Yp øn ˘«˘ªp ˘u∏˘ ©˘ ª˘ dG Ωo Ó˘˘c ¿É˘˘ch ,Ou Gƒ˘˘ªn ˘ dG π˘˘≤˘ KCG
.ºo ¡n Øjo ’ iòp dG pIôn ë°ùdG s
¬«dEG å©n Ñ«a ,p ¢SrCÉ«dG ∂n dP ón ©H ¬d ºo °ùàÑj
p ußëdÉpH GnPEGh
.É¡go ôn μj ≈pàdG p Ωƒ∏©dG ∂n ∏J ≈a ¬ÑÑu ëjo øe
ºo ˘sdCɢà˘jn ,zió˘æ˘aCG âaCGQ{ pᢰSQ
n ór ˘ ª˘ dG ôo ˘ Xɢ˘f n¿É˘˘c ór ˘ ≤˘ a
p ΩóYn h ,pá°SGQ n óu dG ≈a òp «peÓàdG øe øn jôNp CÉàªo dG p ∫Éëd
má≤jpôW ≈a ôn sμØa ,º¡pFÓeR ™n e ôp «°ùdG s ≈n∏Y º¡pJQn ób
mábn ôpa ≈pa º¡o s∏c º¡o n∏©Lh ,É©k e º¡o ©n ªn éa ,É¡H ºgo òo ≤æjo
,ºgôn Np BG ¿Énc πr H ,º¡o æpe ≈w ∏Y n¿Éc ,má∏≤p àn °ùe mIón Mp Gh
.pábn ôØp dG √òp g ºn ∏©eo ¬°ùØf
n πn ©n Lh
On ƒ°ü≤ªn dG º¡o d ìn ôn °T ,º¡«n∏Yn √o É≤dCG m ¢SQO p ∫hCs G ≈pah
m®É˘Ø˘dCGh m í˘°VGh
p ≈˘æ˘©r ˘ª˘H ,ɢ˘gRp ƒ˘˘eo Qo ø˘˘eh pᢠ°Só˘
n ˘æ˘ ¡n ˘ dG ø˘˘e
,¬ndÉb Ée πs c ºn ¡p ah ¬d ≈x ∏p Yn Öo ∏b ín ànØrfÉa ,mán∏¡°Sn má∏«∏nb
.Gók jó°T k’ÉÑbEG p¬°ShQ
p Oo ≈n∏Y òo «peÓàdG πn ÑbCGh
º˘gòo ˘«˘peÓ˘J πq ˘X øn ˘jòp ˘dG ,ø˘«˘ ªp ˘ ∏˘ ©˘ ªo ˘ dG ø˘˘e √ô˘˘«˘ Z ±
n Ó˘˘Np
ør μJ ºr ∏na ;É¡∏p LCG ør e º¡o nfƒgôn μjh ,ºgo Os Gƒe n¿ƒgôn μj
ºgôo «°Sn n¿Éch ,oáë°VG p ƒdG
n áo ∏¡°ùdG s áo ≤jô s£dG ∂n ∏J º¡jr ón nd
.p º¡nØdG øe ºgòp «peÓàd o™pfɪdG ƒg ,mIón Mp Gh má≤jô nW ≈n∏Y
(1)GRk ɨdCG ÉgGônj n¿Éc ≈pàdG án °Sóæ¡dG
n ∂ndP ón ©H ≈w ∏p Yn sÖMCG
r ,¬æe ôo Øæj n¿Éc iòp dG nÜÉ°ùëdGh ,tπnëoJ ’
Gòg p π°†ØH
k’ÉÑbEG ɪp¡«∏Y πn ÑbCGh ,pán∏¡r °ùdG
s p¬pà≤jôWhn p π«∏én dG p º∏©ªo dG
.p¬pàbn ôpa n∫hCG n¿Éc ≈àM ɪ¡«pa n¥ƒØJh
s ,Gók jó°Tn
.õ¨d :OôتdGh .É°†eÉZ
k ÉkeÓc :GkRɨdCG (1)
ôp «q ¨J p Ωón ©d ,≈ndhC’G p¬pàdÉMn ≈n∏Y p¬«a ≈≤p Ña ƒë o æs dG Ées CG
.páÄ«°ùdG
s p º«∏©sàdG pá≤jpô nW ’h p º∏©ªo dG

≈˘pa ôn ˘«˘ °ù«˘˘d ,p¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ ªo ˘ dG ≈˘˘àn ˘ Øn ˘ dG Ωn ɢ˘eCG Üo ɢ˘Ñ˘ dG ín ˘ à˘ Ø˘ fGh

pᢰSGQ
n óu ˘∏˘d Ghôo ˘«˘à˘NG ø˘ªs ˘e n¿É˘μ˘a ,o√Gƒ˘¡˘ nj iòp ˘ dG p ≥˘˘jô˘˘£˘ dG
räôn ¡n Xh ,É¡«pa ós nLh É¡n∏Nn óa ,áfÉî°Sr pó桪o dG pá°SQ n ór ªH
n¿Éc ,mäGƒæ°Sn ¢ùªN n É¡pH ≈°†bh n ,É¡peƒo∏Yo ≈pa ¬ào Yn GôH
nø˘ «˘ ª˘ ∏˘ ©˘ ªo ˘ dG pÜɢ˘é˘ YEG sπ˘ ë˘ ehn ,¬˘˘pà˘ bôr ˘ a n∫hCs G ɢ˘ªk ˘ FGO ɢ˘¡˘ «˘ pa
.ºgpô«Zh Qp ɶtædGh
 .(¿ƒàتdG ` ¿É«àØdG ` ihÉàØdG) :z≈àØdG{ ™ªL ¯
.(áØ«îe ` áéYõe ` ájƒb) :záàaÉN{ OÉ°†e ¯
ôÑæY ¬«a iCGQ iòdG ó¡°ûªdG øe ∑QÉÑe ≈∏Y ∞bƒe Ée (Ü)
?ióæaCG
∂dP ≈dEG π°Uh ∞«ch ?πLôdG Gò¡d ¢SÉædG ΩGôàMG ô°S Ée (`L)
?Ö°üæªdG
?É¡∏NO ∞«ch ?ióæaCG ôÑæY É¡«a êôîJ ≈àdG á°SQóªdG Ée ( O )
 ?á≤HÉ°ùdG IQÉÑ©dG É¡æY çóëàJ ≈àdG á°SQóªdG Ée ( G )
?á°SQóªdG ∂∏J ∫ƒNO ∑QÉÑe ≈∏Y ºª°U GPɪd (Ü)
?zìô˘˘Ø˘ a{ hCG z¬˘˘Ñ˘ ∏˘ b ìɢ˘JQɢ˘a{ ô˘˘«˘ Ñ˘ ©˘ à˘ dG ≈˘˘a π˘˘°†aCG ɢ˘ª˘ ¡˘ jCG (`L)
?GPɪdh

z≈æ«©dG ô°üb{ á°SQóe ∫ƒNO •ô°T ( G )

(¥ó°üdG ` ᣰSGƒdG ` OÉ¡àL’G)
õ©dG á«æe ò«eÓJ ≈∏Y ∑QÉÑe ≈∏Y ±ô©J ÉeóæY (Ü)
(¬H GƒÑéYCG ` ¬æY Ghó©àHG ` ¬æe Ghôî°S)
≈æ«©dG ô°üb á°SQóe äÉ°ThôØe âfÉc (`L)
(ôjôëdGh ø£≤dG ` ÉØr∏ën dG ô°üM ` OÉé°ùdG)
:øe QƒeCɪdG ᪶Y ô°S z∑QÉÑe ≈∏Y{ ±ôY ( O )
(ò«eÓàdG ` ¢TGôØdG ` √ódGh)
 ..(Ò°ûà°SG ` É¡°SO ` áªg)

øe ø«à∏ªL ≈a ,zIó«©H{ OÉ°†eh ,zΩÉghCG{ OôØe äÉg ( G )

.∑óæY
Éeh ?≈æ«©dG ô°üb á°SQóe øY ∑QÉÑe ≈∏Y π«îàj ¿Éc GPÉe (Ü)
?ÉgóLh ≈àdG á≤«≤ëdG
?á°SQóªdG á≤«≤M ±ôY ¿CG ó©H ∑QÉÑe ≈∏Y ôμa º«a (`L)


( ) .ᣰSGƒdÉH ≈æ«©dG ô°üb á°SQóe ∑QÉÑe ≈∏Y πNO ( G )
É kXÉØM á°SQóªdG øe Ühô¡dG Iôμa øY ∑QÉÑe ≈∏Y ∫óY (Ü)
( ) .¸gCG ŸY
á°SQóe ô«°üàd πÑYR ≈HCG ≈dEG ≈æ«©dG ô°üb á°SQóe â∏≤f (`L)
( ) .Ö£dÉH á°UÉN
äô¡Xh áfÉî°Só桪dG á°SQóªH á°SGQó∏d ∑QÉÑe ≈∏Y ô«àNG ( O )
( ) .É¡eƒ∏Y ≈a ¬àYGôH
 √óu Lp ≈n∏Y nÖ«ésædG òn «ª∏àdG Gòg Ån paÉμoj ¿CG ¬s∏dG oAÉ°ûn njh
p Ωƒ˘«˘dG ≈˘dEG ¬˘©p ˘t∏˘ n£˘˘nJh ,pᢠn∏˘ °Vɢ p ˘Ø˘ dG p¬˘ pbÓ˘˘Nr CGh ,√Op ɢ˘¡˘ pà˘ LGh
,ÉHQhCG ≈dEG ák MÉ«°S ¬d Ån u«¡n o«an ,¬nàseCG ¬«a oΩpóîj iòp dG
,Égn pópgÉ©neh ,É¡°Spp QGóneh ,É¡pJQn É°†nM oâ«°U p n´GP ≈àdG
,pá˘an ôp ˘©˘ªn ˘dGh p º˘∏˘ ©p ˘ dG ø˘˘e ¬˘˘Ñt ˘ ë˘ j Om GR ôn ˘ «˘ N ɢ˘¡˘ æ˘ pe On hõ˘
s ˘à˘ «˘ d
.pô¨°üdG u òo æe o¬neR’ iòp dG ¬nMƒªo W n≥≤u ëjh
øe ≈pærén«°Sn ɪH p ìônØdG ójó°Tn ,É¡«dEG n∫ÉMôdG ós °ûna
≈dEG ¬H Oo ƒ©j ÉÄk «°T ón éj r¿CG ≈æs ªàn jn ,∑n Éæg ¬pJGógÉ°ûeo
.¬àn es oCG ¬H ™nØæjh √pón∏H
p oj ¿CG ≈∏p Yn óo ªs ëe On GQCG ,pIôn ré¡p dG øe 1265 páæ°Sn ≈Øp a
πn °Sô
º¡n≤paGôoj ¿CG iCGQn h ,É¡«pa º¡ªn «∏p ©J Gƒªt pào«d É°ùfôna ≈dEG ¬ndÉnéfCG
,áfÉî°Sr póæ˘¡˘ªo ˘dG pᢰSQó˘en (1)Ap ɢ˘Ñ˘é˘of ø˘˘e ¢†©˘
l ˘H º˘˘gp ô˘˘Ø˘ °Sn ≈˘˘ap
øe º¡«∏Y Qo É«pàN’G ™nbhn øe p ø«H ør pe ∑QÉÑeo ≈∏p Yn n¿Éμa
.òp «eÓàdG ∂n ÄdhCG

≈n∏Y ¬o nJQn óbh ¬o nJAÉØc ± o ôp ©j pá°SQ

n ór ªdG ôo XÉf n¿Échn
,É¡«ªp u∏©oe ø«H øpe n¿ƒμ«d ¬n«≤p Ñoj ¿CG On GQn CÉa ,É¡«a p º«∏p ©sàdG
≈≤p nH GPEG ¬fCG o¬d ón cs CGh ,pôØ°ùdG
s p ¢†aQn ≈a ¬oÑÑëoj nπ©Lhn
ÉeCG ,¬ÑsJôeo h p º∏©ªo dG án ÑJQo Qp ƒnØdG ≈∏Y ∫n Éf ,ôr aÉ°ùjo ºr dh
.Gkò«ª∏pJ πt n¶«°ùa ôn aÉ°Sn GPEG

,Ap É≤Ñn dG ≈a p¬«∏Y n¿ƒët ∏jo pá°SQó

n ªn dG ƒªo u∏©eo h ƒg πn ©Ln h
º¡o Yn phÉ£j ¿CG ∂n °ThCG ≈àM ,p¥ôo t£dG πu oμpH ¬d ¬nfƒæ°ùëjh u
n¿hôo ¶p àæj ºgo h ,¬pÑsJôoe øpe º¡«£p ©oj oAGô≤oa ¬n∏gCG ¿C’
.Oo ón ªdG n∂dP º¡o æYn n™ n£≤fG ôn aÉ°Sn GPEÉa ,∂dP

,p¬pFGQhn øe ≈pæén«°n S Éeh ,pôØ°s ùdG Gòg n᪫b o±pô©j o¬sæμd

nIôμpa ón ©n HCGh ,º¡o d Ör péà°ùj ºr ∏a ,¬pàes oCGh ¬p∏Ñn ≤à°r ùeo h p¬°p ùØæd
.Ö«éf :OôتdGh .¿ƒbƒØàe :AÉÑéf (1)
p º˘ ∏˘ p©˘ dG pÖ∏˘˘ Wn ≈˘˘ a πn ˘ Mô˘˘ jn ¿CG πn ˘ °s †ah ,p¬˘ °p SCGQ ør ˘ Y pAɢ˘ ≤˘ Ñ˘ dG
íl HpQh lIójóLn lIÉ«Mn pá∏Môu dG ∂n ∏J ≈pØa ,pánaÉ≤ãdGh pánapô©ªn dGh
.ôl «Ñnc
ø˘«˘©p ˘Ñ˘°Sn Gƒ˘ofɢch ,pá˘nã˘©˘ Ñn ˘ dG Ap ɢ˘°†YCG pᢠ«s ˘ ≤˘ H ™n ˘ e ôn ˘ aɢ˘°Sh
n
s ál °SQór e n∑Éæg º¡o d rânëàoa ,Gkò«ª∏pJ
Qn óu bo hn ,ºp¡H ál °UÉN
Üt É°ûdG ∂n dP ¢ù n ær jn º∏a ,pô¡°ûdG s ≈pa ¿É¡«æL º¡o æpe πx μd
ɪc ,¬pÑsJôoe n∞°üpf ôn °üpe ≈a º¡o d n∑ôJh ,¬n∏gCG o±ƒ£©n dG
≈pàdG p ¢SpQGóªn dG øe Öl Jôeo ¬nd ¢Vpôao ¿CG òo æeo πo ©Øj n¿Éc
.ôn °üpe ≈pa É¡n∏NOn

n ál nÑ≤n Yn ¬ànaOn É°U ,n∑Éægo pá°SGQ

ál nÑ©°U n óu dG ≈pa nº n¶àfG ɪs dh
ºp¡«∏Y n¿ƒ≤∏jo n¿ƒ°So Qu ón ªo dÉa ,¬s∏c √o Éæn H Ée Ωo pó¡J är On Éc
ø˘˘pe l≥˘ jô˘˘an h ƒ˘˘gh ,pᢠs«˘ °ùfôn ˘ Øn ˘ dG pᢠ¨˘ ∏˘ dɢ˘H ɢ˘¡˘ s∏˘ c ¢ShQ
n ót ˘ dG
.pá¨∏dG √òp gn øe ÉÄk «°T n¿ƒoaôp ©jn ’ pánã©Ñn dG Ap É°†YCG

ør e ¿ƒaô°ûŸG ôn neCG ,pá∏μp °ûªo dG √òp g uπnM p πLnCG røeh

’ øe GƒofhÉ©jo ¿CG ,páÑ∏ s£dG øe á«°ùfôØdG án n¨∏dG n¿ƒoaôp ©j
ø˘e º˘¡p ˘«˘n∏˘Y ≈˘≤n ˘∏˘jo ɢe º˘¡o ˘d Gƒ˘ëo ˘°Vƒ˘
u jh ,ɢ¡˘nfƒ˘ao ôp ˘©˘jn
º¡˘pà ˘an ôp ˘©˘ª˘H Gƒ˘o∏ ˘îp ˘H Ün Ó˘ t£˘dG ∂n ĢdhCG øs ˘μ˘d ,p ¢ShQót ˘dG
,ÉÄk «°Tn º¡o d GƒMo ôn °ûj r ¿CG Gƒ°†n o aQn h ,ºp¡pfGƒNEG ≈n∏ Y
.º¡o nfhO ø«pbƒØà u ªo dG ºgo Gƒfƒμ«d
ɪs pe kIón Mp Gh ák ª∏p cn ¿ƒªo ¡n Øj ’ òo «peÓàs dG ∂n ÄdhCG πs Xhn
n¿ƒoaôp °ûr ªo dG º¡o °ùÑëa n ,p ¢SQós dG øY Gƒ©o ænàreÉa ,º¡o d o∫É≤oj
s¿CɢH ôn ˘neCɢa ,≈˘∏p ˘Yn ó˘ªs ˘ë˘oe ≈˘dEG º˘¡p ˘pfCɢ°ûH Gƒ˘oÑ˘ nà˘ ch ,º˘˘¡p ˘ «˘ n∏˘ Yn
Oo ƒ«ob ºp¡jpójCG ≈pa ™°Vƒo n J ,náYÉ s£dG n¿hôp¡ r¶oj ’ nøjòp dG
.ôn °üpe ≈dEG É©k jpô°Sn n¿hOo É©jo h ,pójpóën dG
n∞r«cn h ?páÑ©°üdG s pá∏μp °ûªo dG √òp g ≈a ≈w ∏p Yn oπ©Øj GPɪn an
≈àsdG ,oáæn «ªp sãdG áo °Uôo
n ØdG √òp g ¬«∏Y ™n «°†n p J ’ ≈àM É¡t∏ëj
? m º«¶Yn m πÑ≤àn °ùr eo ≈a Gôk «Ñc kÓeCG É¡«n∏Yn ≥s∏Y
n ˘Äp ˘ jn ɢ˘ª˘ c ≈t ˘ pcòs ˘ dG ´o ɢ˘én ˘ °ûdG Öo dɢ˘£˘ dG ∂n dP ¢SCɢ «˘ jn º˘˘ nd
¢ù˘
Ün ɢ˘©˘ °üdGu ɢ˘¡n ˘ H ¬o ˘ Lp Gƒ˘˘j ,mᢠjs ƒ˘˘b mᢠª˘ jõp ˘ Yn hP ƒ˘˘¡o ˘ a ,√ôo ˘ «˘ Z
√pô˘«˘Z ≈˘n∏˘Y âr °ü˘©r ˘àn ˘°SG mó˘≤˘Yo ø˘pe ºr ˘ ch ,ɢ˘¡˘ «˘ n∏˘ Yn Öo ˘ q∏˘ ¨˘ à˘ jh
 .p¬°ùrp ØæH pá≤ãdG ºn «¶p Yn ,¬Hu Qn ≈n∏Y Gók ªp à©eo ,ƒg É¡n s∏ëa

,p∫ÉnØWC’G pÖoàco øe Év«°ùfôn an ÉkHÉàpc ô°†MC n G máYn ô°ùpo Hh

øe oΩÉænj ’ ,Gók u«L É k¶rØMp ¬«pa Ée oßØn ëj ,¬«∏Y (1)sÖnμfGh
.On GQn CG Éen ¬d ºs J ≈às M ,¬s∏bCG ’EG p π«∏dG

,má≤n pK ≈a ¬o ∏Nn ón a ,o¿Éëàe’G An ÉL ôm ¡o °TCG áKÓK ón ©Hh

n∫Éfh ,É©k «ªp nL nø«pKƒ©o rѪn dG n∫hCG n¿Éch ,m¥ƒnt ØàH √Rn ÉàrLGh
.nø«pbƒØà
u ªo ∏d râ°ü°üu No ≈pàdG nIõpFÉédG
p en âr fÉc ,ká≤pFÉna kIQÉ¡en Ap ÉæKC’G ∂n ∏J ≈pa ôn ¡n XCGh
™°Vƒ
™n ˘e ôn ˘«˘pà˘ NG ,¢ùjpQɢ˘H ≈˘˘pa ¬˘˘àn ˘ °SGQO
n ºs ˘ JCG ɢ˘ªs ˘ ∏˘ a ,pô˘ jó˘˘≤˘ à˘ dG
pᢠ«˘ ©p ˘ an ó˘˘ªp ˘ dG pᢠ°SGQó˘
n ˘d ,òp ˘ «˘ eÓ˘˘às ˘ dG ø˘˘«r ˘ Hn ø˘˘ e ¬˘˘ d ø˘˘ «˘ ∏˘ «˘ eR
ín pæeo h ,É°ùrfôØH päÉ«s ∏μdG ión MEG ≈a pá«pHôr ën dG pá°Sn ón æ¡n dGh
.z¿ÉK ΩpRÓoe{ án ÑJQo

n On ,p ø``«`à`n æ˘ ˘ KG p ø˘˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ æ` °S ≈˘˘ ˘pah

ɢ˘ ˘e o√Ó``«˘ ˘ eRh ƒ``g ¢SQ
.¬«∏Y ∞μY :¬«∏Y Ö
s μfG (1)
Gƒ˘˘odɢ˘ fh ,kᢠes ɢ˘ J kIOn ɢ˘ LEG √hOo ɢ˘ LCGh ¬˘˘ ∏p ˘ Lr CG ø˘˘ pe Ghôo ˘ «˘ pà˘ NG
pábn ôØH áo nKÓsãdG ≥n ëàdG ºs K ,p ™«ªén dG øn pe ón jpó` °ûdG s Ün Één YE’G
.p ¢û«én dG ≈a øn «°Sp pó桪o dG
pA’Dƒg On hu õjo r¿CG iCGQn ór b ,≈p∏Yn óªs ëeo øH ºo «gGôHEG n¿Échn
ɢe Ghôn ˘«˘d ,p᢫s ˘HQhC’G pOÓ˘Ñ˘∏˘d ™n ˘°n ShCG má˘apô˘©r ˘ª˘H øn ˘«˘pKƒ˘©o ˘Ñ˘ ªn ˘ dG
≥o u≤ën j ɪH É¡æpe GhOo ƒ©jn h ,Ωót ≤àdGh pá°n †¡æs dG øe É¡«pa
∂∏J ≈a má∏jƒW mIQÉjpõd Éék eÉfôHn º¡d ™n °n Vƒa ,¬°n VGôZCG
.É¡d ót p©à°ùj nòNCGh ,p ìônØdG ós °n TCG É¡H ≈w ∏Y ìn pôØa ,pOÓÑdG
pá櫪sãdG pá°UôØdG
n √òp g päGƒnØpd ÉkfõMo √Qo hô°So Ön n∏≤fG ºK
.än Ée ór b É¡Ñn Mp É°U ¿C’ ,ºàJ ºr d ≈pàdG
≈w ∏p Yn On ƒ©j ¿CÉH ôn en CG ,∫hCs ’G ¢SÉÑY l √ón ©H ≈sdƒJ ɪs dh
∂n ∏˘˘J p ´É˘˘«˘ °†d n p º˘˘dC’G ón ˘ jpó˘ °Tn On ɢ˘©˘ a ,ôn ˘ °ü˘˘pe ≈˘˘ dEG √DhÓ˘˘ eRh
pᢠÑn ˘ rJô˘˘H p¬˘ «˘ ∏˘ Y ºn ˘ ©p ˘ foCG ó˘˘ b n¿É˘˘ c ¿EGh ,pá˘ Ñ˘ «˘ s£˘˘ dG pᢠªn ˘ «˘ pæ˘ n¨˘ dG
pᢰSQó˘ n en ≈˘pa ɢ°Sk Qu ó˘eo øn ˘«u ˘ Yh ,∫hC’G (≈˘˘°Tɢ˘HRƒ˘˘«˘ dG)
.Iôn oW
≈˘˘a ɢ˘°Sk Qu ó˘˘eo øn ˘ «u ˘ Yo ¿CG ón ˘ ©˘ H p¬˘ H Ωn ɢ˘ b m π˘˘ ª˘ Y ∫o hCG n¿É˘˘ ch
≈a √Pp Éà°SCG pIô°SCG ≈dEG ôn «îdG Ωn ós b ¿CG Iô oW pá°SQóe
s ,≈aƒoJ ób n¿Éch ,zπÑYR ≈HCG{ pá°SQóªH p º°SôdG
êhõàa
ÉkfÉaôYp h ,kIô«≤a É¡ncôJ iòp sdG É¡«pHC’ Ak Éah ,(1) ¬àn ªjôc
.p±hô©ªdGh pá«HôàdG ≈a ¬r«n∏Y ¬∏p °†Ød
p øYn ∑QÉÑe ≈∏Y ∫o ƒ≤jh
:¬°ùØf
√òp g ón ©H ≈∏p gCG pIQÉjõd n¿PCÉà°SCG ¿CG ≈°ùØf p ≈pæàr KóM ºs K
øne s¿EG ≈pd n∫É≤a n∂dP ≈pa ôn XÉædG oâªs∏μa pá∏jƒ£dG páÑ«¨dG
É¡r«dEGp lêÉàëe n¿B’G âfnCGh p¬pà«gÉe o∞°üf o™£≤oj ôo aÉ°ùoj
ɢ˘ °Tɢ˘ H ¿É˘˘ ª˘ «˘ ∏˘ ˘°S nº˘ ˘u∏˘ ˘cCG ≈˘˘ sà˘ ˘M ôn ˘ ˘Ñ˘ ˘°üJ ¿nCG oø˘ ˘°ùMC’ɢ˘ a
p±É˘°ûμ˘à˘°SG pá˘jQƒ˘eCɢ e ≈˘˘pa ¬˘˘©n ˘ e ∑nò˘ NCɢ «˘ d ihɢ˘°ùfô˘˘Ø˘ dG
ºt ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ j ∂n dP πn ˘ ˘ ˘ ˘ °üM GnPEÉ` a ,p π``MGƒ``°ùdGh (2)pIô«r ën Ño dG
án ˘jQƒ˘eCɢª˘ dG äo ò˘˘NCGh πn ˘ °üM ó˘˘bn h ,mᢠdƒ˘˘¡` °ùH ∂n ˘ Ho ƒ``Zô˘˘e
.¬©n e äo ôaÉ°Sh
.¬àæHG : ¬àªjôc (1)
.¢VQC’G ¬H §«ëJ Aɪ∏d ™ªàée :Iô«ëÑdG (2)
øn ˘ e mᢠ¡˘ L ≈˘˘ pa ¬˘˘ æ˘ Yn âo ∏˘˘ °üØ˘˘ fG •É˘˘ «˘ eó˘˘ H ɢ˘ æs ˘ ˘co ɢ˘ ªs ˘ ˘dh
(2)äQôMh nIô«˘ë˘Ñ˘dG (1)â뢰ùe ¿nCG 󢩢Hh ,pᢠjQƒ˘˘eCɢ ª˘ dG
o n
` z∫ÉÑfôH{ ÉæpJó∏H ≈ndEG oâÑgP ;ɡરSQh É¡nd (3)ÉkfôoL
oäóLƒa ` mIós ªpH n∂dP nπÑb É¡r«dEGp Gƒ©nLQ ónb ≈∏p gCG n¿Éch
≈pa ór LnCG ºndh ,≈pJQÉjõd ôn °üe ≈ndEG ôn aÉ°S ónb ≈pHnCG s¿nCG
.≈pJƒNEG ¢†©Hhn ≈pJódGh s’EG p ∫õæªdG

øne :nπ«≤a nÜÉÑdG oâbô£a kÓ«d º¡r«n∏Y ≈pdƒNO n¿Éch

≈pàbQÉØe oIós e ânfÉch ` ∑QÉÑe ≈∏Y ºoμæHG :oâ∏≤a ?âfnCG
â©n ªp °S n’h É¡«pa ≈pfônJ ºnd ák æ°S nIô°ûY n™HQCG ≈ueoC’
,pÜɢ˘Ñ˘ dG An GQh ɢ˘en ≈˘˘ndEG ák ˘ °Tƒ˘˘gó˘˘e ⢢en ɢ˘≤˘ ˘a ` (4)≈pJƒ°U
(5)p
ᢠaɢ˘«˘ ≤˘ H âo æ˘˘ch ` ôn ˘ ¶˘ æ˘ dG ót ˘ ë˘ Jh ôo ˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ⢢ n∏˘ ˘©˘ ˘Lh
` m∞jô°ûJ nIƒ°ùch ÉkØ«°S É°ùH’ k á«°ùfôØdG pájs ôμ°ù©dG
.πé
s °Sh ≥Kh :QôM (2) .(É¡°SÉ«≤H ΩÉb) ¢SÉb :í°ùe (1)
.¿GôLCG :™ªédGh .¢SQóJh QɪãdG ¬«a ∞éJ ™°SGh ™°Vƒe :¿ôL (3)
º¡«dEG êôîj Óa ¬∏gCG øe ò«ª∏àdG ™£à≤j iòdG ≈ª«∏©àdG ΩɶædG ÖÑ°ùH ∂dP ¿Éch (4)
.¬LôîJ ó©H ≈àM GkóHCG
.iôμ°ù©dG iõdG :áaÉ«b (5)
 Ün ÉÑdG pâën àØa ≈pbór °U âªn ∏p Y ≈às M ∫n GDƒ°ùdG äQn ôch
ân∏©Lh ânbÉaCG ºs K ,É¡«r ∏Y É«v °û¨e â©n bn hh ≈pæàr ≤n fÉYh
oÜQÉbC’Gh pâ«ÑdG oπgCG nAÉLh ,OpôZõoJh ∂në°†nJh ≈μp ÑnJ
≈ndEG n∂dòc Éæ«n≤Hh É°SÉf k o∫õæªdG nCÓàeGh ,o¿Gô«édGh
≈pJón dGh âo jCGQ ºs K ,mÖjBGh mÖgGP øn «H ¢SÉ o æs dGh ,p ìÉÑ°üdG
πn ªY óo jôJh ,p ΩGôcE’G øn e ≈pd ¬©o æ°üJ ɪn «a mIô«r M ≈pa
oâªp¡Øa ≈μp ÑJ É¡oàjCGQh ,pó«dG áo ZQÉa ≈n pgh (1)m᪫dh
ânfɢc á˘s«˘Ñ˘gP äÓ˘ªr ˘Y nIós ˘Y ɢ¡˘oà˘dhɢæ˘a ,p∫ɢë˘dG án ˘≤˘«˘≤˘M
ºs K p ø«r eƒj ºgo ón æY âo ªbCÉa ;âr `ªn `dhCGh âMn ôp Øa ≈pÑ«r éH
.pIOƒ©dÉH º¡oJóYhh º¡ào rfPn rCÉà°SG

äo ôaÉ°Sh âo fPCÉà°SG (2)pá°ShôëªdG ≈ndEG Éæn ©LQ ɪs dh

âo æc p øjr ô«¨°U ≈pd mâNCGh m ñCGh ≈pdÉ«©H pájq Qóæμ°SE’G ≈ndEG
,pÖcô˘ª˘dG ≈˘pa º˘¡˘oà˘cô˘˘nJ n∑ɢ˘æ˘ g oâ∏˘˘°Uh ɢ˘ªs ˘ ∏˘ a ,ɢ˘ª˘ ¡o ˘ «˘ HQCG
É°TÉH ¿Éª«∏°S √ón æY oäóLƒa ;∂H ¢ù«dÉL ≈ndEGp oâÑgPh
.ºF’h :™ªédGh .√ô«Zh ¢Sô©∏d ™æ°üj ΩÉ©W πc :᪫dh (1)
.ô°üe ᪰UÉY IôgÉ≤dG ≈∏Y Ö∏Z ∞°Uh :á°ShôëªdG (2)
Ap Gô˘˘eC’G øn ˘ e √ôo ˘ «˘ Z Gnò˘ ch ,≈˘˘pæ˘ ≤˘ Ñ˘ °S ó˘˘bn ihɢ˘°ùfô˘˘Ø˘ dG
o¿Ééæa ɪæn «Hh pÖLGƒdG Ap GOCG ón ©H âo °ùnr ∏éa ;p•ÉÑ°†dGh t
¢SÉÑY øe pIQÉ°TE’ÉH Om QGh m܃àμªH GnPEG ipó«H pIƒ¡≤dG
.k’ÉM ≈pÑn∏£H É°TÉH
 .(±pôYo ` ™pª°o S ` ô°ûàfG) :z´GP{ ±OGôe ¯
.(A≈°ùj ` ÖbÉ©j ` Ö°SÉëj) :zÅaÉμj{ OÉ°†e ¯
.(AÉÑéædG ` Ö«LÉæªdG ` ÖFÉéædG) :zÖ«éædG{ ™ªL ¯
?ÉHQhCG ≈dEG ôØ°ù∏d ∑QÉÑe ≈∏Y ™∏£J GPɪd (Ü)
?GPɪdh ?ôØ°ù∏d ∑QÉÑe ≈∏Y í°TQ iòdG øen (`L)


( ) .∑QÉÑe ≈∏Y ôØ°ùH á°SQóªdG ôXÉf ìôa ( G )
 ¢†aQh ô°üe ≈a AÉ≤ÑdG ≈∏Y ∑QÉÑe ≈∏Y ≥aGh (Ü)
( ) .ô`` `Ø°ùdG
( ) .Gkò«ª∏J ø«©Ñ°S áã©ÑdG AÉ°†YCG OóY ¿Éc (`L)
( ) .ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH ò«eÓà∏d á°SGQódG âfÉc ( O )

.(OGó©à°SG ` Iƒb ` IOGQEG) :záªjõY{ ±OGôe ¯

.(ôÑ°üdG ` πeC’G ` ∫DhÉØàdG) :z¢SCÉ«dG{ OÉ°†e ¯
.(Ö©°üe ` Ö©°üdG ` áHƒ©°üdG) :zÜÉ©°üdG{ OôØe ¯
?É¡«∏Y Ö∏¨J ∞«ch ?∑QÉÑe ≈∏Y É¡¡LGh ≈àdG ÜÉ©°üdG Ée (Ü)
?GPɪdh ?áã©ÑdG ò«eÓàd ƒjóîdG √Qó°UCG iòdG ôeC’G Ée (`L)
.∑óæY øe ø«à∏ªL ≈a z∫hCG{ OÉ°†eh ,zIô°SCG{ ™ªL äÉg ( G )
?√PÉà°SCG Iô°SC’ ¬FÉah øY ∑QÉÑe ≈∏Y ôÑY ∞«c (Ü)
.º¡d ¬JQÉjR óæY ∑QÉÑe ≈∏Y ΩCG ∫ÉM ∞°U (`L)


( ) .IôW á°SQóªH É°SQóe k ∑QÉÑe ≈∏Y ø«Yo ( G )
±É°ûμà°SG ájQƒeCÉe øª°V ¬∏gC’ ∑QÉÑe ≈∏Y IQÉjR âfÉc (Ü)
( ) .IÒëÑdG
IQÉjR áÑ°SÉæªH Ió∏ÑdG πgC’ ᪫dh ∑QÉÑe ≈∏Y ΩCG äóYCG (`L)
( ) .É¡æHG
¤EG ¬˘˘ JOƒ˘˘ Y ó˘˘ ©˘ H ᢢ jQó˘˘ æ˘ μ˘ °SE’G ≈˘˘ dEG ∑Qɢ˘ Ñ˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ aɢ˘ °S ( O )
( ) .¬eCGh √ódGh ¬©eh á°ShôÙG
 ¬ªp ∏Y pIQGõnZh p¬YÓWG (1)á©n °ùH n Ékahô©e ≈w ∏Y n¿Éch
øn e (2)¬˘pH ∞ o ˘s∏˘μ˘jo ɢe pIQGOEG ≈˘n∏˘Y ¬˘pJQó˘bh ,¬˘pà˘ an ɢ˘≤˘ Kh
p °ü˘
,≈u ˘°Só˘æ˘¡˘dG ¬˘°ü˘ t în ˘nJ ≈˘a rø˘oμ˘ J º˘˘nd ¿EGp h ,p∫ɢ˘ª˘ YC’G
,É¡H p ¢Vƒ¡tædG øYn √ôo «Z õn éY Ql ƒeCG ¬r«ndEG äón pæ°Sr oCÉa
On ɪàY’Gh ¬pH án ≤uãdG On GR ɪs e ,m ΩÉ«b ôn «N É¡H Ωn É≤a
.¬r«n∏Y

n¿É˘˘ c ≈˘˘ pà˘ sdG pó˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG päɢ˘ LQO ≈˘˘ a Gók ˘ ˘Yɢ˘ °U ≈˘˘ °†eh
n
p ne ≈a mÖ°üæe ôn ÑcCG ¢SÉÑY ¬r«ndEG ón næ°SnCG ≈sàM ,ÉgÉsæªàj
¿Gó«
.p º«∏©àdG
.´É°ùJG :á©°ùH (1)
.¬H ôeDƒj :¬H ∞∏μj (2)
 n «c iôn æd ,p¿Gó«ªdG Gnòg ≈pa ¬r≤aGôf ÉæH ∫n É©àa
√o Qn GOCG ∞
.môjpó≤r nJ nº¶YCG ¬«pa (1)n∫Éfh ,ôo jó≤dG ¢Só桪dG
o n∂dP
oº˘ u¶˘æ˘oj l¿ƒ˘fɢb ∑Gnò˘æ˘«˘Mp pá˘sjô˘°üª˘dG p ¢SQGó˘ª˘∏˘ d rø˘ oμ˘ j º˘˘nd
¢SÉÑY On GQCÉa ,¬æpe nIóFÉØdG iOu Dƒjh ,É¡«pa p º«∏©àdG ôn «r °Sn
¢†©˘
n ˘ ˘H ∞ n ˘ ˘ s∏˘ ˘ cn ɢ˘ ˘ªs ˘ ˘ dh ,n¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ∂n dP ɢ˘ ˘¡n ˘ ˘ d ™n ˘ ˘ °†j ¿nCG
án ÑZôdG Gƒo≤≤u ëj ¿nCG Gƒ©o «£à°ùnj ºnd ,¬©p °VƒHn nø«°üàîªdG u
.¬æpe án Hƒ∏£ªdG
∂n ` dP ¬«r ndEG ón æ``°SCGh ,∑QÉÑe ≈∏Y πn «∏édG ºn dÉ©dG ÉYn óa
√CÉæs gh ,¬Hn ÉéYEG ∫n Éæa ¬«r n∏Y ¬°VôYh n ¬©n °Vƒa ,πn ` ª©dG
ô``«˘ eC’G{ pá˘ Ñ˘ Jô˘˘ H ¬˘˘ r«˘ n∏˘ Y nº˘ ©˘ fCGh ,¬˘˘ pà˘ bs Op h p¬˘ JQó˘˘ b ≈˘˘ n∏˘ ˘Y
ôm jRh ∫n hCG n¿Éμa ,p ¢SQGóª∏d (3)Gôk XÉf ¬æn «s Yh ,(2)zi’BG
≈pa n∂dP πÑb øpe n¿Éch ,nπ` ª©dG Gnòg ≈sdƒJ xiô``°üe
.¿hAo É°ûj ɪn c ¬«pa n¿ƒãÑn ©r jn pÖfÉLC’G ipójCG
.≈∏Y π°üM :∫Éf (1)
.¢û«édG ÖJQ øe áÑJQ :i’BG ô«eC’G (2)
.Gôk jRh :Gôk XÉf (3)
má˘jɢ˘YQ ôn ˘Ñ˘cGC ºn ˘«˘∏˘©˘à˘dG πo ˘°Vɢ
p ˘Ø˘dG ºo ˘pdɢ˘©˘dG ∂n dP ≈˘˘ n£˘˘YGC ó˘˘bn h
¿hÉ©j hGnC p ¢SQGóª∏d Ön ào oμdG ¬°ùØæH p ™o °†j n¿Éμa ,(1)É¡s∏Ln GC h
.É¡Ø«dCÉJ ≈a nø«ªu∏©ªdG
p πcCÉen ≈n∏Y p±Gô°TE’G øYn oIô«ãμdG ¬odɪYCG ¬o r∏¨°ûJ ºndh
oº˘∏˘©˘«˘a ,º˘¡˘ªp ˘«˘∏˘©˘Jh ,º˘¡˘pà˘MGQh ,º˘¡˘ °ùÑ˘
p ˘∏˘ neh ,òp ˘ «˘ eÓ˘˘à˘ dG
oCGô≤j n∞«ch ,oπcCÉj n∞«ch ,¢ùÑ∏j o ∞«c òn «ª∏àdG ¬°ùØæH p
...Öo àμjh
Üo Ou Dƒj ∞n «ch ,¢ShQódG
n ≈≤p ∏jo ∞
n «c ,ºn u∏©ªdG oßMp Ójh
nCÉ°ûæ«d ,™n æ°üjo ¿nCG ≈¨p Ñæj Éen ≈ndEG ºgóo °Tôjh ,nò«eÓàdG
.√Op ÓH páeóN ≈n∏Y GQk OÉb ,Ék«YGh ,Ékë«ë°U òo «ª∏àdG
óo ≤s Øàjh ,(2)mábôa uπc ón æY oπNójh s’EG lΩƒj ≈°†ªj p Óna
p ΩÉ«≤dG ≈a páeón în dGh p•ÉÑ°†dG t ≈n∏Y Oo óu °ûojh ,(3)É¡ndGƒMCG
pÖLGƒ˘˘d Ak GOCG ∂n dP p¬˘ Øp ˘ rμ˘ j º˘˘ ndh ,m Ωɢ˘ «˘ b ôn ˘ «˘ N º˘˘ ¡˘ pdɢ˘ ª˘ YCɢ H
k G p ¢SQGóªdG √òp g ≈pa É°ShQ
.É°†jC k Oo ≈≤p ∏oj n¿Éμa ,p øWƒdG
.É¡ª¶YCG :É¡∏LCG (1)
.≈°SGQO ∞°U :ábôa (2)
.É¡«∏Y ±ô©àj :É¡dGƒMCG ó≤Øàj (3)
 .(IOÉjR ` Iôãc ` ´É°ùJG) :zá©°S{ ±OGôe ¯
.(IOGQEG ` IQób ` áë°U) :zõéY{ OÉ°†e ¯
.(ôeCG ` ô«eCG ` QƒeCÉe) :zQƒeCG{ OôØe ¯
?∑QÉÑe ≈∏Y ±pôYo ºH (Ü)
?º«∏©àdG ¿Gó«e ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ≈dEG óæ°SCG iòdG ôeC’G Ée (`L)
?∑Gòæ«M ájô°üªdG ¢SQGóªdG ∫ÉM ¿Éc ∞«c ( O )
 .ƒjóîdG ÜÉéYEG ∫Éf º«∏©à∏d ...... ∑QÉÑe ≈∏Y ™°Vh ¯
.É¡∏LCGh ..... ôÑcCG º«∏©àdG π°VÉØdG ºdÉ©dG ≈£YCG ¯
.¢SQGóª∏d ........ ¬°ùØæH ™°†j ∑QÉÑe ≈∏Y ¿Éc ¯
.πª©dG Gòg ≈dƒJ iô°üe ...... ∫hCG ∑QÉÑe ≈∏Y ¿Éc ¯
¿ƒãÑ©j ........... iójCG ≈a ∂dP πÑb øe º«∏©àdG ¿Éc ¯
.¬«a

..(≥Øæj ` ábôa ` ∫Éf)

Éæn jCGQ ɪn c ák «s æg (1)ák «NQ ∑QÉÑe ≈∏Y oIÉ«M äQn É°S πg
s¿nCG ΩnCG ?Öo °UÉæªdG ¬«r dEG ≈©n °ùJh (2)äo ÉMƒª£dG ¬d ≥o ≤ëàJ
?√ôo ¶àæJ ânfÉc (3)ák «JÉY ÉMk ÉjQ
p sàe kAÉ≤°T n’h ,ɪk FGO ɪk «©f â°ù«d
,kÓ°ü n nIÉ«ëdG s¿EG
äl ÉbhCGh ,áMGQh ºl «©f âl bƒa :ɪ¡æpe êl Gõpe ≈n pg ɪsfEGh
Öl ˘ ©n ˘ J âl bhh .ᢢMGQh ºl ˘ «˘ ©˘ f äl ɢ˘ bhCG hnCG .Aɢ˘ ≤˘ °Th Öl ˘ ©n ˘ J
án n∏«W ák «æg ák «NQ ∑QÉÑe ≈∏p Y oIÉ«M âs∏X ón≤a .AÉ≤°Th
≈x ∏Y Ao GóYCG ón Lh ,ól «©°S An ÉLh Ön gn P ɪs ∏a ,¢SÉÑY p ºμM
p kAÉ`Yph ,pó˘ ˘jó`÷G ≈˘˘ pdGƒ˘˘ dG ≈˘˘ nfPo oCG ø˘˘ pe √Oo ɢ˘ °ù˘s ˘ oMh
É`k ©˘ °SGh
.q≈NQ :É¡æe ôcòªdGh áªYÉf á©°SGh :á«NQ (1)
.샪£dG ÉgOôØeh äÉ©∏£àdG :äÉMƒª£dG (2)
.Iójó°T IQÉÑL :á«JÉY (3)
pIQɶpf øYn √o ón ©HCÉa ,(1)án cƒÑëªdG º¡Ñn jPÉcCG ¬«pa GƒÑt °U
n
.p±QÉ©ªn dG
án °Uôa õn ¡àfÉa ,É¡u∏co pIÉ«ëdG p øYn √ón ©Ñjo ¿nCG On GQCG ºs K
pádhós dG pIóYÉ°ùªd uiô°üªdG p ¢û«édG øe mábôpa p ∫É°SQEG
É¡n H ≈x ∏Y p¥ÉëdEÉH ôn eCGh ,É«°ShQ ™n e É¡pHhôM ≈a pá«q côàt dG
.™Lônj ’h nÖgò«d
p ¢SQGó˘ª˘dG òo ˘«˘eÓ˘J ên ô˘î˘ j ¿nCG Gôk ˘ uKDƒ˘ eh kÓ˘ «˘ ª˘ L n¿É˘˘ch
n¿hóo °ûæoj ,ôl aÉ°ùe ƒn go h p¬©jOƒàd ,Égƒªo u∏©eh É¡ofÉ«rÑ°Uh p
p º˘«˘ªp ˘°U
n ø˘pe nIQn Op ɢ°üdG
s päɢaɢ˘à˘ ¡o ˘ dG n¿ƒ˘˘Ø˘ pà˘ ¡˘ jh ón ˘ «˘ °Tɢ˘fC’G
≈pàsdG ,p᪫¶©dG p πoLôdG Gnòg p ∫ɪYCÉH ÉkaGôàYG ,(2)ºp¡Jón Äp anCG
.(3) √o ƒÄo pfÉ°Th
n √Oo É°ùs Mo Égôo μæj
p πLo ôdG Gnòg ≈n∏Y ák côHh Gôk «N Oo É©Hr E’G Gnòg n¿Éc ónbh
≈pàsdG pIô«°ün≤dG pIós ªdG ≈Øp a ,páaÉ≤ãdGh p º∏©∏d Öu ëªo dG
,É¡oaôp ©jn ør oμj ºnd kIójóL GOk ÓH ±
n ôn Yn ,∑n Éæg ÉgÉ°†b
n
.áªμëªo dG :ácƒÑëªdG (1)
.OGDƒa :ÉgOôØeh .܃∏b :IóÄaCG (2)
.√ƒ°†¨Ñe : √ƒÄo pfÉ°T (3)
 án ¨∏dG ¢SQOh
n ,É¡ªn s∏©nJ ør oμjn ºr nd kIôn «pãcn An É«°TCG ºn s∏©Jh
øn jòqdG ,p∫ÉLôu dG päÉbGó°U øpe Gôk «ãc Ön °ùch ,ná«s côàdG
n ,o√hQo ós bh ¬pH GƒoÑép YoCG
.p ìÉéædÉH ¬nd Ghóo ¡p °Th

∂n ∏J ≈n∏Y Ap GõédG øpe ≥n ∏jn ºnd ,Op ÓÑdG ≈dEG On ÉY ɪs ndh
p ¢û«˘˘é˘ dG pᢠeó˘˘N ø˘˘e p π˘˘°üØ˘˘ dG ôn ˘ «˘ Z pᢠ∏˘ «˘ ∏˘ é˘ dG p ∫ɢ˘ ª˘ YC’G
ónb n¿Éc IôpgÉ≤dÉH ôm «¨°U mâ«H ≈pa Ωn ÉbCÉa ,páeƒμëdGh
n¿É˘˘c m ñCG áo ˘ æ˘ HGh ¬˘˘nd ñl CG ¬˘˘©n ˘ eh ,¬˘˘ «˘ pa øn ˘ nμ˘ °Sh √o ôn ˘ Ln rCɢ à˘ °SG
.É¡ªo u∏©ojh É¡«uHôoj

øe ¬nd n¿Éc Éen πt c Ön gP ón≤a ,ɪk udCÉàe Gôk «≤a ¢TÉYh

n
.pÖ°UÉæªdGh p ∫GƒeC’G

áp dÉëdG ™n e IôgÉ≤dG ≈pa ¬pFÉ≤Ñd ≈n Yp GO ’ ¬sfCG ón Lhh

ºn «≤jh ,√pó∏H ≈ndEG ™n Lôj ¿nCG ≈n∏Y Ωn õn ©a ,É¡«pa ƒn go ≈pàsdG
.É¡æpe ¢û«©«d
n páYGQõdÉH πn ¨p à°ûjh ,p∞jôu dÉH
Gôk eCG s¿nCG ºn ∏p Yn ,z∫ÉÑfôH{ ≈ndEG ôp Ø°ù∏d ót ©à°ùj ƒn go ɪæn «Hh
nÖgP Éeón æYh ,pá©∏≤dG ≈ndEG pÜÉgsòdÉH √pô«¨dh ¬nd Qn ó°U
Ωn ÉeCGh ,¬en É≤en Öo °SÉæoJ ’ ák Ø«Xh ¬«r n∏Y Gƒ°V o ôn Y É¡«r ndEG
.É¡pdƒÑb ≈ndEG ôs o£°VG ,pIójó°ûdG páLÉëdGh ôp ≤ØdG
p J n’ ≈pàsdG iôn N’oC G p∞FÉXƒdG ¢†©H
ºn∏a ,¬oÑ°SÉæo n ≈sdƒJ qºK
p∞«dÉrC àdÉH ¬°ùØf
n πn¨°Th n ,mIóFÉa ôp «Z ≈pa ™o «°†J ¬nJÉbhCG ´r ón jn
≈˘˘pa ôn ˘NGB h ,pᢰSó˘˘æ˘¡˘dG ≈˘˘pa ɢ˘kHɢ˘à˘c n™˘°Vƒ˘˘a ,o√Gƒ˘˘¡˘ nj iòp ˘ sdG
¬nHÉàch ,(1) p ¢Tƒ«édG p¥ƒr °Sh n pásjôμ°ù©dG päÉeÉμëà°S’G
.zøn «°Só桪dG IôcòJ{
s o∞FÉXƒdG √òp g ≈sàM ,øμp dh
ón≤a ,o¬nd rΩóo nJ ºnd oIÒ¨°üdG
øpe ƒn go n¿Éc nø«ØXƒªdG øe ôm «ãc p π°üØH r ól «©°S ôn eCG
kIô˘e pIó˘˘j󢢰ûdG pᢠLɢ˘ë˘ dGh pᢠdɢ˘£˘ Ñn ˘ dG ≈˘˘ndEG On ɢ˘©˘ a ,º˘˘¡˘ pæ˘ «˘ H
o≥˘«˘°†dG ¬˘pH ós ˘à˘°TGh ,o¿ƒ˘jót ˘ dG ¬˘˘r«˘ n∏˘ Y ⢢ªn ˘ cn Gô˘˘à˘ a ,iôn ˘ NoCG
?πo ª©j GPɪn a
.É¡JOÉ«b :¢Tƒ«édG ¥ƒ°S (1)
 ¬«r ndEG ¥n É°ùa ,¬pFÓH ≈n∏Y ôn Ñ°Uh ¬Hu Q ≈ndEG √ôn eCG ºs∏°S
p øYn mó«©H ,ôx Mo m πªY ≈pa p¥RôdG Ün ÉH ¬nd ín àah .ên ôn Øn dG
p On h É¡pJÉÑt∏≤Jh p∞FÉXƒdG
.(1)É¡°ùFÉ°S
π«Yɪ°SEG ¬o≤jó°U p øμ°ùªdG ≈a √Qo phÉéoj n¿Éc ón≤a
p±Gô°TE’ÉH páeƒμëdG øn e ÉkØs∏μe n¿Éch ,≥jônØdG É°TÉH
,¬˘oμ˘∏˘ªr ˘nJ ɢªs ˘e mIô˘«˘ã˘ c mäGQɢ˘≤˘ Yh mäɢ˘ª˘ ¡˘ oe p ™˘˘r«˘ H ≈˘˘n∏˘ Y
≈u∏°ù«o d ,Op GõªdG ∂n dP p¿Éμe ≈ndEG ¬Ñn ëp °üa ,Op GõªdÉH
.¬°ùØf
n
Qo ÉséàdG nΩós ≤Jh ,oAGô°ûdGh o™«ÑdG nCGóHh ,Oo GõªdG níàoah
,n™ªp °Sh ≈w ∏Yn ôn ¶fh ,o´ÉÑoj ɪn pd Ió«pgR ÉkfɪKCG ¿ƒ o£©oj
oçóu ˘ ë˘ j πn ˘ ©˘ Lh ,™o ˘ ªn ˘ °ùjh iô˘˘jn ɢ˘ªs ˘ e áo ˘ °ûgó˘˘dG ¬o ˘ rJòn ˘ NCɢ a
:mÖéYn ≈pa ¬°ùØf n
n ≈pàsdG áo 櫪sãdG oAÉ«°TC’G √òp g !!¬s∏dG Éj `
,lπ«ãe É¡n d ¢ù«d
!!(2)p¿ÉªKnC’G p ¢ùîHCÉH ´o ÉÑoJ
.á°ù«°SO ÉgOôØeh á«ØîdG É¡∏«Mh ÉgóFÉμe :É¡°ùFÉ°SO (1)
.É¡∏bCG : ¿ÉªKC’G ¢ùîHCG (2)
,áp ˘ «˘ dɢ˘¨˘ dG ᢢfɢ˘ î˘ °Só˘˘ æ˘ ¡˘ ª˘ dG päGhOCG ø˘˘ pe äo GhOC’G √òp ˘ g
ál «dÉH Ao É«°TCG É¡sfÉC c Qp Éés à∏d ≈n≤∏oJ É¡odÉH Éen !Gók «L É¡oaôp YGnC
!!? ÉÄk «°T iphÉ°ùoJ ’

,≈pdÉ«∏dGh Ωn ÉjC’G É¡Øp «dCÉJ ≈pa âo ≤r Øn fnCG ≈pàsdG ≈pÑào co √òp gh

!!m∫ɪH Qo ós ≤n oJ ’ ≈n pgh ,(1)pIón «gõs dG p¿ÉªKC’G ∂n ∏àH ´o ÉÑoJ
Ap ɢ˘ «˘ °TC’G √òp ˘ g ≈˘˘ pa (2)Gƒ˘˘ oWôq ˘ Ø˘ jo ¿CGn lIô˘˘«˘ Ñ˘ c lIQɢ˘ °ù˘˘ Nn
,päɢ˘ Yɢ˘ °ùdGh
s ,ɢ˘ jGôn ˘ ªn ˘ dGh ,päɢ˘ «s ˘ ˘°†˘
u ˘ Øp ˘ ˘dG ø˘˘ e ,(3)pIQOp ÉædG
!..päÉ°ThôتdGh
≈˘n∏˘Y ná˘∏˘«˘ ∏˘ ≤˘ dG n¿É˘˘ª˘ KC’G n∂∏˘˘J n¿ƒ˘˘©˘ aó˘˘j nQɢ˘sé˘ à˘ dG n⫢˘dɢ˘jh
∂n dP øpe n¿ƒdÉæ«n a ,mIó«©H m ∫ÉLBG ≈ndEG É¡nfƒo∏Lu Dƒn j πHn ,pQƒnØdG
!!kIô«ãc ÉMk ÉHQCG
≈˘˘pa n∫ɢ˘≤˘ a ,p∫ɢ˘ª˘ dG ≈˘˘ndEG nIó˘˘j󢢰ûdG ¬˘˘nà˘ Lɢ˘ M ôn ˘ cs ò˘˘ J sº˘ K
:p¬°ùØf
p
.Gƒ©«°†j :GƒWôØj (2) .á∏«∏≤dG :Ió«gõdG (1)
.á∏«∏≤dG :IQOÉædG (3)
 Io QÉ¡ªdG ≈pæ°üo o ≤ær nJ Óna ,n¿Gó«ªdG Gnòg πo No OCG n’ ºn pd `
,ɢ¡˘nfɢª˘KCG An ɢ«˘°TC’G ¢ù˘ n în ˘Hr CG ø˘nd ≈˘æu ˘μ˘ dh ¬˘˘o∏˘ NOCɢ °S !?¬˘˘«˘ pa
∂n ∏˘˘J pᢠ≤˘ jô˘˘ £˘ H Ön ˘ ¡n ˘ æ˘ jo ¿nCG Ωl Gô˘˘ Mh ,pᢠdhó˘˘ dG ∫o ɢ˘ e ≈n ˘ ¡p ˘ a
p π«∏≤dG p íHôdÉH ≈Øp àcnCGh ,É¡s≤M É¡«£p YoCG πnH ,päGOGõªdG
..!p∫ÓëdG
≈pa kIô«Ñc kIQÉ¡e É¡«pa ión HCGh ,¥n ƒ°ùdG √òp g πn NOh
¬ëo HQ On GR ɪs∏ch .ìo ÉHQC’G ¬«r n∏Y ân≤as óàa Ap Gô°ûdGhp ™«r ÑdG
,p∫ÉëdG √òp ¡H o™æ≤nj On Éc ≈sàM ,p πª©dG ≈n∏Y ¬odÉÑbEG On GR
.¬naQp É©eh ¬ªn r∏Yp ≈°ùæjh
n
,¬«r n∏Yn ¬s≤M in Ou Dƒ«d p¬pæWh páeóN ≈ndEG øt ëp jn n¿Éc ¬æs μd
.pá∏«∏édG páeóîdG ∂n ∏J øpe ¬æo uμªJ máØ«Xh ≈ndEG Oo ƒ©«a
Ap É``æKC’G ∂n ` ∏` `J ≈``pa p ∫É``◊G Üo Gô``£` °VG ¬o ` aô°U n ºs K
,o∫Gƒ``MC’G äôn ˘ s«˘ ¨˘ J ≈``˘ sà˘ M ,pᢠeƒ˘˘ μ˘ ë˘ dG p∞˘ Fɢ˘ Xh ø``˘ ˘Yn
s ,pÖLGƒ˘˘ dG Ao GOCG √pQó˘˘ °U ≈˘˘ pa ∑n ôs ˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ a
≈˘˘ n∏˘ ˘Y ¬˘˘ n∏˘ ˘°†ah
nIƒ˘Yó˘dG πn ˘pÑ˘ bn h ,ôu ˘ ë˘ dG p π``ª˘ ©˘ dG ø``e pIô``«˘ Ñ˘ μ˘ dG pÖ` °Sɢ˘μŸG
 .π«Yɪ°SEG pójóédG ≈pdGƒdG øpe p πª©∏d ¬o ` rJAn ÉL ≈pàsdG

≈˘pà˘sdG ,äɢeó˘î˘dG sπ˘ LCG p ø˘˘Wƒ˘˘∏˘ d iOu nDƒ˘ j mIƒ˘s ˘≤o ˘ H ¢†¡˘
n ˘fh
.mQÉÑcEGh ôm jó≤J πu μH ¬nd ôo còoJ

nø˘jò˘sdG p ∫ɢLôu ˘dG p ø˘Yn på` ë˘Ñ˘dɢH ¬``˘ªn ˘ μ˘ oM oπ˘ «˘ Yɢ˘ª`°SEG CGón ˘ nH
,nø˘ jQOɢ˘ ≤˘ dG Ap ɢ˘ «˘ ˘cPC’G nø˘ ˘e ,p π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ pa ¬˘˘ nfƒ˘˘ fphɢ˘ ©˘ ˘j
..p ¢UÓNE’Gh p¥ó°üdGh páfÉeC’ÉH nøjQƒ¡°ûŸG
´n GP iòp sdG ,p π«∏÷G p ºpdÉ©dG ,∑QÉÑe ≈∏p Y ≈ndEG ión àgÉa
≈˘˘ n∏˘ Y √p È°Uh ,p¬˘ JQó˘˘ b Qo ɢ˘ Ñ˘ NCG äôn ˘ ˘°ûà˘˘ fGh , (1)¬oà«°U
p
pójó°ûdG p¬uÑoMh ,pá©°SGƒdG ¬pHQÉéJh ,¬Wp É°ûfh ,p πª©dG
(2)m
á°TÉ°ûH ≈pa ¬nd n∫Ébh ,¬pH nÖsMQh ¬r«ndEG o√ÉYn óa ,p√Op ÓÑd
:m ΩGôàMGh

ôn ˘ «˘ ã˘ μ˘ dG ∂æ˘˘ Yn o⩢˘ ªp ˘ °S ,lº˘ «˘ ¶˘ Y lπ˘ LQ ≈t ˘ ∏˘ Y ɢ˘ nj âfnCG `

∂oJQóbh ,∂°ùrp Ønf oIõs Yp h ,∂oJnCGôr L ≈æàr Ñn éYnCGh ,± n ôu °ûŸG
.áeÉ°ùàHG :á°TÉ°ûH (2) .ô¡à°TG :¬à«°U ´GP (1)
p¬˘Lƒ˘dG ≈˘˘n∏˘ Y (1)√o ɢ˘jEG ∑pRɢ˘é˘ fEG áo ˘ Yô˘˘ °Sh ,p π˘˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ n∏˘ Y
..p πªn cr C’G

∑Qn ónb Gƒapô©r jn ºnd ,≈pfƒo≤Ñ°S øªs e ipô«Z n¿Éc GnPEGh

≈pa ∑n ón j ™n °†nJ ¿nCG Ot hCGh ,Gók «L ¬o ao ôp YCG ÉfnCÉa ,ôn «ÑμdG
n∂˘ oà˘ ≤r ˘ në˘ rdnCG ó˘˘bn h ,ɢ˘ ¡˘ pfCɢ °T p ™˘˘ aQh Op Ó˘˘ Ñ˘ dG p ìÓ˘˘ °UE’ ;ipó˘ j
≈˘pa ∑ón ˘j oâ≤˘∏˘WCGh ,≈˘˘pÑ˘ fɢ˘é˘ H ɢ˘ªk ˘ FGO n¿ƒ˘˘μ˘ à˘ d (2)≈pàs«©p ªn pH
.p πª©dG

¢†¡æàd
n ,mIIJH
s ≈©p e ¢†
r ¡n fGh ,óu édG póYp É°S øYn ôr ªu °ûa
ío ªn r£nf ≈pàsdG päÉLQódG ≈n∏YCG ≠n o∏ÑJ ≈às M ≈nbôJh ÉfOo ÓH
.É¡r«ndEG

¿n ɢ˘ c ≈˘˘ pà˘ sdG pᢠª˘ «˘ ¶˘ ©˘ dG pᢠ°Uô˘˘ Øo ˘ ˘dG √òp ˘ ˘¡˘ ˘H ≈w ˘ ˘∏˘ ˘Y ôs ˘ ˘°So
p ≥˘˘aGô˘˘e ø˘˘pe ôm ˘ «˘ ã˘ c nIQGOEG ¬˘˘r«˘ ndEG ón ˘ pæ˘ °Sr oCG ó˘˘ ≤n ˘ a ,(3)É¡oæs«ënànj
m ìÓ°UEG óo j ¬nd ânfÉch óu édG póYÉ°S øYn ôn ªs °ûa pádhódG
.πª©∏d ∂eɪJEG áYô°S :∑RÉéfEG (1)
.≈pàn«°TÉ
p nM rinCG ,≈p©ne øne :≈às«©e (2)
.É¡ÑbÎj : É¡æo «s ëàj (3)
’h ,ºs J m ´hô°ûe øpe ɪn a p ≥aGôªdG √òp g πu c ≈pa ôm «ª©Jh
≈pa ∑n QÉ°T ón≤a .lIQƒμ°ûe ól j ¬«pa ¬o ndhn s’EG ôn °ûàfG m¿GôªY
:øpe xπc p ìÓ°UEG
p∂μ˘˘ °ùdG ` (1)Qp RÉ˘é˘ª˘dG ` p¿ƒ˘é˘°ùdG ` päɢ˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘°ùª˘˘dG
Ap É«MC’G ≈pa p ´QGƒ°ûdG u≥°T ` uiôs dG p ∫ɪYCG ` pásjójóëdG
p¿ó˘˘ ª˘ ˘dG p º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ` ≈u ˘ ˘ë˘ ˘°üdG p±ô˘˘ ˘°üdG ` pᢠ˘ ª˘ ˘ jó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG
.p Ωƒ∏©dG Qp GO án «s ∏ch pÖàoμdG Qn GO CÉ°ûfC n G ɪc ,É¡£p «£îJh

.É¡©«Ñd QÉ≤HC’Gh ΩÉæZC’G íHP ¬«a ºàj ¿Éμe ƒgh QõéªdG ÉgOôØe :QRÉéªdG (1)
 .(ájƒ≤dG ` IOhó°ûªdG ` áªμÙG) :zácƒÑÙG{ ±OGôe ¯
.(≈dGƒªdG ` I’ƒdG ` AÉ«dhC’G) :z≈dGƒdG{ ™ªL ¯
.(á≤«°V ` á∏«∏b ` á«°SÉb) :zá«NQ{ OÉ°†e ¯
?¬JÉ«M ≈∏Y ∑QÉÑe ≈∏Y OÉ°ùM ¢†©H ÖjPÉcCG ôKCG Ée (Ü)
?√ôØ°S óæY ∑QÉÑe ≈∏Y ¢SQGóªdG ò«eÓJ ´Oh ∞«c (`L)
?GPɪdh
.zIóªdG{ ™ªLh ,zIô«°ü≤dG{ OÉ°†eh ,zGòg{ åfDƒe äÉg ( G )
?ácôHh Gôk «N ¿Éc ∞«ch ?OÉ©HE’G Gòg ¿Éc øjCG ≈dEG (Ü)
?OÓÑdG ≈dEG ¬JOƒY ó©H ∑QÉÑe ≈∏Y ¬«≤d iòdG AGõédG Ée (`L)
?ΩõY A≈°T iCG ≈∏Yh ?¬JOƒY ó©H ∑QÉÑe ≈∏Y ¢TÉY ∞«c ( O )


¬eÉ≤e Ö°SÉæJ ’ áØ«Xh z∑QÉÑe ≈∏Y{ ≈∏Y ¢VôYo ( G )
( ) .É¡°†aôa
≈a ôNBGh ,á°Sóæ¡dG ≈a ÉHk Éàc ∑QÉÑe ≈∏Y ™°Vh (Ü)
( ) .ájôμ°ù©dG äÉeÉμëà°S’G
GóY Ée ø«ØXƒªdG øe ô«ãc π°üØH ó«©°S ôeCG (`L)
( ) .∑QÉÑe ≈∏Y
¬«∏Y âªcGôJh ,ádÉ£ÑdG ≈dEG ∑QÉÑe ≈∏Y OÉY ( O )
( ) .¿ƒjódG
 ?IQÉÑ©dG √òg πFÉb øne ( G )
?IQÉÑ©dG É¡æY çóëàJ ≈àdG á櫪ãdG AÉ«°TC’G √òg Ée (Ü)
?OGõªdG ≈a QÉéàdG øe ∑QÉÑe ≈∏Y ≈æªJ GPÉe (`L)
.zá櫪ãdG{ OÉ°†eh ,z¢ùîHCG{ ±OGôe äÉg ( O )

.(ÉgOóëj ` Égó°Uôàj ` É¡Ñbôàj) :zÉ¡æ«ëàj{ ±OGôe ¯

.(¢üFGôa ` ¢Uôa ` ¢Uhôa) :zá°Uôa{ ™ªL ¯
.(≥aôr pe ` ≥aGôoe ` ≥«aQ) :z≥aGôe{ OôØe ¯
 ?∑QÉÑe ≈∏Y É¡H ô°So ≈àdG á°UôØdG Ée (Ü)
?¬d π«Yɪ°SEG QÉ«àNG ó©H ∑QÉÑe ≈∏Y ∞bƒe ¿Éc GPÉe (`L)
É¡MÓ°UEG ≈a ∑QÉ°T ≈àdG äÉYhô°ûªdG øe É°†©H k ôcPG ( O )
.∑QÉÑe ≈∏Y

.zá«JÉY ` ´GP ` ≈à«©e{ :±OGôe ¯

.zQRÉéªdG ` IóÄaCG ` OÉ°ùM{ :OôØe ¯
.záØ«Xh ` ¿Gó«ªdG ` ¥ƒ°ùdG{ :™ªL ¯
.z∫ÓëdG ` Ió«gõdG ` AÉ≤°T{ :OÉ°†e ¯
,p ¢SQGóªdG n¿GƒjOp ∑QÉÑe ≈∏p Yn ≈ndEG oπ«Yɪ°SEG ón æ°Sr nCG
ÉYk ô°ùoe sÖ¡a .(1)pá∏«∏édG p ∫ɪYC’G øe ¬r«ndEG ón æ°SCG ɪ«pa
iòp sdG p¿Gó«ªdG Gnòg ≈pa oπª©j ,mábOp É°U máªjõYh mIƒ≤H
,¬pH ™n ØJôj ¿nCG ≈n∏Y nIQó≤dG ¬°ùØf p ≈pa óo éjh ,√o Gƒ¡jn
øe ,p¿ÉbPC’G ≈ndEG ¬«pa ¥l QÉZ ƒn go ɪs e øn WƒdG ¢üu n ∏î«d
øpe É«fót dG ≈pa ós L ɪq Y pójó°ûdG pó©oÑdGh ,pôNt CÉàdGh ,pô≤ØdG
. (2)Am É≤JQGh mIQÉ°†M
øe páehôëªdG ,páHqò©ªdG pájô≤dG øo HG ¬sfCG ≈°ùæ n jn ’
,Égpô«Z ≈pah É¡«pa ¢û
n °û©ªdG
q nπ¡édG s¿nCG o±ôp ©j ,pIÉ«ëdG
.(4)Ap GódG oπ°UCGh (3)Ap ÓÑdG ôt °S ƒn go
.Ωó≤J :AÉ≤JQG (2) .᪫¶©dG :á∏«∏édG (1)
.¢VôªdG :AGódG (4) .(QÉÑàN’G) AôªdÉH ∫õæJ ≈àdG áæëªdG :AÓÑdG (3)
Ao Ghó˘dG ƒ˘n ˘go ín ˘ «˘ ë˘ °üdG ºn ˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG s¿CG ≈˘˘pa (1)Üo ɢ˘Jô˘˘jn ’
,p∞t∏îàdGh ôp Nt CÉàdG nøpe oøWƒdG ¬«pfÉ©oj Éne uπμd ≈paÉ°ûdG
,Ωn É¡aC’G iƒ≤jh u ∫n ƒ≤©dG ôo «æj iòp sdG ìo ÉÑ°üªdG ƒn ¡o a
,päGOÉ©dG Ån «u °Sn ºo u£ëjh ,päÉaGôîdG p
o ≈n∏Y ≈°†≤j

,p ¢Sƒ˘˘Ø˘ æ˘ dG Ωn Gô˘˘à˘ MGh án ˘ Yɢ˘ é˘ °ûdGh án ˘ jô˘˘ ë˘ dG oå©˘˘ Ñ˘ jh

.u≥ëdG ≈ndEG ipó¡jh

,pá©°SGƒdG p¬HQÉéJh ,pIòaÉædG (2)¬pJô«°ünH øe ¬nd n¿Éch

pÜÉàoμdG ≈ndEG √o ƒHo CG ¬pH ™n aOn òo æe ,Op É¡édG ≈n∏Y ¬æo «©p jo Éen
≈sàM ,pójó°ûdG inPC’G nøe ºp¡rjónd (3)≈nfÉY Éneh ,páÑàμdGh
.On ƒ©j ¿nCG (4)≈Hn CGh ,Ün ôgh º¡o æe ôn Øf

,É¡«°SBp Éeh ≈æ«©dG ô°üb pá°SQóe ≈pa ¬ào HôéJ ºs K

.∂°ûj ’ : ÜÉJôj ’ (1)
.¬cGQOEG PÉØf :¬Jô«°üH (2)
.≈°SÉb :≈fÉY (3)
.¢†aQ :≈HCG (4)
ºo ¡Øjn ør oμj ºnd øn «M ,πÑYR ≈HCG pá°SQóe ≈pa ¬ào HôéJh
.Qn GôØdG n∫hÉMh ÉÄk «°T p Ωƒ∏©dG p ¢†©H øpe
n’ƒd ,¬``pJÉ«M (1)iôn ée ôn «q ¨jo ¿ÉnC H Gôk jóL ¬°SCo Éjn n¿Éch
º¡o nd oìô°ûj n∞«c n±ôn Yn iòp sdG ,≈Yp GƒdGp ºu∏©ªdG pój ≈n∏Y √oPÉ≤fEG
,¬go ôμj n¿Éc Éne ÉvÑëp oe ,mIƒ≤H n≥∏£fÉa ,nÜÉ°ùëdGh án °Sóæ¡dG
.An ÉæãdGh Ün ÉéYE’G ≥s ëà°SGh ,p¥ƒØàdG án ∏Môe ≠n ∏H ≈às M
,p º«∏©àdG ≈pa Égón Mhp Ωƒ∏©dG ≈n∏Y Qn É°üàb’G s¿nCG o±ôp ©nj
.¬o æpe nIƒLôªdG
s nIôªãdG ôo ªãjo ’
Op Gó˘YE’ ;pá˘ë˘«˘ëp ˘°üdG
s p᢫˘Hô˘˘à˘ dG nø˘ pe p Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ dG n™˘ e ós ˘ oH’h
.p᪫≤à°ùªdG (2) pIOs ÉédG pIÉ«ë∏d ɪk «∏°S GOk GóYEGp øn «Ä°TÉædG
’ (3) ¬pJGòpd Öo n∏£jo ,É«v Ñ©°Tn ºo «∏©àdG n¿ƒμj ¿nCG iôn jh
øpe ¬°VGôZC
o G ânfÉc ɪn c ,øn ««æu ØdGh øn «ØXƒªdG p èjôîàd
.≥jôW :iôée (1)
.á≤◊G : IOÉédG (2)
.Égƒëf hCG áØ«Xh πLCG øe ’ ,∞«≤ãàdGh º∏©dG πLCG øe Ö∏£j :¬JGòd º«∏©àdG Ö∏£j (3)
,p¬JÉÑLGh Ap GOCG ≈n∏Y Qn OÉ≤dG ,ín dÉ°üdG ºn u∏©ªdG s¿CGh ,πo Ñb
iòp ˘sdG ƒ˘n go pá˘≤˘«˘bó˘dG pá˘æ˘¡˘ª˘dG √òp ˘ ¡˘ d ¬˘˘pà˘ ©˘ «˘ pÑ˘ n£˘˘H ós ˘ ©˘ à˘ °ùª˘˘dG
.Op ÓÑdÉH ¢†¡æj o
oIƒLôªdG
s É¡oJôªK ≈JDƒoJ n’ án °SQóªdG s¿nCG ,≥x ëH óo ≤à©j
Öo ©°ûdG s ≈n≤JQG GnPEG s’EG ,(1) É¡pJÉeƒ≤e u p ∫ɪμà°SG ™n e É¡æpe
(2)án ˘≤˘°Sɢæ˘à˘e ɢ¡˘t∏˘c áo ˘«˘ª˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG áo ˘ ∏˘ aɢ˘≤˘ dG ô˘ «˘ °ùà˘˘d ,ɢ˘¡˘ ©˘ e
s n n
. (4)On ƒ°ûæªdG n±ó¡dG n≠∏Ñàa ,(3)ƒp r£în dG
≈ndEG ¬en ɪàgG ¬n Lq h ;p ™°SGƒdG p ≥«bódG p º¡ØdG Gnòg ≈n∏Yh
iòp ˘sdG ,≈t ˘FGó˘à˘H’G oº˘«˘∏˘©˘à˘dG mᢰUɢ
s î˘Hh ,p º˘«˘∏˘©˘à˘dG p π˘MGô˘e
.iôn NoC’G oπMGôªdG ¬°SÉ°SC p G ≈n∏Y ≈næÑoJ

π«Yɪ°SEG ƒjpóîdG (5)p ™∏Nn ón ©H oçGórMC’G â©n HÉàJ

(6)É æ «fC G O ÓÑdG äO GRh .¬nf Éμe ≥«aƒJ ¬pæ HG pá «dƒJh
k o n
Op ɢ˘ ˘°ùah ,p∫ɢ˘ ˘ë˘ ˘ ˘dG Ap ƒ˘˘ ˘ °Sh ,pÖfɢ˘ ˘ LC’G p π˘˘ ˘ Nt ó˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ pe
.áÑJôe ᪶æe :á≤°SÉæàe (2) .É¡«∏Y Ωƒ≤J ≈àdG É¡HÉÑ°SCG : É¡JÉeƒ≤e (1)
.ƒLôŸG `` ∫ƒeCɪdG :Oƒ°ûæªdG (4) .äGƒ£ÿG :ƒ£îdG (3)
.ÉkŸCGh ÉkfõM :Éæ«fCG (6) .ºμ◊G øe ¬dõY :ƒjóîdG ™∏nN (5)
Öo dÉ£J ,oá«s HGô©o dG oIQƒãdG (1)ân∏©à°TG ≈às M ..pIQGOE’G
É¡«pa n∑ôà°TGh ,nø«eƒ∏¶ªdG (2)p±É°üfEGh p ìÓ°UE’ÉH
º˘ndh ,m•É˘Ñ˘°V ôp ˘«˘Zh m•É˘Ñ˘°V
o ø˘pe p ∫ɢLôu ˘ dG nø˘ pe ôl ˘ «˘ ã˘ c
p ˘H n’ ,∑Qɢ˘Ñ˘ e ≈˘˘∏p ˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘pa r∑ôp ˘ ˘à˘ ˘°ûj
≈˘˘dEG p Ωɢ˘ª˘ °†f’ɢ
øn «H (3)On ɢ«˘ë˘dG Ωn õp ˘dh ,≥˘«˘aƒ˘J ≈˘ndEG ’h øn ˘ «˘ «˘ HGô˘˘©o ˘ dG
.p ø«r Yn RÉæàªo dG p ø«r aô£dG
≈ndEG p ∫ƒ°UƒdG ≈a kÓ¡u ªn nàoe ,ÉkFOÉg ¬©p Ñ£H n¿Éc ón≤a
≈ndEG πo «ªj n’ ,m ≥apQh (4)x¿nCÉnJ ≈pa É¡«r ndEG ≈©n °ùj ,¬pÑdÉ£e
,É¡ép FÉàfh pçGóMCÓd pánjrDhôt dG ón «©p nH ,p ´Éaóf’Gh p∞æ©o dG
,pá˘s«˘°Sɢ«˘°ùdG
u päÓ˘μ˘°ûª˘dG p ø˘Yn o™˘«˘£˘à˘°ùj ɢne Qp ó˘≤˘H óo ˘ ©˘ à˘ Ñ˘ j
,√pó˘¡˘L ≈˘°übC n G ɢ¡˘«˘pa ∫o òo ˘Ñ˘j ,nᢠ«s ˘ ∏˘ ªn ˘ ©˘ dG nIɢ˘«˘ ë˘ dG kÓ˘ °†Ø˘
u ˘e
.máÑ«W nèFÉàf øpe ¬r«ndEG ≈p¡àæJ ɪn H Qp hô°ùdG ón jó°T
p πª©dGh ,p¬æWh páeóîH s’EGp ºt à¡jn ’ ¬sfCG ™o «ªédG ±
o ôp ©jn
.äô°ûàfGh äóà°TG :â∏©à°TG (1)
.¬HÉë°UC’ ≥ëdG ójóëJ :±É°üfEG (2)
.ôNB’G ¿hO ±ô£d õ«ëàdG ΩóY :OÉ«ëdG (3)
.π¡ªJh ,π≤©J :¿CÉJ (4)
≈àsdG ,päÉYGô°üdÉH
u Gôk «ãc ¬nd n¿CÉ°T ’h ,¬pà«bôJ ≈n∏Y
.mIóFÉa n¿hO º¡nJÉbhCG É¡«pa p ¢SÉæs dG ¢†©H
o ™o «u °†jo
º¡pJôμa ≈n∏Y º¡o≤aGƒojh ,nø««HGô©o dG ≈ndEG oπ«ªj n¿Éc
,ɢ¡˘r«˘dEG pá˘∏˘«˘°Sƒ˘dG ≈˘pa º˘˘¡˘ Øo ˘ dɢ˘î˘ ojh ,º˘˘¡˘ pbƒ˘˘≤˘ M pÖ∏˘˘W ≈˘˘pa
, (1)mIOn Gƒg ≈a É¡Zp ƒ∏Ñd ní«ë°üdG n≥jô£dG º¡o d oøu«Ñojh
≈˘ndEG kÓ˘«˘Ñ˘°S pIƒ˘≤˘dG Pn ɢî˘JGh nêhô˘˘î˘ dG Gƒ˘˘oæ˘ ∏p ˘ ©˘ j ¿CG nπ˘ r«˘ nÑ˘ bo
.º¡pÑdÉ£e
oønerD ƒoJ ’h o√É°Vônj ’ iòp sdG n≥jô£dG GhoòîJG ɪs ∏a
¬∏p «Ñ°S ≈pa ≈°†eh
n ,ºgo ôo °UÉæoj ór ©o nj ºd , (2)¬oÑbGƒY
(3)ɪ °üN n¿ ƒμj ¿nC G ô
k r n p «Z øpe ,p§°SƒàdGh
t p ∫GóàY’G øe
.móMC’

õp ˘ «˘ ∏˘ é˘ fE’G p ∫Ó˘˘à˘ Mɢ˘H áo ˘ «q ˘ HGô˘˘©o ˘ dG Üo ô˘˘ë˘ dG ⢢ ¡n ˘ à˘ fG ºs ˘ oK

kIójóY ák js QGRh Ön °UÉæe ∑QÉÑe ≈∏p Y ≈sdƒJ óbh ,ôn °üªd
.A§Hh Ahóg :IOGƒg (1)
.áÑbÉY :ÉgOôØeh .¬éFÉàf :¬ÑbGƒY (2)
.Gvófh GhóY
v :Ékª°ü
r nN (3)
 páeóN øYn (1) n¿Gƒàj ºndh .π«Yɪ°SEG ƒjpóîdG p ™∏N ón ©H
má∏MQ ≈ndEG lIƒYO ..Ot ôoJ n’ lIƒYO ¬àr n∏°Uh ≈às M p øWƒdG
≈pa n∂dP n¿Éch ..Oo ƒ©j ’h É¡oÑMÉ°U É¡«pa oÖgòj má∏jƒW
máKÓKh páFɪfɪKh m∞dCG ΩÉY ôѪaƒf øpe ôn °ûYn n™HGôdG
.øn «©°ùJh

ôo °üe ¬«pa âncôà°TG ,Al ÉμHh øl «fCG ¬∏p «Môd n¿Éμa

,p í∏°üªo dG pógÉéªdG p᪶©H ≥o «∏j ɪn H ¬àr ©n «s °Th n ,É¡t∏c
øpe É¡«pa l¿Éμe ƒo∏îj ’h ,ôn «ÑnμdG √Qn ór bn o±ôp ©r nJ iòp sdG
ø˘pe ɢ¡˘nd iOs CG ɢªn ˘H pIó˘gɢ°ûdG ,pá˘Ä˘ «˘ °†˘˘ªo ˘ dG ¬˘˘pJɢ˘ª˘ °ü˘
n ˘nH
.p∫ɪYC’G p πFÓL

.∞©°†jh πª¡j :¿Gƒàj (1)

™˘˘ ª˘ ˘Lh ,zô˘˘ NCɢ ˘à˘ ˘dG{ Oɢ˘ °†eh ,zÜɢ˘ Jô˘˘ j’{ ±OGô˘˘ e äɢ˘ g ( G )
.zìÉÑ°üªdG{
.É¡ë°Vh ` º«∏©àdG ≈a ájDhQ ∑QÉÑe ≈∏©d (Ü)
?º«∏©àdÉH ¬eɪàgG ∑QÉÑe ≈∏Y ¬Lh ∞«c (`L)


( ) .¢SQGóŸG ¿GƒjO ∑QÉÑe ≈∏Y ≈dEG π«Yɪ°SEG óæ°SCG ( G )
º£ëjh ,äÉaGôîdG ≈∏Y ≈°†≤j º«∏©àdG (Ü)
( ) .äGOÉ©dG Å«°S
( ) .§≤a ≈FGóàH’G º«∏©àdÉH ∑QÉÑe ≈∏Y ºàgG (`L)
( ) .º«∏©àdG øe áehôëe â∏Xh ¬àjôb ∑QÉÑe ≈∏Y ≈°ùf ( O )
 . (äóbƒJ ` âégƒJ ` äóà°TG) :zâ∏©à°TG{ ±OGôe ¯
. (±Gôëf’G ` OÉ°ùaE’G ` º∏¶dG) :zìÓ°UE’G{ OÉ°†e ¯
. (Ωƒ∏¶ªdG ` º∏¶ªdG ` ºdɶdG) :zø«eƒ∏¶ªdG{ OôØe ¯
?á«HGô©dG IQƒãdG â∏©à°TG ºd (Ü)
AÉæKCG OÓÑdG ∫ÉM ¿Éc ∞«ch ?π«Yɪ°SEG ó©H ºμëdG ≈dƒJ øen (`L)
?¬ªμM
?á«HGô©dG IQƒãdG ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ∑ôà°ûj ºd GPɪd ( O )

.ziôée ` Iô«°üH{ :±OGôe ¯

.zOÉ°ùa ` ±É°üfEG{ :OÉ°†e ¯
.zπ«Ñ°S ` á∏aÉ≤dG{ :™ªL ¯
.z¬jódGƒd Iô°ùe ≈橪H ÉkÑ«côJ ¯ .zΩuó≤J{ áª∏μd ÉaOGôe ¯
.ó«cƒàdG ó«ØJ áª∏c ¯
?Iô≤ØdG É¡«dEG ô«°ûJ ≈àdG áÑ°SÉæªdG Ée (Ü)
 

( ) .áFɪKÓK ≈dGƒM ∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG OóY ≠∏H ¯

( ) .É¡FGôKh ÉgÉæ¨d ∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG ¢SÉædG ΩôàMG ¯
( ) .Ω1823 ΩÉY ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ódh ¯
( ) .áeƒμëdG øe ôjó≤J πëe ∑QÉÑe ≈∏Y Iô°SCG âfÉc ¯
( ) .zè«∏ÿGh ΩƒμdG{ ájôb ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ódh ¯
........ :záMƒàØe{ OÉ°†e ¯ ....... :zô£°VG{ ≈æ©e ¯
.......... :zï«°ûdG{ ™ªL ¯ ....... :z™jQÉ°üe{ OôØe ¯
?∂∏ªj Ée πc ∑QÉÑe ï«°ûdG ´ÉH GPɪd (Ü)
π°üØdG Gò¡d ∂à°SGQO ∫ÓN øe Iô≤ØdG ≈a ∫GDƒ°ùdG øY ÖLCG (`L)

G .¢SÉædÉH ≈∏°UCG ` 1
G .¢VQC’G ´QRCG ` 2
∑
.¢SÉædG ¿ƒÄ°T ôjOCG ` 3
¢V
i .ø«ª°UÉîàªdG ø«H π°üaCG ` 4
i .º¡æjO QƒeCG ¢SÉædG º∏YCG ` 5
.OÉ«YC’Gh ™ªédG ≈a ¢SÉædG ≈dEG çóëJCG ` 6
.∑óæY øe πªL ≈a Iô≤ØdG ≈a §N É¡àëJ ≈àdG äɪ∏μdG ™°V ( G )
?∑QÉÑe ï«°ûdG π≤æJ ôãc GPɪd (Ü)
?∑QÉÑe ï«°ûdÉH π«MôdG ≈¡àfG Ω’EG (`L)
.∑QÉÑe ï«°ûdG øe záæYɪ°ùdG ÜôY{ ∞bƒe øY çóëJ ( O )

.Gòμgh ..... øμªe ô«Z ` π«ëà°ùe ` ∂dP øXCG ` ™Ñ£dÉH

.∂dP ó≤àYCG ?≈∏Y óªëe ó¡Y ≈a ø«ªdÉX ΩÉμëdG ¿Éc πg :∫Éãe
 (Ü) ( CG )
á«bô°ûdG É¡à£YCÉa ∑QÉÑe ï«°ûdG Iô°SCG áeƒμëdG äCÉaÉc `
ΩGôàM’Gh ôjó≤àdG ájôjóªH ∫ÉÑfôH ájôb ≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ódh `
á«∏¡bódG ájôjóªH áæYɪ°ùdG ÜôY óæY ∑QÉÑe ï«°ûdG ΩÉbCG `
É¡YQõJ ¢VQC’G øe á©£b ájô≤dG πgCG øe ∑QÉÑe ï«°ûdG Iô°SCG âdÉf `
IójóédG ∫ÉÑfôH ájôb øe ∑QÉÑe ï«°ûdG OGóLCG ôa `
è«∏îdGh ΩƒμdG

.zè«é°†dG ` ÉÑk FÉ°U{ :OÉ°†e ¯ .z¬Ñ∏£j ` áYóN{ :±OGôe ¯

?ÖJÉμdÉH GQk hô°ùe ≈Ñ°üdG â∏©L ≈àdG ôgɶªdG Ée (Ü)
≈Ñ°ü∏d äô¡X ≈àdG IôªdG á≤«≤ëdG í°Vh (`L)
.z√ó°ûæj ¿Éc iòdG Ahó¡dG πLôdG Gòg â«H ≈a óéj º∏a{

.¬H ∂HÉéYEG ÖÑ°S ø«Hh ,∂ÑéYCG ÉkØbƒe ôcPG ¯

.∫ƒ≤J ɪd kÓ∏©e ÉæJÉ«M øe ≈Øàîj ¿CG πeCÉJ ÉkØbƒe ôcPG ¯

.(iôj ` º∏©j ` ô¡¶j) :zø«Ñàj{ ≈æ©e ¯

.(’ƒÑb ` É°VQ ` ÉÑM) :zágGôc{ OÉ°†e ¯
.(ôeGhCG ` QƒeCG ` AGôeCG) :zôeCG{ ™ªL ¯
√òg ¬æHG øe ¬Øbƒe ≈a Éjk ƒHôJ ’h ,ɪk «μM ÜC’G øμj ºd (Ü)
.∂dP í°Vh .IôªdG
.º∏©ªdG ÖJÉμ∏d ≈Ñ°üdG á«gGôc ÖÑ°S ø«H (`L)
  

√ƒ˘∏˘©˘Lh ∑QÉ˘Ñ˘e ï˘«˘°û∏˘d Gkó˘é˘°ùe zá˘æ˘Yɢª˘ °ùdG Üô˘˘Y{ ≈˘˘æ˘ H ¯

( ) .º¡d ÉkeÉeEG
( ) .Ió«°ûe ÉkJƒ«H ¿ƒæμ°ùj záæYɪ°ùdG ÜôY{ ¿Éc ¯
¤EG ¬∏°UCG Oƒ©j zô°†N ƒHCG óªMCG{ ï«°ûdG ¯
( ) .z∫ÉÑfôH{ ájôb
( ) .√ò«eÓàd ÉkjƒHôJ Ékª∏©e ô°†N ƒHCG ï«°ûdG ¿Éc ¯
AÉæKCG ≈Ñ°üdG á∏eÉ©e ø°ùëj º∏©ªdG ÖJÉμdG ¿Éc ¯
( ) .πª©∏d ɪ¡LhôN

. .............. :zñCG{ ™ªL ¯

. .............. :zIóFÉa{ OÉ°†e ¯
. .............. :zIQGôe{ øe OGôªdG ¯
 ?GPɪdh ?Iô°SC’G ¬«∏Y äô≤à°SG iòdG iCGôdG Ée (Ü)
∂dP ɢ˘e .√ƒ˘˘HCG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¬˘˘°Vô˘˘Y iò˘˘dG ¢Vô˘˘©˘ dG ≈˘˘ Ñ˘ °üdG π˘˘ Ñ˘ b (`L)
?¬æe ≈Ñ°üdG ∞bƒe ∫ój ΩÓYh ?¢Vô©dG

.¬°ü∏îj :≈橪H áª∏c ¯

.∫ó©dG :áª∏μd GOÉ°†e ¯
?GPɪd .ô«¨°üdG ≈àØdG ™e ¿Éé°ùdG ∞WÉ©J (Ü)
?ô«¨°üdG ≈àØdG PÉ≤fEG ¿Éé°ùdG ´É£à°SG ∞«c (`L)
.ÉÑk °SÉæe ÉkfGƒæY É¡d ™°Vh ,᪫∏°S IAGôb Iô≤ØdG CGôbG ( O )

?¬∏Ñ≤J ’ A≈°T π©a ≈∏Y ∑ódGh ∑ôÑLCG ( G )

?¢SÉædG ídÉ°üe ≈°†≤«d Iƒ°TôdG πÑ≤j ¿É°ùfEG ™e â∏ªY (Ü)
?√ÉjEG ∂«£©j ’ ¬fCG ’EG ø«©e ≠∏Ñe ô«¶f ¿É°ùfEG ™e â∏ªY (`L)
ÖFGô°†dG QƒeCÉe ` º°ù≤dG QƒeCÉe) :Iô≤ØdG ≈a zQƒeCɪdG{ ¯
.(áYGQõdG QƒeCÉe `
.(AÓ≤Y ` πFÉ≤Y ` ∫ƒ≤Y) :zπ≤Y{ ™ªL ¯
.(É°†aGQ ` Gôμæe ` ÉÑ°VÉZ) :zGôcÉ°T{ OÉ°†e ¯
≈a ∑QÉÑe ≈∏Y ø«©j QƒeCɪdG â∏©L ≈àdG äÓgDƒªdG Ée (Ü)
?á«dÉîdG áØ«XƒdG
.∂dòd π∏Y .¬∏«°üëJ IQhô°Vh º∏©dÉH áYÉæb ∑QÉÑe ≈∏Y OGORG (`L)
π°üØdG ≈a IójóédG äɪ∏μdG øY åëÑJ :≈dhC’G áYƒªéªdG ( G )
.É¡æe áª∏c πc ≈æ©e ôcòJh ∫hC’G
.≈fÉãdG π°üØdG ≈a á«°ù«FôdG ônμpØdG OóëJ :á«fÉãdG áYƒªéªdG (Ü)
.ÖÑ°ùdG ¿É«H ™e äGQÉÑ©dG πªLCG ô«îàJ :áãdÉãdG áYƒªéªdG (`L)
.≈fÉãdG π°üØdG øe IOÉØà°ùªdG ¢ShQódG ôcòJ :á©HGôdG áYƒªéªdG ( O )
äÉ«°üî°ûdG ¢†©H ¢ü«î°ûàH Ωƒ≤J :á°ùeÉîdG áYƒªéªdG (``g)
øe ∞bƒe ∫ÓN øe GQk GƒM iôéJh ≈fÉãdG π°üØdG ≈a
.π°üØdG Gòg ∞bGƒe


¬ª°SG π«é°ùàd á°SQóªdG ôXÉæd ∑QÉÑe ≈∏Y Ωó≤J ÉeóæY ( G )
( ) .áYô°ùH ≥aGh
ÉMk ôa ìôa á°SQóªdÉH ¬bÉëàdG ôÑîH ≈∏Y ódGh º∏Y ÉeóæY (Ü)
( ) .Gók jó°T
Ió˘˘ °ûdɢ˘ H ≈˘˘ æ˘ «˘ ©˘ dG ô˘˘ °üb ᢢ °SQó˘˘ ª˘ d ∑Qɢ˘ Ñ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ «˘ à˘ ˘NG (`L)
( ) .ójó¡àdGh
 (¿É«Ñ°U ` AÉÑéædG ` Aɪ¶©dG ` ΩÉμëdG ` Qƒ°ü≤dG)

.É¡æe OôتdGh zô°üM{ ±OGôe äÉg ( G )

zß«∏¨dG{ ` z√ôμj{ ¢ùμY (Ü)
?¿ƒàjõdGh øÑédG πcCÉj ¿CG ∑QÉÑe ≈∏Y π°†a GPɪd (`L)

(Ü) ( CG )
á∏¡°ùdG ¬à≤jôWh π«∏édG º∏©ªdG π°†ØH OGƒªdG ¿ƒgôμj ò«eÓàdG ¿Éc `
º¡«°SQóe ìô°T á≤jôW áHƒ©°üd á°Sóæ¡dG ∑QÉÑe ≈∏Y ÖMCG `
á°SQóªdG øe êhôî∏d Ghô«àNG øªe ∑QÉÑe ≈∏Y ¿Éc `
áfÉî°Só桪dG á°SQóªH á°SGQó∏d

` ájõ«∏éfE’G ` á«°ùfôØdG) á¨∏dÉH áã©ÑdG ≈a á°SGQódG âfÉc ( G )

.(á«°ShôdG
§≤a ¬«Øμj ¿Éc) áã©ÑdG øe ¬ÑJôe ∑QÉÑe ≈∏Y ±ô°U ÉeóæY (Ü)
.(¬Øμj ºd ` ¬∏gC’ ¬æe ™£≤j ¿Éc `
¢ShQó˘˘dG º˘˘¡˘ Ø˘ d º˘˘gô˘˘«˘ Z Ió˘˘Yɢ˘°ùe ÜÓ˘˘£˘ dG ø˘˘ e Ö∏˘˘ Wo ɢ˘ eó˘˘ æ˘ Y (`L)
.(∂dP πHÉ≤e GkOƒ≤f º¡æe GƒÑ∏W ` º¡«∏Y Gƒ∏îH ` ∂dòH GƒÑMQ)

.áã©ÑdG øe ∑QÉÑe ≈∏Y ∞bƒe Aƒ°V ≈a ∂dP ìô°TG

.π«∏édG ºdÉ©∏d ∫hC’G º°S’G ` 1

.(á°Sƒμ©e) ºî°V ¿Gƒ«M ` 2
.≈∏Y ¢†Ñb ` 3

3 2 1
.π¡L ¢ùμY ` 1
1
.º°S’G ≈Øæd ` 2
2
.§Hôj ¢ùμY ` 3
3
 .zIQGõZ{ ¢ùμY ,zá©°S{ ±OGôe ( G )
≈a ¬JóYÉ°S äÉØ°U øe ∑QÉÑe ≈∏Y ¬H õ«ªJ Ée ºgCG Ée (Ü)
.πªY øe ôãcCÉH ΩÉ«≤dG
Aƒ°V ≈a ∂dP ≈a ∂jCGQ Ée .Ωó≤àdG ÉMÓ°S zπª©dGh º∏©dG{ (`L)
?á°ü≤dG √òg øe â°SQO Ée
±ƒ°S ∂æe Ö∏£oj Ée ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG ó©H
.ô°ùdG áª∏c ≈∏Y π°üëJ
G ¿ ´ ∫ Ü ∑
® i G ¿ ç Q
Q G Q i Ü ∫
Ω Q G Ü Ω ∑
.π«∏b ¢ùμY ( G )
.π«∏édG ºdÉ©dG ódƒe ¿Éμe (Ü)
.≈°VÉŸG ≈a ôjRh (`L)
.IódGh ( O )

.á°ü≤∏d ∂à°SGQO ∫ÓN øe IQÉÑ©dG √òg ìô°TG

(QRÉéªdG ` ¿óªdG ` ´QGƒ°ûdG ` ¿ƒé°ùdG ` ≥aGôªdG)

 (IƒYO ` ájQGRh ` ™∏N)
ó©H ,IójóY .......... Ö°UÉæe ∑QÉÑe ≈∏Y ≈dƒJ óbh{
øWƒdG áeóN øY ¿Gƒàj ºdh .π«Yɪ°SEG ƒjóîdG ..........
.zOôJ ’ .......... ¬à∏°Uh ≈àM

?iCGôdG Gòg ÖMÉ°U øe ( G )

?á«HGô©dG IQƒãdG √ÉéJ ¬ÑMÉ°U ≈∏Y iCGôdG Gòg ôKCG Ée (Ü)

¢VôYG .π©ØJ âæc GPɪa .∞bƒªdG ¢ùØf ΩÉeCG ∂°ùØf π«îJ

√òØf iòdG ∞bƒªdG ô«Z ÉgGôJ ≈àdG iôNC’G ∫ƒ∏ëdG ¢†©H
.∑QÉÑe ≈∏Y
 .(º«∏©àdG ôjRh ` ≈∏Y ` π«∏édG ` ºdÉ©dG )
Ió«Øe πªL ≈a äɪ∏μdG √òg øe áª∏c πc Ωóîà°SG @
ÉæîjQÉJ ≈a äôe IQƒ¡°ûe äÉ«°üî°T øY äÉeƒ∏©e ≈£©J
.º«¶©dG
Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG º˘˘¶˘ YCG ø˘˘ e π˘˘ jhR ó˘˘ ª˘ MCG º˘˘ dɢ˘ ©˘ dG :º˘˘ dɢ˘ ©˘ dG :∫ɢ˘ ã˘ e
.IQòdG ∫Éée ≈a ø«jô°üªdG
........................................... :π«∏édG
...........................................
T

IÉ«M πMGôe Qƒ£àd C ±ôM ≈∏Y áàHÉK á«Fôe Ωóîà°SGh

.π«∏édG ºdÉ©dG Gòg
 OóY äÉëØ°U OóY ¿GƒdCG ¥Qh
ÜÉàμdG ¢SÉ≤e ±Ó¨dG ¥Qh ¥QƒdG ¢SÉ≤e
Ω RÓªdG ÜÉàμdG ÜÉ``àμdG øàªdG
áëØ°U 132 ±Ó¨dGh øàªdG ºL 200 ΩGôL 70 1
º°S 22^5 * 15^25 ΩRÓe 8 º°S 94 * 63 16
±Ó¨dÉH ¿ƒd 4 ¬«°Tƒc ¢†«HCG

ôHƒàcCG øe ¢SOÉ°ùdÉH ô`°ûæ∏d ô`°üe á°†¡f QGO ™Hɣà ™ÑW

   :
  

Ω 2017 / 2016 ``g 1438 / 1437 :≈°SGQódG ΩÉ©dG

ô°TÉæ∏d áXƒØëe © ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M