Arabe 8b

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G
á«HÎdG IQGRh
IAGô≤dG ágõf
¢Uƒ°üædG
q ÜÉàc
»°SÉ°SC’G º«∏©àdG
q øe áæeÉqãdG áæ°ùdG
q ò«eÓàd
∞«dCÉJ
¥hQq R øjóq dG ÒN …ôgÉ q¶dG ±ƒ£#e
ógÉ©ŸGh ájq OGóYE’G ¢SQGóŸG óq≤Øàe ógÉ©ŸGh ájq OGóYE’G ¢SQGóŸG óq≤Øàe
IQÉªY ‹PÉ°ûdG
q ¿ÉªãY øH ∞°Sƒj
…ƒfÉqãdG º«∏©qà∏d ∫hCq G PÉà°SCG ógÉ©ŸGh áqjOGóYE’G ¢SQGóŸG óq≤Øàe
º««≤J
¢SÉÑ°ùH É°VQ ídÉ°U øH º«gGôHEG
ógÉ©ŸGh ájq OGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫hCq G óq≤Øàe á«q Hôàq ∏d Ωq ÉY óq≤Øàe
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

f≤u¢ - w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdLK∞ W™uH∫± ‚uI∫∞« lOL§ C
á``èóq ≤ŸG
É`æn nJnò«ªr∏pJ , É`nfnò«ªr∏pJ
Gók paGQ ∂d n¿ƒμ«n pd ∂jr ón jn Ú
n H ¬©o °†nf Ü
l Éàc , »°SÉ°SCG áæeÉãdG áæ`°ù∏d q ¢Uƒ°üæq dG pÜÉàc ºo °SG ƒg z pIAGôp≤dG oágn õr of {
øe páq«Hô©dG p ¢SQód OqóënJ Ée QÉWEG ‘ , ∂papQÉ©e AÉæZEGh ∂pJGQÉ¡Ã pAÉ≤pJQ’G ≈∏Y ∑oópYÉ°ùoJ inôrNCG nópaGhQ ¤EG o±É°†oj
.mäÉjÉZ øe á«q Hô©dG pá¨q∏dG p ¢ùjQóàd ºn °Sp Qo Éeh ón °UÉ≤e
p
øe ∂pæ«pμrªnàpd oπoeÉμqàdG h ∂JÉÑ°ùn nàrμoe oIÉYGôoeh o´ƒæt qàdG É¡oJnõ«e má n£°ûfC
p G nør«H oÜÉàμdG Gòg n™nªrénj ¿CG ≈∏Y Énæ°U r nônM róbh
o àq dG h oIAGô≤dG É¡odÉ› mIójóL mäÉªq∏©J AÉæH
.oáHn ÉàμdGh πo °UGƒ
: pÜÉàμdG Gòg røe pIOÉØà°S’G ≈∏Y óYÉ°ùoj Ée ¢†©H n ∂r«dEGh
: ÜÉàμdG πμ°T -I
ΩÓMCG / ÒgÉ°ûe h ΩÓYCG / ¬«aôàq dG h áaÉ≤ãdG / á©«Ñ£dG / ∞jôq dG h áæjóŸG : »g , Qn hÉfi á°ùªN øªq °†àj
. íeÉ£eh
ÉæjCÉJQG Éªc .QhÉÙG á«q ≤H øY √õ«q Á m¿ƒnr ∏pH Qƒfi πq c Éæn °ü
r °üNn PEG , GÒ°ùj QhÉÙG √òg ¤EG ∑Dho GóàgG ¿ƒμ«°Sh
.¬°Uƒ°üf ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¤EG ∂©aóJh ¬«fÉ©Ã »MƒJ kádƒb hCG kIQƒ°U QƒÙG oá–Éa n¿ƒμJ ¿CG
.¬d ká∏ªq μeo hCG ¢üædG
q øn pe GAk õL n¿ƒμJ ¿CG ÉgÉfOr QCG GQk ƒn °U
o ¢Uƒ°ü
n æq dG É`æs `ªs °V Éªn nc
: QƒÙG äÉjƒàfi -II

¢üfh
q ßØë∏d ¢Uƒ°üf ÖfÉL ¤EG , ìô°ûdG á°üM q AÉæKCG É¡odhÉæJ øμÁ ¢Uƒ°üædG nøe GOóY Qƒfi qπc øqª°†àj
.á©dÉ£ª∏d ( Ú°üfq hCG ) πjƒW
.áq«Ø«dCÉqàdG á£°ûfC’G nøe áYƒªéÃ Qƒfi tπc »¡àæjh
∫ÓN øe IAGô≤dG ‘ ∂Ñ«ZôJ ≈∏Y É¡nJQn ór obh ∑Gƒà°ùe ™e É¡en hDo ÓJh É¡nJOn ƒL r ¢Uƒ°ü
n æt dG ÉfpQÉ«pàNG ‘ Éæ«YGQ óbh
m¬«LƒàH - É¡«a ∂d ¿ƒμj m ºq∏©J päÉq«©°Vh AÉæÑd Ék≤∏£æe ¢Uƒ°ü o qædG √òg râ∏qμ°T Éªc .q»ªé©ŸG h q…ƒ¨∏dG ∑OGR AÉæZEG
mƒë r nf ≈∏Y , øn jôNB’G ™n e π°UGƒàq dGh ¿hÉ©àq dGh IQOÉÑŸGh åëÑdG ìhôH øeDƒŸGh § q£ıGh πYÉØdG QhO - ∑PÉà°SCG øe
.qOGƒŸG áq«≤H øe h IqOÉŸG øe ∂JÉÑ°ùàμe ∞«XƒJh äÓμ°ûŸG qπMh äÉHƒ©°üdG q π«dòJ øe ∂æqμªoj
óbh .äÉ«°ûªàdG
q h á£°ûfC’G øn e áYƒªéÃ káHƒë°üe ∂«∏Y É¡MÎ≤f ™jQÉ°ûŸG øn e áYƒª› Qƒfi πq c ™∏£e ‘h
RÉ‚E’ âbƒdG nøe l™°ùn qàoe ∂FÓeõdh ∂d ¿ƒμj ∂dòH h , ≥jôØdGh ´hô°ûŸG oQÉ«àNG ∂d ≈qæ°ùàj ≈qàM ájGóÑdG ‘ ÉgÉæ∏©L
.á«q Ø«dCÉàq dG ¢ü°ü◊G AÉæKCG ¬°VôYh ºμYhô°ûe
: ¢Uƒ°üæq ∏d ÖMÉ°üŸG »q LƒZGó«ÑdG RÉ¡÷G -III

ìô°ûdG
q ‘ ∂JÉμ∏e QÉØæà°SG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùÃ íª°ùj nOqó©àdG Gòg q¿CG ÉfrQsónb h , q»LƒZGó«ÑdG RÉ¡÷G o¿ÉcQCG räOqó©J
.≈kæ©e ∂pJÉªq∏©J Ö°ùμoj ∂dòHh , iôNC’G IqOÉŸG ä’É› ‘ ∂JGQÉ¡e ∞«XƒJ ¤EG ∂©aójh
: á£°ûfCG øe ∂d ¬ë«àJ Ée h n¿ÉcQC’G √òg ∂d Ωóq ≤fh
¬H ∂Øq∏μj hCG ¬«dEG IQOÉÑŸG ∂d ¿ƒμJ ‹q õæe πªY ƒgh .¢üæ∏d
q ¤hCG káëaÉ°üeo øcôq dG Gòg πqãÁ : ¢SQóq ∏d óq ©à°SCG -
∂©aój ó≤a .iôNCG sOGƒe øe äÉÑ°ùàμŸG AÉYóà°SGh ôqcòàdGh áq«ªé©ŸG πNGóŸG nÚH o•É°ûædG Gòg ™ªéj h .∑PÉà°SCG
¢†©H ÉfÉ«MCGh áq«ª∏©dG hCG áq«aGô¨÷G hCG áq«îjQÉqàdG ∂aQÉ©e QÉ°†ëà°SG ¤EG ∂¡qLƒj ób h ºé©ŸG ‘ åëÑdG ¤EG
.É¡æY äCGôb hCG É¡à°ûpY »àdG ÜQÉéàq dG
3
: ≈∏Y ∂JGQób É¡«a º°ùéàJ q á£°ûfCG øcôdG Gòg øqª°†àj : º¡aCG -
¢üædG
q ´ƒ°Vƒe ójó–
¬JGóMh ¤EG ¬μ«μØJ
QƒÙÉH ¢üædGq π°üJ »àdG ád’qódG AÉæÑd É¡Ø«XƒJh áq«Hƒ∏°SC’Gh áq«æØdG πNGóŸG ¢†©H ó°UQ
AõL »g äÉq«©°Vh øe ÉbÓ£fG q…ƒØ°ûdG π°UGƒqàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂«a »qªæj øcQ ƒg : »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG -
hCG IôμØH ´ÉæbE’G hCG ∞bƒe πjó©J hCG ¬∏«∏©J h …CGQ AGóHEG ¤EG •É°ûædG Gòg ∑ƒYój .¬d OGóàeG hCG ¢üædG q ¬Mô£j Éq‡
ÒÑ©qàdG øe ∂æqμ“ ¢ùμ©j q…ƒØ°T ÜÉ£N AÉæH ≈∏Y ∑QGóbEG πLCG øe ∂dP qπc ...GôqÑ©e kAGOCG äCGôb Éq‡ ™£≤e AGOCG
.¢Vôn©dGh ÒμØàdGh IQhÉÙGh
.∂«∏Y ìônà≤oJ áq«©°Vh Ö∏°U o ‘h Ωƒ∏©e áHÉàc §ªnf ≥ahn m Ò°üb m êÉàfEG ¤EG ∑ƒYój q»HÉàc •É°ûf ƒg : èàfCG -
, ôjôëqàdG ≈∏Y ∂pJQób oá«ªæJ ¢Vô¨dGh
o .á°Uƒ°üfl ºLÉ©e hCG áæq«©e nÖ«cGôJ ∫Éª©à°SG ¤EG ∂d IƒYO ÉfÉ«MCG ¬«a h
.áHÉàμdGh IAGô≤dG ÚH §HGhqôdG áfÉàÃ Énæp«rYhn røe ÉbÓ£fG
n¿ƒμj q’CG ÉæjCÉJQG ób h .áHÉàμdG §ªæH π°üqJG Ée h q»ªé©e ƒg Ée h q…ƒ¨d ƒg Ée ÚH ™ªéj øcQ ƒg : oó«Øà°SCG -
QÉWEG ‘ É¡FÉæH ‘ Ö«°üæH òNC’G h É¡LÉeOEG ¤EG ∑ÉfƒYO r πH , ±QÉ©ŸG ¢†©Ñd ¢VGô©à°SG Oqô› øcqôdG Gòg
.á«fÉK á¡L øe ¢Uƒ°üqædG ΩÉ≤Ÿ áÑ°SÉæe h , á¡L øe áYƒæàe q n¿ƒμJ ¿CG ¤EG Énær«n©°S äÉq«©°Vh
äÉjÉμ◊G ∞jôWh ΩÓμdG π«ªL nÚH áë°ùor a ¬«Øa , ∂«dEG Éænàsjpóg oøcqôdG Gòg n¿ƒμj ¿CG ÉfrOQCG : ¢SQqódG á¡cÉa -
∑ƒYój Ée ∫GƒbC’G h ∞FGô q£dGh ºμ◊G p ∂∏J ‘ n¿ƒμj ¿CG ≈°ùY n ...q§ÿG áYhr nQ h ÜÉ©dC’G »q∏°ùleh äÉeƒ∏©ŸG ∞«ØNh
.¬«dEG ∑qó°ûjh ÜÉàμdG ºndÉY ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¤EG
É`nænJnò«ªr∏pJ , É`nfnò«ªr∏pJ
…òdGh q…ƒHôqàdG ÉæòeÉ¶f ¬fCÉ°T øe ≈n∏YCG …òdG nQƒ°üàdG t Gòg oºpLrônàoJ kIójóL kájDhQ πªëj lÜÉàc z IAGô≤dG ágõf{
.áqjƒHÎdG áq«∏ª©dG Qƒfi ∑oôpÑà©j
p ŸG Ωhônf ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉfDhÓeoR ¬«dEG Éæ≤nÑ°Sn Ée π°UGƒf PEG øëfh
.ójóéqàdG ¥ÉaBG OÉ«JQG ‘ É`keoóob s»°†o
: ôcqòdÉH ¢üîf
q h , ÉfóYÉ°S øe qπc ¤EG ôμ°ûdG q πjõéH Ωqó≤àf ¿CG ÉæoJƒØj ’h
p
Éª¡°UôëHh páªq«≤dG Éª¡pJÉ¡«LƒàH GÒãc ÉfGOÉaCG ørjòs∏dG ¢SÉÑ°ùH É°VQh ídÉ°U øH º«gGôHEG øjóq«°ùdG q ør«nªu«n≤oŸG -
.É¡JÉMƒªW h Éæà°SQóe päÉ¡qLƒàd Év«p≤«≤M ikó°U oπª©dG Gòg n¿ƒμj ¿CG ≈∏Y
.q»Hô©dG q§ÿG øe äÉMƒd Ëó≤àH Éª¡àªgÉ°ùŸ QÉqªY óqªfi h …QÉq«©dG ±hDhQ øjPÉà°SC’G -
.á©àŸG h IOÉØà°S’G ÚH ¿É©ªéj ørjòs∏dG π«°üëqàdGh ºq∏©à∏d l∫É› ÜÉàμdG Gò¡H ∂d íàØæ«°S ¬qfCG Éfoôjó≤Jh
∂n∏«Ñ°S oáq«Hô©dG oá¨q∏dG ¿ƒμàa , áq«Hô©dG ¢SQóH ∂pà∏°U Úà“ røpe - ∑PÉà°SCG IóYÉ°ùÃ - ∂æqμª«°S nÜÉàμdG Gòg q¿CGh
±QÉ˘©ŸG ÜÉ˘°ùà˘cG ¤EG ∂˘nJGOCGh á˘q«˘eÓ˘°SE’G á˘q«˘Hô˘©˘dG IQÉ˘°†◊G ‘ ∑pQqòŒ ‹EGh á˘q«˘æ˘Wƒ˘dG ∂˘pà˘ qjƒ˘˘o¡˘ pH RGõ˘˘à˘ Y’G ¤EG
.IÉ«◊G ‘ ìÉéqædG ≈∏Yh ∂£«fi ™e π°UGƒqàdG ø°ùM ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Ée qπch äGQÉ¡ŸGh
.nøjõu«nªnàoŸGh nÚ≤saƒon ŸGh øjó¡àÛG nøe ∑Gônf ¿CG lÒÑc ÉfoDhÉLQh
¿ƒ```ØudnDƒoŸG
4
: ∫hCq ’G Qƒ`ÙG
á`æjó`ŸG
∞``jôq dGh
Qƒ```ÙG ´hô``````°ûe
: QƒÙG ™jQÉ°ûe ±ôq ©JCG
p
‘ OÉ°ü◊Gh p »ær ÷G ºn °SGƒe º`°ùéo q J Qm ƒ°U øY â«fÎfCG ™bGƒe h Öàc h mäqÓ› ‘ åëHCG -1
m
.QƒÙG ´hô°ûe øª°V ¬eóq bCG É`°üf q É¡æe »æHCGh Qn ƒ°üdG q √òg CGôbCG .ÉfOÓH
q mäÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘eh mäGOÉ˘˘ ¡˘ ˘°T ™˘˘ ª˘ ˘LCG -2
ä’ÉÛG ‘ ∞˘˘jôq ˘ dG É˘˘gó˘˘¡˘ °ûj »˘˘à˘ qdG ä’ƒ˘q ˘ë˘ qà˘ dG ó˘˘ °ùŒ
Ëó≤J óæY º°ù≤dG ‘ »FÓeR ≈˘∏˘Y É˘¡˘°Vô˘©˘d É˘¡˘æ˘«˘H ∞˘qdhDn oCGh á˘«˘fGô˘ª˘©˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«q ˘YGQõq ˘dG
.QƒÙG ´hô°ûe
äÉeƒ∏©e ™ªLC’ äGQÉª©dG ióMEG πNGO IÉ«◊G º«¶æJ øY ádhDƒ°ùŸG ¿Ééq∏dG ióMEÉH πo °üqJCG -3
.»YÉª÷G øμ°ù∏d q áªn ` u¶æoŸG •hô°ûdÉH
q ¿Éqμ°ùdG ¢†©H ΩGõàdG ΩóY AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM
,áæjóŸG ó¡°ûe ¤EG A»°ùJ »àqdG Oôq °ûàq dGh ∫ƒ°ù q àq dG ôgÉ¶Ã ≥q∏©àJ m ¢Uƒ°üfh Qm ƒ°U øY åëHCG -4
.QƒÙG ´hô°ûe Ëó≤J óæY »FÓeR ≈∏Y É¡°Vô©d
√òg ¢üFÉ°üîH π°üàq J GQƒ°Uh äÉeƒ∏©e ™ªLC’ iÈμdG ájq QÉéàdG äGAÉ°†ØdG ¢†©H QhRCG -5
.QƒÙG q∞∏e ¤EG ∂dP qº°VCG h .ÉgóFGƒa h äGAÉ°†ØdG
ón °üb ÉgQÉàNCG »àqdG á«q ŸÉ©dG ¿óŸG øe áæjóe ¢üîJ q äÉeƒ∏©eh Qƒ°U øY â«fÎfC’G ‘ åëHCG -6
.É¡«a Ωóq ≤àq dG ôgÉ¶Ã ∞jô©àq dG
‘ áaÉ¶æq dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y tå– mäÉjq ƒ£eh äÉàa’ OGóYEG ‘ »àYƒª› OGôaCG ∑QÉ°TCG -7
.áæjóŸG
´hô°ûe RÉ‚E’ ,áKÓqãdG øY πs ≤j s’CGh á°ùªÿG ºgOóY RhÉéàj q’CG ≈∏Y »àYƒª› OGôaCG QÉàNCG
. IQƒcòŸG ™jQÉ°ûŸG øe »q Yôa
.á«q Ø«dCÉàdG á°ü◊G
q ‘ QƒÙG p ´hô°ûe p Ëó≤J ∫n ÉLBG º°ù≤dG ‘ »FÓeR πq c ™e Oo óq MCG
.RÉ‚EÓd ÓHÉb É k£ q£fl É¡FÉ°†YCG ™e ™°VCGh ¬n∏pFÉ°Shh πª©dG n¥ôW iô¨°üdG q »àYƒª› ™e Oóq MCG
: ¬°VôYh √RÉ‚EG ≈qdƒàæ°S …òqdG ôp ¶àn æoŸG p êƒàæŸG πn μ°T Oóq ëf
.á«q °ü°üb ¢Uƒ°üf êÉàfEG -
.á«q Ø°Uh ¢Uƒ°üf êÉàfEG -
.Qƒ°U êÉàfEG -
. äÉàa’ êÉàfEG -
. äÉjq ƒ£e êÉàfEG -
. Ωƒ°SQh äÉMƒd : »q æq a πªY êÉàfEG -
. áq«∏«ã“ ∞bGƒe êÉàfEG -
. •ƒ¨°†e ¢Uôb êÉàfEG -
.äÉ≤«≤– RÉ‚EG -
.¢VôY AÉæH -
6
∫l ÉØ`pà`M
r G 1 ∞jôq dGh áæjóŸG
∑n Qp É°ûjo h ¬pàan ôr °To ør pe ¬o ©n pHÉàjo r¿GC Öo JÉμ°TÉÑdG On ÉàYG …òqdG pópdƒnr ŸG Ωn É`js GC ∂ r nfÉc 1
n r∏pJ â ∫ÉØàMG : pópdƒnr ŸG
¬˘pÑ˘°û˘oj q»˘Ñ˘ ©˘ °T
ƒghn Am »°T πs c ¬«r fPCÉH ™o pHÉàjo ¿Éμa ¢VôŸG o √õn én Yr CG pIôq nŸG √òg ‘ .mΩÉY πs co ¬°ùrp ØæpH ¬«a IOQqõdG
»gh án `éq °†dG ßn Mn ’ .päGƒ°UC’G ∫ÓN ør pe Qn ƒ°üdG q iôjn Oo Éμjh p¬°TGôa p ‘ óo bo ôr j .ÉfnóæY
øjòdGh ,m¿Éμe πu c ør pe Qp Ghq õt dG øe pIójó÷G p±’B’G Op ƒaho ™em Ωƒj ón ©r H Éek ƒj OGOõJ
r õn «s e .¬æe páYn ôu Øàn oŸG p ´QGƒ°ûdGh p¿Gó«ŸG ‘ páØ°UQC’G πs c n¿’B G Gƒt∏àMG º¡qfGC ºo n∏©r j 5
ä
n ˘r∏˘pJ päÉ˘fƒ˘ahô˘μ˘«ŸGp è˘«˘é˘ °Vh pá`˘˘«n ˘ Ñr ˘ °üdG
∂ u p ìÉ˘˘«˘ °Uh päGAGó˘˘æq ˘ dG pÖ˘ pfÉ˘˘L ¤EG ¬o ˘ ofPo GC
»˘à˘dG án ˘ª˘¡n `˘Ñr oŸG án ˘ªn ˘r¨˘æs ˘dG ∂ n ˘r∏˘pJ ,päGƒ˘°UC’G p±’B’ nIón ˘Mu ƒon ŸG án ˘«q ˘YÉ˘ª÷G án ˘°Tƒ˘°Tƒ˘˘dG
πu co ≈∏Y ∂ n pdP ™n en ± o ôs ©àj ...mQõr Lh óx e Ú n H p Úæ£dG πu c n¥ƒàr Égón Mr h êo ƒq ªn àn nJ : ∑p É°ûrcC’G
páHƒ°üær ŸG p∑É°ûrc’C Ghp ΩÉ«ÿGp øn pehp ≥jô£dG øn pe pá«n pJB’G pá`éq °†dG ‘ pIOôn Ør oŸGp π«°UÉØ p àq dG ∂°ûc ™ªL
n ƒ°U ™o ªn °ùr jn .º¡Yp Qp É°T ‘ 10

Ò¨˘˘°U ¿É˘˘μ˘ e
õn jRCGh , p¥OÉæÑdG päÉ©nbôr ah Ú n MGóq e On É°ûfEGh máHÉHQn ä ∞ë°üdG q ™˘«˘Ñ˘d
ôp MÉ°ùdG q ¿ƒahôμ«e án °ûî°ûNh Qp ƒ£©dG páYÉHh páª©WC’G páYÉH päGAGófh p í«LGôŸG ä’ƒ˘˘ ˘ cCÉŸG hCG
É©k «ªLn ºr go Gôjn Oo Éμj .Ú n Lôq ØàŸGp ø«o YCG Ωn ÉeCG ø«r Ø°üpf ¤EG Qp É°ûæŸÉH ¬àn æHG ôo ` o£°ûjr …òdG äÉÑ qWôŸGh
Gók HCG ¬Äo £îj’ É«v é°T ÉkJƒ°U p π«q∏dG ôp NBG ‘ Am É°ùe πu c ‘ ôo ¶àæj ¬o æs μp ndh ,ºr ¡o °ùo ªn r∏jn h ádBG : máHÉHQn
áq«Ñ©°T ÜôW
p ºq¨æoŸG ¬`pFGóæpH Qo ôu nμjo ƒgh Qp ƒØdG r ≈∏Y ¬pÑr∏b ¤EG ¬pfPo GC ør pe ôo Ño `©r jn , p è«é°†dG πu c ºn rZQ : p í«LGôŸG
... »≤dÉNh »Hq Q p¬s∏dG ≈∏Y â o ∏qcƒJ 15 á˘˘ Mƒ˘˘ Lô˘˘ e ê
póYÉ≤ŸG øn pe mäGô°ûY ôLCÉà°SÉa ,¬H πn Øp àn ëj ¿CG o¿ÉÑ©°T ¬`æo HG Qôq b óo pdƒnr ŸG AÉL ÉqŸh á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ûN »˘˘ ˘ g
π˘Ñ˘ë˘ H ≥˘˘q∏˘ ©˘ J
º¡pJƒ«H ør pe ón YÉ≤e páaÉ°VEÉH É°†jC k G o¿Éqμ°ùdG ∑QÉ°Th p í r£°ùdG q ¥n ƒa É¡°UQhs p¿GQõ«ÿG É¡Ñcôjh
Qo pó≤r jn ÉÃ móMGh πt c ń ƒ£àa q É¡s∏c nIQÉª©dG ¢SÉª◊G o πn ªp °Th .o¿ÉμŸG ÓC àeG ≈àq M ∫ÉØWC’G
ín «HÉ°üŸG ™n °Vhh päƒ°üdG q päGôÑq μeh päÉfƒahôμ«ŸG »t FÉHô¡μdG ól «ªM Ö n cs Qn .¬«∏Y A»éàa
kIóªp Yr GC Qo Ééq æq dG Rm hõq Y ƒHCG Ö n °ünn fh .Ap É°ùŸG ‘ An É°†ào d ¬nbƒah r pâ«ÑdGp πNn ór en ‘ án fƒ∏os ŸG 20 .º¡H ÖgòJh
m ΩÓYCÉc p±ôn Nr õoŸG p ΩÉ«ÿGp p ¢TÉªob ør pe ÉHk GƒKCG É¡«a ≥n q∏Yh p í r£°ùdG q ¥n ƒa ák `«q Ñ°ûN : p¿GQõ«ÿG
Ap É°ùŸG ‘h .pºpdnÓ°ùdG s p í°ùr Ãn p ìÉÑ°üdG q òo æe pâ«ÑdG ä o ÉæH â r cQÉ°Th , páæjõq ∏d májs ƒp £e ™˘˘æ˘ °üd äÉ˘˘Ñ˘ f
øjòp sdG pIQhÉÛG päƒ«ÑdG øn peh pIQÉª©dG øe p¿GÒ÷ÉH √pôNp GB ≈àq M CÓàeG ób o¿ÉμŸG ¿Éc óYÉ≤e
»q °SGôμdG
.Ú
n ØbGh ¢†©ÑdG
o πq ¶a póYÉ≤ŸG πt c ºr ¡p Øp rμnJ r⁄ ∫Ó°ùdGh
u
7
É¡æe ôo oãæj lIÒÑc ál `«q fó©e ôm r£Yp oIQhQÉb √pój ‘h øjOƒLƒŸG ≈∏Y ± o ƒ£j o¿ÉÑ©°T ¿Éch 25
√Òo Z ¿Éch .¬d n¿ƒYo ór jn ºgh ºr ¡o `gn ƒLho n¿ƒë°ùn ªr «a mäGô£b páWƒ°ùÑŸG º¡ùØco GC ≈∏Y
‘ ¬`pà≤q °T øe Qo É q£©dG »w Yp ôr en êt É◊G ¬ndÉ°SQr GE ‹Gƒjo ôp `gr õs dÉH ôm s£©e Am Ée pÜGƒrcCÉH ±
o ƒ£j
.Im ÒÑc má«q °SÉëf ≥n jQÉHCG ‘p ™HGôq dG Qp hr óq dG
zQƒæq dG á£≤f { : ôgÉW AÉ¡H
2001 ¤hC’G á©Ñ£dG ähÒH - ÜGOB’G QGO
207 / 206 / 205 : ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
∞«æ«L ¤EG ôaÉ°S h É©jòe h ÉLôfl πªY , 1935 áæ°S ódho … q ô°üe »q FGhQ : ôgÉW AÉ¡H
o ª∏M ¢ùeC’ÉH : ¬JÉØ`sdDƒeo øe .1995 áæ°S ¤EG 1981 áæ°S øe Ióëàq ŸG ·C’G ‘ πn ª©«d
â
.Qƒæq dG á£≤f , ≈ØæŸG ‘ Ö
q ◊G , ≈ë°V âdÉb , π«îæq dG ¥ô°T , ∂H
¢SQó∏dq ó©à°SC
q G
w É≤K ƒg Ée ¤EG É¡Ø`æq °UCGh ,áæjóŸG ‘ mä’ÉØàMG øpe ¬oaôYCG Ée ôo cPCG
.»w °VÉjQh »x æWhh »w æjOh ‘
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh πq μd π©LCG h , äÉ`«q °üî°ûdG QÉ«©e Ö°ùMn ÚJóMh ¤EG ¢üædG s q G -1
º`°ùbC
√òg ó°UQCG .äÉ«°üî°ûdGh ¿ÉμŸG ín eÓe πo ªp – Qm ƒ°U ¤EG Öo JÉμ°TÉÑdG É¡©ªp °S »àdG ä o Gƒ°UC’G âdƒ– q -2
.Qn ƒ°üdG
q
.páæjóŸG √òg ‘ … u ó«∏≤àdG p ∫ÉØàM’G p ™HÉ£H »MƒJ »àdG ôn °UÉæ©dG ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG -3
.mäÉbÓY øe º¡æ«H Ωƒ≤j Ée É¡æe »∏éà°SCG h p¿Éqμ°ùdG ∫n É©aCG á«fÉãdG IóMƒdG ‘ óo °UQCG - 4
.¬«a º¡pàcQÉ°ûe h p ∫ÉØàM’G ≈∏Y p ¢SÉæq dG ∫ÉÑbEG ≈∏Y án qdGóq dG øn FGô≤dG ™o ªLCG -5
»FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
m ¢†aGQh , mIóFÉah má©àr eo ør pe ¬∏`qãªoJ Éª`pd , É¡d ôm °UÉæeo ÚH áæjóŸG ‘ ä’ÉØàM’G øn pep ¢SÉæq dG ∞
o bGƒe ∞∏àîJ
.»FÉbó°UCG ™e ¬«a Qo hÉ–CG ÉØbƒe ∂dP øe »æHCG .mçƒ∏J q h m êÉYREG øe ¬Ñ`Ñq °ùoJ Éª`pd , É¡d
8
èo ``````àfCG
o °UCG ôm o£°SCG pá°ùªN øe kIô≤a ∂dP ‘ Qo ôq MCG .∫Ó≤à°S’G ó«©H ∫ÉØàMÓd »àæjóe ä
É¡«a ∞ r óq ©à°SG
.Op Gó©à°S’G Gòg ôn gÉ¶e
óo ``````«Øà°SCG
m π«©a ¿Rh ≈∏Y Qo OÉ°üe »g h , ( õjRCG - ÚæW - è«é°V ) ä o Éª∏c ¢üædG
u ‘ä r OQh
.mIOôq › má`«q KÓK m ∫É©aCG øe âr `q≤ào °TG
.pQOÉ°üŸG √òg án d’O ôo co PCG -1
øe ák ≤q à°ûeo Qn OÉ°üe É¡æo ªu °VCG h , áæjóŸG ‘ ¬oJó¡°T m ∫ÉØàMG øY É¡«a oçóq –CG ÓªL Å°ûfCG -2
.Qón gn , ¢übQ , Öîp °U , n∞nàg , s¿Q : pá«dÉqàdG p ∫É©aC’G
¢SQódGq á¡cÉa
.máØn Zp Qr CG áo ©n Hn Qr CG : Ü p
n ÉLCÉa ? p ø«r æn `rKG ‘ p ø«r æn `rKG πo °UÉM ºr cn : ºn pF’ƒdG
n Ö t ëp jo »w ∏p «r Ø oW πn Äp `°So
9
p ºndÉ©dG ¢Sh
o
pójó÷G
ôo Yn 2 ∞jôq dGh áæjóŸG
m¿GB πs c ∂ n æo `pàØjn h ∂ n æe p ºZôq dG ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f ‘ ¢ù o peÉÿG ó Qp É°ûdG

q ∂ n Ho òp ér jn 1
»r μd ’ p ´pQÉ°ûdG q ‹EG êo ôo îr J ∂qfEG .Gô¶nf ¬nJOr R Éªs∏co Gôër °Sp ∑n óo jõjh mójóéH
¿CG s’GE ∂ n d πn r¨°To ’ ¬«dEG »°†ªr àn nd ∂ n qfGE πr H .ÉÑk ∏ r£e »n °†rp ≤àn d hCG ,ÉfrCÉ°T ¢Sp n QÉªoJ
øn gn hCr G ¢ù o ªp àn r∏nJ ∂ n qfEGh .ÉHÉgPh ák Ä«L ¬o Hn ÉMpQ ń Qn òr nJh É°Vôr Yn h ’ƒW ¬«a Ü n ôp °†nr J Ò°ùJ : nńQrònJ
‘ p¬«r ndGE p â n LôN ƒdh .¬ép pgÉÑeh p ´pQÉ°ûdÉH q p ´Éà`ªr pà`°SÓd r ÉÑk ∏W , p êhôî∏d Ü p ÉÑ°SC’G 5 ƒ£îJh
≈àq M ¬Ñn pcGƒe πo pÑ≤r àn `°ùJr Oo ÉμJ ’h , ¬«a ∫o ƒénJ ∂°ùrn Øf ä n ór Lƒd m ∫ÉH …P ôm er GC :p¬pfÉ©nªr©e
∂æq μdh .¬∏p Lr CG ør pe â n Lr ôN Ée ≈°ùn ær àn a √pQÉ«q J ‘ ∂H ™n aór jn h , p¬pfÉ©ªn ©r e ‘ ∂ n jn ƒp r£j ¬Jqó°T
â
n ©r q∏ n£Jh ¬«a â n r∏ZhCr G Éª¡r eh .â n «`°ùfp ∂qfGC ∂ n Ø°Sp ƒDr jo ’h â n ∏©a Ée ≈∏Y Ωo ón ær nJ ’
∂qfEGh .∂ n «æn «r ©d Oóq éàj õl æc ƒg .pÒ°ù«n dÉH s’EG ¬æe ≈ n¶ër nJ ’ ∂ n qfÉE a ¬pæpJÉØe ¤EG
É`ªs pe p ºrZôq dG ≈∏Y ¬«dEG On ƒ©nJ ¿CG oåÑn ∏J Óa √o GônJ ¿CG ¤EG p ¢ùrØæq dG ≥n «u °T ¬ocôo `àr àn `nd 10
p ¢ShôY ∑Qƒjƒ«f ‘ n¿B’G â n fCG .pÖpcÉæŸÉH p ™oaGóàs dGh páªn Mr õs dG pÖ©n J øe óo pHÉμoJ
É¡Mo hQh ¥o ÉqØÿG É¡Ño r∏b ∑Qƒjƒ«f ‘ ó Qp É°ûdGh q ,káaGôWh kIQÉ°†M pójó÷G p ºndÉ©dG
¬«a iôJ .É¡pJÉ«M ôn °UÉæYh p É¡©p ªn àn ér eo ≥n pFÉ≤M ∂ n d πo uãªn jo πl peÉc êl Pn ƒ‰ ¬qfGE .¢†po HÉæq dG
n r∏n∏Mn ór ≤d ...p¢SÉæq dG p±Éæ°UCG ør pe º¡rJƒM
â n ør en h É¡pJÉ`«q ∏p ≤r Yh páeq C’G ¥n ÓNr GC
ør pe s’EGp ¢VÉaƒdG …n hÉN Oo ƒ©J ∂ n H GPEÉa mÖjôb Éªq Y É¡obQp ÉØào °Shm π«∏b òo æe ∑Qƒjƒ«f 15
lIÉ«ënd É¡qfGE ? ám jÉ¡pf ør pe p ´pQÉ°ûdG s pIÉ«ën pd ¢ù n «r d GC , ør μdh ...!m ´pQÉ°T p ¢†©Hh p ´pQÉ°Tn
…hÉN
: ¢VÉapƒdG
»gh .pá©àr òŸGh páé¡r Ñn dÉH ∂°ùrn Øf ºo ©p Ør oJ , m®É¶pàcr Ghm ΩÉMOp RG øe É¡«a Ée ≈∏Y lIƒn Nr Qp ÉÄ«°T ∂o ∏“ ’
...¬«a É`Hk É«°ùrp fGh p ≥jô£dG ¤EG É kWƒÑo go ’EG ∂oØu∏μoJ ’ , á∏¡°S : lIƒn rNpQ
á∏°SÎ°ùe
∑Qƒjƒ«f áæjóe äÉMÉ°S ióMEG

10
∂d iAn GÎJ ºq K ... óo pgÉ°ûŸGh Qo ƒ°üdG q ∂«∏Y ≈ndGƒàn àa án æjóŸG √òg Ü o ƒéo nJh
≈∏Y É¡obÉÑWp óo jõJ »àdG páën Wp Éæs dG ∂∏J ¤EG »°†ªr nJh .ká«pdÉY ák îpeÉ°T pÜÉë°ùdG q ä o ÉëWÉf 20
øn pe Ol QÉªnd É¡qfGE Éq≤M ...Éèk ón b Ú°ùªNh ø«n àFÉeh m∞rdGC ƒn ër f Égƒot ∏Y ≠o o∏Ñr jn »àdGh áFÉŸG
n Yp É£àn °ùr eo ‘ .Gƒq ào Yo h ák æYôa ≈ndÉ©àn j ¬peGƒn≤pH πl FÉe ,pIOôn ŸG
mó©n °ür ªp pH ¬naƒr Ln ¥n ôp àn îr J ¿CG ∂ áæYôa
p ∂ndƒM : GƒàYh
q
∞
o °ûμæàa r ôo o¶ær nJ OpQÉŸG ∂dP p ¢SCGQ ‘ ∂pdÉæg .mø«r Y páaôr W ‘ ¬àn ªs pb ≠o o∏Ñr j »x æu Lp GôqÑŒ
ál «æHCG ,lá≤n °ùæ
s eo ≥o FGóM ,láªn s¶æn eo ó Qp Gƒ°T ,lá≤«°TQ lIôjõL : ôp °ün Ñn dG óu e ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f ∂d
»Øàîj p¬pH GPEG p π«ª÷G ôp n¶æŸG Gòg án HÓN ≈q∏ªn àn nJ â n fCG Éªæn `«r Hh .lájQÉL Ql É¡fCG ,lá°UGÎeq 25 : ≈q∏ªàJ
™qàªàJ
q¿GC ∂ n «dEG πo «s î«o an ,∂ n jr ôn XÉf â n – o§°ùp Ñn æjn É`ªk «r nZ ’EG iônJ Óa pÜÉë°ùdG q øe πn FÓnZ øn «r H
Oo Qp ÉŸG ¢† o ªp r¨jo máYô°ùHh .Ap Éª°ùdG q ¥n ÉÑWp ∂ n H ¥o ôp àn `îr jn ¬qfGC h Ap É°†nØdG ‘ ∂
n H QÉW ób On Qp ÉŸG
GPEÉa ,p≥jô£dG ‘ ∂°ùØf n óo Œh mäÉ¶◊ ‘ ∂ n H o§pÑ¡r j ºq K ¬paƒL r ¤EG ∂ n Ho òp àn ér jn h ¬«r æn «r Y
.pΩÓMC’G päGƒrØnZ øe máØn WÉN mIƒrØnZ ‘p ¢VQr C’Gh Ap Éª°ùdG q ÚH án ∏Môq dG â n ©£b ób ∂H
±ôq °üàH ,Ò£j ∫ƒ¡dG ƒHCG : á`°üb
q ,Qƒª«J Oƒªfi
Égó©H Éeh 86 : ¢U - 2001 , ô°ûæq ∏d ¢SGô°S
∞qdDƒŸG ±ôYCG
º∏©dÉH ±hô©e »q ∏FÉY §°Sh ‘ CÉ°ûf .1973 áæ°S »n au ƒoJ h 1894 áæ°S ón pdho , … w ô°üe ÖjOCG : Qƒª«J Oƒªfi
nÖnàcn .áq«ÑæLC’G ÜGOB’G ¢†©Hh »q Hô©dG ÜOC’G ≈∏Y ™∏ qWG .QÉ°ùŸG Gòg òNCG ≈∏Y ¬d É©ué°ûn oe ∂dP ¿Éμa ÜOC’Gh
ΩÉY qπc : ¬pdÉªYCG røe .mäÉ¨d Ióq `Y ¤EG áq«HOC’G √pQÉKBG ¢†`©H
o râªn Lp ôoJh .náq«Mô°ùŸGh án °Uƒ°übC’Gh án °ü
q ≤p dG
‘ läÉ°SGQO ¬dh ... 13 ºbQ CÉÑıG , Ò£j ∫ƒ¡dG ƒHCG ,á¶«∏Z √ÉØ°T , IójóL É«fO ,…hGôq dG ∫Éb , ÒîH ºàfCGh
ìô°ùŸGh á°ü≤dGh
q á¨∏dG
q G
.páæjóŸG ‘ iôNC’G p ´pQGƒ°ûdG
q øY »s °ù«Fôq dG n´Qp É°ûdG
q õo ù«`ªn oj Ée sº`gCG ôo co PCG
º``````````¡aCG
É¡d ™o °VCGh ,mIón M
r hn πu òc On hóM ºo °SQC
o G .¿ÉμŸG ‘ ∫ƒëàdG q QÉ«©e Ö°ùM n ÚJóMh ¤EG ¢üædG q ºo «°ù≤J øμÁ -1
.ÉfGƒæY
√òg â r æªq °†J : z pá©àŸGh páé¡ÑdÉH ∂n °ùrn Øf ºo ©p Ør oJ{/z ∂n «æ«©d Oo óq éàj õl æc{/z¬«dEG Oo ƒ©J {/z ê o ôo îr nJ ∂qfEG{ -2
. z nâfCG { Ö nWÉîoŸG ¤EG Oo QÉ°ùdGq É¡nÑ°ùf ’GƒMCGh ’É©aCG oäGQÉÑ©dG
11
.m∫GƒMCGh m ∫É©aCG ¤EG É¡oØæu °UCGh , ÇQÉ≤dG Oo QÉ°ùdG
q É¡«a Ö nWÉN iôNCG mäGQÉÑY øY åëHCG - CG
.pÖ nWÉîoŸG ¤EG ∑Qƒjƒ«f ‘ ¬àn dƒL πn q∏îJ Ée Op QÉ°ùdG q Op Éæ°SEG øe án jÉ¨dG »∏éà°SCG - Ü
.pôFGõdG ‘ ´QÉ°ûdG
q p ÒKCÉJ øY ÒÑ©àq ∏d Ö o JÉμdG É¡eóîà°SG ÓªL h mäGQÉÑY ™o ªn LCG -3
ÚJÉg óo ªàYCG . ójó÷G ⁄É©dG ¢ShôY o q ∫Éb -4
É¡qfEG ∑Qƒjƒ«f øYh ∂«æ«©d Oóq éàj õl æc ¬qfEG p ´QÉ°ûdG øY Oo QÉ°ùdG
.páæjóŸG √òg ‘ IÉ«◊G èn gÉÑe øn `«q ÑJC’ ÓNóe ø«r àæjô≤dG
páën WÉæd ∞
o °UGƒdG É¡ªn °SQ n »àdG pIQƒ°üdG
q ín eÓe øn `«q ÑJC’ á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ¬«Ñ°ûàq dG ôn °UÉæY p ™o Ñq àJCG -5
.pÜÉë°ùdG q
páKGó◊Gh páª¶©dG Ú n Hâ r ©ªL ∞«c páæjóª∏d ∞ n »àdG pógÉ°ûnŸG øn pe »∏éà°SCGh ¢üædG
o °UGƒdG É¡ªn °SQ s CGôbCG -6
.pIÉ«◊G ôp °ùr jo h
q jo h , ák ≤pgôr eo máãjóM máæjóe ‘ án eÉbE’G ¢†©ÑdG
, ∂dP ‘ »jCGQ …óHCG.GAk hóg Ìn cCG øn cÉeCG É¡«∏Y π°†Ø o Èà©j
.páæjóŸG ‘ √póFGƒah p ¢û«©dG p π°†ØH »FÉbó°UCG p ´ÉæbEG ¤EG ≈©n °SCr Gh
è``````àfC
o G
p
ôn °UÉæY h É¡©p ªn àn é
r eo ≥n pFÉ≤M ∂n d πo uãªn jo πl peÉc ê
l Pn ƒ‰ ¬qfEG : ÖJÉμdG ∫ƒb ‘ É¡«a ™°SƒJC q G ák «q Ø°Uh kIô≤a Qôq MCG
. p ¢SÉæq dG p±Éæ°UCG ør pe º¡rJƒM n ør en h É¡pJÉ`«q ∏p ≤r Y h páèq C’G ¥
n ÓNr CG ¬«a iôn nJ ,É¡pJÉ«M
Éî°SÉf πª÷G √òg øe má∏ªL tπc âæªq °†J / z¬cÎJ ’ ∂qfEG {/z »°†“ ∂qfEG {/ z êôîJ ∂qfEG { -1
. Éq«∏©a ÉqjOÉæ°SEG ÉÑ«côJ OQh GÈN + Éq«aôM
.É¡pJÉfƒμe
q ¤EG É¡∏q∏MCGh , … s ƒëædG πn μ°ûdG
q Gòg ≥q≤– ¢üædG
q ‘ iôNCG má∏ªL øY åëHCG -CG
.ôØ°ùdG
q IóFÉa øY É¡«a ôo Ñq YCG ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y á«q ª°SG ák ∏ªL Å°ûfCG -Ü
,áªMõq dG ,êôîj ,»°†Á ,πZƒj ,´Qòj :É¡æe ,∫ƒéàdGh q ácô◊G øY äôÑq Y äÉª∏c ¢üædG q ‘ äOQh -2
...Üƒéj ,®É¶àc’G ,™aGóqàdG
.áHÉàμdG ≈∏Y »JQó≤d ák «ªæJ ´QGƒ°ûdG
q óMCG πNGO ácô◊G É¡«a ∞°UCG Iô≤a ‘ É¡dÉª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCG
12
¢SQóq dG á¡cÉa
: ¬o n∏°†n
r a Éæ«u Ñeo h ôØ°ùdG
q ≈∏Y É`vKÉM »t ©aÉ°ûdG q Ωo ÉeE’G ∫Éb
pÖ°ün æs dG ‘ p ¢û«©dG òn jòd q¿EÉa Ö r °ürn fGh ¬ò ```````bpQÉØoJ øªs Y É°VƒYp ór `Œ
p ôr paÉ°S
pÖ`£`jn ⁄ ôp é
r jn ⁄ r¿EG h ÜÉW ∫n É°S r¿EG ,√o ó``````````°ùØ p jo Ap ÉŸG ±
n ƒbh â o jCGQ »qfEG
pÜô``````Y ør pe h m ºéYo ør pe ¢SÉ o æq dG É¡s∏Ÿ ák `ªFGO p∂r∏Øo dG ‘ â r Øbh ƒd ¢ùªo °ûdGh
q
13
¢ùp
r o a
fƒ
¢ùjp
« H
p » p
3 ∞jôq dGh áæjóŸG
r ôjr BG
∂dP ¿Éc .z¢ùjôjr BG ¢ùfƒ«H{ Ap É«Mr GC p Ωón br CG ør pe ƒgh n zƒªo r∏nJ r¿É°S{n ‘ Éæàn ndƒL r ÉfrCGóHn 1
áo côM Éæd ä r ón H .Qx ÉM m∞«r °Un p Ωhóo≤pH Qo òp ær jo m ¢ùªp °ûr eo móMn GC p Ωƒr jn ‘
ÉæHr ÎbG Éªn s∏co Op ÉjOp R’G ‘ ä r òn Nn GC pIQq ÉŸG On GóYr CG øq μd ,káFOÉg Qp hôŸG
p ¢SÉæq dÉH : Am »°T πu oμpH â°üZ q mIÒ¨°U máMÉ°S ¤EG »°†rØjo m ´QÉ°T øe
s ôu M øe »≤p nJ »àdG päsÓ¶Ÿp Ghp ™FÉ°†ÑdGh päÉHô©dGh 5
ÉærdƒŒq .p¢ùªr °ûdG
øo μp ªr jo Am »°T πs c q¿GC ÉærØ°ûn àn cr Éa ,pÒÑμdGp ΩÉMOp R’G pÖÑn °ùpn H máHƒ©o °üpH
™bƒe Oqó– á£jôN äÉYƒæ°üŸG ó
p o ép nf .pÖ«é©dG p¥ƒ°ùdG q Gòg ‘ p ™«Ñ∏d ¢V n ôn ©r jo ¿CG
ÚàæLQC’G päÉ˘fGƒ˘£˘°SE’Gh Ê n GhC’Gh án ˘jq ô˘KC’G ∞n ˘ën ˘àt ˘dGh án ˘jq ó˘∏÷Gh án ˘«q ˘°SÉ˘˘ë˘ æ˘ dG
∫l ÉLQ ≥n s∏– ußàn rμoŸG p¥ƒ°ùdG q p¿ÉcQr GC póMn CG ‘h ...páWÉ«ÿG pä’BGh án Áó≤dG Ö n ào oμdGh 10
ák dBG ºr ¡o ær pe πw c πn ªn Mn ,Gôk ªr Yo º¡æY ¿ƒq∏≤p jn ’ m ∫ÉLpQ páKÓK ∫n ƒM r õo FÉéY Al É°ùpfh
päƒ°U ≈∏Y ¿GRƒéY ¢ünbQ pá≤«u °†dG pá≤n∏n◊G ‘h .É¡«∏Y ¿ƒapõ©r j GhòNCGh ák «q ≤«°Sƒe
p Ëó≤dG ≈°VÉŸG p øe Am õr Lo nIOÉ©à°SG ºr gƒocQÉ°T õn FÉéY ÚLôu Øàeo Ωn ÉeCG m Ωpôg øx ëo
øe oå©n Ñr jo p Ëó≤dG ó¡°ûª∏d m ∫ƒ°†ØpH ¿hô¶æj GƒØbh Qm É¨°Up ÚLôu Øàeo h ,pπ«ª÷G
.mójóL 15
¬ªo °SG ôo NBG Òl ¡°T »w M Ωo ƒ≤j ,pô¡æq dG pÖfÉéHh ,ƒªo r∏nJ r¿É°Sn øe ń Qp Gƒ°T pIóq Yp pó©r Ho ≈∏Yh
r «æHo »àsdG ¬pdRp Éæe ä
â o É¡LGƒa ,¤hC’G pá∏gƒdG øn pe ¬naÓpàNG øo ∏p ©r jo »w M ƒgh .ÉcƒH’
m¿GƒrdCÉH â o .mójóMh m í«Ø°Uh mÖ°ûNh mâæª°SCG øe â
r ¨pÑ°Uh r ©pæ°Uo m§«£îJ n¿hO
.p∞«°üdG q p ¢ùªr °T ‘ â r én gq ƒJ má«q é°ùrØæHh An Gô°†Nh An Gôªr Mh An ÉbQr R ,máÑjôZ má©pbÉa
õm «u ªeo m ™Hn ÉW ¤EG oIôn paÉæàŸG o¿GƒdC’Gh páª¶àæŸG Òo Z ∫o Éμ°TCr ’G √òg â r dƒ–q p øeõq dG ™eh 20
¤EG ∫ƒëàa q ,pIÉ«◊ÉHp ™àq ªàdGh Ap Éæ¨p dGhp ¢ürbôq dG øe ¬nfÉqμ°S ôo ≤ØdGp ™æn Ár ⁄h .»u ◊G Gò¡d
GhDƒo ∏e óbh ,äÉ°üpbGôq dGh Ú°übGôq dG pIógn É°ûŸ ¢SÉ p m¿Éμeh m¿ƒæoa∏d m øWp ƒer
o æq dG √óo °ü≤j
ôo ¡n °Tr nCG êôN ¬o ær ep h ¬oJÉ°übQh zƒo¨rfÉàs dG{ ÊÉZCG πo ªn Lr CG â r LôN ¬æeh .nIÒ≤ØdG ń Qp Gƒ°ûdG
øe øjÒãμdG ∫o GƒMCG â r æ°ù– q ¿CG ón ©r H ≈àq Mh .Ú«q ≤«°SƒŸGh Ú°übGôq dGh Ú n æq öŸG : ƒ¨fÉàq dG
äô¡˘X á˘°übQ
ÚàæLQC’G ‘
14
päÉjôcP ≈∏Y Ú¶paÉëeo Gƒt∏`X »u ◊G p¿Éqμ°S
p¿GƒdC’G ≈∏Y Gƒ¶aÉëa pIó«©ÑdG ºpgôp ≤r a p ΩÉjq GC 25
É¡æe Gƒ©o ˘æn ˘°U »˘à˘dG pá˘Ñ˘jô˘¨˘dG Ou GƒŸGh pá˘©˘bÉ˘Ø˘dG
.pìÉ«q °ù∏d Éév fi »t ◊G Gòg ín Ñ°UCGh º¡ndRp Éæe
päGQÉ˘˘«˘ °ùdG q Ωn É˘˘ eCG ¬˘˘ Yp Qp Gƒ˘˘ °T óo ˘ ˘MCG π˘˘ Øp `˘˘ br GoC h
,ƒào ær ˘«˘peÉ˘nc ºn ˘°SGr πn ˘ªn ˘Mn h pIÉ˘°û˘ªo ˘∏˘d ¢ü˘
n °ü˘u No h
‘ ƒo¨rfÉàn dG »°übGQ ôp ¡n °TCG øe móMGh ºo °SG ƒgh 30
¢ùjôjBG ¢ùfƒ«H ´QGƒ°T óMCG ‘ ≈≤«°Sƒe ÚfÉ˘˘æq ˘ Ø˘ ∏˘ dm ´QÉ˘˘°T ¤EG ∫ƒ–q ºq ò K .Úà˘˘æ˘ LQC’G
Ωn ÉeCG º˘¡˘nfƒ˘æ˘ah º˘¡˘ndÉ˘ª˘YCG ¿ƒ˘°Vpô˘©r ˘j zÒr pJÉnμjpQÉnμdrG{ »˘eÉ˘°SQh q ÚJÉ˘ëq ˘æq ˘dGh Ú˘«q ˘∏˘«˘μ˘°ûà˘ r dG : ÒJÉμjQÉc
.ÚLôq ØàŸG º°SQ
»àdGp Ωó≤dG pIôc ä o ÉjQÉÑe ¬«a iôn ér oJ ºl îr °V Ö l ©n r∏en Ωn Ébp ´pQÉ°ûdG Gòg øe máHn ôo ≤en ≈∏Yh ôNÉ°S
p ∫ÉØWC’G ¢†©H n iôJ , Ö©n r∏nŸG Gòg ÖfÉéH ,IÒ¨°U áë°ùor a ‘h .ÚàæLQC’G É¡H ôo ¡p àn °ûnJ 35
p m m
ºgón MCG πq ©∏a ,Ghôo Ño `rμjn »μd øn eõq dG Ú∏ép ©r àn `°ùr eo m•É°ûnfh máªs ¡p pH p Ωó≤dG nIôoc ¿ƒÑ©n r∏jn
...pïjQÉàs dG ‘ Ωó≤dG Iôc »ÑY’ ôo ¡n °TCr G ô¡X Éæ¡a .. pIôoμdGp Ωƒéof ør pe GÒk ¡°T Éªk ér nf ío pÑ°ür jo
øjòqdG p ∫ÉØWC’G ¤EG ôo o¶ær nf h án °Vhô©ŸG päÉMn ƒsr ∏dG óo gÉ°ûf ƒàæ«eÉc p ´QÉ°T ‘ ÉærØbh
¤EG â r Øbh mICGôeG øY ál eƒàμe ál Nôr °U ä r Qn ó°U kIÉC ér ah .pá«n eÉ◊G º¡pJGQÉÑe ‘ Gƒμªn ¡fG
‘ É¡∏p èt CÉJ øe É¡àr LôNCÉa Qp É¨°üdG
u Ú n ÑYqÓdG óo MCG É¡n∏cQ »àqdG oIôμdG É¡àr HÉ°UCG ór ≤d , ÉæpÑpfÉL 40
.øu ØdGp ´QÉ°T ‘ pá°Vhô©ŸG päÉMƒs∏dG ióMEG
¿ƒμdG
r áqaÉM ÚàæLQC’G ∫É≤e ,øjõM ìÓ°U
-1990 πjôaCG / 377 OóY »Hô©dG áq∏› - á«q °†
q pØdG
Égó©H Éeh 74 : ¢U
q G
É¡pàª°UÉY ¤EG Òo °TCGh É¡pfóo eo ºs gCG ≈∏Y ±
o ôq ©JCG ºq K ,ÚàæLQC’G p ™pbƒr en øY oåëHCGh p ºndÉ©dG pá£jôN ‘ ôo ¶fCG
.z¢ùjôjr BG ¢ùfƒ«H{
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY mIóMhn πu μd ™o °VCG h .mäGóMh pçÓK ¤EG ¢üædG
s ºn °ùou bC’ p¿ÉμŸG ‘ p ∫ƒëàdG
q ≈∏Y óo ªàYCG -1
.ƒª∏J ¿É°S »q M äÉfƒμeq p±É°ûàc’ p∞°UGƒdG án côM ™qÑàJCG -2
.»q ◊G ‘ p êÉ¡àH’Gh p•É°ûædG ≈∏Y ∫q ój Ée É¡æe »∏éà°SCGh ,äÉaƒ°Uƒe áKÓK ¤hC’G IóMƒdG ‘ óo °UQCG -3
15
.É¡©e ÚLôq ØàŸG πn YÉØJ ºo °ùéo q J »àdG øn FGô≤dG êôîà°SCGh , ∫ÉØàM’G óo ¡n °ûe r É¡«∏Y ΩÉb »àdG án £°ûfC’G Oóq MCG -4
. n∫ƒ≤dG Gòg óo ujƒD oJ »àdG ¢üFÉ°üÿG øY ÉãëH ¢üædG s CGôbCG , Gõq«‡ É©HÉW zÉcƒH’{ `d q¿CG Oo QÉ°ùdG q ôcP -5
áæjóŸG Ap É«MCG áÄ«¡J án «q Ø«c ío °Vƒ
q jo Ée ¢†©H
n o ∏p îà°SCGh ÉgRo ôp Hr GC .mä’ƒ–
É¡æe ¢ü q nIóq Yp ÉcƒH’ »t M óp¡°T -6
.Qƒ£àdG
q áÑcGƒŸ áÁó≤dG
.¬«a º¡àn fÉμe IÒNC’G Iô≤ØdG øe ø«q ÑJCG .Ö l «°üf »q ◊G Gòg ‘ p ∫ÉØWCÓd -7
Ìn cCG páæjóŸG Ap É«MCG ‘ pIÉ«◊G π©r L ‘ ÉgpQhO
r h páq«aÉ≤ãdG pá£°ûfC’G páq«ªgCÉH º¡Yp Éæ`bE’ »FÓeR oÖWp ÉNCG
.ká©àr eo
è``````àfC
o G
.pádƒ÷G √òg ôn rKEG ôn Yp É°ûeh ¢ù«°SÉMC
n G ør pe ¬Hn ÉàfG Ée É¡«a ôo co PCG ¢üædG
u Gò¡d ák “ÉN Op QÉ°ùdG
q p¿É°ùd ≈∏Y Ö
o àcCG
ó``````«Øà°SC
o G
n máØ∏àfl ájq ƒëf m ∫Éμ°TCG ≈∏Y Oo ôp nJ h Ö
Ö°ùM p
n °SÉæŸG ≈æ©ŸG ó«ØoJ mäƒ©æH πn ª÷G √òg ºo ªu nJGC h ¢üædG
s CGôbCG
: ø«r °Sƒb ÚH Üƒ∏£ŸG
( IOôØe ) áª°UÉ©dG ‘ ..... »w M n ƒª∏J ¿É°S -
q OÉæ°SEG Öqcôe ) ..... ™o FÉ°†H ƒª∏J ¿É°S p¥ƒ°S ‘ ¢V
( »q ∏©a … o ôn ©r oJ -
Öqcôe + »q ∏©a … q OÉæ°SEG Öqcôe ) ...... kIÉ«M ¿ƒ°û«©j É¡«a ¢SÉ n æq dG øq μdh ...... ó Qp Gƒ°T ÉcƒH’ ‘ -
( »q ª°SG
IOôØe ) ..... p πÑn ≤r à°ùoŸÉH ºr góo ©p nJ É¡qfC’ Ωó≤dG Iôc ≈∏Y Ú∏`pÑ≤eo GƒfÉch .... IGQÉÑe ‘ ∫o ÉØWC’G •ôîfG -
( »q ª°SG ‹
q ƒ°Uƒe Öqcôe +
16
¢SQóq dG á¡cÉa
… ∑ Ü h ñ O Ω `g G
Q Ü h Ü G … Q G
… Q ∫ Q • … ¥ ¢S I
¿ ä … G Ω Q O ∫
............ ............ ........... ........... ...............
: óo LCG áμÑ°T qπc ‘h ,äÉμÑ°T ¢ùªN √òg
.áª°UÉY ºo °SG »g ák ª∏c , âÑuJQo h â r ©ªp L u J ±hôM án Yƒª› -1
o GPEG ,¿ƒμo
.GóFGR ÉaôM -2
.º°UGƒY ¢ùªN
o ‹ o¿ƒμJ ∂dòHh .máª°UÉY º°SG ≈∏Y πn °ü o M r C’ É¡Ño qJQCGh ± n hô◊G máμÑ°T πu co ør pe ™o ªn Lr CG
áª°UÉ©dG º°SG ≈∏Y nπ°üMC’ É¡ÑqJQCGh nIóFGõq dG án °ùªÿG n±hô◊G päÉμnÑ°ûdG q uπco røpe o™ªn rLCG qºK
............. : á°SOÉ°ùdG
q
17
èo ```¡æq dG 4 ∞jôq dGh áæjóŸG
,nIhqÓY p ï«°ûdG q Qo GO ¬H ™o ≤n J …òsdG p è¡r æs dÉH án ∏«dO É¡àn ≤jó°U ôo ¶p àær nJ oIÒ°üf â r «n ≤p Hn 1
¿Éc. ÉÄk jOp Q ’h Ó«ªL èo ¡r æs dG ør oμj r⁄... pIQÉ«n °ùdG s pIòn paÉf ør pe Égôn °ün Hn π«ép oJ â r fÉch
hr GnC má«s peÉeCG ≥n pFGón ën H p¬pJqÓ«pa πt co p¬«a o¿GOn õr nJ ... Ó«ªL m Ωƒr jn ä n GP ¿Éc ór bn h .øn «r Hn øn «r Hn
É¡H ¿Éc , má≤jóëpd ™o °ùp às J ’ É¡ào MÉ°ùe âfÉc »àdG ä o Ó«ØdG ≈s àM . má∏«ªp L á«s Øp ∏N
Égpójóér àn pd É¡«æpcÉ°S ør pe án jÉæ©dG óo ép nJ Éªk FGO â r fÉch .pQÉgRC’Gp ¢Sô¨d ál æμeCG hCG l¿Éμe 5
Éeq CG .pIQOÉæq dG p ¢ûFÉ°û◊Gh ôp gõq dG p π«ªéH ál fGOõr eo páæ°ùdG q ∫n ƒW »¡a .p∫ƒ°üØdG Ö°ùM n
äÓ«ØdG ºo ¶©e ä r QÉ°üa ...É¡«æcÉ°S pádÉëH πo qμ°ûàJ sÓ«pa πt c ä r òNCÉa mäGƒæ°S ón ©r H
ó≤d .ÉeÉ“ m πNóe ÓHh mIQOÉf mäÉJÉÑf’h Qm ƒgR ÓpHh ≥n FGóM ÉjÉ≤ÑH hCG ,≥n FGóM ÓH
,¬«∏Y páq∏£oŸG òp aGƒæq dGh p è¡æq dG Ú n H ∫n ƒëo àn pd äÓ«ØdG p º n¶©r eo ‘ ál «dÉY Ql Gƒ°SCG â r «pæHo
p¿GƒdC’G Ap É≤àfG ‘ É¡pfÉqμ°S øo æq ØJ É¡ëp Ñr bo ør pe ∞YÉ°V ,É°TGƒMCG ä o Ó«ØdG äQÉ°üa 10
.páàeÉ°ùàŸG pIô˘aÉ˘æ˘àŸG ¿Gƒ˘dC’G ø˘e ák ˘Yƒ˘ª› Òo °üJ ä o ƒ˘«˘Ñ˘dG GPEÉ˘a É˘¡˘ æ˘ gón ˘ d pá–É˘˘Ø˘ dG : páàeÉ°ùàŸG
¤EG »u LQÉÿGpQƒ°ùdG q øn pe ä r ós eo ÉfÉ«MCGh ,òaGƒæq dG ≈∏Y áo jq ójó◊G o¿ÉÑ°†≤dG â r Hn ôp °Vho ≈∏Y áªFÉ≤dG
p
É°UÉØbCG hCG ,É¡«æcÉ°ùd kIôs¨°üeo Éfƒé°S äƒ«ÑdG ¢†©H o ä p
r QÉ°U å«ëH ,â«ÑdG ∞≤r °S p .óMGh q§N
.iôn Ñr co
É¡t∏c Qo hót dG øμJ ⁄h ,pè¡æq dG Gò¡H iôn NCG Qm GO ¤EG Qm GO ør pe πo ≤q æàj nIÒ°üf ôo ¶f ¿Éc 15
‘ iôNCG mäƒ«ÑH ÉgôqcòoJ päƒ«ÑdG ¢†©H o âfÉc ó≤d ...É¡°ùØæH …ôér jn ¿Éc Ée πn ãe
.√ò¡d iôn Ln Ée É¡d iôn Ln iôn Nr GC AÉ«MCGhm è¡fCG
¿Éàq∏dG ¿Éà≤Ñ q£dÉa .qÓ«a É¡æe Ìn cCG kIÒ¨°U kIQÉªY nIhqÓYp ï«°ûdG q Qo GO É¡d ä r ón Hn ór bn h
ÚH kÉë°VGh Ro É°ûæq dG GóHh .kÓeÉc kÓjƒ– É¡n∏rμ°T ÉàdƒM q ,»u ∏°UC’G Ap ÉæÑdG ¤EG ÉàØ«°VGoC : oRÉ°ûqædG
pÖfÉ÷Gh , päÓ«ØdGp πNóªc πl Nóe ¬dh ,lá≤jóM ¬H §«ëoJ …òqdG »u °VQC’G Ap ÉæÑdG 20 ΩnónY
p ≥°SÉo æn àq dG
¿Éc p ≥jô s£dÉH .øjQhóH r mIQÉªY πn μ°T òn îàq «d ¢VQC’G ‘ qÓ«ØdG ∑n ôn J …òdG …u ƒp ∏©o dG
ør pe mIÒ¨°U mäÓéY ≈∏Y máÑscôn eo p ìƒq∏dG øe ín FÉØ°U ≈∏Y ¿ƒ≤HÉ°ùàj ∫o ÉØWC’G
øs μa ä o GÒ¨°üdG q ä o ÉæÑdG Éeq CG .ń Éª°SC’G ºt °üp jo Éé«é°V É¡WƒÑgo ‘ oçpóër oJ mójóM
.áZQÉØdG pájq ôjó°ü≤dG pâjõq dG pá«Yp hCr G ≈∏Yp π«Ñ£àq dG ‘ øn ≤r Hn É°ùàj
‘h .p è«é°†dÉH q pçƒ∏q àq dG páLQO ¤EG án jq OÉ©dG nIÉ«◊G RhÉŒ ób èo ¡æq dG ¿Éc Qm É°üàNÉH 25 : m øM
o É°ûJ
»≤FÉ°Sh nIQq ÉŸG ák «s q∏co ºgÉ«n °ùrn fGC m ΩOÉ°üJh m øMo É°ûJ ‘ pIôμdG ƒÑY’ ¿Éc è¡æq dG p πØ°SCG ôLÉ°ûJ
m πμ°ûH Ωw ÉYh Góq L …w OÉY ôo ¶æŸÉa ,∂dP oIÒ°üf Ü r ô¨à°ùJ ⁄ É©k ÑW ...päGQÉ«q °ùdG q
18
,πo Ñr b ør pe oIÒ°üf √o ôn nJ ⁄ …òqdG An »°ûdG
q øs μd .á«q eƒ«dG p¿Éqμ°ùdG
t IÉ«M øe GAk õL ¬∏©L
.pá«q WÉ q£e ™n «dÉ≤Ã á«q FÉHô¡μdG p í«HÉ°üŸG ±o òr bn ƒg Gók jóL É¡«dEG áÑ°ùæq dÉH Èà©jo …òqdGh : ™n «dÉ≤e
≈˘˘eô˘˘oj É˘˘ e
ºc mIóMGh má¶◊ ‘h móMGhm è¡f ‘ ∂dP πs c iôn J »gh É¡°ùØf p ‘ oIÒ°üf â r dAÉ°ùJh 30 .ôé◊G ¬H
É‡q Ìn cCÉH nIÒ°üæd èo ¡æq dG Gòg iAGôJ ó≤d .? Gòg πu c øe ¢üq n ∏îàæd máæ°S ør pe Éæd »¨Ñæj
p ¢Sƒ∏é∏d ío∏°üj ’ Qm óëæe ƒm `àn r∏eo m ≥«q °Vm ≥jôW ≈∏Y ™o ≤j m¿ÉμÃ øo oμ°ùJ É¡qf’C ,¬«∏Y ƒg
øe ∫o Éªq ©dG OÉYh p ¢SQGóŸG øe ∫o ÉØWC’G êôN óbh ä r AÉL É¡qfC’ ºq K .pÖ©q∏d ’h
Ap GƒjE’ ™o °ùàq J ’ ä t ... iôJ Ée iôJ ¿CG r¿PEG »u ©«Ñ q£dG øn ªp a ,º¡dÉªYCG
o qÓ«ØdGh ≥o ≤°ûdÉa 35
.páæjóŸG ¤EG ÚMRÉæq dG øn pe É¡pfÉqμ°S Op GôaCG πu c
ábhóg øH ó«ª◊G óÑY
ÜGOB’G QGO íÑ°q üdG ¿ÉH
126/122¢U ¢U 1991 áãdÉqãdG á©Ñq£dG .ähÒÑ ∞qdDƒŸG ±ôYCG
¬æqμe Ée ƒgh »x ØjQ §°Sh ‘ ¢TÉY.1996 áæ°S »n aq ƒoJh 1925 án æ°S ódh ,…
w ôpFGõL ÖjOCG ábhóg øH ó«ª◊G óÑY
∫ÓX -íÑ°üdGq ¿ÉH : É¡æe ,äÉjGhôq dG øe ójó©dG Öàc.∞jôq dG ‘ IÉ«◊G ∫Éμ°TCG πu c ≈∏Y ´Ó qW’G øe
q ìGhQC’G ¿Gƒæ©H ál jq ô©°T áYƒª› ¬dh - ¢ùeC’G ájÉ¡f - Üƒæ÷G íjQ - áo ©Ñ°ùdG
IôZÉ°ûdG q á©q °TC’G - ál jq ôFGõL
.áq«°ùfƒqàdG áYGPEÓd èeGÈdG øe ÒãμdG èàfCG ób ∞qdDƒŸG ¿Éch.
q G
.Ωn ƒ«dG áæjóŸG ≈∏Y CGô£J »àdG ájq QÉª©ŸG ä’ƒëàdG
q ÜÉÑ°SCG ºs gCG ôo co PnCG
º``````````¡aCG
GQÉ«©e p∞°UƒdG n´ƒ°Vƒe Gók ªà©e ÚJóMh ¤EG ¢üædG s q G -1
º°ùbC
q - IôaÉæàŸG ¿GƒdC’G - IÒ°üf ô¶f -è¡æq dG : ¢üædG
è«é°†dG q ´ƒ°Vƒe áZÉ«°üd á«dqÉàdG päGQÉÑ©dG óo ªàYCG - 2
.¿Éqμ°ùdG – áæjóŸG -
è¡æq dG ≈∏Y ÇQÉ£dG Qƒ£àdG
q ôjƒ°üJ ‘ ÉgQn hO »∏éà°SCGh án «q ∏©ØdG ïn °SGƒæq dG ¤hC’G IóMƒdG øe ê o ôîà°SCG -3
: »n pJB’G n∫hó÷G É`©k pÑsàòe , ¬«a p øpcÉ°ùnn ŸG ≈n∏Yn hn
øcÉ°ùŸGh »q ◊G QÉ°U ∞«c øcÉ°ùŸGh »q ◊G ¿Éc ∞«c
19
.è¡æq dG øe nIÒ°üf ∞ r øY ôÑq ©J »àqdG øFGô≤dG Oo óu MCG -4
n pbƒe
Rn ôHCG GôpcGP ør«dÉÛG ørjòg o™qÑàJCG , päGƒ°UC’Gh äÉcô◊G pó°UQ r ≈∏Y á«fÉãdG IóMƒdG ‘ o∞°UƒdG ΩÉb -5
.è¡æq dG ‘ á«q eƒ«dG IÉ«◊G ín eÓe ∂dP øe »∏éà°SCGh ÉªgpôpgÉ¶e
.¬«a Qp Éª©ŸG p ºné©r ªo pd án fƒμŸG
q päGOôØŸG oêôp îà°SCGh ¢üs qædG oCGôbCG -6
: É¡«a ¢û«©dG
o nÖ«£j ≈qàM Gó«°TôJ oêÉà– máq«Ñ∏°S ôn pgÉ¶e røpe o¿óo oŸG ƒ∏îJ ’
.¢üædG
q ‘ AÉL É‡ q ÉbÓ£fG á«q Ñ∏°ùdG ôgÉ¶ŸG Oóq YCG - CG
.»jCGQ Ö°ùM
n Égôn n£Nr CG oøu«HCG -Ü
.É¡æe ¢üq
o ∏îàdG øμÁ ∞«c ôcPCG -ê
.•É≤qædG √òg ∫ƒM »FÉbó°UCG AGQBG ™ª°SCG -O
è``````àfC
o G
øYp ´ÓbE’G ¤EG pIQÉé◊ÉH án «q FÉHô¡μdG ín «HÉ°üŸG ±
o òp ≤r jn ÓØW É¡«a ƒYOCG ôm o£°SCr G pá°ùn ªr N ør Y πt ≤p J ’ kIô≤a Qo ôu MCG
.¢Vô¨∏d ák ªFÓeo ÉééM »Jô≤a øo ªu °VCGh ,¬©p «æ°U
ó``````«Øà°SC
o G
r näGP oè¡r sædG ¿Éc -1
k rMnCG ¬«a oäqÓ«ØdG räQn É°U sºoK kÓ«ªp L m Ωƒj
. É°TGƒ
# : páeÓ©pH ™£≤ŸG Gòg » r à∏ªL ÚH oπ°üaCp G - CG
: nçóq –C’ ≥n pHÉ°ùdG p G Éjòàëeo QÉ°U h ¿Éc ø«r î°SÉæq dG πo ªp ©à°SCG -Ü
q ∫n GƒæŸ
.pIQÉé◊ÉH í«HÉ°üŸG »eôj ¿Éc πØW ∑ƒ∏°S ‘ π°UÉ◊G ∫ƒëàdG q øY
.»t æμ°ùdG
q »t ◊G ¬«dEG ∫BG …òdG Ahó¡dG øY
,IQÉª©dG ,äƒ«ÑdG ,¢TGƒMC’G ,äqÓ«ØdG ,QGóq dG : QÉª©ŸG ºé©e ¤EG »ªàæJ äÉª∏c ¢ü q qædG ‘ äOQh -2
...≥HÉ q£dG ,QGƒ°SC’G ,òaGƒæq dG
»JQó≤d ák «ªæJ áæjóŸG ‘ øcÉ°ùŸG Égó¡°ûJ »àqdG ä’ƒë q qàdG ∞°Uh ‘ äÉª∏μdG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCG
.áHÉàμdG ≈∏Y
20
¢SQóq dG á¡cÉa
.pô°†ëàŸG
q ™ªàÛG ‘ áMGô°ü∏d
q ôo NB’G º°S’G ƒg CÉ£ÿG
.(ÊGƒjóq dG q§ÿG ) §ÿG ¢ùØf É«cÉfi áªμ◊G √òg áHÉàc ó«YCG
21
päGÒeC’G ´p
o QÉ°T 5 ∞jôq dGh áæjóŸG
‘ É©k br hn Égóu °TnCGh On Gó¨Hp ´QGƒ°Tp πªLr GnC ør pe ƒn go ,πl «ªL ´l Qp É°T päGÒeC’G ó Qp É°T 1
»°VGQnC’G Op Góàr ˘er Gp ≈˘∏˘Y pá˘«s ˘pHôr ˘n¨˘dG p¬˘pà˘«n ˘Mp É˘f ør ˘pe p¬˘ªp ˘ n¶˘©r ˘eo p ìÉ˘à˘Øp ˘rfÉ˘pH õo ˘«s ˘ª˘à˘j ;p ¢ù˘rØ˘æs ˘dG
pá≤«fnC’G pá«s pænμ°ùdG s p¬«fÉÑªpH õo «s ªàj Éªc ,p¥ÉÑ°ùdG u áo MÉ°S É¡«a â r Ä°ûrp fGoC »àqdG páaƒ°ûrμnŸG
ør Äp ndh .pá«s pHôr ¨dG p¬pà«MÉf ør pe »u pHƒæérdG Ap õ÷Gh ¬æe pá«s bôr °ûdG s pá«MÉæs dG ≈∏Y páªpFÉ≤dG ¢SƒàÑ«dÉcƒ«dG
πl s∏¶eo p¬«r Øn «°UQ ºn n¶©r eo s¿EÉp a ,»u pHƒæ÷G p√Op GópàeG ør pe Éªk °ùr pb p π«îæs dG Qo Éé°TCr G πt ¶p oJ 5 øe ´l ƒnr f :
QÉé°TC’G
É¡Jô°†r îo H â r dGRÉeh ,pøeõs dG ™e ä r ôn Ño ch â r n∏Yn ór bh ,páan Qp GƒrdG ¢SƒàÑr «pdÉcƒ«o dG Qp Éé°Tr nCÉH ≈∏Y ¢S o nôröj
¤EG ák an É°VEG ,Éª¡H ôl jóL ƒg kIQn É°†fh ák Hn É¡en ń Qp É°ûdG q »£©r oJp ∫ƒ°üoo ØdG ôu e ≈∏Y páªn pFGós dG ¥ô q£dG »àqaÉM
’ Oo ÉμJ án es É©rdG päÉÑcôr nŸG s¿C’ ,p∞jôu dG Ap hóg ¤EG Ü o ôn br CG ƒg Am hógo ør pe ¬H ™o às ªàj Ée .´QGƒ°ûdGh
q
Ap Gô°†ÿG r p¥ÉÑ°ùdG u p ∫ƒ≤Mo ≈∏Y p¬«r ÑpfÉL póMn GC p ìÉàØp rfGp ™e -√o An Gƒg πo ©ér j Éªs pe ,¬o o∏No ór J .áª¶Y : áHÉ¡e
p√Qp ƒ o¶ær en p ∫ÉªL ør Y kÓ°†a r ,p¬«a p√õt æn às dÉH Ap GôrZE’p G øn pe ól jõe ∂dP ‘h .ÉHk òr Yn ,Ék≤«bQ - 10
,mπ«∏≤pH s’EG ón Mp GƒdG ôn àr peƒ∏«μrdG iós ©àj n’ ƒgr h ,pQÉé°TCr ’G p ∫ÓNp ør pe p º«≤à°ùor ŸG : äÉ«q ªæq ¡÷G
.áæjqõ∏d äÉÑf
o É«s ªp æs ¡érdG É˘¡˘«˘a πo ˘jÉ˘ª˘à˘J lIQn õr ˘Lp ø˘jr Qn É˘°ùŸG øn ˘«r ˘ Hn h ,pø˘˘jr Qn É˘˘°ùe GP É˘˘°†jô˘
ä k ˘Y p¬˘ pfƒ˘r ˘cn h
s¿GC ± o hô©r ªn rdGh .páæ°ùdG s p ΩÉjs GC pÖn∏rZnCG ‘ pá«s ép °ùrØæn ÑrdGh Ap Gôªr ◊G É¡pfGƒrdCÉH oIôn éu Øàªo rdG
óæ¡dG øn e É¡d On Qn ƒàr °SGh r ,pá≤£p æŸG √òg pÖjò¡J ‘ ºgÉ°S ¿Éc páæn àn °ùr Ñn dGp ‘ É°Spóæ¡eo
óo ©r H Éª«a ä r ón nZ »pàqdG pá«s pFGƒpà°S’G páæn jõu dG Qp Éé°TCr G ør pe ≈às °T ÉHk hô°Vh o ¢SƒàÑdÉcƒ«dG 15 : »¡dOƒ«f
.páæjóŸGp ≥pFGóM ør pe Gôk pgÉX GAk õr Lo óæ¡dG áª°UÉY
,n¿Éà°ùcp ÉHh póær ¡r∏d »JQÉjR Ωn Éjs GC m ÒÑc Rm GõpàYr ÉpH päGÒeC’G ń QÉ°T ä o ôr cP ór ≤dh : OÉ˘HCG ΩÓ˘°SEG
áª°UÉY
áo an Qp Gh On ÉHCG ΩÓ°SEGh »¡dOƒ«f ‘ páãjpón◊G p ´pQGƒ°ûdG s øn pe ón jó©dG s¿GC ä o ór Lh Ú n Mp ¿Éà°ùcÉH
m ¢Sƒbr ‘ »≤àr∏Jp ø«r n∏pHÉ≤àeo p ø«r Øn «°UQ πu c ≈∏Y pá≤n peÉ°ùdG s Qp Éé°TCr ’G n¿ÉæraGnC s¿nC’ ,Ap É«ranC’G : AÉ«aC’G
Ék≤jôW ¥o p Îîr jn ¬o sfÉC pH ¬«a ôo îo ªr nJ ¬o oJQÉ«s °Sh Ap ôr ªn r∏pd »Mp ƒào a ,p´pQÉ°ûdG s Ap Éª°S ‘ máMƒàrØe 20 .∫Ó q¶dG
.má«n peGÎeo má≤jóMp ∫ÓNp ør pe iOÉ¡àn J .È©J :ôî“
p GÒeC’Gp ´pQÉ°Tp øpe »u pHƒæo ÷G p±ôr s£dG ‘ s¿ÉE p a ,p≥pFGó◊Gp øY oçós ëàf Éæer Oo Éeh
ä
É¡n dh ,ÉæYp Qp É°ûpH É°Vk ôr Yn ¬o o∏°ünp J ,p´É°ùuJ’G p øpe Am »r °Tn ≈∏Yh , pIôn °†or ÿG án Øn «ãc ák ≤n jóM
»n ˘gr hn ,päGÒeC’Gp ´pQÉ˘°T ør ˘pe iô˘Nr oC’Gh ,É˘æ˘Yp Qp É˘°T ør ˘pe ≈˘˘nJƒDr ˘ oJ É˘˘ª˘ go Gó˘˘Mn EGp p¿É˘˘àn ˘ HGƒ˘s ˘Hn
É¡pJÉMÉ°S ióMr GE ‘ ¿ƒÑ©r∏«a ,pΩón ≤n dG pIôn co »Ñu ëp eo ør pe án «n Ñr °üdG u Ü o òp àér nJ â r dGRÉe 25
22
päÉÄØp dG ¢†
o ©r Hn ºo «≤oJ ór b p º°Sp ƒr ªn rdGh p º°Sp ƒr ªn rdG øn «r Hn h ,pΩÉjs ’C G p ¢†©r Hn ør pe ôp ¡r t¶dG ón ©r Hn Op hQo ƒdGo p ´GƒrfnCÉpH pá nWÉëoŸG
u pácn ôën rdÉH èt °†p àn an ,É¡«a Éªk «s în en páHs É°ûdG
.pìÉ«°üdGh s
äGÒeC’G ´QÉ°T GÈL º«gGôHEG GÈL
á«fÉqãdG á©Ñ£dG.ô°ûqædGh äÉ°SGQó∏d áq«Hô©dG á°ù°SDƒŸG
94/93 ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
q Öàc .1994 áæ°S »qaƒJh 1926 áæ°S ódho .»q æ«£°ù∏a ÖjOCG GÈL º«gGôHEG GÈL
ô©°ûdG
- äGÒeC’G ´QÉ°T - ¤
n hC’G ôÄÑdG : ¬JÉØqdDƒe øe .á«q JGqòdG IÒ°ùdGh
q ájGhôq dGh á°ü≤dGh
q
áæ«Ø°ùdG
q G
.p¿óŸG ‘ Ap Gô°†ÿG p ≥WÉæŸG p∞FÉXh ºs gCG ôo cPCG
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh qπμd ™°VCG h äÉaƒ°UƒŸG ‘ ∫ƒëàdG q QÉ«©e Ö°ùM
n ¬JGóMh ¤EG ¢üædG
q q G -1
º°ùbC
p ´QÉ``°ûdG q päÉ`fƒμeq êô`îà°SCG ;π``«°üØàq dG ¤EG ∫É`ªLE’G øe ∫ƒ`ë o `°Uh ΩÉ`b -2
q àq dG ≈`∏Y äGÒèC’G ´QÉ`°T ∞
.áãjó◊G áæjóŸG ¢üFÉ°üN ¢†©H n É¡æe »∏éà°SCGh
.íeÓŸG án ≤«bO ´QÉ°ûdG q nIQƒ°U â r ∏©L πn FÉ°Sh øe ∞ o °UGƒdG √óªàYG Ée ¤hC’G Iô≤ØdG øe êôîà°SCG -3
ôn KCG ø«q HCGh ∂dP óqcDƒJ »àqdG øFGô≤dG êôîà°SCG ;AÉæq ¨dG á≤jó◊G IQƒ°U ‘ É¡YQGƒ°ûH án æjóŸG Oo QÉ°ùdGq Ωóq ``b -4
.¬°ùØf ‘ IQƒ°üdGq √òg
ΩÓ°SEGh »¡dOƒ«f øpe πx c ‘ áãjó◊G ´QGƒ°ûdGh q OGó¨H ‘ äGÒeC’G ´QÉ°T ÚH GÒÑc É`¡k Ñn °T OQÉ°ùdG q óLh -5
.Ωn ƒ«dG ÉæŸÉY ‘ áo ª°UÉ©dG É¡«∏Y n¿ƒμJ ¿CG Öéj »àqdG IQƒ°üdGq ∂dP øe èàæà°SCG ; OÉHCG
.¿óŸG πNGO AGô°†ÿG ≥WÉæŸG OÉ«JQG øe ón FGƒa nçÓK ø«q ÑJC’ ¢üædG q CGôbCG -6
23
ø`Y ôo Ñq YCGh z äGÒeC’G ´QÉ°T { ÚHh ¬æ«H ák fQÉ≤e ºn «bC’ oIÒ°üf ¬æY â
r Kóq – …òqdG è¡æq dG õ«q e Ée ôo °†ëà°SCG
.Éª¡æe »Øbƒe
èo ``````àfCG
.…OÓH ¿óe ióMEG ‘ áÄ«ÑdG ´QÉ°T É¡«a ∞°UCG ô£°SCG á°ùªN øY πq ≤J’ ák «q Ø°Uh kIô≤a Qôq MCG
ó``````«Øà°SC
o G
: á¡Ñq °ûe äÉØ°U AÉª°SC’G √òg: AGô°†N -ÜòY -∞«ãc -≥«bQ -π«ªL
.É¡æe â
r ≤s ào °TG »àqdG ∫n É©aC’G ôcPCG -CG
q √òg ¢†©H ∫Éª©à°SÉH ≥FGó◊G ióMEG ∞°Uh ‘ ÓªL Åo °ûfoCG -Ü
.äÉØ°üdG
¢SQódGq á¡cÉa
q Ö°†ä ,p∞«ãμdG ¿óæd pÜÉÑ°V ør pe …õ«∏‚C’G p¬≤p jó°üd íl FÉ°S Éμ°T
ôl er CG Gòg :∫Ébh ≥o jó°üdG
.É¡æe ÉHk ÉÑ°V Ìn cCG ák æjóe ± p
o ôYCG É«v °üî°T ÉfCÉa ,¬«a ≠l ndÉÑeo
? ™≤J øjCG ? áo æjóŸG √òg Ée -
.É¡«a pÜÉÑ°†dG
q páaÉãμd É¡pfÉμe án aô©e ™r £p àn `°SCr G r⁄ -
24
Òo ¨°üdG
q ¥o óo ær Øo dG 6 ∞jôq dGh áæjóŸG
»JQOn Éëo ∫n ÉMn Ån Wp É°ûdG q ¬o Lp Gƒjo …òdG p Ò¨°üdG q p¥óo ær Øo dG Gòg On É«pJQr G ä o ór àn Yr G 1
p ´Éæ©r æs dÉH ôn ` s£©n oŸG …n É°ûdG q ∫o hÉæJCÉa ,≈¡n ≤nŸG ‘ ¢ù o ∏p Lr CG ... ≥n `«q °†dG pIQGOE’G Ö n àn rμen
Op ôr ˘æs ˘dGh p¥Qn ƒ˘dÉ˘H p¥É˘aôq ˘dG ™n ˘en ƒ˘¡o ˘rdCGh má˘FOÉ˘g Qm É˘f ≈˘∏˘Y ïo ˘Ñn ˘£˘oJ »˘à˘dG án ˘«s ˘u∏˘ën nŸG nIƒ˘¡˘ ≤˘ dGh
∫o Op Éf ¿Éc .p≥aC’G ≈àq M ós àªr oŸG ôn ër ÑdG ÓpHÉ≤eo p íjôoŸGp ≥«à©dG pó©n ≤r nŸG ≈∏Y »Nôr àn °SCr Gh
,páen É°ùpàH’G ºn FGO ,páNƒî«°ûdG q ≈∏Y ± n ôn °TCr G Ó¡r cn mópeÉMn ºt Yn p Ò¨°üdG q p¥óæoØdG ∂ n pdP 5
,Ap Éaôo◊G päÉÑn∏W »`Ñu `n∏jo ÉC àn Ør jn ’ .z`r cpQÉÑn j ¬r s∏dG{ oIQÉÑYp ¬o ªn a ¥o Qp ÉØJ ’ , pIQOÉæq dG ôn °VÉM p ’ : CÉà˘Ø˘j ’
πo Lôq dG ≈ën °VCr G ór ≤n d ..IOq ƒnn ŸGh p ¢ùrfC’G ôo r£Yp √o ÉjÉænK ør pe ìo ƒoØjn ,pƒ r£ÿG ∞ n «ØN ,ÉMk ôp e ∞
q μj
GPÓen páæjóŸG ‘ m¥óæa Ωo ón br GC ≈ën °VCr Gh .¬pfhóH √Qo ƒ°ün q J øo μp ªr jo ’ ≈¡≤ŸG øn pe GAk õLo
n ∏J ...páªî°†dG
∂ q p¥OÉæØdG Op É«JQÉHm ∫Ée ør pe ¬pÑ«r Ln ‘ Ée ¬d ío ªn °ùr jn ’ ôm FGR πu oμpdh ‹
pÖ°ür ÿGp ºo °SGƒe p â r °†n en ór ≤n d .É¡æY Éæo∏°üØjn Gôk gr O q¿ÉC c kIó«©H Ωn ƒ«dG r ìo ƒ∏nJ Ωl Éjq GC 10
.p¢ûMt ƒàq dGh pá«q fÉfC’Ghp ´ƒo÷G Ωo GƒYr CG â r q∏Mn h pIOq ƒnn ŸGhp Ωôn μdGh
πn °SÓ°Sh p má¶«∏Zm ∫ÉÑëp pHp Ò¨°üdG q p¥óæØdG Ö o fGƒL mIOQÉH máëp«Ñ°Un ä n GP â r n£pHQo
r ∏`Ñu co ... má°†jôY má`«q pfón ©e ín FÉØ°üpH ¬o oJÉcôM ä
â r ó«u bo ...máªîr °V mäÉ°TÉªq ch má∏«≤K ™«H : OGõ˘˘ ˘e
¤EG ôo o¶rfGC p ΩÉMõu dG n§°Sr hn â o æc .pôªMr C’Gp ™ª°ûdÉH q ¬«∏Y ºn pàNo ºq K ...ôn °UƒM p ...¬ªo FGƒb »q eƒªY
...p ÅaGóq dG Éfpôcr h ...pÖ«Ñ◊G Éæpbóo æa ør pe Ü n Gôpàb’G ∫o phÉëof ,øn jógÉ°ûoŸG ™n e pó`¡n °ûnr ŸG 15 ì
o ôn £jo »q ˘æ˘∏˘Y
m√ƒ˘Lo ho hhno P l¿É˘Ñq ˘°T ¢SG l ôq ˘M É˘fóq ˘°üjh
o áo ˘«q ˘fó˘©ŸG õo ˘LGƒ◊G É˘æ˘©o ˘æn ˘ªr ˘àn ˘a ,pÒ¨˘˘°üdG q É˘˘fPp Ó˘˘e Al »˘˘ °T ¬˘˘ ˘«˘ ˘ a
pIƒ¡≤dG ∫o OÉfh má`«q æ`¡r pe ¢ùp n HÓe ‘ ä l ÉØ u¶æeo h p¥óæØdG øn pe ∫l Éªq Yo ™n an GóJ .mIô°ûns μeo ™«Ñ∏d
Ap ÉHô¨dG ™n ær en h ºgpQÉªYr CG päGôn gr Rn √ƒÑo gn h m¥óo æa ør pe Ìn cr GC Ü ør en ¬jÎ°ûjh
n GÎb’G GhOGQCG ,πo ¡μdG ≈∏YCG ¢Vp
p¿ƒ«©o dG ‘ â o ô©r jn
r ˘nbôn ˘rbôn ˘nJh ,iôn ˘Nr CG â
r ˘àn ˘ª˘°Uh √l Gƒ˘aCG â r ˘Nn ôn ˘°U ...ºr ˘¡o ˘æ˘pe ¬˘pcÉ˘˘μ˘ à˘ aG ør ˘ pe .møªK
É¡àr `Ñn ≤p Y ∫l ƒ°üoa â r ©n HÉàJ ºq K .páëHGôq dG pá≤`rØ°üdG q Ö o Mp É°U ±pôYo h Oo GõŸG ≈¡àfG...´l ƒeO 20
…ôér nJ ,pá°†jô©dG pÜÉ°ûNC’Gh p¿ó©ŸGp íFÉØ°üpH l•Éëeo ¥o óæØdG Éªæ«H ,iôNCG ∫l hüa
p¥Éaôq dG πo ªr °Tn ¥n ôs ØnJh .»p¡àæJ ’ Oo ÉμJ lIójóY m º«eôJh Am ÉæpHh m Ωór g ∫o ÉªYr GC ¬«r ∏Y
ør pe Ú n ∏u≤æn àn eo ÉfOôq °ûJh
n .pÒ¨°üdG q p¥óæØdG ∂dP øo °†r Mp ºgÉjq EGh »æ©o ªn éjn ¿Éc øjòqdG
AÉ˘Hô˘o¨˘dGhp ìÉ˘«q ˘°ùdÉ˘H á˘ª˘Mp Oõr oŸG ≥o ˘FGó◊Gh »t ˘°SGô˘μ˘dG É˘˘æ˘ aPÉ˘˘≤˘ à˘ J ôn ˘ NBG ¤EG ≈˘˘¡k ˘ ≤˘ e
ÉæYp ƒ∏°Vo øn «r H ¢ùr n fC’G óo ép nf Éfór Yo Éeh ... áo `«q Ñ°ûÿG p ´QÉ°ûdG q ∂ o FGQCGh ,Ú©qμ°ùàoŸGh 25
.πo Ñr b …ònc
25
p¥óæØdÉH án £«ëoŸG p êÉ«°ùdG q ín FÉØ°U GƒYo õf Ú n M ,pIÉ«◊G ¢SÉØr n fGC pâ`«q ŸG ‘ Gƒîo Øf ºq K
â
r ©n ªàLG.kábÉfCGh Gƒ∏q Yo ä r OGORG májÉæH ∫n ƒM r â r en ÉMh mójóL øe páæjóŸG Qo ƒ«o W â r ≤q∏Mh
â©æn en h .¬àn Môr a ón jó÷G ∂ n dÉŸG ∑n Qp É°ûoJh zón «©°ùdG q πn Ø◊G{ ón ¡n °ûr àn `pd lIÒÑc Ol ƒ°ûM
Éªq pe Ìn cCG pójó÷G p¥óæØdG øn pe ÜGÎb’G øn pe ÚJƒ¡ÑŸG páæjóŸG πn gr GC áo «q fó©ŸG õo LGƒ◊G 30 : ¿ƒJƒ¡Ñe
r Øn «°Vp GoC ∫o hCq ’G ≥o HÉ£dG : mäGÒ«¨J øe p¬H πs Mn Ée Gƒo∏eq ÉC àn «n pd ¿ƒLo ôq ØàoŸG ™n an GóJ.º¡o nd Oóu Mo , ¿ƒdƒgòe
â ¿hô«q ëàe
...lájq ô°üY ôo LÉàe É¡nfÉμe ä r n∏jpRGoC áo ©°SGƒdG áo ≤jó◊Gh mIójóL ≥n HGƒW oIóq Yp ¬«dEG
r ón «u °To hn â
p π˘jó˘Ñ˘à˘d ∂ l ˘ær ˘H ín ˘pà˘oa ôn ˘NBG ‘h ,má`˘«q ˘LÉ˘LRo m¿GQóo ˘Lo ä o GP ál ˘ «q ˘ dó˘˘«˘ °U âr ª˘˘«˘ bCGm ìÉ˘˘æ˘ L ‘h
Qm GQRr GC ør pe má`nfƒnu μàn eo máMn ƒnr d …P »x LQÉN m¥hóæ°Uo ør pep ∫GƒeC’G pÖër °Sh n pá«q ÑæLC’G päÓªr ©o dG
∫óq ÑJ ó≤d .pájGQóq dGh páHn Qr ót dG πo gr CGh p ∫ÉŸG Ü o Éë°UCG s’EG É¡en Góîr pà°SG ± o ôp ©r jn ’ máÄ«°†eo m ΩÉbQr CGh 35
.»s en ón bn â n –r Ωn ƒ«dG ∑n GP ¢VQC o ’G âNn É°Sh .pípeÓŸG »u pÑæn Lr CG m¥Óªr Yp ¤EG ∫n ƒ–h q ¥o óæØdG : âNÉ˘˘˘˘˘°S
â°UÉZ
Ò¨°üdG ¥óæØdG : á°üb
q ,áæ«éY …hGQƒH
148 : ¢U1999 ¿GƒL - ¢SQÉe - 42 / 41 OóY , QÉ°ùŸG áq∏›
±ôq °üàH ,Égó©H Éeh
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.á°Sƒ°S áæjóÃ 1951 áæ°S ódh »q °ùfƒJ ÖjOCG : áæ«éY …hGQƒH
»q ©eÉL PÉà°SCG
,áæjóŸG ‘ √ƒLh : ¬JÉØsdDƒe øe Ú«q °ùfƒàq dG ÜÉàq μdG OÉëqJGh á°ü≤dG
q …OÉf ‘ ƒ°†Y
.IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG øe ójóY ¬dh . ôjƒ°üàdG ´ƒæ‡
q G
.oáãjó◊G áo æjóŸG Égóo ¡n °ûnr J »àdG pájq QÉª©r Ÿ
p G pä’ƒëàdG
q Rn ôHr CG ôo co Pr CG
º``````````¡aCG
πq μd ™o °VCG h Qp GƒWC’G √òg Ö n ¬pJGóMh ¤EG ¢üædG
n °ùM s q nçóq – -1
ºo °ùnu boCG , páKÓqãdG p√Qp GƒWCG ‘ p¥óæØdG p øY Oo QÉ°ùdG
.ÉfGƒæY mIóMh
‘ , mäÉbÓY øe É¡æn «H ΩÉb Éeh m ∫É©aCG øe ¬àr nJCG Ée p ∫ÓN øe päÉ«q °üî°ûdG q iód p¥óo ær ØdG án fÉμe Oo óq Mp oCG -2
.¢üædG
u øe ¤hC’G IóMƒdG
.¢üædG
u çGóMCG ôp jƒ£J ‘ ÉªgQn hO r øo «u Hn CG h , ¤hC’G pIô≤ØdG ‘ ÚJÒNC’G Úà∏ª÷G πo eq CÉJCG -3
.päÉ«q °üî°ûdG ‘ pó¡n °ûŸG Gòg Òn KCÉJ »∏éà°SCG h p¥óæØdG Ωn ór gn Qo ƒ°üo u J »àdG øn FGô≤dG ê o ôp îà°SCG -4
26
¬o∏uãªn oJ Ée ôo cPCGh Égôn pgÉ¶e »∏p énà°SCr G .nIójó÷G p¿ÉμŸG níeÓe ¢üædG
q øe IÒNC’G IóMƒdG ‘ Oo QÉ°ùdG q º°SQ -5
.pIójó÷G pIÉ«◊G päÉeƒ≤u oe røpe
.páãjó◊G páæjóŸG ‘ päÉeór ÿG p Qp ƒ£J q øY p ÒÑ©qà∏d Oo QÉ°ùdG
q o¬Øn qXh …òdG nºné©r oŸG ¢üædG
u ôp Np BG øe oêôp îr àn °SCr G -6
. »q eób â– Ωn ƒ«dG ∑GP ¢VQC’G âNÉ°Sh : ¬pdƒ≤pr H Oo QÉ°ùdG q ºn àn Nn
.¥
o óæØdG ¬«dEG ∫BG Ée ≈∏Y √ôn `°ùt ë u CG ¤EG Ro ôp Hr oCG
n nJh ¬`nØ°SCG √ôWÉ°TCG óx M …
èo ``````àfCG
u ó«∏≤àdG Égpô¡n ¶e ≈∏Y pá¶naÉëoŸG pIÉYOo ør pe hCG …
.… u QÉª©r Ÿ p G páæjóŸG ôp n¶æe pójóéàd øjô°UÉæoŸG øn pe o¿ƒcCG ór b
.ÉãdÉK ... É«fÉK ... ’hCq G : On Gó©r às dG É¡«a πo ªp ©r àn °SCG m èé
n ë
o pH √o óo ju DhCGh »Øbƒe øY É¡«a ôo Ñq YCG ák dÉ°SQ Qo ôq M
n CG
ó``````«Øà°SC
o G
ä
r ó«u `°Tho âr ∏jRCG áo ©°SGƒdG áo ≤jó◊G h mIójóL ≥n HGƒW oIóq Yp ¬«dEG â r Ø«°VCG ∫o hCq ’G ≥o HÉ£dG : án «dÉàq dG nIô≤ØdG CGôbCG -1
p πjóÑàd ∂l ær H ín pàao ôn NBG ‘h , má`«q LÉLRo m¿GQóo L o ä o GP ál «q dó«°U â r ª«bCG m ìÉæL ‘h ... ál jq ô°üY ôo LÉàe É¡nfÉμe
... máÄ«°†oe m ΩÉbQr CG h Qm GQRr GC røpe má`nfƒμàe
u máMƒdr …P »x LQÉN m¥hóæ°U o røpe p ∫GƒeC’G pÖrë°Sh n pá`q«ÑæLC’G päÓªr ©o dG
.¿ÉμŸG ≈∏Y ä r CGôW »àdG pä’ƒëàdG q Rp GôHEG áØ«XƒH ¢†¡f ∞ n °UƒdG q¿CG ßMp ’CGh
,Ωóg ,AÉæH : áãjó◊G áæjóŸG ‘ äÉjÉæÑdG Égó¡°ûJ »àqdG ä’ƒë q àq dG øY ôÑq ©J äGQÉÑYp ¢ü q æq dG ‘ äOQh -2
...áÄ«°†e ΩÉbQCG ,QGQRCG ,ìÉæ÷G ,≥HGƒ q£dG ,ƒ∏©dG q ,º«eôJ
.»q HÉàμdG êÉàfE’G ≈∏Y »JQó≤d ák «ªæJ áãjó◊G äÉjÉæÑdG ióMEG ∞°Uh ‘ äÉª∏μdG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCG
¢SQódGq á¡cÉa
mIÉàa ≈∏Y ¬«a ± n ôq ©J …òdG p Ëó≤dG p¬«u `M
n ¤EG ¬o `æn «pæM
n ÊRÉŸG QOÉ≤dG óÑY º«gGôHEG …t ôp °ü r Ÿ p GÖ o jOC’G ôn cn P
r ©naQh ,É¡ào `«r H ¬«a ¿Éc …òdG »s ◊G âeóq gh áo æjóŸG ânØMRhh ... : ¿m ôr b å
â p o∏oK ón ©r Hn ¬o Øn °Uhh
n ,É¡Ñq MCG
.Éjk Gƒer GôJ är ôn Lr CGh É`kfÉÑ°†ob ä r óq en h ,GQk Éé°TCG â r °SônZh ,øjOÉ«e â r ©°Shhs ,É`kbôo W â
r ≤s °Th ,kIójóL ôn FÉªY
≈àq M n¿Éc ∞«c ¬«n °VÉe p πo sã“CGh ,Gôk Ñr °Tp Gôk Ñr °Tp ¬Ho ƒL
o CGh »s ◊G Gòg Qo hRCG p ΩÉjq C’G øe m Ωƒj ‘ »H GPEGh
GRk GõpàYG Oo GORr CGh ,pø«r ©dG ôn jônb É` k£pÑàn rëo ™o Lp Qr GC h ... ¬«r ∏Y É`ªk Fp Éb É¡ào «r Hn ¿Éc …òdG p ™pbƒŸG
r ¤EG â o jr óàn gG
.Ö
u o◊G ∂n dP iôrcòpH
27
»`°ù`cÉJ 7 ∞jôq dGh áæjóŸG
r h ÉHk ÉgPh ák Ä«L ń QGƒ°ûdG √òg ™o £bCG â

⁄ o cr ôq ënJ .ká«pdÉN â r ndGRÉe páæjóŸG ó Qp Gƒ°T 1
Al É°ùf : É¡pJÉÑ°So ør pe êo ôo îr nJ »àqdG páæjóŸG ‘ Ü t póJ oIÉ«◊G ä r GnC ón Hn ...pÜÉqcôt dG An Gópf ≥s ∏JCG
∫o ÉØWCG .päÓaÉ◊G päÉ q£fi √ÉéqJÉH ¿ƒdphôr ¡n jo ∫l ÉLQ .páÑ«ÄμdG ä p GQÉª©dG øn pe øn rdõp ær j
èn ˘ ¡˘ f...»˘˘°ùcÉ˘˘J...pá˘ js ôu ◊G ń QÉ˘˘°T ...»˘˘°ùcÉ˘˘ J ™o ˘ ˘ªn ˘ ˘°SCr Gh .m¿É˘˘ μ˘ ˘e πu ˘ ˘co ‘p ¢SQGóŸG
¢ùª o °ûdG s .∞ o bq ƒJCG ’h ...náHƒ`æq e ...»°ùcÉJ ...m¿hó©°S Ü n ÉH...»°ùcÉJ...É°TÉÑdG 5
™o °VCÉa ,päGRÉ¨ŸG päÉ¡LGh ≈∏Y É¡ào ©s °TCp G ¢ù o μp ©n ær nJh pâ∏Ø°SE’p G ≈∏Y ™o ªn r∏nJ .»æ°ùcÉ©J
.É¡pdÓN ør pe ºpdÉ©dG ≈∏Y êo ôq ØJCGh »q æ«Y ≈∏Y »JQÉ s¶f
¿ƒ∏ª©j Ql É¨°U ∫l ÉØWCG án Ñn r∏n◊G πo No ójh Ωo ÉMõq dG ót à°ûj Qp É¡æq dG p∞°üàæe ón æYh... n : áÑr∏n◊G
pÜÉ˘Hp ¢†˘Ñn ˘r≤˘pe ≈˘∏˘Y √ón ˘j ™o ˘°†jh IQÉ˘«q ˘°ùdG pÖfÉ˘é˘H º˘¡˘æ˘e óo ˘MGƒ˘dG …ô˘é˘jn .pá˘HÉ˘«˘ æq ˘ dÉ˘˘H .¿Gó«ŸG
m ÒÑcm ï«°T : ¬pJÉeóNp iÎcG øen ¤EG Òo °û«a ,∞ n bq ƒàJ r¿GC ¤EG É¡©n e …ôéjn h »°ùcÉàq dG 10
¬pÑ«L ‘ É¡©o °†jh Im óMGh mIô¶æn H É¡°üo ëq Øàj ,ºn gGQódG πo Ø£dG ¢†Ñ≤jh .má≤«fCG mICGôeG hCG
.iôNCG »°ùcÉJ ¤EG ≥o ∏p £ær j ºs K
hõo ¨nJh ,≈∏YC’G n¿Gôª©dG : ∞ o pà¡J h Ün ÉÑdG lIGnC ôer G ío àn ØJ .mQhôe pIQÉ°TEG ón æY ∞ o pbGC
pá≤jóM pIQÉjõH »s æn Hr ’ …óYr hn ôo cq òJCÉa ,ôjóØ∏ÑdG páHÉZ n§°Sh r ôt eo GC .mô£Yp áo ëFGQ n¿ÉμŸG
óo q∏≤J »gh oIÒ¨°üdG â o æÑdG ‹ÉÑH ôo o£îJh .mô¡°TCG páKÓK ør pe Ìn cCG òo æen päÉfGƒ«◊G 15
Gók u∏≤n eo ôo ép er õjo h Qo GC õr jh pó°SC’G øY påjó◊G øY ∞ t μj ’ …òdG óo dƒdGh ,Op ô≤dG päÉcôM
‘ É¡n «n er Q …ƒær j »àqdG »cÉμdG Op GƒYr GC ¢S n ór co »æ°†r Mp ‘ ™o °†j ºq K ,páHÉ¨dG ä n Gƒ°UCG
pácôr pÑd πHÉ≤ŸG ≈¡≤ŸG ‘ má°ù∏Ln ¤EG â o ≤à°TG ºc : ák n∏pFÉnb ¬o et GoC óo ¡q æàJh .p∂ª°ùdG q p ¢Vƒr Mn
pá°SGhOq ≈∏Y o§n¨°VCGh Égón °Tr Qo pIQÉ«q °ù∏d óo «YCÉa ôp r£©p dG áo ëFGQ mójóL ør pe ìo ƒØJh .Ru hE’G
Op Góq ©dG ¤EG ôn o¶ær J r¿GC ¿hO ™o aór Jh ,pø«r ≤n Hn ÉW päGP májÉæpH ¤EG oIó«u °ùdG s Òo °ûoJ...pøjõæÑdG 20
.páen ƒªo rÙG pádhôr ¡n dGhp …ôr érdG ¤EG Oo ƒYCÉa .∫o õp ær Jh
øjr ô r£°Tn ¤EG páª°UÉ©dG ń QGƒ°T ºo °ùrp ≤nJ áo °†jô©dG áo jq ójó◊G o•ƒ£ÿG äóq àeG Ú n M
øo FÉHõdG An ÉL ør μd .mõÑN án ªn °†r `n b Éæd ∑Îj ød hÎŸG q¿GC h ´É°Vp ∫É«©dG ¥n Rr Qp q¿GC â o ææX : áª°†b
r
.pájs Qp Gƒs ¡n dGh øn cÉ°ùeh »`q ∏Ñbh Ap ÉeódG Qp ÉZh Qn RƒJh øn jhÉ£J øe : m¿Éμe πu c ør pe á©£b
pIQGRhhn ¤hC’G ¢ùfƒJ n pá©eÉLh pájq Qó°üdGp ¢VGôeC’G ≈Ø°ûà°ùe ør Y ¿ƒdCÉ°ùj GƒfÉc 25 IÒ¨°U
pÖ©n ∏en h ‹ u hódG ên ÉWôb ¢ùfƒJ n Qp É£eh p Ωó≤dG pIôμd pá«q °ùfƒàdG pá©eÉ÷Gh p ∫ó©dG
28
päGQÉ`«q °S ¤EG GƒàØàdÉa .pπ«îædG p∞©r °S p±ÉØ≤Hh páæ«ªãdG pá`jq ó∏÷G º¡pÑFÉ≤ëH GhDhÉL .p√õæŸG
‘ s’GE p pâ«ÑdG ¤EG OƒYCG ’h AGón¨∏d É`àk bh óLCG ’ ä o ôr °Up ≈àq M án «s ≤p Ñn dG Gƒ∏ªgCGh »°ùcÉàdG
...pIOô≤dG ä n Gƒ°UCG óo dƒdG óo `q ∏≤jh páHÉ¨dG pó°SCG øY â o æÑdG »æKót ëàa ôm Nq ÉC àe mâbh
má«q Fôe’ m•ƒ«îH Ap Éª°ùdG øn pe ≈qdóàJ ,lá∏HGPh Ao GôªM ¢ùª°T l .pôëÑdG ‘ §o≤°ùnJ ¢ùª s 30 :¢ü∫hÉ–
o °ûdG q`∏ªàJ
QÉ°U …òp sdG Ap ÉŸG ‘ Gók jr hn Qo Gók jr hn Qo ¢Uƒ¨Jh
o pájójó◊G pá°†Ñ≤dG øe ¢üs o ∏ªn àn àn a Góv °T Égót °ûnJ ¢UÓÿG
o ©r ªp °S ÚMp ¢ù
â n pfƒJ pIô«r ëHo ¥n ƒa On hóªŸG ôn °ù÷Gp ≥q °TCG â o æch .pÜGòoŸG pÖgn òq dG p¿ƒ∏pr H
¬n Ñn °TCr G ¬ào eÉ°ùàHGh GOk hOh ¿Éc ,»FGQh ∫o hCq ’G ¢ù∏L ,pø«r æn rKG ÉnfÉc . ...»°ùcÉJ ...»°ùcÉJ
.â n ª°Uh zOGhQ{ q : »FGQh ¢ùdÉ÷G o ∫Éb .»pÑfÉéH ¬Ño MÉ°U ¢ù∏Lh .pó«dƒdG páeÉ°ùàHÉH
‘ páYôr °ùdG t øn pe â o ØqØîa ,náHÉ¨dG Éæn r¨∏H ¿CG ¤EG ,É°ük pbGQ Éæk r◊ o¿pórfOn GoC âo Mr Qo h oIQÉ«°ùdG pâ≤n ∏£rfGp 35
p ¢ùdÉ÷G øe ä r Qn óHn »àsdG pácôë∏d ¬r ÑàfCG ⁄ .pø«r Ñn pfÉérdG øn pe Qp Éé°Tr nC’ÉH pIƒs °ùro μªn rdG päÉLô©ær oŸG
Ö
n n∏W ¬«dEG â t ØàdG ÚM .»æªo pdƒD jo Ow ÉM Al »°T .»Ñær L ‘ mIõNr ƒHn â o °ùr °ùn Mr GC »ææq μd ,»FGQh
ør pe ä n ÓraE’p G â
o rdhÉM... p ºgGQóq dG øe ¬æn qμeCG ¿CGh p ≥jô s£dG ên QÉN nIQÉ«q °ùdG øn co Qr CG ¿CG »æq e
,káYn ôp °ùr eo ,ø«q gÉéqJ’G ‘ ôt “ päGQÉ«q °ùdG â o jCGQ páªn àn ©rdG ‘ ...ihóL n ¿hO ør μp dh pIõn Nr ƒdG :á.áªrªn àn ©r∏ t¶dGdG
.p≥jô£dG pÖfÉL ≈∏Y …ôér jn Éªn pd ól MCG â r Øà∏j r⁄h ,kIQOÉg 40
»Kƒ`ZQóq dG º«gGôHEG
1999 ¿GƒL, 24 áæ°ùdG - 106 OóY á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G á∏éª
110-108 : ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
ƒ°†Y
l .¢ùjQóqàdÉH π¨à°ûj .QRƒàH 1955 áæ°S ód h , »q °ùfƒJ ÖjOCG »KƒZQódG º«gGôHEG
,≈ØæŸG øe ¿hOƒ©j ¢ûjhGQódG : pá«q °ü°ü≤dG ¬pJÉØsdDƒe ør pe .Ú«q °ùfƒàq dG ÜÉàq μdG OÉëqJÉH
∂°SCÉc ,Góq L ΩÎfi πLQ ,ÉØbGh äƒÁ πîædG, ßM áÑ©d Oôq › ,pôàr °ùdG u ÖMÉ°U QGô°SCG
... ô£e Éj
¢SQóq ∏d óq ©à°SCG
.áæjóŸG πNGO IÉ«◊G ‘ π≤qædG oπFÉ°Sh ¬jOq DƒJ …òdG Qhóq dG áq«ªgCG ôo cPCG
º``````````¡aCG
¢üædG
q º«°ù≤J ‘ GQÉ«©e ∂dP óo ªàYCG ; p Ωƒ«dG øe mäGÎa çÓK ‘ pá«q °üî°ûdG q ΩÉb -1
q pácôM p ™Ñt àJ ≈∏Y Oô°ùdG
.ÉfGƒæY IóMh πq μd π©LCGh ¬JGóMh ¤EG
√òg p º°SQ
r ‘ä r óYÉ°S »àqdG án «q °üædG k ÉÑ°U páæjóŸG án côM ¤hC’G IóMƒdG øe øo «q ÑJCG -2
q øn FGô≤dG »∏éà°SCGh ÉM
.IQƒ°üdG
q
29
,√ôWÉN ‘ ∫ƒŒ iôNCGh ô°VÉ◊G ‘ É¡H Ωƒ≤j m ∫ÉªYCG ¤EG »°ùcÉàq dG p ≥FÉ°S ∫n ÉªYCG m ∫hóL ‘ ∞ o æq °UCG -3
.É¡æ«H án bÓ©dG Ro ôHCGh
√ôWÉN ‘ ∫ƒŒ ∫ÉªYCG ≥FÉ°ùdG
q É¡H Ωƒ≤j ∫ÉªYCG
oΩƒ≤j Éªq Y oåërHGC h níeÓŸG √òg êôîà°SCG ; páæjóŸG p ™ªnàéoe røpe níeÓe É¡Yp ƒæàH q oäÉq«°üî°ûdG âª°SQ -4
. mäÉbÓY ør pe É¡æn «H
päÉHƒ©°U ¢†©H øY p∞°ûμdG ‘ máØ∏àfl máæμeCG ÚH »°ùcÉqàdG ≥FÉ°S áq«°üî°T oπ≤q æJ ºgÉ°S ∞«c øq«HCG -5
.áæjóŸG ‘ ¢û«©dG
q áo ∏MQ ¬«dEG râdBG É`ªn pd o∞°U
.p≥FÉ°ùdG r ƒdG
n CÉ`q«`gn ∞«c Rp ÈòJ »àqdG nøFGô≤dG ¢üædG
u ôp Np BG ‘ óo °UQCG -6
.¬pJÉ«q Ñ∏°S ¢†©Hh
n páæjóŸG ‘ p ¢û«©dG päÉ«q HÉéjEG ¢†©H
n ¢üædG
u øn pe ¢üo ∏p îà°SCG -7
Òn Z Iô°SC’G päÉÑq∏£àeh πª©dG »YGhO ÚH ≥o «aƒàq dG É¡pdÓN ør pe Gón H áæjóª∏d kIQƒ°U »°ùcÉàq dG ≥o FÉ°S Éæd Ωn óq b
p ¢TÉ©nŸG øn pe pIô°SC’G päÉ«q LÉM ÚH n¿Ro Gƒàq dG ≥n ≤u ë
n «o pd ¬o n∏©n Ør jn ¿CG ÜC’G ≈∏Y …òdG Ée »FÓeõd ø«q HCG ;møμ‡
.p¬«aôàq dGh
è``````àfC
o G
¢ü q G ák js Op ôr °Sn kIô≤a Qo ôq MCG
u æq dG ‘ oçGóMC’G ¬«dEG âdBG ÉŸ ák jÉ¡f É¡«a Qo ƒ°üJC
ó``````«Øà°SC
o G
∫l ÉLQ .páÑ«ÄμdG päGQÉª©p dG øpe øn rdõp ær j Al É°ùf .É¡JÉÑ°So ør pe ê t óJ IÉ«◊G -1
o ôo îJ »àqdG páæjóŸG ‘ Ü
. m¿Éμe πu c ‘ p ¢SQGóŸG ∫o ÉØWCG .päÓaÉ◊G päÉ q£fi √ÉéqJÉH ¿ƒdhô¡jo
-™o ª°SCG -ì’-mó«©H ør pe-∑Éæg-iQCG :á«dÉàq dG päGOôØŸG øe Ö p jo Ée ∫Éª©à°SÉH πª÷G √òg ÚH o§pHQCG
o °SÉæ
.óo gÉ°TCG
30
,äÉ q£fi ,¿ƒdhô¡j ,ÜÉqcôq dG , áæjóŸG ,´QGƒ°ûdGq :QhôŸG ácôM øY ôÑq ©J äÉª∏c ¢üædG q ‘ äOQh -2
,hÎŸG ,á˘jq ó˘jó◊G •ƒ˘£ÿG ,ø˘jõ˘æ˘Ñ˘dG ,QhôŸG äGQÉ˘°TEG ,∞˘qbƒ˘à˘J ,äGQÉ˘«q ˘°ùdG
q ,ΩÉ˘Mõq ˘ dG ,»˘˘°ùcÉ˘˘J ,äÓ˘˘aÉ◊G
...≥jô q£dG ,äÉgÉéqJ’G ,áYô°ùdG q ,Qƒ°ù÷G
.¿óŸG πNGO QhôŸG ácôM ∞°UC’ É¡aôYCG iôNCG äÉª∏μH ºé©ŸG Gòg »æZCG
¢SQódGq á¡cÉa
πNGO IÒ°üb äÉaÉ°ùŸ kIOÉY ôo `L l Îfi ≥l FÉ°S ÉgOƒ≤j Om Góq ©H Iõ`¡s éeo IQÉ`«q °S : z»°ùcÉJ{
n CÉà°ùò Jh .±
.É°ùfôØH , 1906 áæ°S ¤EG päGQÉ`«q °ùdG øe p ´ƒædG Gòg Qo ƒ¡X Oƒ©jh .¿óŸG
.pºndÉ©dG päÉ¨d πu L
o ‘ á«ª°ùàq dG √òg ∫o Éª©à°SG ´É°T óbh
31
p ´pQÉ°ûdG
s ‘ á
o ª p
n FÉæs dG 8 ∞jôq dGh áæjóŸG
ìr É````jpQ h Qm É```£èr GnC pá```∏`«r `d ‘ , pIOGôs ``nμdG ‘ 1 : IOGsônμdG

p ós èo ∞ ø˘˘ ˘ ˘ e q»˘ ˘ ˘ ˘ M
ìr Gõn ```jo ¢ù`«r `d ôl ``r à°Sh l `r `≤°S áo `ª`r∏ t¶dGh AÉ«MCG
Qo É``£eCG pá``ªn ``r∏` t¶dG Ao πr ``peh πo `«r `q∏dG ∞
n ``°ü`àn fGp .OGó¨H
Qo É``°ü`YE’p G ¬``«à ño ôo `°ü``j Ö l `` rWQn l¿ƒ``μ`°Sh o
ío ``jôq ``dG ¬```«`à ∫o ƒp `©r `òJ Ql ƒ``é`¡r `èn ó Qp É`q `°ûdG 5
ío `«`HÉ°üe ìo ƒ```æo ```nJh lIó```ªp ```Yr GnC ™o ``Ls ƒ``àn ``nJ
r Gƒ`` o£oÿG ón `©p `Jô`èo É``ªk `¡r `Ln ôo `Ño ©r j ¢Sp
ä o QÉ◊Gh : É`ªk ¡r L
n
.É°ùpHÉY
ä
r É`ªo∏ t¶dG ¬o `n∏`nμ`«r `gn Ö o `éo `–r h ¥o Èr `dG ¬o òØ°ûrp μjn
: Qhô≤e
Qr hô``r ≤en m ø``r cQo »``à ,p´pQÉ`°ûdG s p∞` n£``n ©`ær èo ‘ 10 ójó°T
Qr ƒ```é`¡r èn mâ``«r `H án ``naôr ``°To ¬o `ào `n ªr∏ oX â r `°Sn ôn Mn IOhÈdG
¬r ``«s ``p Ñ°U ºn `°ùr Lp ∞ o `°û`μjp h ôt `Áo ¥o ôr ``n ÑdG ¿É`c

¬r ``js ƒp ``àr °ûdGu p í`jôu `dG o•ƒ`°S r É`¡`©o `°ù`r∏`j ä r ón `bQ
É``¡`jr ós ``N »`à ál ``≤``Wp É`f nIô``°ûY r ión ``Mr E’p G
É````¡`«r ``æ`«r ``Y pIAGô``Hh É``¡`∏p μ`«r `g pá`sbQp »``à 15
¬r ``«s ``ép r∏`sãdG pá``Ø°Up Qr nC’Gp ΩÉ``NQo ¥n ƒ`à
r ä r ón ``bQn
: ÉgGôn nc
¬r ```«s `pæjô`°û`
r `n J íl ``jpQ É``gGôn ``nc ∫n ƒ``M
r ∫o ƒp `©r `òJ É¡eƒf
Ar É``«`r `YEGp »`àm ´õn ``Ln »```pa É``¡`«r `sØcn â r `ªs °V íjQ
: á˘˘q«˘ ˘æ˘ ˘jô˘˘ °ûJ
Ar É```£``Zp ¿hO án ``Ñn `` rWôs `dG ¢V n Qr C’G päón ``°Ss ƒ`nn Jh 20
á˘jq ƒ˘à˘°T í˘˘jQ
É``n èƒ`fr ’ ør `μp `ndhp Ωƒ`r `s æ∏p d inCÉ``ªr `X ,inCÉ`ªr ``X ájq ƒb
? ≈``ªs o◊Gp ΩGnC ?ń ƒ`ò÷G ? On ôr ``Ñ`dG ?≈°ùær nJ GPÉe
ôr `` o¶ær nJ ’ iók ``°Sh o É``¡`«r `æn `«r Y »`Ø``r îoJ É``k ã`Ñn Yn
32
ôr ``````©o °ûnr J ’ ≈ªs ëo rdGh ,…Qór nJ ’ áo ªn r∏ t¶dG
ôp ``````````ér Øn dG ≈às M ák °ûn Yp GQ áo n∏Ør u£dG πt n¶nJh
…pQór ``````jn ól Mn GnC ’h Qo É°üYr E’p G ƒÑo îr jn ≈n àq M .CGó¡j : ƒÑo î
r jn
áμpFÓŸG ∑RÉf
1979ähÒH .IOƒ©dG QGO ÊÉqãdG óq∏ÛG .¿GƒjuódG
271-269¢U/¢U
áØqdDƒŸG ±ôYCG
ÉjÉ¶°T É¡æe ájô©°T øjhGhO É¡d 1923 áæ°S äódh .áq«bGôY IôYÉ°T áμFÓŸG ∑RÉf
.IQƒqãdGh IÓ°ü∏dh
q OÉeQh
q G
.Ak Éà°T áæjóŸG ‘ p ¢û«©dG päÉHƒ©°U ¢†©H
n ôcPCG -
º``````````¡aCG
.É¡ªp «°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óªàYCG ; á«q °üî°ûdG q ∞°Uh ¤EG p¿ÉμŸG p∞°Uh ør e ∫l ƒ– t Ió«°ü≤dG ‘ -1
.ÇQÉ≤dG ‘ É¡Ä°ûæo p J »àdG ¢ù«°SÉMC
n q »∏éà°SCG -2
’G øo «q ÑJCGh n¿ÉμŸGh n¿Éeõq dG äõ«q e »àqdG päÉØ°üdG
.kÓ«d É¡nfƒμ°Sh páæjóŸG án °ûMph âª°ùL q »àqdG ôn °UÉæ©dG ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG -3
»∏éà°SCGh áª∏μdG √òg É¡«a ä r On Qn h »àdG päÉbÉ«°ùdG o G , mäGôq e ¢ùªN áª∏¶dG áª∏c ∫Éª©à°SG Qôq μJ -4
q óo °UQC
.á∏Ø£dG IÉ°SCÉe ≥«ª©J ‘ ÉgQn hO
q ‘ páªFÉæq dG pIÉàØdG oIQƒ°U É¡ª°ùéo
.p´QÉ°ûdG q J »àqdG án «q YÉªàL’G nIôgÉ q¶dG Oóq MCG -5
.á∏Ø q£dG ≈∏Y IôYÉ°ûdG q ¥ÉØ°TEG ≈∏Y ∫t óJ »àqdG øn FGô≤dG á«fÉqãdG IóMƒdG øe êôîà°SCG -6
q ‘ áªFÉæq dG á∏Ø£dG p ípeÓe ør pe øn «q ÑJC’ nIó«°ü≤dG CGôbCG -7
.nájq OÉŸGh án «q °ùØædG Op ôq °ûàòŸG án dÉM p ´QÉ°ûdG
33
.´QÉ°ûdG
q ‘ áªFÉqædG IÉàØdG √òg IóYÉ°ùe áq«Ø«c ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e Qo hÉ–CG
èo ``````àfCG
ádGREG ‘ ºgÉ°S ÉÃ Ó«d áãjó◊G ¿óŸG ióMEG É¡oaôp ©J »àqdG pá£°ûfC’G ∞
n ∏àfl É¡«a ∞ o °UCG kIô≤a Qôq MCG
.pô£ÿGh pá°û`M
r ƒp dÉH ¢SÉ°ùME’G
ó``````«Øà°SC
o G
: ∫É◊G hCG ¿Éeõq dG hCG ¿ÉμŸG ≈∏Y ád’óq ∏d Ió«°ü≤dG ‘ z‘ { ôq ÷G ± o ôM πªp ©r ào °Sor G -1
.√OÉaCG …òqdG ≈æ©ŸG Ö
n °ùn M
n É¡Øæq °UCGh ¬dÉª©à°SG øn WGƒen óo °UQC
o G
πo ªp ©à°SCGh , É¡odÉM â r æ°ùëàa
q m øpeBG m¿Éμe ¤EG mIÎa ó©H â∏≤àfG ób h án ∏Ø£dG É¡«a πo «q îJCG kIô≤a Å°ûfCG
.áØ∏àıG ÊÉ©ŸG ∂∏J ≈∏Y ád’óq ∏d z‘{ ôq ÷G ± n ôM
,´l õL ,∫o ƒp ©oJ ,Qhô≤e ,Qƒé¡e :áæjóŸG ‘ øjOôq °ûàŸG ∫ÉØWC’G ádÉëH π°üàq J äÉª∏c Ió«°ü≤dG ‘ äOQh -2
á∏Ø q£dG ,≈ªq ◊G ,CÉª q¶dG ,´ƒ÷G ,OÈdG ,IAGôH
êÉàfE’G ≈∏Y ÖjQóàq dG øª°V áæjóŸG ‘ øjOôq °ûàŸG ∫ÉØWC’G ∞°Uh ‘ É¡dÉª©à°S’ äÉª∏μdG √ò¡H ßØàMCG
.»q HÉàμdG
¢SQódGq á¡cÉa
.(»©bôq dG §ÿG ) q§ÿG ¢ùØæH É¡àHÉàc ≈∏Y ÜQq óJCGh ádƒ≤dG √òg CGôbCG
34
ó``jô÷G ‘ 9 ∞jôq dGh áæjóŸG
ør ªn cn oß≤p «r àn °ùjr ,ôn Ñn rZCG ,nå©n °Tr GnC ,Ap Gôn ër °üdG q pÜGƒn Hr CG ≈∏Y ºo pFÉæq dG óo jô÷G oß≤«à°ùj 1
n¿rCÉ°Tn ,mÜôp n£°†r eo ,m¢Tƒs °ûn eo ,mΩƒªo ër en m•É°ûnn f ‘ ¢SÉ o æs dG …pôÑn ær jn h ìo hôt dG ¬«a â r în Øp of : …pônÑrænj
øn jpôpFGõq dÉH oIón r∏Ñn rdG èt °†Jh
p iBÓen Om ƒo≤of pßpaÉën ªn pH Qo Ééq às dG óo Øp jn h. Gƒ o£°ûnp f Ée GPEG ≈ndÉ°ùon μrdG .Ωóq ≤àj
.Üo ÉÑn °Sr nC’G ∑o ôs ën àn nJh ± o ƒ«o °†dG t ôo oãrμjh ¥o Op Éæn Øn rdG ôo ªo ©r àn a
n¿ƒ°†po Ñ≤r jn h n¿ƒ°Vpo ôàn ≤r «n a ä o Éncôp °ûdGs ∞ o qdÉC àn nJh ,ä o Éen hÉn °ùn ªo rdGh p ∫nÓ¨p rdG ¢U o ôr Nn GoC ón Ñr j 5
: ¢UrônN
ôjó≤J
»t ªp gr ƒrn dG É¡n ˘ær ˘eh »t ˘≤p ˘«˘≤p ˘ë˘rdG É˘¡˘ær ˘pe :m∫Gƒ˘n er nCG ¢Sh o Dho Qo ºr ˘p¡˘jpó˘jr nCG øn ˘«r ˘H ™o ˘ªs ˘én ˘àn ˘àn ˘a Ú n ˘pHGôn ˘©n ˘dG .øªqãdG
‘h p ´pQÉ°ûdG q ‘ ,pó∏Ñn rdGh páHn Én¨dG ‘ nåjpóMn ’h ,¿ƒ°ùo °ùs én àn jn h päGôen GƒDn oŸG ¿hóo ≤p ©r jh
,pΩós dG p§r¨°Vn p ¢SÉ«r≤ªp cn ôo ©r °ùdGh u .pôªr às dG oåjpóM s’EG p¥óo ær Øo rdG »pah ≈¡n ≤r ªn rdG ‘ ,pâ«r Ñn rdG
,p¥ƒ°ùdG t øn pe πo pÑ≤r ªo rdG .iók °Uh n ál Ls Qn má°TÉn ©n pJQr Gp πu bnC’h ,GOk ƒ©o °Uh o k’hõo of ¬oJôn Hr GE ¢û o ©p nJôr nJ
o pdÉ s£dGh ,p¬pfÉqcOo ‘ ôo Lp Éàs dGh ,É¡ær pe Qo Op É°üdGh
Ö s pIón r∏Ñn rdG ≈∏Y Oo Qp Gƒrn dGh ,páHÉ¨rdG øn pe óo pFÉ©rdGh 10
: É¡n pé°ùn ær pe
:É¡n ép °ùn ær pe Ap GQn h ør pe oIGnC ôr nŸGh ,p¬pà°Sn Qn ór en »pa øe ádBG
? ƒro ∏ëo rdG ôo °ùr Ño rdG ín Ñ°UCr G ºr nμpH - Ö°ûN
? ≥o «∏p ©n rdG ≈°ùn er GC ºr nμpH - ™æ°üd
.á«£ZC’G
? l¿nÓao ń ÉHn πr g -
?áp «s pfnÓØo rdG páæs én dr G ‘ â n °Ur ôn Nn ºr c - 15 : áæs é
n rdG
.Gnòcn ín pHôn nd pá«s °ûp ©n rdG ¤EG ¬o àn s∏nZ l¿nÓao ∑n ôn J ƒnr d - É¡H ¢VQCG
.πîf
? pá«s pfÓoØrdG páæs én rdG Ap Gôn °Tp ‘ Éæn co Qp É°ûon J πr gn -
ºr ˘nμ˘na pá˘«s ˘pfÓ˘oØ˘rdG pá˘sæ˘é˘ rdG án ˘ s∏˘ nZ ∂ n ˘ «r ˘ ndEGp ºo ˘ u∏˘ °Sn oCG -
?»pæëo pHôr oJ
n Ap Gƒ˘¡n ˘rdG ‘ ™l ˘«r ˘H
ál Ñn ©u ˘°û˘n àn ˘eo ™o ˘jQp É˘°û˘n en h lIôn ˘°ù˘n ªr ˘°Sh 20
: πnLhn
…x GnC ón ær Yp án ªn rμëp rdG óo ép nJ ,Op É°ün pàbr ’p G ‘ n¿ƒ«t pFÉ°üs Np GnC ,Égn Éën °Vh o má«s °ûp Yn øn «r Hn ºr go GPGE p h .±ƒN
,máªn «∏p Yn máen É°ùn pàHr ÉpH ,∂ n nd ìo ôn °ûr jn h ,pìÉén æs dG ôu °Sp ≈n∏Yn ,Om Gón pàYr ÉpH ,∂ n tdóo jn ¿Éc …w nCGh .n¿Énc :¬o o¨«°ùp àn °ùr jn
.¬Hò©à°ùj
.An »r °Tn nÓpH pIhn ôr sãdG pÜnÓér pà°Sr ’p p πpFÉ°Sn ƒrn dG πn nãer GnC
ô£e : ¢T w nQ
.∞«ØN
35
»¨p Ñn ær jn Ée ¥n ƒnr a ≥n pFÉbOn är ôn n£er GnC r¿EÉp a .ƒu én rdG päÉÑn t∏≤n nJ ør pe m πLn hn »pa Gók Hn CG ,ºr ¡o sfGnC ≈n∏Y 25
r¿GnC p¬pÑMp É°Un ≈n∏©n a .ºo Yp É s£dG ¬o o¨«°ùp àn °ùr jn ’h ¥ƒo °ùdG t ¬o o∏Ñn ≤r nJ nÓan ,øo Øs ©n àn jh ôo ªr às dG πs∏Ñn àn jn
Ao Éª°ùdG s pânZôn an h ,ká«n peÉM ,kán∏°UGƒ p àn eo ¢ù o ªr °ûdGs â r ©s °Tn GnC r¿EGp h.¬o ær pe ¬o ëo jpôjo ør en ôn Lp rCÉàn °ùr jn
¢ù l ªr °Tn Oo Gôn ªo rdÉa.pándÉîn æt dÉc ío pÑ°ür jo h o¿õp jn Óa ,¢ù o Ñn «r jn h ∞t ép jn ,mπen GnC nÓpH Ak ÉnØ°Un â r Øn °üa n
p
Ao »é«n a ,ôo ªàq dG ºo n∏°ùr jn r¿Pn GE p ,mQGór≤Ã ∞ p p
l «£nd iók nfh ,mQGór≤Ã ≥l «bQ ¢T p p p p
w Qn h ,mQGór≤Ã ál «n eÉMn
,Éªk °Sp On ,p±ÉsØ°ûdG s pÜÉÑn t∏dG øn pe mándÉgn n§°Sn hn √o Gƒnn f iAn Gmôàn j ,Ap ÉHôn ¡r nμdG p¿ƒdr ‘ É©k pe’ ,Éjv ôp W 30
.Ú∏p pcB’G …uòn¨jo h ,øn jpôXp Éæq dG ôt °ùo jn ,Gôk £p Yn ,Gƒrk ∏Mo
p ∫ÉnØ rWnC’Gh ¿ÉÑs °ûdG t iód ,â n r∏n∏Mn Éªn æn jr CGh â n Ñr gn Pn Éªn oã«r Mn Op ƒo≤æt dG ¥n Qn hn óo ép nJ r¿Pn GE
‘h .n¿ƒoãÑn ©r jn h É¡H n¿ƒ¡o sμØn àn jn ,páHÉn¨rdG p ≥jpôW ‘ p ∫ƒoØrdG páYÉH h Ap Gƒrn ∏ën rdG páYn ÉHn h ,Ap É°ùæu dGh
,¿hOo Gós n◊Gh n¿hQo Ééq æq dG ºr ¡o ©o Ñn àr jn h Ak Éæn pHh Éªk «peôr nJ n¿hhDo Éæs Ñn dG πo ªn ©r jn h ¢SG o ôn Yr nC’G Ωo É≤oJ AÉp àn °ûdG
u
p
Ée n¿ƒªo °†¡r jn ,pQƒeo É°ùdG s ∫n ƒr Mn ák Ñ«u nW ¢ù n dÉén en ¿ƒ°†ro ≤jn h ¿ƒ°ùo àn rμjn h p ΩÉ©n rdG o¿ƒDn eo o¿õn îr oJh 35
p
p ¢SÉ«rcnC’G »pahp íÑr °üdG t p ¢SÉnØrfGC p πrãÃp ™o «pHôs dG ¢ùs o Øæn àn jh Ap Éà°ûdG
u ôt bn Ö o gròjn ºq K ,¬«r n∏Yn Gƒo∏°üs –n
.GÒk °ùp jn ¢ûo «r ©n rdG ôt ªo «a .± o ôn °üor J ál HÉÑn °Un
∞jq ôN Ò°ûÑdG
Üƒæ÷G QGO É¡æ«LGôY ‘ á∏bóq dG
2004Èª°ùjO á©ÑW .¢ùfƒJ .ô°ûqæ∏d
28/27 ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.1983 áæ°S »qaƒJh ,á£ØæH 1917 áæ°S ódho ,»q °ùfƒJ »q °ü°üb Ö
q JÉc : ∞jq ôN Ò°ûÑdG
.πq ØdG Ωƒª°ûe ,π«q∏dG ¥ôH ,É¡æ«LGôY ‘ á∏"óq dG : ¬JÉØqdDƒe øe
.…OÓH øe äÉ¡÷G ¢†©H ‘ IÉ«◊G ‘ ôqKDƒJ »àqdG á«q MÓØdG º°SGƒŸG øe êPÉ‰ ôcPCG -1
:¢ü u æq dG ‘ ≈æ©ŸG Ö°SÉæj ÉM k ô°T á«JB’G äGQÉÑ©dG ì n ôn °TC’ ºé©ŸÉH Ú©à°SCGh ¢ü s æq dG oCGôbCG -2
.±
o ôn °üo n p ¢SÉ«rcnC’G »pah /Ap ÉHôn ¡r nμdG p¿ƒdr ‘ É©k pe’ ,Éjv ôp W Ao »ép «n a /iók °Uh
r J ál HÉÑn °U s Qn má°TÉ
n ál L n ©n pJQr Gp πu bnCÉpdh
36
º``````````¡aCG
¤EG ¢ü
q æq dG º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óªàYCG ;π°üØŸG
q q àq dG ≈∏Y ójô÷G ‘ IÉ«◊G ∞°Uh ΩÉb -1
¤EG Ωq É©dG øe ∫ƒë
.√QÉàNCG QÉ«©e Ö°ùM á«q Yôa äGóMh ¤EG á«fÉqãdG IóMƒdG º°ùbC
q G ºq K ÚJóMh
.ójóL øe ójô÷G ‘ IÉ«◊G çÉ©ÑfG ≈∏Y ∫q Góq dG ácô◊G ºé©e ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG - 2
.ß≤«à°ùŸG ójô÷G Égó¡°ûj »àqdG á£°ûfC’G øY ∞°ûμdG ‘ OQÉ°ùdG q É¡Ø qXh »àqdG πª÷G ´ƒf ¢SQOCG -3
.º°SƒŸG Gòg ‘ ójô÷G πgCG πZGƒ°T á©«ÑW OQÉ°ùdG q É¡∏≤f »àqdG ∫GƒbC’G øe ¢ü∏îà°SCG -4
É¡æe »∏éà°SCGh ºLÉ©ŸG √òg ≈∏Y π°üMC’ ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCG ;ºLÉ©e Ióq ©H ôªàq dG øY åjó◊G §ÑJQG -5
:ójô÷G ‘ IÉ«ë∏d á∏eÉμàe IQƒ°U
πª©à°ùŸG ºé©ŸG ™````«°VGƒŸG
ä’OÉÑŸG
¿ Éμ°ùdG
q
¢ù≤ q£dG
á£°ûfC’G
ègÉÑŸG
∞jôq dG ‘ IÉ«◊G ó¡°ûe ≈∏Y áFQÉ q£dG ä’ƒë

q qàdG º°ùŒ q qædG øe ¢ü∏îà°SCG -6
q »àqdG ôgÉ¶ŸG RôHCG ¢ü
.ƒu nérdG päÉnÑt∏≤n nJ røpe m πnLhn »pa Gók nHCG ,rº¡o sfnCG ≈n∏Y :ójô÷G πgCG øY ÉKóq ëàe OQÉ°ùdG
q ∫ƒ≤j
äÉÑq∏≤J øe äÉYhQõŸG øe ÉgÒZhCG Qƒªàq dG ájÉª◊ ¿B’G á©Ñàq ŸG áãjó◊G ¥ô q£dG »FÓeR ≈∏Y ¢VôYCG
.¢ù≤ q£dG
37
èo ``````àfCG
-áMGƒdG ) á«dÉàq dG á«q fÉμŸG ôWC’G Ö°SÉæJ »àqdG ∫ÉªYC’G É¡æªq °VCGh Qƒªàq dG »æL º°Sƒe øY É¡«a çóq –CG ájq Oô°S Iô≤a èàfCG
.ôNBG ¤EG ¿Éμe øe ∫ƒë q àq dG ‘ êQq óàq dG IQhô°V ¤EG ¬ÑàfCGh ( äƒ«ÑdG -¥ƒ°ùdG
q
p ∞
,mQGór≤Ã l «£p nd iók nfh ,mQGór≤Ã
p ≥l «pbQ ¢T w Qn h ,mQGór≤Ã p ál «n peÉMn ¢ùl ªr °Tn Oo Gôn ªo rdÉa : á«dÉàq dG πª÷G CGôbCG -1
.Ap ÉHôn ¡r nμdG p¿ƒdr ‘ É©k pe’ ,Éjv ôp W Ao »ép «n a ,ôo ªàq dG ºo n∏°ùr jn r¿Pn EGp
.∫É◊Gh â©æq dG ∫Éª©à°SÉH ≥q≤– ób ∞°UƒdG q¿CG ßM’CGh
¢ShDhQ ,¢†Ñ≤j ,äÉcô°ûdG q ,Oƒ≤æq dG , QÉéq àq dG :ájq QÉéàq dG ä’OÉÑŸG ºé©e ¤EG á«dÉàq dG äÉª∏μdG »ªàæJ -2
,äÉehÉ°ùŸG ,áYÉÑdG ,¿RƒdG ,¥ƒ°ùdG q ,IhôqãdG ,OÉ°üàb’G ,™jQÉ°ûŸG ,™«ÑdG ,íHôq dG ,ô©°ùdG q ,AGô°ûdGq ,∫GƒeCG
...¢VGÎb’G ,Iô°ùª°ùdG q ,ÚHGô©dG
.∞jôq dG ‘ ájq OÉ°üàb’G ä’OÉÑŸG ∫ƒM »q HÉàμdG »LÉàfEG ‘ É¡dÉª©à°S’ É¡H ßØàMCG
¢SQódGq á¡cÉa
m•ÉÑq °T øo HG »t °ùfƒàdG o⁄É©dG øqμ“ óbh .É«v ©p «ÑW ÉghDo Ée ≥qaóàj m¿ƒ«Y øe ≈n≤°ùoJ ójô÷G ä o ÉMGh âfÉc
q É˘¡˘à˘MGh äÉ˘æq ˘L ∞˘∏˘àfl ≈˘∏˘Y QRƒ˘J √É˘«˘ e º˘˘«˘ °ù≤˘˘J ø˘˘e (Ω1285-Ω1221 )
â∏˘gPCG ák ˘ª˘°ùb á˘©˘°SÉ˘°ûdG
É¡pàMÉ°ùe Ö°ùM Ap ÉŸG øe »t YƒÑ°SC’G É¡Ño «°üf É¡«JCÉjh q’EG áæq L n ør pe Éªa .øjô°UÉ©ŸG Ú°Sóæ¡ŸG
.™«°†J Am Ée oIô£b án ªq K ¢ù«dh
Ée ƒgh ¢VQC’G â– mIóq à‡ mäGƒæb ≈∏Y óªà©j päÉMGƒdG … t Qp íÑ°UCÉa ,¥ o ô q£dG äô«q ¨J ó≤a Ωn ƒ«dG Éeq CG
.√É«ŸG ôp ît ÑJ n¿hO ∫ƒëj
38
m ∫ƒ`n îr pe Ωt oCG 10 ∞jôq dGh áæjóŸG
päÉ¶◊ πs co ¿ƒ°û«©j ¢SÉ o æq dGh .mÖfÉL πu co ør pe ´l ôn °ûr eo ¬Ho ÉHh .™l °SGh p∞«°üdG q Ü o ÉH 1
pá«q ∏p în H ¬n Ñn °TCGp ìÉÑ°üdG
s ∂dP ‘ áo jô≤dG äón H .É¡pfõr Nn h páfhDƒnŸGp ™ªr Ln ‘ Ú n μªp ¡n ær eo p º°Sp ƒnr ŸG πjƒ°üJ
: íª≤dG
p íªr ≤n dG p πjƒ°ünr J ‘ n¿ƒo∏ªn ©r jn ∫o ÉLôq dGh ,Ao É°ùædG âeƒns μJ m ∫õæe πu c Ωn ÉeCG .má«q àa m πër f íª≤dG á«≤æJ
.p¢ùª°û∏s pdp ìƒ£°ùdG q ¥n ƒa √pô°ûfh r ¬≤p r∏°Sn h á£æ◊G hCG
páZórZOn ‘ p¿Éàμªp ¡n æeo ÉgGój .p¢SÉëæt dG p ønμnd Ωn ÉeCG ™o Hq ÎJ m ∫ƒn îr pe áo Ln hr Rn Éjs Qn âfÉc 5 Ée êGôNEÉH
m ∫ƒn îr pe Ωt GoC â Éª¡«a
r °ù∏L É¡pHôr ≤o pHh ,mI’ÉÑeo ÓH ón ¡n °ûnr ŸG ¿É≤aGôoJ ÉgÉæ«Yh ,pá«q ÑgqòdG päÉÑs ◊G ÜGôJ øe
páØn pFÉ°üdG s ∂ n r∏J ‘ .láª«pæ`nZ Op É°ün◊G ‘ …pójr C’G oIôrãc :p πª©dG pá°TQr h ≈∏Y ôn peGhC’G ó Ru ƒon J (AÉŸÉH)
.p™`«r Ñ∏d lIós ©n eo ¢SÉ«cC l G ∑Éæg â r fÉc .páfhDƒŸG páLÉM ør Yn OGRh .pâ«ÑdG ≈∏Y ôo «r ÿG ≥n as ónJ : ¬≤∏°S
¬oîÑW
É¡n pJsÓnZ Gƒ∏ªn Mn h p ∫ƒ≤◊G ‘ p πª©dG øn pe ∫o ÉLôu dG ≈¡n àn fG .pIGC ôŸG ón æY õu ©p dG ä o É¶ën nd ∂ n r∏pJ Qq É◊G AÉŸÉH
.p∫ÉªYC’G p ™jRƒJ : »u °ù«Fôq dG ÉgpQhóH Ωo ƒ≤J n¿’B G »gh ,É¡jr ón j ÚH É¡nfƒÑq °üj o 10 AÉfEG : øμd
o °ùp ªr oJ â
∂ r q∏X É¡æq μdh .lIÒãc pâ«ÑdG ä o Éªq ¡e .pπ≤◊G ¤EG ∫n ÉLôq dG ≥o aGôoJ ór ©o nJ ⁄ ¢SÉëædG øe
¬«a π°ù¨j
¿ƒ©pÑ°ûjo ’ Ú n Mh .pπª©dG p π«°UÉØJ ≈∏Y ™r ∏ q£J r⁄ Ée ∫l ÉH É¡d øq Äp ª r£jn ’ ,º¡jójr CÉH .øé©ojh
∑o QÉÑò J Égón j ót ªo nJhn An ÉŸGh On Gõq dG πo ªp –r p ∫ƒ≤◊G ¤EG º¡H ≥o ën r∏nJ,p ¢VQC’G Qp ÉÑNCG ¤EG É¡ªn ¡n f
: ΩÓKC’G
n r∏pJ .øn jOÉ°ü◊G
∂ q ∞ n r∏N πn HÉæ°ùdG ™o ªn ér nJh ,pΩÓKC’G p ø«r H ør pe ≈°ünn ◊G »q≤æoJ ,¢VQC n ’G ¥ƒ≤°ûdG
.Ap ÉØpàcr ’Gh páMônØdÉpH Égôo ªo r¨nJ ∫l ÉªYr GC 15
»¡a páHÉYót dG ¤EG Ü n ôn br CG ¬`Ño «fCÉJ ≈≤Ñjh ... pâ«ÑdÉH p∂o∏¨°To : É¡Ño ufƒD j ∫r ƒn îr peƒHo ¿Éch
áo ∏FÉ©dG . É¡«Øμj pâ«ÑdG πn ªY q¿GC ºo n∏©r nJm ∫ƒn îr pe Ωt oCGh .pôgóq dG ≈∏Y ¬o ofƒr Yn h √Op ’hCG Ωt GC h ¬Lo hR
,mπ©r pa πu c ‘ Égóo ≤p àn Ør nJh ¢VQC’G ¤EG ¥o Éà°ûJ »gh .É¡«dEG êÉà– ¢VQC n ’G øq μdh .lIÒÑc
mIôq e ∫n hCq G . máæ°S ón ©r Hn ák æ°Sn pIƒn Ñr q∏dG p π¡r °S ‘ É¡pJ’ƒr Ln ôo co òr nJ .Gõk jõYn Gók ndhn óo ≤p àn Ør nJ É¡`qfÉC ch
An É≤ÑdG ™£p àn °ùnr J ⁄h ,pπ≤◊G ¤EG É¡Lo hR ≈°†e .n¿B’G Éjq Q πn rãpe É°ShôY k â r fÉc É¡«dEG â r Hn ôg 20
r μëp °Vh .pâ«ÑdG ¤EG On ƒ©J ¿CG É¡æe Ö
â n n∏£a É¡oaôt °üJ ¬Ñr é©jo ⁄h .¬H â r ≤ëp ∏a Égón Mr h
∑o ôo àr jn h ,¬pKGôër pe ™n e Ao »éjh ìo hôj ¬o∏es ÉC ànJ ák ØbGh â r q∏Xh .ƒn go oå«M É¡ofÉμe , mI’ÉÑe ÓH
Qp ƒ˘«˘ t£˘dÉ˘c p¬˘°SCp GQ ¥n ƒ˘r a Ωo ƒ˘u ën ˘jo p∞˘jôÿG Ωo É˘ª˘nZh .ká˘ª˘«˘≤˘à˘°ùe ák ˘μ˘ MÉ˘˘°V Ωn Ó˘˘KC’G ¬o ˘ Øn ˘ r∏˘ N
.pIôcGqòdG ‘ má≤dÉY má∏«ªL Qm ƒ°U páYƒª› øe lIóMp Gh .pá`jq OÉeôdG
É¡r≤©o jn ⁄h .oácQÉÑŸG áo ∏FÉ©dG √òg â r fÉc ≈àq M É¡pJÉ«M ∫n Gƒ nW â r Mn ónc ¬pÑfÉL ¤EG 25
39
:m∫ÉªYCG øe ¬H â r eÉb ÉÃ p π«÷G Gòg päÉ«àna ôo Np ÉØoJ É¡qfGE .¬pà≤aGôe øY ∫o ÉØWC’Gh πo ªr n◊G
É¡pJÉjôrcPp oÆpórZón oJ â r s∏X .m∫ƒfl ƒH ™e ¢û≤dG u ∫n Éªn Mr GnC óo pæ°Sr GoC â o æc m ™°SÉàq dG …ô¡r °Tn ‘
¢ù
n en ’ ≈às M É¡n dƒM r É¡Ho ƒKr ∫n ón °ùrn fGp ór bh ,píªr ≤n dG páen ôn Yn Ωn ÉeGnC An É°üon aôr ≤o dG ál °ùn dp ÉL »n gr h : áen ôn Yn
É¡d hóÑr «a É¡pæ«Y p±ôr W ør pe É¡Ño pbGôoJ â r fÉc .Éjq Q pâªr °üpn H kÓ¨p °ûn ær eo É¡odÉH πs Xh .¢V n Qr nC’G .¢S
l ór c
pâ˘ndós ˘Ñ˘nJ Ωn ƒ˘r «n ˘rdG .pIƒ˘q à˘Ø˘dG án ˘°SÉ˘ª˘Mhp ´É˘apó˘rf’G nIQrò˘H πo ˘ªp ˘ër ˘jn ’ påÑ˘©˘dG øn ˘pe É˘kfƒ˘d É˘¡˘ o∏˘ ª˘ Y 30
.p¢ùer nC’G päÉæH ôo «r nZp π«÷G Gòg ä o ÉæH ,∫o GƒMr nC’G
- ∫ÓX h ¿GƒdCG : ¬∏dG ô°ü`f »∏eEG
140 / 139 / 138 : ¢U ¢U áãjó◊G ÖàμdG QGO
∞qdDƒŸG ±ôYCG
â∏¨à°TGh ,ähÒÑH äÉæÑ∏d á«∏gC’G á«∏μdG ‘ â°SQq O .1931 áæ°S äódh .á«fÉæÑd áÑjOCG ,¬∏dGô°üf »∏eEG
.áaÉë°üdÉH
q
... ºgƒdG IôjõL ,øeõq dG ¢ùμY ´ÓbE’G ,äÉjôcòdG ∂∏J ,≈∏aóq dG Iôé°T ,∫ƒ∏jCG Qƒ«W : É¡JÉØqdDƒe øe
q G
u ô°SoC’G p§Ho Gôn às dG AÉæH ‘ ºo ¡p °ùor Jh p∞jôq dG ‘ nIÉ«◊G õo «u ªn oJ »pàsdG pá£°ûfC’G ≈∏Y ák n∏pãer nCG ôo cPCG -
.…
º``````````¡aCG
É¡JóYÉ°ùe z/{ ¢VQC’ÉH ∫ƒfl Ωq CG ≥o t∏©n nJ :äÉ«£©ŸG √òg ∞«XƒJ øe ÉbÓ£fG ÉYƒ°Vƒe ¢üæ∏d q o nCG -1
oÆƒ°U
.É`jq Q øY É¡aÓàNG z/{ ÉgRGõà`YG h É¡JOÉ©°S z/{ É¡Lhõd
.ÉfGƒæY m º°ùb πq μd ™o °VCG ºs oK ¢ü u æs dG Ωn É°ùbCG On óu MoC’ p øeõs dG ‘ p ∫ƒë t às dG QÉ«©e óo ªàYCG -2
. Op É°ün◊G øn e p ÆGônØdG ón ©r H ¿ƒMsÓØdG É¡H Ωƒ≤j »àqdG ∫n ÉªYr nC’G ôo co PCG -3
.m∫ƒfl Ωu CG pIôn pcGòpH ák ≤n pdÉY â r s∏X πu bnC’G ≈∏Y Qm ƒn °U o nçÓK ôo co Pr nCG -4
: m ∫ƒn îr pe Ωu CG øY oIOpQÉ°ùdGs ∫o ƒ≤J-5
. p πª©dG p π«°UÉØJ ≈∏Y ™r ∏p s£J r⁄ Ée ∫l ÉH É¡d øt Äp ª r£jn ’ -
.mI’ÉÑeo ÓH â r μëp °V n -
.p¢VQr C’G ≈ndEGp ¥ o Éà°ûJ
r -
. p π«érdG Gòg päÉ«àa ôo Np ÉØoJ É¡sfEGp -
.»àHÉLEGp kÓu∏©eo É¡æe »æÑéYr nCG Ée ôo co Pr GnC h m ∫ƒîpe Ωu oCG pá«q °üî°T ín peÓe päGQÉÑ©p dG √òg ør pe ¢ü o ∏p îr à°SCG
.päƒ«Ño dG ‘ p ∫ÉªYnC’G päGõ«u ªeo h p ∫ƒ≤o◊G ‘ p ∫ÉªYr C’G päGõ«u ªeo øn «r H o¿Qp ÉboCG -6
40
.mI’ÉÑeo ÓpH ón ¡n °ûŸG
r Ö o pbGôoJ Éjs Q â
r fÉc -
.pIƒs ào Øo rdG án °SÉªMh
n p ´Éapóf’p G nIQn òr Hn πo ªp ë
r j ’ påÑn ©rdG øe Ékfƒnr d É¡o∏ªn Y hóÑr «a , Éjq Q Ö o pbGôoJ m ∫ƒfl Ωt Go â r fÉc -
n rCGôdG É¡o≤aGhGoC πr g Ro ôp HoCGh ,m∫ƒfl Ωq oCG Ö°ùM πo ª©rdG …
.»àHÉLGE p Óu∏©eo … r j r¿nCG »¨Ñær jn ∞
n ôp é n «c øo «u HoCG
èo ``````àfCG
, p π«÷G Gòg päÉ«àa ôo Np ÉØoJ »n gr h m ∫ƒfl sΩoCG É¡«a oπ`q«îJCG ôm £°SCG pá°ùªN røY É¡ªo réM tπ≤p j ’ kIô≤a oèpàrfoCG
.pπr≤`nërdG h pâr«ÑdG ør«H áo s«Øjôu dG oInCGôr ŸG É¡H Ωƒ≤J »àqdG p ∫ÉªYnC’G nºé©r oe Ékepóîà°ùr oe
ó``````«Øà°SC
o G
t às dG øY p ø«r à∏ªL ‘ ôo Ñu YoCG -1
p ø«r î°SÉæs dG p ΩGóîà°SÉH pâ«r ÑdG ¤EG p π≤◊G øe m ∫ƒfl Ωu oCG p ∫ÉªYr nCG ‘ p ∫ƒë
.á«q ª°S’G á∏ª÷G ‘ Éª¡o àn nd’O ∂dP ør pe èo pàær à°SCG h (QÉ°U -¿Éc ) p ø«r «s ∏p ©r Øp dG
,íª≤dG ô°ûf ,íª≤dG ≥∏°S ,íª≤dG πjƒ°üJ , ¿õN ,áfhDƒŸG ™ªL :á«JB’G äGQÉÑ©dG ¢ü q æq dG Gòg ‘ äOQh -2
íª≤dG áeôY ,π≤◊G ,á«≤æàq dG ,πHÉæ°ùdG q ,äqÓ¨dG πªM ,OÉ°ü◊G
.»q HÉàμdG êÉàfE’G ‘ É¡Ø«Xƒàd GOk Gó©à°SG É¡H ßØàMCG ,OÉ°ü◊ÉH π°üàq ŸG »ªé©e »æ¨J äÉª∏c √òg
¢SQódGq á¡cÉa
øe m±ôr M n »àdG p Ωƒ°Sôq dG øn pe m º°SQ
n ¤EG ∫o hó÷G É¡æo ªs °†àj r πt c õo eo ôr jn h πª©dG Ö u M ≈∏Y qåëj »w pHôY πl nãen »eÉeCG
.ÉªFGO ¬°ùØf n ± n ôr ◊G óo Mp GƒdG ºo °Sôq dG πo uãÁh ,¬pahôM
.pá«q ∏°UC’G É¡©p °VGƒe ‘ p πnãnŸG päÉª∏c øe p±hô◊G p ¢†©H On ƒLho oßMp ’CG
.ÓpeÉc p πãŸG Gòg ¢üf u ≈∏Y πn °ü o M r C’ Ö°SÉæŸG ±ô◊ÉH m º°SQ πs c ¢VƒYC q G
n hn r¿EG p¬«Yp GQoCÉa , p∞«©°†àq dG ¤EG ¬o pÑàfCGh
.¬o òJór L
h
ì R h
41
...»æq ¨jo ¬o ào ©r ªp °S 11 ∞jôq dGh áæjóŸG
: Ühôî°ûdG
p ø°ür Mp ‘ páŸÉ◊G ¬pdÓX ¤EGh ,p¬pcGƒ°TCG h p√Qp ƒî°Uh o pÜhôîr `°ûdG t ¤EG »HCG On ÉYn 1 ‘ π¡°S
q
pá«q î°ùdG
q ,É¡ªp ér ëH pIÒ¨°üdG q pá©≤Ño dG ∂ n ∏J ør pe »n pæér jn r¿GC Èo cC’G ¬o ªt gh ,Ú n æu °Up πÑL
¬o odòo Ñj Óa p¬¡p Lh An Ée o¿ƒ°üjh ,p¬pà∏FÉY On hn GnC ¬H Ωo ƒ≤j u Ée É¡pJGô«r îH páë«ë°ûdG s ,É¡pæpJÉnØÃn .Úæq °U
’ oIón MGƒdG óo «dGh ,√o ón Mh ¿Éc ¬o qfGC q’EG ,kIÒn Ñc ¬o ào ªq pg â r fÉch ...p¢SÉæq dG øn e móMn C’ :Ú n æu °U p
án jn OÉn◊G ‘ ºr go Èo cCÉa ,pπªn ©dG p øY øn jô°UÉb p n¿ƒdGõj Ée áo nKÓqãdG √o Oo ’hCGh , ≥o Øu °üoJ 5 ‘ πÑL
πn Ñr b pá°Sn Qn óŸG pIQn On É¨Ão Éæq pe …x nC’ ío ªn °ùJr ør oμJ r⁄ »pJópdGƒa ºs nK ør peh . p√ôp ªo Yo ør e nIôn °ûY r .¿ÉæÑd
p p p Ohn nCG oΩƒ≤j
ør Y É¡àn rKQp h »àdG án æn ¡r ŸG GƒoKôp j r¿GC ÉfO’hCr ’ óo jQGoC â o °ùdr : á«q Ø«°üdG q á∏£©o dG AGópàHGp
p p
: p¬pà∏FÉY
u
…ópdGƒd ∫o ƒ≤J â r fÉc Gòμg , ! ∂ n u¶ënc Gôk pKÉY ºr go É«fOo ør e ºr ¡o t¶M n¿ƒμj r¿GC h ,∑n pópdGh ôqaƒj
≈àq M p πén ær Ÿp Gh p ∫ƒ©r Ÿp G páéndÉ©eo ≈∏Y ÉæpJQór ≤o H Éfôr ©n °T r¿GE Ée ÉæqfGC q’EG ,Éæq e m ™ªn °ùr en ≈∏Y É¡JÉ«LÉM
óo °üp ër æa .oá«q pàØdG ÉæoJÓ°†Yn ¬o o∏ªs ëàn nJ â r fÉc Ée Qp ór ≤n H p∞«°üdG q ‘ ón pdGƒdG óo Yp É°ùof ÉæMr Qo 10 .áqjQhô°†dG q
‘ pâ«r ÑdG ¤EG ÉæpJQn ÉªMp ôp ¡r X ≈∏Y ¬o o∏≤o rænfh , ¬o °So Qo ófh ,pQón «r ÑdG ¤GE ¬o o∏ªëfh ,ín ª≤dG ¬o ©n e : áéndÉ©oe
Pr GE pópdGƒdG ∞
n r∏Nn Qn GòpÑdG ôo ªp r£nfh ÉændphÉ©en òo No ÉC f p∞jôÿG p πFGhCG ‘ p ´Qr õq dG ón æYh ,pá©«r °†dG q .∫Éª©à°SG
p.çGôëŸp ÉpH ¢V n Qr ’C G ≥t °ûo jn ƒg : Qón «r ÑdG
òo No CÉj ºq K ,GQk GòpH ¬o Øs c ÓoC Ár ƒg h …ópdGh ôp n¶æen ‘ ôp ë°ùdG ¢SGQOp ¿Éμe
u øn e Al »°T ‹ ¿Éc ór ≤d .ÜƒÑ◊G
≈∏Y ¬o ©n jRƒJ p¿Góq≤Øàn nJ p ¢VQC’G ¤EG √o Éæ«r Yh ,pQÉ°ù«dG ä n GPh p Úª«dG ä n GP Qn GòÑdG ôo oãær j 15 : ôªp r£nf
ør e m ¢Vôr a ¢S n ón br CG ºo ªu àjo pópHÉ©dG ¬o Lr h ¬o ¡o Lr hhn ,Ar§Ño H p¿Écôq ëàn nJ √o ÓLr Qp h ,É¡ëp £°S . øaóf
πo qãªoJ â r fÉc pán∏jƒ q£dG p¬©p pHÉ°UCGp ø«r H ør pe ≥o ∏p £æJm íªr b páÑq M πt oμa Ö n én Y ’h . p¬°Vhôo p a p¬paÉé n oJ r⁄
q¿GC ºo ∏©r j ¿Éch .p¬≤p æo Yo ‘ ák fÉeCG ¿Éc ºr go Dho É≤H øn jòp s∏dh p¬°ùØæ p pd pIÉ«◊G ‘ p¬∏p eCG ør ep ÉÑk pfÉL ⁄ : Ao Éª°ùdG q
o§≤o °ù«°S É¡°†n ©r Hh ,pô«r q£dGh Qp rCÉØdGh p πªr æq dG pÖ«°üf ør pe o¿ƒμ«°S päÉÑq ◊G ∂ n ∏J ¢†©H n ¬«∏Y πîÑJ
GPEG ,¬o qfGC ∂ n pdòc ºo n∏©j ¿Éc ¬o æq μdh .∑o ƒr °ûdG q ¬o ≤o æo î«n °S É¡°†n ©r Hh ,â o Ño ær j Óa ôp î°üdG q ≈∏Y 20 .ô£ŸÉH
: ¬«r ∏Y ádÉY
:Oo Ou ôn jo ¿Éc ºr nμndh ,πu bC’G ‘ m±É©°VCr G án °ùn ªr N √o Qo GòpH p¬«dEG Oo ƒ©«°ùa ,Ao Éª°ùdG q p¬paÉén oJ r⁄
p¬pJÉbƒ∏fl ør pe nIôn rãμdG p√òg πn ©n L Éªn nd ák °ün pdÉN ák Ñs ën en ìn qÓØdG Ö ‘ ¢û«©J
t ëp jo ¬o q∏dG p øoμj ⁄ ƒd .¬àdÉØc
. p¬«r ∏Y ák ndÉYn
p è∏qãdG p¿ÉHhnn P ón ©r Hn p ™«Hôq dG πFGhCG ‘ pÜhôî°ûdG t ¤EG p¬pJGôn≤H ™e óo ©n °ür jn …ópdGh ¿Éch
r¿GC ¤EG ,∂°SÉf p ¬n Ñr °Tp √o ón Mr h ∑n Éæg ≈n≤Ñr jn h , pçôr ër∏d ák ëpdÉ°U ¢VQC o ’G ío pÑ°üoJ Éªn ndÉMn h 25
p ø«r eƒjr hCr Gm Ωƒj πs c p¬«paGƒof Éæq co h .pá«q °SGQóq dG páæ°ùdG q Ap É¡pàrfGp ón ær Yp pán∏FÉ©dG áo «q ≤p Hn p¬«dEG ºs °†n ær nJ
42
¬o oJór Lƒa ,…ópdGƒpd On Gõq dG πn ªp Mr GC r¿GC »Ñ«°ünf ør pe n¿Écp ™«Hôq dG Op ÉMn GB ør pe móMn GC ä q Op Gõq dÉH
n GPh .…u Qp hô°†dG
...»æu n¨jo ¬o ào ©r ªp °Sh
n ,…OGƒdG páan ÉM ≈∏Y p¬pJGô≤H ≈Yn ôr jn
1 ê ¿ƒ©Ñ°S : áª«©f π«FÉî«e
65-63¢U/¢U ô°ûæq ∏d πaƒf QGO
∞qdDƒŸG ±ôYCG
q ÉæÑd ÖjOCG (1988 / 1889) : áª«©f πjÉî«e
AÉHOCG RôHCG øe ót ©jo h ,Éæàμ°ùH pájn ôr ≤n pH ódh Ê
¤EG OÉY ÉqŸh ,øeõq dG øe ÉMOQ É¡H ôq ≤à°SCG »àqdG ÉμjôeCÉH ºq K É«°ShôH ¢SQO ,ôé¡ŸG
.Ühôî°ûdG q ∂°SÉæH Öq≤∏a á©«Ñ£dG ¿É°†MCG ‘ ¢û«©dG ôKBG 1932, áæ°S ¬æWh
AÉ˘HB’G ,ô˘HÉ˘cCG : É˘¡˘æ˘e ,á˘«˘JGò˘qdG IÒ°ùdGh á˘jGhôq ˘dGh á˘°ü≤˘
q dG ‘ á˘Yƒ˘q æ˘à˘e äÉ˘Ø˘ qdDƒ˘ e ¬˘˘d
.ÉgÒZh ...¿ƒ©Ñ°S , QOÉ«ÑdG ,¿ƒæÑdGh
q G
.»u MÓØdG p ´É£≤dG ‘ Ú∏¨à°ûŸG ±
n Éæ°UC
r G ôo cPCG
º``````````¡aCG
. IóMh qπμd ÉÑ°SÉæe ÉfGƒæY ™°VCG ; kIóMhn É¡æe Iô≤a tπc oπuãªoJ mäGô≤a oçÓK p ¢üædG ‘ - 1
.nájq ƒ≤dG pÜC’G nIOGQEG Qo ƒ°üo
u J »àdG øn FGô≤dG ¤hC’G IóM
r ƒdG
n øe ê o ôîà°SCG - 2
päÉbÓ©dG AÉæH ‘ äÉØ°üdG n∂∏J Qn hO oøq«HCGh ,Iô°SC’G OGôaCG øe Om ôa uπc päÉØ°U ¤hC’G Iô≤ØdG øe »∏réà°SCG - 3
.º¡æ«H
q ∞°Uh - 4
.∂dP ≈∏Y án dGóq dG päGQÉÑ©dG oêôîà°SCG. p¬H o¬nHÉéYEG øªq °†J É`kØ°Uh oπª©j ƒg h o√ÉHCG Oo QÉ°ùdG
»∏éà°SCGh päÉØ°üdG ∂∏J øY oåëHCG .Égõo «u ªoJ iôNCG mäÉØ°U ∞ q òØf - 5
p ÜC’G á«q °üî°T øWÉH ¤EG Oo QÉ°ùdG
n °ûμ«d
.káqeÉY oìÓØdG ¬H RÉàÁ Ée ±ôq ©J ≈∏Y óo Yp É°ùoj Ée É¡æe
.∞jôq dG ‘ IÉ«◊G ín eÓe ¢üædG
u øe ¢ü o ∏p îà°SCG - 6
n pópdGh ør Y É¡àn rKQp h »àdG án æn ¡r Ÿ
ºr ¡o t¶M n¿ƒμj r¿CGh ,∑ p G GƒKpôj r¿CG ÉfOp ’hCr ’ óo jQoCG â
o °ùd
r : É¡Lhõd ∫ƒ≤J Ωt C’G âfÉc
! ∂ u¶ëc GôKÉY ºr go É«fOo ør e
.¬«a »jCGQ …óHoCGh ,∫ƒ≤dG ∂dP ‘ »FÓeR ™e ¢ûbÉæJCG
43
èo ``````àfCG
ä’B’G ºé©eo »Jô≤a øªq °VCG h , πª©dG ‘ ºgÉHCG ¿hóYÉ°ùj ºg h ìqÓØdG An ÉæHCG É¡«a ∞°UCG Iô≤a Qôq MCG
.á«q MÓØdG
...…ódGƒd ∫ƒ≤J »eq CG âfÉc Gòμg -1
øe IOÉY Ò°üàa ∫GƒMCG hCG çGóMCG øe Qôq μàj Éªq Y ôÑq ©ŸG z ´QÉ°†ŸG ‘ π©a ™e ¿Éc { Ö«côàq dG πeq CÉJCG
.äGOÉ©dG
¤EG ÜÉgqò∏d √OGó©à°SG óæY ÉMqÓa ÉØ°UGh z´QÉ°†e π©a + ¿Éc{ : É¡æe mIóMGh πs c øªq °VCG m πªn L o nçÓK Å°ûfCG
.¬∏≤M
¤EG äGQÉÑ©dG √òg »ªàæJ .π≤æq dG ,Ìæq dG ,çGôÙÉH ¢VQC’G ≥q °T ,¢SQóq dG ,çô◊G ,QGòÑdG ,á©«°†dG q ,Qó«ÑdG -2
øY ôÑq YC’ ájq ô°ü©dG áMÓØdG ºé©e ¤EG »ªàæJ iôNCG äGQÉÑY É¡«dEG ∞ o «°VCG ; ájq ó«∏≤àq dG áMÓØdG ºé©e
.»q MÓØdG πª©dG ‘ ä’ƒë q àq dG
¢SQódGq á¡cÉa
: ák «q MÓa ák dBG ∞
o °üj ôl YÉ°T ∫Éb
¿É``````````æs a ∞
x c ‘ ál °ûjQ n ¬qfCÉc m¿É```````≤rJGp h m º r¶f ‘ ¢VQC’G o§ q£îp jo
p¿GƒdCÉH â r nfGOn Rr G É¡Yo Qr R Én‰ r¿EÉp a É````````¡ofƒ∏q jo ’ ør μd ,¢VQn rC’G o§ u£îjo
.ádB’G ∂n ∏J ±
o ôq ©JCG
44
12
QÉé°TC’G ∞jôq dGh áæjóŸG
oIÉ«◊G »g
ä
r ô«q ¨J r¿GC ón ©H ák °UÉN q ,mÒÑcm ¢ünØb πn rãpe É¡àjCGôa nIó∏ÑdG ¬«a â o gr ôp c Ωl ƒr jn An ÉL 1
¿ƒYQõjh Rp ƒ÷Ghp ¢ûª°ûŸGh Rp ƒsr ∏dG Qn Éé°TCG ¿ƒ©£≤jn n¿ƒMo sÓØn dG CGóH ¿CG ón ©r Hn h GÒãc
.É¡nfÉμe øn £≤dG
âfÉc ¿CG ó©Ña .oIÉ«◊G É¡©e â r dƒ–h q ,Éfpó∏H ‘ ∫o ƒëàJ q áo YGQõu dG päòn Nn GnC
r dƒ–q , Qp É°†ÿGh p¬cGƒØdG øe ¬«¡à°ûJ Ée πt co ¬«a ,mÒÑc m¿Éà°ùH πn rãpe áo Ñn « u£dG 5
â º°SG : áÑ«£dG
ájôb
Ú
n MÓØdG q¿GE ∂d â o ∏b GPEG Ö n J ’h .An GOôr L má∏MÉb m ¢VQCG ¤EG m Ωƒj ä
r °†¨n n GP .áq«fÉæÑd
øn pe áo `«q Hô¨dG Ωo É°ùbC’G pâYn Qp Ro ¿CG ón ©Ña .Ghóq∏≤j ¿CG iƒ°S ¿ƒaô©j ’ º¡qfGE .Ao É«ÑZCG
Qn Éé°TCG Gƒ°ünt b :p ¢SÉæs dG Io É«M ä r ô«q ¨J , kIÒah πn «°UÉfi â r £YCG h ,p ø£≤dÉH pIó∏ÑdG ¢VQCG : êôe
≈∏Y ,¢† n «r Hn GnC m êôr e ¤EG oIó∏ÑdG âdƒ–h q ,m¿Éμe πu c ‘ Qn ÉHB’G GhôØM .É¡s∏co páÑ«£dG á©°SGh
p ø£≤dG iƒ°S áÑ«£dG ‘ iôjo øμj ⁄h .p±É£≤dG p º°SGƒe ∫n ÓN ôp °üÑdG ióe 10 .Òl ãc É¡oJÉÑf
.ÊÉà°ùH Qp Éé°TCGh : ±É£≤dG
πs c ôo cq òJCG â o dRÉeh ,»HCG ™e É¡ào °SôZ …òp sdG ÉfCÉa ,QÉé°TC’G ™n £bCG ¿CG Or Qp oCG ⁄ .»æ÷G
πo rãe Qo Éé°TC’G √òg ¢SÉ«dE o G Éj : Qn Éé°TC’G ¢Sô¨f o øo ër nfh ∫ƒ≤j »HCG ¿Éc .Am »°T
,√On ’hCG πào ≤j ÉfÉ°ùfEG É«fódG ‘ q¿GC øq XCG ’h , Op ’hC’G øe ≈n∏rZCG ,Op ’hC’G
πn Ñb kIôé°T â n pàÑbQ ‘ ák fÉeCG É¡côJCG ÉfCG ,â
n ©r n£b GPEÉa , ∂ t pe GPEG É¡«∏Y ¢Up r ôMÉa 15
.¢†Øàæj ±ƒ°Sp È≤dG ‘ …ó°ùL q¿ÉE a É¡pfGhCG : ¢†Øàæj
.Üo ô£°†j
ó©r H Éek ƒj ƒªo æJ ÉgGQCG â o æch .QÉé°TC’G ¢Sô¨fo øo ëfh GÒãc »HCG ä o óYÉ°S ó≤d
òo æe . pIó∏ÑdG Qp Éé°TCG πu c ≈∏Y ƒgo õr nJ â r ëÑ°UCGh ,ä r ôªKCG »HCG pIÉ«M ∫n ÓNh .mΩƒj
∂dòd â o rfõp M ºgQn Éé°TCG ÉæofGÒL ™n n£b ÉqŸh ,á°†eÉZ ál ∏°U Éææ«H â r n‰ pâbƒdG ∂dP
ºàfCGh ºμnbGRQCG ¿ƒ©£≤J ºμqfGE º¡d â o ∏b ºq K ,ôeC’G ∫n hCq G …ôq °S ‘ º¡ào ªr àn °T .GÒãc 20
.ºμæe º≤àæ«°S ¬n s∏dG ¿q GC óq H ’h , pIÉ«◊G ≈∏Y ¿hóo à©nJ ºμqfGE .Qn Éé°TC’G ¿ƒ©£≤J
.º¡jóp jCG Ú n H …òdGp ∫ÉŸÉH ¿hôNÉØj GƒfÉch ,»q ∏Y GhôeBÉJh ,»æq e GƒÑ°†Z p
ó Qr R : QGòH
r ôgRCG ór b p¿Éà°ùÑdG Qo Éé°TCG â
ä r fÉc ,mô¡°ûH p ø£≤dG Qp GòpH πn Ñr b ,mΩƒj ä n GP ‘Ö u n◊G
â
r ∏©Ln ¢SÉ«dE o G Éjp ø£o≤dG ºn °SGƒe q¿EG GƒdÉb h ‹ q EG ∫o ÉLôdG AÉL ,ôt °†n îr nJ äòNCGh .p¢VQC’G
n.An É«æZCG Éæq e 25
45
Éj GÒk ≤a ∫GõJ ’ â n fCG ...k’Ée ¬«£©oJ ’ É°VQC k G∂ o ∏p Ár pIó∏ÑdG ‘ óo «MƒdG â n fCGh
.GhóY
v Éæd â r ëÑ°UCG ∂ n pfÉà°ùH Qn Éé°TCG q¿GE GƒdÉbh .¢SÉ«dE
o G
p º°SƒÃr ôo °ûu Ñn oJ máfƒæM mäGAGóæH ño ôo °ünr Jh ân bƒdG ∂dP ƒgo õr nJ p¿Éà°ùÑdG Qo Éé°TCr G â
r fÉc
p ™Ñæq dG øe ¥s QCGh ÉjÉÑ°üdG q øe πn ªLr CG âfÉc . É¡æe πn ªn Lr GC É«fóq dG iQCG ør co GC p ⁄h ,pÒÿG
Éèq CG ºμd páÑ°ùæq dÉH ÉÄ«°T »æ©J ór ©o nJ ⁄ ,∫o ÉLôdG É¡jq GC Qn Éé°TC’G Gƒcôo rJGo : º¡d â o ∏b ... 30
.pIÉ«◊G √ò¡H óo «MƒdG »WÉÑJQG »¡a ‹ áÑ°ùæq dÉH
∞«æe øªMôdG óÑY
1992 á©HÉ°ùdG á©Ñ£dG , ¥hRôe ∫É«àZGh QÉé°TC’G
.ähÒH ÜGOB’G QGO 55-53 : ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
ºq K OGó¨H ‘ ¥ƒ≤◊G ¢SQO.1933áæ°S ¿OQC’ÉH ¿Éªq Y ‘ ∞«æe ¿ÉªMôqdG óÑY ódh
.OGô¨∏H á©eÉL øe §ØqædG äÉjOÉ°üàbG ‘ √GQƒàcódG ≈∏Y π°ü–h
q .IôgÉ≤dG ¤EG π≤àfG
∫É«àZGh QÉé°TC’G : É¡æe äÉjGhôq dG øe ójó©dG Öàc .2004 áæ°S ≥°ûeO ‘ »qaƒJ
...-§FGôN ÓH ⁄ÉY-§°SƒàŸG
q ¥ô°T -¥hRôe
q G
õo ˘s«˘ª˘à˘J má˘≤˘£˘æ˘e sπ˘c oπ˘©n ˘ré˘nJ »˘à˘qdG nÜÉ˘Ñ˘°SC’G Oo óu ˘MCGh …OÓ˘H o≥˘WÉ˘æ˘e É˘¡˘H ôo ˘p¡˘nà˘°ûJ »˘à˘qdG päÉ˘YhQõŸG ô˘cPCG -
.≥WÉæŸG øe Égp ÒZ øY É¡pJÉYhQõÃ
46
º``````````¡aCG
.pQÉ«©ŸG Gòg n≥ar hn ¬JGóMh ¤EG ¢ü u GoC ; ôp °VÉ◊Gh »°VÉŸG nør«H ál MhGôoe ¢üædG
s qædG º°ùb u ‘ -1
.Ió∏ÑdG ‘ »u MÓØdG pó¡°ûŸG ≈∏Y áFQÉ£dG p ∫ƒë q àq dG ôp pgÉ¶e øY ä r ôÑq Y »àdG án jq ƒ¨∏dG øn FGô≤dG ó°U o Qr CG -2
.¬Øbƒe ‘ »jCGQ …póHoCGh ∂dP Ün ÉÑ°SCG ôcPCG ,¬pfÉà°ùH Qn Éé°TCG ™n £≤j r¿CG Oo QÉ°ùdG q ≈Hn CG -3
‘ åëHCGh QÉé°TC’G á°SGôZ øY É°VƒY ø£≤dG áYGQR ¤EG »n YGóq dG ∞ n bƒŸG ºo Yór nJ »àqdG èn éo◊G êôîà°SCG -4
.É¡àgÉLh ióe
u G .páÑn « s£dG ájôb ‘ QÉé°TC’G á°SGôZ An GREG ∞bƒe ÚYQGõoŸG ¬fGÒL h OQÉ°ùdG
øe Óc ío °VhC q øe πx μd -5
.ión Lr CG Éª¡jq CG ø«q HCG ºq K ,ÚØbƒŸG
¢ù«°SÉMC
n ’G √òg ø«q HCG ; á«q °üî°ûdG
q ¢ù«°SÉMCG øY ¢ü u æq dG øe pIÒNC’G Iô≤ØdG ‘ QÉé°TC’G ∞°Uh ∞°ûμj -6
.É¡Øp °Uh ‘ án ∏ª©à°ùoŸG nøpFGô≤dGh
.páYÉæ°ü∏d
q pá¡n `sLƒoŸG iÈμdG päÉYGQõq q∏d ¢†aG
n ôq dG ¬njrCGQ √ôWÉ°ToCG óx M …
u CG ¤EG ôocPCGh ¢SÉ«dE
n G èéM ‘ ô¶fCG
è``````àfC
o G
πt c ¬«a ø«u ÑoJ , Éª¡æ«H GÒk °üb GQk GƒM Å°ûfCG .™o æu °üoJ á«fÉãdG h èo pàæoJ ¤hC’Éa , ¿Éà∏peÉμàe áo æjóŸGh áo jô≤dG
äÉeÓYh ∫ƒ≤dG ∫É©aCG øe Qo Gƒ◊G ¬«°†à≤j Ée …ôjô– ‘ »YGQCGh .iôNC’G p π°†ØH ôt ≤p oJh É¡n∏°†a r IóMGh
.§«≤æàq dG
ó``````«Øà°SC
o G
.Éfó∏H ‘ ∫o ƒëàJq áo YGQõq dG ä r òNCG -
r ôgRr CG ór b p¿Éà°ùÑo dG Qo Éé°TCG â
.ôt °†îJ äòNCG h ä r fÉc -
øY É¡«a çóq –CG ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y m πªL nçÓK Åo °ûfCG ;A»°ûdG
q ‘ ´hô°ûdGq ≈∏Y ∫t ój òNCG π©a q¿CG ßM’oCG
.ÚYQGõòŸG ∫ÉªYCG
47
¢SQóq dG á¡cÉa
Op ÓH ¤EG É¡H π≤àfG n¿É«Ø°S »HCG øo H áo jhÉ©e É¡LhõJ q ÉqŸh ...pájOÉÑdG ‘ É¡∏p gCG ™e ¢û«©J o o¿ƒ°ù«r en â r fÉc
¤EG É¡pæ«æM ≈∏Y â r «n ≤p Hn n¿ƒ°ù«r e øs μdh .páæjóŸG päÉÑ«q W ør pe É¡«∏Y ¥ n ón ZCGh É`ªk îa Gôk °üb r É¡æn nμ°SCr Gh p ΩÉ°ûdG
q
:är ó°ûfCG m Ωƒj ä p p
n GPh .É¡àjn OÉH ‘ á£«°ùÑdG IÉ«◊G p
p∞``«`æeo ôm ``°ü``b ør ```pe »s ``dEG Ö t ``M n CG ¬``«a ì o É``jQC’G ≥o ``ò Ø``îr ``nJ â l ``«r ``Ñn `d
p∞``«``Zôq `dG p π``cCG øè »s ```dEG Ö t ``MCG »`à`«H p ø`rcQ »`à mIôn ``«r °ùoc πo ``r cCGh
p±ƒ```àóq dG ôp `r≤``nf ø`è »s ``dEG Ö
t ``MCG èx ```à πu `ò μ``H p ìÉ``jôq ``dG ä o Gƒn `r `°UnCGhn
p±ƒ`òØ°ûdG
s p ¢ù``Ñr d ø`è »s ``ndEGp Ö t ``Mn nCG »``pæ«r Yn ôt ``n≤```n Jhn mIAn É``Ñn ``Yn ¢ù````
o Ñr odhn
.áp jOÉÑdG ¤EG É¡©n L n Qr CG ∂dP É¡æe áo jhÉ©e ™n ªp °Sn Éªq ∏Ø
48
Ao É«°TCG ä
r ô«q ¨J 13 ∞jôq dGh áæjóŸG
n ,»æq °Sp πrãpe ‘ Ü

É©k e Éæàn ndƒØW Éæn «r °†b l ƒéfi ¿Éc .¬∏p ≤r M ‘ mÜƒéër en ¤EG â o Mr Qo
ÉqŸh .»æq e ≈ncPCG ¿Éch .pá«q dhCq ’G pá°SQóŸG ‘ ø«r ≤°UÓ p àn eo ø«r LQn O ≈∏Y ¢ù o ∏p ‚r Éæq co h
,»Øμj p º«∏©àq dG øn pe Qo ór ≤n dG Gòg : Ü l ƒéfi ∫Éb ¤hC’G p º«∏©àq dG áp ∏Môe ør pe Éæ«r ¡àfG
Ωo õn r∏jn Ée πt co .ÉfOp GóLr CGh ÉæpFÉHBG πo rãpe ¿ƒYpQGõeo ¢SÉf l øo ëf .Ü o É°ù◊Gh p áo HÉàμdGh oIAGô≤dG
p ¢Vhôa páapô©r eh póFGô÷G pIAGôpbh päÉHÉ£ÿGp páHÉàc ør pe ¬æo uμªn jo Ée ƒn go p º«∏©àq dG øe ń Qp GõoŸG 5
,pπ«Ñ°ùdG q ∂ n dP ‘ ÉfCG â o «r °†n en .p§n∏°ùdGt ™e ºo gn ÉØànf ál ∏μp °ûr eo Éæd â r fÉc GPEGh .pIÓ°üdG q
p
»u YGQõq dGp ´hô°ûŸG áæn ér n∏d ¢ù«FQ p l Ωn ƒ«dG p m
r ƒ¡a .ájô≤dG ‘ ádÉ©q a ábÉW ¤EG Üm l ƒéfi ∫ƒ–h q
.ihÉμ n °ûdGs p ™raôn pd pájq ôjóŸG õn côe óo °ürp ≤j móar hn πu co p ¢SCGQ ≈∏Y ƒgh ..pá«s pfhÉo ©n às dG pá«q ©ª÷Gh
..ÉfCG øn jCGh n¿B’G â n fCG øn jCG ôr o¶rfGo : ‹ ∫o ƒ≤«a pájô≤dG ‘ ÉæpàndƒØW Ωn Éjq GC ôo cn Gòàn f ÉkfÉ«MCG Éæq co
¬d ∫o ƒbCGh .á«FÉæq dG pájn ôr ≤dG √òg ‘ ´l Qp Gõeo ÉfCGh páeƒμ◊G ‘ GÒk Ñc ÉØ sXƒn eo ä n ôr °Up â n fCG 10
‘ pá«q ≤«≤◊G pIÉ«◊G ‘ ôo uKƒD oJ ∂qfC’ ,ÉfCG ’ â n ër ‚ …òdG â n fCG : »x ≤«≤M mÜÉéYEÉH
ío r∏peh pIÉ«◊G ìo hQ ºr g ∂ o æq dG .ôo Nu ƒD of ’h Ωo óu ≤of ’ ¿ƒØ sXƒn ªo a øo ër f Éeq CG .Op ÓÑdG
n odÉãer GC ¢SÉ
É«fóq dG : ¬d â o ∏b .n∑póªr ën pH ¿ƒéo ¡n r∏j pájn ôr ≤dG ‘ ¢SÉ o æq dG : Ü l ƒéfi r ∫Éb .p¢VQC’G ¿ƒé¡∏j
...ä r ô«q ¨J : ∑óªëH
Ap ÉŸG ä o ÉÑn n∏ nW ,Ao É«°TCr G är ô«q ¨J .¬o æt o¶nJ …òdG Qp ór ≤n dÉH ôr «q ¨à`J r⁄ É«fóq dG : Ü l ƒéfi ∫Éb 15 ¿hÌμj
πo FÉ°Shh ä l GQÉ«q °S ,pájq ó«∏≤àdG påjQÉÙG ∫n ón H mójóM ør pe ál «q dBG oåjQÉfi ,»bGƒ°ùdG q ∫n ón H ∑ôμ°T øe
...pá°ùpn jôªn rdGh ≈nbôr ©p dG ∫n óH ájq RÉ¨dG päÉHhô°ûŸG p∑Ó¡à°SG ≈∏Y Éær∏Ñn bCG ...m∫É°üqJG : ≈bô©dG
o æ˘ch »˘æ˘eo ôp ˘àn ˘ër ˘j ¿É˘c ,¬o ˘s∏˘dG ¬˘ªn ˘Mp Q : ∫É˘≤˘a ≈˘Ø˘£˘°üe É˘æ˘≤p ˘jó˘°U ør ˘Y ¬˘ào ˘dÉC ˘ °ùa
â ÜGô°T
p ´hô°ûŸG r páæn r÷ ‘ É©k e Éæn∏ªY øq μdh ,pôer C’G ∫n hCq G ák ≤«Kh Éææn «H áo n∏°üdG u øoμJ ⁄ .¬eo ôp àn Mr GC øe òîàq j
.päÉHÉ°ù◊Gp ≈qdƒàj ¿Éc .p´hô°ûŸGp º«¶æJ ‘ ák ªn «u b kIóYn É°ùeo Éfón Yn É°S ór ≤d .. Éææn «r H Üôq b 20 äÉÑf
‘p ´hô°ûŸGp ìÉHQCGp ∫Ó¨à°SÉH Éæ«∏Y Qn É°TCG …òp sdG ƒgh .GÒk ãc ÉærJOn ÉaCG pIQÉéàq dG ‘ ¬o oJôn Ñr Np : á°ùjôŸG
Ωn ƒ«dG ¢SÉ o æq dG íÑ°UCGh kIÒãc ÉHk É©JCG Éæ«∏Y ä r ôqah ó≤d .p≥«bóq ∏d máfƒMÉW páen ÉbEG ôªqàdG ™«≤f
.Ê x hÉ©J m¿ÉqcO p íàr ØpH É°†jC k G Éæ«∏Y Qn É°TCG …òdG ƒgh .pó∏ÑdG p±GôWCG ør pe É¡nfƒÄ«éj
m¿ÉeR ‘ ,™o FÉ°†ÑdG âfÉc .páª°UÉ©dG ‘ Qp É©°SC’G øY óo jõJ ’ Éfón æY n¿’B G Qo É©°SC’G
o ∏p Œr mäÉæMp É°T ôn °ûY
Ö r Ωn ƒ«dG ∂ o ∏p Ár ó hô°ûŸG ...pô¡°ûdG q ‘ ÚJôq e hCG kIôq e »JCÉJ ,≈sdh 25
ør pe Ìn cCG ¬oJƒr Ln Qh .pIó«©ÑdGh páÑjô≤dG p¿óŸG øn pe kIô°TÉÑe ,ôNn B’Gh m Ωƒj πs co ™n FÉ°†ÑdG
49
¬fƒgôμjn GƒfÉc Qo Ééq àq dGh oIón ªr ©o dG .¬æe Qo ón Lr CG »æqfGE ∫ƒ≤j ,¢†oo aôr j ¿Éc ¬æq μd h án °SÉFôdG ≈qdƒàj ¿CG mIôq e
p ák «q ∏p ≤r Y ¿Éc ..pájô≤dGp πgr GC n¿ƒ«Y íàs a ¬qfC’ kIójó°T ák «q pgGôc
.ká©n °SGh
- 102 : ¢U ¢U ∫Éª°ûdG q ¤EG Iôé¡dG º°Sƒe - ídÉ°U Ö«q £dG
±ôq °üàH . ¢ùfƒJ - ô°ûæq ∏d Üƒæ÷G QGO - Iô°UÉ©ŸG ¿ƒ«Y á∏°ù∏°S 105
∞qdDƒŸG ±ôYCG
ô¡°TCG øe Èà©jo .¿óæd á©eÉL øe êôq îJ .1929 áæ°S ódh Ê
q GOƒ°S »FGhQ ídÉ°U Ö« q£dG
º°Sƒe , óeÉM Oh áehO ,øjõq dG ¢SôY : ¬JÉØqdDƒe øe .áãjó◊G á«q Hô©dG á°ü≤dG
q ÜÉàq c
... ∫Éª°ûdG
q ¤EG Iôé¡dG
q G
.páæjóŸG øY ∞ p
n jôq dG õo «u ªn oJ ôn °UÉæY án °ùªN ôo co PCG -
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh qπμd ™°VCGh ¬JGóMh ¤EG ¢ü q ÚH päÉbÓ©dG óo ªàYCG - 1
q qædG º«°ù≤àd GQÉ«©e äÉq«°üî°ûdG
q »àq«°üî°T øe xπc níeÓe ¤hC’G IóMƒdG ‘ o™qÑàJCG -2
: »n pJB’G n∫hó÷G ôo ªu YCGh mÜƒéfi h Op QÉ°ùdG
Üƒéfi OQÉ°ùdG
q íeÓŸG
á°SGQóq dG
»q YÉªàL’G ™°VƒdG
πª©dG
q Ée ¬pdÉªYCG øe ¢ü∏îà°SC
.∂dP ô°ùØj o G ; ádÉ©q a ábÉW ¤EG Ü l ƒéfi ∫ƒ– q -3
É`æk «©à°ùeo ,z p ¢VQC’G ío r∏peh pIÉ«◊G ì
o hQ ºg ∂n odÉãeCG ¢SÉ
o æq dG{ É`Hk ƒéfi Ö o Wp Éîjo ƒg h OQÉ°ùdGq ∫n ƒb
r ì o ô°TCG -4
.á∏ª÷G √òg ¬«a räOn Qh …òdG ¥É«°ùdÉH q
Oo óq MCGh ∞jôq dG ‘ ä p
o ÉbÓ©dG Égó¡°ûJ »àqdG ä’ƒëàdG q ±ôq ©JC’ ≈Ø£°üÃ Üƒéfi ábÓY øe ≥o ∏£fCG -5
m
.É¡Hn ÉÑ°SCG
¬æe èàæà°SCG h ºn é©ŸG Gòg ™o ªLCG ;ájq OÉ°üàb’G ä’OÉÑŸG ºé©Ã É`kfÎ≤eo p∞jôq dG IQƒ°U øY oåjó◊G AÉL -6
.p∞jôq dG ‘ pIÉ«◊G Qp ƒ£J
q n§‰
Qm ƒ°üJ
q πs c ƒ∏éj Ée Oóq MCG ;∞jôq dG ‘ IÉ«ë∏d øjr Qƒ°üJ q ≈∏Y QÉé q àq dG h Ióª©dÉH ≈Ø£°üe áo bÓY πo «ëp oJ -7
.Éª¡æe
q É¡∏ª©à°SG »àdG πª÷G ń ƒf ôo co PCG h pájô≤dG πn gCG ≈Ø£°üe É¡H OÉaCG »àdG ∫n ÉªYC’G øo «q ÑJCG -8
ÒÑ©àq ∏d Oo QÉ°ùdG
.É¡æY
50
; zóFGô÷G pIAGôbh äÉHÉ£ÿG páHÉàc øe ¬æo uμªjo Ée ƒg p º«∏©àq dG øn e ń Qp GõoŸG Ωo õn r∏jn Ée πt c{ : OQÉ°ùdG
q ∫Éb
.Ωn ƒ«dG »u Øjôq dG äÉ«LÉ◊ ¬àHÉéà°SG ióeh p …CGôq dG Gòg ∫ƒM »FÓeR ™e ¢ûbÉæJCG
èo ``````àfCG
o ô°TCG Gôjô≤J ót Yp CG ;É«v MÓa É°Sóæ¡e
øe ¬H Ωn É«≤dG …ƒfCG Ée »FÓeõd ¬«a ì k â
o Lôq îJh É«∏©dG »à°SGQO â o «r ¡fCG
.p∞jôq dG ‘ pIÉ«◊G ôp jƒ£J pójõŸ m ∫ÉªYCG
ó``````«Øà°SC
o G
.káªn u«bn kIóYÉ°ùe ÉfóYÉ°S ór ≤d -
.kIójó°T ák s«gGôc ¬fƒgôμj GƒfÉc -
.Ék≤∏£e k’ƒ©Øe má∏ªL tπc räƒM
.má∏ªL uπc ‘ n≥∏£ŸG n∫ƒ©ØŸG Oo óq MoCG -CG
: Ö°SÉæŸG ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸÉH Úà«dGƒŸG Úà∏ª÷G …ôKoCG -Ü
..................................................nârëénf …òqdG âfCG
............................. páq«≤«≤◊G pIÉ«◊G ‘ ôo uKƒD oJ n∂qfEG
¢SQódGq á¡cÉa
: óLÉe ôØ©L ôYÉ°ûdG q ∫ƒ≤j

p
»t °û©dGh o¬oMÉÑ°U ƒo∏ëj ¬«a ¬`r æpe AÉ``L røne pÜGôqàdG oÖ«ÑMh
…t Qn h »l ``r≤°Sn o√Éæ°V n rø`p e É¡d m ´QR pá`n ````àrÑf tπ`òc h m ¢Sôr nZ tπco
? »t ````pahn wπ`p N Qp ƒ« t£dG ‘ ¬o dh ÉkÑjôZ ∫ƒo≤o◊G p øY É«rëj ∞«c
51
äÉXƒ`````ØÙG
: ∫hCq ’G ¢üædG
q
p ñƒ˘°Sôt ˘dGh päÉ˘Ñ`˘sã˘dÉ˘H É˘°SÉ˘ k °ù˘M r EG √Dƒo ˘n∏˘ªr ˘à˘d √pQGƒ˘L ¤EG ót ˘à`˘ªr ˘nJ »˘à˘dG án ˘©˘°SGƒ˘dG ¢VQC
n ’G √ò˘˘g s¿EG
.Gók u«L É¡oaôp ©r nj ..É¡oaôp ©r j n¿Éc ór ≤n a n∂pdP ™eh ,pπr«q∏dG ‘ ÉÄk «°T É¡ræe iôn j røoμj ⁄ .p±ôn `°ûdGh s
r nCGón H »àdG pá°†¨dG
ä s pIQn òt dG Op GƒYr CG πn rμ°T ± o ôp ©r jh .É¡«a m∂n∏°ùe r πs co h É¡pJGƒæb h É¡¡L r h± o ôp ©r j
»àdGh ,ƒg É¡oμ∏p Á »àdG p ¢VQr C’G Qp GƒL p ¤EG ∞ o ≤p «n nd n¿B’G ¬sfGE .mπ`¡n en ≈∏Y p ¢VQC’G øe ≥o pãÑn `ær J
p ¢VQC’G √òg án `°ü q pb ±o ôp ©r «n nd ¬qfGE .πl Ør Wp ƒgh É¡«∏Y Ò n ¨°üdG
q ¢SC n ÉØdG πn ªn M
n h ,¬«HCG øY É¡KpQh
Ée ¬qfGE .. nº«°SÈ r dG ≈Yn ôr nàd p√ôp ªo Yo røpe páæeÉqãdG ‘ ƒgh ..pá°SƒeÉé∏d ón nJƒdG t¥óo j ¿Éc òæe É¡`s∏c
.. p√pó©r H øe √óo ndh ¬o æY É¡ o¶nØë r «°Sh .. GóHn CG ÉgÉ°ùn ær j ødh p ¢VQr C’G √òg án `°ü q pb ôo co òr jn ∫n GR
¢VQC’G : …hÉbô°ûdG ¿ÉªMôq dG óÑY
: ÊÉqãdG ¢üædG
q
, Am É`````````````````````````````````````````````````````````````````°ùe näGPh{
!Ör MÉ°U ≈∏Y ôr oãYCG ⁄ ,pÜÉë°UC’G … n Op Gƒf â o br ôn W
! rÖLÉ◊G h ,oÜGƒÑdGh q ,oÜGƒHC’G »pæYt ón nJ .. oäór Yo h
.. »```````````````````````````````````````≤jôW Oo GópàeG »æL o ôp Mr ón jo
rÖ``````````````````````````````````````````````````````M p É°T ôl Øp ≤r oe l≥jôW
,Ö p É°T ôm Øp ≤r eo ôn N
r `````````````````````````````````````````````````````M n B’
, »```````````````````````````æo≤në°ùj r o¥Óªr ©p dG o§pFÉ◊G ¿Éch
…pó`````````````````````````````é n ÉW ∫l GDƒ°So »pæ«r Y ‘h
r àn °ùr jn ±
…ó`````````````````````````````````````````````````rMh »æqfGE : oñôo °ü r njh
...…ó````````````````````````Mh ôl pgÉ°S ∂n o∏rãpe ! ì o ÉÑ°ü r pe Éjh
…RÉéM »£©ŸG óÑY
52
äÉXƒ`````ØÙG
: ådÉqãdG ¢üædG
q
É¡«a ≈°ûªàj s iôn Ñr co Ú o JÉ°ùHn »gh .oáeq É©dG áo ª«¶©dG ≥o FGó◊G ¢ùjQÉH n p Égõn àn æeo ør ep h
ä
...päÉgõn àn ær oŸG p º n¶Yr CG ør pe »gh , p∂∏p ŸG ôo °ün r b É¡pH »àdG …pôpdƒàt dG áo ≤jóM É¡ær ªp a ,Ωt É©dGh ¢UÉÿG t
u Qn CG ør ˘pe »˘gh .pá˘æq ÷G ¢VÉ˘
¥ o jQ á˘q«˘Hô˘©˘dÉ˘H √É˘æ˘©˘e ,z¬r ˘jõp ˘pdõp ˘ær ˘°ûdG{ s ≈˘ªq ˘°ù˘n oJ ál ˘ ≤˘ jó˘˘M É˘˘¡˘ ær ˘ peh
q¿GC ™eh .lájn Rp Gƒàn eo ál aq É°üàn eo √pQÉé°TCG ôo pFÉ°S h ºl «¶Y l¿Éà°ùH »gh ,Égpô°†r n fGC h päÉgõn àn æoŸG
»n pfÉqãdG É¡naôr W ân jr CGQ , ∑ n pH ál Yn ƒ°Vƒe É¡qfÉE a máeÉb ∞
n Or ón e GnPEG ∂n sfEGp oå«r ë
n ôn ¶f ä o rdCG É¡≤p jôW ∫n ƒW
»gh .√o ôo °ü r Mn øo μp ªr jo ’ »gÓnŸG øn pe Al »°T É`ªk pFGO páªn «¶©dG pá°Vhôq dG √òg ‘h .∂n «æ«Y Ωn Góq bo
z.póMC’G Ωo ƒj
r É¡«a p ¢SÉæq dG p ´Éªpà`L r G ºo n¶Yr GC h .pôpHÉcC’Gh pÜÉÑMC’G ™o ªn é r en
. zõjQÉH ¢ü«î∏J ‘ õjôHE’G ¢ü«∏îJ{ …hÉ£¡ q£dG ™aGQ áYÉaQ
53
á````«q Ø«dCÉàdG á```£°ûfC’G
óo °ùu néoJ mIQƒ°U ≈∏Y nπ°ü
o rMC’ »n pdÉàdG n∫hó÷G Ó
C eCG h páæjóŸG ‘ pIÉ«◊ÉH án ∏°ü
p sàŸG QƒÙG ¢Uƒ°üo
n f CGôbCG -1
: páæjóŸG ‘ p ¢û«©dG nèpgÉÑe
ógGƒ°Th äGQÉàfl ¢Uƒ°üædG hCG ¢üædG
q áæjóŸG ‘ Ωóq ≤àdG ôgÉ¶e
áqjQÉéqàdG ácô◊G
áeq É©dG äGAÉ°†ØdG
π≤æq dG πFÉ°Sh
IÉ«◊G oô°ùr oj
á«q YÉªàL’G äÉbÓ©dG
áæjóŸG QÉª©e
óo °ùu néoJ mIQƒ°U ≈∏Y nπ°üMC

o ’ »n pdÉqàdG n∫hó÷G Ó
C eCGh páæjóŸG ‘ pIÉ«◊ÉH án ∏°ü
p qàoŸG QƒÙG ¢Uƒ°üf
n oCGôbCG -2
.páãjó◊G áæjóŸG ‘ án q«pÑ∏°ùdG
q ôn pgÉ¶ŸG
ógGƒ°T h äGQÉàfl ¢Uƒ°üæq dG hCG ¢üædG
q á«q Ñ∏°ùdG
q ôgÉ¶ŸG
çƒ∏àdG
q
á«q YÉªàL’G äÉbÓ©dG
π≤æq dG äÉHƒ©°U
áq«YÉªàL’G äÉaB’G
…
q ƒ°VƒØdG AÉæÑdG
: á«dÉqàdG ä’ÉÛÉH ≥q∏©àJ ( AÉª°SCGh ∫É©aCG ) nºpLÉ©e ná©HQCG o™nªLCGh páæjóŸG ‘ pIÉ«◊ÉH ná∏°ü
p qàoŸG QƒÙG ¢Uƒ°üf
n oCGôbCG -3
: ‹ÉqàdG ∫hó÷G CÓeCGh ;¢û«©dG äÉHƒ©°U , ä’ÉØàM’G ,QhôŸG ácôM , q…QÉª©ŸG ó¡°ûŸG ∫ÉªL -
ºé©ŸG ∫ÉÛG
…
q QÉª©ŸG ó¡°ûŸG ∫ÉªL
QhôŸG ácôM
ä’ÉØàM’G
¢û«©dG äÉHƒ©°U
54
q ¥óæØdG) á«dÉàq dG ¢Uƒ°üæq dG CGôbCG -4
ójóëàd ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCGh (IÉ«◊G »g QÉé°TC’G ,»°ùcÉJ ,Ò¨°üdG
: É¡«a Oô°ùdG
q äÉeƒ≤e q
Oô°ùdG
q äÉ``èƒ≤e
q
¢Uƒ°üæq dG
çGóMC’G ôWC’G äÉ«q °üî°ûdG
q
Ò¨°üdG
q ¥óæØdG
»°ùcÉJ
IÉ«◊G »g QÉé°TC’G
ójóëàd ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCGh (è¡æq dG ,ójó÷G ⁄É©dG ¢ShôY ,äGÒeC’G ´QÉ°T) á«dÉàq dG ¢Uƒ°üæq dG CGôbCG -5
(É¡«a ∞°UƒdG ¢üFÉ°üN
¢Uƒ°üqædG
∞°UƒdG
∞°UGƒdG ∞bƒe ∞°UƒdG äGƒæb äÉØ°üdG
q äÉaƒ°UƒŸG
äGÒeC’G ´QÉ°T
ójó÷G ⁄É©dG ¢ShôY
è¡æq dG
Ro ôp rHoCGh áãjó◊G áæjóŸG IQƒ°U ‘ »æÑnéYr CG Éªq Y ôo uÑ©oJ n™Wp É≤e hCG É`©k £≤e QƒÙG ¢Uƒ°üf øpe Qo ÉàNCG -6
..…QÉ«àNG
p íeÓe p º°Sr ôn pd ∞o °UƒdG É¡«∏Y ΩÉb »àqdG ∫n GƒMC’Gh ∫n É©aC’G ê o ôîà°SCGh p∞jôq dÉH án ∏°ü
p às oŸG ¢Uƒ°ü
n æq dG CGôbCG - 7
.p∞jôq dG »pa pIÉ«◊G
¢Uƒ°üf ‘ äÉq«°üî°ûdG ∫ÉªYCG ™qÑàJ ∫ÓN røpe ∞jôq dG ‘ oIÉ«n◊G É¡oaôp ©r nJ »àdG pä’ƒëàdG q ¢†©H
n ôo co PCG -8
.zójô÷G ‘{ , zIÉ«◊G »g QÉé°TC’G{ , zAÉ«°TC’G äô«q ¨J{ ,z∫ƒfl Ωq CG{
p∞jôq dG pIQn ƒ°Uo Ün GÎbG óo cu Dƒn oJ päÉbÓ©dGh pä’OÉÑoŸG p ∫É›
n ør pe ón pgGƒ°T QƒÙG ¢Uƒ°üf p ∫ÓNp ør pe óo °UQC o G -9
.páæjóŸG pIQƒ°U ør pe
‘ ºgÉ°ùJ á q£N Ëó≤qàdG ‘ ≈Nq ƒJCGh QƒÙG ´hô°ûe ‘ »àYƒª› áªgÉ°ùe »FÓeR ≈∏Y ¢VôYCG -10
.¢Vô©dG ‘ »FGOCG É¡n pFƒr °V n ≈∏Y ∫óq YCGh »FÉbó°UCG äÉ¶MÓe πÑq ≤JCGh ,áYƒªÛG ¬àéàfCG ÉÃ ∞jô©àq dG
55
á©dÉ£ª∏d ¢üf
∫o ƒ``````````°üo ër nŸG
ÊÉ£«¨dG ∫ÉªL
Qp GƒéH ¢VQC n ’G Gƒ°TÎaG ,pô¡r t¶dG ¿GPCG πn Ñb ,áp ≤«à©dG Qp ƒaÉμdG Ip ôé°T øe πu ¶dG pÜGÎbG πn Ñr b
øe áo q∏°ùpp ÑdG âé n nf .»o ær ÷G CGóÑr j ºq K ¿Éeƒj hCG Ωl ƒj .p∫ƒ°üÙG p è°†o r f ón ©r H Ée áo °ù∏L p √òg .p´Qr õq dG
OƒLƒŸG óo ÑY ¿Éc .¢û u ≤p dÉc ¬o∏©Œh ôn °†N r C’G n¿ƒq∏dG ¢ü t àn ªr nJh ¥ n GQhCr ’G ∞uØéoJ »àdG pIhGóædG n
≥s Ñàj ⁄ .päÉÑæq dG p ´hôa ¤EG ºq K p Ò¨°üdG q ∫É©dG póÑYh ÒÑμdG ôm HÉL øjr ódƒdG ¤EG ôo ¶æj ,É«°VGQ p
.Qn É¡æq dG o§°SƒàJ
q »àdG páæ«μ°ùdG q ‘ óo «MƒdG ä q .. Op GÈ
o ƒ°üdG q dG ‘ … o É°ûdG
q ôbôr b .Ò l Ñc Ol ƒ¡›
∫õf .Ó«∏b ƒ∏©j …òdG p ≥jô q£dG ≈∏Y ∞qbƒàJ .É¡àn Yn ôr °So Åo £p Ñr oJ Ao GOƒ°S É¡qfEG ,mIQn É«q °S ä o ƒ°U
øY ¿ƒãëÑj º¡qfCÉc º¡ndƒM r GƒàqØ∏J .º¡ëp peÓe õn ««“ OƒLƒŸG óo ÑY ™r £p à°ùj ⁄ ál KÓK É¡æe
óo ÑY ∫Éb .pπs∏ÑoŸG p Ú£dÉH m ÅpHÉY Ò n Z º¡odhCq G GóH .pQón ën æoŸG p ∫hõf ón æY º¡jn pójr GC Ghóq e .Éeq Am »°T
póÑY ôp ªr Yo ‘ Ü w É°T º¡odhCq G .≥n jô£dG Gƒq∏°V ób º¡æq X .GÒN ¬r∏©n L r G ºs ¡o q∏dG : ¬°ùrp Øæd OƒLƒŸG
.¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ΩÓ°ùdG q ºμ«∏Yh ,ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG q .IôgÉ≤dG øe ¬qfGC hóÑj πl jƒW .∫É©dG
ºàfCG πg :∫CÉ°Sh , páæ°ûÿG p ∞ u co C’G øe ÓL p h óo Ñj ⁄ .pÖ«Môàq dÉH Am »∏e mÖr∏≤H Ö o jô¨dG ín an É°U
.áfóaCG á©HQCG º¡dh .º¡Yo Qr R ó Qõq dG ,¿hôL p CÉà°ùe º¡qfEG OƒLƒŸG óÑY ∫Éb ? ¢VQC’G ÜÉë°UCG
óÑY ∫Éb ? ô°†N √òg πg .√hQoò©r j ¿CG ºgÉLQh p íªr ≤dG øe pIQn òt dG õn ««“ ™«£à°ùj ’ ¬qfEG ∫Éb
ÉWÉ£Hh πl °üHh ºo Wp ÉªW Éæg .pô°†o n ÿÉH ó Qn õr oJ á«MÉæq dG √òg ‘ »°VGQC’G πs c q¿EG OƒLƒŸG
q áq∏°ùpp H ..º©f .láq∏°ùpp H É¡t∏μa Éæg ¢V
∞°TôJ.l o Qr C’G Éeq CG .¬o pcGƒØdG óL n ƒJ p πÑ÷G Ü n ôr bh .¿É‚PÉHh
q …òdG Ao É≤q∏dG Gòg .ÉeÉ“ √óo jôj Ée Gòg .Pm òq ∏àH ó«MƒdG êÉ°üdG
” q Üƒc øe … n É°ûdG
q …óæaC’G
óÑY ∫Éb .Úaô q£dG Ò o N ¬«a Ée πo ©n Øj Éæ`Ht Qh .ÉeÉ“ ¬ëjô«o °S Om É©«e ¿hóHh mÖ«JôJ ¿hóH
n £p ≤j r¿CG ∫É©dG óÑY p¬pæHG øe Ö∏W ºq K .¬∏dG ¿PEÉH Ò
∞ o ÿG ’EG An »éj ødh ,Ò o ÿG ¬qfEG OƒLƒŸG
øe AÉL Ée ±pô©r j OƒLƒŸG ón ÑY ºq Y q¿CG hóÑj , …óæaC’G ∂ëp °V .±ƒ«°†∏d q páq∏°ùpp ÑdG ¢†©H
ío àn Ø«°S m ºîr °V m¥óo æa ..pIôgÉ≤dG ‘ áãjó◊G ¥OÉæØdG póMCÉH ∞ l qXƒeo ¬qfEG ∫Éb .ÉeÉ“ p¬∏p L p CG
øe √ƒμdÉeh √ôo jóe .mΩƒj πs co m ¢üîr °T p∞rdCG øe ôn nãcr C’ πn cr C’G Ωo óq ≤«o °S .mΩÉjq CG á©Ñ°S ó©H ¬Hn GƒHr CG
q pÖ«Y’CG ør pe ¬«a …ôé
øjOhõŸG r j Éeh ¥n ƒ°ùdG
q ¿ƒaô©r j ∂dP øe p ºZôq dG ≈∏Y º¡q æμd ,ÖfÉLC’G
56
..¿GQhóq dGh ∞ q ∏dG GPÉŸ : GƒdÉ≤a ,Ohõà∏d q á∏«°Sh p π°†aCG ‘ Ghôqμa.Iô°SÉª°ùdGh q
ø˘jò˘dG ∫o É˘Lôq ˘dGh Iõ˘gÉ˘L π˘≤˘æq ˘dG äÉ˘Hô˘Yh IOƒ˘Lƒ˘e Oƒ˘≤˘æq ˘dGh Ol ƒ˘Lƒ˘e ´Qõq ˘ dG ÖMÉ˘˘°U
ÒμØJ ,√ƒ∏ªY Ée Ò l N : ¬°SCn GQ OƒLƒŸG óÑY õq g .¥óæØdG ‘ ¿hOƒLƒe ¿ƒ∏o≤æjh ¿ƒÄqÑ©«°S
…ójCG ÚH án q∏°ùpp ÑdG ™n °† n «n pd ∫n Ée ,Ò o ¨°üdG
q ∫É©dG óÑY π°Uh á¶ëq∏dG √òg ‘ .ΩÉ“ ÒHóJh º«∏°S
√òg πo rãpeh ál Ä«∏e »gh ,¤hC’G áLQóq dG øe päÉÑq ◊G √òg q¿EG .. Gƒ∏°†ØJ q : ôHÉL ∫Éb .ájq óæaC’G
¬d Am »°T πt co h , ¬ndƒ°UCGh πn cr C’G ¿ƒapô©r j ør ªn pd Égôo N p óq j ÉªqfEG GóHCG p¥ƒ°ùdG q ‘ ôo L p Éàq dG É¡°Vp
o ô©r j’
¬qfEG .IOƒ÷G ¬ªq ¡nJ Ée Qp ór ≤H ôo ©°ùdG u ¬ªq ¡nj ’ n¥óæØdG q¿EG ∫É≤a …óæaC’G áo ¶MÓŸG pâØo nJ ⁄ .løªK
ák Ñ«≤M ∂°ùp ªr jo Éªgóo MCG ,øjr ôn NB’G ø«r æK’G ¤EG â n Øn àn `rdG .OƒLƒŸG óo ÑY â n ª°U .»w ªp ndÉY ¥ l óæa
ôl pHÉL ∫CÉ°S Éægh ....ÉªpgÉ°S ÊÉãdG πq X ÚM ‘ pór∏÷G p øe ál ∏jƒW ól j É¡d ák ©Hq ôn eo An GOƒ°S
ºq à«°S ¬qfEG …óæaC’G ∫Éb .¥ o óo æØdG É¡Ño o∏ r£«n °S »àdG päÉ«q ªp μdG øY AGô°ûdGh u ™«r ÑdG nåjóM Éëpààn Ør eo
OƒLƒŸG óÑY ∫Éb .. m º°Sp ƒe r uπco ‘ røμd ,§≤a n¿B’G ¢ù n r«d ,É©ÑW ôp °†o n ÿG ..¬u∏c p ∫ƒ°üÙG oAGô°T
p
É¡s∏co án ªn °UÉ©dG q¿EG ∫Éb .ôn °†ÿG ’EG ó Qn õr nJ ’ á«MÉæq dG √òg øe É¡t∏co ¢VQC o ’G : ¬«æ«Y ÉÑ u£≤eo
äÉÑq ◊G √òg πn ãe óLh GPEG ¬°ùrp ØæH råëÑr «r∏a , º¡ndƒM r É¡s∏c ń Qp GõŸG q¿EG : ™HÉJh .Éæg øe πo co CÉJ
nåëÑr j ød ¬qfEG ∫Éb .ná°ùrn ∏÷G É«p¡ær eo …óæaC’G ΩÉb .ôo NBG ΩÓc ¿ƒμj òFóæY .pIóMGƒdG pIôªqãdG ‘
qºgC’G .Góq L p ól q«L n∫ƒ°üÙGh Góq L lÖ°SÉæe p Éæg ôn ©r °ùdG
u q¿EG .Ó©a q∞dh QGO ¬qfC’ q∞∏jh Qn hój ødh
.¬æY åëÑj Ée ón L n hn ¥ n óæØdG q¿EG ¬d ∫Ébh ,OƒLƒŸG óÑY ºq Y ¤EG ∫Ée ¬Ñ∏b q¿CG ∂dP øe
∫É©dG óÑY ∫AÉ°ùJ ,≥FÉ°ùdG q ¤EG äÉeGôLƒ∏«c páKÓK ƒëf n ¬H GÒÑc É°ù«c ôHÉL Ωóq b
º¡«dEG A»é«°S ¬qfEG ∫Ébh ,ÉæÄp `ªr £eo ¬jój …óæaC’G §°ùÑa ¥óæØdG ¿GƒæY øY Oq ÉL mäƒ°üH
Qo ÉÑàYG º¡æμÁ .Gó≤f ™aó«°Sh ∫ƒ°üÙG áÄÑ©àd á°UÉN q É°SÉ«cCG ¬©e ô°†ë«°Sh m ΩÉqjCG ∫ÓN
p¥óæØdG ¤EG ∫o ƒNóq dG .pøªn qãdG òp NC’ IôgÉ≤dG ¤EG ÜÉgqòdG An ÉæY º¡nØu∏μjo ø∏a .É«¡àæe ¥ÉØqJ’G
¿CG ƒg º¡«∏Y Ée πt c .ÉªFGO ¬dƒM ál °VhôØe án °SGô◊G p q¿C’h ,’hCq G mó«©H m¿Éμe ‘ ¬qfC’ Ö l ©r °U
π°ün p J ør dCG : á≤aGƒe ¬dDhÉ°ùJ ‘ h OƒLƒŸG óÑY ∫Éb .ΩÓà°S’G ä’É°üjEGh ÒJGƒØdG Gƒ©ubƒn jo
’CG ∫Ébh …óæaC’G øe ∫É©dG óÑY ÜÎbG ...oAÉ°ûJ Éªc ¿PEG ,…óæaC’G CÉnehCG ? Éæg ¤EG Oƒ≤qædG
,¿B’G ójóëàq dG øμÁ ’ ¬qfEG …óæaC’G ÜÉLCG ? ºghô¶àæj ≈àq M Op É©«ŸGh p Ωƒ«dG áo aô©e øo μp ªjo
...mΩÉjq CG páKÓK øY ôn N q CÉàj ød ¬æq μd
GóH .â q ôq ≤à°SG ≈àq M É«q éjQóJ ä
o ª°üdG o ƒ°üdGq ∫AÉ°†Jh ¢VQC’ÉH IQÉ«q °ùdG q ä o ÓéY âqμàMG
Gòg oº°SG Ée ? á¶≤j ΩCG º∏M ƒg CG ¬°ùØf OƒLƒŸG óÑY ∫CÉ°S ≈qàM É©jô°Sh ÉÄLÉØe ôo eC’G
IÒ¡¶dG ¿ƒμ°S Oóq H Ò n ¨°üdG q ∫É©dG óÑY øq μd .ÉªFGO èl ¡p Ñr eo ÚæK’G ..ÚæK’G .. ¬∏dG ?p Ωƒ«dG
ÉfCG ¢ùμ©dG ≈∏Y : √ƒHCG ∫Éb .ájq óæaC’G A’Dƒ¡d øq Äª£e ÒZ ¬qfEG ∫Éb .´Qõq dG áëFGôH ™n Ñn °ûŸG
áMGôq dG ¢†aôf πg .í°VGh º¡eÓch ¥hòdGh ¥ÓNC’G ≈¡àæe ‘ QGhõdG q .ÉeÉ“ øq Äª£e
øe ™e ¥ÉØqJÓd ∑Éægh Éæg … n ô÷Gh m ¢SÉ«cCG ‘ ∫ƒ°üÙG p ™°V r hn s¥É°ûeh nÖ©qàdG óo °ûo ræfh
57
òNCÉ«a Oƒ≤qædGh IQƒJÉØdÉH ,mπ≤f páHôY QÉéÄà°SG ‘ ácQÉ°ûª∏d …hÉ°ùj’ øeh …hÉ°ùj
ÉfÉμe º¡d óLhCG …òdG πLôq dGh ,¿Gõ«ŸG ΩÉeCG ∞ o bGƒdG ¬∏p Ñr b øeh Ö«°üæq dG ¬«a Ée ¬°ùØæd p
øe IOƒ©∏d má≤jôW øY º¡oãëH CGóÑj ºq K .òNCÉj Gògh òNCÉj Gòg ..∫n ƒ°üÙG ¬«a Gƒ©°†«d
ºr nd ºn pd .. …óæaC’G Gòg åjó◊ ìÉJôe ÒZ »æq μd ¬s∏co ∂dP ±ôYCG ÉfCG : ∫É©dG óÑY ∫Éb .pIôgÉ≤dG
On ƒ≤qædGh ák eOÉb päÉHô©dG iQCG ÚM ’EG n¥óq °UCG ød ..? ¥óæØdG ¿GƒæY øY ¬oàdCÉ°S ÚM »æÑéoj
...ÉæjójCG ‘
ó≤d .. ¥ƒ°ùdG q AÉ≤°T h ¥ƒ°ùdG q º∏Xh ¥ƒ°ùdG q øe íjÎ°ù«°S ¬qfCG OƒLƒŸG óÑY OOq Q p π«q∏dG ‘
¬qfGE ..∫n ƒ°üÙG π≤æ«d ó«©ÑdGh Öjô≤dG øe ¢VÎ≤j n ød .mQGó≤e ôn rKEG GQGó≤pe √ôn ªr Yo ¥ o ƒ°ùdG
q πcCG
.AÉæ©dG áo q∏bh áo MGôq dG √ójôj Ée .Oƒ≤ædG øe ójõŸG ‘ o™ª£j ’
⁄ CG : ÓFÉ°ùàe ¬°SCn GQ ™aQ QƒaÉμdG pIôé°T ¤EG p ¢ùªr °ûdG q πt Xp πn °üjp ¿CG πn Ñb ,‹Éàq dG p Ωƒ«dG ‘
¬oØpàc .¬°ùØf p ≈∏Y ÓpeÉëàe ΩÉbh GOq Q ôr ¶àæj ⁄ ? páYÉ°ùdG q √òg p πrãpe ‘ p ¢ùeCG …óæaC’G päCÉj
ô°üÑdÉH Ébóu ë n eo ∞≤j ,Qn ón ë n ær Ÿ
o G óo ©n °üj
r .∞ l «ØN ê l ôn Y ¬pà«°ûe ‘ .Ó«∏b ál ©ØJôe ≈æ`ªr «o dG
.lá¡pHÉ°ûàe É¡t∏c á≤£æŸG ,º¡n≤jôW GƒYÉ°VCG ÉªqHQ …Qój øe .π«∏μdG
¬n∏°UÉØehp p ¢ùer C’ÉH âdÉW án ØbƒdG n q¿C’ p πîr æq dG pójôL ør pe É°ü©H ¿É©à°SG ‹GƒŸG p Ωƒ«dG ‘h
p ¢ùªr °ûdG q p ´ƒ∏ oW ør pe p ¢VQC’G ≈∏Y É¡H …ƒ¡r jh ¢SC n ÉØdG ¬«a ™aôj ¿Éc …òdG øo eõq dG ä n Éa .¬ªo pdDƒJ
¬«∏Y n¿ÉH πg ? É©Øp nJôr eo Gô©°S Ö∏W πg ..¬oJÒM äOGORG p ™HÉ°ùdG q p Ωƒ«dG ‘h ...É¡pHhôZ ≈àq M
m π≤M ¤EG áqjóæaC’G ¬éqJG Éªn sHQo øμd nΩôn μdG ô¡XCG ¬qfGE h r™ªn r£j ⁄ ¬qfEG ∫É©dG óo ÑY ∫Éb ? o™ªn q£dG
.p≥FÉ°ùdG q p¬L r h ≈∏Y ák μë r °V
n ín nŸ ó≤a .mπjƒW ôm Ø°S An ÉæKCG º¡°ùon ØfCG ¿ƒ∏¨°ûj GƒfÉc ÉªHq Q , ôn N n BG
∫s óo jn ¿CG ¢ûjhÉ÷G ≈°UhCGh QhôŸG á£≤f ¤EG ôp pcÉÑdG ióæq dG ‘ OƒLƒŸG óÑY ≈°ûe ôp é r ØdG ó©H
¬peƒf ør pe ΩÉb p π«q∏dG ∞°üàæe ‘h .∫CÉ°ùjh …óæaC’G ∞qbƒàj ÉªHq Q ,π≤◊G ≈∏Y An GOƒ°ùdG q áHô©dG
º©f ∫Éb ? OƒLƒŸG óo ÑY nâfCG : ¬d ∫Éb .√AÉL oπÑb øe √ôn j ⁄ ÉÑjôZ ÉqjóæaCG q¿GE ∫Ébh ÉMpôa
¥
n ÉØqJ’G øq μd .pøFÉHõq dG Qp ƒ°†M Ωo óY Ö o Ñ°ùdGh
q ôN q CÉJ ¥óæØdG q¿EG …óæaC’G ∫Éb..πu μdG ón «q °S Éj
¤EG Ò°ûj ƒgh p ≥«°†dG u øe »μÑj ∫É©dG óÑY OÉc GhôN q CÉJ Éªq pe Ì
n cCG ¬æY GhôN q CÉàj ød .mQÉ°S
’h ΩÉ°ûdG q Ö n æY GhÎ°ûj ødh º¡jód Ée πt c ™o «°†j òFóæY .. p ∫ƒ°üÙG Op É°ùah Ö u n◊G ±ÉØL
.øª«dG ÚJ
p ∫ƒ°üÙG øn ë r °T πé q ©àj IôgÉ≤dG øe Ωo Op É≤dG ≥o FÉ°ùdG q ìGQh p π≤æq dG áo HôY äAÉL ÉeóæY
q ∂ëp °V , m¿ÉÑq °To áo KÓK É¡Ño cn ôr j An GOƒ°S máHôY øY ¬dCÉ°Sh ¬æe ÜÎbG
...≥o FÉ°ùdG
‘ ∫n ƒ°üÙG ¿hòNCÉj ,¥óæØdG áo HôY ä r ô¡X ÉªHq Q ,pπ«q∏dG p±ƒL r ¤EG OƒLƒŸG óÑY ™q∏£J
q∞d .¬æY ∫CÉ°Sh …óæaC’G AÉL ÉªqHQ .Éª¡oÑ`në°üj r ’ mIôq e p ∫hCq ’ ,¬rjódh r≥paGôoj ⁄ .má¶r◊ ôp NBG
‘ A»é«°S On ƒ°SCG É°ü«ªb …óJôj ÉHq É°Tn Gƒqdój ¿CG »q ÑædG p º°SÉH ºgÉLQh Ió∏ÑdG ‹ÉgCG ≈∏Y
≥n jô q£dG ¬d GƒØ°ü p jn ¿CG ºgÉLQh ...An GOƒ°S r ák Ñ«≤M ∂°ùª p jo …òdG ¬Ño M p É°U ¬©eh An GOƒ°S r máHn ôY
58
»∏Y QGO .É¡u∏co pá«MÉæq dG ‘ mIôé°T Ωn ón br CG ,Rƒé©dG QƒaÉμdG nIôé°T ¬d GƒØ°üj p ¿CG ,π≤◊G ¤EG
Am É°ùn pf n≥jôW ¢VÎYGh m ∫ÉLpQ nΩÉeCG ∞qbƒJ ,nAGOƒ°S r mánHôY øY Gô°ùrp Øà°ùr oe pIÒ¨°üdG
q ÚcÉcóq dG
.¬æY ∂dP ¿ƒoØîr jo º¡æq μdh … q óæaC’G Ap »«éÃ ¿ƒapô©r j º¡qfCG øq X GQÉ¨°U p ’ÉØWCG OQÉWh
Qp É£NCGh p π«q∏dG p ∫hõf ¤EG »¨°üjo ’ íÑ°UCG .p≥jô q£dG ‘ ¥ o õo r“ mIQÉ«q °S πu c ≈∏Y É≤Yp GR ìÉ°Uh
¿PEG ,Ao »é«°S ¬qfEG ∫Éb … q óæaC’G ...∫É©dG ón ÑYh GôHÉL GOóq ¡eo É°ü©dG ™aôj íÑ°UCGh p ≥jô q£dG
? ¬©e n≥Øp sà«d ¬o∏pHÉ≤o«°Sn røne ..π«q∏dG ™e nAÉL ÉªqHQ …Qój øe .oA»é«°S
ÊÉWÉ«¨dG ∫ÉªL
±ôq °üàH 1980 á«∏jƒL - 260 OóY »q Hô©dG áq∏›
: á``````£°ûfC’G
¢ü«î∏
n àq dG ¢VôYCGh á«q °SÉ°SC’G çGóMC’G ºt gCG ¬«a ôqaƒàJ É°ü«î∏J Gô£°S øjô°ûY ‘ án °Uƒ°übC’G ¢ü o ÿCp G -1
.¬«a ºgAn GQBG Ghóo Ñr «o pd »FÉbó°UCG ≈∏Y
.mäÉbÓYh p º«b øe ¬«∏Y π«ëoJ Ée pójóëàd É¡ndGƒbCGh OƒLƒŸG óÑY á«q °üë°T ∫n ÉªYCG »FÓeR ™e ¢SQOC o G -2
.¢üædG
u øe èéM ≈∏Y GOÉªàYG páæjóŸGh p∞jôq dG ÚH ôp ao ÉæJh m πeÉμJ øe GóH Ée n∫ƒM »FÓeR ™e Qo hÉ–CG -3
¬°Vp o ô©f ôm °TÉÑe QGƒM ¤EG º¡©e ¬dƒMC q Gh ’ƒ≤æe GQGƒM øªq °†àj É©£≤e »FÓeR øe máYƒª› ™e »≤àfCG -4
. ôn Ñu ©oŸGh ºn «∏°ùdG
q An GOC’G ¬«a »YGôfh p º°ù≤dG ‘
.É¡pà°ûbÉæ
n ªo pd »FÓeR ≈∏Y É¡°Vp o ôYCG pá°Uƒ°übC’G pçGóMC’ ák jÉ¡f Ö o àcCG -5
59
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
á``````````©«Ñ q£dG
:QƒÙG ™jQÉ°ûe ±ôq ©JCG
: QƒÙG ´hô°ûe RÉ‚E’ áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G øe êPÉ‰ ¤EG ±ôq ©JCG
»FÉbó°UCG ΩÉeCG √DhôbCGh ,Ühô¨dG ó¡°ûe ∫ƒM ÉgQÉàNCG áqjô©°T ÉJÉ«HCG ¬æªq °VCG Éq«Ø°Uh É°üf q èàfCG -1
.¬ª««≤àd
.»FÓeR ™e á≤HÉ°ùe ‘ É¡H ácQÉ°ûª∏d ™«Hôq dG π°üa Ωhób ¤EG õeôJ Éek ƒ°SQh mäÉMƒd èàfCG -2
øe ¬fhóéj Éeh äÉYÉÑ£fG øe º¡HÉàæj Ée ™ª÷ ¢SÉædG øe áØ∏àfl äÉÄa ™e É≤«≤– …ôLCG -3
..∞bGƒŸG √òg »FÓeR ™e ¢ûbÉfCGh ,ô£ŸG ∫hõf óæY ¢ù«°SÉMCG
.¬ª««≤àd »FÉbó°UCG ΩÉeCG √DhôbCGh ÜÉ¨dG ‘ ádƒL øY ¬«a çóq –CG ÉqjOô°S É°üf q èàfCG -4
»FÉbó°UCG ™e ¬°VôYCGh ÉgÉjGõÃ ≈gÉÑàJ »gh áæ°ùdG q ∫ƒ°üa ÚH GQGƒM º°ùéj q É«q ∏«ã“ ÉØbƒe èàfCG -5
.QƒÙG ´hô°ûe øª°V
≈∏Y É¡°VôYCGh ,QÉKBG øe ¬Øq∏îJ Éeh ∞°UGƒ©dG øe ógÉ°ûe º°ùŒ q Qƒ°U øY â«fÎfC’G ‘ åëHCG -6
. á¡aÉ°ûe »FÉbó°UCG
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬éFÉàf ¢VôYCG h …OÓH ‘ äÉfGƒ«◊G ájÉªM ¥ôW ∫ƒM É≤«≤– …ôLCG -7
´hô°ûe RÉ‚E’ ,áKÓqãdG øY πs ≤j q’CGh á°ùªÿG ºgOóY RhÉéàj q’CG ≈∏Y »àYƒª› OGôaCG QÉàNCG
.IQƒcòŸG ™jQÉ°ûŸG øe »q Yôa
.á«q Ø«dCÉàdG á°ü◊G
q ‘ QƒÙG p ´hô°ûe p Ëó≤J ∫n ÉLBG º°ù≤dG ‘ »FÓeR πq c ™e Oo óq MCG
.RÉ‚EÓd ÓHÉb É k£ q£fl É¡FÉ°†YCG ™e ™°VCGh ¬n∏pFÉ°Shh πª©dG ¥ n ôW iô¨°üdG q »àYƒª› ™e Oóq MCG
: ¬°VôY h √RÉ‚EG ≈qdƒàæ°S …òqdG ôp ¶nàæoŸG p êƒàæŸG nπμ°T Oóq ëf
.á«q °ü°üb ¢Uƒ°üf êÉàfEG -
.á«q Ø°Uh ¢Uƒ°üf êÉàfEG -
.Qƒ°U êÉàfEG -
. äÉàa’ êÉàfEG -
.äÉqjƒ£e êÉàfEG -
.Ωƒ°SQh äÉMƒd : »q æq a πªY êÉàfEG -
.á«q ∏«ã“ ∞bGƒe êÉàfEG -
.•ƒ¨°†e ¢Uôb êÉàfEG -
.äÉ≤«≤– RÉ‚EG -
.¢VôY AÉæH -
61
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
...Ωo Éjs nC’G Éæn d ä
r ón Hr nCG 1 á````````©«Ñ q£dG
:â
r ∏Hôr °ùJ
É¡`pÑ«`p °û`nbhn É`gÒ``°†æpH â r `n∏Hn ôr °ùnn Jhn É``¡n `pÑ«Wp nIôn ``gr Rn Ωo É`js nC’G É``æn nd ä r ón ``Hr GnC 1 .râæqjõJ
ójóL : Ö«°ûnp b
É¡n pHƒ```ëo °To ón ©r Hn Ao Éªn ©r æs dG É¡n pH ä
r ón Hn hn É`¡Yp ƒ°ûo No ón ©r Hn p ¢VQr nC’G ∞ o r£Yp õs àn gr Ghn .¥
l Gôq Hh
É¡n `pÑ«°ûp en »s pàYo â r `n ¨n∏Hn Éèn pó`©r Hn ør pe É`¡``pHÉÑn °Tn p¿Gƒ`n ò Øær Yo »`pa â r ``n ©`s∏ n£nJhn : ¢VQC’G ∞ o r£pY
.É¡ o£°ùn nÑræoe
É`¡n `pHƒo∏bo hn É``n ¡pfƒ«o ©o pH É``n ¡nd â
r `nμ``n Ñ`n a m º`Mp GQn án ``n Ørbph Ö o rë°ùdGt É¡n «r n∏Yn â r Øn bn hn : É¡˘Ñ˘«˘°ûe q»pàoY
É`¡n `pHƒ`ò £o≤pH ä r ôn ``s °û`Ñn nJhn É`¡`pFÉ`nμÑo pH â
r ``n μMn É°†nn J ∞ o Ñr ép ©n an 5
n «r cn Qp Égn Rr ÓnC pd â .ÉgÈc Iqó°T
.É¡pª r£nd : É¡eór nd
É¡n `p Hƒ«o Lo ≥u °Tn nh É`¡n `«pa É`¡n peór `nd ør ``pe É``¡n ``ndƒjo Po ôt `éo nJ kÓ`n∏`Mo â r `n∏`Hn ôr `°ùnn Jhn : É¡n pHƒ«o L
o ≥u °Tn
É`¡n pÑ«pHôr nJ »pap ¢ù`ªr °ûdG s ôt `Mn On É`Ln GnC hn Égn Op É`érfEGp »``pa o¿õr `ªo rdG On É``Ln nCG ór ``n≤n∏an .É¡HƒK ≥jõ“
ÜÉë°ùdG : o¿rõoŸG
É¡n `pÑ«p«r¨nJ ør `Yn õn `ér ©n rdG Ao ÉncPo ä r ón `Hr GnC l ```p cGƒnn cp Úªp °SÉn «n rdG Ap É`ªn `°Sn ≈`n∏Yn hn
Ö ô£ªŸG
É``¡n pHƒòμæo pH É`gn Qo É`gn Rr GnC â r `n≤`nfÉ``n ©`nJhn É``¡n ``pHƒ`ò Ñ¡o pH É``n gDho É`Ln Qr nCG âr `Ln Qs nCÉ``nJhn : É¡Ñ«HôJ
r `n≤`nØNn ór `nb ôo `«r ` s£dGhn 10

É¡àÄ°ûæJ
É¡n ``pHƒo∏°Sr GoC »pa phór `°ûdG s n¿ƒ``æo ao »≤p r∏oJ É`n ¡`pfÉæn ar GnC ≈n∏Yn â ¢ùª°ûdG q : oAÉcoP
É`¡n pÑjpô r£nJ ≈∏Yn ¢ü`r l bQn É``n ¡òJÉncôn ``n M Éªn `sfnCÉcn o¿ƒ`°üòo ¨rdG õt `àn ``r ¡`àn `na hóo `°û`n r J ÜƒÑg : É¡pHƒμ o oæpH
É¡ªFÉ°ùf
´É«s H øH ø°ù◊G ƒHnCG ¿É°üZCG :¿ÉnæranCG
''¿ÉnbÉnN øH’ ¿ÉeqõdG πgCG ø°SÉfih ¿Én«r≤p©rdG ópFÓb'' øe
,ô°ûqæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG -Qƒ°TÉY øH ôgÉq£dG óqªfi ≥«≤–
550-548 ¢U ¢U 1990
62
∞qdDƒŸG ±ôYCG
‘ OÉLCGh ,áØ∏àfl ájq ô©°T ¢VGôZCG ‘ Öàc ,»q Hôë ôYÉ°T : ´É«q H øH ø°ù◊G ƒHCG
.ÉÑ«ÑWh É«°VÉb É¡«≤a ¿Éc .á°UÉN
q á©«Ñ q£dG ∞°Uh
É¡LQOCG ´Éq«H øH ø°ù◊G »HCG óFÉ°üb øe GOóY ,¿ÉbÉN øH íàØdG ÖjOC’G QÉàNG óbh
.z¿Éeõq dG πgCG ø°SÉfih ¿É«≤©dG óFÓb{ ¬HÉàc ‘
óFÓ≤dG ÜÉàc ±ÓZ
q G
.ôn NBG ¤EG m π°üa
r øe ∫É≤àf’G ón æY ä
l ’ƒ–
q É¡«∏Y CGô£J »àdG á©«Ñ£dG ôn °UÉæY ôo cPCG
º``````````¡aCG
, ÚJóMh ¤EG Ió«°ü≤dG º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªàYCG .π«°üØàq dG ¤EG ∫ÉªLE’G øe ∫ƒëàdG q ≈∏Y ∞ o °UƒdG ΩÉb - 1
.ÉfGƒæY mIóMh πu μd ™°VCGh
; m ∫ƒ–
q ≈∏Y ák ªFÉb pá©«Ñ£dG oIQƒ°U ä r ón Hn - 2
.∂dP ≈∏Y án qdGóq dG án «q æeõdG øn FGô≤dG Oóq MoCG - CG
: ¬LÉàæà°SG øμÁ Ée èàæà°SCG ºq K , m¿GƒæY πu c Ö°ùM n »n JB’G ∫n hó÷G Ó C enCG -Ü
äô«q ¨J ¿CG ó©H ¢VQC’G IQƒ°U ô«q ¨àJ ¿CG πÑb ¢VQC’G IQƒ°U
: ¢ü«î°ûàq dG ≈∏Y pá©«Ñ q£dG pIQƒ°U p º°SQ

r ‘ ôo YÉ°ûdGq óªàYG -3
.zQÉgRC’G{h zÜÉë°ùdG{ q ¢ü«î°ûJ ôn gÉ¶e øo «q HCG - CG
q p π©r pa ÚH án bÓ©dG πeq CÉJCG - Ü
q oCGh ,má«fÉK má¡n Lp ør pe Qp ÉgRC’G p π©r pa Ou Qh , má¡n Lp ør pe ÜÉë°ùdG
∫n ÉªL í°Vh
.pábÓ©dG √òg øe áÄ°TÉædG IQƒ°üdG q
63
øe QÉgRC’G ÚH ábÓ©dG p Ò°ùØJ ‘ ôo YÉ°ûdG q pâ«ÑdG øe èo pàæà°SCG - 4
q ÉgóªàYG »àdG án «q ª∏©dG án ≤«≤◊G p ™HÉ°ùdG
.iôNCG má¡L øe ¢ùª°ûdGhq ô£ŸGh má¡L
,IÒNC’G á©HQC’G äÉ«HC’G ‘ p Úª°SÉ«dG ôp gr õpH ÉÑé q GóH - 5
n ©r eo ôo YÉ°ûdG
.pÜÉéYE’G ∂dP øY ôÑq ©J »àdG øn FGô≤dG øo «q HCG - CG
.»q ©«Ñ£dG ó¡°ûŸG Gòg ‘ p Úª°SÉ«dG án dõæe í°VhC q G-Ü
.É¡àn aGôW ø«q HCGh , øjr ÒNC’G Úà«ÑdG ∫ÓN øe z¿ƒ°ü¨dG{h zÒ q£dG{ ÚH án ªFÉ≤dG án bÓ©dG ì o ôn °TCr G - 6
q πq μd πq bC’G ≈∏Y GóMGh Éaƒ°Uƒe ôcPCGh ,p∞°UƒdG ‘ nIóªn àn ©oŸG ¢SGƒ◊G
á°SÉM s q G-7
≈°ü≤JC
... ( ÉgDhÉLQCG / âLQq CÉJ -( (É¡FÉμÑH...âμH - ( (ón ©r Hn /..ón ©r Hn ) πãe , ®ÉØdCG äÉ«HC’G ¢†©H ‘ äQôq μJ
øjr QhÉéàe Úà«H ‘ hCG óMGh â«H ‘ mIQôs μeo iôNCG m®ÉØdCG øY oåëHCG - CG
ø«q HCG ºq K ,IôgÉ¶dG ∂∏J »JAGôb ‘ Ro ôHCGh päÉ«HC’G ∂n ∏J ¢†©H n ôm Ñq ©e Am É≤dEÉHh m ´ƒª°ùe mäƒ°üH CGôbCG - Ü
.Qo Gôμàs dG ∂dP ¬oKpóëjo …òdG ôn KC’G »FÓeõd
è``````àfC
o G
päÉcôM ∞ r É¡«a π°UGhCG ák «q Ø°Uh Iô≤a èo pàfCGh Ión «°ü≤dG øe øjÒNC’G Úà«ÑdG ‘ OQh ÉÃ Ú
n °Uh o ©à°SCG
.πq bC’G ≈∏Y Ú¡«Ñ°ûJ πo ªp ©à°SCGh .p™«Hôq dG p π°üa ‘ É¡nJGƒ°UCGh ÒaÉ°ü©dG
ó``````«Øà°SC
o G
z .o¿ƒ°ü¨dG õt `àn ¡à```na Qo ƒ« q£dG hó`°ûJ{ r
p¿ƒª°†e øe ÓYÉL ,≈æ©ŸG áqë°U πY ßaÉëj ÉÃ »JCÉj Éq‡ ÆGôa qπc πªcoCGh , ≥HÉ°ùdG q ∫GƒæŸÉH …òàMCG
: Égó©H IOQGƒdG á∏ª÷G ¿ƒª°†Ÿ ÉÑÑ°S AÉØdG πn Ñb »JCÉJ má∏ªL πu c
................................ ```à o¿ÉjOƒdG π«°ùJ -
»°ùØf ìô°ûæàà ..................... -
.....................................à o´Qõq dG óo °üëp oj -
..................................... à ...................... -
64
¢SQóq dG á¡cÉa
øn pe Qp ƒr æs dG n¿ƒ«Yo ¬n Ñs fh ,iôn sãdG ihQh

n ,iQn ƒdG r CG …òdG på«¨dÉH Éàn `M
n É«M n ôr a Éj : Ap É¨n∏Ño dG óo MCG ∫Éb
.iôn nμdG
65
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
¢ù````
o Lp ôr æs dG 2 á````````©«Ñ q£dG
¥n GQhCr ’G â o Mr RCG ,â o ër às ØnJ ór b â o ær co Qn GPBG ôp ¡r °Tn ør pe ôp uμÑn ªo rdG Ap É°ùnn ŸG ∂dP ‘ 1 ô¡°T :QGPBG
o ˘ær ˘oc ...má˘n∏˘Lp É˘Y mIôn ˘¶˘f An É˘n≤˘dEG â
É˘ kWÉ˘ë˘eo â o ˘©r ˘£˘àn ˘°SGh .…ó˘°ùL ør ˘ Y kÓ˘ «˘ ∏˘ b An Gô˘˘°†ÿG r .¢SQÉe
p
.lá“Éb ál «q u∏X ¥l GQhCr Gh ,á«s £«r N ä l ÉJÉÑf É¡dƒM r ∞ p m
t àr∏nJ »àqdG ¿É°ürZnC’G øe IÒÑc áYƒªo ér Ã m
Gók «Mh ør co CG ⁄ .má≤pHÉ°S mäÉMÉÑ°Uh mäGAÉ°ùe ‘ â r ëàq ØJ ób Qm ÉgRCG ™o °†pr H â r fÉch
…QGƒLp ¤EG â o jr CGQ ór ≤a ,mäGôàr ªp pàæ°S pIô°ûY r p ≥ªr ©o H Qp ƒØër Ÿn G »u °Vp Qr C’G p§jô°ûdG s πn NGO 5
Qp ÉgRCG ør e án YƒªÛG ∂∏J øo ënf Éeq CG .máØ∏àîeo m¿GƒdCÉH p πoØrfôn ≤n dG Qp ƒgRo ør pe kÓjƒW ÉvØ°U
má≤«u °V máë°ùor a πn Np GOp ¢VÉ«Ñn dGp ™°UÉf p …x Qp ƒsr ∏pHm π«∏rcGE p pICÉ«g ≈∏Y ™o ªq éàf Éæs oμa ,p¢ùLôæq dG
…OƒLh ≈∏Y â r °†n en »àqdG Qn ƒ¡°ûdGh t Ωn Éjq ’C G πo ¡LCG pá≤«≤◊G ‘ â o æch .p ¢VQr C’G øe
ør Y kÓ«∏b AGô°†ÿG r ¥n GQhC’G â o Mr RCG r¿GC ón ©H kIÉC ér a n¿’B G ∂dP â o Ø°ûàcG ór ≤d .Éæg
Gôk er GC ∂dP ¿Éc ó≤a .pΩÉ© q£dGh Ap ÉŸG øY påër ÑdG ‘ ôo cròoJ ák Hƒ©°Uo ór Lp GC r⁄h ,»°SCGQ 10
pIóq oŸ pÜhô¨dG â n br h ák MƒàØe Ap ÉŸG pá«s Øp æM p∑Îr pH Ée ¢üî°T l pIOÉ©dG ‘ Ωo ƒ≤j Pr GE p ,GQk ƒ°ù«r e
Éæ©pHÉ°UCÉH nåÑn ©dGh p ΩÉ© q£dG ≈∏Y ∫n ƒ°ü◊Gh ∫n É°ùàZ’G ™o «£à°ùf Égón ær Yh máYÉ°S p∞°ür pf
.pπjƒ q£dG ∞ q OGóàeGp ≈∏Y ôt Áo …òqdG »u HGôàt dGp ¢Vƒnr ◊G ‘
u °üdG
Op GQhCGh pá«q £p «r ÿG päÉJÉÑæq dGh pá«bÉ°ùdG q ≈∏Y »s æn «r Y â o ër àa r¿GC Op ôs éÃo ,Ap É°ùŸG ∂dP ‘
Qp ÉgRC’G ∞ u °U ør Y ∞ o ∏àNCG ’ Ao É°†«r H ál °ùLôr f »æqfGC ∂dòc â o Ør °ûàcG ,p¢ùLôr æq dG 15
»àqdG Ap Gô°†ÿG p¥GQhC’G πu c án MGREGh m πeÉc m πrμ°ûpH ín àt Øàq dG ä o Qr ôq b Gò¡dh páfƒ∏oq ŸG
r⁄ .Gók «©H â o ÑgP .ÊÉμe ä o Qr OÉZ ºs K ,kÓjƒW Éæk eR »≤æo Yo ∫n ƒM r É¡oaÉØàdG »æ≤jÉ°V
.kIón «Wh mäÉbGó°U ä o ór ≤Y .pπjƒ q£dG ∞ u °üdG
q ÚH â o rdƒŒq .ÉkØFÉN ør co GC
päÓàr °T øn «r Hh p ≥jô q£dG ‘ »æàaOÉ°U .mIôq e p ∫hCs ’ p¬«r æn «r Y ío àrØj É©k paÉj Éàk Ñr f â o ær co ÉvHÉ°T : Ék©paÉj
ór b ¿Éc øs ¡o °†o ©r H ,Ao É°†«Hh ál js õp peôr pbh Ao Gôªr M ,pIÒn ¨°üdG q päGôgr õq dG ä o ÉÄep πjƒ q£dG ∞ u °üdGq 20
, É¡æe ÉÑk jôb â o Ør bh ÚM .pIÒÑμdG pIOQƒdG ∂∏àH â o ≤r q∏©J »ææs μp d ,mäÉ¶◊ òo æeo ín às ØJ
ó≤a .mIópFÉa ¿hO , É¡«dEG ∫n ƒ°UƒdGo ™o «£à°SCG má£≤of ≈n∏`Yr GC ¤EG »àeÉb h »°SCGQ â o ©r aQ
,É¡ndƒM Qo hOCG ÉfCG h pIOÉ©°ùdG q ájÉZ ‘ â o æc »æsfGC s’EG ,kIó«©H Éææn «r H áo aÉ°ùŸG âfÉc
ÚH »bGQhCr G oåHÉ©oJ h ºo °ùà p Ñr J »gr h ÉkfƒàrØe É¡Nn ƒª°To Ö o bGQGoC É¡«r en ób óæYp »Nôr àn °SCr Gh : É¡Nƒª°T
Qƒgo Ro ør pe ák ©aÉj ák Yƒª› â o jr CGQ Ú n M ,pôéØdG â n br h É¡æY â o ar ôn °üfG .pôNn B’Gh Ú◊G 25 .É¡YÉØJQpG
âfÉc Éªc m ≥raôp H º¡nbGQhCG oåpHÉ©oJ »gh É¡dƒM r QhóJ Ap ÉŸG p ≥pHÉfRh p ¢ùLôæq dGh p πoØrfôn ≤n dG
.Éek É“ »©e πo ©ØJ
66
o ªr pf ,pΩƒr æq dG ¤EG máLÉëH â
â r Mr GC ,áÄn paGO Qn GPBG ¢ù
o °ù°ù o ªr °T â r fÉc ,ÊÉμe ¤EG ä o ór Yo
ÉfCGh â o ¶≤«r à°SG .»ªr∏Mo ôr pcòr à°SCG ⁄ »ææq μd ,pIAÉØrZE’p G ∂ n ∏J ‘ â o ªr o∏M ÉªHq Qo h kÓ«∏b : pIAÉØrZpE’G
Éæ«r °†n er CG .páfÉeq ôt dG p ´ròLp ≈∏Y ák Än μp às eo â
r fÉc má∏Ørfôn bn ¤EG â o Yô°SCG ,máÑjôZ májs ƒp «n ëpH ôo ©o °TCG 30 Ωƒæq dG
.π«∏≤dG
Qn GPGnB Ao Gƒgh GQk ór H É¡àn n∏«r d ôo ª≤dG ¿Éc .çóq ëàf øo ër fh ∂dòc πn «r q∏dG Éæ«≤p Hn h .É©k e ¬o s∏c Qn É¡æq dG
rß≤p «r à°ùnf r⁄ h m ΩÉjq GC á©°†pr H É`æn ªr pf ÉªHq Qo . p ¢Vƒ◊G r páaÉM ≈∏Y Éæ`«r ≤r∏àn °SÉa r ón °ù÷G ¢û o ©p æjo
É©«ªL pIOƒ©dÉH r Éfôo eo CÉj ƒgr h ák MƒàrØen Ap ÉŸG án «q Øp æM ∑o ôo àr j …òqdG p πLo ôq dG päƒ°U r ≈∏Y s’GE
.Öl jôZ ôl pFGR ∑Éæ¡a ÉææcÉeCG ¤EG
ÊÉ©dG ø°ùM
1988 áæ°S 10OóY ΩÓbC’G á∏›
41/40 ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.á«q bGô©dG ΩÓbC’G áq∏› ‘ ä’É≤ŸG øe ójó©dG ô°ûf ; ô°UÉ©e »q bGôY ÖjOCG ÊÉ©dG ø°ùM
q G
.Qƒgõq dÉH ≈æq ¨àJ ó«°TÉfCGh ájq ô©°T ÉJÉ«HCG ô°†ëà°SCG
º``````````¡aCG
.p¢ùLôæq dG IÉ«M QGƒWCG Ö°ùM ¬JGóMh ¤EG ¢ü q G -1
q æq dG ºo °ùbC
q ¢üîq °T -2
á©«Ñ q£dG ¢üFÉ°üN É¡æe ¢ü∏îà°SCGh ∂dP ≈∏Y án qdGóq dG øn FGô≤dG ™ªLCG ;¢ùLôæq dG IôgR Oo QÉ°ùdG
.pá«q ◊G
.¢ù«°SÉMC
n Gh ôYÉ°ûe øe ¬Ø°ûc ≈∏Y ∂dP óYÉ°S Ée ø«q ÑJCG ; ¢ùLôæq dG á«q °üî°T ¿É°ùd ≈∏Y Oô°ùdG q AÉL -3
.mΩÓMCGh ¢ù«°SÉMCG øe Égõ«q Á Éeh ádƒØ q£dG ÊÉ©e ¢ùLôæq dG IQƒ°U øe ê o ôîà°SCG -4
.OQÉ°ùdG
q ¿É°ùd ≈∏Y OQh É‡ q ÉbÓ£fG É¡æe m ´ƒf πq μH ± u æq dG øe ™ªLCG -5
o ôq YCGh QÉgRC’G ´GƒfCG ¢ü
.QƒgõqdÉH ¿É°ùfE’G ábÓY øY ôÑq ©j Ée Ip ÒNC’G IóMƒdG øe »∏éà°SCG -6
¿É°ùfE’G ábÓY ¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG Öéj Ée ‘ º¡©e çOÉ–CG qºK »w M løFÉc á©«Ñ q£dG q¿CG ∞«c »FÓeõd ìô°TCG
.É¡H
67
èo ``````àfCG
.p¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ Qƒgõq dG áª«b øY É¡«a çóq –CG kIô≤a èàfCG
: p¿GƒdC’G päÉØ°U ør pe -1
.™l pbÉa ôo Ø°UCG -m¿Éb ôo ªMCG -∂l dÉM Oo ƒ°SCG -™l °UÉf ¢†«HC
o G-
.¿GƒdC’G √òg É¡H ≥q∏©àJ äÉaƒ°Uƒe É¡æªq °VCGh ,»q ©«ÑW ó¡°ûŸ áMƒd øY É¡«a çóq –CG ÓªL ¿ƒcC q G
.OQƒdG ,≥Ñfõq dG ,¢ùLôæq dG ,πØfô≤dG : É¡æe QÉgRC’G øe áYƒª› ¢ü q æq dG ‘ äôpcPo -2
.iôNCG QÉgRCG øe ¬aôYCG ÉÃ áYƒªÛG √òg »æZCG
¢SQódGq á¡cÉa
: »t °V p ôq dG ∞jô°ûdG q ôYÉ°ûdGq ∫Éb

É````ª s¶fh ¬«a »t ©p Hr ôs dG ™n °UQ
s Éeh É````ªæn ªr æn oŸG p ™«Hôq dG »n °Tr hn iôJ ân °ùdC
r G
q Éª¡tjGC p¬«Ñ°ûqàdG ‘ QOr CG rº∏a
É`ª°ùdG É``gQƒæpH nAÉª°ùdG q ¢V
o Qr C’G rânμnM ó≤a
É`````````````ª°ùÑàa
q É¡H Ö l é
r Yo ¬∏NGóJ ¬```°ùØf øn °ùr M o iCGQ ÉsŸ m ¢ùLp ôr nf ør ªp an
É``èO p√óu N ‘ Op QƒdG nß«r Z ôn ¡ rXCÉa k’hÉ````£J
o »u pæn÷G OQƒdG ≈∏Y ióHr GC h
68
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
Ü
o É``````¨dG 3 á````````©«Ñ q£dG
p ΩÉ`````````¨rfC’G h Ap Gƒ°VCr ’Gh πu ¶p dGh Gnò```s ``````°ûdG øn pe oIÉ«◊G »n pd ¬o àr æn `Hn â

l «r Hn 1
p ΩGƒ````````Yr C’G hp ΩÉjq C’G ≈∏`Yn m¥ÉH Ol óu ```````````én àn èo ™l `FGQ ôl ër °Sp pÜÉ¨dG ‘
p ΩÉ¶````````````pf ôp «r ¨pH ák ªdp ÉM Òo °ùnJh Éæ``````````¨dGp ∫ƒ°ù©r ªn pH hóo °ûnJ ∫l phGóLh : ±QÉfl
p ΩÉ```ª`cC’G h p¥GQhC’Gp ¢ùpHÉj ør `pe É```````````¡ nWÉ°ùpH o¿Éeõq dG èn °ùnn f l±pQÉîn en h : ±ôfl ™ªL
p ΩÉ`````°ù`rfC’Gh p¿É°ü`rZC’Gh πu u¶dÉH ¬``````````pJhôÑn Ln ‘ ,ìo hóq dG É¡«∏Y ÉæMn h 5 IQƒ°U
‘ ¿ÉμŸG
»eÉ≤°Sp Ap Ö
r Yp ân – ìo Rn Qr CG , pÜÉ¨∏d mIôq ``````````````è ∫n hCq G â n Ωn ƒ`jr p¬s∏pd
o `«r °†e . ∞jôÿG
p ΩÉ``````ghC’Ghp ΩÓMC’G øn pe êl õp `g l `````````pcƒr en ‹ƒM h …óMr hn ¬ào ∏NOh
Ö .qπXCG : ÉæM
p ΩÓ°ùr pà°SG ‘h mâªr °U ‘p πØ u£dÉc É``````````````Ñk «u `¡n àn eo ¬pdÓXp â n –r â o «r °ûeh
n .lÜpôW : êõg
»````èÉeCG Ap Éª`°ùdG
q ón `ªn Yn É¡odÉNEÉp an É````````````¡`pJhôÑn L ‘p ìGhOr C’G ¤EG ƒofQCG : É¡dÉNEG
10 É¡qæXCG
p ΩÓ``````Mr C’G páæq `Ln ‘ â r n∏`jn ÉªnJh r ```````````bQn hCr Éa pIÉ«◊G ôo ër °Sp É¡°ùen ób
â
q p ∫Éª÷Gh pá©«Ñ£dG Ωo ôn `Mn
»`èÉ°ùdG ¬qfGE h pÖ«Ñ◊G pÜÉ```````¨dG ‘ ,pÜÉ¨dG ‘
»`èÓ°Sp ∫É«ÿG É`«n rfOo ‘ â o «≤p `dh …ô``````````Yp É°ûep ∫Éªn÷G Qp Éf ‘ ä o ôr ¡q nW :â
o °ùÑb
»``èÓX An É°VCG É`°ùk Ñn `b ¬pdÉª`Ln h ¬Ñu ```````Mo h OƒLƒdG p∞ r£Yn ør pe â o °ùr Ñn bn h .ä
o Ô
r à°SG
»``èÉæq dGp π«ª÷G ôp gn õq dG pIQÉ°†æn `nc kIÒ````````````°†`nf pIÉ«`◊G n¿Gƒ`rdGC â o jCGôa p
: IÒ°†f
15
»`````pe’BG ør peh ÊõMo ør pe πs Ln CGh Gôk ```°üo ær Yo ≈ªn °SCr G p¿ƒμdG
r ôn ër °Sp ä o ór Ln hh . lábô°ûeo
»HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG
241 - 239 : ¢U ¢U . IÉ«◊G ÊÉZCG
1997 : á«fÉãdG á©Ñ£dG / ¿ÉæÑd ähÒH ,ô°ûqædGh áYÉÑ£∏d QOÉ°U QGO
69
∞qdDƒŸG ±ôYCG
¢ùfƒàH »qaƒJh 1909 áæ°S QRƒJ á«q Hq É°ûH ódho . »q °ùfƒJ ôYÉ°T »q HÉ°ûdG
q ΩÓYCG øe ót ©n oj .¥ƒ≤◊G á°SQóÃh áfƒàjõq dG ™eÉéH ¢SQO .1934 áæ°S
»°ùfƒqàdG ô©°ûdG
Üô©dG óæY …ô©°ûdGq ∫É«ÿG ÜÉàc ¬d.ô©°ûdG q ‘ ójóéàdG OGhQ q øeh »q Hô©dGh
.äGôqcòeh πFÉ°SQh IÉ«◊G ÊÉZCG ¿GƒjOh
.á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ‘ äÉHÉ¨dG Op ƒLh øn cÉeCG On óq M
o C’ á«q aGô¨÷G »JÉeƒ∏©Ã Ú
o ©à°SCG
º``````````¡aCG
óo ªp àYCG .¢ù«°SÉMC
n q Ió«°ü≤dG ‘ - 1
q ¤EG óo æ°ùor J m ∫É©aCG ¤EG ÜÉ¨dG ∞°Uh øe ∫l ƒ–
G øe ¬HÉàfG Ée ¤EG ºq K ôYÉ°ûdG
.mIóMh πu c óu M p¿É«Ñdh , äGóMh çÓK ¤EG É¡ªp «°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP
∫hó÷G ‘ ∂dP πo °üaC u G ; IOôq › iôNCGh á°Sƒ°ùfi ô°UÉæY ÚH ¤hC’G IóMƒdG ‘ ÜÉ¨dG ∞ n -2
o °Uh ™n ªn L
: ‹ÉàdG
IOôq ÛGô°UÉæ©dG á°Sƒ°ùÙG ô°UÉæ©dG

™FGQ ôë°S ∫hGóL
................................................................. .................................................................
................................................................. .................................................................
................................................................. .................................................................
................................................................. .................................................................
á©«Ñ£dG π©L ‘ ∂dP Ωn É¡°SEG h ¬«a pá«q fÉ°ùfE’G päÉØ°üdG

q Qn ƒ°†M øn «q ÑJC’ Ü q p∞°Uh ‘ ôo o¶fCG -3
n É¨dG ôp YÉ°ûdG
.É«q M ÉæFÉc
.¬«a √óo °ûæj
o Ée ∂dP øe »n ∏éà°SC’ , Ü n M ôYÉ°ûdG án dÉM á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ™o Ñq àJCG -4
n É¨dG ¬pdƒNO Ú
q ádÉM É¡æe ¢ü∏îà°SCGh IÒNC’G á©HQC’G äÉ«HC’G øe â«H πq c É¡H ípàào aoG »àqdG ∫É©aC’G ô¶fCG -5
‘ ôYÉ°ûdG
.ÜÉ¨dG
70
øe IóFÉØdG ∫ƒM »FÓeR IQhÉfi ‘ ∫ƒ≤dG Gòg óªàYCG . z»eÓ°S p ∫É«ÿG É«fO ‘ â o «≤p dh{ : ôo YÉ°ûdG
q ∫Éb
.á©«Ñ q£dG ¿É°†MCG ÚH ∫ƒé q àq dG
èo ``````àfCG
‘ OQn h ÉÃ Éæ«©à°ùe ,páMƒq∏dG √òg ‘ Égóo LCG »àdG p ∫Éª÷G ôp pgÉ¶e øY É¡«a oçóq –CG ák «q Ø°Uh kIô≤a èo pàfCG
.mäÉØ°U
p øe Égõ«q e Éeh má«q ©«ÑW ôn °UÉæY
p øe pIó«°ü≤dG
ó``````«Øà°SC
o G
.EGóàÑŸG ≈∏Y Èo ÿG É¡«a Ωóq ≤J á«q ª°SG á∏ªL 4 h 3 h 2 OóY äÉ«HC’G äOQh -1
.OÉæ°SE’G …ô°üæY ≈∏Y AÉ≤HE’G h äÉªq ªàŸG ±òëH á∏ª÷G √òg ∫o õàNCG
,¥GQhC’G ,ΩÉªcC’G ,ìhóq dG ,∫hGó÷G ,πq q¶dG ,Gò°ûdG
q : πãe ÜÉ¨dG äÉfƒμe q æq dG ‘ OQh -2
q øY ôÑq ©j ºé©e ¢ü
.ΩÉ°ùfC’G ,¿É°üZC’G
.á©«Ñ q£dG ∫ÉªL ∞°Uh ‘ äÉª∏μdG √òg ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCG
¢SQóq dG á¡cÉa
Qó°üdG
q
3 5 3 4 2 3 4 5 4 2 1 3 2 1
ê … ¢T G h
71
õé©dG
2 5 4 3 3 5 2 3
G ``g ∫ G ∑ ì Ω G ``g Ü … ê
ÉææWh ¿óe øe máæjóe IQÉjR ¤EG lIƒYO ¬«ah , máμÑ°T ‘ √õéYh √Qó°U øe qπc nÖpàco ô©°ûdG q øe lâ«H »eÉeCG
.¢ùfƒJ p π«ª÷G
,ÓeÉc â«ÑdG ≈∏Y πn °ü
o M
r CG »μd á«JB’G äÉMÉ°†jE’G ≥Ñq WCG h , Úàª∏c πq c ÚH π°üØj ÉZGôa q¿CG ßM’CG
: áë«ë°U á≤jô£H ÉHƒàμeh
: »JB’G ΩÉ¶ædG Ö°ùM ΩÉbQC’G ¢VƒYC q G-
.¿Éμe ¤EG hCG ¢üî°T ¤EG ÖgP √Éæ©e ,ôeC’G á¨«°U ‘ ±ƒLCG »q KÓK π©a ¤hC’G áª∏μdG
.áMƒàØe hCG áWƒHôe âfÉc r¿EG »YGQCG h ( ä ) ±ôëH mIôq e πs c ¬dóÑà`°SCG : 3 ºbôq dG
πq c ‘ É¡©bƒe Ö°ùMn ( Dh / `F / EG / CG ) É¡ª°SQ án «q Ø«c »YGQCGh Iõª¡dÉH mIôq e πs c ¬dóÑà°SCG : 4 ºbôq dG
.áª∏c
.äÉª∏μdG ¥É«°S Góªà©e ¬aÉ°ûàcG ∫o hÉMCG : 5 ºbôq dG
72
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
pÜhôo¨dG ón ær Yp 4 á`````````©«Ñ q£dG
øq μd .má¡n Lp πu co ør pe p¿ƒà`jr õs dG p Ωhôoc ≈∏Y πt £p oJ É¡«r ∏Y ∞ o pbGC »àdG áo «HGôq dG ânfÉc 1

Ro ôo Ñr nJ , páæn pcGóq dG pábn Qr õt dG øn pe ôm ër Ñn pH , Qp Éé°TC’ÉH ál Hƒéër en p ™HQC’G päÉ¡÷G øn pe ¢VQC n ’G
É˘¡`˘qfCÉ˘c ál ˘«q ˘°UÉ˘°UQ ál ˘«q ˘fÉ˘˘é˘ «˘ J ¢ShD
l hQ ¬˘˘«˘ a
âfÉc .Ap ÉŸG p øpcÉ°S m§«ëeo n§°Sh r Ωl GƒrcGC
ä
r QÉ°U ,ƒ÷G On ôn àn Hr G .â r Hôo Z ór b ¢ùª o °ûdG q 5 : AGƒ¡dG IhGôW
â°ù˘ns Ø˘æ˘Jh ,á˘«n ˘p«˘ër ˘eo ,lá˘°UÉ˘ q N lIhGôW ¬o ˘ ˘ d : …ô q£dG AGƒ¡dG
Ao É˘˘ª˘ °ùdG q pâ˘ sã˘ fh ,ká˘ «q ˘ cR ák ˘ ˘ë˘ ˘FGQ ¢VQC
o ’G .¢û©æŸG
oIóq ˘àn ˘ªr oŸG oIô˘°†or ÿG â˘nã˘©n ˘Hh ák ˘Ñ`˘«q ˘W ák ˘ ë˘ FGQ räô°ûf : âqãf
.ƒnu ÷G ‘ Gƒr∏Mo Éªk «ª°T ôp ¶æq dG ióen ≈∏Yn : É˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘°T
‘h .lájq õeôpb ºo FÉªnZ ôo °ûp àn ær J ¢ùª r n∏Mn Q …òdG p¿ÉμŸG ‘ ,p≥oa’C G p±ôn W ‘ h 10
.áëFGQ
o °ûdG q ¬«dEG â
’â n fCG .páªn àn ©n ∏d ¬fÉμe »u∏în jo ™o Ln GÎj …òdG Qo ƒæt dGh .Òl Ñc l•É°ùH pájq hÉª°ùdG q páÑo≤dG : ájq õeôpb
hóo Ñr nJh .πo ©n Ør j ¬æq μd ,Qn É¡æq dG ío jõjo πn «r q∏dG q¿GC ∞ n «c iônJ ¿CG , má¶r◊ …u CG ‘ ,™o «£à°ùJ á«fÉb AGôªM
øn pe É`kØ≤r °Sn ,¬pà©°ùn pd ós M’ ÉkØ≤r °S pá«n pHGôq dG øn pe É¡«dEG ôo ¶ær nJ â n fCGh p¿ƒàjõq dG Qo Éé°TCG : á«HGôq dG
Gójr hn Qo ÉgÉ°û¨ q àn J áo ª∏¶dGh.»¡àær nJ ’ m±ƒØ°U ‘ pIóq àn ªr oŸG páæcGóq dG pá«q °UÉ°Uôq dGp ∫ÉZOr C’G ø˘˘ e ™l ˘ ˘nØ˘ ˘nJôr ˘ ˘ eo
‘ A»°†oJh ôo ¡n ¶nJ Ωl ƒ‚h ,¢VQC n ’G Öobôr j pá«dÉ©dG Ap Éª°ùdG q ‘ Éen Al »°Th ,Gójr hn Qo 15 p ¢VQC’G
.n¿ƒμdG ôo ªo ¨J ál ©FGQ ál æ«μ°Sh .‹ÉYC’G ‘ ,Op É©HC’G
É«n fót dGh »x Ø«°U Am É°ùe ‘ pá©«Ñ q£dG ™e máØrbhn ‘ ¬°ùØf n ≈°ùn ær j ƒd o¿É°ùfE’G Ot ƒjn ºr nμnd
páën pæLr CG ≈∏Y oå©n Ñr jh ¬n s∏dG »LÉæjo ÉªqfÉC c ¬∏p NGO ør pe â q ,∫l É¡àHG ¬pdƒM
o ª°üdGh r øe
‘ o¿ƒμJ ’ Ú n M o¿ƒμj óo `Mt ƒn às dG Gòg .óo ©H ä l Éª∏c É¡d ´r În îr oJr⁄ mä’É¡àHGp ÒKC’G
hCG p ønμ°ùŸG r hCG p πª©dG o¿Gór≤pa ¬o s∏©d : Éèn Am »°T ør pe ∞ l FÉN â n fCG .láæ«fCÉªW pIÉ«◊G 20
p Ωót ≤n nJ hCG p ÆGôØdÉH Qo ƒ©°ûdG t máWÉ°ùÑn pH ¬o s∏©dh ,oáHô¨dG hCG ,pó«©dG pá`jq óg hCG pÜƒqãdG hCG páªn ≤r t∏dG
.päƒnr ŸG pÜôr ≤o pH hCG ôp ªr ©o dG
oâæc .mΩÉ¡rdGE hm »Mr hn n¿Éμe ‹ s EG páÑn °ùr æu dÉH áo «HGôq dG äQÉ°U ,pá«q Ø«°üdG pá∏«s∏dG ∂ n r∏pJ ‘
’h ÉÄk «°T É¡©n e óo jQCG ’ , má`«s ¡p Hn má«s paÉØ°T ‘ Op ƒLƒdGo ™n e ’ƒ°Uƒr en ,’põ©n ær eo , Gók `Mu ƒàe
óo jQCG ,p™ØJôŸG Gòg ≈∏Y ,Éægh .»æàr ≤gQr GC án æjóŸG q¿GC ôp er C’G ‘ Ée πt c .Am »°T ‘ ôo uμan GC 25
p¿GhC’ G πn Ñr b pán∏pHGqòdG p¥GQhC’G πs c n§≤p °ùoJ ¿CG ,Êôn ¡q £oJ h ‘ƒL πn No óJ ¿CG íjôq ∏d
73
≈∏Y â o ∏ÑbCG óo ¨dG ¿Éc GPEÉa ,lIô°†np f Ao Gô°†N lIójóL ¥l GQhCG p ´ƒ∏°†dG q ∫n ƒM r â n Ño ænJ »r cn
o G r¿GC óo jQCG ¬«dEG »YƒL Ióq °ûpd ÉªqfCÉc .mIójóL máÁõYh mójó°T m º¡n æH p πª©dG
¬o n∏cBGh ¬o n¨°†eC
ájq ƒp «n n◊ÉpH Éªk ©n Ør eo »Ñr∏b πs ¶«n pd »JÉ«M ¬o Ñn gn CG ¿CG ójQCG .»s æn «r Yn h »s àn Fn Qp h ‘ƒr Ln ¬H ÓnC er GC h
n M É¡àn cn ôn H Ìn cr GC Éeh ,É¡Ñq Mn GC Éeh ,É¡°Sn ón br CGh án ª∏μdG √òg ón én er GC Éen !πo ª©dG .p•É°ûædGh 30
Ú
.Éen ƒm ër nf ≈∏Y ∂ n pJGPp ≥«≤ëàpd pácô©r Ÿn G pÖr∏b ‘ ¿o ƒμJ
±ôq °üàH 74 / 73 ¢U ,1997 áãdÉãdG á©Ñ q£dG - ähÒH ÜGOB’G QGO z±É£p≤dG{ ,Éæ«e Éæq M
∞qdDƒŸG ±ôYCG
±ôY .1924 áæ°S áqjQƒ°ùdG
q áq«bPÓdG áæjóÃ ódh ô°UÉ©e … q Qƒ°S »q FGhQ Éæ«e ÉqæM
»JCÉj è∏qãdG{ ,záØ°UÉ©dGh ´Gô°ûdG{
q ,zôWÉ«dG{ : ¬JÉjGhQ øe .»q HOC’G ¬LÉàfEG IQGõ¨H
... zIòaÉæq dG øe
q G
.pá©«Ñ q£dG ¤EG Ap ƒét∏dG ¤EG n¿É°ùfE’G o™an ór J »àdG nÜÉÑ°SC’G ôo co PCG
º``````````¡aCG
.o∞°üjp ÉÃ p∞°UGƒdG pábÓY Qp ƒ£J q Ö°ùM n ¢üædG s oº°ùnq bCG -1
:p¿Éeõq dG h p¿ÉμŸG p ípeÓe ójóëàH ¤hC’G pIóMƒdG ‘ o∞°UƒdG r n≥q∏©J -2
.∂dP ≈∏Y án qdGóq dG nøFGô≤dG oêôîà°SCG -CG
.mäÉØ°U øe Éªgõo u«Á Ée h ørjQÉWE’G øe xπco päÉfƒμe q Oóq MCG -Ü
p Éq‡ p∞°UGƒdG
.o∞°üj p n∞bƒe É¡æe oøq«ÑJCG h näƒ©qædG ¤hC’G pIóMƒdG øe oêôîà°SCG -3
≥aC’G ‘ ºFÉª¨dG ™e ¢ùª°ûdG q AÉ≤d / ák Ñq«W ák ëFGQ ¿Éã©ÑJ oAÉª°ùdG q h ¢VQC’G / ¢VQC’G Öé– QÉé°TC’G -4
o∞°UGƒdGp o »àdG páMƒq∏dG päÉfƒnq μoe päGQÉÑ©dG √òg øe êôîà°SCG ... áª∏ q¶dG QÉ°ûàfG h QƒqædG ™LGôJ /
É¡ª°Sôj
.¬«a p ∫Éª÷G ôn gÉ¶e »∏éà°SCG h , pÜhô¨dG pó¡n °ûr ªn pd
á¶◊ ¬JOÉ©°S øY ÊÉãdG ôqÑ©j h ¿É°ùfE’G πZGƒ°T øY o∫hCq ’G ôqÑ©j ¿Éªé©e á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ôn °† n nM -5
. É¡æe ÉÑjôb h á©«Ñ q£dG øY Gó«©H ¿É°ùfE’G »àdÉM õn q«eC’ Úªé©ŸG êôîà°SCG ; á©«Ñ£dG ™e ¬aƒbh
.pá©n «Ñ s£dÉpH p¬pdÉ°üqJG ón ©H p∞°UGƒdG
p ôn Yp É°ûe áãdÉãdG IóMƒdG p ∫ÓNp røpe Ro ôp rHCG -6
Op ót nénJ ‘ pá©«Ñ£dG ôn nKGC nøq«HC’ Égóo °UQC
o G ; mIójóL mIÉ«M pájGóH ≈∏Y oπ«– oøFGôb ¢üædG q ôp NBG ‘ räô°†M -7
.p¿É°ùfE’G
74
Oq ƒj rºcn : ∫É≤a , pánæ«μ°ùdG s G páq«Ø«°üdG
q h pánæ«fCÉª t£dÉH ¢ùMC q pán∏«q∏dG ∂∏J ‘ pá«HGôq dG ≈∏Y Oo QÉ°ùdG
q ∞bh ÉeóæY
.láæ«fCÉªW pIÉ«◊G ‘ ¿ƒμJ ’ nÚM ... »x Ø«°U Am É°ùe ‘ pá©«Ñ£dG ™e máØbhn ‘ ¬°ùØf n ≈°ùn ræj ƒd o¿É°ùfE’G
.IÒ◊Gh ≥∏≤dG OÉ©HE’ á©«Ñ q£dG ¤EG Aƒéq∏dG IQhô°†H »FÉbó°UCG ´ÉæbE’ ∫ƒ≤dG Gòg øe ≥∏£fCG
èo ``````àfCG
‹ƒM o¿ƒμ°ùdGh q p¿ƒμdGr ≈∏Y ™t °ûp jo ôp ª≤dG Qn ƒf â o ∏eq ÉC Jh Oo QÉ°ùdG
q É¡«a ∞ p pIƒHôq dG ≈∏Y â
o ≤j ¿Éc »àdG É¡°ùØf o °ù∏L
mÜÉéYr EG ør pe »æHn ÉàfG Éªq Y Gôk Ñu `©n eo h É¡pdÉªéH É«k æq ¨àeo ‹ƒM r ør pe án ©«Ñ q£dG É¡«a »LÉfCG kIô≤a èo àfCG .ºl «u îeo
.mQÉ¡pÑrfGh
ó``````«Øà°SC
o G
.QÉ¡æq dG íjõj π«q∏dG q¿CG iôJ r¿CG ™o «£à°ùJ -1
.»JÉ«M πn ª©dG Ön gn CG r¿CG óo jQCG
.É«q aôM É«q dƒ°Uƒe ÉÑqcôe Éª¡«r àn r∏pc ‘ ¬H ∫o ƒ©ØŸG ¿Éc h ÚàÑqcôe ¿Éà∏ª÷G äOQh
.pÜhô¨dG ón æY mádƒL ør pe ¬Ño ∏WCG Éªq Y É¡H ôo Ñq YCG m πªL ‘ Ö n «côàq dG Gòg πo ª©à°SCG
,π«q∏dG ,≥aC’G ,AÉª°ùdG
q ,áªà©dG ,Qƒæq dG ,¢ùª°ûdG
q :á«dÉàq dG äÉª∏μdG OQÉ°ùdG q πª©à°SG Ühô¨dG ó¡°ûe ∞°Uƒd -2
.AÉŸG ,Ωƒéæq dG ,QÉ¡æq dG
¢SQóq dG á¡cÉa
¬°SCn GQ ôp ª≤dG ¤EG ™naôa .¬o ≤n jôW óL n h h ión àn gr G ôo ª≤dG ™n n∏W É`ªq ∏a ,p∑Ó¡dÉH øn ≤n jr ÉC a ≥n jô£dG »w HGôYr CG πs `°V n
?¬o ∏dG ∑Qƒf p
q ∫o ƒbCG CG .∂n ©n aQ ór b ¬o ∏dÉa ? ¬o ∏dG ∂n ©aQ ∫o ƒbCG CG .. ∫o ƒbCG Ée …QOCG Ée ¬∏dGh : ¬d ∫Ébh , o√ôn oμ°û«d r
p
∂n ∏`L p p
n CG ‘ ¬o ∏dG πn «£jo ¿CG Ao ÉYóq dG ’EG »n ≤Hn Ée ør μndh .∂æ°ùq M n ór b ¬∏dÉa ? ¬o ∏dG ∂æ°ùM q ∫o ƒbCG CG .∑ n Qƒnq f ór b ¬o ∏dÉa
.Am ƒ°So πu co ør pe ∂n jpóar CG »æn∏`©n é
r j ¿CGh ,
75
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
p ÅWp É°ûdG
s ‘ 5 á```````©«Ñ q£dG
páÑn Np É°üdG
q páæjóŸG øn «r Hn p π°UÉØdG …u ôp én n◊G p êÉ«°ùdG u p øYn án Ñn ©n àr oŸG »©pHÉ°UCG â o Mr Rn GnC 1
â
o Yr ôn °Th n ,¬ào r£Hs CÉJ h »FGòMp â o Yr õn f .p≥oa’C G ≈àq M ¬o ao GôWCG pIóq àn ªr oŸG p ™°SÉp °ûdG q ôp ër Ñn dGh
…Qór °U Éëk pJÉa ,Ap ÉbQr õq dG p√É«Ÿp G ¤EG É¡ép às eo Om QÉH m ≥«bO p πer ôs dG øn e m•É°ùpH ≈∏Yn Òo °SCG
pÖo∏ër t£dGp ípFGhôpH Éîk ªs °†eo ôp ër ÑdG Òo ÑYn »æn∏Ñn ≤r àn °SGh .»x ≤p f Am Gƒg p¥É°ûær pà°S’ »s Yn GQPp h äÉÑf : Ö∏ëW
n «r W »æq Y óo ©p Ñr oJ â
∞ r Än pàa Ée ál FOÉg lIòjòd ä l ÉLƒ“q »ærJõs gh .p∑Éª°SC’Gp º©r nWh ír∏Ÿp Gh 5 .q»FÉe
s m πpeÉcm ´ƒÑ°Sr GoC

.pπªn ©n dG ‘ ¬o ào «r °†b
≈∏Y kIÉ≤r∏eo â r fÉc GQk ƒî°Uo â o ≤q∏°ùJhn , p πs∏Ñn oŸG p πer ôs dG øn pe »s en ón b â o Yr õn nf ...
oIójó°T Ö o dÉëW â r ªn nf É¡pÑpfGƒLn ≈∏Yn h ôp ër Ñn dG ‘ ál bn Qp ÉZ É¡oJón Yp Éb .m∫ÉªgEÉHp ÅWp É°ûdG q
p
ôo ¡n ¶nJ ¿ÉWô°ùdG q øe Ü l Gô°SCG É¡«r ∏Y â r ©n nJQ h ál «q aón °U ä l ÉfGƒ«M É¡H â p p
r ≤n °üd Iôn °†or ÿG : áq«aó°U
¢û«©J IƒNpQ
p ¢Sƒ≤os ŸG »q ≤p ao ’C G u§nÿG ¤EG ôo o¶rfGnC ä o òNCGh ,mIôn îr °U ≈∏Yr CG ≈∏Y â o °ùnr ∏L .»Øàn îr nJh 10 ôëÑdG ‘
o jCGQh .oájq OÉeôq dG Ap Éª°ùdG
â q Ωo ƒ«Zh áo æcGóq dG Ao ÉbQr õq dG √o É«ŸG pâ≤fÉ©J oå«r M pó«©ÑdG
mÖcn ôr en ∫n É«Nn …n Éæ«r Yn â r ©n HÉJh ,An É°†«r Hn mIƒrn ZQn hoP ól Hn Rn Égƒ∏©r j ,≥o HÉ°ùàn nJ ên GƒeC’G
n Mr Rh iôNCG máª«r nZ ‘ máª«r nZ πn No GónJh Ap Éæ«Ÿp G ¤EG p¬pJOƒYr ‘ m ´pô°ùr eo »x YGô°Tp
∞
Ox ÉM m ñGô°Uo ¤EG ôn Nn BG ¤EG m ÚM øe â o °ürp fGoC â
o æch .pêGƒer C’G øe májpRGƒàn eo m±ƒØ°U
ÉkFOp Ég ∑n Éæg â o ©r Ñn bn .mΩÉ¶pf p¿hópH Ap É°†nØdG ‘ pá≤n u∏ën oŸG p ¢SQn ƒr æs dG Qp ƒ« oW øe må©p Ñn ær eo 15
p øen õq dG pÜQÉ≤©H mçôp àn rμeo ôn «r Z , páÑn Np É°üdG q páæjóŸG Ö n Yp Éàe ‹É«Nn ør pe GOk QÉW Éæk cÉ°S
õn Lp É◊G ¢ù o peÓoJ r¿GE Ée p ºér ◊G áo nJphÉØàe êl Gƒer GC …ƒër f ∞ o Mn õr Jh .Ao É°ûJ Éªc Qo hóo nJ
Ú
n ˘u∏˘dG ák ˘n∏˘°†Ø˘ u eo Ap GQƒ˘n dG ¤EG ák ˘©n ˘Lp GÎ˘eo Ö n ˘ëp ˘°ù˘n ær ˘nJ ≈˘àq ˘M Ap ÉŸG ¥n ƒ˘nr a ân ˘pHÉ˘qã˘ dG Ån ˘ pJÉ˘˘æq ˘ dG
Éæk «M pIón Yp É°üàn oŸG pá©°SÉp °ûdG q p√É«ŸG ºu °†s Np ‘ Ü o hònJh ... pá¡n Ln GƒoŸG ≈∏Y án nZhGôon ŸGh
...ôn Nn GB Éæk «M pándRp Éæq dGh 20
p º°ùr ÷Gp ôo peÉ°V p ¢SCGôq dG Òo ¨°U p ø«r MÉæ÷G ¢†jô o Yn Ü w É°T ¢S l Qn ƒnr f …s ôXp Éf ót °ûo jn h
ør pe ¬o bo ÉªYr CG ¬o Äo Ñu în oJ Ée máÑn pbÉKm Ú©n pH Óeu ÉC àn eo Ap ÉŸG ¤EG Gôk XÉf ≥o u∏ën jo Ån pàan Ée ,QÉ≤ær Ÿp G ≥o «bO
m¿CÉ°T ‘ ôo uμØjo ¿Éc ƒdr Éªcp øen õq dG øe ák gn ôr Ho Ap É°†nØdG ‘ Éæk pcÉ°S ôo FÉ s£dG πt n¶jh .mQGô°SCr G
¬o sfÉC c ¬o °So GrC Q ¬o ≤o pÑ°ùjr mán∏pgòr eo máYôr °ùHo h mIƒos ≤H Ap ÉŸG ‘ »“ôr j kIÉC ér an h .¬pFÉ°†b πn Ñr b m º«¶Y
…x Op ƒªY x§N ‘ ák Yn ôp °ùr eo p ¢VQr C’G ¤EG â r £n≤`°ùa n Ap Éª°ùdG øn pe É¡H »n ≤p rdGoC lIQn ÉéMp 25
76
≈∏Y p√Qp É≤ær pe ‘ ¢† n Ñn bn ór bh ,pí r£°ùdG s ≈∏Y ÉnØ nW r¿GC ¢S o Qn ƒr æq dG åÑn r∏jn r⁄h .mº«≤àn °ùr eo
ôp °ùr æq dÉc ™n n∏br CGh p ø«r n∏s∏Ñn oŸG p¬«r MÉæL ¢†Øfh n .¢UÓÿG n ák dphÉëeo Ü o ôp n£°†nr J mIÒn Ñc ám nμªn °S
pá˘nJphÉ˘Ø˘à˘eo iô˘Nr oCG ¢Sp n QGƒ˘nf Ü n ôr ˘ob É˘kFOp É˘g É˘«k ˘pdÉ˘Y ≥o ˘u∏˘ë˘jo òn ˘NCG ºq ˘oK ,¬˘àn ˘°ùjô˘a ™o ˘ ∏p ˘ àn ˘ Ñr ˘ j ń ô˘˘°Th
...pΩÉéMr nC’G
pá«s ©«Hôs dG p ¢ùªr `°ûdG q pá`©s °Tp nCÉpH ,mÖjôZ ôm ër °ùpp H ,AÉŸGh Ap Éª°ùdG q ÚH ∞ l bGh ÉfCGh ,»°ûàn rfGnC h 30
päÉª°ùn æn pHh ...Ú n æ`°ùdG u Ap ÉæYn øe ¬o ëo jôoJ h √o ôo ¡u £oJ h ¬o o∏°ùrp ¨J »ª°ùr Lp ¤EG òo Øo ær nJ pá`Än paGós dG
, pIQGópà°S’G ™n °SGh »t pfGƒLQC’G ¢U o ôr ≤o dG ¿Éc .Ö n Np É°üdG q »°SCp GQ Ö o Yp GóoJ p π«°UC’G hP : qÊGƒLQCG
,pQGôªp Mr ’G áo nJphÉØàeo ,pΩƒ«o¨dGh pÖëo °ùdG t øn pe ál an É`qØ°T ôo FÉà`°Sn p¬pH o§«ëoJ , mÇOp Ég Qm ƒæH É`©v °ûp eo π«“ IôªM ¤EG
.m¢ShôYn pÜƒnr ãc »°TGƒn◊G áo ≤«bQ »u é°ùØæÑdG
.¢SQƒæq dG : á`°q üb ,áæ«éY …hGQƒH
Égó©H Éeh 5 : ¢U1991 ¿GƒL-»ØfÉL ,92 / 91 OóY , ¢ü°üpb áq`∏›
∞qdDƒŸG ±ôYCG
Ò¨°üdG
q ¥óæØdG ¢üf
q ô¶fCG
q G
.ná«q °ùfƒàq dG πn Mp Gƒ°ùdG
q õo «u ªoJ »àqdG á«q ©«Ñ q£dG ¢üFÉ°üÿG ºs gCG ôcPCG
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY mIóMh πu μd ™o °VCGh .¬pJGóMh ¤EG ¢üædG
u p º«°ù≤J ‘ GQk É«©e päÉaƒ°UƒŸG ‘ On óq ©àdG πo ©LCG -1
q ¬pdƒ∏M
.ÅWÉ°ûdÉH o án YÉ°S ¢ù«°SÉMC
n G øe On Qp É°ùdG
q Ü n ÉàfG Ée Oo óu MCG -2
Ée Ro ôHCGh ,äGƒæ≤dG √òg Ö°ùMn päÉaƒ°UƒŸG ‹Éàq dG p ∫hó÷G ‘ ∞ o æu °UCG .¢SGƒM
s nIóq Yp ≈∏Y ∞ o °UƒdG
r ón ªàYG -3
. m ∫ÉªL
n h má©àr eo ør ep m±ƒ°Uƒe πu òc ‘ ∞ o °UGƒdG √óLh
∫Éª÷G h á©àŸG ôgÉ¶e á°SÉ◊G
q ±ƒ°UƒŸG
∫ÓàH’Gh OÈdGh ábódG ¢ùªq∏dG πeôq dG
..................................... ..................................... .....................................
..................................... ..................................... .....................................
≈∏Y án qdGódG øn FGô≤dG óo °UQCG ; á∏HÉ≤àŸG ∫GƒMC’Gh ∫É©aC’G øe máYƒª› ≈∏Y ôp ëÑdGh ÅWÉ°ûdG ôo jƒ°üJ ΩÉb -4
.»u ©«Ñ£dG pó¡°ûŸG Gòg ≥n °SÉæJ É¡æe ¢ü∏îà°SC
o Gh ∂dP
77
.ÉØ«æ°üJ É¡d QÉàNCGh ôëÑdG ºé©e ¤EG »ªàæJ »àdG ôn °UÉæ©dG p ê
o ôp îà°SCGh ¢üædG
s CGôbCG -5
r jn …òdG p ΩÉ¶ædG ≈∏Y ¬H πn uãen oC’ páμª°ù∏d
.ná©«Ñ£dG ºo oμë r r¿pe ≥o ∏p £fCG -6
q p ¢SQn ƒæs dG pó«r °U pó¡n °ûe
.pQƒ©°ûdG Gòg ¤EG ¬H â r ≤JQG »àdG ón pgÉ°ûŸG ôo °†ëà°SC
p Gh ¢üædG
q CGôbCG ,mÖjôZ ôm ë r °ùH Oo QÉ°ùdG q G -7
q ¢ùMC
»àqdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e ¢ûbÉæJCG ,áμª°ùdG n æq dG p¬pJógÉ°ûe ‘ ák ©n àr eo Oo QÉ°ùdG
q OÉ£°üj ¢SQƒ q óéj
.¢SÉ°ùME’G Gò¡H ôo ©o °ûj On QÉ°ùdG
q â∏©L
è``````àfC
o G
: áKÓK oºLp É©e √òg
: π«q∏dG -3 : AGôë°üdG -2 : π≤◊G -1
ΩƒéyædG ← ∫Éeôq dG ← QÉé°TC’G ←

ôª≤dG ← áMGƒdG ← ∫hGó÷G ←
áª∏¶`dG ← ∫Éª÷G ← qπ¶dG ←
º«°ùqædG ← AÉŸG ¿ƒ«Y ← Qƒ«£dG←
q ←
¿ƒμ°ùdG ≥aC’G ← äÉYhQõŸG←
.»HÉéYEG QÉKCG »x ©p «pÑW mó¡n °ûr ªn pH oπ°ü

p qàJ ák q«Øp °Uh kIô≤a nèpàrfoC’ oÖ°SÉæoj Ée ºLÉ©ŸG √òg póMCG røpe Qo ÉàNCG
ó``````«Øà°SC
o G
p fGC oäòNCG / Ò°SCG oâYô°T -1
.≥u∏ëoj òNCG / o™∏p nàrÑj n´ôn °T / oâ°ür
ÉÑqcôe ÉªgÈo N o¿ƒμjh ÉYk ƒaôe Éªk °SG ¿ÉÑq∏£àj ¿Éq«∏©a ¿Éî°SÉf Éªgh : ´hô°ûdG q ∫É©aCG røpe zòNCG {h z´ô°T {
.´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ π©ØH GkAhóÑe Éq«∏©a ÉqjOÉæ°SEG
n∫É©aCG πª©à°SCGh ,áq«©«Ñ£dG øcÉeC’G ióMEÉH »àdƒL nøª°V mçGóMCG p ´ƒbh Ap GóàHG øY ôo uÑ©oJ m πªoL n™HQCG Å°ûfCG
.≥Øp W / òNCG / CÉ°ûfCG : ´hô°ûdG
q
,ÉFOÉg ,â°üfCG ,Êõq g ,≥°ûæà°SCG :á«dÉqàdG äGQÉÑ©dG ¬°ùØf ‘ á©«Ñ q£dG ôKCG øY åjóë∏d OQÉ°ùdG q πª©à°SG -2
.»æÑYGóJ ,»°ûàfCG ,Êóq °ûj ,çÎμe ÒZ ,ÉæcÉ°S
78
¢SQóq dG á¡cÉa
: É¡æpe lIóMp Gh √òg h páÑjô¨dG p ¢ü°ü≤dG ∫n ÉépJQG »w °ùfôa Ö l jOCG On ÉàYG

ør μdh ,Gôk ¡r oX oIOƒ©dG º¡pJOÉY ør pe ¿Éch , ón «°üdG q øn jpó°UÉb ¬jr óndh ™e ¬o Hn Qp Éb Qo Éë
q ÑdG πq ≤àn °SGp Ωƒr «n dG ∂dP ‘
ôo °ùμàJ
q ê o GƒeC’G âMGQ h ák Ø«æY Ö t ¡J äCGóH ín jôq dG s¿C’ áo Lhõq dG â≤∏p bh ,GhOƒ©j r⁄h án ©HGôq dG áo YÉ°ùdG q â¨∏H
É¡©e ä r óq à°TGh ≥o FÉbóq dG â r °†eh .É¡jr ódhh É¡Lp hR nIOƒY r ôo ¶àæJ É¡pJòaÉf ≈∏Y â r °ù∏Lh ,pQƒî°üdG t ≈∏Y
oICGôŸGh :∫Éb ºq K ,mπ«°üØJh mÜÉ¡°SEÉH páØ°UÉ©dG ∞ n ær Yo ∞o °üj Öo JÉμdG ™aófGh ...píjôq dGh ôp ëÑdG oIQƒK
ør oμj ⁄ É©k ÑWh . Ö t ëp oJ ør en πo ªp ë
r jn …òqdG Ü
n Qp É≤dG p ≥oaC’G ‘ iôn nJ ’ ,IòaÉæq dG ≈∏Y ák ØbGh ∫o GõnJ Ée áo æ«μ°ùŸG
r ÑdG ≈∏Y ’ pá≤jó◊G ≈∏Y πt £oJ â
.pôë r fÉc nIòaÉæq dG s¿C’ ,ÉÑk jôZ Gòg
79
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
ôo YÉ°ûdG
q ∫o ƒ∏jCG 6 á```````©«Ñ q£dG
?iQCG Éªn c ∫n Éªn÷G iônJ â n °ùnr dGC ,ôr ¶rfÉna iQn òt `dG ‘h Op ÉgpƒdG ‘ ∂ n ndƒr Mn øo °ùor ◊G 1 äÉ°†ØîæŸG
: pOÉgpƒdG
Gôn ````¶ær èn øo °ùn Mr GC ∫n ƒ∏jCG ‘ ¢VQC o ’Gh ≈``Hn ôt dG ‘h p ∫ƒ≤o◊G ‘ »°ûªr jn ∫o ƒ∏jr GC ¢VQC’G øe
Gôn `````éu Øn `àn èo Éæk `°Sn hCG ≥o ùØ°ü` n jo Gôk én °T ¬o ```````````æs `na pá©«`Ñ q£dG ‘ ó Ru ƒn jo ôl `¡r °T : iQtòdG
øe äÉ©ØJôŸG
iôn ``````````qãdG ¢SÉ``Ø`r o fGC ôo ```r £©p dGh ,≥l FGQôl ```````````r ©°Tp Ao ÉŸG h ,≥l `paGO ôl `ër °Sp Qo ƒæq dÉa ¢VQC’G
Gôn ``````¡o ``r fCG âr dÉëà°SG ¬`«fÉZCG …ò`g É``````````°ük bGQ Ak Ée Qn É¡rfC’G Ö°ùn ër nJ ’ 5 ô¡°T : ∫ƒ∏jCG
p p
Gôn `````Ø°UCr G hCG GôªMr GC ¢ù o Ñn `r∏`nJh É¡`ær `Yn Gôn `````°†n Nr GC ™o ∏îr `nJ Qp Éé°TCr ’G ¤EG ôr o¶fGh ájGóH ,ÈªàÑ°S
∞jôÿG
Gôn ```````©n dG ‘h ¬jó`nJônJ Ée ‘ øt `nØdGh mó`````````MGh m¿GhCG ‘ ≈°ùrn μnJ h iôn ©r nJ
GÈn ````````ær `Y …pô°ù`n r Jh É`k fÉ◊CG êo ƒªo nJh ≈`````ë°†dG t p¿Gƒ`dCÉc ÉZÉÑ°UCr G Ü o hòJh
ΩƒædG : iôn nμdG
iôn ``````μ`dG ‘ ÉgGônf Ql ƒ`n °Uo É¡``qfÉC ch ák ``````````Ø`«`ØN ìo ƒ∏`nJ ± l É«WCGh Ql ƒn °Uo è°ùæjq : ∑ƒëj
Gôn `````Nu CÉ`àeo ≈JCG r¿EG h Qn ƒ¡°ûdG q ≥n `Ñn `°S ôm ```````````MÉ`°S ôm ``¡r °T ∫n ƒ∏jr GC ør pe p¬q∏d 10 : ¬p«°Tr ƒnn c
? GQƒ````°U
s ór bn É`ª`n∏`rã`pe Qo ƒ°ü
u jo ør en hCG ¬```````p«`°Tr ƒnn c ∑o ƒëo j hCG èo `Hu ó`jo GnP ør en ¬àæjõc
s æn `à pÜGôàt dG ≈∏Yn ôs eh ,m ìÉ`°V

GQn ƒ````` É`````¡`¡o Lr ƒa ,An Éª`°ùdG q ¬©o HÉ°UCG â r °ùn Ÿp : m ìÉ`°V
pQƒæpH ¥ô°ûe o
p ¢ùª°ûdG
q
»°VÉe ƒHCG É«∏jEG
73 ` 71¢ü°U . ÜGôJ h ÈJ
1977 2 • ÚjÓª∏d º∏©dG QGO
80
∞qdDƒŸG ±ôYCG
™e ∑Éæg ¢TÉYh ÉμjôeCG ¤EG ôLÉg Ê q ÉæÑd ôYÉ°T (1957 - 1911) »°VÉe ƒHCG É«∏jEG
.á«q ª∏≤dG á£HGôq dG ≈ªq °ùJ á«q HOCG á°SQóe º¡©e ¢ù°SCq G ÜôY AÉHOCG
.zÜGôJh ÈJ{ ,zπFÉªÿG{ : ÉgRôHCG ájq ô©°T GQÉKBG ∑ôJ
.¿É°ùfE’G ôªY πMGôªc á©«Ñ q£dG ∫ƒ°üa âfÉc ƒd AÉà°ûdGh
q ∞jôÿGh ∞«°üdGh
q ™«Hôq dG øe πw co õo eôj Ω’EG ø«q HCG
º``````````¡aCG
.∂dP ‘ ¬∏FÉ°Sh ¤EG h ,¬H ÉæYn ÉæbEG ôo YÉ°ûdG Ωhôjn Ée ¤EG É`¡k pÑàn ær eo ¢üædG
q ń ƒ°Vƒe Æƒ°UCG - 1
q p∞bƒe øY n¿ÉHCÉa p π«°üØàq dG ¤EG p ∫ÉªLE’G øe ∞
Ió«°ü≤dG º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªàYCG .pôYÉ°ûdG o °UƒdG ∫ƒ– q -2
.Ö p
n °SÉæŸG n¿Gƒæ©dG IóMh πu μd ™°VCG h ,É¡pJGóMh ¤EG
.ÇQÉ≤dG áÑ nWÉfl ‘ ΩÉ¡Øà°S’G h ôeC’G OÉªàYG øe ôYÉ°ûdG q án jÉZ On óu M n «ÑdG CGôbCG -3
n oC’ ∫n hCq ’G â
p π°üa p ∫ÉªL ôn gp É¶e ø«q ÑJC’ , ôYÉ°ûdG √óéj …òdG ≈æ©ŸÉH áaƒ°UƒŸG ô°UÉæ©dG øe ôm °üæY πs c πo °UC p G-4
.∞jôÿG
.É¡æe ájÉ¨dGh áfQÉ≤ŸG √òg √n ƒLho ø«q HCG ;™«Hôq dG π°üa ÚHh ¬æ«H áfQÉ≤e ∞jôÿG øY åjó◊G ‘ - 5
.∞jôÿG π°üØH ôYÉ°ûdG q ÜÉéYEG øY â r Ø°ûc »àdG Ön «dÉ°SC’G áãdÉãdG IóMƒdG ‘ óo °UQCG - 6
n bƒe πn u∏Yn oC’ Ió«°ü≤dG ‘ ô¶fCG
.ÉfÉæq ah GôYÉ°T ∞jôÿG ‘ iCGQ …òdG ôYÉ°ûdG ∞
èo ``````àfCG
Éªc ΩÉ¡Øà°SG á¨«°Uh ,zør pe p¬q∏pd{ Öé
q ©àq dG á¨«°U Óª©à°ùe ™«Hôq dG ∫ÉªéH É¡«a ≈æq ¨JCG ájq Ìf Iô≤a èàfCG
.ô°ûY …OÉ◊Gh ô°TÉ©dG Úà«ÑdG ‘ Éà∏ª©à°SG
81
: ™HGôq dG â«ÑdG CGôbCGh Ió«°ü≤dG ‘ ô¶fCG
iô`qãdG ¢SÉØ`fCG ô£©dGh , ≥FGQ ôl `r ©°Tp AÉª`dGh ,≥àGO ôë°S Qo ƒæq dÉa
.õé©dG ‘ AÉL É¡æe ôNB’G Aõ÷Gh â«ÑdG Qó°U ‘ É¡æe AõL AÉL ô©°T áª∏c
.GQhó
q eo …q ô©°ûdGq â«ÑdG Gòg ≈ªq °ù«a
á«q °Vhô©dG Rƒeôq dG Góªà©e , QhóŸG
q â«ÑdG ¤EG ±ôq ©JC’ õé©dGh Qó°üdG q ÚH π°üaCGh Ú«JB’G Úà«ÑdG CGôbCG
: Éª¡æe mâ«H πu c â n – IOƒLƒŸG
q ôp jpón¨dG p ∫nòL
…pQÉ°ùdG n »pa ôt °ùdGh
u ≈Hn ôt dG »pa pá````Hn É¡n nŸG ¬o ær co »`pd øo `«pÑ`jn h
– – – – V –VV – V– – –V– VV– V– – – V – VV
Qp É`gRr nC’Gh Ap Gnò`r °TnC’Gh Ap GórfnC’Gh p ΩÉn¨rfC’Gh p¿Gƒrn dnC’G p ‘ ôo rë°ùdGh

u
–––– v––– V– – – V – – – V – – – V––
¢SQódGq á¡cÉa
’ ºn pd .¬d π«≤p a .É«rfót dG ‘ oIô°VÉ◊G
p áo æq ÷G ¬qfEG , p¬q∏dGh …EG ∫Éb ? m¿Óoa n¿Éà°ùr Ho ± o ôp ©r nJ CG : »x ∏p «r Ø o£d π«pb
¢†
o ªn °† r ªn àn j ’ ÉÑk r∏c ¬«a s¿nC’ :ÜÉLCG ? p√Qp É¡rfCG ‘ ío Ñ°ùnr Jh p√Qp Éé°TCr ÉpH πt ¶p à°ùnr Jh p√Qp ÉªpK ør pe πo co ÉrC Jh ¬o o∏No ór J
.p∫ÉLôq dG Ö«pbGôY Ap ÉepópH s’EG
82
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
ôl `````£e 7 á```````©«Ñ q£dG
≈æq “CGh √Qn Gôªr à°SG ≈æq “CGh ¬ÑqbôJCG ,√É°ûNr GC ,¬Ñt Mp GoC ! √ôs eCG Ée ! ¬Hn òn Yr CG Ée ,ôl n£en 1
ójQCGh ,An Éæ¨p dGh Ö s o◊G ójQCÉa ÊÒãJ oIôn Np ôr în oŸG ,oáHQÉ°†dG ,oIôpbÉæq dG ¬oJGƒ°UCG .¬Yn É£≤p fG
án æ«μ°ùŸG É¡naƒ≤°S ¥p Îîjn h ÉæpJƒ«H øe GoC õn ¡r jh päÉbôo t£dGh ¿n ÉjOr ƒp dG ÓC Á ¿Éc .»n °TÓàq dG
∫õæj : »ª¡r jn
n Ñq °üà«d ,Ql Gô°SCG ∫ÉØWCÓd πgh ? Ql Gô°SCG Ap Gô≤Ø∏d πgh ,ÉgpQGô°SCr Gh É¡pæWp GƒH øY ÉãëH
Ö .π£¡j
,pôé°ûdG q ¥n GQhCG GôpbÉf ¬∏p °Spr Q ≈∏Y »ª¡r jn ,Ó«ªL »ª¡r jn ? π«q∏dG ‘ ôo £ŸG º¡«∏Y 5 ÜƒK :ádÓZ
o ôo ép Øn æjh ... Rp ôn nÿG øe mándÓ¨p H n¿ƒnr μdG ÓpHôr °ùeo ,òp paGƒæq dG ên ÉLR GôpbÉf
¥ƒar m ìõn bo ¢Sƒb .≥«bQ
‘ p¿Éaƒ q£dG n¿ÉHôr Zp πo °Sp ôr jo h ó ôn ≤r jh o§pÑîr jn h Ωo õp er õn jo h ôo £ŸG Oƒ©j ºq K .Op ÉgpƒdGh pÜÉ°†p¡dG
.p¢VQC’G Ap ÉLQCG
É¡æY ≥o pdõn æj Ao ÉŸGh ,páæjóŸG ‘ páØn °Up Qr C’G ≈∏Y p π«q∏dG p ∫hCq G ôp n£e ‘ Òn °ùdG q Ö n «n rWCG Ée
Éeh .p∞Wp É©ŸÉHh pópFGôn n÷ÉpH πn n∏Ñn dG ¿ƒo≤àq jh ≈£oÿG n¿ƒYpô°ùr jo ¢SÉ o æq dGh ,»bGƒ°ùdG q ¤EG 10
s ,pí«HÉ°üŸG ¿GƒdCÉH pIAÉ°†oŸG pIÒ¨°üdG
Ìn cCG óÑq ∏àj ôo ©°ûdGh q p∑ôn pÑdG ‘ n§Ñt îàdG Ö n «n rWCG
∞fC’Gh øjóq ÿG ≈∏Y ¥o ôbÎJ oIÒ¨°üdG ∫o ƒ«°ùdGh q ..¬p Lr ƒdG ∫n ƒMhp ¢SCGôq dG ≈∏Y Ìn cCÉa : á«FÉæàŸG
pá°†HGôq dG Ap GOƒ°ùdG
q pIÒÑμdG Qp Gƒ°SC’G nIQÉéM Ü o ôp °†nr J Ö o «HBÉ`°ûdGh
q ,ôl £e ,ôl £e ..pønbòs dGh IóYÉÑàŸG
,á«FÉæàŸG pá˘∏˘«˘∏˘≤˘dG QGƒ˘fC’É˘H mÖ˘s≤˘nã˘eo ,m¢†jô˘Y mó˘ jó˘˘em ΩÓ˘˘X ‘ ‹GƒÿG p¿hô˘˘≤˘ dG ò˘˘æ˘ e
ÜÉH ágOr Q ‘ .pπjƒ©dGh p ÒØ°üdGh q p ìÉjôq dÉH m¥ôn àn îr eo h , póYr ôq dGh p¥ÈdÉH m ´ós °ün oeh 15
±
o ÉØq∏dGh ,Oo Èr dGh Ö o ©àq dGh πo ∏ÑdG á≤«à©dG ≥jOÉæ°üdG q pÜÉ°ûNCG øe Qm Éf ∫n ƒMhp π«∏ÿG
,ÉoC aór nJ ’ »àqdG áo Ñn Wôs dG Ωo GóbC’Gh ,πo «≤ãdG Oo ƒ°SC’G ∞ o £©Ÿp Gh ,≥æo ©o dG ∫ƒM ‘ t ƒ°üdG : IQÉ°†f
m ´Éæpb øe ôo «q ¨àJp ¢üpbGÎoŸGpQƒæq dG ‘ Éægo ƒLhh .øo Nu óJh iƒ∏àJh q óo YÉ°üàJ »àqdG Ö o ¡o t∏dGh IhGôW
∫o ƒëàjh q ,p¥ÉªYC’G ‘ ál ÑuKƒàe ál ©FGQ lIÉ«M ≥o pãÑn æJh ... ôl £e ..ôl £e ..ôl £e...m´Éæpb ¤EG
òn paGƒæs dG ¥t óo j ôo n£nŸGh ... kIQÉ°†f Ö o ¡p àn r∏j Ωo ôp ¡n dGh ¢üo o bôr j ≥o «à©dGh , ôn °†Nr CG ¤EG ¢ùp o HÉ«dG 20
‘ Gôk ¡o fCG …n ôp ér j ¿CG óo jôj .¥n ÉªYC’Gh án ≤n∏¨ŸG ä n ƒ«ÑdG ¥n ôp àn îr j ¿CG óo jôjh ,Ü n GƒHC’Gh
,óo pdCG ±ƒ°S ør en h Ö t Mp GC ør en päƒŸG øe Gò≤p æeh ,päƒŸÉH GOóq ¡n eo p ¢SƒØæq dGh ÉjÉæ◊G
.Ö o îp n£°üJh
r Ωo ôp n£°†J mIÉ«ëH ÉfPp ƒD eo
èo r∏sãdGh É¡ào jCGQ .. Op Gó◊Gp Ü n É«pK ≈∏rμqãdG ¢ù o Ñn r∏nJ Éªc ôn £ŸG ¢ù o Ñn r∏nJ áo æjóŸG âfÉc
ÉgAn GƒLCG CÓr“h mIôn gn ƒr én cn C’CÓàJ É¡ào jCGQ.É¡Mn ƒ£°Sh É¡pJÉbôo oW CÓÁr p ¢ùFGô©dG pÜÉ«pãc 25
83
.É¡μp «HÉÑ°T øe óo jQÉZõq dG ≥o ∏p n£æJh É¡ndRp Éæe øo °†àëj
p p ¢ûªp °ûr Ÿp Gh Rp ƒq∏dG ôo gr Rh É¡ào jCGQh ,ƒfƒæ°ùdG
q Òo aÉ°üY
±ôq °üàH Oƒ©°ùe ó«dh øY åëÑdG : GÈL º«gGôHEG GÈL
243 / 242 / 241 : ¢U .á©HGqôdG á©Ñ q£dG ,ähÒH ÜGOB’G QGO
∞qdDƒŸG ±ôYCG
äGÒeC’G ´QÉ°T ¢üf
q ô¶fCG
.p¿É°ùfE’p G IÉ«M ‘ mäGÒKCÉJ ør pe ôp £ª∏pd Ée Rn ôHr GC ôo co Pr CG
º``````````¡aCG
p º«°ù≤J ‘ GQÉ«©e √óªàYCGh n∫ƒë t qàdG Gòg o™qÑàJCG ;p¿Éeõs dGh p¿ÉμŸG ‘ Op Qp É°ùdG
q p ∫ƒëàH
t ôp £ŸG oIQƒ°U râdƒ– q -1
.ÉkfGƒæY IóMh uπμd o™°VCGh ¬JGóMh ¤EG ¢ü q qædG
.¢ù«°SÉMC
n o p p
’G √òg ∞qæ°UGC h ôp £ŸG ∫hõf AGREG ¢ù« p p q nÜÉàfG Éªq Y IôqÑ©ŸG øFGô≤dG ó°UQCG -2
n °SÉMCG øe On Qp É°ùdG
Gòg øe OQÉ°ùdG q ∞bƒe ø«q HCGh áæjóŸG ‘ ô£ŸG ó¡°ûŸ áfƒμŸG q ô°UÉæ©dG á«fÉqãdG IóMƒdG øe êôîà°SCG -3
.ó¡°ûŸG
.ô£ŸG ä
n ƒ°U
r ó°ùéo q J ÉgóLCG »àqdG Ö«cGôàq dGh äÉª∏μdG ™ªLCGh ¢üædG
s CGôbCG -4
»àqdG p øFGô≤dG øY ¢üædG
u ‘ oåëHCG .äƒŸG øe Gò≤æoeh päƒŸÉH GOk óq ¡e...Gô¡fCG ô£ŸG …ôéj :OQÉ°ùdG q ∫ƒ≤j -5
.Éª¡∏HÉ≤J ‘ ô£ŸG »JQƒ°U RÈJh ≈æ©ŸG Gòg π°üØJ q
.zpRôn nÿG øe mándÓ¨p H n¿ƒnr μdG ÓpHôr °ùeo ... ,√É°ûNr CG ,¬`Ñt Mp oCG ! √ôs eCG Ée ! ¬Hn òn Yr CG Ée ,ôl £e{: OQÉ°ùdG
q ∫ƒ≤j
äÉcô◊ÉH »JAGôb óæ°SCGh É¡«a §«≤æàq dG äÉeÓY ´ƒæJ q »YGôJ IôÑq ©e IAGôb Iô≤ØdG √òg »FÓeR ≈∏Y Go ôbCG
.áÑ°SÉæŸG ájq ó°ù÷G
è``````àfC
o G
.Öî£°üJh Ωô£°†J mIÉ«ëH l¿PDƒpe ¬qfEG:ô£ŸG øY OQÉ°ùdG q ∫ƒ≤j
.ô£ŸG ∫hõf Ö≤©J »àqdG IÉ«◊G íeÓe É¡«a ∞°UCG ôm £°SCG áàq °S RhÉéàJ ’ ák «q Ø°Uh Iô≤a èàfCG
84
: Úà«JB’G Úà∏ª÷G ôo ¶fCG
q ¤EG É¡æY ≥dõæj oAÉŸGh páæjóŸG páØ°UQCG ≈∏Y p π«q∏dG p ∫hCq G ô£e ‘ Òn °ùdG
.»bGƒ°ùdG q nÖ«WCG Ée -
.p¢SCGôdG ≈∏Y Ìn cCÉa Ìn cCG óo qÑ∏àj ôo ©°ûdGh
q IÒ¨°üdG
q ∑ÈdG ‘ §qÑîqàdG Ö«WCG Ée -
;k’ÉMh mÖqé©J án ¨«°U äƒM Úà∏ª÷G øe á∏ªL qπc q¿CG ßM’CG
.∫É◊Gh Öqé©qàdG á¨«°U á∏ªL qπc ‘ Oóq MCG -CG
hCG ôª≤dG ¬Ä«°†j ÚM π«q∏dG ó¡°ûÃ »HÉéYEG øY Éª¡«a ôqÑYCG Úà∏ªL ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y Å°ûfCG -Ü
.¥ÈdG
¢SQódGq á¡cÉa
: …ÎëÑdG ∫Éb
ôp gn õs dG øe Am »°T ør Y ¢V o Qr C’G ∂ë°†J
r ⁄ É````````¡ào ∏r≤eo p∂ÑJ r⁄ GPEG AÉª°ùdG
q q¿EG
ôp `````````````````£ŸG pIôrãc røpe â°Vpôe GPEG q’EG Gók `````````HCG ¬obGóMCG »∏éræJ ’ ôo gr õq dGh
85
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
p ©n dG
áo Øn °UÉ 8 á```````©«Ñ q£dG
p dG øs μp nd ,É¡ær pe ÉYk Gƒrn fGC ä

,náØn °UÉ©r o ór ¡p °Tn pájs ôp ër Ñn dG »pJÉ«M ‘h ,´l GƒfCG ∞ o °UGƒ©dG n 1
m p p
’ ór bn h ,kIôs en ΩÉYn áFn ÉnŸG ‘ q’EG oçóo ër jn n’ ,ÉÑk Yôr eo ÉÑk jmônZ ÉÄk «r °Tn â r nfÉc Ωn ƒr «n rdG ∂ n pdP
n r∏J ,øμp nd .pôër Ñn rdG ‘ ∞
∂ n °UG p ƒn Yn ä o ór ¡p °Tn ÉfCG . kIôs en q’EG ,¬o s∏co √o ôn ªo Yo Qo Éës Ñn rdG Égn óo ¡n °ûr jn
o ∏p àn îr nJ ôp ëÑdG ‘ .pôër Ñn rdG ‘ É¡n ær Yn ∞
∞ o ∏p àn îr nJ ôp ¡r æs dG ‘ »n gr h.n ∞ o ∏p àn îr nJ áo Øn °UÉ p ©n rdG
.∞˘°UG p ƒ˘n ©n ˘rdG ‘ Ü o ôp ˘ n£˘°†˘r nJ.oá˘©n ˘°SGp ƒ˘n rdG ,Ao É˘nbQr õs ˘dG áo ˘«s ˘pFÉ˘ªn ˘rdG áo ˘ncôr ˘pÑ˘ rdG √ò˘˘g .Ao É˘˘«n ˘ °Tr ’nC G 5
t H ºo £p nJôr nJh ,pÅWp É°ûdG
,ºo s£ën àn àn an Qp ƒîo °üdÉp s ¤EG ák ªn ëp ªr ën eo ™o paón ær nJh ,É¡n Lo Gƒn er GnC Ö o în °ünr Jh
.m∞«îp eo »x °ûp Mr hn m ÒpFR ‘ ák «n pfÉK Ap ÉnŸG ¤EG ót nJôr nJh , ¢† n «n Hr GnC GQk Éîn Ho , Gók Hn Rn hóo r¨nJh ,ôo nKÉæn àn nJh
™o «£p àn °ùnr Jh ,GQk É«s nJ ∂ o ∏p ªr jn ’h ,pø«r àn Øs °Vp ÚH …pôér jn ’ ,íl «°ùnp a ,¢†jpôY ôn ër Ñn rdG øs μp nd : ádƒdƒŸG
,p¥Éªn Yr nC’G ¤EG ón ©p àn Ñr nJ r¿ÉnC pH ,á«s paƒr én rdG päGQn É«s às dG …Op ÉnØnJh , án cn ôn n◊Gh ,nIQn hÉn æn nŸG ¬«a .πjƒdÉH QòæJ
p¬jOp Gh ‘ Ql ƒ°üo ër en ,¬«a πl Ñs nμeo â n rfÉnC a ôo ¡r æs dG Éeq CG .¥ÉªYC’G ¤EG â n ©r n£àn °Sr Gp Éen Qp ór ≤n pHh 10
Gòg ™o paón ær jn oå«r Mn ¤EG p√Qp É«s nJ ™e ± l ƒ o£îr en ,pø«r àn jn Rp Gƒn àn ªo rdG p¬«r àn Øs °Vp øn «r Hn h ,p≥«u °†dG u
p,ándƒp rdƒn ªo rdG ,pánfƒæér nŸGp íjôu dG páYn ôr °So ‘ »pàqdG »g ,ká≤n pFÉa kIƒos b ,kájs ƒp b Gók j q¿CÉμa .Qo É«s às dG
: º¡°Vƒ≤«a
q
.pº«ëp n÷G pÖr∏bn ¤EG ∂ n ©o an ór nJ .Ωóq ¡j
óx Ln øY ÉHk CG Qo Éëq ÑdG ÉfCG â o æch .mô¡r nf h ôm ër H øn «r Hn Ée ,Ao É«n °TCr ’G ∫ós ÑàJ Gòμg ºgOqóÑj
.º¡bqôØj:
.oçOp ÉërdG ∂dP ™n bn h ≈àq M ,ôn ¡æq dG ± o ôp Yr GC »°ùØf â o Ñr °ùp Mn h ,Gók «u Ln ôn ëÑdG ± o ôp YCG 15 : Qƒ©°ùŸG
¬˘qfCGh ,p¬˘pFÉ˘en ‘ ,p¬˘pJGP ‘ √o ôs ˘°Sp Åo ˘Ñu ˘în ˘jo ,É˘ek É˘ªn ˘nJ ôp ˘ ë˘ Ñ˘ rdÉ˘˘c ,ôn ˘ ¡˘ æq ˘ dG q¿CG â o ˘ Ør ˘ °ûà˘
n ˘cGh .¿ƒæÛG
,p¬«r àn Øs °Vp ≈∏Y √o ƒr æn Hn Ée Ü o ôu îjo h ,ºr go Oo óu Ñjo h ,º¡°Vo ƒnu ≤«o a p ¢SÉæq dÉH ∫o õp ær j ,pÖ°†¨dÉc ’ : º«¡J
.pôØ°ùdG q hCG p øër °ûdG s p πpFÉ°Sh øe p¬pæàr en ≈∏Y √o ƒobÉ°S Éeh ,p¬Äp paGôn en ‘ √o ƒeo ÉbCG Éeh øjCG ±ô©J
.¬éqàJ
‘ É¡n Yn õn àfG Qm Éé°TCr Éc ,mIÒ¨°U mÖ°ûN p ™£≤p cn .p¿Gón «©p dÉc p¬≤p jpôW ‘ É¡oaôm éjh
.Qp ƒ©o °ùnr ŸG p√ôp jpógh p¬Yp ÉapórfG 20
,p¢VQC’G ≈∏Y É¡n Hn É≤Yp â r Ñs °Un An Éª°ùdG q q¿CÉμa ,ÉHk ƒ°†no Z Éek ƒjr ¿Éc ,Ωo ƒ«dG ∂dP
r Ñn én àn MGp ób ¢ùª
â o °ûdGh q .pìÉÑ°üdG q òæe ≥l pÑ r£eo ƒn ¡r a ,Qƒæt dG øn pe Qo nCÉrãjn Ωn Ó q¶dG s¿ÉC ch
pâ«n ≤p Hn h ,™o Hn Qr C’G ä o É¡n ÷Gp â r n∏Øp br oCGh .Qn É¡æq dG ∂dP ,Éªn Hs Qo ä r ÉnC Ø£fGh ,øn jr CG ¤EG …QOCG ’
,Ü o ôp £°†Jh p πÑ÷G øe ák ©n paón ær eo ∫o ƒp rdƒon Jh ,pπ¡r °ùdG s p¬Lr h ≈∏Y ºo «p¡nJ Égn ón Mr hn ío jôq dG
™o ªn °ùfr ’ ,¬«a án ªMQ ’ ,m¢Spô°Tn m∑Gôn Yp ‘ , ák ∏pJÉ≤àeo ,káYn Qp É°üàeo Ap É°†ØdG ‘ 25
86
,páØ°UÉ©dGp íjôq dG ™e Qp ÉãoŸG pácô©ŸG Qn ÉÑoZ q’EG iôf’h √Qo GB õr nJ q’EG Éæ«JCÉj ’h ,√o An É°Vn ƒ°V r q’EG
.Éæn pfGPBG ‘ pájhóou ŸG .Å∏àÁ : èq ©j
¬«dEG ä r nCÉn÷ .lIÒãc Ö o pcGôeh ä l Gôn Wp Ébh øl Øo °So CÉp an ôr nŸG ‘ â r ©n ªs Œn p Ωƒ«dG ∂dP ‘
.píjôu ∏d É«v ©«ÑW Gôk °ùrn μen πo qμ°ûj …òqdG Qp phÉéoŸG p πÑ÷ÉHh ,p™°SGƒdG p p¬°Vp ƒr ën pH ák «n ªp àn ër eo
Gƒ©o £≤rfGp øjòqdG pÜÉqcôt dÉHh É¡pJQn Éëq Ñn pHh ,pÖpcGôŸGh p øoØ°ùdG t pÜÉë°UCr ÉH èt ©p jn o¿ÉμŸG ¿Éμa 30
ºr ¡o t∏co h ÉC p an ôr ªn rdG pá«n pæHr nCG ‘ É©k «ªL Gƒeo ƒμn s J óbh ,mñƒ«°Th o Om ’hCr Gh Am É°ùpf øn «r Hn ôp Ø°ùdG
s p øYn
n ƒo≤°So ™∏p àn ≤r àn °S É¡qfGC má∏jƒW mäÉYÉ°S ∫n ÓNp ä
± r ón Hn »àqdG páØ°UÉ©dG p ∫ƒr ¡n pd ∞ o ép Jn ôr j
,pô¡æq dG páØq °V ør pe GƒHÎbG hCG ,ºr ¡p pæpeÉnμen øe GƒLôN ºr go GPEG ¢SÉ n æq dG ∞o £p îr nJh , pá«n pæHr C’G : ∞°ü≤àj
q
.ô°ùμàj
u ¡n en ‘ ío Ln Qr nCÉàn j mÖcn ôr en …u CG ôp ¡r nX ¤EG On ƒ©o °üdG
q
Éæk «Á ío qfÎjh ,pQÉ«q àq dG Ö t GƒdhÉëa GhDho ôs Œ hCG
r¿GC ∂ o °Tƒp jn m ≠pdÉH ôm tJƒnn J ‘ ,pí£°ùdG q ≈∏Y ôo ¡n r¶nJh Ap ÉŸG ‘ ¢Uƒo o ¨nJ ¬o odÉÑMp h ,GQk É°ùjh
.∞
n °üns ≤àn jn
QÉqëH ájÉμM-áæ«e É``qæM
1999 á°SOÉ°ùdG
q á©Ñ q£dG .ähÒH ÜGOB’G QGO
166/163 ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.Ühô¨dG óæY ¢üf
q ôo ¶fCG
q G
.á«q MÓŸG É¡à£°ûfCÉH ô¡à°ûJ »àqdG QÉ¡fC’G ¢†©H ôo co PCGh ⁄É©dG án £jôN πo eq CÉJCG
º``````````¡aCG
.º«°ù≤àq ∏d GQk É«©e äÉaƒ°UƒŸG ‘ ∫ƒë q àq dG Gók ªà©e ¬JGóMh ¤EG ¢üædG
q q G -1
º°ùbC
: ô¡æq dGh ôëÑdG ÚH ¤hC’G IóMƒdG ‘ ∞°UGƒdG ¿QÉb - 2
: Éª¡æe πq c ¢üFÉ°üN ¿É«ÑH ‹Éàq dG ∫hó÷G Aπe πªcCG -CG
ô¡æq dG ¢üFÉ°üN ôëÑdG ¢üFÉ°üN
ÚàjRGƒàe ÚàØ°V ÚH á©°SGh AÉbQR á«q FÉe ácôH
................................................................. .................................................................
................................................................. .................................................................
................................................................. .................................................................
................................................................. .................................................................
87
.ôëÑdG ‘ »àqdG ∂∏àc IÒ£N ô¡æq dG ‘ áØ°UÉ©dG π©éj Ée ¢üFÉ°üÿG ∂∏J øe ¢ü∏îà°SCG -Ü
.IÈÿG √òg Ö°ùàcG ∞«c ø«q ÑJ »àqdG øFGô≤dG êôîà°SCG ,QÉ¡fC’Gh QÉëÑdG QGô°SCÉH GÒÑN ¢ü q æq dG ‘ ºq∏μàoŸG GóH -3
.Éª¡æe qπμd á∏ãeCG áKÓK ó°UQCG ;¢ü«î°ûqàdGh ¬«Ñ°ûqàdG ≈∏Y ô¡qædG ‘ áØ°UÉ©dG ∞°Uh ΩÉb -4
.á©«Ñ q£dG IQƒK ôjƒ°üJ ‘ É¡∏eÉμJ øq«HCGh ¿GƒdC’Gh äGƒ°UC’G ºé©e ¿ƒμJ q »àqdG äGQÉÑ©dG ™ªLCG -5
.¢SÉæq dG ¢SƒØf ‘ áØ°UÉ©dG ¬àKóMCG …òqdG ôKC’G ôcPCG -6
.QÉ¡fC’Gh QÉëÑdG ⁄É©H π°üàq J äÉeƒ∏©e øe ¢ü q æq dG ¬æY ∞°ûc Ée ø«q HCG -7
q’óà°ùe ∞°UGƒ©dG Iƒb
q ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG ;Iƒ≤dÉH
q án jq ô¡æq dGh án jq ôëÑdG ∞
n °UGƒ©dG Oo QÉ°ùdG
q ¢üN
q
.É¡Jƒ≤H p
q º¡YÉæbE’ Ö°SÉæŸG ∞°UƒdÉHp
è``````àfC
o G
RhÉéàJ ’ Iô≤a Qôq MCG ;äGAÉæÑdGh á«°SGôq dG øØ°ùdG
q ‘ ÉgQÉKBG ±É°ûàc’ ¢SÉæq dG ™e â
o LôNh áØ°UÉ©dG äCGóg
.ó¡°ûŸG Gòg É¡«a ∞°UCG ô£°SCG áàq °S
ó``````«Øà°SC
o G
.z√AÉ°Vƒ°V q’EG ™ª°ùf ’{ : z¬«a áªMQ ’{ : OQÉ°ùdG
q ∫ƒb ¢üq æq dG ‘ AÉL -1
.á«q ª°SE’G á∏ª÷G ≈∏Yh á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ≈∏Y πNóJ á«aÉæq dG ’ q¿CG ßM’CG -CG
á«aÉæq dG ’ Óª©à°ùe ÉØ°UÉY Éeƒj É¡«a ∞°UCG á«q ª°SEGh á«q ∏©a ÓªL øªq °†àJ IÒ°üb Iô≤a Å°ûfCG -Ü
.¢ùæé∏d á«aÉæq dG ’h π©Ø∏d
,´Éaóf’G ,êGƒeC’G Öî°U ,ÖYôe ,áØ°UÉ©dG :á«dÉàq dG äGQÉÑ©dG á©«Ñ q£dG Iƒb q ∞°Uƒd OQÉ°ùdG q πª©à°SG -2
.ôqJƒàq dG ,´ÓàbG ,QÉÑ¨dG ,∫ÉÑ÷G ,íjôq dG ,Üôq îj ,AÉª°ùdG
q ,Ö°†¨dG ,∞«fl ,ôKÉæàJ ,™ q£≤àJ ,ΩÉ£JQ’G
¢SQódGq á¡cÉa
¿CG ±OÉ°Uh .máªFÉY Ö°ûN á©£≤H ∂l °ù‡ ƒgh êGƒeC’G ´QÉ°üj ΩÉjq C’ É¡HÉqcQ óMCG πq Xh áæ«Ø°S âbpôZ
¬°SCGQ ∂o ¡n ær oŸG πLôq dG ™aôa ? ≥jôZ âfCG πg : ÓFÉb ÉgóFÉb √GOÉæa .áæ«Ø°S §«ÙG ¢VôY ‘ ¬à°VÎYG
? GPÉŸh ...ºr ©n nf : ÜÉLCGh
88
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
oIOQn É£oŸG 9 á```````©«Ñ q£dG
,pá∏«≤qãdG pá«°SÉ≤dG É¡pJOn hôo Ño pH ,»°†≤

p ær J ÊÉãdG n¿ƒfÉc ør pe oIÒNC’G Ωo Éjq C’G äOn Éc Éen 1 n¿ƒfÉc
øn pe âr nã©ÑfGh oIÉ«◊G âën às ØJ .p∫É≤àf’G páëFGôpH ôo Nn õr nJ Am ± r Op áo Lƒer â r `Ñq g ≈àq M ô¡°T : ÊÉãdG
mádÉM ‘ páÑNÉ°üdG q pá«s còdG É¡pJÉcôëH Qo ƒ« q£dG äón Hn h ,páHƒ°üoÿG ío FGhQ p ¢VQC’G .»ØfÉL
n•É`Ñn °To ør pe ÊÉãdG ó ƒÑ°SC’G πt £p jo OÉc Ée ,ør μd .Ê u É£«°ûdG q p ìôn ØdG ¤EG Ü n ôn br GC ô¡°T : n•É`Ñn °T
o
ál Ø°UÉY íl jQ âÑq gh ,kIÉC éa oIOQÉÑdG ìo Éjôq dG äôéØfG .mójóL ør pe ƒ÷G t ôn `«q ¨J ≈àq M 5 .…ôØ«a
,ôn NBG ón ©r H Éek ƒj ák aÉãc OGOõj èo ∏ãdG òn NCGh .mIÒ°üb mIÎa ‘ ¢VQC n ’G â q£Z ál «q ép r∏nK
»YÉaC’Éc páØn °UÉ©∏d p ≈ndhoC’G p ΩÉjq C’G ‘ Qo ƒ«£dG âfÉc.É`îv a â r Ñn °üf án ©«Ñ£dG q¿ÉC ch
pá∏°Sƒào : kIQhô≤e
u ŸG É¡pJGô¶nfh pIƒN n ôu dG É¡àëæLCÉH ,kIQhô≤e ák Ø«©°V âfÉc .p¿GÒæu dÉH pIô°UÉëo n ŸG .IOQÉH
.p¿GÒ£dG nIOÉY ä r ón ≤n a É¡qfÉC ch ,Ap ÉLôq dÉH páÄ«∏ŸG
≈∏Y º¡`qfCÉch ,øjOÉ«q °üdG q øe Ol óY ón aGƒJ ¿CG päGsòdÉH IÎØdG √òg ‘ ±On É°U 10
ør μj ⁄ .pQƒ« q£∏d áo æ«©s∏dG oIOQÉ£ŸG ∂∏J äCGóHh .pá©«Ñ q£dG ™e ôp eo ÉB às dÉH m ≥HÉ°S móYp ƒer
¿hOÉ`«q °üdG É¡n≤Mn ’ πo cn ƒD oJ ’ »àqdG Qo ƒ« t£dG ≈àq M .p¢UÓÿG ≈∏Y GQk OÉb m ÒW …t CG
mádhÉfi ‘ É˘¡˘pà˘ë˘pæ˘LCÉ˘H ≥o ˘nØ˘îr ˘J »˘gh ,êôn ˘Mr ón ˘àn ˘J »˘gh âfÉ˘ch .É˘¡˘∏p ˘àr ˘≤˘pH GhPqò˘∏˘Jh
p¿É°ürZC’G ≈∏Y É¡oJÉnØbn h Éeq CG .™o ≤Jh Ωo ƒ≤J âfÉc .iôn rμ°ùdG s ä o ÉfGƒ«◊G É¡qfÉC c ,pÜô¡∏d
p ´ƒÑ°SoC’G Gòg ‘ óo «°üdG q Gón Hn h .pQÉëpàrf’G ‘ máÑrZQ ¤EG Ü n ôn br CG âr ëÑ°UCÉa pájQÉ©dG 15
âfÉc .o¿ƒofÉn≤dG »g p∑É¡pàf’G oIòq d â r ëÑ°UCGh .pÜGò©dG ¤EG Ü n ôn br CG ,Ó«≤K É`ªv g
ÉeCG .t§ëo nJ ºq K kIÒ°üb mäÉaÉ°ùe Òo £J øjOÉ«q °üdG s p¿ƒ«©H É¡ofƒ«Y â r ≤àn dG GPEG Qo ƒ« t£dG
p ´põØn dG É¡pfGÒW ‘h .∑o ôq ëàJ ’ má«°SÉb mIQÉéMp ¤EG ∫o ƒëààa q o¿ƒ«©o dG É¡JCÉ£NCG GPEG
∂∏J ør pe Òo £nJh pIÒ¨°üdG s päÉ©ØJôoŸG ≈∏Y ,pIQÉé◊G ≈∏Y ,p¿É°üZC’G ≈∏Y …pƒ¡r nJ 20
.Gók HCG Égôn `«q öJ ød má≤jô£H pIÒ°ü≤dG päÉaÉ°ùŸG
,pº«∏°ùr àq dÉH ™o Ñn °ûor ŸG ∞ o FÉÿG ño Gô°üdG t ∂dP É¡pfƒ«Yo ‘h .Éek É“p ∫ÉØWC’Éc ôo o¶ær nJ â r fÉc
øs μdh .Ap ÉLôq dGh páHn ƒàq dÉH É¡jn pójr GC ™o an ôr nJ É¡qfÉC ch máæ`«q ©e mIÎa ∫n ÓN äAGôJ ≈àn M
.Gók HCG É¡nfƒcôo àr j ’ ¢SÉædG
n
,ô°ù÷G ÉæcôJ ÚM : ∞«æèo ¿ÉªMôq dG óÑY
.1990 á°ùeÉÿG á©Ñ£dG , ähÒH .ô°ûæq dG h äÉ°SGQóq ∏d á«q Hô©dG á°ù°SDq ƒŸG
124 / 123 : ¢U
89
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.zIÉ«◊G »g QÉé°TC’G{ ¢üf
q ô¶fCG
.pó«°ü∏d
q páªn u¶æn oŸG p ÚfGƒ≤dG øY ¬paôYr CG Ée ôo cPCG
º``````````¡aCG
p
.ÉÑ°SÉæe ÉfGƒæY mIóMh πu μd ™o °VC n Gh ,GQÉ«©e á«q KÓãdG á«æÑdG Gók ªp àn ©eo ¢üædG
s u G -1
ºo °ùbC
.É¡æe vÓco õo «u ªn jo Ée óo °UQCGh pájGóÑdG ™o °Vh É¡«∏Y ≈æÑfG »àqdG ôn °UÉæ©dG
p Oóq MCG -2
.á«fÉãdG IóMƒdG ¤EG ¤hC’G IóMƒdG øe p ∫ƒëàdG q n «cGôàq dG êôîà°SCG -3
≈∏Y án qdGóq dG päGQÉÑ©dGh Ö
.¿Gƒ«◊ÉH ¿É°ùfE’G án bÓY É¡æe »∏éà°SCGh , m ∫ÉªYCG øe øjOÉ«q °üdG ¤EG ón pæ°SCG Ée ™qÑàJCG -4
¢ü∏îà°SC
n ’ ∂dP óo cu DƒoJ »àqdG øn FGô≤dG á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ »∏éà°SCG ,¿É°ùfE’Gh á©«Ñ q£∏d ák «q ë°V Qo ƒ« q£dG äóH - 5
.¿É°ùfE’G ¤EG ÖJÉμdG án dÉ°SQ
∞
n °UƒdG Gòg õo «u ªjo Ée ø«q HCG ... zÉ¡jójCG ™aôJ É¡qfCÉc ...∞FÉÿG ñGô°üdG q É¡fƒ«Y ‘ ... ∫ÉØWC’Éc ô¶æJ{ -6
.∞
o °üj É‡ q p∞°UGƒdG
p ∞
n bƒe ¬æe ¢ü∏îà°SC
o Gh
.»q Ä«ÑdG ¿RGƒàq dG ≈∏Y »FGƒ°û©dG ó«°üdG
q ôWÉfl ∫ƒM »FÓeR ™e QhÉ–CG
èo ``````àfCG
ƒoμ°ûj ìGôa p ÒaÉ°ü©dG øn pe iôn NCG máYƒªéÃ ≈n≤`àn dGh pIOQn É£oŸG √òg ør pe Éénf GQk ƒØ°üY É¡«a πo «q îJCG kIô≤a Qo ôu M
n CG
.p¿É°ùfE’G nIƒn °ùb
r É¡d
ó``````«Øà°SC
o G
.Ê n ôn br CG mádÉM ‘ páÑNÉ°üdG
u É£«°ûdG p ìôn ØdG ¤EG Ü q pá«s còdG É¡pJÉcôëH Qo ƒ« q£dG äón Hn -
.pQÉëpàrf’G ‘ máÑrZQ ¤EG Ü
n ôn br CG É¡oJÉØbh â
r ëÑ°UCG -
90
.ÜGò©dG ¤EG nÜôn br CG Ó«≤K É`ªv g p ´ƒÑ°SoC’G Gòg ‘ óo «°üdG
q Gón H -
zÜôn bCG{ páª∏c ∫Éª©à°SG πª÷G √òg ‘ Qôq μJ
án s«aô°üdG É¡nàn¨«°U h É¡nfRr h Oóq MCG -CG
: ‹ÉàdG ≥ahn ón pgÉ°ûŸG √òg É¡«a o∞°UC p G m πªn oL ‘ É¡o∏ª©à°SCG -Ü
IÉ«◊ÉH ô°ûÑà°ùŸG ábÉØà°SG ¢ùª°ûdG

q ó ƒ∏W GóH
∫É°ùoŸG ÖgqòdG ¿GƒdCG É¡pà©q °TCG o¿É©Ÿ GóH
¿ƒμdG
r ≈∏Y ™Hq ÎdG IOGQEG Ap Éª°ùdG
q ón pÑc É¡ o£°SƒJ
q GóH
¢SQódGq á¡cÉa
¬«a ºr ¡p pbƒØnt J ≠n n∏Ñr en h pó«r °üdG
q päÉjÉμMp πn ªL
r CG ¿hho ôr jn øjòqdG øjOÉ«q °üdG q q¿CG Ö o «é©dG : ºgóo MCG ∫Éb
.ºgOp ôn Ør ªo pH ¿hOo É£°üjn øjòqdG ∂ÄdhCG ºr go
91
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
Qo ƒoØ°ü
r ©o rdGhn ≈n∏«r nd 10 á```````©«Ñ q£dG
Ar Ó``````````îrdG ‘ Éæjr ƒn ¡o rdG »°ûp ªr nf Ar É``````````````````°ùŸG ± n Rp GnC ór bh Éæs co 1 .ÉfO : ± n Rp nCG

Ar É``````````````μpà°Tr Gp ¢† o ër en ÉgÒo pãcn h É````````````````````æen ƒªo go p ø«r «n pcÉ°ûàeo : Éæjr ƒn ¡o rdG
Ar É````````````````````Ø°Un Éæ«r Ñn r∏bn Ao πr peh p ø````````````````````«r ©n Lp GQ Éæ«r æn nãrfGp ºs oK .Am r§Ño H
Ar É`````````````°ûf ÉªpH pÜGnò©p rdG påjOp É``````````````````````n MnC’G øpep ø«r ¡n uμØn àn eo
Ar É````````````````°†n≤rdG pó«n pH máan ôr °To ør pe iƒ````````````````````g
n Òl Øp «r °ün Yo GPEÉp an 5
Ap É```````````èuòdG iƒ°Sp ¬o ær ep ≥n Ñr jn ºr nd ∞ l ```````````````````Lp Gh ,Òl ¨p °U ,mQÉYn : ∞L p Gh
Ar Gò```````````````¨p rdG ¢ù o ªp àn r∏jn o¿ÉYƒr Ln ¬o js Q Ö o `````````````````````ò∏ r£jn o¿ÉB ªr nX .Ü
l ôp n£°†r eo
n Mp ≈∏«r d p∞«r °†dG
Ar É``````````L Ú s Gnò``````````````````¡pH ä r ôs °So Ée ós °ûnn dhn : AÉeuòdG
Ar É`````````````````≤u∏dÉH p¥Qp ÉnØªo rdG ìn ôn an p¬pFÉ≤pd pÖ«£p pH â r ```````````````````Mpôan .ìhôq dG á«q ≤H
Ar É```````≤ÑrdG ≈∏Y p ¢üjpôën rdG πn `n `«Mp ¬pFÉ`````````````````````n≤Ñn pd ä r 10
r ón Øn ær àn °SGh
Ar É```````````````````NÉE p rdG ºs °V ¬o ªt °†no Jh p¬eu oCÉcn p¬`````````````````````«r n∏Y ƒ``æo ër nJ
n °ùp pFÉÑrdÉpH Égôs pH É````````````````````¡ær pe ä
Ar É```````````````````«≤p °Tr nCÉrdG Ú o ór ªp ën an
Ar É```````````````````ªn °ùdG q Qo É« rWGnC √o Gôn àn a ¬o ``n ````````````````fÉμen Ëo ôp μrdG »Øîr jo
¿Gô£e π«∏N
ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ô©°q ûdG
1981 ÊÉæÑ∏dG ÜÉàμdG QGO
155/154 ¢U ¢U
92
∞qdDƒŸG ±ôYCG
¤EG ôLÉg . 1871 áæ°S ¿ÉæÑ∏H ∂Ñ∏©H áæjóe ‘ ódh ,Êq ÉæÑd ôYÉ°T ¿Gô£e π«∏N
•É°ûf ¬d ¿Éch »°ü°ü≤dG √ô©°ûH ±ôY .ô°üe áª°UÉY IôgÉ≤dG ‘ ôq ≤à°SG ºq K É°ùfôa
.1949 ¿GƒL 30 Ωƒj »qaƒJ .»q Mô°ùe
.¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G ÚH ábGó°üdG
q äÉjÉμM øe êPÉ‰ ôcPCG
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh ájq Oô°ùdG
q á«æÑdG Ö°ùM ¬JGóMh ¤EG ¢ü q G-1
q æq dG º°ùbC
.¤hC’G IóMƒdG ‘ ájGóÑdG ™°Vh äÉfƒμe q ó°UQCG - 2
q ‘ ¿Éeõq dGh ¿ÉμŸG ôKCG »∏éà°SCG -3
.Úà«q °üî°ûdG
»àqdG IQƒ°üdG
q íeÓe É¡æe ø«q ÑJCGh Égó°UQCG ; QƒØ°ü©dG ∞°Uh ‘ á¡Ñq °ûŸG äÉØ°üdG q ∫Éª©à°SG ôJGƒJ - 4
.QƒØ°ü©∏d ôYÉ°ûdG
q É¡ª°Sôj
¤EG QƒØ°ü©dÉH ≈∏«d ábÓY AÉ≤JQG Qƒ°üàd
q â∏eÉμJ »àqdG ájq ƒ¨q∏dG øFGô≤dG (11-10-9-8) äÉ«HC’G ‘ ó°UQCG - 5
.Ö
q ëj øÃ ¿É°ùfE’G ábÓY
.QƒØ°ü©dG ≈∏«d á∏eÉ©e øe á«eÉ°ùdG q ÊÉ©ŸG ¢ü∏îà°SCG - 6
Öéj Ée ¿É«Ñd zIOQÉ£ŸG{ ¢üf
q ‘ ¿hOÉq«°üdG ¬H ΩÉb Éeh ≈∏«d ¬H âeÉb Ée ÚH áfQÉ≤e »FÓeR ™e º«bCG
.Qƒ« q£dÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG
è``````àfC
o G
≈∏«∏d ±Î©j QƒØ°ü©dG ΩÉàÿG ™°Vh ‘ π«q îJCGh á«q KÓãdG á«æÑdG É¡«a ô°†– á°üb
q ¤EG Ió«°ü≤dG ∫ƒMC
q G
.π«ª÷ÉH
93
.Ap É≤q∏dÉH p¥Qp ÉØoŸG nìôn an ¬FÉ≤d Ö«£H âMôa -
.Ap ÉNE’p G sº°V
n ¬ªt °†J -
.Éq«aÉ°VEG ÉÑqcôe OQh É≤∏£e ’ƒ©Øe á∏ªL qπc âæªq °†J
.á∏ªL qπc ‘ ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG ád’O øq«HCG -CG
É≤∏£e ’ƒ©Øe É¡«a πª©à°SCGh á©«Ñ q£dG ¿É°†MCG ÚH É¡H âªb ágõf øY É¡«a çóq –CG Iô≤a Å°ûfCG -Ü
.ôq e.õq àgG.≈≤∏à°SG .º°ùàHG .ÜpôW :á«JB’G ∫É©aC’G øe π©a πμH É≤q∏©àe Éq«aÉ°VEG ÉÑqcôe
¢SQódGq á¡cÉa
∂dòdh o¿Gõn≤æn dG ’EG √ón æY ¢ù«dh ,p»°ûnr ŸG ≈∏Y Qo ƒoØ°ü©dG Qo pó≤r j ’h{ : z¿Gƒ«◊G{ ¬pHÉàc ‘ oßMÉ÷G ∫Éb
.z¬pJÉcôn M p ™«ªL ‘ ∂dPh Ö o pãj ºq K ¬«r ∏L r jn ÉªqfGE h .Rn Éu≤ædG ≈ªs °ùn jo
r Qp ™o ªn é
94
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
»peÉnfƒ°ùJ
o 11 á```````©«Ñ q£dG
∫n ÉØWC’G ™o ∏p àn Ñr J h pá°ùpHÉ«n dG ƒn ër nf ™o paóær nJ p§«ëoŸG ên Gƒer GC ¬«a Éfór gn É°T …òdG Ωo ƒ«dG r An ÉLn 1
päGQÉ˘£˘≤p ˘dG ºo ˘ u£˘ë˘oJh päGQÉ˘«q ˘°ùdGhq ∫n Rp É˘æŸG ™o ˘∏p ˘ àn ˘ ≤r ˘ nJh , n¿Gƒ˘n ˘«n ◊Gh ∫n É˘˘Lôq ˘ dGh An É˘˘°ù˘˘æu ˘ dGh
r fÉc r¿EGp h ,kÓ«ãe oåjó◊G ºo ndÉ©dG É¡d ôn jn r⁄ lIÉ°SÉrC e .É©k «ªL ºr ¡o ao ôp ér nJh
Òn WÉ°SCG ¬o pÑ°ûor J â
z»eÉfƒ°ùro J{ êo Gƒer GC ä r ôn es O ór ≤d .pôeu óoŸG p¿Éaƒ t£dG p øY p¬pJÉjÉμMp h p Ëó≤dG p ºndÉ©dG : »˘eÉ˘˘fƒ˘˘°ùJ
‘ ∫n Éeƒ°üdGh t É«ær «pc Ü n ôp °†r àn pd , päGôàr eƒ∏«μp dG ± n ’BG ä r ôaÉ°Sh m¿Gó∏Ho páàs °S πn Mp Gƒ°S 5 IôgÉX
á«q ©«ÑW
pó˘ær ˘¡˘dGp π˘Mp Gƒ˘°Sn p ∫ƒ˘W ≈˘∏˘Y øn ˘jOÉ˘«q ˘°üdGh q Ú n MqÓ˘Ø˘dG Ap Gô˘n≤˘oØ˘pH â r ˘nØ˘ °ü˘n ˘Yn h .É˘˘«˘ ≤p ˘ jô˘˘aGC qóe ‘ πqãªàJ
.ÉμrfnÓjÒ°Sh p É«°ù«fhófEGh ÒÑ˘c q…ô˘ë˘ H
án cn ôn Mn h …s ƒp «n °SBr ’G ∫n Gõrdõu dG Ghóo °Un Qn An Éª∏©o dG q¿GC ¤EG Ap ÉÑn rfC’G ä o ’Écph ä r QÉ°TCG ór bh ø˘˘ ˘ ˘ Y œÉ˘˘ ˘ ˘ f
,pô n£nÿG øn pe ôp jòp ër àq dÉH ío ªn °ùjr ør oμj ⁄ â n bƒdG q¿GE GƒdÉb ºr ¡æq qμd z»eÉfƒ°ùro J{ p êGƒer GC ‘ ∫Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dR
§«ÙG
pá«s pJGQÉÑn îr pà°S’G
r päÉ°ùn °SDq ƒŸG Qp ÉgOp Rr Gh päÉeƒo∏©r ŸGh pä’É°üuJ’G ôp °üY r ‘ m√Gh ôl jôÑr nJ ƒn gr h 10
óo °UGôp en â r ©n bs ƒJn Éª˘c.pá˘ n¶˘ër ˘s∏˘dGh ƒ˘u às ˘dG ‘ pÜhôo◊G pá˘©n ˘HÉ˘à˘ eo h »u ˘ pfhÎ˘˘rμ˘ pd’G pó˘ jÈdGh
,kán∏Lp ÉY mäGôjòp ër nJ GhQo pó°ür jo r⁄ An Éªn∏©o dG øs μp d …s ƒp «°SBr ’G ∫n Gõrdõu dG órfÓjr ÉnJ ‘p ∫pR’õq dG
mäGƒæ°S òo ær ªo an .¢SÉæq dG ≈∏Y ÉÑk r∏°Sn päGôjòp ër àq dG p ÒKrCÉJ ør pe ºr ¡p paƒîp r H∂ n dP GhQo ôq Hh
p í˘pdÉ˘°ünŸG pÜÉ˘ë˘°UCr Gp Ωƒ˘r n∏˘pd Gƒ˘°Vo ôs ˘©n ˘àn ˘na ,É˘Äk ˘Wp É˘N ¿É˘c ™n ˘tbƒ˘n àq ˘dG øs ˘μ˘d ,Gô˘jò˘ër ˘nJ GhQo ón ˘ °UCr G
.ôn pFÉ°ùN ør pe Op É°üpàbr ’ÉH ≥n ◊p Éªn pd päGQÉªrãpà°S’Gh r 15
p
s¿ÉE a ,lá«s ©«pÑ nW oçóo ër nJ »àdG nçQp GƒμdG s¿GC óo cu ƒDn oJp ΩÓYr E’Gp πFÉ°Sh ¢† p o ©r H â r fÉc GnPGE h
¥n ôn rZnCGh án °ùpn HÉ«n dG On óq gn p§«ëoŸG p√É«pe ó ÉØpJQr Éna .p¿É°ùrfE’G p πªn Yn ør pe Égn Gôn jn ôn Nn B’G ¢† n ©r Ñn dG
p ∫ÉÑn Lp p¿ÉHn hnn Ph ,…u ƒnq ÷G p±Ó¨p dG pIQn GôM p ´ÉØpJQr ’p ál ©n bs ƒn àn eo ál én «pàf ∂ n r∏Jh .É¡ær pe ≥n Wp Éæn e
p ΩÉY »Øp an .pQÉ¡rfC’G p ≥taón nJ pójGõJh ,»u pHƒæo ÷G pÖ r£o≤dGh »u pdÉªn °ûdG s pÖ r£o≤dG ‘ pó«∏n÷G
É¡æo oμ°ùr jn n¿Éc r¿GC ón ©r Hn …u póær ¡p dG p§«ëoŸG p√É«n pe â n ënJ ƒodÉnaƒoJ Qo õo Lo â r Øn àNr Gp ø«r Øn rdGC h móMGh 20
¬o Lp GƒoJ ºr go On ÓpH s¿GC ør pe n¿ƒ«t pæ«°üdG u Ao Éªn∏©o dG Qn òs Mn Éªc .møpcÉ°S p±’BG pIôn °ûn Yn ør pe ôo nãcr GC
mäÉfÉ°†«n an ør pe É¡ær Y ºo éo ær jn Éeh …u ƒnu ÷G p±Ó¨p dG pIQn GôM p ´ÉØpJQr G án én «àf ÉYk hu ôn eo É©k °Vr hn
Oo óu ¡n jo Qp Éën pÑdG p√É«n pe ń ÉØpJQr G s¿GC Ao Éª∏`©o dG Ap ’ƒDo gn óo cu ƒD jo h . máªn «°ùp Ln ôn FÉ°ùN ¤EG …Ou ƒDn oJ
pá«s æ«u °üdG p¿óo oŸG p ´ÉHQr GC án nKnÓnK …phƒDr oJ »àdG ≥o Wp Éæn nŸG »n gr h , p Ú°üdG u p πMp Gƒ°Sn p ńÓpàHr ÉpH
.»u peƒnr ≤dG Op É°üpàb’G Qp Op É°üen p∞°ür pf ør pe ôn nãcr nCGh ,iôn Ñr oμdG 25
95
Égóo ¡n °ûjr »àdG pá«s Ä«pÑdG pánKQp ÉnμdG päÉ«n u∏énJ ióMr GE »n pg án «s ©«Ñ q£dG nçQp GƒμdG n s¿GC â n Ñn nK GPEGh
s’GE pándÉn◊G p√òp gn ‘ â r °ùn «r nd ,Ú n pHƒoμær ªn r∏pd päÉnfƒ©o nŸGh ,pánKÉnZE’p G Op ƒ¡o Lo πs co s¿EÉp an ,ºo ndÉ©n dG
p º˘pFGôn ˘Ln ≈˘∏˘Y ôp ˘àt ˘°ù˘n às ˘dGh ≈˘nJƒnr ŸGp ø˘raOn h ,pìGôn ÷Gp pó˘«˘ ªp ˘ °†˘r ˘àn ˘ pd má˘«s ˘eÓ˘Yr EGp má˘n∏˘ªr ˘Mn On ôs ˘én ˘ eo
‘ ôn n£nÿG øs μp nd .»Ä«pÑdG p¿Ro Gƒn às dÉpH πt îp oJh ñn Éæn oŸG oçƒnu ∏oJ »àdG pá«s YÉæ°üdG u päÉ©ªn àn ér oŸG
Qp É n£Nr nC’G o¿rCÉ°Tn É¡n ofrCÉ°T áo «s Äp «pÑdG Qo É£Nr C’Éa ,ôNn GB »n pærãàn °ùr jn h Gók Mn GnC Ö n «°üp jo ør d pájn É¡n æu dG 30
.ándhr On hr GnC øl pFÉnc É¡ær pe ân ∏p Ør jo ør nd pájs phƒn æs dG
2005 Èª°ùjO - …hÉ°û«ØdG ódÉN
âfÎfE’G øY
∞qdDƒŸG ±ôYCG
âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Yh ájq ô°üŸG ∞ë°üdG
q ‘ ä’É≤e ô°ûf ,ô°UÉ©e …
q ô°üe ÖJÉc : …hÉ°û«ØdG ódÉN
q G
QÉ˘˘ °üYEG nIÒ°ùe Oo óq ˘ ˘ MCGh ,á˘˘ ˘£˘ ˘ jôÿG π˘˘ ˘eq CÉ˘ ˘ JCG
√ÉéqJG ‘ É«°ù«fhófCÉH √õcôe øe »eÉfƒ°ùJ
∫n hóq dG ±
n ôq ©JC’ ,Üô¨dG √ÉéqJG ‘ ºq K ∫Éª°ûdG q
.…
q ôëÑdG óq ŸG ê o GƒeCG É¡àcQOCG »àqdG
º``````````¡aCG
{ / zΩÓYE’G πFÉ°Sh QhO { /z»eÉfƒ°ùJ ∫ƒg { : á«JB’G äGQÉÑ©dG Góªà©e ¢üædG u ń ƒ°Vƒe Æƒ°UCG - 1
záÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G
.ÉfGƒæY É¡d ™°VCGh ,É¡nàjÉ¡fh IóMh uπc án jGóH Oóq MCGh ,GQÉ«©e n´ƒ°VƒŸG Góªà©e ¬pJGóMh ¤EG ¢üædG
s q G-2
º°ùbC
: ≈∏Y ∂dP ‘ Góªà©e »eÉfƒ°ùJ pIôgÉX ∫n ƒg r - ¤hC’G IóMƒdG ¤EG ´ƒLôq dÉH - í°VhCq G-3
.∞°UƒdG ‘ OQÉ°ùdG É¡∏ª©à°SG »àdG ∫É©aC’G - CG
q ÉgôcP »àdG ≥FÉ≤◊G - Ü
.OQÉ°ùdG
n qædG GhQqòëj ⁄ º¡qæμdh ,»eÉfƒ°ùJ ‘ nÖuÑ°ùnàoŸG n∫Gõdõq dG oAÉª∏©dG ó°UQ - 4
.¢SÉ
.AÉª∏©dG ô¶f á¡Lh Ö°ùM n ôjòëàq dG ΩóY Ö n Ñ°S ôcPCG - CG
.AÉª∏©dG ôjÈJ øe OQÉ°ùdG
q ∞bƒe í°VhC q G-Ü
96
q G-5
»àdG n≥FÉ≤◊G ∂dP ‘ Gópªnà©e , áq«©«Ñ q£dG çQGƒμdG ´ƒbh ‘ ¿É°ùfE’G náq«dhDƒ°ùe - áãdÉqãdG Iô≤ØdG ¤EG ´ƒLqôdÉH - ô°ùaC
.¢üædG
q ‘ OQÉ°ùdG
q ÉgôcP
.»eÉfƒ°ùJ áKQÉc πãe ‘ záKÉZE’G Oƒ¡L{ øe OQÉ°ùdG q n∞bƒe »∏éà°SCG - 6
,máª«∏°S áÄ«H πn NGO ¢û«©dG øY ¬d ≈æn Zp ’h ,¬eóq ≤J πLCG øe áØ∏àıG äÉYÉæ°üdG
q øY Ωn ƒ«dG p¿É°ùfEÓd ≈æn Zp ’
πu ◊ ¬o n∏©Øj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Öéj Ée ∫n ƒMr »FÓeR ™e QhÉ–CG .»q Ä«ÑdG ¿RGƒàq dÉH âq∏NCG ™pfÉ°üŸG nIÌc øq μd
.πμ°ûŸG Gòg
è``````àfC
o G
án ˘YhôŸG
q nIQƒ˘°üdG
q √ò˘g áo ˘qjõ˘Ø˘∏˘qà˘dG oäGƒ˘æ˘≤˘dGh o∞˘ë˘ °üdG
q â∏˘˘bÉ˘˘æ˘ J
...»eÉfƒ°ùJ äÉLƒe ióME’
ô£°SCG á«fÉªK øe mIô≤a ‘ ¢SÉqædG n™n∏gh áLƒŸG nähÈL ∞°UCG
‘ ÚHƒ˘μ˘æ˘ª˘∏˘d p¿ƒ˘r ©˘dG Ëó˘≤˘J ≈˘∏˘Y ¢SÉ˘qæ˘dG tåM É˘¡˘æ˘e ¢Vô˘
o ¨˘dG
.áq«©«Ñ£dG íFGƒ÷G
ó``````«Øà°SC
o G
.z.m¿Gó∏Ho páàs °S πn Mp Gƒ°S z»eÉfƒ°ùro J{ ê o Gƒer CG ä
r ôn es O ór ≤n nd{
n Qn An Éª∏©o dG q¿CG ¤EG Ap ÉÑn rfC’G ä
..∫n Gõrdõu dG Ghóo °U o ’Écph ä r QÉ°TCG ór `n bh
.»°VÉŸG á¨«°U ‘ π©a ™e zór ≤d{ hCG zór b { ∫Éª©à°SÉH IóqcDƒeo äAÉL á∏ªL πq c q¿CG ßM’CG
zór ≤d{ hCG z ór b{ Óª©à°ùe ,áÄ«ÑdG ÒeóJ ‘ ájq ô°ûÑdG äÉcƒ∏°ùdG q ¢†©H áªgÉ°ùe É¡«a óqcDhCG πªL ™HQCG Å°ûfCG
.¢VÉe π©a ™e
¢SQóq dG á¡cÉa
oπLôq dG ¬d ∫É≤a ,z¢VÉq«ØdG qË p øH ôëH oøH äGôa : »t HGôYC’G ∫É≤a z? n∂ªo °SG Ée{ : »u HGôYC’ lπoLQ ∫Éb
z.á©HhR ƒHCG{ : ∫Éb z? n∂oà«næco Éªa{ :
ÉæbôZ q’EGh ÉkbQhR ∂«a »≤r∏of ¿CG »¨Ñæj âfCG »HCÉH : πLôq dG ∫É≤a
97
: ÊÉqãdG Qƒ`ÙG
pçƒ∏q àdG s ´l Qr Op
q ó°V 12 á```````©«Ñ q£dG
pá«s ©p «Ñ s£dG Op Qp GƒnŸG øn pem Òãμpd m•ôp Ør eo m ∫Ór¨pà°SG ¤EG πo pFÉ¡dG »t Yp Éæ°üdG u Ωo ót ≤n àq dG iOs GC 1
Ou GƒnŸG øn pe lIójóLn ± l Éæ°UCr G ä r ôn ¡Xh , pIOóu éàoŸG ôp «r nZ Op QGƒnŸG ∂ n ∏pJ É°Uƒ°ük No h
o GRÉ¨dGh oIôn îp Hr C’G äóYn É°üàn a , πo Ñr bn ør pe áo Ä«ÑdG É¡oaôp ©r nJ ør oμJ r⁄ pájs hÉ«ª«μdG
ä
™o ˘ pfÉ˘˘°üŸG √ò˘˘g â r ˘ ≤n ˘ rdCGh .An Gƒ˘˘¡˘ dG â˘˘nKƒ˘q ˘dhp ™˘˘fÉ˘˘°üŸG päÉ˘˘Ä˘ ep ø˘˘Np Gó˘˘en ør ˘ pe oIQq É˘˘°†dG
.pá«s pFÉŸG …QÉénŸG ‘h Qp É¡fC’Gh päGô«r ër Ño dG ‘páes É°ùdG q pájs hÉ«ª«μdG É¡Jp ÉjÉØpf h É¡pJÉØs∏în ªo pH 5
Éæn °ùt ªn nJ kIôpgÉX páÄ«ÑdG oçƒnq ∏nJ ín Ñn °UCr G ór ≤d .oájn òp rZC’G ’h áo «q YGQõu dG áo Hn ôr àt dG ºn∏°ùnr J ⁄h
≈∏Y …x óær dƒH m ´pQGõeo ôo ¶ær en Éeh .pºndÉ©dG p ≥WÉæe ør pe ál ≤n n£ær pe ¬o ær pe ƒo∏îr nJ ’h .É©k «ªL
páYQõr nŸG pÖfÉépH ôt ªo jn Am Ée p ∫hór Ln ‘ √pQÉ≤Hr CG Ö n «∏Mn ≥o jôjo ájq óædƒÑdG á«q °ShôdG p Op hóo◊G
n¿ÉHq EG án ≤£æŸG âHÉ°UCG »àdG Qp Gô°VC’G ≈∏Y pIógÉ°ûdG q pá©°ûÑdG Qp ƒ°üdG q øn pe lIQƒ°U ’EG
p Ωót ≤à∏d ák Ñjô°V ¬jr ón d Éen øn ªn rKGC Ωn ƒ«dG r ™o an ór jn o¿É°ùrfE’G ƒn go Égn ...zπHƒfô°ûJ{ páKOp ÉM 10 : π«HƒfÒ°ûJ
w…hƒf lπYÉØe
pçƒnq ∏nJ pÖÑn `°ùHn mIójóYm ¢VGôeG ør pe ƒoμ°ûr jn ín Ñn °UCr G h ¬o ào ëq °Up â r q∏àn Yr G PEG , »u Yp Éæ°üdGu má q£ëÃ ™≤j
p p p
.¬°ùqo Øæàj …òdG AGƒ¡n dGh ¬o Jo Éàr≤jn …òdG AGò¨dGh ¬o Ho ôn °ûr jn …òdG AÉŸG p ábÉ£∏d
päÉfƒnu μoŸG ≈∏Y án Øn ∏p àn îr oŸG √o Qn ÉKBG h Ap ÉHƒdGn ∂ n dP ón jo GõnJ É¡pcGQOr GE òo ær eo áo jq ô°ûÑdG ≈©n °ùnr Jh
ájq hƒædG
, É«fGôchCÉH
Ú
o fGƒ˘b ä r Qn ó˘°ü˘na ,¬o ˘ær ˘pep êÓ˘©p ˘∏˘dm π˘Ño ˘°So ø˘Y på˘ër ˘Ñn ˘dG ¤EG »u ˘Ä˘«˘Ñ˘dGp ΩÉ˘˘¶˘ æq ˘ ∏˘ d pá˘ «q ◊G ¬«a ™bh
,Ê u Éμ°ùdG q p ™ªt éàdG øe máÑjôb ≥n WÉæe ‘ ájq hÉ«ª«μdG p ™fÉ°üŸG An ÉæpH ™o æn r“ ä l É©jô°ûJh 15 lQÉéØfG
¬æe âHôq °ùàa
p πFÉ˘°Sh ¢†jƒ˘ o ©˘J CGó˘H É˘ª˘c ,pá˘«q ˘YÉ˘æ˘°üdG päÉ˘jÉ˘Ø˘æu ˘dG pÜÉ˘©˘«˘à˘°S’ ≥˘WÉ˘æ˘e â r Kpó˘Mr GC h ä
l ÉYÉ©°TEG
pábÉ q£dG ∫o Ór¨pà°SG ôn °ûàfGh má«q FÉHô¡c iôNCÉH p ∫hÎÑdGh p ºër ØdÉH πo ªn ©r nJ »àdG áÄaóàq dG náæ°S , lIÒ£N
1986
n Mpô£nÿÉH Qo òp ær Jo pçƒ∏àdG
Ú q páÑn bn Gôeo h pó°Ur ôs ∏d ä l ÉμÑn °Th ä l É q£ëen â r ªn «pbCGh .pá«q °ùp ªr °ûdG q
ôo «r Z ä l Gô°ûn Mn ≈Hs ôoJ Pr GE ,ájq ƒ«◊G páëaÉμŸG áo ≤jôW páMÓØdG ‘ ä r ón ªp ào YGh .¬pHGôpàbG
p ΩGóîr pà°SGr ¤EG Ap ƒéq∏dG n¿hO pIQq É°†dG päÉæFÉμdGh päGô°ûnn ◊G ≈∏Y Ap É°†≤∏d mIQq É°V 20
.p∫ƒ≤◊G ‘ páHôàq dG pçƒ∏Jq ¤EG …Oq DƒoJ »àdG ájq hÉ«ª«μdG päGó«ÑoŸG
päÉJÉÑædG p ¢†©r H ƒt ªo of má«q YÉæ°U má≤£ær pe pÖpfÉépH Òo °ùnJ â n rfCGh ∑n ôn ¶f â o Øp r∏jn ór bh
ør pe Ço óu ¡n jo h , pá«q dhÎÑdG päÉØs∏îoŸGh p Ωƒë°ûdGh q Ap GOƒ°ùdG q päƒjõq dÉH ám nKƒnq ∏eo máHn ôr oJ ≈∏Yn
98
¿r GC ™o «£à°ùàa ôp ër ÑdG Ap ÉÃ ihn ôr oJ mäÉJÉÑf ør Y ¬o ©o ªn °ùJr Ée pçƒ∏àdG q pá∏μ°ûeo √n ÉéoJ ∂ n Yp hr Qn 25 Çóq ¡j
p π©r L ¤EG n¿É°ùfE’G »t pJÉÑædG ∑o ƒ∏°ùdG q Gòg ¬n Ñs fh .ká«gGR An Gô°†N r ƒn ªo ær Jh ôn KÉμàJh ¢û«©J
n : ∂n Yp hr Qn ør pe
.¬æe óu ◊G hCG pçƒ∏àdG n∂æY oπjõj
q pá÷É©ªo pd páen ón îr àn °ùor ŸG p πFÉ°SƒdG páeóq ≤n eo ‘ »u JÉÑædG Ap É£¨dG n±ƒÿG
r
Ap Gƒ¡dG pá«n ≤p ær nJ ‘ ºw ¡p eo Ql hOn É¡n∏NGOh p¿óo oŸG ∫n ƒM pIôés °ûoŸG p ≥Wp ÉænŸGh päÉHÉ¨r∏∏na
páeq É°ùdG äGRÉ¨dG øn pe GÒk Ñc É`ªk °ùr pb ä o ÉJÉÑædGh Qo Éé°TC’G ¢ü t àn ªr nJ Pr GE ,pQÉÑo¨dG øn pe
p ´GƒfCG p ¢†©r Ñpd q¿GC â n Ñn Kh .pá≤«bódG pá«q ◊G É¡pJÉæFÉch páHôr àt dG ¤EG É¡pdƒ°Uho n¿hO ∫o ƒëo àn a 30
o É˘°û˘pà˘cG ôo ˘°û˘u Ñn ˘jo h .p∫ÉÛG Gò˘g ‘ ák ˘«s ˘∏p ˘Yp É˘nap ¢ü˘rØ˘©n ˘dGh phôr ˘°ùdGh
± s ôp ˘Hn ƒ˘æ˘°üdÉ˘
q c QÉ˘é˘ °TC’G
.Qn hóq dG Gòg …n Oq ƒD oJ ¿CG ™o «£à°ùJ É¡æpe iôn NCG ÉYk GƒfCG q¿CÉH päÉJÉÑæq dG iód páehÉ≤ŸG päÉØ°U
? Qm É£Nr GC ør pe ÉgOo óq ¡àj Ée páen hÉ≤eo án ªq ¡p eo Égón Mr h pá«q n◊G pá©n «Ñ q£∏d ∑o ôàr `nf πr ¡a
çƒ∏àdG
q qó°V q…ƒ«M ´QO ∫É≤e : …qó÷G º°SÉL OGƒY q QƒàcqódG
1994 …Ée ,426 Oó©dG q»Hô©dG áq∏›
±ôq °üàH / Égón ©H Éeh 102 : ¢U
q G
.áÄ«ÑdG p¿RGƒJ ≈∏Y p®ÉØ◊G
p ‘ päÉHÉ¨dG Qn hO ôn co PC’ pá«q aGô¨÷G »JÉeƒ∏©Ã Ú
o ©à°SCG
º``````````¡aCG
uπoμd o™°VCG qºK ,¢üædG
q päGóMh On óu nMoC’ p ¢Vôr ©n dG ‘ o¬nà≤jôW o™qÑàJCG ,pçƒ∏àdG q pá∏p μp °ûoe p ¢Vôr Yn ‘ oÖpJÉμdG nêQs óJ -1
.É`kfGƒæY mIóMh
.pá©«Ñ q£dG ‘ pIôpgÉ¶dG √òg Qn ÉKBG oøq«ÑJCGh ,pçƒ∏àdG q p ºné©oŸ án fƒnu μoŸG päGOôØŸG ¤hC’G pIóMƒdG nøpe oêôp îà°SCG -2
.¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ÉgQn hO r »∏éà°SCGh ,páÄn «pÑdG ºn én ©r eo ¤hC’G IóMƒdG p ∫ÓN øe Oo óu M n CG -3
.pçƒ∏àdG
q oIôgÉX o¬ràn¨n∏nH Ée p∞°Uh r ‘… u óædƒÑdG p ´pQGõoŸG øY påjó◊G Qn hO oøu«nHCG -4
√õ‚CG Ée ± n ôq ©JC’ m º°ùr pb πu co On hóM ôo co PCG .¬d m π«°üØJh Ωx ÉY m º`rμM o : ø«r ª°ùb ≈∏Y áo «fÉãdG oIóMƒdG â«pæHo -5
.pçƒ∏àdG
q pá¡n nLGƒªo pd m ∫ÉªYr CG røpe o¿É°ùfE’G
n eo ÇQÉ≤dG páÑn nWÉîeo ¤EG páãdÉãdG IóMƒdG p ™∏£e ‘ Ö
.kIô°TÉÑ n pJÉμdG ÉYO Ée øo «u Hn CG -6
mIQƒ°U uπco nípeÓe Oo óu nMCG .Úà∏pHÉ≤àe ÚJQƒ°U iôNCG á¡L øe päÉÑqædGh má¡L øe páHôqàdG o∞°Uh nΩóq b -7
.Öo pJÉμdG ¬M
o ôp àn ≤j …òdG πu ◊G p Ëó≤J ‘ p∞°UƒdG Qn hO r ∂dP ør pe øo «q ÑJCGh
99
o pJÉμdG ¬ær Y çóq – Ée ¤EG É¡oØ«°VCG ,çƒ∏àdG
IóMƒdG ‘ Ö q pIôn pgÉX ør pe óq ë
n ∏d iôNCG ’ƒ∏M »FÓeRo ≈∏Y ì
o ÎbCG
.á«fÉãdG
è``````àfC
o G
ón FGƒa ør pe ¬H Oƒ©J Ée øo «u Hn CGh , pá«q °ùª°ûdG
q pábÉ£dG p ∫Ó¨à°SG ≈∏Y p ∫ÉÑbE’G ¤EG ÚæWp GƒoŸG É¡«a ƒYOCG kIô≤a Qo ôx M
n CG
.páÄ«ÑdGh p¿É°ùfE’G ≈∏Y
ó``````«Øà°SC
o G
pán«≤p rænJ ‘ wº¡p oe Ql hOn É¡n∏NGO h p¿óo oŸG n∫ƒM pIôsé°ûoŸG p ≥Wp ÉænŸGh päÉHÉ¨∏d{ : pÖpJÉμdG n∫ƒb r CGôbCG -1
É¡pdƒ°Uho n¿hO o∫ƒoënàa páqeÉ°ùdG äGRÉ¨dG nøpe GÒk Ñc É`ªk °ùr pb oäÉJÉÑædGh Qo Éé°TC’G ¢ü t nàªr nJ Pr EG ,pQÉÑo¨dG nøpe Ap Gƒ¡dG
zpá≤«bódG páq«◊G É¡pJÉæFÉch páHôr tàdG ¤EG
.É¡n≤nÑ°S Ée nπu∏©n oàpd räAÉL Pr EG q¿CG oßMp ’CG
: z Pr EG { ∫Éª©à°SÉH án «dÉàdG päÉbÉ«°ùdG q oºªu nJCG
....................... Pr EG , ¿É°ùfE’ÉH pIQq É°†dG
q p πpeGƒ©dG nøpe páÄ«ÑdG oçƒ∏J q -
....................... Pr EG , päÉHÉ¨dG ≈∏Y o®ÉØ◊G p p¿É°ùfE’G ≈∏Y oºqàëàj -
................. Pr EG , máª«∏°S áÄ«H ≈∏Y pá n¶naÉëoŸG øY p¿É°ùfEÓd ≈næZp ’ -
,øNGóŸG ,äGRÉ¨dG ,IôîHC’G ,áÄ«ÑdG ,áqjhÉ«ª«μdG Oq GƒŸG :á«JB’G äGQÉÑ©dG çƒ∏q qàdG øY åjó◊G »Yóà°ùj -2
,äGó«ÑŸG,¿Éqμ°ùdG q ,»q YÉæ°üdG q Ωóq ≤qàdG ,AÉŸG ,áHôqàdG ,QÉ¡fC’G ,äGÒëÑdG ,áqeÉ°ùdG q äÉjÉØqædG ,AGƒ¡dG ,™fÉ°üŸG
.∫hÎÑdG
100
¢SQóq dG á¡cÉa
: p ¢VQC’ÉH É`k«uæn¨nàoe ¿GÈL π«∏N ¿GÈL tÊÉæÑq∏dG oÖjOC’G ∫Éb
Ée ! p ¢ùª°û∏dq p∂Yn ƒ°†N nπnÑrfGC h Qp ƒtæ∏d p∂ndÉãpàeG s”CG Ée ! p∑É¡rHCG Éeh , ¢VQC o ’G É¡oàqjCG p∂n∏ªn rLCG Ée
n∫ƒn gr CG Ée h p∑ôp réa ÊÉZCG nÜòn Yr CG Ée ! ≈nLóq dÉH É`©k sæ≤n oe p∂¡n Lp h nín∏reCG Ée h uπ¶p dÉpH ák në°ûp sàoe p∂an ôn rXCG
! p∑Éæ°SCr G Ée h ¢VQCo ’G É¡oàqjCG p∂n∏ªn cr CG Ée ! p∂pFÉ°ùne nπ«dÉ¡J
101
äÉXƒ``````````````````ØÙG
t ÊÉZCG øpe
IÉYôdG : ∫hCq ’G ¢üædG
q
√r É¡`Hn ≥n aC’G Ó C ªr jn Ó«ªL ío Ñr °üdG t πn ÑrbCG
r√É«Ÿ p G oêGƒreGC h ôo r« s£dGh ,ôo gr õs dG ≈ s£ªn nàa
√É«ë n ∏d ≈æq Zh ,»t ◊G ºo ndÉ©dG ¥ n ÉaCG ór b
r√É`«°Tp Éj »ªq o∏gn h ‘GôN p Éj »≤«aCÉa
Qr ƒ« t£dG pÜGô°SCG rÚH ,»gÉ«°Tp Éj »æ«©nÑrJGh

Qr ƒÑo M
o h É`Mk Gôpeh ,Ak ÉöK …OGƒdG »Äp n∏er Ghn
Qr ƒgõq dG ôn r£Yp »≤°ûrn fGh ,»bGƒ°ùdGq ¢ù
n ªr g »©ªn °SGh r
Ò
r ``æàn `°ùor ŸG Ü
o ÉÑ°†dG
s ¬«°ûnq ¨jo ,…OGƒdG …ô¶fGh
ór jó÷G ÉgÉYôr e h p ¢VQC’G Ó E p cn ør pe »Ø o£rbG h

ór «°ûqædG p ∫ƒ°ù©r ªpH ,hóo °ûnr J »àHÉqÑ°T »©ªn °SG r h
o p ¢SÉØfCÉc , »Ñr∏b røpe óo `©n °ü
Or hQƒdG r jn ºl n¨nf
ór «©°ùdG
q …OÉ°ûdG q p πòÑr∏oÑdÉc Gôk FÉW ƒªo °ùr nj qºoK
»```Hq É°ûdG
q º°ù`É≤dG ƒ`HCG
p °ûdG
AÉà q p ¢ùª°ûd ál «æZC
q G : ÊÉqãdG ¢üædG
q
r Éjôu dG päÉ°ùŸ ‘ n≥aôu dGh nIQGô◊G »©«°TnCG
ì
r É°ùØp dG p êÉéØp dG ∫n ƒM
ì r ôn ≤r °ûdGt p∂n∏FGóL »qØodh
√r É¶nd »≤p jQnCG p∂«r àn Øn °Tn ‘ ¥ o ôt ë
n às dG Gògh
r√É«Ÿ p G n¥ƒa r páØn «ãμdG p êƒ∏tãdG päÉ≤nÑW ≈∏Y
n rdG päGô£b É¡pH »ÑjPnCG
ór «∏é
ór jôoJ ’ mIôn gr R ør Y ,pÖ°ûr ©o dG øY
√r É«◊G ¥ n Gôpa
ì
r ÉÑ°ü∏d
s ¬o Äo Ñu îoJ ≥l «M p Qn É¡«a ∫n GRÉªa
áμFÓŸG ∑RÉf
102
q
kIôn ¡p r¶eo n¿É°ùfE’G nß©p nJ r¿CG óo jôoJ áo ©«Ñ q£dÉa , »æHGp Éj ´r õn é r nJ ’ : ¬d âdÉbh É¡æHG Ωt oC’G â r ªs °V
p ™«Hôs dG ‘ â r ªn °ùàHG
n »àqdG áo ©n «pÑ s£dÉa ∞ r în nJ’ .p¬Øp ©r °V
n pÖpfÉépH É¡nJƒos bh p√ôp n¨°U p √n ÉéoJ É¡àn ªn n¶Y
pIOn Qp ÉÑdG É¡Yp ƒoeOo røpeh ,n¿’B G »n μp rÑnJ r¿GnC óo jôoJ p∞jôÿG ‘ râgn hCs ÉJh p∞r«°üdG s ‘ râμëp °Vh n
An Éª°ùdG s iôJh oß≤p «r à°ùnr J óp ¨dG »Øp an ,…óndhn Éj ºr nf .iôn sãdG p¥ÉÑWGnC â n ë r nJ áo °†pHGôs dG oIÉ«◊G »≤p àn °ùnr J
p æs dG p èr∏sãdG An GOpQ ák °ùpn H’ ∫n ƒ≤o◊Gh ák «paÉ°U
.p™°UÉ n
¿GÈL π«∏N ¿GÈL
103
m π°üa πu oμH án °UÉÿG
q ºn Lp É©ŸG ™o ªLCG .∫ƒ°üØdG ¢†©H ∫ÓN øe QƒÙG ¢Uƒ°üf ‘ áo ©«Ñ£dG äô°†M n -1
.∫ƒ°üØdG √òg ‘ á©«Ñ£dG p ∫ÉªL ôn pgÉ¶e øo «u HCGh
‘ É¡pJQƒ°U p º°SQ r ‘ ∂dP Qn hO r Ro ôHCGh m ∫ÉªYCG øe á©«Ñ q£∏d ón pæ°Sr oCG Ée QƒÙG ¢Uƒ°üf ¢†©H ør pe ™o ªn L r CG -2
.páØ∏àıG É¡pJ’ÉM
p ¢Uƒ°üof ør pe Ö o îp àn rfCG .áfQÉ≤ŸGh ¬«Ñ°ûàq dGh ¢ü«î°ûàq dÉc ám Ø∏p àîeo Ö n «dÉ°SCG ≈∏Y pá©«Ñ q£dG ∞ r ΩÉb -3
o °Uh
.pä’Éª©à°S’G √òg ør pe ák ∏ãeCG QƒÙG
: á«dÉàq dG ä’ÉnÛG Ö p J ºn Lp É©e Å°ûfCG h Qp ƒÙG ¢Uƒ°üf
o °SÉæo n oCGôbCG -4
QÉgRC’G -
QÉé°TC’G -
ôëÑdG -
AÉª°ùdG
q -
¿Gƒ«◊G -
áÄ«ÑdG -
ôo co PCGh ,äÉ«q °üî°ûdG √òg ê o ôîà°SCG ,pá©«Ñ£dG øn pe ôn °UÉæY QƒÙG ¢Uƒ°üf ‘ päÉ«q °üî°ûdG ¢†©H o r On Qn hn -5
ä
.m∫É©aCG ør pe É¡«dEG Ö n °ùop f Ée
É¡oØæu °UCGh má∏ãeCG ¤EG GOk Éæà°SG äÉbÓ©dG √òg Oóq M n CG ,ánØ∏p àîeo ä l ÉbÓY pá©«Ñ q£dG ôp °UÉæ©H
p n¿É°ùfE’G âªn nμM n -6
.√o Qo ÉàNCG Qm É«©r pe Ö n °ùM
n
m.¿É©e ør pe pá©«Ñ q£dG ‘ o¿É°ùfE’G √o ón ép jn r¿CG øo μp ªr jo Éªq Y ôo Ñu ©n oJ ÉgGQCG ™n Wp É≤e p ¢Uƒ°üæq dG øn pe Qo ÉàNCG -7
( ÈªàÑ°S = ) ∫ƒ∏jCG : »g áæ`°ùdG q øe Ql ƒ¡°T QƒÙG ¢Uƒ°üf ¢†©H ‘ ä r ôpcPo -8
.( ¢SQÉe = ) QGPBG h ( …ôØ«a = ) •ÉÑq °T h ( »ØfÉL = ) ÊÉãdG ¿ƒfÉch
¿ƒfÉc , Rƒq“ , ¿GôjõM , QÉjq CG , ÊÉãdG øjô°ûJ , ¿É°ù«f , ∫hCq ’G øjô°ûJ , ÜBG : á`ÑqJôeo Òo Z Qƒ¡°ûdG q á«q ≤H √ògh
.ÊÉãdG
.ÉfOp ÓH ‘ óo ªn àn ©r oJ »àdG Qƒ¡°ûdG q øn pe ¬∏pHÉ≤jo …òdG ôp ¡r °ûdÉH
s É¡æpe ôm ¡°T πs c πo °UC p G
‘ ºgÉ°ùJ á q£N Ëó≤àq dG ‘ ≈Nq ƒJCGh QƒÙG ´hô°ûe ‘ »àYƒª› áªgÉ°ùe »FÓeR ≈∏Y ¢VôYCG -9
.¢Vô©dG ‘ »FGOCG É¡Fƒ°V ≈∏Y ∫óq YCGh »FÉbó°UCG äÉ¶MÓe πÑq ≤JCGh ,áYƒªÛG ¬àéàfCG ÉÃ ∞jô©àq dG
104
á`````````````©dÉ£ŸG
! ™«H
o ôdG
q ºég
n : 1 Oó`Y ¢üf
Ao Éà°ûdG q Éfôn °UÉM ó≤a .má«q – πn ªn LCG â r fÉc h .p¿GÒ÷G óo MCG p ¢ùeCG ÊÉ«q M p ø«r àª∏μdG p ø«r JÉ¡H
¢SÉ o æq dG íÑ°UCG ≈àq M ,Op ƒobƒdG n øe √o ÉsfõàN r G Ée πs c ón Øn ær à°SG É«°SÉb p ÓjƒW GQÉ°üM páæ°ùdG q √òg ‘
m¥ÉH nCG:pÖ n£◊Gh p ºë r ØdG øY ¿ƒdAÉ°ùàjh ,p∫É«©dGh p ∫É◊G p øY ¿ƒdAÉ°ùàj ’ »bÓàq dG ón æY
GƒªÄ°S ,p¿ÉNóq dGh p ºrëØdG níFGhQ o™«ª÷G nºÄp °S ? ôo °†NCG ΩCG rºoμoÑ£M ¢ùp l HÉj GC ? lÖ£M rºco ón æY
r ˘s∏˘en h , p π˘ª˘©˘dGh pá˘cô◊G ¤EG ºr ˘¡o ˘oJÓ˘°†Y â
â r bÉ˘à˘ °TG ó˘˘bh .Ö£◊G ‘ Qp É˘˘æq ˘ dG ón ˘ jQÉ˘˘ZR ≈˘˘àq ˘ M
p∞°UGƒ©dGh p p êƒ∏tãdGh Qp É£eC’ÉH n¿ƒeo ôs Ñn àn j GƒJÉHh ,p±ƒo≤°ùdGh t p¿GQór ÷G ¤EG ™n t∏£àq dG ºr gQo É°üHCG
oIõªZ hCG ôm ªb áo ª°ùH hCG m ¢ùª°T ó É©°T É¡pÑ°†Z øe ∞ o u£∏jo ’ ≈Ñn °†n r Z Am Éª°S øe ºr ¡p «∏Y ¢†n t ≤ær nJ
.máªr‚
,p∑Qn ÉÑoŸG p Ωƒé¡o dG nIOÉ«b É¡pJGòH ≈sdƒààd Ú n æu °Up p¥ƒa øe Éæ«∏Y ¢ùª q pâq∏WCG GÒNCGh
o °ûdG
.óu °TC’G póæn Yr C’G Op È r dG p∞«∏M p èr∏qãdG Qo hO r AÉLh .ÉgÉjÉë°V ∫n hCq G Oo ÈdG ¿Éμa .p™«Hôq dG p Ωƒég
øe Qo póëær «n a ¬o Ño r∏b ™o «ªp jn h ,√o Qn ór °U ì o Gô÷G øo îp rãoJh ,¬o ao ƒØ°U ó óq °üàJh ,¬o ào ÁõY Qo É¡ær J ƒgÉgh
n∂«JCÉj ôp rëÑdG ƒëf n p¬Yp ÉaófGh ‹ÉYC’G øe p√Qp GóëfG ‘h ,mä’qÓ°T o™aór nJ mä’qÓ°T ‹ÉYC’G
pádƒ£Ño dG øe ÉHôr °V n Ü n ô¡dG ót ©o jn p¿Gó«ŸG øe Ü o QÉ¡dG ƒgh ¬o qfCÉμa, ÊÉZC’G øn e pÖ«é©n dÉH
.∂n M o hQ ¬o æe …pƒJôr J ’h ∂n ofPo oCG ¬o t∏n“ ’ Ée p èjRÉgC’G øe ∂n ©o ªp °ùr «o a
máYÉ°S ƒrn ∏pJ ák YÉ°S ÉæpdƒM r øe ∫o ÉÑ÷G p ∞ p ær J m πØë
o °ûμ r L ôn rKEGp kÓØë r Ln p è∏qãdG p πpaÉë n Ln p ΩGõ¡fÉHh
o™°ùp sànJ o¥hôoÿG p√ògh .Ék≤pJGQ É¡d ón Œ rød l¥hôN o hórÑJ p ¢†«pÑdG É¡pÑ«pHÓL »Øa .mΩƒj ón ©H Éeƒjh r
.lIón jô°Sn hCG l§«N É¡ær pe ≈≤Ñr j Óa mIOn hó©e Qm ƒ¡°To p ∫ÓN p ‘Ö o «HÓ÷G ¢üq n ∏≤àJ r¿CG ¤EG ™o °ùàq Jh
øe mÖnZõn pH »°ùàμj p Oo ôn L r C’G É¡¡o L r h òo No ÉC jh An Gón ©n °üdG
t Éæ°VQC o G ¢ùq o ØæàJ p èr∏qãdGh Op ÈdG p ΩGõ¡fÉHh
pÜÉë°ùdG q p ¢Sƒb p¿GƒrdCG p ™«ªépH Ö n °†p àn îr nJ r¿CG oåÑr∏J ’ áo «s «p ◊G oIô°†oÿG √ògh .pá`«s «p `n◊G pIôn °†o r ÿG
p ΩhôoμdGh p ∫ƒ≤◊G ‘h ,»bGƒ°ùdG q p±ÉØ°V p ≈∏Y ôo pãnàrænJh É¡Äp pHÉfl øpe Ò o gGRn C’G …ônÑrænJ ÉeóæY
án °û«°ûM â n jr CGQ r¿CG ∂n d ≥n Øn qJG ÉeGnC .pQƒî°üdG q p¥ƒ≤°To ‘ ≈àq Mh ,p¥ôo t£dG pÖpfGƒL ≈∏Yh ,pÚJÉ°ùÑdGh
? mIôîr °U ≥u `°Tn øe p ¢ùYp Éæq dG É¡aôr £H ∂n «r dEG ƒfôr J ºn jn ôr e
p ¢ûraôs dÉHh ,páan ôé r Ÿ p Gh p ∫ƒ©Ÿ p ÉH É¡obÉ°ûq Yo É¡«∏Y πo pÑ≤r jo , AGón ©n °üdG t Éæ°V o Qr CG ¢ù`q
o Øæ`àJ Pr EGh
n∂«°ûp ræoj h .p¢VQr C’G p¥É°ûY q ôo r«Z o¬oæ≤p ràoj n’ p¥ƒ°ûdÉH q p ìƒÑdGh r p ∫õn n¨dG øe Üôr °V ƒgh ,pçGôÙGh
ôp rμpÑdG pÜGôàq dG áo ëFGQ ∂n «°ûær oJ Éªp ∏rãpe mÖ≤p Yn ≈∏Y É°SCGQ Ü n Gôàq dG Ö o ∏p ≤r nJ pádƒàØŸG póYp Gƒ°ùdG q ôo ¶ær e
GQƒcoP ¢SÉ n æq dG iôJh .ÉgOp ƒL o h É¡pàÑs ëen h p¿ƒæ◊G p ¢VQr C’G p ¢SÉØrfCÉpH ák îªq °† n eo ºo «°ùæq dG É¡o∏ªp ë r jn
Qn GòpH »JB’G p º°Sp ƒŸÉHr ºr ¡o ndÉeBG √o ƒYo Op ƒ«o pd ôp rμpÑdG pÜGôàq dG ≈∏Y n¿ƒÑào μj ,GQÉ¨°Uh GQÉÑpc ,ÉkKÉfEGh
105
.pÜƒoÑ◊Gh p ∫ƒo≤oÑdG pIÒ°ûY røe Égp ÒZh Égpôr«Zh p ¢üªs ◊Gh p pIQn hórænÑdGh ÉWÉ£ÑdGh Ap É«Hƒq∏dG
.pá«n aÉ©dGh Ap ±óq dG h Qp ƒæq dG øn pe É°†«r an ºr ¡p «∏Y Ö o oμ°ùJh m¥ƒa ør e ºr ¡o co Qp ÉÑoJ ¢ù n ªr °ûdG
q iôJh
¬o àn «p pÑr∏J q’EG Ωn ƒ«dG â r Éªa .óo nfÉ©jo ’ p ΩÉjq C’G p√òp g p πrãpe ‘ p ∫ÉÑ÷G An Gópf q¿EG Éq≤M ...
o ©r n£àn °SG
ƒëf n Ébôr `°T »æàr ∏ªM h »bGQhCr G h »Ñào c p ÚH ør pe »æàr ∏`n °û`n à`rfG mIƒoq b án jq CG â o jr Qn On ’ h .¬o d ∫n Éãpàe’Gh
.nÚqæ°U p
p ≥jô q£dG pÖfÉL ≈∏Y májs ôu H m ¢UÉL q EG pIôn én °T Ωn ÉeCG ÉnØpbGh »æoJór L n h ≈àq M ≥o FÉbO q’EG »g Ée
ób Ou ôo eõq dG p¥ƒa øeh .On ôt eo õt dG ¬o pÑ°ûr jo Éªq Y ôt àn ØnJ ÉgQo ƒ¨K ä r òNCG ór bh án ªn °û¡o q ŸG É¡nfÉ°üZCG πo eq CÉJCG
máæàr pa áo jq GC .mIôn q£©eo An É°†«r H máé n ¡H ør Y ín às Øàn nJ r¿CG ∂o °TƒJ p ôp gõq dG p ºYp GôH øe ¢†«p l Hä l ÉÑ«r ÑMo ä r ón H
‘ É¡nØ°Uh o™«£à°ùj GP røpeh ! páqjƒp rà°ûdG q ÉgpQGóNCG øpe É¡Zp hõoH óæYp p ™«Hôq dG oIô°†N o »pg
p•ƒ˘t∏˘Ñn ˘ dGh p±É˘˘°ü˘˘Ør ˘ °üdGh q pÖ˘ ndós ˘ dGh Qp ƒo◊G ‘ ; É˘˘¡˘ Yp Gƒ˘˘fCÉ˘ H Qp É˘˘é˘ °TC’G p¥GQhCG ‘h pÜÉ˘˘°ûYC’G
? IÒ¨°üdGh q pIÒÑμdG päÉJÉÑæq dG øe Égp ÒZh ,pìÉqØàq dGh p ñƒÿG r h Rp ôn nμdGh p Úàq dGh p¿ƒaõn jr õq dGh
ºr ¡o nã˘Ñn ˘Y p∂˘nfÉ˘°ü˘rZCG Gƒ˘ª˘°ûg q øn ˘jò˘q∏˘d ¬o ˘∏˘dG ôp ˘Øp ˘r¨˘«n ˘rdh ,ná˘jq ÈdG p ¢UÉ˘L q E’G nIôn ˘é˘°T É˘j p∂«˘∏˘Y Ωo Ó˘°ùdG q
’h ôm né°T ≈∏Y nIô°†N o ’ nΩÉqjCG p ™«Hôq dG nIQn É°ûpH p∂æe ≈q≤∏JC’ p∂H ôt oeCG m ΩÉY qπc »Øa .rº¡o °ûn r«Wh
.Öo r∏≤dG É¡d ≥o Øq °ü n jo h ì o hôq dG É¡H »°ûàn ær nJ oIQÉ°ûpÑdG ∂∏J p∂æe »pÑ°ùM r h . óo `©r H m øæn an ≈∏Y nIôgR
»pd p πpHÉ≤ŸG p√Qp GóL p ôp n¶æe øe p¿É©Ñ°ûJ r »s æ«r Y πs ©d …OGƒdG p∞pàcn ≈∏Y Ó«∏b ∞ o bq ƒJCGh
pIô°†oÿÉH É¡t∏co â r °ùàr n cGp ál ≤n «u °V ∞ o «paÉnaQn p¬«a ä r ón H ór b h ôp ©r ≤n dG p øY p ΩGóbC’G päÉÄe p ™Øp JôoŸGh
n™n∏N n ób h pá≤n pgÉ°ûdG q Qp ƒî°üdG q ¤EG p ™t∏£qàdG øe p¿É©nÑ°ûnr J ’ p ør«nàªn ¡p qædG »s æ«Y søμd h .páqjô q£dG
...Qo ƒs °üo
n J’h∞ n J ’ p ∫Ó÷G h p ∫Éª÷G øe ák Ñs L
o °Uƒo o ™o «Hôq dG É¡«∏Y
ºo pdƒào °Sn É¡qfCG ,Ωn ƒ«dG
r Êóo ©p nJ h ,πo Ñr b øe »ærJón Yn hn »àdG h GÒãc É¡Ñt M p oCG »àdG áo «bÉ°ùdG q »g Ég
p¿ƒaõn jr õs dG ôp r£Yp øe É¡d πn «ãe ’ ák ªn «dh - Qn Éjq CG p πFGhCG ‘ - ôp ¡°ûdG q p ¢†©r H h ôm ¡°T ó©H ‹
m π«∏b Éªq Y ‹ ¢Tp o ôØr nà°S »àdG áo nLôr nŸG n∂∏J »gÉg h . mó¡r ©n pH hCG móYr ƒH n kIôs e râãnμnf Ée h , p øjô°ùr sædGh
»æq μdh ,má∏ØZ ‘ â r fÉc ƒd Éªc Ωn ƒ«dG hóÑJ É¡qfGE .p¿Éª©r æq dG p ≥FÉ≤°T h p¿Gƒë o br oC’G øe É kWÉ°ùpH
lIòn N p BG ,páYÉ°ùdG q √òg ‘ ≈àq M É¡qfCGh ,má∏rØZ ‘ â r °ù«d É¡qfCG - ™o «Hôq dG ºég ór bh - p ºr∏©p dG ≥s M ºo ∏YCG
! pÖ«é©dG p ¢VQr C’G p πª©e ‘h … u ôë°ùdG u p ¢ùªr °ûdGq p ∫Gƒær pe ≈∏Y p ™jóÑdG É¡Wp É°ùpH pácn É«M p ‘
p¥ƒa røpe Ap É°†ØdG päÉëØ°U ≈∏Y p ør«©jpô°ùdG q É¡r«MÉæéH o≥pdõn rænJ ál nfƒæ°So p√ò¡a ! ≈nMôr ne ≈nMôr ne
πo rãe ‹ ¿Éc ƒd ≈æq “CG »æo∏©é r nJ lIƒn °ûnr f h ál bn É«pd h ál Øs N p h ál bn É°TQ É¡pb’põfG ‘ h .»°SCGQ
r Ø q£∏J »àdG É¡°ùp ær L
â p päÉæH ¤hoCG »gh »æu nöJ ÉgÉ°ùY n GPÉe h !»æq nöJ »n ¡a ºs ``nK ør peh .É¡«r M n ÉæL
Êôo °ûu Ñn ào nd É¡qfGE h ! ™o «Hôq dG ºn ég ór ≤d :»æq öJ pó«cC’ÉH É¡qfGE ?mQƒ¡°T h Qm ƒ¡o °T òo æe ÉæpdÉÑL p pIQn ÉjpõH
p√òg oΩRp ÓoJ »àdG pábƒ÷G r ¤EG sº°†rænàpd pÜƒæ÷G nøpe Éær«dEG ál eOp Éb ôp r« q£dG nøpe nÚqæöŸG nπpaGƒb q¿CÉH
’ƒd »àdG pájq ôp ≤Ñr ©dG pájOp É°ûdG q ∂n ∏J h , Ap Éæq ◊G p »HCGh Qp Éq≤æs dG h p¿ƒ°ùnt ◊Éc ,An Éà°Tp ∞ n «°U ∫n ÉÑ÷G
É¡n Ñn °ùn ë r nJ ¿CG πn Ñb á°TGôa É¡àn Ñr °ùp ë n nd ák Hn hòYo h kIƒoq b p ∫Op Éæ©n dG ôn L p ÉæM ¥ o ƒoØJ É¡d lIôn é o ær M
o
106
ƒ¡a - É¡ªp °SG øe »∏é n N n Éjh - É¡ªo °SG Éeq CG ,pÒaÉ°ü©dG Ú n H É¡ªp é r M pádBÉ°†pd ∂dP ,kIQƒØ°üY
! ál ≤jƒYr On pá«q ∏Ñ÷G Éæpànöd ‘
n¥ƒa - n∑Éæg∑Éæg - ƒ÷G u ‘ p¿Énehóo u ŸG É¡o≤«aQh áo nMƒ°ûdG t n∂∏pàa ! ≈Môe qºoK ≈nMôr eh
,Éªp¡«∏Yh p íjôq dG ≈∏Y q’EG p¬«r dEG ∫o ƒ°UƒdG Qo òq ©àj É°ûq Yo É«pæÑr jn ¿CG p¿Éepõàn ©r jn oå«M pIOn Qp ÉŸG pIôî°üdG q
p
ør d ™n «HôdG q¿CÉH Éæd lIOÉ¡°T Éª¡o eo hóobh ! p ™«Hôq dG p Ωƒég ‘ á©n «∏ q£dG OƒæL ør e ∂dòc Éªgo h p p
.iôn≤¡r ≤n dG On ƒ©j r¿CG É°TÉMh n ,p¬Øp Mr R‘∞ n bs ƒàj
p ≥«ª©dG É¡pJÉÑ°S øe o™«Hôq dG É¡¶≤jCG »àdG pábn ƒ÷G r n∂r∏àd ≈Môe qºoK ≈Môe qºoK ≈nMôr eh
p¬«a ™o ªn °SCG »æqfC’ Ωn ƒ«dG »æé o Yp õr jo ’ ¬æq μdh .ÉéYp õeo ,ÉÑN p É°U Ék≤«≤p f É¡nfGôrμ°To ¬o tãÑo J â r MGôa
ÉeóæY p¿Po oC’Gh pÖr∏≤dG ¤EG ák Ñn Ñs ëeo mäÉæFÉchór¨J ó Op ÉØ°†dG q ≈àq M .p™«Hôq dG p¿É◊CG øe Éær◊
.Ap Éà°ûdG
q p øé°S øe p¥Éà©p rf’G ôn FÉ°ûH Éªn ¡p «r dEG πo ªp ë r nJ
n∑Qp ór oJ ≈qàM o∞nMõr nJ p ™«Hôq dG nπpaÉëL ôo °ürHoCÉa ,n™pbGƒdG ‹É«N o≥pÑnà°ùjh r »HQr O »H o∫ƒ£jh
Ωn hô˘oμ˘dGh ∫n ƒ˘≤◊Gh ì t ƒ˘n °ù˘o rμ˘J ¿CG πn ˘Ñr ˘bh n¿Gô˘jr õn ˘M
n ƒ˘oØ˘°ùdG o ôp ˘Np GhCG πn ˘Ñ˘ b É˘˘¡˘ cn Qp ó˘˘oJ ø˘˘dh ,ná˘ ªs ˘ ≤p ˘ dG
,‹ u É≤oJôr Ño dGh »u ép °ùrn Øæn Ñn dÉHh ,p¢†«HC’Gh ôp Ø°UC’ÉHh ,ôªMC’Gh ôp °†NC’ÉH ê n Gôn M r C’Gh Ú n JÉ°ùÑdGh
É¡æe ío sfôn àn «n a ,óo jQÉZC’Gh Qo ƒ£©dG Éeq GC .…ƒnJôr nJ ’h øo «r ©dG É¡æe πo ¡n ær nJ »àdG p¿GƒdC’G ôp pFÉ°Sh
Éæ©o «HQ o≠o∏rÑnj ∑GqPEG .rº¡p M p GhQCÉH n¿ƒ©o ª°ùj h ºp¡pHƒ∏≤H n¿ƒªt °ûj o øjòdG É¡H »°ûp nàræjh oAGƒ¡dG ≈qàM
≈àq M p√Qp ÉnZ ≈∏Y Ωo Éæjh ,pIOÉ«≤dG p øY ∞«°ü∏d q ∫o RÉæà«a ,nIhn Qr òq dG ôo paÉ q¶dG ¬o Øo M r Rn ≠o o∏Ñjh ,√o ós `°To nCG
.kIójóL kIQhO ¢VQC o ’G Qn hóJ
p ™«Hôq dG p ÒpcGƒHn øe pójõŸG ¤EG ´l ƒL p ¢ùrØæq dG ‘h »LGQOCG Oo ƒYCÉa .pôëÑdG øe ¢ùª o °ûdG q Ü o Î≤Jh
n ál ªr¨nf o¬æe p∂«Ørμn«an ? p ™nÑ°û∏
ál ªs °Th u pd ¢ù«d
n n™«Hôq dG q¿CG óo ©H pâaôY Ée nCG : É¡d o∫ƒbCÉa ,p¬ép pgÉÑneh
n gn ór ≤n nd :p¢SÉæq ∏d ‹ƒ≤J r¿CGh ¢SÉ
! ™«pHôs dG ºn é o æq dG p∂d ∫n ƒ≤j ¿CG p∂«Ørμj ºq K ,ipôcr Pp h ál ªq °Vh n
/ähÒH - πaƒf QGO - 2004 , á©°SÉàdG á©Ñ£dG , íjqôdG qÖ¡e ‘ : áª«©f π«FÉî«e
98 : ¢U ¤EG 91 : ¢U øe .¿ÉæÑd : á``£°ûfC’G
: á«JB’G ôo °UÉæ©dG ¬«a ô°†ënJ É°ü«î∏J Gô£°S øjô°ûY ‘ ¢üædG s ¢üqÿoCG -1
ôKCG/ äÉaƒ°UƒŸG / á©«Ñ q£dG ¤EG êhôÿG / ™«Hôq dG Ωhób / ¢SÉqædG ‘ AÉà°ûdG q ôKCG
.ádƒ÷G ájÉ¡f /∞°UGƒdG ‘ äÉaƒ°UƒŸG
≈∏Y ¬°VôYCG º°SQ ‘ ¬ª°ùLC q Gh ∞o °UGƒdG É¡°VôY »àdG ógÉ°ûŸG øe Gó¡°ûe »≤àfCG - 2
.√OÉ©HCGh ¬fƒª°†e º¡d ìô°TCGh ,»FÓeR
r »FÓeR ™e ¢ûbÉfCG - 3
.™«Hôq dG π°üa ‘ á©«Ñ q£dG nègÉÑe p∞°UGƒdG ôn °üM
,IôÑq ©e IAGôb »FÓeR ≈∏Y √DhôbCGh ,á©«Ñ q£dG ∫ÉªL øY ôÑq ©jo É©£≤e ¢üædG q øe QÉàNCG - 4
.¬o oJÎNG GPÉŸ º¡d Qôq HCG ºq K
.á©«Ñ£dG øY çóq ëàJ ä’É≤eh É°Uƒ°üf øªq °†àj É°Vpô©e »FÓeR ™e º«bCG - 5
107
á©dÉ£ª∏d ¢üf
ôª≤dG oIôé°T : 2 Oó`Y

1
q ÉgÉ°ùc p ∫Éª°ûdG
ôr `````````````nHƒær °üdG s p ∫ÉnÑL p røpe máªq pb ≈∏Y
w »w ∏p ªn îr eo ≥l òaCG É¡Øq∏Zh
ôr `````````````````````````````````````Ñn ær ©n eo ƒ`Lh
Ar É``````````````°ùnŸG »°†r≤àn pd ÉgGQoP ón ær Yp ä o É°TGôØdG ƒ°So ôr nJh
s Ωo ƒéof ºt ëp `àn °ùnr J É¡©p «HÉæj ón ræYp h
Ar É```````````````````````````ª`°ùdG
∫r É````````````````````````````«`nÿG óo «©Hn Ωl ÓoZ ¢û«©j
o ¿Éc ∂n pdÉæg
∫r É```````````````````Ñ÷G p n¿ƒnr d h p Ωƒéæt dG An ƒ°V
r πo co CÉj ń ÉL GPEG
p ÿG p Úª°SÉ«dG h ôp Hn ƒær °üdG
πr ``````````````````°†n s ôn r£Yp Ü o ôn °ûr jn h
rπ`````````````````````````©p Øn ræoŸG p ≥nÑrfõs dG inò°T røpe o√Qn ÉμraGC Ó
oC rÁh
n peÉZ ihnD ôt dG nÖjôZ É`keÓoZ ¿Éch

räÉ``````````````jôn cr òu dG ¢†
ä n ≈`Hn ôt dG ôn r£Yp Oo Qp É£jo ¿Éch
r É``````````````````«æZC’G ión °Uh
ôr `````````````````````````ªn ≤dG ón «°üp jn r¿CG p¬peÓM
r CG áo °UÓ
n N o â r nfÉch
n iók nf ør pe É`°ün
ôr ````````````````````````````gn Rn h ikò°Th k Øb ¬o Yn Op ƒjo h
ºr `````````````````ò∏ë
r jn h ∑n ÉÑ°ûdG u ∑ o ƒë o jn An É°ùnŸG »°†n u ≤jo ¿Éch
ºr ``````````````````````````````¨p ªr `nëo m ™Ñr `nf ón ær `Y Ol Qp ÉH Ö
l °û`
o Yo √o óo °Su ƒn jo
r hn hn Ap É°ùŸG …OGh ≥o eo ôr j ôo ¡n °ùr jn h
ôr ````````````````````````ªn ≤dG ¬n L
ôr `````````````````````````````````````£p Yn Om hônH ôm jóZ o√É«pe o¬rà°ùnn μYn ór bh
u ôs ªo nj r⁄ GPEG ƒoØr¨nj ¿Éc Éeh

òr `````````````````````````jòq∏dG oAÉ«°†dG
òr `````````````````````````````«Ñf p ¢SCÉc An ÉªrZEG ¬«≤p °ùjh
r ¬«r àn Ø°T ≈∏Y
108
GPEG ’EG Ap É``````````````````````````````````ŸG p ™nÑræe røpe oÜôn °ûj
r ¿Éc Éeh
q iôn rμ°Sn nπpFÓZ ¬r«∏Y o∫Óp¡dG n¥GQCG
inò`````````````````````````````````°ûdG
2
rAÉ``````````````````````````````°ùe oΩÓo¨dG Gòg nπq∏°ùJ m∞r«°U päGP ‘h
rAÉ``````````````èóu dG n¥ƒ°ûo ne , ør«eón ≤n dG …
n Qp ÉY , ≈ n£oÿG n∞«ØN
¬````````````````````````````````````````n≤pgÉ°T máªq pb ¤EG Gók «Fh Gók «Fh Qn É°Sh
p mánMhr On ≈ªn M
¬`n ````````````````````````````````````≤°SÉH p ‘ o¬n∏nμr«g CÉqÑNh
t¥óo ```````````````````````````````````````````j t¥óo j mÖr∏≤H ÊGƒqãdG ót ©o nj nìGQh

o≥`````````````````````````````r ∏ nW o¿Gƒ°ûnr f oπ«q∏dGh nÜòr ©dG ôn ªn ≤dG ôo ¶p nàæjh
¬r ````````````````````````````````ªn àn ©r oŸG √o Qn Éà°SCr G ¥ q ™n an Q má n¶ë

o ôr °ûdG r nd ‘h
¬r ````````````````````````````````ªn ¡p r∏oŸG áo æn àr Øp dGh »t pæ«r é
n t∏dG Ú
o pÑn÷G ì’h
p
É```````````````````````````````````ªn °SÉÑdG ÉnfOn É«q °U ôn jn r⁄h ÉÑk jôb ¿Éch
É```````````````````````ªn pdÉM ≈L n ót dG ≥n ar GC ó Qn òr j Ü
n É°ùrfÉa πu às dG ≈∏Y
r¬`````````````````````````````````næ«pÑL ¢ù s neh »t ∏p nÑ`n÷G o≥°TÉ©dG
p o¬bn ƒWh
q ...
¬r ````````````````````````````````````````n fƒ«o odh ikò°T päÉÑpFGqòdG ¬o Hn Gógr CG πn Ñq bn h
¬r ````````````````````````````èn ƒ©o æt dG p ¢SCÉμpH ,Ap É«°†dGu Qm ÉëpÑpH : ¬p pH On ÉYh
¬r ```````````````````````````````Á
n ób Éjn DhQ πs co â r n∏n¨°T »àqdG p√ÉnØ°ûdG
u ∂n r∏àr pH
ôr `n ``````````````````````````````````````¶æs dG ¬«dEG πt ªn jn ’ p¬N
p ƒc ‘ √o ÉØN r CGh
? ôr `n ```````````````````````ªn≤dG On É°U n .. On É°Un ór bhn ∞ o ∂n pdPn CG
n «r cn h ? ºl r∏M
p ≥```````````````````````````````````````````````fhr ôs dG pájq ÒpÑYn Om É¡pe ‘ √o ón bn QCGh
p ≥```n ````````````````````````````````````````Ñrfõs dÉH ,¬«r æp «r ©n pH ,»pfÉZC’ÉpH ¬o n∏s∏ch
3
s päÉn≤n∏M
ôr ```````````````````````````````````ªn °ùdG n ‘ ,pá«s ∏p Ñn n÷G pájn ôr ≤dG ‘h
z ? ôr `n ```````````````ªn≤dG øn jr nCG{ : n¿hOo ÉæoŸG iOn ÉæJ m πr≤M πu co »pah
109
p ôr ne ≈a áo s«∏p ªn îr oŸG o¬oà©s °TCp G nørjnCGh{
z? É`n ````````````````````````````````````æL n
z? É`n `````````````````````````````````````æ∏p ≤r M ‘ áo «q pÑë t ¬o o∏pFnÓZ øn jr GC h{
o °ùdG
z ôr `n ```````````````````ªn≤dG óo jpôof{ : É©k «ªL p p ∫ÉnÑ÷G
p ÉnjÉnÑ°U n räOn Énfh
o É≤peÉ°ùdG
z ôr ````````````````````````````````ªn ≤n dG óo jôof{ : ä q øo æn ≤o dG äOOq ôn an
zÉ````````````````````````````fpôgr Rn ión °U »bÉ°Sh »t pÑgn òq dG Éfôo peÉ°ùeo {
zÉ```````````````````````````nfôp ©r °Tn ‘ Op Qr ƒdGh q ôp r£Yp Ö
n p πpHÉæ°ùdG o pcÉ°Sh{
zOr hQƒ`````````````````````````````````dG
o p√ÉnØ°Tp ≈bÉ°Sh p ìGôn ÷G p πu co πo Ñu ≤n eo
zOr hô`n ````````````````````````````H Am Éen p ´ƒÑo ær «o pd p ¢TGônØdG p¥ƒ°T
r πo pbÉfh{
zQr Gô`n ```````````````````````````≤dG pó«©p Hn m ºr∏M
o πu co ≈ndEGp ≥n jô s£dG Ao »°†jo {
zQr É``````````````````````````````°†tædG É¡r«∏Y o≥jôojh Énæn∏pFGón L »ªp ræojh{
z ? ôr `n `````````````````````````ªn≤dG Énfór ≤n an r¿EGp Éæn Ho Gón gr CG Oo ôo Ñr nJ øn jr CG ør peh{
z? ôr `n `````````````````````ª°ùdG
s …uònöj røne ? ÉnænfÉërdCG o≥bu ôn oj GnP røneh{
¬````````````````````````````````````n«pæ°†oe má°ûn rMph ‘ On Oq ônJ pIÉYôt dG oørëndh
¬```````````````````````````````jn Op hC’Gh ¢ûFGô
o ©n dG pó«°ûæq dG p ™L r ôn pH â
r é
s °†a
n
Ωr Ó`````````````````````````ò¨dG ∑n GP øo oμ°ùj
r oå«M ¤EG GhQÉ°Sh GhQÉKh
Ωr Gô```````````````````````£p °VGh
r ≈ k¶nd h mIQn ƒK
r ‘ pÜÉÑdG ≈∏Y GƒtbOh
ôr ````````````````````````````nénM »bGôŸG n¥ƒa r n≥rÑj r⁄h É`kfƒæoL GƒtæoLh
z ôr ```````````````````````ªn ≤dG óo jôf { : ñ t Gón «©jo r⁄ kIôn î°U ’h
n Gô°üdG
Qr É```````````````````````Wh p ∫ÉÑ÷G p ∫n ƒM r ¬«r M
n ÉæépH ión °üdG
s ± n ÉWh
Qr É`````````````````````````````````¡æq dG Ωo Éæj oå«`Mh p Ωƒéæt dG päÉHôn Yn ¤EG
πu ````````````````````````````````````òa pIôn gr õn d m ¢SCÉc sπc p√Qp Éf røpe nÜôn °TCr Gh

πu ````````````````````````````````````````````W pIôn r£bh mÖjôZ m ÒÑY πs c ß≤jr GC h
110
rêÉ``````````````````````````épàMG näƒ°U r pá©«Ñ£dG päGônμ°Sn røpe n™ªq Lh
ê
r É````````````````````````````````````«`°ùdG
u An GQh p ΩÓo¨dG p ¢ûjôY ón æY OOq ôJ
? ôr ````````````````````````ªn ≤dG ân br ô°Sn GPÉŸ : ìn É°U h n¿ƒμ°ùdG t õs gh
? ôr `````````````````````````ªn ≤dG än CÉÑq N øn jCGh : iOn Éfh Ao É°ùnŸG øs é
o an
4
r∑ƒ````````````````````ë°†dG
q Ò n °SC’G tº°†
o nj oΩÓo¨dG ¿Éc p ñƒμdG ‘h
∑hoò```````````````````````````````NCÉj ør nd : ñ r jn h p ´ƒeóq dÉH √o ôo £p ªr jo h
o ôo °ü
¿ƒ```````````````````````````````òμ`°ùdG o pIÉYôt dG ±
t ¬«r dEG ≥t °û`j o Éàgo ¿Éch
r¿ƒ```````````````````æoLhn ≈°Sk nCG røpe iƒ`n go ‘ p¬M p hQ røpe o§≤o °ùr n«an
∫É````````````````````````````````````©Øp rfGh iƒn L n ‘ p¬ªp ¡p r∏ªo pd »æq ¨jo ì n GQh

∫r É```````````````````````````````````ªé p Gh p ™er óq dÉH o§∏p îjƒ
n ∏d ¬o ªn «fôr nJ p ír∏Ÿ
√Qn ƒ`````````````````````````````n
r Kh É`kfƒæL o On GR p ÒgÉª÷G ä r øq μp ndh
n ƒ°U
√r ôn `r ``````````````````````````````````Ø°T óu M
n ≈∏Y p ΩÓo¨dG ºn r∏M
o Ö o u∏≤n jo On ÉYh
Qr hôo ò `````````````````````````ŸG πn «≤K p ¢UÉ°Uôq dÉc p¬©p ªr °Sn ‘ o§pÑ¡r jn h

o b ør pe ¬o oJ’É«N ¬o rJón «s `°Tn Ée Ωo pó¡r jn h
Qr ƒ`````````````````````````````````````°üo
?Úr Ñ```````````````````````````````n÷G Gòg Åo Ñu `în jo øjCG ? Ü o ôo ¡r «n °S øn jr GC h

q p ø«o `Yr CG ‘ p¥ƒ°ûdG
? ø``````````````jóFÉ°üdG q pIQn ƒr °Sn ør pe ¬«ªë r jn h
Ar É```````````````````````````````````````ª°Sn Éj ¬o àn `©s °TCp G ∞

t o∏`jn Am »°T …
u GC ‘h
? Ar É``````````````````````````````jpôÑr pc ‘ Ån pHÉıG iós nëàn nJ √o Dho Gƒ°VCGh
ΩÓò ``````````````````````````````````¨dG Ö l Ó©p Øn æeo ≥o pFÉbO ä

o r∏`nbh ä r ôq en h
Ωr Ó````````````````````````````````````Xh mIô«r `M n ‘ ∂u °ûdG áo jn ór èo ¬o bo õu ªn oJ
111
ôr ``````````````````````````````é
n °V ‘ iôn qãdG ≥t °ûj ìGQh m ¢SCÉØpH An ÉLh
n °SC’G Gòg øn paór «pd
? ôr ````````````````````````````````ØŸG øjCGh , πn «ª÷G Ò
¬r nfƒ````````````````````````````````````n
r p
d πo °ù¨jh m¥ÉæpàNG ‘ ¬Yo Ou ƒjo ìn GQh
¬æn `©r nd ∞
n ```````````````````````````````````dCG ¬ u¶`M
n ≈∏Y Ö o jn h p¬©p eo Or CÉH
t °ü
5
p Ωn ór g n¿ƒë
Qr Gó`````````````````````````÷G t ∏p oŸG oIÉYôt dG ń É£àn °SG
r ÚMh
Qr É````````````````````````````````¡pÑfGh mÖ©n nJ ‘ p ñƒμdG páHGƒH q ºn «£`–
r h
¬r ```````````````````````````````````ªn ≤r pfh m∞«æY m êÉ«`pg ‘ ºr gQo É«q J ≥n aq óJ

!r ¬r ````````````````````````````èn ór °U án jq GC h m ≥«ªY m ¢SCÉj …
s CG ? Ghr nCGQ GPÉªa
ºr ```````````````````````n∏ t¶dG ôn «r Zh p¿ƒμ°ùdG

q ôn «r Z p ñƒμdG ‘ An »°T Óa
o ‘ É`kbôp r¨à°ùr eo Ωn Éf ór `≤a Ωo Óo¨dG Éeq CGh
ºr ``````````````````````````````ò∏`M
p¬```````````````````````````````````````«r Øn `pàcn ≈∏Y äl ’pó°ùn ær en ôo ≤r `°ûdG

t ¬o o∏pFGóL n
p¬`````````````````````````````````````«r àn Ø°T ‘ ºo o∏`ër jn CÉsμn∏`nJ m ΩÉ°ùpàHr G ∞
o «r Wh
√r AÉ``````````````````````````````````````°VƒdÉp
n H ¬o Hn ôq °T n¿ƒodƒHo CG q¿CÉ`c ¬l L
r hh
n
√r AGô```````````````````````````````Ñn dG ≈æ©eh Ap ÉØ°üdGq ôt °Sp »g lIAÉØrZEGh
? ôr ``````````````````````````````ªn ≤dG Ao …ÈdG Gòg ¥ o ôp °ùr jn CG oIÉYôt dG Qn ÉMh

? ôr ````````````````````````ªn ≤n dG øn jCG .. ºq oK ? iôn oJ Ωn É¡qJ’G GƒÄ£p îjo r⁄ CG
Ωr Ó````````````````````````````¶dG n¿ƒdCÉ°ùj r º¡N p GƒrcC’ iQn É«M n GhOo ÉYh

u ôp ≤n Ñr ©dG ôp ªn ≤n dG p øY
? Ωr É```````````````````````````````````ªn¨dG An GQh √n ÉJ CG …
Ωr ƒ``````````````````````````«o¨dG ∞ n r∏N ¬o àr Øn `N
r CGh ≈ndÉ©°ùdG
s ¬o àr Ø n£àNG ΩCG
Ωƒ`````````````````````````````````````é`æq dG An É«°V …qò¨ào d √ôo °ùnu μoJ â
r MGQh
112
? ¬````````````````````````````````«q ≤Ñrfõq dG án °†ÑdG
q ¬àn ¡n Ñr L ôo ë r Ñn dG ™n n∏àn HG p ΩCG
? ¬`````````````````````````````````«q ≤p nf m ¢†«H Ån pdB’ ør pe má©n r∏b ‘ √o ÉØN r CGh
É``````````````````````````````````¡uØN o ør pe p πt≤æn àq dG ∫o ƒW p ≥Ñr jo r⁄ ío jôq dG p ΩCG

É```````````````````````````````````¡Øp ¡r c ‘ ¬o àr Øn N r CÉa mäÉ≤∏p `Nn m¥õn pe iƒn °Sp
»u `````````````````````````````````````````pæÑn qdG p ø«q q∏dG p√pór∏L

p ør pe p ø«r Øs N r àn pd
o ™n æn °ü
»u ````````````````````````````````````````≤p Ñn rfõs dG É¡n ∏p nμ«r ¡d √o Éæn °Sn ør pe ák nWpô°TCr Gh
6 q
Or hô``````````````````````````````Ño dG … s ôp ªn b ≈ n£oÿG πn «∏H ì o ÉÑ°üdG q An ÉLh
Or hQho óo `````````````````````````````````````````````r≤`Yp án «q ≤p °ùnn ¨dG ¬o àn ¡n Ñr L
n êo ƒù àn jo
n ør pe ¥
∫r É```````````````````````````ªL r p¬Øu cn ‘ h An É°†ØdG Ü
l Qn hO o ƒéo j
p ¥
∫r É```````````````````````Ñ÷G n ƒa
r An ƒ°†dG
q h nIOhÈ o dG h ión æq dG ¢T
t ôo jn
Ωr Ó`````````````````````````````````````ò¨dG p ñƒ`μH ¬«r eón b ‘

r ôn nW ≈∏Y ôs èn h
Ωr Ó`````````````````````````````°ùdGh
s ión æq dG ôn r£bh An É«°†dG u ¬«r ∏Y ¢TQh
s
ì t ‘ ¬o ndÉªYr CG õn ép ær «o pd Ò
r ƒ`````````````````````````````````````Ø°ùdG o °ùj ì
n GQh
ì
r ƒ``````````````````````````````````°VƒdGh n ôq dG ™o «°ûjo h ¬o nfGƒrdCG ó Ru ƒn jo
o ≈°V
Ar É``````````````````````````°û`pàfG ‘ É`°ûk ©p àn ær eo p Ωƒr æq dG øn pe Ωo Óo¨dG Ö

s gn h
! Ar É``````````ª°Sn Éj ! ihDn Qo Éj ! inò°T Éj ! ión f Éj ? inCGQ GPÉªa
ì
r É```````````````````````Ñ°üdG
s oå«r M n , pá«q pÑo∏ër o£dG páM q ‘ ∂n pdÉægo
n É°ùdG
r É````````````````````````````````````jôu dG ¬àr `Yn Qn mÖ°ûr Yo ôn «r Z iôn j ’CG On ƒ©J
ì q
√Qór `p `````````````````````````````°S ƒnu ÷G ‘ ót `àn ªr nJh Ωo ƒo≤nJ âr nfÉc ∂n pdÉægo

√ôs `n `````````````````````````````K p¿ƒq∏dG án Ñn °ü
r Np kIô°†
r N o âr «n °ùop c É¡o∏pFGóL
n
113
ôr `n ````````````````````````````ªn≤dG √o ÉØ°Tp ÉgGnò°Tn ä
r òs `nZ h Ao É°ùnŸG ÉgÉYQn
ôr ````````````````````````£p ©n dG pÜGôàt dG ‘ »Øp àn îoŸG √o hDo ƒ°V
r É¡©n °V n Qr CGh
√r Gò```````````````````````````````°Tn ≥n «MQ päÉªYp Éæq dG É¡nfÉ°ürZCG Ü
n ôn °TCr Gh
√r É````````````````````````````æ`°Sn ør pe ä p Yo ák °†
r ô°ü q pa É¡pfƒdr ≈∏Y Ö s °Uh
n
Qr É``````````````````````````````````μpàHG …
t GC h mÖjôZ m¿ƒdr …t CG ? ÉgQo ÉªrKGC h
p É¡«a Qn ÉM ór ≤d
Qr É``````````````````````````````¡æq dG Qn ÉZh p Ωƒéæq dG Ao É«°V
√ón ```````````````````````````````````èÉ÷G oIóu∏≤oŸG ä o Gôé°ûdG

q É¡H â r æs `L
o h
p Gh ∫r õn nJ ⁄ ÉgQo ÉªKCGh Qm ƒ°üYo òo ær ªo a
√ón ``````````````````````````````````````M
? ¬```````````````````````````n Hôr oJ …
t GC ? â n más«dÉ«N m ¢VQr CG …
r ©n °VQ u CG ør ªp an
? ¬`````````````````````Hn òr Y ™n «HÉæj … t GC ? ¢†
n °†n
s ØoŸG ∫n Éªn÷G É¡àr ≤n °Sn
ôr ````````````````````````````````````é
n °û`dG
q ∫o É«`N n É¡r∏°üp jn ⁄ mIõn ép ©r eo áo `jq GC h
ôr `````````````````````````````ªn bn ≈`sdón nJ … r Z πu co ør ªp an ? É`©k «ªL
x ôp nW m ø°üo
7
r¿hô`````````````````````````òcòjn iôn ≤o dG πo gr CG On ÉY Éeh Ql ƒ°üYo ä r ôq eh
r¿ƒ```````````````````````æo÷G … u ôp ≤n Ñr ©dG iDhôt dG pÖjôn¨dG p ΩÓo¨dG nIÉ«M
√o É`````````````````````````````£N o â n J h √o ôq °Sp ä
r °SÉæn r ƒW n ∫o ÉÑ÷Gp ≈àq Mh
√É``````````````````````````````````````````æèo ń Éapó`fGh √o ón «`°TÉfCGh √Qn ÉªrbGC h
n ¡p pdGƒdG iôn ≤o dG p πgr C’ On ÉYCG ∞

ôr `n ```````````````````````````````ªn≤dG Ú n «r ch
ôr ```````````````````````````````````n≤en n¿hOo n¿Éc Éª`nc Ap Éª°ùdG s ‘ ¬o ≤n n∏ rWCGh
√r On hô``````````````````````````Ño dGh ión æq dG ¬«a ôo oã`ær `jn h An É°†nØdG Ü

o ƒé o jn
√r ón ```````````````````````````````«©H mäÉ«°ùp er oCG ør pe Qn ós `ë
n `nJ mÜÉÑ`°V n¬Ñr °Th
p
114
p∞```````````````````````````¡r cn p ≥ªr Yo ‘ Qn ós nënJ m ™rÑnf Ap Gó°UC
r Éc É`°ùk ªr gn h
p∞``````````````````````````````````````«r °U ºo r∏`M q pbh Ωn Óo¨dG q¿CG óo cu Dƒn jo
o ¬o àn °ü`
áμFÓŸG ∑RÉf
.ähÒH IOƒ©dG QGO , ÊÉãdG óq∏ÛG / ¿Gƒjóq dG
1979 á«fÉãdG á©Ñ£dG
439 : ¢U ¤EG 421 : ¢U øe
q É¡àëààaG óbh ,1952 áæ°S Ió«°ü≤dG âÑpàoc

: É¡dƒ≤H IôYÉ°ûdG
r .ÉgpôoªoY røpe nIô°ûY nájpOÉ◊G ‘ râfÉc nΩƒr nj n¿ƒ°ùo r«ne ¤EG râjpógCG lá°üb
q
: á```£°ûfC’G
.Gô£°S øn jô°ûY Ro hÉéàJ ’ má°üb q ¤EG nIó«°ü≤dG ∫o ƒu M n CG -1
.…QÉ«àNG πo u∏Yn CGh ,»FÓeRo Ωn ÉeCG É¡«n ≤p rdoC’ mäÉ«HCG ør pe »æÑéYCG Ée Qo ÉàNCG -2
ôo co PCGh ,¢ù«°SÉMC’Gh äGƒ°UC’Gh Qƒæq dGh Qƒgõq dGh äÉJÉÑæq dÉH án ∏°ü p àq oŸG ºn Lp É©ŸG pIó«°ü≤dG øn pe êo ôp îà°SCG -3
.mäÉØ°U
p ør pe Égõn «s e Ée
.Ió«°ü≤dG ‘ ‹ ä r ón H Éªc ,¬pJ’ÉM ión M r EG ‘ p ΩÓo¨∏d kIQƒ°U ºo °So Qr CG -4
.º°ù≤dG pIòeÓJ ΩÉeCG ¬°V
p ôr ©n d ÉjÉÑ°üdGh
q IÉYôt dGh ≈`àn ØdG ¬odÉ£HCG É`«v ∏«ã“ Gók ¡n °ûe ¢üædG
u øe »FÓeRo ™e èo pàfCG -5
115
: ådÉqãdG Qƒ`ÙG
¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
q °S äGP á«q KÓK ájq ƒ£e πμ°T ‘ á«q Mô°ùŸG á£°ûfC’G äGOôØŸ Éªé©e óq YCG -1
: »JCÉj Éªc Égôªãà°SCG äÉëØ°U â
á¶MÓe iƒàÙG áëØ°üdG

q ºbQ
º«¶æàq dG ø°ùM ≈∏Y ¢UôMCG , »Ñ≤d h »ª°SG ±Ó¨dG ≈∏Y πé q °SCG ( ±Ó¨dG ) 1
Ö«JÎH ºq àgCG h ,êGôNE’G h , »°SGQóq dG ΩÉ©dG , »ª°ùb , »à°SQóe
äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J .ìô°ùª∏d õeôj Éªk °SQ ... ¿Gƒæ©dG
äGOôØe á«fÉãdG áëØ°üdG øªq °†àJ 2 áëØ°üdG

q
áªFÓe á≤jôW øY åëHCG .É¡Mhô°T h ºé©ŸG
¢UôMCG h , äÉª∏μdG Ö«JÎd
. π«ª÷G ¢Vô©dG ≈∏Y äGOôØe áãdÉãdG áëØ°üdG øªq °†àJ 3 áëØ°üdG
q
É¡Mhô°Th ºé©ŸG
»àdG äÉª∏μdG ≈∏Y ô°üàbCG

Ωƒ°Sôd á©HGôq dG áëØ°üdG ¢ü°üîo
q J 4 áëØ°üdG
q
.Ωƒ°SôH É¡MÉ°†jEG øμÁ
.äGOôØŸG ∂∏J ád’O ó°ùéoq J Iôq¨°üe
.π«ªL ¢VôY ‘ ôqμaCG πqã‡ IQƒ°U á°ùeÉÿG áëØ°üdG

q …ƒ– 5 áëØ°üdG
q
õLƒe ∞jô©J ™e ,(á∏qã‡ hCG) »q Mô°ùe
äÉ«q Mô°ùŸG ¢†©H øjhÉæY É¡«a êQOCG 6 áëØ°üdG

q
. Ö«Jôàq ∏d á≤jôW QÉàNCG
. É¡«a Ú∏qãªŸG qºgCGh
.QƒÙG ´hô°ûe Ëó≤J óæY »àjq ƒ£Ã ºgÉ°SCG
. π°†ØŸG
q »ÑjOCG -2
: É¡æªq °VCG ábQh ¬fCÉ°T ‘ óq Yp CG h ,á«q °üî°ûdG
q »JÉ©dÉ£e ∫ÓN øe º¡d ä o CGôb øn jòdG AÉHOC’G øn e ÉÑjOCG QÉàNCG
. ÉÁób ÉÑjOCG ¿Éc GPEG ¬à∏q«îJ Éªc ¬ª°SQCG hCG , ¬d IQƒ°U -
.¬Ñàc ¢†©H ôcPCG h , RÉéjEG ‘ ¬H ±ôq YCG -
. ¬HOCG øe ¬oJór aCG Ée ø«q HCG -
.»FÓeR ΩÉeCG É¡«≤dCG h á©£b ¬d ÖîàfCG -
117
ÉfOÓH ‘ á«q ¡«aôàq dGh á«q aÉ≤qãdG çGóMC’G ºq gCÉH ≥q∏©àJ äÉeƒ∏©e øY â«fÎfE’Gh äqÓÛG ‘ åëHCG -3
¢Uôëfh . É¡H ±ôq ©Jh çGóMC’G √òg ó«YGƒe Oóq – áeÉfRhQ »àYƒª› OGôaCG ™e ™°VC’ ,⁄É©dG ‘h
.¢Vô©dG áHGqòL á≤«Kh ‘ ∂dP ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y
: ÜÉÑ°ûdG
q øe áYƒª› h ΩÉ°SQ q »àYƒª› OGôaCG ™e èàfCG -4
q h ôYÉ°T h πqã‡ ÚH Qm GƒM ≈∏Y Ωƒ≤j É°üf
.QGƒ◊G ´ƒ°Vƒe Oóq ëf -
.áaÉ≤qãdGh ¬«aôàq dG ≥«≤– ‘ á£°ûfC’G √òg á«q ªgCG ≈∏Y áÑWÉfl πq c ‘ óqcDƒf -
. º°ù≤dG ò«eÓJ ΩÉeCG QGƒ◊G Gòg …Oq Dƒfh QGhOC’G ´Rq ƒàf -
ΩÉeCG É¡°Vô©d áq«¡«aôqàdGh áq«aÉ≤qãdG á£°ûfC’ÉH ±ôq ©oJ n≥FÉKh h GQk ƒ°U »àYƒª› OGôaCG ™e ™ªLCG -5
.¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ¬«aôàq dG á«q ªq gCG RÈj É°VôY
k »FÉbó°UCG
:Éæà°SQóe ‘ á«q ¡«aÎqdGh á«q aÉ≤qãdG á£°ûfC’ÉH ±ôq ©J áq∏› »àYƒª› OGôaCG ™e èàfCG -6
.áq∏éª∏d ÉkfGƒæY QÉàîf -
.É¡fÉcQCG Oóq ëf -
.áÑ°SÉæŸG Qƒ°üdÉH
q É¡«æ¨f -
.ÉæLÉàfEG øe á«q Ø°Uh É°Uƒ°üfh ájq Oô°S É°Uƒ°üf É¡æªq °†f -
.áq∏ÛG Ap GôKEG ‘ ÉæJòJÉ°SCGh Éæà°ù°SDq ƒe ôjóe ∑pô°ûor f -
:πª©dG á≤jôW
RÉ‚E’ , áKÓqãdG øY πs ≤j ’ r¿CGh á°ùªÿG ºgOóY RhÉéàj ’ ¿CG ≈∏Y »àYƒª› OGôaCG QÉàNCG
. IQƒcòŸG ™jQÉ°ûŸG øe »q Yôa ´hô°ûe
á°UÉÿG
q á«q Ø«dCÉàdG á°ü◊G
q ‘ )QƒÙG p ´hô°ûe p Ëó≤J ∫n ÉLBG º°ù≤dG ‘ »FÓeR πq c ™e Oo óq MCG
.(QƒÙÉH
.RÉ‚EÓd ÓHÉb É k£ q£fl É¡FÉ°†YCG ™e ™°VCG h ¬n∏pFÉ°Shh πª©dG ¥
n ôW iô¨°üdG
q »àYƒª› ™e Oóq MCG
. ¬°VôY h √RÉ‚EG ≈qdƒàæ°S …òqdG ôp ¶àn æoŸG p êƒàæŸG πn μ°T Oóq ëf
118
: ådÉqãdG QƒÙG
p
™o °SGƒdG ≥o òaC’G 1 ¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
»s æn Ho …r CG 1
p π«r æn d ¬o °ùrØf ót ©p jo GÎ∏‚CG ¤EG Ö n gn P r¿GC ón ©r Hn , ¿óær d ør pe kIôq e ∑n ƒNCG ‹ s EG Ön àn cn ór ≤d
õ«∏‚E’G p¿ÉÑq °To ør pe máYn ÉªL ™n en ¢ù l ∏p éen ¬o ªs °V ¬qfGE : ∫o ƒ≤j ,pá°Sóæ¡dG n ‘ √GQƒàcóq dG
¤EG Gƒo∏°Uh r¿GC ¤EG º¡æn «H πo ≤q æàj oåjó◊G ∫n GRÉeh ,É°†jCG pá°Sn ón æ¡dG ‘ Ú n °ü°üu în àn oŸG
p¬u∏co påjó◊G Gòg An ÉæKCG ∑n ÉNCG q¿EGh ... p√ôp ©r °Tp ‘ ¬o jn CGQ …óÑr jo πw co òNCÉa ,p ΩÉ«q nÿG ôn ªn Yo 5
: ΩÉq«ÿG ôªY
Gòg πn Ñr b ™r ªn °ùr jn r⁄ ¬o sfC’ ,m…CGQ …u CÉH ∑n Qp É°ûjo r¿CG ’h máªn ∏p nμpH ¢ùp n Ñær jn ¿CG ™r £p àn °ùr jn r⁄ ,»°SQÉa ôYÉ°T
ør pe πn ép Nn h p¬°ùrp Ønf ør pe πn ép Nn ¬o qfGE h ,ÉÄk «°T ¬o ær Y ± r ôp ©r jn r⁄hp ΩÉ«q nÿG ôn ªn Yo ør Yp ¢ù∏p ér nŸG ÚH ¢TÉY
.p¬pàan É≤K 1040 r»àæ°S
.Ω 1131 h Ω
™r ªn °ùnr J r⁄ É`°†k jr GC n¿ƒμJ r¿GC ≈°ûn Nr GC h , ∂ n «NCÉc án °Sóæ¡dGn ¢S
o Qo ór nJ n¿’B G â n rfGC h
πt co h ,pá°Sóæ¡dGn pá`«s ∏p co ‘ ∂ n pfGƒNEG πt co ¬ær Y r™ªn °ùr jn r⁄ Éªn Hs Qo h ,p¬pdÉãer GC hp ΩÉ«q nÿG ôn ªn ©o pH10
päÉ°SGQóu dG ‘ Ú n °üp °üu în àn oŸG πt co h ..pIQn Ééàu dGh páYn GQõu dGh Ö u £p dG pá«s ∏p co ‘ ∂ n FÓen Ro
.pá«s ªp r∏©p dG
.¬o ær e GhDhÈq àn nJ r¿GC ºr co óo jQCGh ,∂ n pFÓen Ro ôn n¶nfh ∑n ôn n¶nf ¬«r dEG âo Øp rdGC ™l «æ°T Ö l «r Yn Gògh
øn nμer GC Ée ¬«a ™n °SƒàdGh t ºr oμªp r∏Yp án °SGQO
n ºr oμ«r ∏Y ºo àu ën jo ºr oμÑn Lp Gh q¿GC ¿n ƒæq ¶nJ ºr oμqfGE
máq∏éen hCr G má«q °SÉ«°S mIón jôL oIAn Gô≤p a ôo Nn GB »w paÉ≤K Ö l Lp Gh ºr oμ«r ∏Yn n¿Éc r¿ÉE a .≈nØcn h15
r¿ÉE a .pΩƒr æq dG πn Ñr bn pá«n ∏p `°ùr às ∏d hCG ,pQÉ£≤p dG hCG pá∏paÉ◊G ‘ ºr oμ∏p `t≤æn `nJ ón æY É¡nfhDhôr≤nJ máØ«ØN
r¿GC ∂ n pdP ón ©r H ¢SC n ÉH ’h .ºμpdƒ≤Yo ƒëf n ºr oμÑn Lp Gh ºr ào jr Oq CG ºμqfGC ºr ào ææX ¬t∏co Gòg ”s
máaÉ≤Kh má«q Yp ÉªpàLG m¿hDƒ°T ør pep ºndÉ©dG ‘ …pôér jn Ée Gƒo∏¡n ér nJ r¿GC h ,Ωn É«q nÿG ôn ªn Yo Gƒo∏¡n ér nJ
.∂ n odÉãer CGh â o ép jn Ée ÉE £ÿG øn pe Gòg ‘h .máeq ÉY
n fCG ¬æe Qn ôq ën àn nJ r¿GC Ö
∂
n qfEGh .∂ n pdP ƒn ër nf hCG Gôk Lp ÉJ hCG ÉÑk «ÑW hCG É°Sk póær ¡eo n¿ƒμnJ r¿GC πn Ñr b l¿É°ùfEG ∂ n fq GE 20
n pJón ©p en áo jn òp r¨nJ ∂
∂ n «r ∏Y Ö o ép jn Éªn cn h .mIón ©p en hoP l¿É°ùfEG ∂ n qfGC Éªn cn m πr≤Yn hoP l¿É°ùfEG
…uòöJ Éª¡o ¡n Hn É°T Ée hCG Ö t £p dG hCG áo °Són ær ¡dG pâ°ùn «r dh .∂ n ∏p ≤r Yn áo jn òp r¨nJ ∂
n «r ∏Y Ö o ép jn
‘ ÉgAn GòZp óo ép nJ ÉªqfÉE a »MGƒæq dG áo «q ≤p Hn Éeq GC .má≤«u °V mIOhófi má«n Mp Éf ‘ s’GE ∂ n n∏≤Y ør pe : qΩGƒ`nY
hCG An ÉÑq Wp CG hCr G Ú n °Spóæ¡eo óo ép nJ Ée GÒk ãc ∂ n qfEGh .páeq É©dG páaÉ≤qãdGh páeq É©dG päÉeƒ∏©ŸG áaÉ≤ãdG …hP
.º¡peƒ∏Yo Gón Yn Éª«a Ωs GƒYn √n ÉÑ°TCr G hCr G Ωs GƒYn ,ºr ¡pàæn ¡r ªp pH pá©n °SGƒdG p º¡pàan ô©e ™e ,ºr gƒn ër nf25 IOhóÙG
n oμëp °†jo Éªc º¡oãjóMn ∂
∂ n oμëp °†«o a º¡ªp r∏Yp p ÒZ ‘ ºgAn GQBG hCr G ºr ¡ndGóLp ™o ªn °ùnr J
119
pó«u ÷G Ap Gò¨p ∏d ák «n paÉc áo °ü«Nôq dG ä o sÓén nŸGh óo FGô÷G pâ°ùn «r dh .GƒØq≤ãàjn r⁄ ør en oåjóM
.™o Øn ær nJ É`ªs pe ôn nãcCG ôt °†no J pá°ü«N
n ôq dG päsÓén nŸG √òg ør pe GÒk ãc q¿GE πr Hn .Am »°T ‘p è°VÉ p æq dG
n ≥n ao ’C G Gnògn pIÉ«n◊G ‘ ∂
n ≤o ao GC n¿ƒoμj r¿GC ør pe p¬∏qdÉH ∑n òo «Yp oCÉan
: ∑ò«YCG
.On hóo ër nŸG ≥n «u °†dG
u nMoCG
∂òæ`°ü
, ájq ô°üŸG á°†¡ædG áÑàμeh ähÒH , π«÷G QGO -z…ódh ¤EG{ : ÚeCG óªMCG
95 - 85 - 57 : ¢U / 1997 ¤hC’G á©Ñ£dG IôgÉ≤dG
∞qdDƒŸG ±ôYCG
q läÉ°SGQO ¬d .1954h 1886 »r nàæ°S nÚH ¢TÉY …
.áq«eÓ°SE’G IQÉ°†`◊G ‘ ál Yƒæàe q ô°üe ÖJÉc : ÚeCG óªMCG
. z»JÉ«M { , z ôWÉÿG ¢†«a { , z …ódh ¤EG { : ¬JÉØqdDƒe ør pe . án «q JGòdG nIÒ`°ùdGh
q pä’É≤ŸG ∂dòc Öàch
q G
øe »≤àfCG qºK , záaÉ≤K{ páª∏c ä’’O øY ( ± , ¥ , ç ) QòL øe ÉbÓ£fG oåërHGC h …
x ƒnöd m ºné©r oe ¤EG Oo ƒYo CG
.¢üædG
s Ö°SÉæj Ée ä’’óq dG ∂∏J
º``````````¡aCG
¢üædG
u p º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªp àn YCG .m∞bƒe AÉæH ¤EG ’ƒ°Uh É¡Øp «XƒJ r ¤EG máKOÉM ôp cr Pp øpe ê l Qq ónJ ¢üædG
u ‘-1
.ÉkfGƒæY IóMh qπμd ™°VCGh ÉgOn hóM oøu«HCG h äGóMh çÓK ¤EG
.pπ`é
n ÿÉH ¬°SÉ°ù` p M r EG Ün ÉÑ°SCG É¡æe ¢ü∏îà°SC
n ’ ¬ær `Yn pçós ëàn oŸG p ø`Hr ’G nIQƒ°U ™Ñq àJCG - 2
¤EG É`¡k sLƒn oe ÉHÉ£N ¬æp H’ ¬pHÉ£N røe nπ©n rén«d oÖpJÉμdG É¡Ø qXh »àdG nøFGô≤dG pá«fÉãdG IóMƒdG nøe »∏éà°SCG - 3
.Ú
n ªu∏©n àn òŸG πq c
.móMGh ÖfÉL ≈∏Y nÚªu∏©n nàoŸG páaÉ≤K Qn É°üàbG pÖpJÉμdG ¢†aQ n Ro ôp rÑoJ mäGQÉÑY pá«fÉãdG IóMƒdG øe oêôp îr nà°SCG - 4
Ao GòZ o¿ƒμj ∞«c ôn °ùnu aC’ ∂dP øe ≥o ∏p n£fCG.pπr≤©n dG pájn òp r¨nJ pIQhô°Vh pIón ©p nŸG pájn òp r¨nJ pIQhô°V Ú n HÖ o pJÉμdG iƒs °Sn - 5
.É`kfRp Gƒnàoe p π≤©dG
p∞bƒŸG Gòg øe øo «q ÑJCGh ,¬°ü p °ü t în àn H ≈`nØàn `rcG ør ªs pe ÖJÉμdG ájq ôî°So øY ôo Ñu ©n jo Ée ¢üædGu ôp NBG ør pe »∏é r àn `°SCr G - 6
.p¢SÉqædG ÚH ¬pàdõæe pójó– ‘h Op ôr ØdG pIÉ«M ‘ áaÉ≤ãdG án ª«b
n H p ≥«aƒàq dG ‘ »à≤jôW º¡d øo «q HCGh ,p∞≤t ãàdGh pá°SGQóq dG Ú
Ú n H »pJÉbhCG »©jRƒJ pá«q Ø«c øY »FÉbpó°UCG oçóq M
n nCG
.ø«r ÑfÉ÷G
120
èo ``````àfCG
Ö
o ào `rcCG .ÚcQÉ°ûŸG ™e π°UGƒàq dG h åjó◊G AÉæZEG øe ™o °SGƒdG »YÓ qWG »ææqμªa .¬©o «°VGƒe â
r YƒæJ
q Ak É≤d ä
o ôr °†
n M
n »æqfCG πo «q îJCG
.mQGƒM øe Éænæ«H QGO Ée É¡«a oπ≤fCG kIô≤a
.πr H ... ¢ù«d / q’EG ... ¢ù«d / q¿EG : ¬JôμØH ´ÉæbEÓd án «dÉàdG Ö n «cGôàq dG Ö
o JÉμdG πª©à°SG
.Op ôØdG pIÉ«M ‘ p∞≤q ãàdG pá«q ªgn CÉH É¡«a ™o `pæbr oCG m π`ªn L
o ‘ Ö«cGôàq dG √òg πo ªp ©r àn °SCr G
¢SQódGq á¡cÉa
n ≤ær æn `pd ¬Ño o∏£nf Éæ`æq μd h , ¬àn jÉZ ≠n o∏Ñr æn d ºn r∏©p dG Ö

πs òc ¢üo o o∏` r£nf ’ øo ë r nf :ƒ£°SQCG Êq Éfƒ«dG ±ƒ°ù∏«ØdG ∫Éb
.pºr∏©p dG nøe m Ωƒj sπòc On GOn õr nf h p π¡n÷G nøe m Ωƒnj
121
: ådÉqãdG QƒÙG
Ü p
o É``àn μdG 2 ¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
,oágn õr æt dGh oIôn °ûr æs dG ºn ©r pfh ,oIós ©o dGh ¢ù«∏n o ÷G ºn ©r pf h ,Io ón ≤r ©o dGh ôo Nr òt dG ºn ©r pf Ü o Éàn μp dG 1 : Ió≤©dG
o Np ós dGh øo jôn≤dG ºn ©r pfh ,pIóMr ƒp dG páYn É°ùpd ¢ù«fC
.π« o ’G ºn ©r pfh ‹É¨dG ÚªqãdG
.Góv Lp h É`Mk Gõeo øn ëp °To Al ÉfEGh ,É`kaôr nX »n °û` p Mo ± l ôr nXh É`ªk r∏`Yp Ån ∏p èo Al É`Yn ph Ü o Éàμp dGh : Iô°ûæq dG
p p ∫ƒo≤©o dG Qn ÉKBG ™o ªn ér jn º«°ùqædG
r¿GE .náªn «μn◊G Ü n Qp Ééàq dGh án Ñjôn¨dG Ωn ƒo∏©o dGh án ©n «aôs dG ºn nμ◊Gh : π«NqódG
n Är °Tp r¿GE h ,√pópFGôna pÖpFGônZ ør pe â
â n Ñr `ép Yn â n Är °Tp r¿GE h ,√pQOp Gƒnn f ør pe â n rμëp °Vn â n Är °Tp 5 ÖMÉ°üdG q
¬«a ä n ôr n¶nf r¿GE …òdG ƒn go Ü o Éàμp dGh ..¬ o¶Yp Gƒn en ∂ n Är °Tp r¿GE h ,¬oØpFGôW ∂
n àr én °TCr G â n àr ¡n rdGC »n °ûp Mo l ôr nX
±
AÉYh : É`kaôr nX
,∑n Qn ór °Un ôn ªs Yn h ∂ n nXÉØrdGC ºn îs ah ∂ n nfÉ°ùpd n§°ùn Hn h ∂ n Yn ÉÑWp òn ën °Th n ∂ n Yn Éàer GE ∫n ÉWCG kAÉcP nÅp∏oe
..môgr On ‘ ¬o ao ôp ©r nJ ’ ór bn Ée ôm ¡r °Tn ‘ p¬pH â n ar ôn Yn h káYGônHh
ôn Np B’Gh ∫n hCq ’G ∂ n d ™o ªn ér jn A»°ûpH ∂ n d ør en h ? ôm rëo ôm Lp GõpHh ,m¬r∏eo mßYp GƒpH ∂ n d ør en h : ∂àé°TCG
’h ∂ n peƒr æn pH s’GE Ωo Éæn jn ’ m ¢ùpfƒD ªo pH ∂ n d ør en h ? .. ôn pgÉ q¶dGh »s Øp nÿGh ôn paGƒdGh ¢ü n pbÉæq dGh 10 ∂àfõMCG
‘ : É`Ñv pZ
∂
n en õp nd â n Är °Tp r¿GE h ÉÑv Zp ¬o nJQÉjpR πn ©n Ln â n Är °Tp r¿GE ôm pFGõpH ∂ n d ør en h ? iƒn ¡r nJ Éªn pH s’EG ≥o £p ær jn má∏«∏b mäGqôe
ák °Vhr Qn h ,m¿Or Qo ‘ πo ªn ër jo É`kfÉà°ùr Ho â n jr GC Q ≈àn en h ? ∂ n °†p ©r Ñn cn ∂ n ær pe n¿Éch ∂ n u∏Xp Ωn hõo od , tºoμdG : ¿OQ
? Ap É«Mr ’C Gp øYn ºo Lp ôr àn jo h ≈nJƒnr ŸGp øYn ≥o £p ær jn É`k≤Wp Éfh ,môér Mp ‘ πo ≤n ær oJ Ö
o «r ÷G
: É£«∏N
’h ™n °†n Nr GC Éªk u∏©n eo ’h ń ƒn rWCG Ék≤«aQ ’ h ∞ n °ürn fGC É k£«∏Nn ’h ôs Hn CG GQk ÉL ºo n∏Yr CG ’h .É≤jó°U
kIôn én °T ºo n∏Yr CG ’h .pÜÉàμp dG øn pe Ékaôt °ünn J h ák Hn ƒéYr CG ôn nãcr GC Éæk jônb ’h ák jn ÉØpc ôn ¡n rXCG ÉÑk Mp É°U 15
øn pe øo en BG .pÜÉàμp dG øn pe ≈æk àn ér eo Ü n ôn br CGh kIôn ªn nK Ö
n «n rWCGh Gôk er GC ™n ªn Lr CGh Gôk ªo Yo ∫n ƒn rWCG
.pá©n jOƒdGn pÜÉë°UCr G ør pe pá©n jOƒ∏dn oßØn Mr GC h ôu °ùdG u pÖMp É°U ør pe ôu °ù∏d p ºo àn cr GC hp ¢VQC’G
≥o «aôq dGh ∂ n jôr¨jo ’ …òdG ≥o jó°üdGh q ∂ n jô r£jo ’ …òdG ¢ù«∏n o ÷G ƒn go Ü o Éàn μp dGh ≠dÉÑj : ∂jô£jo
’h ,≥np ∏nŸÉpH ∑n ón ær Yp Ée ên Gôîr pà°SGr óo jôjo ’ …òdG Ö o Mp É°üdGhq ,∂ n t∏ªn jn ’ …òdG
∂Móe ‘
¥ÉØædG : ≥∏ŸG
p π«r q∏dÉH ∂ n ©o «£jo .pÜòp nμdÉH ∂ n d ∫o Éàër jn ’h p¥ÉØæu dÉH ∂ n Yo ón îr jn ’h ôp rμnŸÉH ∂ n o∏peÉ©jo 20
¬jôàn ©r jn ’hm Ωƒr æn pH πt àn ©r jn ’ ,pô°†nn ◊G ‘ ¬pàYn É£nc ôp Øn °ùdG s ‘∂ n ©o «£jo h ,QÉ¡æq dÉH p¬pàYn É£c
r ∏p ≤n ær jn r⁄ ∂
Ö n jOp ÉYCG ío jQ â r Ñs gn r¿GE h , ∑n ôr Øp îr jo r⁄ ¬«dEG â n ér àn Mr G p¿GE .pô¡n °ùdG q ∫o Ónc Qó¨j : ∑ôØîjo
ør pe ≈æk Zp ¬«a ∂ n d n¿Éc p¬pH Éªk °üp àn ©r eo hCG mÖÑn °ùpn H ¬o ær pe Ék≤u∏©n àn eo â n ær co ≈àn en h , ∂ n «r ∏`Yn ∂H
.Ap ƒ°ùdG
t p ¢ù«∏L ¤EG pIón Mr ƒp dG áo °ûn Mr ph ¬o ©n en ∑n ôs n£°†nr J ºr ndh p√ôp «r Z
∫hCq ’G Aõ÷G / 1996 ähÒH , π«÷G QGO - z ¿Gƒ«`◊G { ÜÉàc : ßMÉ÷G
( ±qô°üàH ) Égnór©nH Éeh 38 : ¢U
122
∞qdDƒŸG ±ôYCG
¬àaÉ≤K IQGõ¨H ±pôYo , Iôé¡∏d 255 áæ°S »qaƒJ h Iôé¡∏d 159 áæ°S Iô°üÑdÉH ópdho »q HôY ÖjOCG : ßMÉ÷G
.z AÓîÑdG { , zÚ«ÑqàdG h ¿É«ÑdG{ , z ¿Gƒ«◊G { : ¬JÉØsdDƒoe ôp ¡°TCG øe .¬JÉHÉàc p ´ƒt nænJhn
o ∏d Égóo ªp àn Yr CG »àdG ≥n pFGô q£dG ôcPCG - 1
.pá©n ndÉ£ªo ∏d mÜÉàpc ≈∏Y p ∫ƒ°üë
n É©e ±ôq ©JC’ ( Ü , ä , ∑ ) QòL ‘ ô¶fCGh ºé©ŸG ¤EG OƒYCG - 2
ÊÉ©ŸG √òg øe Qo ÉàNCG ºq K , mÜÉàc páª∏c Ê
.¢üædG
q ¥É«°S Ö°SÉæj Ée
º``````````¡aCG
.pÜÉàμdG ‘ oÇQÉ≤dG o√óo ép j Ée ≈∏Y ¬«a õo cu QCGh ,¢üædG
u n´ƒ°Vƒe Oo óu nMCG - 1
¤EG ¢üædG
u º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªp àn Yr CG , p π°üns ØoŸG ¤EG p πªn `é q àq dG ≈∏Y ÜÉàμdG øY oåjó◊G ΩÉb - 2
r oŸG øe ∫ƒë
.Ö«dÉ°SC’G ‘ ∫ƒëàdG q Ö°ùM
n , iô¨°U äGóMh ¤EG á«fÉãdG IóMƒdG ´ôq aCG qºK .ÚJóMh
GPÉÃ øo «u HCG ºq K , z ºn ©r pf { á¨«°U ∫ÓN ør pe ÜÉàμdG øn pe ÖJÉμdG ∞ n bƒe ¤hC’G IóMƒdG ‘ »∏éàn `°SCr G - 3
.n∞bƒŸG ∂dP oÜÉàμdG q≥ëà°SG
øjòg øe ∫É› πu μd áÑ°SÉæŸG äGQÉÑ©dÉH ‹ n ÉàdG ∫n hó÷G CÓeCG , ¬«aôàq dGh ∞«≤ãàdG ÚH Ü r jn - 4
o ÉàμdG ™o ªn é
: ør«dÉÛG
¬«aôJ á∏«°Sh ÜÉàμdG ∞«≤ãJ á∏«°Sh ÜÉàμdG
√QOGƒf øe â n μë°V Éª∏Y Å∏e AÉYh ÜÉàμdG
................................................................. .................................................................
................................................................... ...................................................................
................................................................... ...................................................................
mÜƒ∏°SCG πu oμd øn FGôb nçÓK ê
o ôîà°SCG :π«°†Øàq dGh áfQÉ≤ŸG »Hƒ∏°SCG ÜÉàμdG p∞°U r hn ‘ oßMÉ÷G óªàYG - 5
.ÜÉàμdG nIQƒ°U É¡æe »n ∏éà°SC’
p.ÜÉàμdG ‘ o¿É°ùfE’G Égóéj »àdG ≈n∏`rãoŸG nºn«`≤p dG ¢üædG
u ô`Np BG røpe øq«ÑJCG - 6
,É¡©n pdÉ£of ¿CG øμÁ »àdG ÖàμdG ´GƒfCG ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG .áqeÉY áØ°üH ÜÉàμdG øY ßMÉ÷G çóq –
.…QÉ«àNG GQk ôu Ñn eo …
q ón nd É¡n∏°†raGC ôo òcPr GC h
123
èo ``````àfCG
¢ùfƒàH áq«æWƒdG áÑàμŸG
o Qr Ro
.¬o rJógÉ°T Ée É¡«a ∞°UCG kIô≤a èàfCG .Ú©dÉ£oŸG Ao hógh ÖàμdG ºo «¶æJ »æÑéYCÉa án «q eƒª©dG án ÑàμŸG ä
ó``````«Øà°SC
o G
.oÜÉàμdG ¢ù«∏÷G
o nº©r pf : ∫ƒ≤f ¿CG øμÁh , z ¢ù«∏÷G
o nº©r pf oÜÉàμdG { : ¢üædG
q ‘ On Qn hn
.ÉYƒaôe OQh É¡«∏j …òdG ºn °S’G q¿CGh ,ìóŸG øY äôÑq Y z ºn ©r pf { án ª∏c q¿CG ßMp ’CG - CG
: á«dÉqàdG äÉª∏μdG ióMEÉH z nº`©r pf{ áª∏c á∏ªL qπc ‘ ¿ôbCGh ,nÜÉàμdG É¡«a ìóeCG πªL çÓK èàfCG - Ü
z¿Éà°ùÑdG { , z ÖMÉ°üdG { , z ¢ù«∏÷G {
¢SQódGq á¡cÉa
: »Ñq æàŸG Ö«q £dG ƒHCG ôo YÉ°ûdG ∫Éb

o Éàc p¿Éeõq dG ‘ m ¢ù«∏L Òo Nh
Ü o ôr °Sn ≈`nfót dG ‘ m¿Éμe õt YCG
m ípHÉ°S ê
124
: ådÉqãdG QƒÙG
3
p ¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
áo ª°UÉY ¢ùo fƒoJ
páaÉ≤ãdG
án ≤n «à©n dG án æn jpónŸG ™o n£r≤nf pá≤n «u °†dG
n p ´pQGƒ°ûdG s h p è¡o rfC’G øn «r H É`æn pJón °Tp ôr eo ™n en É`nfôr °Sp 1
p¥ƒ°So ¤EG øn jQÉ q£©n dG p¥ƒ°So ør pe , ôn Nn BG É`æk «M páan ƒ°ûro μŸGh É`æk «M áp an ƒ≤°ùnr ŸG É¡jpQGƒën pH
.pájq ó«∏≤àq dG päÉYÉæ°üdG u p¥Gƒ°SCr Éa Ú n LGôq °ùdG q
ä
r ôn °†Mn Ú n «q pæ«r °ùo◊G Ap Gôen C’G Qo ƒÑob oå«M zpäÉjÉÑdG páHn ôr oJ{ ¤EG É`æn r∏°Un hn Éèn ón ær Yp h
√ò˘g â r ˘nfÉ˘c .oá˘«q ˘fÉ˘ª˘ã˘©o ˘dG oIô˘àr `˘nØ˘dG »˘gh ,¢ù`˘fp ƒ˘oJp ï˘jQÉ˘J ør ˘pe lIôn ˘ àr ˘ an É˘˘æ˘ pJô˘˘pcGP ¤EG 5
‘ Ol ƒªo Yn É¡«∏Y õn nμnJQr Gh ‹ x É£jEG m ΩÉNQo ør pe â r ©n pæ°Uo ór ≤n an ,ká«q pæa ák Øn ër oJ áo Mn ôp °VCr ’G
.píjô°†dG s ∂dP ‘ óo bo ôr jn …òdG …o ÉÑdG ¬o ©o °†n jn ¿Éc …òdGp ¢TƒHôr t£dG πo rμ°Tn √o ÓYr GC
páYn É≤dG Qp ór °U ‘h .p¢Tƒ≤ær nŸGp ΩÉNôt dÉH ≈`æn Ñr ŸG p¿GQóo Lo áo an ôn Nr Rn É`k≤nfhr Qn n¿ÉμnŸG óo jõnJh
r nfÉc »àdG Ap Gô°†nr ÿG p ≥Lp Éæ`°ùdG
â q hCG p¥Qp É«Ñn dG ¢† n ©r Hn iôn nJ Qo ƒÑo≤dG É¡H óo Ln ƒoJ »àdG
p¬˘pJ’ƒ˘r Ln An É˘æ˘ KCG …n É˘˘Ñ˘ dG ≥o ˘ paGô˘˘oJ 10
...pá«q ªp °Sr ôs dG
p ø˘˘pcÉ˘˘eC’Gp π˘˘ªn ˘ Lr CG ør ˘ peh
∞
o ën àr eo { ¢ù n pfƒJ ‘ Égn ÉnfQr Ro »àdG
ºo ˘Mp On õr ˘jn ∞
l ˘ën ˘àr ˘ eo ƒ˘˘gh zhOo QÉ˘˘H
t Qo Ghq õt dG ¬«a 15
¬o oJÉjƒn àn ër eo .ìo É«q °ùdGh
Qp ƒ˘°ü˘©o ˘dG πs ˘oc πo ˘ ªn ˘ °û˘r ˘nJ Oo É˘˘μ˘ nJ
hOQÉH ∞ëàe páan É°VE’ÉHh .¢ù n pfƒJ ‘ päÉ¡÷Gh p
É`°†k jr GC πn ªn àn °TGr ó≤a pçÓãdG päÉfÉjóu dG pçGôoJ ør pe ∞ o ën àr oŸG Gòg p¬jpƒàn ër jn Ée ¤EG
u É≤qãdG p ∫Oo ÉÑàq dG ≈∏Yn Éæn `tdóo nJ májq Qƒ£°SCr Gh má«q paGôNo mäÉæFÉch má¡n pdGB päÉª°ùu én eo ≈∏Y
‘
päGP póFÉ≤©n dG ≈∏Y Éæ©o ∏p r£oJh , p§°Su ƒn àn oŸG ôp ër Ñn dG p¥ôr °Th n ên ÉWôr bn øn «r Hn n¿Éc …òdG 20
øn ˘pe mIó˘jô˘na mäÉ˘Yƒ˘ª˘ér ˘ªn ˘pH ∞ o ˘ ën ˘ àr oŸG ôo ˘ Nn õr ˘ jn h .pá˘ «q ˘ fÉ˘˘ehôq ˘ dG á˘˘«q ˘ ≤˘ jô˘˘ZE’Gp ∫ƒ˘˘°UC’G
pÜÉ≤Mr CG πu co ≈∏Y ón ˘pgGƒ˘°Tn ôo ˘Ñn ˘àn ˘©r ˘oJ »˘à˘dG π˘«˘KÉ˘ª˘às ˘dGh äÉ˘Jƒ˘ëo ˘æq ˘dGh Ap É˘°ù˘oØ˘«r ˘°ù˘oØ˘dG
Ao É°ùoØ«r °ùoØdGh .Op ÓpÑdG ≈∏Y â r Ñn bn É©nJ »àdG päGQÉ°†n◊G ≈∏Yh »u °ùpfƒàq dG p ïjQÉàq dG
Oo ƒ©J mIQOÉf mäÉMƒdr ør pe ∞ o qdCÉàJh pá«q ªp ndÉ©dG päÉYƒªÛG p ºîn °VCr G ør pe áo °Vhô©ŸG
125
An ÉæpH q¿GC Éæn ar ôn Yn ór bh ...»u ëp «°ùŸG Ê u Éehôq dG pó¡r ©n dG ¤EG 25
máFÉªn pfÉªKh Ú n fÉªnKh p ø«r àn æn rKG án æ°S n¿Éc p∞ën àr oŸG Gòg
Ao ÉæpÑdGh .p™jóÑdG hOQÉH ôp °ünr b páën pæLr CG póMn CG ‘ m∞rdGC h
p¿ôr ≤n dG ‘ »u °ùp fp ƒàt dG …u Qp Éª©r Ÿp G øu Ø∏d êl Pƒªnf p¬pJGòpH
øn pe p¬pJÉYÉbp ¢†©r Hn ‘ pÜÉÑ≤p dG πo rμ°Th n , ôn °ûY ™n °SÉp àq dG
páan ôn Nr õs dG ‘ áo bs óu dGh Òo ÑμdG ºo ér n◊G oå«r M pÖFÉé©n dG 30
á«q aÉ≤K áª°UÉY ¢ùfƒJ QÉ©°T .p¬pH ≈n∏ r£oJ hCG Ögòs dG É¡o∏N p Gójo »àdG o¿GƒdC’G ∂dòch
ro n
ôp Nn B’G h p Ú◊Gp øn «r H iôn nJ â n ær co .páªn °UÉ©dG p p§°Sn hn ¤EG øn jópFÉY ∞ n ën àr oŸG ÉnfQr On ÉZ
r nfÉc .mIójóYn mä’Ééen ‘ pá`«q paÉ≤sãdG pá n£°ûrp fC’G Qp ƒ°†Mo ¤EG ¢SÉ
â n æq dG ƒYo ór nJ mäÉàap ’
pÖ«pdÉ°SCG óo Mn CG Gòg .. páæn μp er C’G p∞∏p àîeo ‘ ó Rq ƒàn nJh n¿GQóo o÷G » u£nöJ ä o ÉàpaqÓdG √òg
án aÉ≤sãdG óo ép nf ¬«r dEG πo °ünp f É`æs ct m¿Éμe πs co q¿GC πo «ªn÷Gh .áaÉ≤ãdGp øYn ¿ÓYr E’Gh pIƒYr ós dG 35
u päGôgÉ¶àq dG √òg ™n en Ü
án an Éë°üdGh l phÉéàn eo Qn ƒ¡o ªr o÷G s¿GC πo ªn Lr C’Gh ,¬«a É¡Ño «pHOn Ü s On ór b
mÖÑn °S ≈∏Y ôn oãYr CG r¿GC â o ©r n£àn °SG òm Fón ær Yp h .ÉgQn ÉÑNr GC »x eƒr jn m πrμ°ûpn H πo ≤o ær `nJh É¡H ≈æs `n¨ànJ
p n¿ƒoμnJ r¿CÉH kIôjóL ¢ù
.páan É≤sã∏d ák ªn °UÉY n pfƒoJ â
r n∏©n Ln »àdG pÜÉÑ`°SCr ’G øn pe
- z áaÉ≤ãdG áª°UÉY ¤EG Úq«ªWÉØdG áª°UÉY øe ¢ùfƒJ { ∫É≤e
1997 ôHƒàcCG ô¡°T , 467 Oó©dG -z »q Hô©dG { áq∏› : πYÉ°ûe ∫ÉªL
Égón ©r H Éeh 131 : ¢U
q G
.ÉfOÓH QÉKBG ≈∏Y É¡«a ó Ó qW’G øo μp `ªr jo »àdG øcÉeC’G ¢†©H
n ôcPCG - 1
.∞MÉàŸG n´GƒfCGh z m∞nëràoe { áª∏c ≈næ©e n±ôq ©JC’ p ºné©r oŸG ¤EG OƒYCG - 2
º``````````¡aCG
.äGóMh çÓK ¤EG ¢üædG
q p º«°ù≤àd ¿ÉμŸG ‘ ∫n ƒëàdG
t óo ªp àn YCG - 1
q ¬Ø°ûàcG Ée ôo co PCG - 2
.á≤«à©dG áæjóŸG ¢üFÉ°üN øe Oo Qp É°ùdG
IóMƒdG ∫ÓN øe ∂dP »∏éà°SCG .¢ùfƒJ ïjQÉJ øe kIÎna õq«e Ée ¢†©H øY äÉjÉÑdG áHôoJ o∞°Uh ∞°ûc - 3
.á«fÉãdG
u ôp cr Pp ≈∏Y p∞nëràoŸG ∞°Uh ΩÉb - 4
.É¡°üFÉ°üN h ¬pJÉfƒμe
126
n »n pJB’G ∫hó÷G CÓeCG - CG
: Üƒ∏£ŸG Ö°ùM
Égõ«u ªoJ »àdG ¢üFÉ°üÿG ∞ë

n àŸG äÉfƒμe
q
.áaÉ≤ãdG QOÉ°üe øe GQó°üe √QÉÑàYÉH p∞ë n àoŸG án ª«b øo «u Ñn jo Ée ∂dP øe ¢ü∏îà°SCG - Ü

.É¡JQÉ°†M h ÉfOp ÓpH án aÉ≤K õo «u ªn oJ »àdG ánbGô©n dGh AGôqãdG h ´ƒæàdG
q ôn pgÉ¶èn hOQÉH ∞ o ë o jn É`ªs pe ø«q ÑJCG - 5
n àr eo ¬ªt °†
.¢SÉæq dG IÉ«M ‘ ‘ q É≤`qãdG pçón◊G án «q ªgCG ø«q Ñj Ée IÒNC’G IóMƒdG øe ó°UQCG - 6
∞MÉàŸG ¢†©H IQÉjR ∫ÓN øe iôNC’G Üƒ©°ûdG
q äÉaÉ≤K ≈∏Y ´Ó qW’G IQhô°V ∫ƒM »FÓeR ™e QhÉ–CG
âfÎfC’G áμÑ°T ÈY
è``````àfC
o G
p àn bCG kIô≤a èàfCG : …OÓH ‘ ájq ôKC’G ™bGƒŸG ón MCG ä
Ée ôcPCGh ™bƒŸG Gòg √GƒM Ée ∞°Uh ≈∏Y É¡«a ôo °ü o QRo
.IQÉjõq dG ∂∏J øe ¬rJóaCG
ó``````«Øà°SC
o G
,çGôqàdG ,Qƒ°ü`©dG ,äÉjƒàÙG ,QGhõ`dG
q : äGQÉÑ©dG √òg ∞ëràlŸG øY ¬ãjóM ‘ o∞°UGƒdG πª©à°SG
. IQOÉf äÉMƒd ,äÉJƒëf ,AÉ°ùØ«°ùa ,áq«aGôN äÉæFÉc ,äÉª°ùÛG
q
»LÉàfEG ‘ É¡Ø«XƒJ ≈∏Y oÜQq óJCGh ,¬°ùØf ºé©ŸG ¤EG »ªàæJ iôNCG äÉª∏μH áªFÉ≤dG √òg »æZCG - o
.»q HÉàμdG
127
¢SQóq dG á¡cÉa
áª¶æe Qo É«àNG á«q fÉ°ùf’G áaÉ°VE’G ≈∏Y É¡FÉæHCG IQóbh ¢ùfƒJ áfÉμÃ »u ‡C’G ±GÎY’G ¬L o hCG øe
ón cs CGh . 1997 áæ°ùd z á«q aÉ≤K áª°UÉY{ ¢ùfƒJ zƒμ°ùfƒ«dG{ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤qãdGh á«HÎ∏d Ióëàq ŸG ·C’G
π«Ñb øe ƒ¡a ,áq«aÉ≤K ád’Oh Éq«ŸÉY Gó©H »°ùàμj QÉ«àN’G Gòg q¿CG áª¶æŸG √ò¡d ΩÉ©dG ôjóŸG
.‘
q É≤ãdG É¡YÉ©°TEÉH É°†jCG ÉªqfGE ...Ö°ùëa É¡KGôJ π°†ØH ’ Góq L IÒ¡°T á¡éH ±GÎY’G
128
: ådÉqãdG QƒÙG
p °ùdG
óo jó÷G ôo MÉ s 4 ¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
Éªa ,pπ«q∏dG øn pe mIôNq ÉC àeo máYÉ°S ≈àq M »Hƒ°SÉM ™e ôo ¡n °ùdG s »JOÉY ør pe ín Ñ°UCG 1
,GÒÑc É£pHGQ pÜƒ°SÉ◊ÉH ¬d óo LCG ÉfCGh q’EG »∏ªY hCG »JÉjGƒg ¢ù t ªn jn A»°T ør pe
Éæk «M É≤«bQ ¬∏©LCÉa mÜôp r£eo päƒr °Un ‘ ± o ôq °üJCG hCG ,Öào cr GC Ée ≥uKhCG ÊGÎa
∂dP Òo Zh .Ao É°TCG Éªc É¡n∏«μ°ûnJ ó«YCG »æÑép ©oJ »àdG Qo ƒ°üdGh q .ôn NBG Éæk «M É¶«∏Zh
pâbr ƒdGn ‘ É¡æq μdh ,»æ«q∏°ùon J ä r QÉ°U pÜƒ°SÉ◊G ≈∏Y m ∫ÉªYr CG ør pe ≈°ün ër jo ’ 5
o OQCG GPEG Éeq CG ... …QOr GC ør co GC r⁄ Ée ∞
ä o °ûàcCG »æo∏©ér nJh ‹É«N »ªu æòJ ¬°ùØf
p º n¶Yp øe ‹ Gón Hn É`ªn ¡r en ôp °üÑdG p íªr dn ‘ É¡ocQp Or CG ÉfCÉa É`kãër Hn É¡H õ‚CG mäÉeƒ∏©e
…u ôμØdG p ´GóHEÓd ák Ñ°üN mäÉMÉ°ùe ¬«a ón Lp CG ¿CG ™o «£à°SCG .¬pàWÉ°ùH hCG Égpôer GC
»Øp rμjn Pr GE ,päÉjón àn ær oŸG ‘ ∑QÉ°TCGh pá«q îjQÉàdG p∞MÉàŸG πq c ‘ ∫o ƒŒCq Gh ,QÉμàH’Gh
πH .…óæY p øjóq dG Ap ÓY ìn ÉÑ°ür pe q¿CÉch »°ùØf ón Lp GC ≈às M âfÎfE’ÉH ôn ëp Hr GoC ¿CG 10
... ≈nbôr n¨dG òo ≤p fCGh ,Qƒ°üo≤dG »æHCGh ,päGôFÉ q£dG Oo ƒbCÉa án ∏°†Øo s ŸG »HÉ©dCG ¢SQÉeC o G »qfGE
‘ ÉfCGh â o æch .Êôªo r¨nJ mIÒÑc mIOÉ©°ùH â o °ùr °ùn Mr ÉC a Gôk pcÉH âo ¶≤«à°SG Ωn ƒ«dG
,zp ™æs ≤oŸG ôp MÉ°ùdG{
q øY âfÎfC’G ‘ ¬«∏Y â o ©∏ qWG Ée ôo cs òJCGp πªn ©n dG ¤EG »≤jôW
»àdG p π«n ◊Gp øY ∞ l °ûc
r ¬«ah .ä o ór Øn àn °SGh ¬H â o ©àªà°SÉa ¬oJCGôb ∫l É≤e ƒgh
≥o Øu °ü«o a iôjn Ée ™e Ü o hÉéàj …òdG Qn ƒ¡ªo÷G É¡H ¿hôp¡Ñr «o a zoIôn ën °ùdG{ s É¡∏ª©à°ùj 15
p¬pdƒ o£pH ôn ©o °ûr jn ¿CG ¿hO páLn ôr Øo dG ‘ πn jƒ£dG ¬àn bh »°†ªr jo h GÒãc Ü o ôn r£jn h GÒãc
l É«q æ≤J q’EG »n g r¿EG ,GôMÉ°S ¢ù«d ™n æs ≤n oŸG ôn MÉ°ùdG
ä q q¿GC p ∫É≤ŸG øn e â o ªr ¡p an h ...
...º¡«q∏°ùjo h ¢SÉæq dG Qn É°üHCG É¡H ôo ¡p Ñr «o a É¡«dEG ÉC é∏j ál Ø«£d ´l ón No h ál ≤«bO
Qn É˘°ü˘Hr CG ó ón ˘ îr ˘ jn …ò˘˘dG ôo ˘ Mp É˘˘°ùdG
q ƒ˘n ˘go CG ? iôn ˘ oJ É˘˘j ≥t ◊G ôo ˘ Mp É˘˘°ùdG
s p ø˘˘en ,√o É˘˘Hq Q
‘ »æ∏©é«a ,Qx R pá£¨°†H ºr go ôn pFÉ°üH ío àu Øjo …òdG ôo Mp É°ùdG q ƒg Ωr CG ? ÚLôq ØàŸG 20
Öàc øe ô°ûædG QhO √Qó°üoJ Ée ≈∏Y ™o ∏ qWCGh ,É¡s∏c ⁄É©dG Qn ÉÑNCG CGôbCG má¶◊
,pá˘∏˘°†Øo q ŸG »˘à˘Hn ôp ˘ r£˘eo hp Ò˘pKC’G »˘˘Ñ˘ Y’ ø˘˘Y äÉ˘˘«q ˘ Fõ÷G ¥q OCG ≈˘˘°ü≤˘ q ˘JCGh ,mIó˘˘jó˘˘L
ó«YGƒeh á«q Mô°ùŸG ¢Vhô©o dG ïjQGƒJh ™«ÑdG päÉfÓYEGhp π¨°ûdG ¢Vhô n Yo ÖcGhCGh
? äGôFÉ£dGh äGQÉ£≤dGh äÓaÉ◊G ôp Ø°S
»ª∏M øe »æLr ôîjo ⁄h ,IQGOE’G ƒn ¡r Hn â o r∏Nr On ór b pá¶ës∏dG ∂∏J ‘ â o ær co 25
...â o ªr °ùàHÉa .zÉk≤as ƒn eo Éek ƒr jn { ‹ ƒLo ôr jn mÇOÉg mäƒ°U Òo Z
áq∏› øe á«q Hô©dG áî°ùædG …Oƒ÷G ôeÉ°ùd ∫É≤e øe ≈M
k ƒà°ù
r eo
2001 ¢SQÉe OóY PC
129
∞qdDƒŸG ±ôYCG
πu ch áq«ªbôq dG áaÉ≤qãdG ô°ûæd Ú°ùªq ëàŸG øe ƒgh áq«eÓYE’G ‘ ¢üàfl
q .…Oƒo÷G ôeÉ°S
‘ ä’É≤ŸG øe ójó©dG ô°ûf . á«q Hô©dG OÓÑdG ‘ â«fÎfE’Gh ôJƒ«ÑªμdG ⁄É©H á∏°U ¬d Ée
.á°üàıG
q á«q ª∏©dG äqÓÛG
.Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG ≈∏Y â o Hq QóJ ∞«c »FÉbó°UC’ ôcPCG -1
pÜƒ°SÉ◊G p ∫ÉéÃ mán∏°U ä
n GnP mäÉªn ∏p cn …ƒë n ©r eo n§pÑ°VC’ á«q eÓYE’G ‘ m ¢ShQOo øe ¬ào ªq∏©J Ée ôo ªãà°SCG -2
r jn Éªk é
.âfÎfC’Gh
º``````````¡aCG
GQÉ«©e ∂dP óªàYCG.ójóL øe Oô°ùdÉa q »q æWÉÑdG QGƒ◊Éa ôqcòàdG ¤EG ∫ÉªYC’G Oô°S øe ∫ƒ– q ¢üædGq ‘-1
.¬JGóMh ¤EG ¢üædGq º«°ù≤àd
.Üƒ°SÉ◊ÉH É¡≤q∏©J Ü
n ÉÑ°SCG É¡æe øn «q ÑJC’ á«q °üî°ûdG ∫n ÉªYCG ¤hC’G IóMƒdG ‘ óo °U o Qr CG - 2
.¬«Ñ°ûàq dG Gòg QÈq j Ée ¤hC’G IóMƒdG øn pe »∏éà°SCG ,zøjóq dG AÓY ìÉÑ°üe{ `H âfÎfC’G Ö o JÉμdG ¬Ñq °T - 3
p Yo ‘ Qƒ¡ª÷G √óéj Ée ¬æe »∏éà°SCGh ,ôMÉ°ùdG
.m™àe øe ¬°Vhô q åjóM ‘ ô¶fCG - 4
q øY OQÉ°ùdG
q ÚHh É¡æ«H áfQÉ≤e ≈∏Y âfÎfC’G ∞°Uh ΩÉb - 5
.™æq ≤ŸG ôMÉ°ùdG
áfQÉ≤ŸG √òg ≈∏Y áqdGódG øn FGô≤dG êôîà°SCG - CG
™æq ≤ŸG ôMÉ°ùdG
q ≈∏Y âfÎfC’G π«°†ØJ Ü n ÉÑ°SCG ôcPCG - Ü
.¬«aôàq dGh ∞«≤ã`àq dG ‘ âfÎfC’Gh Üƒ°SÉ◊G QhO ≈∏Y án qdGóq dG päGQÉÑ©dG êôîà°SCGh ¢üædG q CGôbCG - 6
n CGôq dG ∫OÉÑJCG .n∞≤q ãàdG hCG n¬«aôqàdG On GQCG røªn pd kIójpóYn É`°U
≈∏ãoŸG ¥ô£dG ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e … k ôn ao âfÎfC’G ôo au ƒoJ
.âfÎfC’G øe IOÉØà°SÓd
130
èo ``````àfCG
: ™bƒŸG Gòg øY âfÎfC’G áμÑ°T ‘ åëHCG
.www.edunet.tn
Gòg ¬eo óq ≤jo Ée ¢†©Hh
n É¡pJÉjƒàfi ôcPCGh án «q °ù«Fôq dG ¬àn ë
n Ø°U ∞°UCGh ™bƒŸG Gò¡H É¡«a ±ôq YCG kIô≤a èàfCGh
.mäÉeór Np øe ™bƒŸG
: äÉª∏μdG √ò`¡H ¬«aôàq dGh ∞q≤ãàdÉH Éª¡dÉ°üqJG ‘ âfÎfC’Gh Üƒ°SÉ◊G øY oåjó◊G §ÑJQG -1
, åëH , ±É°ûàcG , ∫É«N , ôë`HCG , á«∏°ùJ , Qƒ°U , ±ôq °üJ , Öàc , ≥qKh , §HGQ , πªY , ájGƒg , Üƒ°SÉM
... ÖcGh ,QÉμàHG ,´GóHEG
.»q HÉàμdG êÉàfE’G ‘ ¬dÉª©à°S’ GOGó©à°SG ºé©ŸG Gò¡H ßØàMCG
, ¢SƒbÉf
l l ƒ°SÉM { - 2
: ¿RƒdG Gòg ≈∏Y Oo ôp nJ »àdG iôNC’G á∏ãeC’G øn peh , z ∫ƒYÉa { ¿Rh ≈∏Y ádBG º°SG z Ü
. l¿ƒYo Ée
¢SQódGq á¡cÉa
: âfÎfE’G øY »©HÉqàdG óq«°ùdG ôYÉ°ûdG q É¡dÉb áq«dõg Ió«°üb øe

p o p p n
»````````````°ùrfCG oâ≤r ≤s nM äÉnfôr àrfC’G n™nehn z»``````°ùrØnf ¢ùu p o fón oj Éªs Yn »°ùrp Ønf oâræ°U o {
p ¢SÉrC ```````````n `«pH ä
o ôr ©n °Tn hCr G âo `rØ`sanCÉJ Éen »```````````pàbhn â n er nCG pÜƒ°SÉn
o «r °† o ◊G Ωn Éen GnC h
p ¢ù``````````````ªr °Tn Qp GƒrfnCÉcn Éë k °VG p hn Éæk «u H p¬`````````````````````«p¡àn °TCr G Éen πs co â o «r Øn rdnCG p¬«pa
p ¢SQr On πu co Gón ````````Lp ør Yn An ôr nŸG pâæn rZnCG m ¢ShQo Oo hn má``````````````ë n «ëp °Un m Ωƒ∏``Yo ør pe
p ¢ù`````````r«bn h m º«ªnJ røYn ¢ü« n °UÉn p bnCGhn Qƒ`````````````°üo Yo røpe ≈°† n ne Éªs Yn måjpónMh
»`````````°ùrp fôn Øn dG pÜGôtàdG ¤EG Ékæ«Mp h É`kf Én«`r ``````````MnCG p Ú°üdG u ≈ndEGp »°† p renCG »pfGônJh
p ¢ù```````èr nCG päÉaGôn No ør pe √o Éæn ©r ªp °Sn Éen »````````````````pcÉëjo Ö l «ép Yn ôl Mp É°S ºl ndÉYn ...
? p ¢ù`````````ªr °Tn óo Ñr Y ÉnfQn GRn hCr G ôl jpôL
n Ωn ƒ`````«n dG ÉnfAn ÉL n ƒnr d p±Ó°Sr nC’G ó ÉÑn £p rfG Ée
131
: ådÉqãdG QƒÙG
.. ∫o ÉnØ``nfôr nμdG 5 ¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
´ƒf : ÉnÑreÉ°ùdG
n hÒo pfÉLn …Op ƒjo Qp 1
s
,póMn nC’G Ap É°ùe n òo ær eo âr ndƒ–s É¡n æs `μp dh ,pπjRGÈdG án ªn °UÉ p Yn â r °ù«d ¢übôq dG øe
,p¢üpbGôu dG ÉÑn er É°ùdG s p ´Én≤jE’p máª°UÉ p Yn ...máªn °UÉYn ¤EG ,póYp ƒnr ŸG Gògp πrãpe ‘m ΩÉY πu oμcn hn ¬H äô¡à°TG
.p Òp¡°ûdG s …u ƒp æn °ùdG s É¡n pdÉnØnfôr cn p¥Ó£p rfG ™n e . πjRGÈdG
GQk hôo ˘eo h ,ƒ˘jo Qp ‹ s É˘ª˘°Tn pIÒ≤˘nØ˘dG »˘˘Mp Gƒ˘n ˘°†dG s ‘ pá˘ «s ˘ pÑ˘ ©r ˘ °ûdG s p ø˘˘pcÉ˘˘°ùnn ŸG øn ˘ pe GAk ór ˘ Hn
q Ap É˘«n ˘Mr ’C É˘˘pH 5
p¿óo ˘eo ôp ˘¡n ˘°Tr nCG p§˘«˘ë˘eo ‘ ,É˘ªn ˘«˘pfÉ˘Ñn ˘jr nCGh É˘nfÉ˘Hn É˘ncÉ˘Hn ƒ˘oc »˘pa pá˘«n ˘pbGôq ˘dG pá˘«s ˘pæ˘nμ˘°ùdG
…òdG páæn jónŸG õp cn ôr en ƒn ër nf ìo É«s °ùdG t ∂ n dòch ,p±n’B’ÉpH n¿ƒ«t ∏p jpRGôÑn dG ∞ n Mn Rn ,pπjpRGôn Ñn dG
p ø˘«r ˘eƒ˘r jn ión ˘ en ≈˘˘∏˘ Y óo ˘ ¡n ˘ °û˘r ˘nJ ,(Ωr hQo O É˘˘Ñ˘ er É˘˘°S) má˘ n∏˘ pFÉ˘˘pgm ¢ü˘˘br Qn pá˘ Mn É˘˘Hn ¤EG ∫n ƒ˘s ˘ën ˘ nJ
.pπjpRGôÑn dG ‘ ÉÑn er É°ùdG q p ¢ürbQn p ¢SpQGóen ∞ o ∏àn îr eo É¡n rJós YCG »pàdG päÉ°VGô©r pà°S’G r : ∫ÉnØnfôr nc
päÉ°VG n ôn ©r pà`°Sr ’p G páMn ÉHn »pa ,p ∫ÉnØnfôr nμdG ¥n nÓ£p rfG â r ≤n Ñn °Sn ál ªn îr °Vn ä l GOn Gón ©r pà°SGr 10 Ωƒ≤j ¿ÉLô¡e
n rdGnC Ú
∞ n °ùp ªr Nn ør Yn óo jõjn Éen p ∫ÉÑn ≤r pà°Sr ’p kIõn pgÉLn â r ën Ñn °Ur GnC »pàdG,Ωr hQo Or ÉÑer É°ùdG q ≈∏Y
äÉ°VGô©à°SG
¤GE p m±’BG pánKÓnK ør pe) má°Sn Qn ór en nIôn °ûr Yn ™n Hn Qr GnC ≈ndGE p n¿ƒªo àn ær jn ,m¢üpbGQn hn ÉÑn er É°Sn pá°ün pbGQn . áªî°V
Ωn Éen GC ºr ¡p pJGQn óo bo hn ºr ¡p pfƒæo ao p ¢VGôn ©r pà°SBr ÉpH n¿ƒr gn ÉÑn àn jn (pIón Mp GƒdG pá°Sn Qn ór ŸGp øYn m±’BG pá°ùn ªr Nn áMÉ°S : páM
n ÉHn
pá nWôr °ûdG t p ∫ÉLn Qp ør pe ÉkØrdGnC n¿ƒoKÓnK hn ól Mp Ghn ∞ n u∏co ór bhn .mêôu Øn àn eo ∞ n rdGnC Ú n ©p Ñr °Sn páHn Gôn bo .IÒÑc
.põ«s ªn oŸGp ∫ÉnØnfôr nμdG Gnògn »pa øn jpô°VÉn p ◊Ghn Ú n pcQp É°ûon ŸGp øer GnC p¿Éªn °†pn H pá«q ∏jpRGÈn dG 15
päÉ˘«n ˘pæ˘r≤˘às ˘dG øn ˘pe ¬o ˘rJôn ˘nμ˘àn ˘Hr BG É˘en πn ˘°†˘r n anCGp ¢SpQGón nŸG p√òp ˘ gn ør ˘ pe mIón ˘ Mp Gh πt ˘ co Ωo óu ˘ ≤n ˘ oJhn
p±Qp ÉNn õs dG pIôn pgÉHn An Éjn Rr GnC hn májs ôp tμæn nJ ¢ùp n HÓen hn májs p ÒpÑ©r nJ mäÉncôn Mn øn «r Hn Éen pá«s °VG p ôn ©r pà°Sr ’p G
Oo ôs én eo É¡n oJõn pFÉLn máªn îr °Vn má≤n Hn É°ùn eo Qp É nWGE p »pa ,pRƒnr ØdG ≈ndGE p ∂ n pdòn pH ák «n Yp É°Sn ,p¿Gƒrn d’C Ghn
z.p∫ÉnØnfôr nμdG pán∏ n£Hn { pÖ≤n nd...mÖ≤n nd
n ≤n nd É¡n ëp ær en »pa ák en Qp É°Un ón Yp Gƒnn b óo ªp àn ©r àn an , p ∫ÉnØnfôr nμdG pá≤n Hn É°ùn eo p º«μp ër nJ áo æn ér nd Ées GnC 20
Ö
hr GnC p¬paôn nW »pa m¥õs ªn eo Am GOn Qp …s GnC s¿GnC ∂ n pdPn ,pΩÉ©n dG p ∫ÉnØnfôr nμpd ÉÑn er É°Sn pá°Sn Qn ór en p π°†rn aGnC {
päÉHn ôn Yn ør pe máHn ôn Yn »pa Ö o ép jn Éªnc Qo hóo nJ ’ mán∏én Yn ≈às Mn hCr G ,m≥pF’ ôp «r nZ Am GnòMp
≥o s∏©n àn nJh .pá«s pæ©r nŸG pá°Sn Qn ór ªn r∏pd má n£r≤of ∞ n °ür pf hCr G ák n£r≤of ón ≤p Ør oJ r¿GC øo μp ªr jo ,p¢VGôn ©r àp °S’G
r
pIón ªn àn ©r oŸG pIôn rμØp dG hn , päÉYn Én≤jE’Gh pIQn Éàn îr oŸG ≈n≤«°SƒoŸÉpH iôn Nr oC’G p º«μp ër às dG Òo pjÉ©n en
.GOk Gôn ar GnC hn ák Yn ƒªo ér en Ú n °üp pbGôq dG pácn ôn Mn hn ,á°ün pbGôq dG páMn ƒsr ∏pd ÉYk ƒ°Vo ƒr en 25
132
p ¢VGôn ©r pà°S’G r ä o ÉMn ƒnr d É¡n «r n∏Yn ä r õn cs Qn »pàdG ™n «°VG p ƒnn ŸG s¿GnC p√ÉÑn pàrfÓpd pâpaqÓdG øn pe ájÉYôq dG
¢†
o ©r Hn â r ndhÉn æn nJ ór ≤n an ,mô°TÉp Ñn eo ôp «r nZ hr GnC ôm °TÉp Ñn eo m πrμ°ûpn H , páÄn «pÑrdÉpH ≥o s∏©n àn nJ p ΩÉ©n dG Gnò¡n pd »g : áq«dÉŸG
πqØμàJ ¿CG
.É¡n «r n∏Yn pá n¶naÉën oŸG án ndnCÉ°ùr en hCr G pá©n «pÑ q£dG ≈n∏Yn nIQn ôu nμàn oŸG päGAn Gón pàYr ’G pájs p ÒpÑ©r às dG päÉMn ƒqr ∏dG Éeq á¡L
ä
o É˘Yn ƒ˘ªo ˘ér nŸG É˘¡n ˘eo óu ˘n≤˘oJ â r ˘nJÉ˘Hn »˘pà˘ dG pá«s ˘pdÉnŸG pá˘jn É˘Yn ôu ˘dG GE p ón ˘Ñr ˘en Qo É˘°û˘n pà˘rfG oß˘Mn Ó˘˘jo hn ábôa äÉ≤ØæH
páªn gn É°ùon ŸG p πLr GnC ør pe p ¢SpQGón ªn r∏pd ,päÉ«s °ùp ær ÷Gp oIOn óu ©n àn eo É°†k jr GnC hn ,oá«s u∏ën nŸG áo js Op É°ün pàbr ’G 30 . ...¿ÉLô¡e hCG
r¿GC øo μp ªr jo »pàdG pán∏pFÉ¡n dG pájn ÉYn óu dG øn pe pIOn ÉnØpà°S’G r hn , p ¢VGôn ©r pà°S’G r p∞«pdÉnμnJ »pa : É¡JÉeÓY
É¡n ©o pHÉàn jo p√òp ¡n cn máÑn °SÉn æn eo »pa É¡n pJÉen ÓYn Qp ƒ°†o Mo p ∫ÓNp ør pe ä o É°ùn °Ss ƒDn oŸG p√òp gn É¡n ≤n ù≤ën oJ √òîàq J QÉ©°T
.pºndÉ©n dG äÉp nfƒjo õr Øp ∏p pJ ôn Ñr Yn øn jpópgÉ°ûon ŸG Ú o pjÓen äÉcô°ûdG
q
âfÎfE’G ≈∏Y z ¢S Ü Ü { `dG ™bƒe øY GõeQ iÈμdG
..É¡d
q G
. pá«q °ùfƒàq dG p¿óo ŸG ¢†©H
o É¡n pH ôo ¡p àn °û`nr J »pàdG pá«q aÉ≤qãdG päÉfÉLô¡r Ÿ p G ºs gCG ôo cPCG - 1
.z∫ÉØfôr cn { án ª∏c nìôn °TCr ’ ¢üædG
s oCGôbCG - 2
º``````````¡aCG
, mäGóMh nçÓK ¢üædG u p º«°ù≤àpd GQÉ«©r pe ¢UÉÿG
u ¤EG Ωu É©dG øn e p∞°UƒdG
r t óo ªp àYCG - 1
∫n ƒ–
. mIórMhn uπμd ÉfGƒæYo o™°VCGh
.hÒfÉL …O ƒjQ áæjóe ≈∏Y ∫ÉØfôμdG ¥Ó£fG ôn KCG øo «u ÑoJ »àdG øn FGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG øe »∏éà°SCG - 2
o G ,™ª÷G á¨«°U ‘ äÉª∏c ∫Éª©à°SG á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ ôJGƒJ -3
, ∂dP øn Wp Gƒn en óo °UQC
.¬à«q ªgCGh ∫ÉØfôμdG ºéM RGôHEG ‘ ÉgQn hO É¡æe »∏éà°SCGh
: á°übGQ máMÉ°S ¤EG hÒfÉL …O ƒjQ râdƒ– q ∞«c nøq«ÑJC’ »JB’G ∫hó÷G nAπe oπªp coCG - 4
äÉØ°üdG
q äÉaƒ°UƒŸG
ájq ôqμæJ ¢ùHÓŸG
................................................... ...................................................
................................................... ...................................................
±QÉNõq dG IôgÉH ...................................................
................................................... äÉcôM
133
.ájq OÉ°üàb’G IÉ«◊G §«°ûæJ ‘ ∫ÉØfôμdG QhO ø«q HCG - 5
.É¡KGÎH ∞jô©qàdGh Üƒ©°ûdG
q ÚH Öjô≤qàdG ‘ ∫ÉØfôμdG Qn hO øq«ÑJ »àdG nøFGô≤dG ¢üædG q øe êôîà°SCG - 6
.¢üædG
u øe ∂dP ≈∏Y ∫q óà°SCG ,á«Yƒàq dGh ∞≤«ãàq dG ¤EG ´ÉàeE’Gh ¬«aôàq dG QhO ∫ÉØfôμdG RhÉŒ - 7
.É¡àjÉYQh áq«aÉ≤qãdG á£°ûfC’G ™«é°ûJ ‘ äÉcô°ûdGh
q äÉq«©ª÷Gh OGôaC’G QhO n∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
èo ``````àfCG
õ˘˘q«˘ ª˘ oj ¿CG Öé˘˘j É˘˘e É˘˘¡˘ «˘ a Oóq ˘ MCG á˘˘q«˘ Ø˘ °Uh Iô˘˘≤˘ a oè˘ pà˘ ˘fCG
Ú°übGôq ˘ dG äÉ˘˘cô˘˘Mh ,ná˘ °übGôq ˘ dG á˘˘Mƒ˘˘q∏˘ dGh ,≈˘˘≤˘ «˘ °SƒŸG
á£°ûfC’G ∂∏J ÒjÉ©e ™°Vh ≈∏Y º«μëàq dG áæ÷ IóYÉ°ùŸ
.á≤HÉ°ùŸG ‘
∫ÉØfôμdG øe ó¡°ûe
ó``````«Øà°SC
o G
: »JB’G ºé©ŸÉH ∫ÉØfôμdG øY åjó◊G §ÑJQG - 1
, ájq ôqμæàq dG ¢ùHÓŸG , ájq ÒÑ©àq dG äÉcô◊G , ¢übôq dG ¢SQGóe , äÉ°VGô©à°S’G , Iô¡°ûdG
q , ¢übôq dG , ´É≤jE’G
... ¿ƒcQÉ°ûŸG , ≈≤«°SƒŸG , ¿ƒæØdG , AÉjRC’G
.¢üf êÉàfEG ≈∏Y ÖjQóàq dG óæY É¡dÉª©à°S’ äÉª∏μdG ∂∏àH ßØàMCG
∫ÉLQh ¢übôq dG ¢SQGóeh ÚcQÉ°ûŸG OóY AÉ°üMEG ≈∏Yh ,øcÉeC’G AÉª°SCG ôcP ≈∏Y ∞°UƒdG ΩÉb - 2
.∞°UƒdG ‘ ≥«KƒqàdG áØ«Xh ≥q≤ëj Éq‡ ∂dPh ,øjôFGõq dGh áWô°ûdGq
¢SQódGq á¡cÉa
¥ƒ°S{h .Éq«dÉØàMG É©nHÉW òîqàJh OÉ°üàb’Gh áaÉ≤ãdG ÚH ™ªŒ á£°ûfCG p Ëó≤dG òæe oÜô©dG ±ôYn
®Éμ©o H Éjq ƒæ°S ¿ƒ©ªàéj GƒfÉc ó≤a .IQÉéàdGh áaÉ≤ãdÉH É¡≤°üdCG h äÉÑ°SÉæŸG √òg ôo ¡°TCG z®ÉμYo
á∏°VÉØª∏d º«μ– ¢ùdÉ› ó≤©æJh Gƒª¶nf Ée ôn NBG ºgDhGô©°T ó°ûæ«a (á«q Hô©dG Iôjõ÷ÉH áæjóe »gh)
™o «ÑdG ôgOõ«a É°†jCG IQÉéàdG §°ûæJh ...ÉgôKBÉÃ ≈gn ÉÑàJ πFÉÑ≤dG âfÉc Éªc ,AGô©°ûdG h óFÉ°ü≤dG ÚH
.oAGô°ûdGh
134
: ådÉqãdG QƒÙG
6
p ºªn ≤p dG ÚH ál ∏MQ
n Ho òér jn ™l FGQ ól ¡°ûe án ªq K .. páæjóŸG Op hóMo ør Y Gók «©H ∑o ôq ëàn nf mójóLn m ìÉÑ°U ™n en 1
∂ : QƒÑŸ’Gƒc
≈∏Y áo jq ôén n◊G ± o ƒ¡oμdG É¡qfEG ... zQƒÑŸ’Gƒc { `H pá£«ëoŸGp ≥WÉæŸG ‘ ∂ n Ñn éY Òo ãjo h áª°UÉY
Éjõ«dÉe
É¡Yn óHr CG lIÒÑc ± l ƒ¡oc √òg .z ƒÑjEG{ ≥jôW ≈∏Y ’Éª°T GÎeƒ∏«c ôn °ûY ón Mn GC pó©r Ho
É¡pH kIQÉën Éfór Lƒa ,»u °ù«FôdG p∞¡r μdG ¤EG Éfór ©p °U ...pπÑn ÷G p øWp ÉH ‘ ≥o pdÉÿG
m¿GƒdCÉH É¡æo jƒ∏J ºq nJ páÁó≤dG pájq óæp¡dG p ÒWÉ°SC’G päÉ«q °üî°ûd πn «KÉ“ ºt °†o jn ∞ l ën àr eo 5
.p∞¡r nμdG p¿GQóo Lo ≈∏Y áo fƒ∏os ŸG Ωo ƒ°Sôt dG ÉæJóq °Th ,má«q M máHn GqòL
‘ GÎeƒ∏«c Ú°ùªN pó©r Ho ≈∏Y zèær pàær «Lp { äÉ©nØnJôeo ¤EG ≥o jô£dG ÉfOo ƒ≤jn h
øe Qo póën ænJ ál «q FÉe o§pbÉ°ùe ÚÑn pfÉ÷G ≈∏Y .zQƒÑŸ’Gƒc{ áæjóe ør pe »q bô°ûdG ∫Éª°ûdG q
.pìƒØ°ùdGq ¤EG áªq ≤p dG
p
nIô°†or ÿG iôn àn an , z∂jôØ∏àdG{ øn e ¬«r ∏Y πt £p oJ â n rfGC h pó¡n °ûŸG
r án Yn hQr ∞ o °ûp àn μnJh 10 : ∂jôØ∏àdG
äÉHô©∏d ΩÉ¶f
...päÉJÉÑæq dGh Qp Éé°TC’G ´GƒfCG πu μH nIôn Np Gõq dG án ©n pFGôq dG »àdG á≤s∏©oŸG
øs μdh ...Éæàn ër nJ πÑ÷G p ìƒØ°So ≈n∏Yn πt £p of ƒæjRÉμdG pá¡Ln Gƒeo ‘ n¿’B G øo ër nf Ωón îàn °ùoJ
√o GôJ r¿GC øo μp ªr jo mó¡n °ûer p πªn Lr CG Ip ógÉ°ûeo øn «r H h É`æn `æn «r H ∫o ƒëo nJ Qn É£eC’Gh Ωn ƒ«¨dG Ú
n H πq≤æà∏d
.∫ÉÑ÷G ºªb
√Oo GhQq πo ≤q æàj …òdG »u ŸÉ©dG p¥óæØdG ∫ƒM mándƒL r ør pe ¢SC n ÉH Óa ∂dP ™n en h .øo «r ©dG
‘ máªq pb ≈∏YCG ¥ƒa áeÉ≤oŸG »gÓŸG páæjóeh p√õn àn ær oŸG Ú n H p ΩÉªéà°S’G IÎa ∫n ƒW 15
∞jóéàq dÉH É¡«a ó Éàªr pà°S’G øo μÁ ál «q YÉæ°U lIô«r ën Ho É°†jCG Éæg .èr ær pàær «Lp äÉ©ØJôe : èæ«dƒÑdG
•É≤°SEG áÑ©d
πμH lIOn hs õn eo á©°SGh ádÉ°U …OÉæq dG ‘ óo Ln ƒoJ Éªc , pá«q YGô°ûdG u pÜQGƒ≤dG pá°VÉjQh ôjQGƒ≤dG
.∞dƒ¨∏d Ö n YÓeh èæ«dƒÑ∏d ádÉ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH , Op Ghq ôq dG äÉLÉ«àMG : ∞dƒ¨dG
Ωƒ≤J á°VÉjQ
Iôc ™aO ≈∏Y
¤EG IÒ¨°U
á£°SGƒH ôØM
á°UÉN
q É°üY
∂jÒØ«∏àdG §°Sh ºª≤dG ÚH ádƒL

135
zr¿ƒoZGQn ós dG{ πo «KÉ“ √ƒ∏©J …òdG Òo ÑμdG Ao ÉæÑdG ∂dP pIOn ƒr ©n dG ≥jôW ‘ É`nfót °ûjh
’ GPÉª∏a ... IQÉjõ∏d ìl ƒàØe óo Ñ©ŸG .…t Pp ƒÑdG zƒ°So Ú r °S{p óo Ñn ©r en ¬qfGE .oá«q æ«°üdG 20
ÚH ÉæØqbƒJh πÑ÷G ø£H ‘ án nJƒëo ær ªn rdG án «s ∏p Np Gós dG p ºs∏°ùdG t päÉLQO Éæn r£Ñn g ? πo Nóf
Ao Gƒ°VCG É¡«a Ö o Yn ÓàJh »u æ«°üdG Qp ƒîÑn dG ≥o Ñn Yn ÉgDƒn∏Ár mäÉYÉb ón æY ôn Nn BGhm êQn ór en πu co
...p´ƒª°ûdG t
»w pÑ`gn P É¡°†©H
o m ™°Vh r ør pe Ìn cCG ≈∏Y z GPƒH { π«KÉ“ øe ä l ÉYƒª› √òg ¢ù°SDq ƒe : GPƒH
áfÉjóq dG
q ¿hóYp É°ùjo h ¢Sƒ≤£dG
øe Qn GhõdG n n¿hOt Dƒj n¿ƒjq Pp ƒÑo dG o¿ÉÑgôt dGh .…w OôeR ¢†©ÑdGh 25 ‘ áqjPƒÑdG
ń ƒª˘°ûdGh Qp ƒ˘î˘Ñ˘dG On Gƒ˘YCG ºr ˘¡o ˘d ¿ƒ˘∏˘©p ˘°û˘jo h º˘¡˘JGOÉ˘Ñ˘Yp á˘°SQÉ˘ª˘eo ≈˘∏˘Y Ú˘«q ˘æ˘«˘°üdG q ‘ , óæ¡dG
p
∫n ƒ˘˘Ñ˘ t£˘˘dG n¿ƒ˘˘bq ó˘˘jh ,mQÉ˘˘à˘ eCG á˘ KÓ˘˘K ø˘˘e Ìn cCG ¤EG É˘˘¡˘ °†©˘ p
o ˘H πo ˘ °ü˘˘jn »˘˘à˘ dG An Gô˘˘ª◊G ¿ô≤dG
πÑb ¢SOÉ°ùdG q
ΩÉ˘˘≤˘ oJ ,pπ˘˘Ñn n÷G πn ˘ Np GO pó˘ Ñn ˘ ©r nŸGp ≥˘˘ªr ˘ Yo ‘ ,iôn ˘ Ñr ˘ oμ˘ ˘dG pá˘ ˘Mn É˘˘ °ùdG
q ‘h .¢SGô˘n ˘ LC’Gh .í«°ùŸG OÓ«e
GPƒH Ωn ÉeCG ¿ƒ©côr jn Újq PƒÑdG øn pe ± o ’B’G Égôo °†o ër jn »àdG áo «q æjódG ä o ’ÉØàM’G
.On hQo ƒdGo ¬«r eób óæY n¿ƒo≤r∏jo h 30
pá«q MÉ«°ùdG p ºpdÉ©ŸG óo MCG É¡sfEG .zórfn’Éªn «pe{ ≈∏Y pIOƒ©dG p ≥jôW ‘ øo ër fh ôt ªo nfh
ó É˘à˘ª˘à˘°S’G øo ˘μp ˘ªr ˘jo É˘æ˘g .Ao Gô˘°†N ál ˘HÉ˘Z É˘¡˘H §˘«˘ë˘oJ ,zQƒ˘ÑŸ’Gƒ˘c{ ør ˘pe pá˘Ñ˘jô˘˘≤˘ dG
‘p ¢†˘jt ÎdGh ∂ª˘°ùdG s pó˘«r ˘°Uh á˘MÉ˘Ñ`˘°ùdGh q ∞˘jó˘˘é˘ àq ˘ dGh á˘˘°VÉ˘˘jôq ˘ dG pá˘ °Sn Qn É˘˘ªn ˘ ªo ˘ pH
p ≥jôW øY √o É«ŸG ¬«dEG Qo óëæJ …òdG páMn ÉÑ°ùdG u p ΩÉªs M ôo ¶æe ∂ n jƒ¡à°ù`r jn h.päÉHÉ¨dG
zó«cQhC’G{ ó QGõeh á«∏°ùàs dGh ôªn °ùdG s õo cGôe ∑n ót °ûJ Éªc ...pá«s ∏p Ñn n÷G p ∫hGó÷G 35
n «q paôn ◊Gp õcôehp í«°SÉªàq dG áo YQõeh ∫ÉØWC’G Ö
.Ú o YÓeh Qp ƒgõq dG áo ≤jóMh : ó«cQhC’G
øe ´ƒf
”s má«q FGƒà°SG máHÉZ ájGóH ‘ Éæ°ùØfC n G óo éæn °ùa z∑l Qr ÉHn ôn r∏pÑªr pJ{ ¤EG Éær∏≤àn fG GPEÉa Qƒgõq dG
ÇOÉ¡dG ∫Éª÷ÉHp ™àq ªàdGh É¡«dEG pÜÉgqò∏d áæjóŸG p¿Éqμ°ùd pá°UôØdG páMÉJE’ É¡o≤«°ùæJ
.p√É«Ÿp Gp ∫hGóL ¥n ƒar áo eÉ≤oŸG Qo ƒ°ù÷Gh oIÒ¨°üdG ä o Gôq ªŸG oå«M á©«Ñ£dG pÜÉMpQ ‘
áq∏› - z äÉ°†bÉæàŸG ÚH AÉ≤àd’G á£≤f QƒÑŸ’Gƒc{ : ∫É≤e ô¡¶e ¿Éª«∏°S
Égón ©H Éeh 46 : ¢U 1984 áæ°S Èª°ùjO , 313 OóY z »q Hô©dG{
n QÉªof ¿CG oøpμrªoj »àdG nøpcÉeC’G oôocPCG
.káq«¡«aôJ ká£°ûfCG É¡«a ¢Sp
136
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY É¡d o™°VCG h IóMh sπc Oóq MCGh ,¬pJGóMh ¤EG ¢üædG
q p º«°ù≤àd GQÉ«©e p¿ÉμnŸG ‘ n∫ƒëàdG
q óo ªp nàYCG -1
.∞°UƒdG ΩÉ«≤d äó¡q e »àdG án jq Oô°ùdG øn FGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG øn e êôîà°SCG -2
ácôM ≈∏Y É¡H ∫q óà°SCG iôNCGh πØ°SC’G ¤EG ≈∏YC’G øe ∞°UƒdG ácôM ≈∏Y É¡H ∫q óà°SCG á∏ªL Oóq MCG -3
.≈∏YC’G ¤EG πØ°SC’G øe ∞°UƒdG
q øY ÉgQGR »àdG øcÉeC’G øY ∞°UGƒdG oåjóM ∞°ûc -4
: ∂dP øq«Ñàd »n JB’G n∫hó÷G CÓeCG .É¡JÉfƒμe
¬JÉfƒμe
q ¿ÉμŸG
»q °ù«Fôq dG ∞¡μdG
»q ŸÉ©dG ¥óæØdG
ƒ°S Ú°S óÑ©e
óf’Éª«e
øe ƒg Ée h »q ©«ÑW ƒg Ée ¤EG É¡Øæq °UCG h , ¬o «aôàq dG É¡H ≥n ≤s ënJ »àdG ôp °UÉæ©dÉH ≥n q∏©àŸG ºn é©oŸG ™ªLCG -5
.¿É°ùfE’G p ™æ°U
.∞°üj ÉÃ ∞°UGƒdG ôqKCÉJ ≈∏Y án qdGódG ôYÉ°ûŸGh ¢ù«°SÉMC’G »∏éà°SCG -6
iôNC’G pÜƒ©°ûdG
q äÉaÉ≤K ¤EG p±ôq ©àdG ‘ äÓMôq dG Qn hO ¢ü q qædG ∫ÓN øe øq«HCG -7
o p Î≤f má∏MQ p èeÉfôH ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e çOÉ–CG
.É¡ªn «¶æJ Éæà°SQóe ≈∏Y ì
è``````àfC
o G
p
øo ªu °VCG h o¿ÉμŸG ÉgGƒM »àdG ôn °UÉæ©dG É¡«a ∞
o °UCG ák «q Ø°Uh kIô≤a Ö
o ào cCG .»°ùØf øY ¬«aôàq ∏d É`gk õn àæe ä
o ó°üb
.ä
o ór gÉ°T ÉÃ »HÉéYEG nIô≤ØdG √òg
Ö
n é
n ©dG Òãj / ™FGQ ó¡°ûe : ∞ p ÉÃ √ôqKCÉJ øY ∞
o °üj o °ûrp μnJ h ∞
o °UGƒdG É¡o∏ªp ©à°ùj »àdG päGQÉÑ©dG øn pe
... ∑óq °ûj / ô¶æŸG ∂jƒ¡à°ùj / ó¡°ûe πªLCG / ó¡°ûŸG áYhQ / áHGqòL ¿GƒdCG /
137
¢SQóq dG á¡cÉa
.An ÉLôs dG p ¢ùØæq dG ‘ oå©n Ñr nJ p π«ª÷G A»°ûdG r pJôr en ’ »q °ùfôØdG ôYÉ°ûdG ∫Éb
q áo jDhQo : Ú
ô°üe äÉeGôgCG ¢Sôëj ∫ƒ¡dG ƒHCG
138
: ådÉqãdG QƒÙG
ôp ëÑdG áo «q æZCG
AGôë°üdGh
q
7
pIôjõLn ør Y Éæo∏°ürp Øjn …òqdG p±ôr o÷G ¤EG p π«r q∏dG ‘ πo °ünp f mán∏jƒW mán∏Mr Qp ón ©r Hn ... 1 Ée : ±ô÷G
p Ø`jn
.É¡«dEG Éæo∏ªp ër nJ ±n ƒr °Sn »àdG nIQÉÑq ©dG ôo ¶p àn ær nf øo ënf h mó«©Hn ør pe ÉgAn Gƒ°VCr G πo eq ÉC ànf .náHn ôr L πo °ür
pá«u °ùfƒàq dG p πMp Gƒ°ùdG q nIƒDr odƒDr od â r °ùn «r d áo Hn ôr Lp ? iôn oJ Éj p Ëó≤dG Égpôër °Sp ør pe »n ≤p Hn GPÉe øY nIôjõ÷G
á°ùHÉ«dG
É¡ær Y çóq ën nJ .p§°Sƒ u àn oŸG p ¢†«n HC’G ôp ër ÑdG p ÒWÉ°SCG ør pe Al õr Lo É`°†k jr GC É¡æq μp ndh ,r§≤n an ¢ShÒeƒg
‘ zπ«Lôa{h zá°ùjOhC’G{ ‘ z¢ShÒeƒ`g { : Ap Gô©n °ûdG t p º n¶YCG øe ¿ÉæKEG 5 : π«Lôah
ÉeóæY .zÒr pHƒo∏a ± r Éàn °Sƒo r Z { Òo ¡°ûdG »t °ùfôØdG p »t pFGhôu dG É¡æY Ö n àn cn h ,zpIPn É«n rdE’p G{ ¿GôYÉ°T
øn e Op ôt Øn àdGh ôp ër °ùdGu øn e ´l ƒnf án Hn ôr Lp ‘ ∫o Gõjn ’ ¬qfGC ÉærØ°ûn àn cr G pIôjõ÷G ‘ Éærdƒq én nJ ¿Éq«fÉfƒj
»u paÉ≤qãdG p êRo Éªàq dG ∂dP êo Éàpf »g É¡àn «q °üî°T p q¿GE .ôn Nn GB m¿Éμe ‘ √o ón ép nJ ¿CG Qp Op Éæq dG
¿ÉÁób
p π«îæq dG èo ˘jõ˘ª˘a .p§˘°Su ƒ˘n àn oŸGp ¢†˘«n ˘Hr C’G ôp ˘ër ˘Ñ˘dÉ˘H pá˘ n£˘«˘ëoŸGp ¢SÉ˘æ˘LC’G p∞˘∏p ˘à˘î˘eo øn ˘«r ˘H
päÉ˘≤˘Ñn ˘ nW É˘æ˘d øo ˘«u ˘Ñn ˘oJ pá˘«q ˘pfÉ˘ehôq ˘dG Qp É˘KB’Gh páÁn ó˘≤˘dGp ´Ó˘≤p ˘dG É˘jÉ˘≤˘Hh p¿ƒ˘à˘jõq ˘ dG Qp É˘˘é˘ °TCGh 10
...É¡°Vp Qr CG ≈∏Y â r ªn cGônJ »àdG páØn ∏p àıG päGQÉ°†◊G
ÉeóæY É°ûk pgór eo ÉkfÉμe ∞ o °ûp àn rμæn a án nWÉª r£en ‘ ∫n ÉMôu dG t§ëo nfh Éæào n∏Mr Qp πo °UGƒ n àn nJ
’h , ôp ªn ≤n dG p¬Lr hn ¢ùjQÉ°†n n J ¬o pÑ°ûor J »àdG Ao GOôr n÷G ∫o Óàu dG q’EG ∂n ¡o Lp GƒoJ ’ ¬«dEG πo °ünp J
ál jn ôr bn .p¢VQr C’G â n ër nJ mIôn pFÉZ ôm Øn Mo ‘ Ol ƒLo ƒr en Am »r °T πs co s¿GC ∞ o °ûp àn rμJn ºs oK .pIÉ«ën ∏d ôn nKGC : IôFÉZ
máMn ÉH ør pe l¿ƒns μeo m ∫õæe πt co πr H mIôn Ør Mo πt co ,pá«s ∏p er ôs dG Qp ƒî°üdG t p øWp ÉH ‘ ¢û«©n o J ál n∏peÉc 15 á≤«ªY
.p∫põæŸG p±ôn oZ áo «s ≤p Hn »g iôNCG ôl Øn Mo É¡æe ó ôs ØàJh Ωo ƒ°Sôt dG É¡æo ju õn oJ
áWÉª£e øcÉ°ùe ójô÷G q§°T

139
, pÜÉMôr às dÉH lIGC ôn er G Éæo∏pÑ≤r àn °ù`n
r Jh .p∫põæŸG pÜÉH ¤EG ÉfOo ƒo≤j m ≥«u °Vn Qm ón ën ær eo ≈∏Y o§pÑ¡r nf
ôp Øn o◊G páas ÉM ón æY ºr ¡p paƒbhho pá«q peƒr «n dG p ìÉ«q `°ùdG
t päGQÉjR ≈∏Y pájn ôr ≤dG ‹ÉgCG On ƒq ©n nJ ó≤a
.mÜÉéYr EGhm ∫ƒ°†oa ‘ ºr ¡pJÉ«Mn ≥n pFÉbOn n¿hQo ƒq °ün jo
..m™pe’ mÜGô°Sn øY kIÉC ér an Ao Gôër °üdG s ≥t °ûn ær nJ nIôn Yr ƒdGn án WÉª£en ∫n ÉÑLp ôn Ño ©r nf r¿GC ón ©r Hn h 20
ál Mn É°ùpe , Ap Gôër °üdG s n§°Sh n ôl ër H .ón ¡n °ûnr ŸG Gòg πn eq CÉàæpd kÓ«∏b pIQÉ«°ùdÉH q ∞ o bq ƒànn f
ør pe ól ¡n °ûr en .pójôn÷G t§°Tn É¡sfGE .pó«©Ñn dG p ≥oa’C G ≈às M ót àn ªnJ päGô«r ëÑo dG øn pe ál ©n °SÉ°T p
√òg ôo ªo ¨r nJ â r nfÉc »àdG Qp ÉëpÑdG ÉjÉ≤Hn ≈∏Y ól pgÉ°T ¬qfGE .pájq phGôër °üdG s ôp pgGƒ q¶dG pÜôn rZCG
√o É«Ÿp G ôo és Øn ànJ pójôn÷G u§°T p øWp ÉH ør pe .∫o Éeôu dG On ƒ°ùno Jh ôn °ùp ën ær nJ ¿CG πn Ñr b , án ≤n n£ær Ÿp G
Qm ÉëpH ¤EG pójôn÷G t§°T ÉfOo ƒ≤jh .pír∏Ÿp G øn pe ál ≤n Ñn W ¬o ¡n Lr hn ƒ°ùro μnJ ∞«°üdG q ‘h ,Ak Éà°Tp 25
ôn «r nZh .Ap Gôër °üdG s án Hn Gƒq Hn , Rn hO án æjóe ∞ o °ûp àn rμnf ∑Éægo ...páªn Yp Éæq dGp ∫Éeôu dG øn pe iôn Nr GC
páæn jóŸÉH o§«ëoJh .QÉàer C’G päÉÄpe ¤EG pá«q ∏p er ôs dG p ∫Óàu dG ó ÉØpJQG πo °üp jn É¡ær Y mó«©Hn
¿CG ™o «£à°ùnJh .pá≤n paGóq dG Ap ÉŸG p¿ƒ«Yo ≈∏Y isò¨àn nJ »àdG p π«îæq dG ä o ÉMGh pIÒn ¨°üdG s
óo pgÉ°ûoJh p ΩÉ«ÿGp øn «r H πo ≤s æàn nJ â n fCGh p¿ÉμŸG Gòg ‘ kIópeÉ°U pIhGó n Ñn dG ín peÓe iôn nJ
p¿ƒoμ°ùpo H ¢SÉ°ù n Mr E’G ∂ n «£©r jo Rn hO πo rãpe l¿Éμe óo Ln ƒjo ’h .p∫Éª÷Gp p¿É© r£ob Qn ƒÑYo 30
.póMt ƒàdGh
n p πet ÉC àq dG ¤EG »s Mp hôt dG ¥n ƒr às dG ∂ n dP ∂ n «a oå©n Ñr jn h É¡pàHn ÉMQh Ap Gôër °üdG q
: ¢U / 2005 á«∏jƒL ô¡°T , 560 Oó©dG - z »q Hô©dG{ áq∏› : πjóæb »°ùæŸG óªq fi
±qô°üàH Égnór©H Éeh 38
q G
.¢üædG
q q É¡æY çóq – »àdG p øcÉeC’G ™bGƒe É¡«∏Y Oóq MCGh ,á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG á£jôN º°So Qr nCG
‘ Oo QÉ°ùdG
º``````````¡aCG
.äGóMh çÓK ¤EG ¢üædG q º«°ù≤àd GQÉ«©e ¿ÉμŸG ‘ ∫n ƒëàdG q óo ªp àYCG - 1
IóMƒdG øe »∏éà°SCG .É¡àr aôn Y »àdG päÉaÉ≤qãdG h É¡îp jQÉJ p±ôt ©n nJ øe án HôL p ºpdÉ©Ÿ OQÉ°ùdG ∞ o °Uh øqμe - 2
.∂dP ≈∏Y áqdGódG øn FGô≤dG ¤hC’G
.z ¢ûgóŸG ¿ÉμŸG { `H án WÉª£Ÿ Op QÉ°ùdG q n∞°Uhr QÈq j Ée á«fÉãdG IóMƒdG øe ¢ü∏îà°SCG - 3
.máØ∏àfl øn cÉeCG ‘ ¢û«©dG ôgÉ¶e ¢†©H ≈∏Y ´Ó qW’G ‘ á«q MÉ«°ùdG q á∏Môq dG Qn hr On »∏éà°SCG - 4
.IóFÉØdG h á©àŸG ≈∏Y ∫q ój Ée AGôë°ü∏d q OQÉ`°ùdG
q ∞ o °Uh øªq °†J - 5
.√ógÉ°T ÉÃ OQÉ°ùdG ÜÉëYEG ≈∏Y áqdGódG øn FGô≤dG êôîà°SCG - CG
.o∞°UƒdG Gòg ¬H ÊOÉaCG Ée øq«ÑJCG - Ü
140
.»q æWƒdG …
q QÉ°†◊G çQE’G ±ôq ©J ‘ ÉfOÓH πn NGO áMÉ«`°ùdG
q á«q ªgCG ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
èo ``````àfCG
∂dP ‘ IÉ«◊G ôgÉ¶e ¢†©H ≈∏Y É¡«a Éæ©∏ qWGh , …OÓH ´ƒHQ óMCG ¤EG ÉæJOÉb má«q °SQóe má∏MQ ‘ â o cQÉ°T
ÉfQR , Éæ∏≤àfG , ÉæØ°ûàcG : ∫É©aC’G √òg ¢†©H
n É¡«a πo ªp ©r àn °SCr Gh ,mô o£°SCr G páàq °S øe ák «q Ø°Uh kIô≤a Öào cCG .¿ÉμŸG
...ÉfOÉaCG , Éæraôn Y , Éfóq °T , ÉænØ`nbƒà°SG , ÉfógÉ°T , Éæ∏NO , Éædõf ,
ó``````«Øà°SC
o G
: pá∏Môq ∏d ¿p ƒnu μoŸG p ºé
n ©r oŸG ¤EG »ªàæJ ä
l Éª∏ch ä
l GQÉÑY ¢üædG
q ‘
.¿Éμe , ó¡°ûe , ∞qbƒJ , ∞°ûàcG , π°Uh , ∫ƒŒ q , ∫ÉMôq dG q§ëf , á∏jƒW á∏MQ
.»u HÉàμdG êÉàfE’G ‘ ¬Ø«Xƒàd GOGó©à°SG ¬«æZCGh ºé©ŸG Gò¡H ßØàMCG
¢SQódGq á¡cÉa
1908 áæ°S ⁄É©dG ‘ áaÉ°ûμdG

q ¢ù°SDq ƒe ÉfCG
? ÉfCG øe , ÉeÉY 84 oâ°ûY , 1857 áæ°S GÎ∏≤fCÉH OQƒØ°ùcCG ‘ oäódh
: äÉ«£©ŸG √òg ≈∏Y OÉªàY’ÉH ‹ q EG ±
r ôs ©J
Úàª∏c øe ¿ƒμàjq h , ±ôMCG á«fÉªK øe »ª°SG -
AÉÑdG ±ôëH CGóÑJ h , ±ôMCG á©HQCG øe ¿ƒμàJ
q áª∏c πq c -
zó°ùL{ áª∏c ±OGôe = 4 + 3 + 1 ±hô◊G -
±hô◊G áÑqJôe ÒZ øμdh z∫Gh{ áª∏c = 8 + 7 + 6 : ±hô◊G -
Ü Ü
8 7 6 5 4 3 2 1
141
: ådÉqãdG QƒÙG
8
»≤«°SƒŸG ôKCG ¬«aôàq dGh áaÉ≤qãdG
Gõ∏jEG »Ø
o rCGOn
o GrC On n¿Éc 1
.oIOÉY:Ü
»pa ≈n≤«°Sƒo p ŸGp º°SGp ƒn en Qn ƒ°† o Mo mäGƒn æn °Sn πn Ñr bn Ú n pdôr H ä
r Qn On ÉnZ òær e Gõn r∏jGE p Ü
∫o ÉnŸG É¡d ™ªr àén jn ºr nd GnPEÉp an Éæn ¡o gn phÉæn ¡o gn øe óo °üp àn ≤r nJ »n ¡p an .Éek nÉ©na Éek ÉYn rÆQƒHõr dÉ°Sn
¤GE p âr Yn Qn É°S ºo °Sp ƒnr ŸG n¿ÉMn GnPGE p ≈às Mn ,É¡n °ùp Ñn r∏en h É¡n peÉ©n nW ør e ä r ón °ün àn br G ,»paÉnμdG
.ìôn °ùnr ŸG »pa É¡d m¿Énμen õp ér Mn
‘ ™o ªn °ùr jo nÓa ¢SÉnØrfnC’G âàn Øn Nn h ,âªr °üdG s º«s Nn h ,Qo Gƒrn fnC’G â°†un ØNo GnPEÉp an 5 : ¢ù«°ùp nM
,≈ndhoC’G pá«s Mp Éàn pàar ’G ä o Éªn n¨nf ák dBG øjô°û©dGh áFÉŸG øe äón Yn É°ünn J ,¢ù« l °ùp Mn áYn Én≤dG .lâpaÉN läƒ°U r
ºq K Gók jr hn Qo Gók jr hn Qo pIÉàn Øn dG o¿ÉnØLr GnC â r Nn Gôn àn a øo ër s∏dG ≈q∏én nJ .káYn hu ôn eo ,ák ª«Np Q ,ká≤«ªY .ká∏r¡°S:káª«pNQ
,mójpóLn m ºndÉYn ‘ »g GnPEGp h ,»u LpQÉp nÿGp ºndÉ©n dGh É¡n paôr nW ÚH Ék≤«Øp °Un ÉHk Één Mp ,â r ndón °ùrn fG : Ék≤«pØ°U n
.Éªk Yp Énf GQk ón Nn É¡n °SGt ƒn Mn Qo ós în àn nJ .ºl «¶p Yn ƒªw °Sh .ÉkØ«pãc
o ∫l nÓLn h ´l ƒ°ûo No h ,∫l Éªn Ln h lIôn °†nr f p¬«pa : Iôn °†fr
ør pe m ºæn °Un »r àr æn Lr ƒnn c ,p¿Éàn ÑMn Ép °Tn p¿ÉnJôn peÉ°Vn Éªg GnPEÉp a ,É¡n «r àn æn Lr hn ‘ Ωo ós dG ¢†« o ¨p jn h 10 .l¥Gnô°Tr pEG
ÉÑn °üdGu pó¡r Yn »pa »pg kIQn Éàn an ,É©k jpô°Sn ÉHk ôp n£°†r eo ÉkfGQn hn On Égn pón∏N »pa øo en õs dG Qo hóo jn h .m™ªr °Tn o p¨nj
oΩqódG ¢†«
≥o Mp nÓoJ h ¢TG n ôn Øn dG Oo Qp É n£oJ kIQn ÉnJh ,pQƒæo dGh ô r£©dGh ôp gr õs dG øn pe máæs Ln »pa ™o nJôr nJ p ∫hs nC’G : ¬«àæLh ‘
.É¡¡Lh ôt nØ°üj r
t Mo h ìo ôn nŸG É¡pHGógCG Ao πr e ák Mn ôp an ák n∏Ør Wp ¢TÉ
Ö n °ûn Yr nC’Gh Qn Énchr nC’G hõo r¨nJh Òn paÉ°ün ©n dG
kÉ°üY ≈∏Y p¬«pa Ü t pónJ .mπjpƒ nW m∂pdÉMn Am Éàn °Tp ‘ »g GnPÉE p a ôn ªr ©o dG ≥o pÑàn °ùnr J GQk ƒr nWh ,pIÉ«n n◊G
É¡n ©n àn er GnC òp pFGnòs∏dG øn pe p¬«pa â n páHn ÉÑn °üdG
r an ôn Yn ,iƒ¡dGh s pó¡r Yn ør Y iDhn ôt dG êo ôØær nJh AÉnØ≤r Yn 15 : pánHÉnÑ°üdG
.Ö
s
.√É°ùrn bCGp ºndnC’G øn eh q ◊G
…ôHÉ÷G Ö«μ°T
É¡©ªL IQÉàfl ¢Uƒ°üf øY .ìõb ¢Sƒb
177-176 ¢U .…RÉZ ójôa óqªfi
∞qdDƒŸG ±ôYCG
øe .áYGPEÓd Gôjóe ø«q Y ÉjQƒ°S ¤EG ¬JOƒY óæYh É«fÉŸCÉH ºq∏©J , ô°UÉ©e …Qƒ°S ¢UÉ°üb q …ôHÉ÷G Ö«μ°T
.¢ü
q æq dG Gòg É¡æe òNCG »àqdG z ìõb ¢Sƒb{ á°üb
q ¬JÉØqdDƒe
142
.áq«≤«°SƒŸG ¢Vhô©dÉH qºà¡J »àqdG päÉfÉLô¡ŸGh päÓØ◊G ¢†©H ôcPCG -
º``````````¡aCG
.∞°UƒdG ´ƒ°Vƒe Ö°ùM mäGóMh pçÓK ¤EG ¢ü q G -1
q æq dG º°ùbC
.≈≤«°SƒŸÉH É¡≤q∏©J Ióq °T É¡æe ø«q ÑJC’ Gõ∏jEG á«q °üî°T ¤EG Ióæ°ùŸG ∫É©aC’G ¤hC’G IóMƒdG ‘ ó°UQCG -2
É¡ª°Sôj
o »àqdG IQƒ°üdG
q ¢üFÉ°üN ∂dP øe »∏éà°SCG ;™ª°ùdG q á°SÉM q ≈∏Y πØ◊G ájGóH ∞°Uh óªàYGp -3
.É¡H ´Éàªà°S’Gh ≈≤«°SƒŸG ¥hòJ q ‘ Qƒ¡ª÷G Ahóg QhO É¡æe ¢ü∏îà°SCGh OQÉ°ùdG q
.áq«≤«°SƒŸG ¿É◊C’ÉH Gõ∏jEG ôp tKCÉJ ∞°Uh ‘ n∞ sXƒŸG ºé©ŸG êôîà°SCG -4
:mä’ÉMh Qm GƒWCG ¤EG É¡à∏ªëa ≈≤«°SƒŸÉH Gõ∏jEG äôqKCÉJ -5
.Gõ∏jEG É¡à°TÉY »àqdG QGƒWC’G ∞∏àfl ó°UQCG -CG
.ΩÉ¨fC’G ™e Gõ∏jEG πYÉØJ ôgÉ¶e ∂dP øe ¢ü∏îà°SCG -Ü
.∫n Éª÷G ¬bhòJ q á«ªæJh OôØdG ¢ù«°SÉMCÉH »q bôq dG ‘ ≈≤«°SƒŸG QhO ¢ü q æq dG øe ø«q ÑJCG -6
;áÑNÉ°U iôNC’G äÓØ◊G ¢†©H ¿ƒμJ ÚM ‘ ,Qƒ¡ª÷G âª°üH á«q ≤«°SƒŸG äÓØ◊G ¢†©H õ«q ªàJ
.ôNBG ≈∏Y ÉYk ƒf »∏«°†ØJ πq∏YCGh IôgÉ q¶dG √òg ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
è``````àfC
o G
¤EG ´Éªà°S’G IQhô°V ¤EG »FÉbó°UCG Iô≤ØdG √òg ‘ ƒYOCGh ,á°SQóŸG áq∏› ‘ É¡H ºo gÉ°SCG kIô≤a Öo ào cr nCG
-ÆGôØdG âbh :‹ÉqàdG ºé©ŸG »LÉàfEG ‘ ∞ qXhCGh , ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ÉgQhO ¿É«ÑH ∂dPh ≈≤«°SƒŸG
-ƒª
q °ùdG
q -¢ùØæq dG Iôq °ùe -¿É°ùëà°S’G -´Éàªà°S’G -Üô q£dG -ÜhÉéàq dG -»q ≤«°SƒŸG πØ◊G -AÉ¨°UE’G
...∫Éª÷G
ó``````«Øà°SC
o G
.z¿ÉJôeÉ°V Éªg GPEÉa É¡«àæLh ‘ Ωóq dG ¢†«¨j{
.ICÉLÉØŸG ≈æ©e ‘ äOQh ¥É«°ùdGq Gòg ‘ zGPEG{ s¿CG ßM’CG -CG
.¬°ùØf ≈æ©ŸG zGPEG{ Éª¡«a äOÉaCG ÚdÉãe ¢ü
q æq dG øe êôîà°SCG -Ü
143
¢SQóq dG á¡cÉa
Ö
n r∏≤dG »p«ër jo , päGqòq∏`dG ôp Ñn cr CG ør pe An Éæ¨dG q¿EG { : z ÊÉZC’G { ¬HÉàc ‘ Ê q É¡Ø°UC’G êôn ØdG ƒHCG ∫Éb
Éªk pdÉY n¿Éc ¬H n∂°ù“
q røne ... ≈°V p Øoj h ¢ùr
n ôr nŸG oÇôp rÑojh p …CGôq dG ‘ oí°ù`r n ØsædG ôt °ùjh
o p πr≤©dG ‘ óo jõnjh
. z kÓpgÉL n¿Éc ¬o bn Qn Éa øeh
144
: ådÉqãdG QƒÙG
ál ¨peGO ál é
q M 9
p ø«r æn KGp â o «r ≤àn fGp ór ≤d ... »u ∏«ãªr às dG pÖ©p q∏dG øpe mÖ«ép Y m ´ƒfr ¤EG òm pFón ©r H Éfôr °Uh p ... 1
ák «s ∏«pã“ »≤r∏æo pd ÉæZp Gôna päÉbhCr G ‘ ™o ªp àn ‚ Éær∏©n Ln h , Ap É≤dE’p G ‘ øjRÈu oŸG »pHGôrJGnC ør pe : øjRÈq ŸG
n udƒDn oŸG Éæs co ...oáKÓsãdG øo ëf Éæ°ùop ØrfGC Ωn ÉeCG ...? ør en ΩÉeCG É¡«≤p ∏of ... ák «s pdÉépJQr Gp
∞ øjôgÉŸG
⁄ : áq«dÉŒQG
õm Ln ƒeo ≈∏Y Éæn æ«H Éª«pa p¥ÉØqJ’p ÉH oCGóÑf ... móMGh mâbr h ‘ Qn ƒ¡ªo÷Gh πn uãªoŸGh É¡àHÉàc ™≤J
ºs oK ...ÉkØn∏°Sn mÜƒào μen ¢üf p Qn GhOr GC ó Ru ƒofh ...má°üq pb p ´ƒ°Vƒª
x ôp «r ¨pH Éæ«r ∏Y É¡JÉ«q °üî°T o pd 5 É¡∏«ã“ πÑb
má¨∏pH ôo Ñu ©jo ƒu às dGh páYÉ°ù∏d q m πén nJôr eo m ΩÓμpH p π«ãªàq dGh Ap É≤dE’p Gh pIQhÉëoŸG ‘ òo No ÉC f
Éªc É°†k jr GC øo ëf ìn ôn °ùnr ŸG ÉnfGrC óH Gnòμg ...áp °üs ≤p dG p ∫É£Hr GC p∞pbGƒe ør Y máë«°üa má«q pHôY
.É°†k jr GC øo ëf p∞«pdrCÉàq dG pá∏Môe ¤EG Éær∏≤àfG ºs oK ...p∫ÉépJQr ’G pá∏MôªpH ¿ƒeo óbnC’G √o nCGóH
¬o d ¿Éc ...ÉnfpóMCG p ∫põæe ‘ p π n£©o dG Ωn Éjq GC ™n ªà‚ r¿GC ≈∏Y án nKÓqãdG øo ëf Éæ≤ØsJGp
,GÒk ¨°U É˘Mk ô˘°ùe p ær ˘eo p±ƒ˘«o ˘°†˘t ∏p ˘d zIl ôn n¶ær en { 10
r É˘¡˘æ˘e É˘æ˘r∏˘©˘L ,pâ˘«r ˘Ñ˘dG pá˘«q ˘≤p ˘H ør ˘Y ál ˘∏˘°üØ˘
: Iô¶æŸG
áaôZ
Qn hOr πn °üa u GoC r¿GC ≈∏Y ¢Up o ôMCG â o ær co h , pá«s Mp ô°ùŸG …r CG , pájGhôu dG p∞«dÉrC àd ÉfCG â o Yr ƒ£Jhs ¢ü°üîJ
q
päGQÉÑ©p dG p¬pfÉ°ùpd ≈∏Y ™n °VCGh , án ªs ¡p oŸG ∞ n pbGƒŸG ¬o d ón °ûo Mr GnC h ,»°SÉ≤e ≈∏Y p π£ÑdG .±ƒ«°†∏dq
¬d ó°ûMCG
Gòg zpIôn n¶ær nŸG{ p ìô°ùe ôp er ÉC pH pIÒ÷Gh p pá«Mp Éæq dG òo «peÓJ ± n ôn Yn hn ...náªîr °†dG
s án ªn îr Øn dG : ∞bGƒŸG
»pàqdG áo jGhôu dG Éæjód íÑ°UCr G ∂dòpHh , pIón gn É°ûªo r∏pd n¿hóo aGƒàj Gƒ∏©éa ,p¬«a πo sãªn jo Éeh .É¡H √Dƒ∏eCG
...óo pgÉ°ûjo …òqdG Qo ƒ¡ªo÷Gh πo uãªjo …òqdG πo uãªn oŸGh ∞ o sdƒDn oJ 15
ór bh ... É°†k jr GnC øo ëf Éææ«r H Ü t pój ¿Éc Qp GhOr C’G ≈∏Y …s pó«∏p ≤àq dG ± n ÓÿGp s¿GC ≈∏Y
Ωo ƒjr AÉLh ... Qp òp ær oŸG p øH p¿Éª©æt dG pá°üb q ør Y ák «s Mp ô°ùe â o Ør sdGC r¿GC Ωƒj ä
n GP nçóM øH ¿Éª©qædG
¬o sfGC ø∏Yr GnC h ,É¡°ùpÑndh ¬«pHGnC nIAn ÉÑYn ôn °†Mr GnC ór b zpIô¶ær ŸG{ pÖMp É°U »∏«eõpH GPÉE p ap π«ãªàs dG ∂∏e :QòæŸG
, Ëób q»HôY
øe »°Sp rCGQ ¤EG Ωo óq dG ó©p °üa n ... Qp òæoŸG p øH p¿Éª©æt dG Qp hópr H Ωo ƒo≤«°S …òqdG ƒg . IÒ◊Gp ºμM
...?!p¬˘ jó˘˘Jô˘˘jh Gò˘˘g »˘˘pJCÉ˘ j »˘˘°ùØ˘˘æ˘ pd ¬o ˘ ào ˘ r∏˘ °üa s …ò˘˘ qdG Qo hr óq ˘ ˘dG Gò˘˘ g ... pÖ°†¨˘˘ dG 20
Gò¡dp ¢VQC’Gp πgr GnC ío ∏°Ur GnC ¬o qfCG »æHÉLCG , ¬o d ío o∏°ür jn ’ Qn hr ós dG Gòg s¿GC p¬pH â o ër °UÉ p ªs ∏a
πr gn h ,»Øp £©r pe s’EG ‹ ør oμj r⁄h ? mIAÉÑ©pH ‹ øjr CGh ... nIAn ÉÑ©n dG …póJôj ¬o sf’C : Qp hr óq dG
!lájs ƒp b ál és Mo ... ?! …x ôp °üY m∞£©r ªp pH Qp òp ær oŸG øo H o¿Éª©æt dG ôn ¡ r¶j r¿GnC πo ≤n ©r jo
145
GnPÉªpdh { : ∫n É≤a ? p π«ãªr às dG ón ær Yp nIAn ÉÑ©n rdG »pfÒo ©p jo ’ GPÉªpd ¬o ào rdnCÉ°S »æu μp ndh ...
o ôn br GnC »ufGE p πr H ...? â
Qp hr ós dG ¤EG Ü n rfGnC ío o∏°ünr J Éªc Qp hr ós ∏m d ío o∏°Ur GnC ÉfGnC h Égn Éjs GE p ∑n Òo Yp GoC 25
»ªp r∏Mp ¢SÉÑs Y { ák ≤«≤p M Gnòg »∏p «eR ºo °SGp n¿Éch .! kÓ©r pa o¿Éª©r æt dG »ªp °Sr Gp s¿nC’ ∂ n ær pe
Ωn ÉeGnC »æu μp ndh ,ká¨peGO ør oμJ r⁄ ÉªHs Qo h ! ák n¨peGOp º°S’p G áo és Mo â r fÉc ... ! z ¿Éª©æt dG
ºr nd ,¬o oJAn ÉÑY oIAn ÉÑ©n dGh ,¬Mo ôn °ùe r ìo ô°ùŸGh
r ,¬o oJôn n¶æe oIô n¶ær ªn rdGh ,¬o ào «r H â o «r Ñn dGh , p√Qp Gô°Ur GE p
≈∏Y An Ó«pà°Sr ’p G Gòg ôr Øp àn rZGnC r⁄ â o ær co r¿EGp h ,p¬pJOGQGE p ón ær Yp Égk ôn rμeo p ∫hõo æt dG ør pe Góv Ho Qn GnC
...»°ùrØæpd májÉæ©p pH ¬o ào ér Hs Oh ¬o ào ©r æ°U Qm hr On 30 : ¬àéHq O
º«μ◊G ≥«aƒJ .¬àæqjR
¿ÉæÑd .ÜÉàμ∏d áq«ŸÉ©dG ácô°ûdG
q .»JG«M
141 -139 ¢U ¢U .1991 á«fÉqãdG á©Ñ q£dG
∞qdDƒŸG ±ôYCG
±ôYo .1987 á˘æ˘°S »˘qaƒ˘Jh 1898 á˘æ˘°S ó˘˘dho . …
q ô˘˘°üe ÖjOCG : º˘˘˘«˘˘˘μ◊G ≥«˘aƒ˘J
: É¡æe äÉØqdDƒoŸG øe ójó©dG Öàc óbh .AÉ°†≤dÉH π¨à°TGp .pá«q Mô°ùŸG ¬JÉHÉàμH
∂∏ŸG ,OGRô¡°T , ∞¡μdG πgCG ,¥ô°ûdG
q øe QƒØ°üY ,±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉ«q eƒj
...ÖjOhCG
q G
.É¡HÉàq μH ±ôq YCGh mIQƒ¡°ûe mäÉq«Mô°ùe røpe o±ôYCG Ée ôcPCG -1
.pìô°ùŸÉH p π°üàq ŸG ºé©ŸG äGOôØe ¢üædG
q øe êôîà°SCG -2
º``````````¡aCG
IóMh qπc OhóM §Ñ°VCG , äÉq«°üî°ûdGq ÚH äÉbÓ©dG ‘ ∫ƒë q qàdG QÉ«©e Ö°ùM ÚJóMh ¤EG ¢üædG q q G-1
º°ùbC
.ÉfGƒæY É¡d ™°VCGh
.»q ¡«aôàq dG º¡WÉ°ûf á°SQÉ‡ ≈∏Y ∫ÉØWC’G óYÉ°S Ée É¡æe øn «q ÑJC’ á«q fÉμŸG h á«q fÉeõq dG øFGô≤dG êôîà°SCG - 2
Ée ¢ü∏îà°SCGh má∏Môe πs c õ«q Á Ée »∏éà°SCG: º«¶æJ √ÓJ ∫ÉŒQG :Úà∏Môe ≈∏Y ∫ÉØWC’G áHôŒ âeÉb - 3
.áHôéqàdG √òg øe º¡JOÉØà°SG ≈∏Y q∫ój
146
: »q æWÉH QGƒMh ∫ƒ≤æe QGƒM ¢üædG q øe á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ ô°†M - 4
.¢ü
q qædG øe Úàæjô≤H m ´ƒf qπc ≈∏Y πqdOCG - CG
.QGƒ◊G »Yƒf øe ´ƒf πq c ¬æY ∞°ûc Ée ø«q HCG - Ü
p:±ÓÿG ¢†©H
o ¬o Hn É°T m ºgÉØJ ≈∏Y ¿Éª©æq dG »ª∏M ¢SÉÑq Yh OQÉ°ùdG q ÚH ábÓ©dG âeÉb - 5
.±ÓÿG ÜÉÑ°SCG ø«q HCG -CG
.káÑpFÉ°U Éª¡æe πq c èéM ä
r ón Hn iók e …
u CG ¤EG Oóq MCG -Ü
q æq dG øe êôîà°SCG , º¡æ«H májq ƒØY mäÉbÓY áeÉbE’ ’É› ∫ÉØWCÓd •É°ûæq dG Gòg ìÉJCG - 6
.∂dP ø«q Ñj Ée ¢ü
.»q ∏«ã“ ó¡°ûe RÉ‚E’ ájq Qhô°†dG
q ô°UÉæ©dG ¢üædG
q øe êôîà°SCG - 7
.zIó«Øe á«q YÉªL ájGƒg π«ãªàq dG á°SQÉ‡{
É«fÉKh ájGƒ¡dG √òg á°SQÉ‡ á«q Ø«c øY ’hCq G çóq ëàf ¿CG ≈∏Y ¢Uôëf h,QÉ©°ûdG
q ∂dP ‘ »FÓeR ™e ™°SƒJC q G
.ÉgóFGƒa øY
π«ãªàq dG ≈∏Y ÜQq óàdG
èo ``````àfCG
øY ¬«a º¡d ôÑq YCG , ¢ü
q æq dG ‘ OQÉ°ùdG
q É¡æY ÉæKóq M »àdG ábôØdG AÉ°†YCG ¤EG ôm £°SCG áàq °S ‘ ÉHÉ£N ÖàcCG
.á©àªŸG ájGƒ¡dG √òg á°SQÉ‡ ≈∏Y º¡d »©«é°ûJ
147
z?… q ô°üY ∞£©Ã ¿Éª©æq dG ô¡¶j ¿CG π≤©j πg {
m £©ªpH o¿Éª©æq dG ôn ¡n r¶j r¿nCG πo ≤n ©r jo ’ : ∫ƒ≤f ÉæqfCÉμa . »Øæq dG ≈æ©e ‘ AÉL á∏ª÷G ‘ ΩÉ¡Øà°S’G q¿CG ßM’CG
∞
.…
x ô°üY
. »Øæq dG øY ôÑq ©j ôNBG ΩÉ¡Øà°SG øY ¢üædG
q ‘ åëHCG -
¢SQóq dG á¡cÉa
πg …ó«°S
q
∂°SCGQ ¢†ØîH íª°ùJ
øe øqμ“CG ≈àM
q Ó«∏b
? á«Mô°ùŸG
q IógÉ°ûe
! áZQÉa ìô°ùe áYÉb ‘ ôeq òàdG Gòg πãe ºFÓj ∞jôW ≥«∏©J øY åëHCG
148
: ådÉqãdG QƒÙG
10
∑Òr °ùdG
u
‹ n¿Éc páæn jónŸG ¤EG ∑Ò°ùdG q áo bn ôr pa â r nJGC Éªn s∏co .GÒk pÑcn ∑Ò°ùdÉH q É`æn Øo n¨°Tn n¿Éc 1
≈∏Y päÉàpaqÓdG iôn nf r¿GC É`æn «Ørμjn n¿Éch .pìôn Øn ∏d Ö l Ñn °Sn z …r ƒLo { »≤jó°üpdh
.É`nfóo «Y GnC ón Ñr jn ≈às M p ¢Vhô©o dG Ap ór Hn p ïjQÉJ ør Y øo ∏p ©r oJ ôp Lp Éàn nŸG òp paGƒnf ≈∏Yh p¿É£«◊Gp
‘ GnC ón Ñr nf ≈às M páæn jónŸG ¤EG É¡≤p jô nW ‘ ∑Ò°ùdG q án bn ôr pa q¿GC ± n ôp ©r nf r¿GC É`æn «Øp rμjn h
páæjóŸÉH ∑Ò°ùdG q πt ëo jn Ú n M h .¬o eo óu ≤oJ Ée pIógn É°ûeo h É¡«r dEG pÜÉgqò∏d ÉæpJGOGó`©r pà°SG 5
päÉHôn ©n dG Ü n ôr bo ÉæpJÉbhCG p πªn Lr CG ør pe É`àk br hn »°†r≤nf Éæs co .p¬peÉ≤eo án ∏«W ¬o bn Qp ÉØof q’GC Ot ƒnn f
.nábÓªr ©p dG º¡àn ªn «r N n¿ƒÑ°üp ær jn h päÉfGƒ«n n◊G n¿ƒLpôîr jo ºr go h pábn ôr Øp dG On GôraGC óo pgÉ°ûof
»˘°Vhu ôn ˘eo hp ∫É`˘ªq ˘©o ˘dG án ˘nbGó˘°U Ö n ˘°ù˘p rμ˘nf ¿CG Ú n dphÉ˘ë˘eo p ¢UÉ˘Ø˘ br C’G Ü o ˘∏p ˘ ér ˘ nfh
n ôr ˘ bo ¢ù˘
o ∏p ér nf ºs oK päÉfGƒ«ën ∏d An ÉŸG Ö
Éæ`sfCÉH ôo gn É¶ànfh É¡Hn ôr bo ¢ù n ∏p ér nf r¿GC É`nfór àn Yr G óbh .päÉfGƒ«n◊G
p ¢SÉæq dG Qp É¶àfG h Am »°T πu co p º«¶ær nJ ‘ m πn∏cn ÓpH ∑o Qp É°ûofh ,pábôØp dG AÉ°†Yr GC ør pe 10
...ºr go On ƒo≤òf Gƒ©o an ór jn h GƒoJÉC `jn »r cn mábn ÉÑn∏pH º¡«dEG pçót ëàq dGh
n¿Éc h , ¿ƒ°SôeEG pá°Sn Qn ór en ‘ p ¢SQr ós dG páYn Éb ¤EG …pôér jn m Ωƒr jn ä n GP z …ƒL { An ÉL
n àn `gn , p√ôp Nt CÉ`nJ ôp jôÑr nJ pándhÉë
∞ n eo hCG p¬pà©n Ñs bo p ´õr æn pH ºs àn ¡r jn r¿GC n¿hO h .≥n pFÉbOn ôn °ûY r Gôk Nu CÉàn eo
ºr nd »qfGC áo ≤n «≤n◊G .z páæjóŸG ¤EG ∑Ò°ùdG q πn °Un hn ó≤d .. ÉæH πr éu Y , z ΩGQBG { : kÓFÉb
Ωn ƒr «n dG s¿GC â o «°ùnp f »æu μp d , ¬Äp «éªn pH ºo n∏Yr CG â o ær co .‹ Ik ÉC Ln ÉØeo â r nfÉc .ä o ôr cs ònJ ør co GC 15
..√o óo Yp ƒr en
¢Vô©dG áª«N QOÉ¨J »gh á∏«ØdG

149
Ap É¡àfG ón ©r Hn øo ër nf Égh .páæn jóŸG ¤EG mójóL ør pe ∑Ò°ùdG q On ÉYh , ál æn °Sn ä r ƒn n£rfG ór b Ég
â
r nfÉc .Ö o pbGôof ÉfCGóHh Éæ°ùnr ∏Ln Éær∏°Un hn Éeón ær Yp .∑Ò°ùdG q p ™pbƒr en ¤EG Éæ≤p jôW ‘p ¢SQóq dG
êo Éàn ër jn ¬qfGC øt o¶nJm πªn ©n H ¿ƒeo ƒ≤jn p ∫ÉLôu dG øn pe ál s∏pb .ká©FGQ Ap É«`°TCr Ód ºgOp GóYr EG áo ≤n jôW
: kÓFÉb zôªn Mr C’G{ ™o «ªn÷G √o ƒYo ór jn πl Lo Q Éæ«a ìÉ°U kIÉC ér an h.p√Rp É‚E’ m πLo Qn páFÉe ¤EG 20
: ¬d â o r∏bo h ,√o ƒn ër nf Éæjr ôén an z? p πªn ©n dG ‘ ÉnfGóYp É°ùoJ r¿GC Éªoμjo CGQ Ée !É«n ndÉ©J ..Éªn ào fCG{
.ø«r JÒÑc øjr ójn h ø«r à°†jôY ø«r Øpàcn GPp ºér n◊G Òn ¨°U ÓLo Qn ¿Éc .z…ó«u °S , ºr ©n nf{
Ée , Ó¡r °Sn Óªn Yn o¿ƒμ«°S { : ôo ªn Mr C’G ∫Éb .ôo ªn Mr GC ∞ l «ãc ôl ©r °Tn ¬`°SCn GQ » q£n¨jo h
n¿Éc .z…ó«u °S , º©nf{ :z…ƒL{ ∫Éb .z ∫o ÉLôu dG ¬H Éªocôo eo CÉj É`ªn pH Ωo É«≤p dG q’EG Éªoμ«r ∏Y
¤EG ÉfÉYn Oh .¬H ÉærØu∏co Ée Éæn «r ¡n rfCGh .p¬pàes ôo pH πo ªn ©n dG ≈¡n àn fG ºq K ôn peGhC’G Qo pó°ür jo ôo ªn Mr ’C G 25
.pπrc’C G ón ær Yp pádphÉ£dG ≈∏Y p√Qp GƒLp ¤EG ¢ù n ∏p ér nf r¿GC
phôr jn r⁄ .Ap É°ùnŸG ‘h ôp ¡r t¶dG ón ©r Hn , p ø«r °Vôr Yn Éfór gn É°T ór bh ,É©k FGQ ôo er C’G n¿Éc
øo ër nfh kIÒpÑcn Éæào ©n àr eo â r nfÉc .ÊÉsãdG p ¢Vôr ©n dG ≈às M Éæ«≤p Ñn a ,Éæ°ûn n£Yn ∫o hCq ’G ¢V o ôr ©n dG
p ´É˘≤˘jEG ≈˘∏˘Y Ú n Lôu ˘¡n oŸG päÉ˘côn ˘Mn h Ú n ˘«q ˘pfGƒ˘n∏˘¡r ˘Ñn ˘dG päGõ˘nØ˘bh p¿Gƒ˘«n n◊G Ü n É˘©˘ rdCG ™o ˘ pHÉ˘˘à˘ of
.p¢Vhô©o dG p¿ƒnt ∏àn pH o¿ƒ∏àns J ≈n≤«°Sƒeo 30
Éæn «≤p Hn h .∑Ò°ùdG q p∂«μrØnJ ≈∏Y án YÉªn÷G Éfór Yn É°S r¿GC ón ©r Hn q’EG n¿ÉμŸG Qp Op Éöf r⁄h
∑Ò°ùdG q póYp ƒr ªn pH ºo o∏ër nf øo ër nfh Éæ«r ndõp ær en ¤EG Éfór Yo h .náæjónŸG Qo Op ÉöJ »gh án ∏paÉ≤dG ™o «u °ûon f
.páen Op É≤dG páæn °ùdG ‘
z ΩGQBG »ª°SG { : ¿ÉjhQÉ°S ΩÉ«dh
2006 πjôaCG , 359 Oó©dG z áq«ŸÉY äÉYGóHEG { : á∏°ù∏°S , »ª«©qædG iƒ∏°Sh π«ª÷G »ëàa : áªLôJ
âjƒμdG /ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »q æWƒdG ¢ù∏ÛG -
(±qô°üàH) Égnór©H Éeh 84 : ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
á¡LGƒe ‘ ∫DhÉØàq dG ì q ªoJ , 1981h 1908 »r àæ°S ÚH ¢TÉY »q cÒeCG ÖJÉc : ¿ÉjhQÉ°S ΩÉ«dh
n hQ ¬oJÉHÉàc óo é
, z∂JÉ«M ΩÉjq CG { , zá©ØJôŸG »°VGQC’G ‘ »Ñ∏b { : É¡æe , á«q Mô°ùeh á«q °ü°üb ∫ÉªYCG ¬d .IÉ«◊G äÉHƒ©°U
... z øH’G {
q G
.É¡«fÉ©e ∞
n ∏àfl ±
o ôq ©JCGh ,z∑Ò°S{ áª∏c π°UCG øY åëHCGh ºé©ŸG ¤EG OƒYCG
150
º``````````¡aCG
.á«q KÓãdG ¬à«æH Ö°ùM n , ¬JGóMh ¤EG ¢üædG
s q G-1
ºo `°ùbC
.∑Ò°ùdÉHq ø`«r à`«q °üî°ûdG ≥q∏©J ≈∏Y án qdGódG øn FGô≤dG ájGóÑdG ™°Vh ør pe »∏éà°SCG - 2
má©àe øe ∑Ò°ùdG
q ‘ ¬fGóéj Ée øn «q ÑJC’ m ∫GƒM r CGh m ∫ÉªYr CG øe Ú≤jó°üdG q ¤EG Ö°ùop f Ée IóMƒdG øe êôîà°SCG - 3
.m¬«aôJh
∂dP ∫ÓN øe ø«q ÑJCG .¢Vhô©dG IógÉ°ûe h ∫ÉªYC’G ¢†©H ‘ ácQÉ°ûŸG øe Ú∏Ø q£dG ∑Ò°ùdG øqμe - 4
.Éª¡d â≤q≤– »àdG ón FGƒØdG
.¢ù«°SÉMC
n G ør e p ∫ÉØWC’G ‘ ∑Ò°ùdG q ¬o oã©Ñr j Ée Ro ôp Ñr oJ »àdG päGQÉÑ©dG ¢üædG
q øn e ™o ªn L r CG - 5
.IõØ∏qàdG ‘ ∑Ò°ù∏d p ¢VhôYo røpe √ÉfógÉ°T Éª«a Éqæe wπco ¬æ°ùëà°SG Ée ∫ƒM …
n CGôq dG »FÉbó°UCG ™e ∫OÉÑJCG
è``````àfC
o G
õqcQCGh ,¬o °V
n ôr Y ¬FGOCG AÉæKCG ÚLôu ¡ŸG ón MCG É¡«a ∞
o °UCG kIô≤a Ö
o àcCG
πn `Yo ÉØJ RôHCG ºq K ¬JÉcôMh ¬°ùHÓeh ¬fiÓe ≈∏Y ∞°UƒdG ‘
.¬©e p ∫ÉØWC’G
ó``````«Øà°SC
o G
, ¿ƒ°VhôŸG
q , ÜÉ©dC’G , äÉfGƒ«◊G , ∑Ò°ùdG q : »JB’G ºé©ŸÉH ∑Ò°ùdG q øY åjó◊G §ÑJQG - 1
..áª«ÿG , ≈≤«°SƒŸG , ¿ƒLôq ¡ŸG , Ú«q fGƒ∏¡ÑdG äGõØb , ¢Vô©dG , ¢UÉØbC’G
.»q HÉàμdG »LÉàfEG ‘ É¡pdÉª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCG h ºé©ŸG Gòg äGOôØÃ ßØàMCG
¤EG ¢ù∏‚ ¿CG ¤EG ÉfÉYO / AÉŸG Ö∏‚ ¿CG ÉfóàYG / äÉàaqÓdG iôf ¿CG Éæ«Øμj : á«dÉàq dG πª÷G CGôbCG - 2
.√pQGƒL
.Qó°üÃ á∏ªL πq c ‘ ‹ q ƒ°UƒŸG ÖqcôŸG ¢†jƒ©J øμÁ - CG
.Ωq ÉàdG πμ°ûdG
q ™e Qó°üÃ ‹ q ƒ°Uƒe Öqcôe πq c ¢VƒYC
q G-Ü
151
¢SQóq dG á¡cÉa
o ôr Y CGóH ÚMh . mábóu °üoe Òn Z ¬©e âÑgòa ,∑Ò°ùdG

¢V q ‘ Iô¡°ùdG
q AÉ°†≤d ¬àLhR lπ«îH ÉYO
.mäÉeÉªM ¢ù n ªr N mIóMGh má°†«H øpe πo L
o ôq dG Gòg ê
o ôp îr «o °S ∞«c »ªq∏©Jh »¡ÑàfG :É¡d ∫Éb ôMÉ°ùdG
q
Ö°SÉæŸG ≥«∏©qàdG øY åëHCG

.IQƒ°üdG
q √ò¡d
152
: ådÉqãdG QƒÙG
11
IGQÉÑoŸG πn Ñr b
t ¨j ¬o sfÉE p a p¬pàHn ÉMQn ør pe p ºrZôs dG ≈∏Yh ,ów àn ªr eo ,Ö
¢ün l Mr Qn pÖ©n ∏ªn rdÉH o§«ëp oŸG Ao É°†nn ØrdG 1
Òo pHGƒWh ,pôpcGn òàq dG p∂«pHÉÑ°T Ωn ÉeGnC ∞ r ál ∏jpƒ nW Òo pHGƒ nW .ÉgOo ón Yn pópjGõàn oŸGp ÒpgÉªn ÷ÉpH
t n£°üJ
ń ô°Th Ü o GƒHr C’G âëpàao oå«r Mn pIón jpó©dG p πNp Góªn rdG Ωn ÉeCG ∞ t n£°üJ r ∫o ƒn rWnCG iôNr GoC
ÚpÑ°üà p ær oŸG páYÉÑn dG ∫n ƒr Mn ¿ƒo≤s∏ëàn j ¿hôo Nn BGh .pÖ©n r∏nŸG p ≥ªr Yo ¤EG n¿ƒ©paóær jn ¢SÉ o æq dG
p ¢†«r Ñn rdGh Ap ÉªrdGh päÉHhô°ûnŸGh päÉjs ƒp n∏n◊G »©pFÉH iôn J ∑Éæg ... ºr ¡p °†© p Hn hrn òMn 5
. É¡pH Ö o °ün àn ©r jo »àqdG páWpô°TCr ’Gh p¬pfÉ°üªr bo h pÖîn àn ær nŸG p ΩÓYr nCGh p ∫É≤oJôr Ño dGh p¥ƒo∏°ùnr ŸG
ìo p Î≤˘j mó˘Mp Gh πt ˘oc.ºr ˘¡˘«˘∏˘Y ø˘jpó˘paGƒ˘dG päÉ˘Ñ˘ZQ n¿hò˘uØ˘æ˘jo ø˘jò˘qdG Ú n ˘ pbsÓn◊G iô˘˘Jh
√n ÉÑLp É¡pH n¿ƒæo ju õjo ºr ¡p pfGƒdCÉH Ghót ©n àn °SGp ¿ƒeo É°Ss ôs dGh ...p¬°Sp GrC Q ôp ©r °ûn pd ák æn «s ©n eo ák ëjpô°ùnr J
nIQƒ°Uo É¡«∏Y ¿ƒªo °So ôr j hr GnC ºr go On hóo No h päÉ«ànØrdGh p¿É«àr Øp rdG øn pe ºr ¡p «r n∏Yn øn jpópaGƒrdG
p¬pÑpfÉL ¤EGh pÖîàær oŸG Qm É©°T p º°Sôp r H n¿hôo «p ãnμdG »Øàrμjn ór bh. p π°†ns ØŸo G pÖYp sÓdG 10
päGƒ°Ur nCÉpH p±ƒoaót dG ôo ≤r nf p¬«a n§∏àNGp ,ÉkaÉàgo h kIÉ«M Al »∏p en ƒL w ¬o qfEGp ...oIôn n¶àn ær oŸG áo é«pàæs dG
...pÒpeGõªrdG
èo «é°V... n pÖ©n r∏nŸG An Ópàer Gh p øpcÉenC’G On ÉØnf ák æn ∏p ©r eo â r ≤n ∏p rZGoC ôp pcGòàs dG ∂ o «pHÉÑn °Tn
ôo «r nZh ∫l ÉLpQh Al É°ùpf, Ü l ÉÑ°Th ∫l ÉØ rWGnC :máÑn pFGO mácn ôM ‘ ™o «ªp érdG .™o £p ≤n ær j n’ Qp ƒ°†o ëo rdG
≥o ≤s ëà«°S ôm °üæp r H ºr ¡°ùon ØrfGnC ¿ƒæt ªn jo h ¿ƒoØpà¡jh ¿ƒoJƒu °üj n ºr ¡o ©o «ªLn ,pñƒ«o °ûdG t øpem π«∏p b 15
päƒr °üdG s ä o Éªîu °†n eo â r ≤∏£fGp ≈às M »pfÉμe ‘ ¢ù o ∏p Lr CG ór cn GC ºr ndh ...mÚM ón ©r H
p ìÉàpàar Gp πrØMn Ap GópàH’p â o br ƒdG n¿ÉM ór ≤a,Ap hóo ¡o dGp ΩGõpàrdÉpHp ÒpgÉªér∏pd mäGAGópf πo °Sp ôr oJ
...pIQn hr ós dG
p ΩÉ˘¨˘fnCG ≈˘∏˘Y päÉ˘«˘àn ˘nØ˘dGh p¿É˘«˘àr ˘Øp ˘dG øn ˘pe má˘ Yƒ˘˘ªo ›p ∫ƒ˘˘No óo ˘ pH πo ˘ Ør ◊G ≥n ˘ ∏˘ £˘ rfGp
ák Ñn Np É°U oå©p Ñn ær J ≈≤«°Sƒ p ªo dr Gh ák ≤n Mp Óàeo ≈ndGƒn àn nJ óo pgÉ°ûnŸG päòn NCGh ...≈≤«°Sp ƒŸGo 20
,má«pgGR An ÉjRr GnC »pa ä o ÉjOu ƒDn oŸGh ¿hOt ƒDn ªo rdGh .iôNr GoC ÉkfÉ«Mr GnC ák Ø«©p °V ák àpaÉN ÉkfÉ«Mr GnC ák Ø«pæY
É¡pH Ú£p «p ëªo rdG s¿GnC ºo ¡rØàn a án °ù«u∏Yp ¤GE p Òo °ûop Jp ïjpQÉàs dG øn pe Ql ƒ°Uo ºr ¡p pJÉncôM ør pe ío °Tn ôr J
¬fhoòîp às «n °S …òqdG pón∏Ñn rdÉpH Gƒt∏M ór bn h n¿ƒ«t ≤p«pæØp rdG ºr go páæ«Øp °ùdG s øe É¡©e ÚpdRp Éæs dGh
zπo ©Ñæs M{ ∂ n d ìo ƒo∏j ºs oK.ên ÉWôr b án nãjpóërdG án æjpóŸG p¬«r ∏Y ¿hƒDo °ûp ær «o °S …òqdGh Éæk Wp ƒer
.Éen hQo h ên ÉWôb øn «r H ä r QGO ∑n Qp É©e ør pe mIGnC õn àn ér eo mçGóMr GC p ∫ÓN øe 25
153
Ap É˘æ˘pHh »u ˘peÓ˘°Sr E’p Gp í˘àr ˘Ø˘dG ≈˘∏˘ Y ∫t óo ˘ j É˘˘e ∂dP ón ˘ ©r ˘ H pó˘ pgÉ˘˘°ûŸG ø˘˘pe ∞ o ˘ £p ˘ ≤r ˘ nJhn
.»u °ùrp fôØdG Qp Éª©r mà°S’G án en hÉ≤ n eo iôn Jh .p¿Ghôn «r ≤dG
s mÖær Ln ¤EG ÉÑk ær Ln p±ÉØ£p °U’G
Éª¡o o£°Sƒàj r ¤EG p¿É≤jôØdG ń ô°Sr CGn h πo Ør ◊G ≈¡àfGp
É˘«s ˘Mp ø˘«r ˘«s ˘ªp ˘°Sr ôs ˘dGp ø˘jr ó˘«˘°û˘p æs ˘dGp ΩÉ˘¨˘rfnCG ¤EG päÉ˘°ü˘˘rfE’p G ón ˘ ©˘ Hh .√o Gó˘˘Yp É˘˘°ù˘˘eo h ºo ˘ μ◊G
ïn Øn f... má«s °VÉjp p Q mäÉcôM »pa pÖ©r∏ŸG p ¢VQr nCG ≈∏Y Ghôo °ûn àn rfGh , Òn pgÉªn÷G ¿ƒÑo Yp sÓdG 30
≈∏Y Ú n ÑYp sÓdG ∂ n dòpH Gõk Øu ëeo p¬pJQn ÉsØ°Un ‘ p ∫ƒ t£dG pánJphÉØàeo mäÉîØf nçÓK ºo nμ◊G .ÉvKÉM : GkõuØëoe
.pIGQn ÉÑoŸG p¥Ó£p rf’p Op Gó©r pà°Sr ’p G
ó«YÉ°ùŸG ó«Y ÊƒoμdG ¿Gƒ°VQ
r
2005 ¢ùfƒJ .º°SqôdG ¿ƒæa á«ªæJh ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒàdG
q ácô°ûdG
q
298-291¢U/¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
ôjóeh GPÉà°SCG º«∏©àq dG ∂∏°ùH πªY .1945 áæ°S ódh »q °ùfƒJ ÖJÉc ÊƒμdG ¿Gƒ°VQ
»q °SGôμdG : É¡æe á«q Mô°ùŸGh á«q FGhôq dG ∫ÉªYC’G øe ójó©dG Öàc.Góq≤Øàeh ó¡©e
.¿Éeq ôq dG π«¡°U ,ÜQóq dG ¢SCGQ ,≥Øæq dG ,áHƒ∏≤ŸG
q G
.áqeÉ¡dG äÉjQÉÑŸG ióMEG ‘ áq«æWƒdG ÉæJÉÑîàæe óMCG RƒØH »à¡L ä’ÉØàMG õq«Á Ée RôHCG ôcPCG
º``````````¡aCG
.çGóMC’G ÖbÉ©J nÖ°ùn nM ¬JGóMh ¤EG ¢ü q G -1
q qædG º°ùbC
…òqdG çó◊G áq«ªgCG ∂dP øe ¢ü∏îà°SC’ Égõq«e Éeh äÉaƒ°UƒŸG qºgCG ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG -2
. OQÉ°ùdG
q ¬æY çóq ëàj
.¢SÉæq dG IÉ«M ‘ ¬«aôàq dG ôKCG ø«q ÑJ á∏ãeCG áKÓK ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG -3
äÉfƒμe
q ôcòH ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCG ;∫ÉØàM’G ó¡°ûe á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ äÉcô◊Gh äGƒ°UC’G äó°ùL q -4
:ó¡°ûŸG
154
äÉcô◊G ≈∏Y ó¡°ûŸG ΩÉ«b äGƒ°UC’G ≈∏Y ó¡°ûŸG ΩÉ«b
.áÑFGO ácôM ‘ ™«ª÷G .™£≤æj ’ Qƒ°†◊G è«é°V
.áaÉ≤qãdÉH ¬«aôqàdG •ÉÑJQG ≈∏Y ádGóq dG øFGô≤dG ìÉààa’G áMƒd øe êôîà°SCG -5

.»æWƒdG ¢ù◊G
q q æq dG CGôbCG -6
á«ªæJ ‘ á°VÉjôq dG áªgÉ°ùe óqcDƒJ »àqdG ôgÉ¶ŸG RôHCG ¬æe ø«q ÑJCGh ¢ü
∞æ©dG øY Gók «©H ¬«aôqàdGh ∫ÉØàMÓd ’É› ÖYÓŸG AGƒLCG ≈∏Y AÉ≤HE’G áq«Ø«c ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
.Ö°ü©
q àq dGh
è``````àfC
o G
.∫hCq ’G ±ó¡dG »æWƒdG ÖîàæŸG π«é°ùJ á¶◊ Ö©∏ŸG ‘ Qƒ¡ª÷G áMôa øY É¡«a çóq –CG Iô≤a èàfCG
ó``````«Øà°SC
o G
:É¡æe ájq ƒ¨d äGhOCG ≈∏Y ∞°UƒdG ΩÉb
.Ö
l Mr Q pÖ©∏ŸÉH o§«ëoŸG Ao É°†ØdG :πãe á«q ª°S’G á∏ª÷G -
.ÚÑ°üàæoŸG páYÉÑdG ∫n ƒMr ¿ƒo≤q∏ëàj : (IOôØe )â©æq dG -
.øjóaGƒdG äÉÑZQ ¿hòqØæoj øjòqdG ÚbqÓ◊G iôJh (ÉÑqcôe )
.äƒ©æq dG hCG á«q ª°S’G πª÷G ∫Éª©à°SÉH ∞
o °UƒdG É¡«a ≥n ≤s ë
n nJ iôNCG ÓªL ¬æe êôîà°SCGh ¢ü s æq dG CGôbCG
¢SQóq dG á¡cÉa
:IôμdG øY ÉKóq ëàe ‘É°Uôq dG ±hô©e ôo YÉ°ûdG q ∫Éb
oΩÉ`````````````````¡raC’G p¬°Sp Qr ópH ¢VGôo
o J Éªk r∏Yp rº¡p `````````````pHÓWp ón ©r H n¿GórHC’G É¡H Gƒ°VG o Qn
oΩÉ`````````ªrérà°SGr É¡n Mp Gõn pe ¢†o ©r nHh lÖ©n nJ É``````````````````gót ép an p ¢SƒoØtædG p ∫õr g røpe ós oH’
oº`É````````````ªn Lp p ∫ƒo≤©o dG pÖ©n nJ røpe ƒo ¡r s∏dÉa ák ``````````````©n rjƒn °So o¬rdÉa nπ≤r ©dG nâr∏n¨°Tn GPEÉp a
oΩÓ````````````rMC’G É¡Wp É°ûnn f p π°†n r ØpH iƒr≤J ák ``````````````````£«°ûnp f o¿ƒμJ GPEG nΩƒ°ùo oérdG s¿EG
155
: ådÉqãdG QƒÙG
12
»t ép `°ûdG
s ºo n¨`æs dG
‘ iôn nJh p ΩÓMr C’G ¢†« n pehn ¬«r æn «r Y ‘ ío ªn r∏nJ , √pôªo Yo ør pe p ™pHGôq dG pó≤r `©n dG ‘ n¿Éc 1
.√o ón ¡r Lo É¡«∏Y ôn °ünn bh ¬nJÉ«M É¡Ñn gn ƒan ≈`n≤«°SƒŸG Ö t `Mo ¬o nμ`s∏ªn nJ .pìhôt dG án Yn GOhn p¬¡p Lr hn
πo ªn ©r j πr H øs Øn dG ∫o òp àn Ñj ’ páªq ¡p oŸG √ò¡H ¬peÉ«≤H ¬qfÉE a ,É«v ≤p «°Sƒe É°SQu óeo n¿ƒμjn r¿GC ôn nKGB h
o Yp É°†jo ƒg Éªn sfÉC μa ¬pHqÓ oWp ¢ùoØrfCG ‘ ,p¿Éæq ØdG ìn hQ ,¬o Mn hQo Ö
∞ o oμ°ùr jn Pr GE √pRGõYr GE ≈∏Y
.p√ôp ªo Yo ¤EG kIOn óu ©n àn eo GQk ÉªYr CG ∞
o «°†jo h ¬pfÉ£r∏°So ør pe »ªu æn `jo h ¬pà`«s °üp îr °T ør pe ∂ n pdòH 5
p±õr `©n dGp ºt∏©n nJ ‘ É¡n∏`gr GC â r «n Yr GC , pIôn °TÉ©dG
p ¤EG ƒÑo `ër nJ ál «q pÑ°Un ¬«r dEG ä r ôn °†p Mr GoC Éek ƒr jn h
ør pe ín Ñn °UCr G …òdG øs Øn dG ∂dP ¥n òp ër nJ ¿CG ≈∏Y Ú n °üjpp ôMn GƒofÉc h zƒfÉ«ÑdG{ ≈∏Y
¥o hnq òàn nJ â r n∏Ñn br GC ≈àq M ¬pàn∏«Mh ¬pHƒ∏°SCr ÉpH Po Éà°SC’G ÉgÉYQ h .páãjón◊G pá«Hôàq dG pá«n ∏r Mp
pIOÉY ør pe n¿Éch ! m∞n¨°Tn …s CG É`kØn¨°Tn ≈n≤«°Sƒªo ∏d É¡go ôr co ∫n óq Ñn nJh ,¬oØndÉC nJh øs ØdG
ák Ñn îr ofh pÜqÓ o£dG ôn °Sn GoC É¡«r dEG ƒYo ójn mäÓnØM päÉÑ°SÉæoŸGp¢†©H ‘ ºn «≤jo r¿GC Pp Éà°SC’G 10 ™dh : ∞¨°T
Éª«a Ósãªn eo »u æØdG p√pó¡r Lo ør pe ên Pp Éª`nf päÓnØ◊G √òg ‘ ¢Vp o ô©r «n an , øu ØdGp πgCG ør pe
.Ü
o qÓ o£dG ¬oaõp ©r jn
pá«q pÑ°üdG n oIôn °SCG â r fÉch ,¬jƒq Yo ór en óo ≤r Yp ºn n¶àn fÉa kIRn Éàªr eo ák ∏rØM Po Éà°SC’G Ωn ÉbCG kIôq en h
päón Hn h ...p¥ÉØNr E’G hCGp ≥«aƒàq dG øn pe É¡pJÉàa Ö o «°ünf Ée …Qór nJ ’ ..o¿ƒμJ Ée ± n ƒn Nr GC
,máFOp Ég máen É°Sƒpn H õo «s ªn àn nJ h ál Ln Pn É°S ál jq Op Qr h ál s∏Mo Égƒ°ùro μnJ pÜÓ o£dG ∞ u °U ‘ oIÒ¨°üdG q 15 : áLnPÉ°S
á£«°ùH
m ≥n∏bn ør er É¡«r æn «r Y ‘ ≈s∏én nJ Éeh mÜƒëo °To ør pe É¡n ¡p Lr hn ‘ ń É°T É`ªs pe p ºrZôs dG ≈∏Y
ôo Øn ¶jn h ¬«dEG Ö n ∏p oW Ée ºr ¡o ær e πw co …Oq Dƒjo pá°üs æn Ÿp G ≈∏Y Ü o qÓ o£dG ™n Hn Éàn nJh .mÜGô£p °VGh
¤EG â r n£în an , pIÒ¨°üdG q áo Hn ƒnr f är AÉL ≈àq M .p¿É°ùër pà°S’Gh pÜÉéYr E’G p ≥«Ø°üàn pH
n Zp É¡«r æn «r Y ≈∏Y â n ób Éªn qfÉC c ,ôo sã©n àn nJ ák n∏Lp h zƒfÉ«ÑdG{
áØFÉN : á∏Lh
É¡æY â r Ñn én Mn lIhÉ°û r dón °ùfG : ¢ùFƒe
É¡©n ndÉ n£na ,m ¢ù`pFƒem êôn Mn ør pe ¢UÓn n ÿG ¢ù o ªq n∏àn nJ kIQn ƒYo òr en É¡°Sp GrC ôpH ä r Qn Góa ! ≥n jô£dG 20 §pÑë
r eo
øY É¡n d √o ôo ¨nK ôs àn ar Gh p¿ƒ«©o dG øY ¬«Øîjo pá°üq æn Ÿp G øn pe ÉkfÉμen òn Ñn àn fG ób ÉgPp Éà°SCG ¬o Lr h ihõfG : òÑàfG
p¬`«r æn «r ©n pH É¡oJGô n¶nf â r ≤q∏©n àn a ..¥n ƒKƒdGo h án æn «fCÉª o£dG ÉgÉjÉæK Ú n H πo ªp ër nJ má≤«bQ máen É°ùàHG
¤EG ál «n °VÉe p »g GPEGh ! øu Øn dG »n Mr hhn pájn Góp¡dG ìn hQo p ≥udÉC àn oŸG Éª¡°†«e p hn ør pe ót ªp àn °ùnr J
.Pp Éà°SC’G »æ«r ©n pH ø«r àn dƒ°Uƒr en ÉgÉæ«r Y â r Mn ôp Hn Éeh zƒfÉ«ÑdG{
156
≈˘∏˘Y É˘¡˘©o ˘pHÉ˘°UCG …ô˘ér ˘nJ É˘gGó˘j ä r óq ˘à˘eGh ,p±õn ˘©r Ÿp G »u ˘°Sp ôr ˘ co ≈˘˘∏˘ Y â r °ù˘˘n∏˘ Ln h 25
Ap ÉLQr CG ‘ …ô°ùnr Jh , o§pÑ¡r nJ h ƒo∏©nJ h , êo Qq óàJ h êo ƒq ªn àJ Ωo É¨fC’G ânã©n Ñn fÉa ,¬ëp «JÉØe
,≈≤«°SƒoŸG áo ën Ør °U pIÉàØdG Ωn ÉeCG â r nfÉch ...m∞ r£odh mábq Qp ‘ ™n peÉ°ùŸG Ö o Yp GóoJ p πrØn◊G
GC ôn ≤r nJ É¡qfÉC c ÉgPp Éà°SCG ¤EG ôo o¶ær nJ »gh ,± r fÉc πr H , kIôn ¶nf É¡«r ∏Yp ≥r∏oJ r⁄ É¡æq μp ndh
o õp ©r nJ â
,πl ˘peÉ˘°T â l ˘ªr ˘°Un ™n ˘ªr ÷G ºs ˘Yh ...pΩÉ˘¨˘f’C G päÉ˘eÉ˘≤˘e ôp ˘«u ˘æs ˘dGp ™˘°UÉ˘ p æq ˘dG ¬˘pæ˘«˘Ñ˘ L ≈˘˘∏˘ Y
m∞˘n¨˘ °Tn ‘ ¬o Fn ôp ªr àn °ùnr Jh »s éu °ûdG n ºn ˘n¨˘æq ˘dG ∂dP Ö n ˘Yp ƒ˘r àn ˘°ù˘r àn ˘ d ó É˘˘ª˘ °SCr ’G pâ˘ Øn ˘ pgQr GoC h 30 : »q é°ûdG
ôqKDƒŸG
,mΩÉæe páHn ƒÑ«r Z ‘ É¡qfÉC c ,É¡pJƒn °ûnr f p±ÉØrdCG ‘ É«n ër nJ É¡°ùrn Øf áo `«s pÑ°üdG s pâØn rdCGh ...m∫ÉÑbEGh : ¬Fôªà°ùJ
n pæ«r nJ q’EG iôn nJ ’h ,Om ƒLho ør pe øn jô°VÉë∏d
∂ p ¬«a ¢ù t ëp oJ ’ …x ƒp r∏Yo m ≥oaGC ¤EG πo ≤p àn ænJh ¬oÑ«£à°ùJ
.πn «Ñ°ùdG q É¡d p¿GÒæoJ ,ÉgPp Éà°SCG »r æn «r Y ,pø`«r æn «r ©dG
Qƒª«J Oƒªfi
z AGõ÷G { á°Uƒ°übCG : z IójóL É«fO { áYƒª›
. 2002 …ôØ«a . ¢ùfƒJ , ô°ûæq ∏d ¢SGô°S GQO
132 / 131 : ¢U ¢U ∞qdDƒŸG ±ôYCG
.zójó÷G ⁄É©dG ¢ShôY { ¢üf
q ô¶fCG : Qƒª«J Oƒªfi
q G
....ájq ôp nJh ä’BG ,ïØf ä’BG ,´É≤jEG ä’BG : ¤EG ¬Øæq °UCG h á«q ≤«°SƒŸG pä’B’G øe ¬oaôp Yr CG Ée ôo co PCG
º``````````¡aCG
.ÚJóMh ¤EG ∂dP Ö°ùM n ¢üædG
q u G , ¬pJò«ª∏J øY h ≈≤«°SƒŸG PÉà°SCG øY Oo QÉ°ùdG
ºo `°ùbC q çóq – -1
: êQÉÿG h πNGóq dG øn e á«q °üî°ûdÉH É`ªv ∏p eo ¤hC’G IóMƒdG ‘ Oo QÉ°ùdG q GóH -2
.∂dP ≈∏Y án qdGódG øn FGô≤dG ø«q ÑJCG - CG
.páq«°üî°ûdG √òg nípeÓe »∏éà°SCG - Ü
.¬d ∞°UGƒdG ón «é“ ¬æe ¢ü o ∏p îr à°SCG h PÉà°SC’G p∞°Uhr ‘∞ n sXƒon ŸG ºn é o G -3
n ©r oŸG óo °UQC
.ƒfÉ«ÑdG ≈∏Y ±õ©J »gh ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe øe IÉàØdG ÜÉàfG Ée ó°UQCG -4
..OôØdG á«q °üî°T AÉæH ‘ á«q ≤«°SƒŸG á£°ûfC’G á°SQÉ‡ QhO ¢üædG q øn pe »∏éà°SCG -5
ºn é©ŸG ¢üædG
q ôp Np BG øe êôîà°SCG .Qƒ¡ª÷G ‘ h IÉàØdG ‘ ≈≤«°SƒŸG ôKCG ¿É«H ≈∏Y o∞°UƒdG óYÉ°S -6
.∂dP øY ôn Ñu ©n oŸG
157
q An GREG p¥GhPC’G ±ÓàNG ∫ƒM »FÉbpó°UCG ™e Qo hÉ–CG
.≈≤«°SƒŸG ¿GƒdCG ´ƒæJ
èo ``````àfCG
u °ûn jo h É¡pFGOCG p ø°ùr M
.É¡©o é o ≈∏Y nIÉàØdG Åo `æq ¡jo ƒgh Qn ƒ¡ª÷G É¡«a ∞ p G ¢üædG
o °UC u Gò¡d ák ªpJÉN πo «q îJCG
: ‹ÉqàdG ºé©ŸG n∫Éª©à°SG ≈`n≤«°SƒŸG øY oåjó◊G ≈nYóà°SG -
.í«JÉØŸG / ≈≤«°SƒŸG áëØ°U / äÉeÉ≤ŸG / ΩÉ¨fC’G / ±õn ©r pŸG / ƒfÉ«ÑdG / á∏Ø◊G
.á«q ≤«°Sƒe á∏ØM ∞°Uh ‘ ¬pdÉª©à°SG ≈∏Y Ü o Qq óJCGh , iôNCG äÉª∏μH ºé©ŸG Gòg »æZCG -
¢SQódGq á¡cÉa
∫r õj ºr ∏a øx a πu c ‘ Ap Éªn∏©o dG ™e ºo q∏μàj òNCÉa ádhóq dG p∞«°S p ÒeC’G ≈∏Y »HGQÉØdG ôm °ün r f ƒHCG OQn h
∂n d πr g : ∫Éb h ¬H ÓNh ádhóq dG ∞ o «°S º¡aô°üa , πt μdG â n ªn °U ≈àq M ∫o õp æj º¡eo Óc h ƒo∏©r j ¬eo Óc
p±õr ©dG pä’BG ´GƒfCÉH ôm pgÉe πt c º¡æe ô°†ëa , Ú n æq öŸG Qp É°†MEÉH ôeCÉa .ºr ©n nf : ∫Éb ?™n ªn °ùnr J ¿CG ‘
qºK .rº©nf : ∫Éb ? É°†jCG án ©æ°üdG p J hn CG : ádhóq dG o∞«`°S ¬d ∫É≤a , n™«ª÷G »HGQÉØdG CÉ q£îa
q √òg oø°ùëo
ºq K .p¢ù∏p rÛG ‘ ør en πt c ∂n ëp °†a É¡H Ö n ©p nd ºq K É¡Ñ`scQ h ÉkfGó«`Yp ¬æe ê n ôn Nr CGh ¬o ë
n àn Øa É`°ù«c
k ê n ôn Nr CG
πt c Ωn Éæa É¡ncôq Mh É¡Ñn «côJ ôn «q Zh É¡sμa ºq K , p ¢ù∏p é r nŸG ‘ ør en πt c ≈`nμÑn a ôn Nn BG É`Ñk «côJ É¡ÑqcQh É¡sμà
n ôNh Éek É«n pf º¡ncôn àn a .Ü
.ê q ≈àM p ¢ù∏p é
o GƒÑdG r nŸG ‘ ør en
158
äÉXƒ`````````ØÙG
...! πn «nr ÿG ! πn «ÿG
r : ∫hCq ’G ¢üædG
q
πo «r nÿG pâYn ôn °SCr Gh , Égn ƒr n£àn er Éna p π«ÿG ¤EG ∫o ÉØ rWC’G ń ôn °SCr Éa z! πn «r nÿG πn «r nÿG { : »Yp Gós dG ÉYn On
m ∫ÉLpQ røpe Qo ÉnÑμp dG n∞bn hh n ,É¡n nfÉnërdnCG rº¡o nd râan õn ©n an ≈n≤«°Sƒo p ŸG pâYn ôn °SCr Gh , p ∫ÉØ rWnC’G Ap n’oDƒ¡pH räQn Gón a
.Ap …pôÑn dG ƒp ¡r s∏dG Gòg ør pe ºr go Dho Éæn Hr nCG p¬pH ™o pàªr àn °ùr jn Éªn pH Ú
n ép ¡p àn Ñr eo Ú p ôp a n¿ƒªo °ùp Ñr jn h n¿hôo o¶ær jn Am É°ùn pfh
n M
ø``````«°ùM ¬W
q
ál ≤«≤`M É¡H »qfCÉμd h pÖ«¨dG ôp ¡r ¶pH ÉgGQC’ »qfGE h m Ú≤j h má≤K ≈∏Y É¡odƒbCG ál ªn ∏p c É¡qfEG
, p πnÑ≤à°ùŸG áaÉ≤ãd È o cC’G o¿Gó«ŸG »g zÉªæ«°ùdG q { q¿EG .mó«©H hCG p ΩÉqjC’G øe mÖjôb ‘ ál n∏`p KÉe
! ...pó¨dG pIQÉ°†◊ ≈∏`Yr C’G ôo ¡n r¶nŸG »gh
êGôNE’Gh p ¢Vôr ©n dGh p π«é°ùàq dG ‘ øo æq ØàJ h É¡oJ’BG Qƒ£àJ q ∞«c Ωn ƒ«dG Éªæ«`°ùdG q ¤EG â n jCGQCG
øY p ÒÑ©àq dG ‘ Gók «©H GhCk É°T â r ¨∏H ∞ n jCGQ CG ? πn «bGôYh mäÉÑn≤Y ør pe É¡°Vp
n «r c â o ôàn ©jn Ée ák n∏ùdòn eo
? p¿ƒæØdG p¿GƒdCG p∞∏àfl
p∞˘°ûμ˘
r dGh p º˘r∏˘©p ˘dG p ∫É`› ‘ äÉ˘aÉ˘≤˘ã˘dG pÜhô˘°V Ö n jô˘≤˘J ∫o phÉ˘ë˘oJ CÉ`˘àn `˘rØ`˘˘nJ ’ É˘˘góo ˘ é˘ nJ â
n ˘ °ùd
r CG
? p ´GÎN’Gh
Qƒª«J Oƒ```ª`fi
: ådÉqãdG ¢ü`ædG
q
πo peÉfCG »g .p∞Wp Gƒ©dG Qn ÉJhCG õt ¡o J ál Ø«£d ä l Éª«r °ùon f o¿É◊C’Gh ,p¢SƒØæq dG áo nöd »g ≈≤«°SƒŸG
.nIôn pcGòdG ¬o Ñu æn oJ h ôp Yp É°ûŸG Ü n ÉH ¥
o ôo £nJ ál ≤«bQ
¿õ◊Gh ≈°SCn ’G päÉYÉ°S iôrcP , pá∏«s `în oŸG päÉënØ°U ≈∏Y ôo °† p ë
r àn °ùnr J ál ≤«bQ ä
l Éªn¨nf »g
.káM r fÉc GPEG p ìGôaC’G h Ap ÉØ°üdG
n ôp Ør eo â q päÉ≤jr hCn G iôn cr Pp hCr G , ák fpõë r eo â r fÉc GPEG
An É≤°ûdGq ∂n d πo uãªn oJh ák Yn ƒdr ∂n ©n o∏°VCG CÓr“h ∂n Øo pbƒr àn °ùr àn a É¡©o ªn °ùnr J mánfõp ë r eo mäGƒ°UCG ó ƒª› »g
∂n ©p o∏°VC
r GÚn H ¢üoo bôo «n a ∂n pÑr∏b p ™peÉéªn pH òo N
o CÉàa É¡«`©p nJ , máM n ôp Ør eo p ΩÉ¨fCG ∞ o «dCÉJ »g .pìÉÑ°TC’Éc
.É`¡k «pJhn ÉM
k ôn an
159
: ™HGôdG ¢üædG
q
n É°VCGh ,m™pe’ On ƒn °Sr nCG m¿ƒ∏pH p¬«r àn Øn °Tn ≠n Ñn °U
Éægo ák °ùn ªr nd ± n ,»u pfÉL n ôr nŸG ôp ªn MC’ÉH p¬«r Ñn L p ÉM èn L s Rn {
s p∂«pà°SÓÑdG
An GôØ°üdG r nIôc â n NC’G ¬o nJôn r¶nf pIBGôr Ÿ
n Ñn rKGC h nIÒ p G ≈∏Y ≈n≤rdCG Ée GPEG ≈àq M .∑ n Éægo iôN r oCGh
! pIón «pà©n dG p ìpQÉ°ùnn ŸG p ÈcCÉH Gôk jóL ÉkLôu ¡n oe GóH ... p¬Øp fCG n¥ƒa
Ap É°†«r ÑdG p¬pJƒn °ùo ær n∏bn ør e »udón àn oŸG p Ò¨°üdG s p πé o r∏o÷G Ú o fQn ¬o ≤o pÑ°ùr jn ôu ªn nŸG ‘ ∫o phôr ¡jo ≥n ãÑn rfG
.páLn Rp É¡n dG pIÒ q ºr ¡p Øu co nCG ó É≤jGE p h p ∫ÉØ rWC’G πo «∏p ¡r J ¬o o∏pÑ≤r àn °ùr jn h pán∏jƒ q£dG
n ¨°üdG
√ÉLƒH øjóq dG ìÓ°U
160
: `H ∞°UƒdG ∫É°üqJG ≈∏Y ák ∏ãeCG QƒÙG ¢Uƒ°üf øe êôîà°SCG - 1

. áæμeC’G -
. äÉ«q °üî°ûdG -
. AÉ«°TC’G -
: ≈∏Y ∞°UƒdG ΩÉ«b ≈∏Y á∏ãeCG QƒÙG ¢Uƒ°üf øe êôîà°SCG - 2
.á∏°VÉØŸG , ¬«Ñ°ûàq dG , ¢ü«î°ûàq dG -
.QÉÑNE’G h ó«éªàq dGh ≥«Kƒàq dG ‘ ∞°UƒdG QhO ≈∏Y ∫q óJ á∏ãeCG QÉàNCG h QƒÙG ¢Uƒ°üf ¤EG OƒYCG -3
èàfC’ z »q é°ûdG q ‘ ƒofÉ«ÑdG ádBG ≈∏Y ±õ©J »àqdG IÉàØdG ó¡°ûe ô°†ëà°SCG - 4
q º¨æq dG { ¢üf
.√õ‚CG º°SQ ‘ ∂dP º°ùLCq G ºq K IÉàØdG ∂∏J É¡«a ∞°UCG Iô≤a
C eCGh ¬«aôàq dÉH ÊÉqãdG π°üàq jh áaÉ≤qãdÉH ∫hCq ’G π°üàq j Úªé©e ójóëàd QƒÙG ¢Uƒ°üf ¤EG OƒYCG - 5
Ó
: ‹Éàq dG ∫hó÷G
¬«aôqàdG ºé©e áaÉ≤qãdG ºé©e
.áYƒªÛGh OôØdG IÉ«M ‘ ¬«aôàq dG á«ªq gCG ø«q ÑJ »àqdG á£°ûfC’G øe êPÉ‰ ôcPCG - 6
AÉæZEG ‘ Qp OÉ°üŸG √òg nπeÉμJ øq«ÑJCG h ÉgôcPCG :áaô©ŸG QOÉ°üe Oóq ©J óqcDƒJ á∏ãeCG QƒÙG ¢Uƒ°üf ‘ - 7
.É¡©«°SƒJh OôØdG áaÉ≤K
»∏éà°SC’ zºª≤dG ÚH á∏MQ { h zAGôë°üdGh q ôëÑdG áq«æZCG{ z∫ÉØfôμdG{ : á«dÉqàdG ¢Uƒ°üqædG øe ≥∏£fCG - 8
.Üƒ©°ûdG
q ÚH π°UGƒàq dG AÉæH ‘ áaÉ≤qãdG h ¬«aôàq dG QhO
‘ ºgÉ°ùJ á q£N Ëó≤qàdG ‘ ≈Nq ƒJCGh QƒÙG ´hô°ûe ‘ »àYƒª› áªgÉ°ùe »FÓeR ≈∏Y ¢VôYCG - 9
.¢Vô©dG ‘ »FGOCG É¡Fƒ°V ‘ ∫óq YCGh »FÉbó°UCG äÉ¶MÓe πÑq ≤JCGh áYƒªÛG ¬àéàfCG ÉÃ ∞jô©àq dG
161
á````©dÉ£ª∏d ¢ü``````f
q
ïjQÉàdG
q õ«dÉgO
,õl «q ªàeo πl ÑL ¬o qfEG ,ºn ë r nd ân «r H »s pbôr °T mäGôàr peƒ∏«c pá©n °†`p r H án an É°ùn en ≈∏Y z¿ƒ£jôN{ πo ÑL n ™o ≤n jn
p ≥oaoC’G p§°Sn hn ‘ ¢†p l HGQ ¬o qfÉC ch hóÑr jn Éæn pà«H ør pe ƒgh n , pIór∏Ñn dG ‘ m¿Éμe πu co ør pe iôn jo Oo Éμjn
≈∏Y n¿ÉnÑan ,≈n∏Yr C’G o¬Øo °ü r pf nº£p bo »x ép °ùrn ØnænH m•hôo îr ªn pH p¬nÑ°Tr nC’G p¬∏p rμ°ûpn H , p ¢Vƒªo¨dÉH ÉÄ«∏ne , ÉkeÉªn nJ
É¡qfCÉc ÉfÉ«M r CG É¡pbhôo °To ón ær Yp ¢ùª o °ûdGq hóo Ñr àn an ,ÒÑμdG p¿ƒHo É q£dG phnCG , Qp ƒæt `às dÉc p ≥«ë°ùdG q pó©r Ño dG ∂dP
. »u Ñpgòs dG p∞«Zôq dÉc p¬paƒr L n ør e óo ©n °ün r J
¬«dEG oÖgn òj røne ôo ¶p nàrænj Éq≤M É°Sk hr On ôr pa o¬o∏q«în nJCG »pæn∏©n nL Éq‡ ,z¢ùrjOn ôr Øo dG{ :ôo NBG lº°SG ¬d n¿Échn
póM n CG ≥o t∏°ùnn J πo ¡o °ùr jn , mópeÉN n m¿Éncôr Ho Oo ôs é n eo ¬o qfEG máWÉ°ùÑn pH ∫n Éb z ºr «¡na { ºn u∏©oŸG q¿CG ôn «r nZ ,¬«a nCÉæn ¡r «n d
Qp ƒî°üdG q øn «r H óo L n ƒon J oå«r M n , ¬pæWp Ép Hn ¤EG É¡æe o•ƒÑo ¡o dG ºq K , pá°†jô n ©n dG p¬pàªs pb p Æƒo∏Ño pd p¬pÑpfGƒn L n
Ü
n qÓ oW òn N o rCÉj r¿CG ºo u∏©oŸG ì n ôn àn br G h , máæ°Sn »r Øn rdnCG πn Ñr bn Éen ¤EG Oo ƒ©o j m Ëób ôm °ün r b ÉjÉn≤H pá«s pfÉncôr Ño dG
¬o °Vƒªon Z É©k e ¥ n ôp àn îr æn pd , »pdGƒon ŸG pá©n ªo o÷G p Ωƒj o z¿ƒ£jôN{ ≈ndEG mIôn Ør °Sn »pa p ™pHGôq dG ∞
r ín Ñr °U u °üdGn
! ôw °Sp o¬d n¿Éc r¿EG , o√ôs °Sp n∞°ûp nàrμnfh
Ékbƒo∏°ùr en É°† k «r Hn hn ÉkØ«Zp Qn »eu CG ä r nCÉ«s g h , m ÒÑc m ¢SÉªëpH pá©ªo÷G ôn é r a p ¢TGôØp dG øn e â o °† r ¡n nf
o «r ≤n rdnCG …òdG pá°SQóŸG p ¢ù«c ‘ É©«ªL É¡n ào ©r °Vhn ..pá≤HÉ°ùdG
â q pán∏«s∏dG Ap É°ûYn ør e ÉÄk «r °T ¬o ©e â r ≤n an Qr CG
Gók ndhn nÚpKÓnK r‹GƒM n GƒfÉch - pÜqÓ£dG o™ªt nénJ s” oår«M pá°SQóŸG ¤EG oâYr ôn °SCGh ,»≤p oæYo n¥ƒa r p¬H
òNCG ºq K , Qn ƒM o É°Sn pâ«r Hn p√Éé n uJÉpH k’hCs G ÉæpH Qn ón ë n rfG …òdG p ≥jô q£dG ¤EG p ºq∏©ŸG pIOn É«≤p pH Éæ`L r ôNh -
É¡n é o ¡p àn ær nJ »àdG p êÉé n Øp dG Qp ÉKBG iƒ°Sp É¡«a ¥ n ôo oW ’ májs ôp îr °U n má≤n n£ær pe ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T óo ©n °ü r jn
. m ´ƒf r … u nCG ør pe m ≥jô n£pd ôl KnCG ∑ n Éæg ør oμjn r⁄ ºq K . Ü t Ghóq dG
hCr G Ql ƒØ°üYo É¡æe ≥o ∏p n£ær j ór b , ál n∏ªn ¡r eo , lIôn peÉ°V n , lIón Yp ÉÑàn eo Ql Éé°TCG ôp er C’G ∫n hCq G ∑ n Éæg â r fÉc
p ør«H røpe ¢ù o ép nÑrænJ ôp N n B’Gh p Ú◊G nør«Hh .É¡n r«dEG p¿GOƒ©o j qºK ƒnu ÷G ‘ p¿É≤u∏ëoj , p¿GQƒØ°üY
ôn nf r⁄h ,pâÑr æs ∏pd ôm nKnCG πt c ™n n£n≤rfG ∂n dP ón ©Hh .ÉgAn Éª°SCr G ± o ôp ©r nf ’ ál nμpFÉ°T ä l Gô«r én °To Qp ƒî°üdG t
‘ ƒo∏©r nJ ¢ùª o °ûdG q päòn N n GC óbh , p∑Gƒ°TCr ’Gh pIôn Yr ƒdG n pIQn Éé◊G p øn «r H Ò o °ùnf Éæn àr pHh . Gók M p Gh GQk ƒØ°ü r Yo
oºq∏©ŸG Éæ«a o√Ò o pãoj m ìôn ne ‘ ÉærdRp Ée øëfh , mánÑjônZ mIƒn °ùnr ≤pH , Éæ°Sh p hoD Qo n¥ƒa qºK , ÉnæpgƒLho
Éæ¡r é n qJG Éªs∏co ,On ƒYƒŸG r ¢S n hO r ôr Øp dG , z¿ƒ£jôN { πn ÑL q¿CG ôn «r Z . p√Qp Op Gƒnn fh p¬pJÉn≤«∏©r àn pH z º«¡a {
o n£©n dG nCGón H ºs K . ôo ©o °ûnr f Éæn r∏©n L
...! ¢û` n Gnò`nμ`gn hCr G ! Éæs Y ón ©n àn Hr G , √o ƒn ë r f
162
, É¡æe GƒHo ôp °T , Op ÉÑn u∏dÉpH mIƒs °ùro μen ,mIÒ¨°U ôn jpQGƒn≤pH Gƒnr JnCG ór b ál ©HQCG hCr G Om ’hCG áo KÓK n¿Énc
ê
n ÉàMCG ør d »æqfCG ,»°û n£Yn ºn rZQn , ä n ,ÉfCG Éeq CG . Égn hDo Ée ón Øp æn an . ºr ¡p pHôo≤Hp ¿Éc ør en Ü
o Qr ƒs °üàa n ôp °Th n
.pèr∏qãdÉc Ol Qp ÉH ÉgDho Ée Gôk Är pH p πÑ÷G ≈∏Yn ∑ n Éæg q¿CG Éæd ón cs CG ºo q∏©ŸG ¿Éch ..πo °ün p f Éªn nãjr Qn Ap ÉŸG ¤EG
! ôr ¶p nàfnCÉr∏an
mIôn é°T ør pe πw Xp pIQn Éé◊G p Ú n H ¢ù«d n h , p¥ôn ©n dG ío `°†`n r f On GRh , Éææ«r H Ωo ÓμdG πs b ºq K , ì o ôn nŸG πs b
p¬pJôn N s Dƒn eo hn u§ÿG páen ós ≤n eo øn «r H ì o phGôjo ƒgh s H p ´Gô°Sr E’p G ≈∏Y Éæ`tãë
n , ôp «r °ùdÉp o jn ºo q∏©ŸGh .mIôn î°U n hCr G
.mQGôªr pà°SÉH
r ÉM k Rp Ée , É©k é u °ûeo ,
. »pà≤n ar ôp pH Ò o °ùj z »q ∏°ù©dG ∫Op ÉY { »≤p jó°U ¿Éc
z ? ∂n °ù« p pc ‘ …òdG Ée { : kICÉéa »ædCÉ°S
z... h õl Ñr N o h ¢† l «r H { : â o ∏ob
z ? ∫l É≤oJôr Ho ∑ n ón æYp ¢ùn «r d CG { : ∫n Éb
z ? nâfCG h . ’ { : oâr∏bo
z?â n °ûr £p Yn . lIón M p Gh ál dÉ≤oJôH …óær Yp { : ∫n Éb
z. Góv L p {-
z ! É°† k jr CG ÉfCGh { -
: o∫ƒ≤j ƒn gr h o√ƒn rënf n´ôn °SCr Éa o√BGQ nºq∏©ŸG søμ`dh , p¬°ù«c p røpe ák négu ƒn nàoe kIÒÑc ák dÉ≤oJôoH nêôNCGh
∂n pàndÉ≤oJôÑo pH rßØp àn M r G . mIQn Éën ¤EG πo °ü p æn °S ÉÑk jôb... óo ©r Hn ál ∏jƒW ál an É°ùpe Éæen Éen GnC ... ∫o OÉY Éj ôr ¶p àrfG{
z? ∑n Éægo πs `às dG ∂n dP iôn nJ nCG . pIQn Én¨nŸG ¤EG πn °ün p f r¿CG ¤EG
... ∫OÉY p ¢û£Y h »°û£Y ør pe GOn GRn ∂n dP ón ©H ÉgDho ÉØpàN r G h , pádÉ≤JÈdG inCGôr en
l∫OÉY nêôNCGh .Op Qp ÉÑdG É¡u∏Xp ¤EG ÉfrCÉn÷h , oºq∏©ŸG É¡H Éfón Yn hn »àdG nIQn É¨nŸG Éær¨n∏nH , … r rC’ ón ©r nH
¬o ndƒr M
n ™n ªs é n nJh ,É¡n pJôn °ûr pb ør pe ôp pjÉ n£àn oŸG Ou Én◊G zpRÉ¨dG { áo ë n FGQ »pæàr °ûn ©n rfCÉan ,Égôn °ûns bh ,nándÉ≤JÈdG
»ændÉnfh , ºr ¡p «r ∏Y É¡Yn Rs hh z Rm hõo M o { ¤EG É¡n ªn °ùnn ≤a. É¡n «pa ¬o nd ák °ü s M p ™o bs ƒn àn jn πw c , pá«n Ñr °üdG u ¢† o ©r H
,»pfÉæ°SCG Ú n H m π¡n en ≈∏Y √o ôo °ü p Yr CG âo Mr Qo h , »ªp an ‘ ¬o ào ©°Vh n , ól M p Gh z õw M n { ƒn go ¬o ndÉf Éªc ,É¡ær pe
õu n◊G ∂dP pIòq n∏cn má¡n pcÉa ‘ kIòq d »JÉ«M ‘ r±ôp YCG r⁄ ! Égn òs ndGnC Ée ... kIô£b kIôn r£nb o¬nJQn É°ü n Yo o™n∏rHnCGh
! m ∫OÉY pádÉ≤JôHo ør pe p Ò¨°üdG q … u òp °ûdG
s
É¡oJôr s£nb »àdG án «s ¡p °ûdG q án °† p
n eÉ◊G nIhÓ◊G n s¿CG ä
o ór Lh ≈àq M ôn «r °ùdG s ∞ p
o frCÉà°ùf p
r Éfór c Ée ør μdh
Oo GOõr jn ±o ÉnØn÷Gh , Qp ƒî°üdG q Ú n H ôo sã©àf Éfôr °Sh p .p¢û£©dG øn pe ón jõnŸG n¿B’G ¬«a â r nã©n H ,»≤r∏M n ‘
Ap É°†ØdG ôn rÑYh ,kIós M p h kIQn GôM Oo GOn õr nJ ¢ùª o °ûdGq h , p√ÉnØ°ûdG u ‘ h , p¿É°ùq∏dG ≈∏Y h , p ≥r∏n◊G ‘
.ÉfAn GQh â r °Tnn ÓnJh â r ©n Øn nJQr G ºq K , Éæ°ShD p hQo ¥ n ƒar â r m¿ÉHôr Zp áo KÓK â
r Øs °Sn nCG ,An GOƒ°S r ≤n s∏M n p êÉgs ƒdG
163
: Éæ©o é n jo ºo q∏©ŸG h , pándÉ◊G p√òp g p πrãe ‘ ń ôp °ùr jo r¿CG ól M
u °û` n CG ™o «£àn °ùj
r Ée Qp ór ≤n pH ó ôp °ùor f ÉfròNCGh
Éj ∂n ào ªs pg øn jCG ,Gôk Ñr °U …ôrμ°To Éj â n fCGh ! ¢SÉ«ro dEG Éj Éek õY , ¢SÉ«r o dEG ! Ü o ÉÑ°T Éj ÉæHr ôo bn ! ÉæHr ôo bn {
ôn Ñn °U n ør en ... Ü o ÉÑn °T Éj Ghóo s∏Œ n ... ºt ¡j ’ ? iôNCG ál dÉ≤JôH ∂n jr ód πr g, ∫o OÉY ... ÉæHr ôo bn ?! πo L o Qn
,ôo N n BGh ,ôo N n BG ól `dh ≈nμ`nHh z ! o¿É°û r£Y{ : o∫ƒ≤j ƒgh »μrÑj …ôμ°T oâjCGQ ÉgóæY z... ôn Øp nX
,»s æn «r Y øe p¿ÉànbQp ÉM p¿Éà©n eOn ä n rfGh , ºr ¡o n∏rãpe Ap ÉμÑdG ‘ máë
r Qn ón ë n peÉL n máÑn rZôH â o °ùr °ùn Mr CGh
... âo ≤r ¡p °Thn
Éæjr CGQ ≈àq M ¬«a o§pÑ¡r f Éfór pc Ée , ¢ûg x … v ôp îr °U Qm ón ë n ær eo ør Y Éæen ÉeCG πt àdG ê n ôn Øn rfG kICÉé r ah ...
Al É£Z É¡£p °Sh n ≈∏Y h , … x ôFGO m πrμ°ûpH rânÑuJQo mánæ°ûp N n mIQn ÉéM p røpe ôm Är H án gn ƒnr a Ésæpe máan É°ùpe ≈∏Y
n§Ñr °V n ∫o phÉëjo ºo q∏©ŸG h , ™o an Gón àn f øo ëf h An É£¨p dG Éæ©r an Q h , ôp ÄÑdG ¤EG Éæ°†n r cQ , Ç l pó°U n … w ón jón M
∑Éæg ør oμj ⁄ z! m π r£°S ør Y GƒoãëHr G ! áo YÉªn L n Éj πl r£°S { : ôp ÄÑdG ‘ Éfóo M n CG n§ò≤°ùr jn sÓÄn pd ÉæYp ÉapórfG
. EÉp ªn s¶dG øe ä o ƒ‰ Oo Éμf øëfh , πs bn nCG hCr G p øjr ôn àr pe p ≥ªYo ≈∏Y Ao ÉŸG h , πl £°S
,pΩÉ© s£dG øe p¬°ù«c p ‘ …òdG z¢SÉWôØ°ùdG q { nÆôn àCG o¬qfC’ , pán∏«◊G n™°SGh p n¿Éc nºu∏©ŸG qøμdh
z ! ¬o s∏ë o «n `r∏an Éek GõM p ¢ù o Ñn r∏jn ør en πt co { : ì n É°Uh , p øjr An ÉYph ør e ∞ o sdnCÉàj ¿Éch
póM n CG »r nJhn ôr Yo ‘ ¬o àn jn É¡pf ≥n nKhCG móM p Gh m πÑr M ‘ É©k e É¡naGô rWCG n§Hn Q h , máen õp M r CG án ©n °†p r H ™n ªn L n
... pÜGò©n dG päÉYÉ°S án n∏«Wp p¬pH Éfóo ©p jn ¿Éc …òdG An ÉŸG ón ©n °UC r Gh ,pôÄÑdG ‘ √o ’Or CGh ,pøjr An ÉYpƒdG
nºrZQn ÉHròY oAÉŸG ¿Éc ór ≤d , É¡s∏c ôn ÄÑdG oÜôn °ûr n«°Sn o¬qfCG Qo ƒ°üàj s Ésæpe wπch , Gók M p Gh Gók M p Gh ÉærHôp °Th
!! p èr∏sãdÉc GOk Qp ÉHh , pIôn pgÉ s¶dG p¬pÑpFGƒ°Tn
Éæ°ùnr ∏Lh ,É¡°†©H p p ∫ÓXp ¤EG ÉfrCÉn÷ .pá≤n pdÉª©n dÉc p¿ÉμnŸÉH o§«ëoJ ál «dÉY Ql ƒî°U ∑ n Éæg â r nfÉc
iôf Éær∏©L ,πo co CÉf øo ëfh ,§≤a òm pFóær Yp h ,mΩÉ©W øe p¬pH ÉæÄr L p Ée ÉæL r ôn NCGh ,p¢VQr C’G ≈∏Y
.ÉæpgƒoLho ≈∏Y Éªk Yp Éf Év«N p Qn tÖ¡o nj nº«°ùsædG ôo ©p °ûr nà°ùnr fh ,Éæ`ndƒMh ÉæeÉeCG …òdG ón ¡n °ûnr ŸG
É«v pÑndƒdr ≈bôr j Ú n æ°ùdGq päÉÄpe ôn Ñr Y Ωo GóbC’G ¬o rJón Ñs Y …òdG p ≥jô q£dG ôo KCG ¿Éc Éæs e m π«∏b mó©r Ho ≈∏Y
øn «r Ña , Éæd Ak GôrZEG πt ≤p nJ ’ â r fÉc Éæ°ShD p hQ ¥ n ƒa án ≤gÉ°ûdG s án ©n r∏≤dG øs μdh . z ¿ƒ£jôN { páªs pb ¤EG
, má«s aGôn N o m ¢TƒMho p¬Ñr °Tp ‘ ( ºo u∏©ŸG Éæd ì n ôn °Tn Éªc ) pájn ôp ©às dG πo peGƒYn É¡àr àn ë n nf »àdG ÉgpQƒî°U
Op ƒ©°ü∏d
t ÉfƒYo ór nJh ÉæH oí«°üJ É¡qfCÉch , pIôn Zp ÉnØdG p¥Gón °TCr ’Éc ák nMƒàØe Qp phÉn¨nŸG oπN p Góe râfÉc
. É¡pbÉªYCG ‘ p ∫ƒNóq dGh É¡«r dEG
, p øjr QphÉéàeo p ø«r HÉH p√Qp ó°U ‘ É`nfór L n hn , Op QÉÑn dG p π«∏ s¶dG p∞¡r μdG ≥n ªr Yo ÉæpdƒNO ón æY ...
, Éªgo ón M n CG ºn ë n àn br G , ºr ¡o æpe ÉfCG h , Éæ°†©r H s¿CG Ò n Z , p ∫ƒNóq dG p øY Éæs e óo jó©dG øn Ño L n , p ø«r °Sƒ≤ s eo
¤EG É¡æe wπc …Ou Dƒoj , pÜGƒHC’G øe pójõŸG ¤EG o´ôs Ønànj mÜÉH tπc GPEG h ,ôn N n B’G nºnënàbr G ¢† n ©r ÑdGh
Éææq μd h , É¡oaôp ©r nf ’ máÑn jôZ máÑ©r o∏pd kCÉ`«s `¡n eo o¿ÉμŸG n¿Éc . mÜGƒHCG päGhP ∞ n jphÉé n nJ hCG mäGôé o M o
.É¡Ñn ©n r∏nf r¿CG óo jôf
164
.Éfón M r hn , m ∫OÉY ™e GÒNCG »°ùØf ä o óLh h , m ¢†©r H øY Éæ°† o ©r H ón ©àHG h , ót àn °ûJ r áo ªn àn ©n dG pâ∏©L
pájs ôp é n n◊G páHÉ¨dG √òg ‘ Qm òn ëpH Éæn≤jôW ¢ù o ªs ∏àf É©k e Éæn «≤p H h , ÉÄ«£H Gô«r °S ÉæYo ÉapófG ∫n ƒ–h s
Éfór Yo Ée h , p ΩÓ q¶dG ¢ù n peGO , páHn ƒWôt dG ón jpó°T Gón nZ n¿ÉμŸG s¿CG ¤EG kICÉé r a Éæ¡Ñn àn fGh . páªn ∏p r¶oŸG
ór ≤d ...Ap GOƒr °ùdGs p¥ÉªYr C’G nøe Éæ«pJrCÉJ É¡sfCÉch räón nH ák ÑjôZ ák neón reOn s¿CG ôn r«Z ÉæpbÉapQ näGƒ°UCG o™ªn °ùnr f
. págn Éàn nŸG ‘ Év≤M Éær∏NO
p√ÉéuJ’G ‘ kÓ©r pa p øjr óFÉY Éæs òc ÉæqfGC hóo Ñr jn h ... pIõn jô¨dG p …ór gn ør pe Am »r °ûpn H ÉæHn Qr On Éæ°ùr ªs ∏J ...
ôl °ùnp μær eo Al ƒ°V
r pó©r Ño dG ‘ ì n ’ , É¡æe Éær∏NO »àdG p ÒZ mÜGƒHCG p ∫ÓN øe ôt ªo nf Éææq μdh , p í«ë°üdG q
ÉæH iCÉræJ ór b »àdG pÜGƒHC’G ¤EG ± n Gôëp rf’G Ösænéàf r¿CG tº¡oŸG n¿Éch , ôp r«°ùdG q án ¡n rLph Éæd On ós nM
¿Éc ... pá©n Wp É°ùdG s p ¢ùª°ûdG q ¤EG ÉæL r ôN ... GÒ k NCGh , ÉæpbÉapQ ä n Gƒ°UCG Éæ©r ªp °Sh n , Éæpàjn ÉZ øY
p¥ÉªYCG ‘ ™r °† p jn r⁄ Gók M n CG q¿CG ón `scCÉàn «n pd mIôs e ón ©r H kIôs e ºr go ót ©o jn ºo u∏©ŸG ¿Éch ... Ú n ØpbGh Ü o sÓ t£dG
»n Yp GO ’ »àdG pICGôr o÷G √òg ≈∏Y ºo q∏©ŸG ÉæYn ôs bh ! ê n ôN ør e ôn N p BG ∫l OÉYh ÉfCG â o æch .págn ÉànŸG
z ! pÖYr ôq dG øe Éæràoe p¬∏dGh !? lICGôr oL { : oâ∏≤a .. É¡d
,mÖ«gQ m øé°Sp ør e Éær≤pàYr oCG ÉæqfCÉch ≥o HÉ°ùàfh ío jÉ°üàf øëf h máYôr °ùpo H ÉfQr ón ë n rfG ∂dP ó©H
.p¬«dEG Op ƒ©°ü∏d
t z ¢ùjOôØdG { p√ÉéuJG ‘ Éæ°†n r cQh
r dGR Ée …òdG p øWp ÉÑdG ¤EG Ú
â n °† p pcGQ Éærdõnfh ,Ap Éª°ùdG q ≈∏Y ák M n ƒàrØe áo js ôFGóq dG ¬o ào ªq b âfÉc
≈∏Y t∫óo J ál ªîr °V lIQn ƒò≤`ræne lIQn ÉéM p É¡rà∏q∏îJ ób h , p¬pFÉLQr CG ‘ kIôn °ûàæ p oe áo q«fÉcôoÑdG o√Qo ƒî°U
ór b o¿Éehôq dG ¿Éc ... p ÒÑμdG ¢S n Op hÒ o pg p∂∏p ŸG ôn °ün r b n¿Éc ¬o qfEG ºo u∏©ŸG ∫Éb , m Ëób ôm °üb r pÖpFGôN
™n ªp °S Ωn ƒjr h , ák æn °S Ún KÓK h mçÓãH p í«°ùŸG pIOn ’ph πn Ñb Ú n £°ùr ∏p pa ≈∏Y Éμ∏p en ¢SOhÒg GƒÑo °üf q
ÉkfÉμe ä r òÑn àn fG pób â r fÉc An GQrò©dG ºn jn ôe s¿C’ p¬«r ∏Y ôr nã©jo ⁄h , ºn ë n «H ‘ p í«°ùŸG Op Ó«Ã
r nd â
…òdG oπØ u£dG n∂dP nπàr≤oj r¿CG ‘ kÓeCG pIór∏ÑdG ‘ Op óo o÷G pó«dGƒŸG uπc p πrà≤H ôn eCG , É¡peƒb r øe Év«°üb p
... ¬p μp r∏eo h p¬pJÉ«M ≈∏Y Gôk n£N o¿ƒμ«°S ôn pÑcn h ¢TÉY GPEG ¬qfÉC H ¢SOhÒg Ån pÑrfoCG
...z! m ïjQÉJ øe ¬o nd Éj ør μdh ,pïjQÉàs dG ≈∏Y Ωn ƒ«dG Éæ©r n∏ sWG pó≤d { : Ö n FGôÿG Qo Op Éöf øo ëfh Éæ∏ob
! ák ∏¡r °Sn , pIõn ép ©r ªo r∏d Éjh ,IOƒ©dG âfÉch ... Ú n °†cGQ Éæ r£Ñn gh
ô°ûædGh Öàμ∏d ¢ùjq ôdG ¢VÉjQ , ¤hC’G ôÄÑdG : GÈL º«gGôHEG GÈL
151 : ¢U øe ájGóH / 1987 ¿óæd -
165
: á```£°û`fC’G
: É¡«a »YGQCG Gô£°S nøjô°ûY ‘ ¢üædG q ¢üqÿCG -1
.á«q KÓK á«æH GP ¬éàfCG …òdG ¢üædG q ¿ƒμj ¿CG -CG
. çGóMC’G qºgCG ≈∏Y »n ≤p `rHCG ¿CG -Ü
.çGóMC’G ÚH §Hôq dG øn °ù`p M o CG ¿CG -ê
.∫ƒ≤æe QGƒM ¤EG ô°TÉÑŸG Qn Gƒ◊G n∫ƒMC q G ¿CG -O
.ná«q Ø°UƒdG ™WÉ≤ŸG ôn °üàNCG ¿CG -√
: ¬à∏MQ ‘ ¬pÑrë°U h OQÉ°ùdG q Qn É°ùe ™qÑàJCG -2
.É¡pH Ghôt e »àdG øcÉeC’G Oóq MC’ ºgpô«r `°Sn s§N ºo °SQC o G - CG
.m¿Éμe sπòc õq«e Ée ôcPCG -Ü
.çGóMCG øe m¿Éμe πq μH §ÑJQG Ée »∏éà°SCG -ê
.z ôNB’G ºëàbG ¢†©ÑdGh ... ørjQhÉéàe ør«HÉH √Qó°U ‘ ÉfóLh{ OQÉ°ùdG q n∫ƒb CGôbCG -3
ΩÉeCG √ó°ù‚
q ºq K , ¬FÉbó°UCGh OQÉ°ùdG
q ÚH QGO …òdG Qn Gƒ◊G ¬«a Qƒ°üàf q É«q ∏«ã“ Gó¡°ûe »FÉbó°UCG ™e Ö o ào cCG
çÓ˘ã˘H á˘q«˘°üî˘°T qπ˘c ™˘∏˘£˘°†J ¿CGh á˘©˘HQCG ó˘¡˘°ûŸG äÉ˘q«˘°üî˘°T Oó˘Y ¿ƒ˘μ˘j ¿CG : »˘˘YGô˘˘of h º˘˘°ù≤˘˘dG Iò˘˘eÓ˘˘J
.äÉÑ nWÉîeo
.∫GƒMCGh ∫É©aCG øè äÉq«°üî°ûdÉH ≥`q∏©J Éeh án ∏Môq dG πq∏îJ Éªq Y ôn uÑ©n oŸG nºné©r oŸG ¢üædG
q nøpe o™ªLCG -4
.»t ¡«aôàq dG o•É°ûæq dG Gòg É¡≤q≤M »àdG ón FGƒØdG ¢üædG
q øe êôîà°SCG -5
166
: ™HGôq dG Qƒ`ÙG
ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
: ÉÑ©°T
q GƒdCÉ°S GPEG
? âfC
n G øe
√AÉª∏Y
n ôoo còr «°S ¬qfÉE a
¬«fÉæahq ¬HÉàch q
¬ndÉLQh ¬««≤«°Sƒeh q
Ú«°SÉ«
q °ùdG
q
Éª¡H ±ôq ©n oJ mäÉeƒ∏©e øY åëÑf h ÚØ∏àfl ÚdÉ› ¤EG ¿É«ªàæJ Úà«q °üî°T »FÉbó°UCG ™e QÉàNCG -1
≈∏Y É¡∏p °†ØH Éª¡æe πw c ¬«a ôîàØJ Úà«q °üî°ûdG ÚH QGƒM AÉæÑd äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øe ≥∏£ænf h ,
.áq«fÉ°ùfE’G
¬pdÉªYCGh √pQÉKBG øY åjóë∏d ¬pJÉëØ°U ¢ü°üNC q G , IQƒ¡°ûe á«q °üî°T hCG m ºn∏Yn ∫ƒM ÉÑk «u àòc èo àfCG - 2
.p¢Vôr ©n dG ‘ kIõ«s ªn eo ák ≤jôW ¬d QÉàNCG h , páÑ°SÉæŸG päÉeƒ∏©ŸG h Qp ƒ°üdÉH q n «u àn oμdG …ôKCG h , ¬pdÉ°üNh
Ö
øe ± n ôq ©àæd má«q fÉ°ùfEG mäÉ«q °üî°ûH ± o ôu ©n oJ »àdG ≥n FÉKƒdG h Qn ƒn °üdG k ô©r en »FÓeR ™e º«bCG - 3
t øªq °†àj É`°Vp
.äGRÉ‚EG øe Qƒ°ü©o dG ∞∏àfl ôn rÑYn ¿É°ùfE’G ¬≤q≤M Ée ¤EG É¡pdÓN
q øªq °VCGh , âfÎfC’G áμÑ°T ≈∏Y m ™bƒe ‘ p ∫ÉÑ≤à°S’G áëØ°üd É`ªk «ª°üJ
án ëØ°üdG r »FÉbó°UCG ™e ót Yp oCG - 4
Gòg ≈∏Y ´Ó qW’G ≈∏Y »FÓeR ™é q °TCG h .¬JGõéæeh ¬îjQÉJ h ¬JQƒ°U : ÒgÉ°ûŸG øn em ºn∏Yn øY mäÉeƒ∏©e
.™bƒŸG
É`kØ°Uhh GOk ô°S É¡oæªu °V q ≤p pd kIGƒf É¡o∏©LCGh , päÉq«°üî°ûdG ión MEG pIÒ°S ‘ »æJóq °T máKOÉM øe ≥∏£fCG - 5
n oCG má°ü
.GQk GƒM h
øªq °†àJ ájq ƒ£e óq YCGh zQƒ°ùdG q â– ≈¡≤e{ áYÉªéH ±ôq ©oJ äÉeƒ∏©e øY äqÓÛGh ÖàμdG ‘ åëHCG -6
:»JB’G
.≈¡≤ŸG ¿hOÉJôj GƒfÉc øjòqdG ÚØq≤ãŸG qºgCG -
.ºgQÉÑNCGh º¡à£°ûfCG ºq gCG -
:πª©dG á≤jôW
´hô°ûe RÉ‚E’ , áKÓqãdG øY πs ≤j s’CGh á°ùªÿG ºgOóY RhÉéàj s’CG ≈∏Y »àYƒª› OGôaCG QÉàNCG
pá°UÉÿG
s á«q Ø«dCÉàdG á°ü◊G
q ‘ )QƒÙG p ´hô°ûe p Ëó≤J ∫n ÉLBG º°ù≤dG ‘ »FÓeR πq c ™e Oo óq MCG
.(QƒÙÉH
.RÉ‚EÓd ÓHÉb É k£ q£fl É¡FÉ°†YCG ™e ™°VCG h ¬n∏pFÉ°Shh πª©dG ¥ n ôW iô¨°üdG
q »àYƒª› ™e Oóq MCG
. ¬°VôYh √RÉ‚EG ≈qdƒàæ°S …òqdG ôp ¶nàæoŸG p êƒàæŸG nπμ°T Oóq ëf
168
: ™`HGôq dG Qƒ`ÙG
ºo `«μnp ◊G 1 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
n¿Éc ÉªqfGE h ,má£°Sƒ

u àn e mIô°SCG ør pe ør oμj r⁄ πH ,mIRn Éàªr eo mIô°SCr G ør pe o•Gôr≤°So ør oμjn ⁄ 1
¬et GC âfÉch GQk ÉqØM √ƒHCG ¿Éc :iôn Nr ’C G päÉ≤Ñn s£dG ¤EG ¬o ær pe Ü n ôn br CG É«n fót dG pá≤n Ñn q£dG ¤EG
òn aÉf pÖ∏≤dG »s cP n¿Éc ¬o æq μp ndh ,pá©n r∏ s£dG πo «ªL ’h pá≤n r∏ÿGp øo °ùn Mn ƒn go ’ .kán∏pHÉb
n n∏°Sn ÉªqfGE h ,p√ôp °ür Yn ‘ Ú«q æ«KC’G øn pe ÉYk ór pH ør oμjn ⁄h .páæn r£Øp dG ón jó°T pIÒ°üÑn dG
∂ : ÉYóH
AÉæãà°SG
⁄ ¬æq μdh ¬«HCG án æn ¡r pe ºn s∏©n nJ ¬qfGE :∫É≤j .p¢SÉæq dG øe √o ôo «r nZ É¡oμo∏°ùr jn ¿Éc »àdG πn «Ñ°ùdG q 5
¤EGh áeq É©dG p ¢ùdÉÛG ¤EG ∞ p
o ∏àîj Ú«q æ«KC’G ¿ÉÑq °ûdG p
o øn e √ôp «r n¨cn ¿Éch .É¡«a p ¢†ªr jn
.Ap ÉÑ n£îo ∏d ™o ªp àn °ùr jn ¿Éch ,á«q °VÉjôq dG pÜÉ©dC’G ∫u Éëen ¤EGhp ΩÉªq ◊G
‘ ,¢SÉædGo É¡rØdCÉj ⁄ ák ÑjôZ QGƒ◊Gp øe ÉHk hô°V ¬o «n ≤p nd øe πs co Qo phÉëjo n¿Éc ¬æq μdh
¿CG q’EG »n g Éeh .kIôMÉ°S ák HqÓN ák jq ƒb âfÉc ó≤a , ák Hn òs ¡n eo ák «bGQ ør oμnJ ⁄ r¿GE m®ÉØdCG
ál °SQóe ør oμnJ º∏a ,º¡«dEG ≈©n °Sn :πr bo hCG ¬«dEG Gƒr ©n °ùnn a º¡H ∞ n ∏p cn h o¿ÉÑq °ûdG ¬H ∞ n ∏p cn 10
: ¬H ∞p∏c
¬H ≥q∏©J
ÚFGqò◊G pâ«fGƒMn ‘h páeq É©dG p øjOÉ«ŸG ‘ Qo phÉëjo , ák ∏`q≤æàeo ák °Sn Qn ór en ƒg ¿Éc ÉªqfGE h
øn °ùM n ¿Éch .á«q °VÉjôdG ÖYÓŸG ‘h ΩÉªq ◊G pábn phQr CG ‘h ,p´Éæq °üdG t øe ºr pgôp «r Z h
√òg øs μdh .Gôv ªà°ùe ’õgh ák ∏°üàq eo áHÉYOo q’EG √Qo GƒM ør oμj ⁄ πr H ,páHn ÉYót dG
∞°ûμj : ºq æj
øe ¬nfhO ÉÃ ºt pæjn ÉaÉqØ°T ÉØ«£d GQÉà°S q’EG É`nfƒμj ⁄ ,nòjòq∏dG ∫õ¡dG Gògh áHÉYót dG
Qo hÉëj hCG ¬o °SQu ón jo ¬pæ«r ©n pH ´l ƒ°Vƒe ¬d øμj ⁄h ,áàHÉK á°SQóe ¬d øμJ ⁄ .óx Lh ≥x M 15
¿Éc ¬qf’C ,Gôk Lr CG p¬ªp r∏Yp ≈∏Y ≈°VÉ≤à n jn ’ ¿Éc ,A»°T πs co ¢S o Qu ón jo ¿Éc É‰EGh ,¬«a
pÜÉÑ°T ør pe Qo ƒ¡ª÷G ¬H øn àn Ør jo ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«∏a .ÉÄ«°T ¢SÉædG ºo u∏©n jo ’ ¬qfGC ó≤à©j
: ∞dOh ÉμJCG
pá«q fÉfƒ«dG Op ÓÑdG ‘ ºq K zÉμJCG{ ‘ ¢SÉæq dG ¬H ™n en É°ùàn jn ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«dh .Éæ«KCG ¿Éàæjóe
Gƒnr ≤∏`«n d Éæ«KCG ≈∏Yp ¢VQC’G Qp É£bCG ør pe ¿ƒ«q fÉfƒ«dG Ωn pó≤r jn ¿CG É`Ñk «éY ¢ù n «r dh .iôNC’G ¿Éàq«fÉfƒj
.¬«r dEG GƒKóq ëàjh n•Gô≤°S 20
•Gô≤°S
169
∂dP .GÒãc ¬°ùØf p ‘ ¬pjCGQ h •Gô≤°S pIÒ°S ør pe ä r ô«s nän â
r nKón Mn ák KOÉM øq μdh
øn «r Hn CG : ∫CÉ°Sh z∞dO{ póÑn ©r en ¤EG Ö n gP ,øjÒãc GƒofÉch ,¬H Ú n Ñén ©r oŸG ón MCG q¿GC
? ák ª˘μ˘Mh ák ˘Ø˘°ù∏˘a ¬o ˘o¨˘o∏˘Ñr ˘jn hCG •Gô˘≤˘°S ¥o ƒ˘Ø˘j ø˘e º˘¡˘pFÉ˘ª˘μ˘Mh p¿É˘fƒ˘«˘dG pá˘Ø˘°SÓ˘a
Ö
n Ñ°ùdG q øn «q Ñàn j ¿CG ≈∏Y ¬∏ªëa ,•Gô≤°S ∂dP ≠∏Hh .’ ¿CG áægÉμdG pâHÉLCÉa
.zkáØ°ù∏a º¡æo °ùn Mr GC h p ¢SÉæq dG ºo nμMr GC ¬qfGC øn ∏p ©r jo ¿CG ≈∏Y z¿ƒ∏HCG{ ¬n dE’G nå©n H …òdG 25
¢SÉædG ót °TCG ¬fCG iôj n¿Éc ÉªqfGE h ,…n GC ôdG Gòg ¬°ùØf p ‘ iôn jn •Gô≤°S ør oμjn ºr ndh
.máØ°ù∏a hCGm ºr∏Yp ør pe É` v¶M ºr ¡o t∏bCGh Ó¡L
,páØ°SÓØdGh Ap É˘ª˘μ◊ÉH s⁄ÉC ˘ a ,p ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ às ˘ ˘dGh påë˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ òn ˘ ˘NCG r¿CG q’EG »˘˘ g É˘˘ eh π°üqJG : `H q⁄CG
,º¡ªn ∏Y ºo n∏©r jn h º¡odCÉ°ùjh ºr ¡oKOp Éëjo ,øu ØdG p πgCGh p ´Éæq °üdÉp o Hh , pÜÉàq oμdGh Ap Gô©°ûdÉHh `H
√òg iCGQ ¬qfC’ ∂dP .Év≤Mp ¢SÉæq dG ºo nμMr GC ¬qfCG »g h , páé«àædG √òg ¤EG ≈¡àn fG ≈àq M 30
ô©°ûdG hCG áØ°ù∏ØdG hCG º∏©dG øn pe É¡ u¶ën pH ¿p ÉÁE’G án jq ƒb Qhô¨dG nIójó°T É¡s∏c päÉ≤Ñ£dG
√ôt o¨jn ’ …òdG óo «MƒdG πo LôdG ƒg ¬qfCG iCGQh .É¡°ùØæH π¡÷G nIójó°T ,øq ØdG hCG
Ao Éeó≤dG ¿Éch .A»°T πu oμpHp π¡÷G óo jó°T ¬fCG ƒg GóMGh ÉÄ«°T q’EG º∏©j ’h ,A»°T
,z ∂ p ∂
n °ùØæH n °ùØfn ± r ôYG { : án Áó≤dG án ªμ◊G √òg z∞ r rdO { óÑ©e ≈∏Y GƒÑàc ób
Éeh ,¬ªp «∏©Jh √QGƒMh p¬pJÉ«◊ kIóYÉbh ¬d GQk É©°Tp •Gô≤°S ÉgòîqJG Ée ń ô°SCr G Éªa 35
º¡ªn u∏©jo h p ¢SÉæq dG ‘ án ªn rμ◊Gp såÑo j ¿CG »g ák ª«¶Y ák ªq ¡p eo ¬d q¿GC ón ≤n àn Yr G Ée ń ô°SCr G
.º¡°ùØfC
n G Gƒoaôp ©r jn ¿CG
z ôμØdG IOÉb { : ø```«°ùM ¬`W
1971 ,10 • , ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO
36 -32 ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.1973 áæ°S »qaƒJh 1889 áæ°S ódh … q ô°üe ÖjOCG : Ú°ùM ¬W
IôgÉ≤dÉH ôgRC’G ™eÉL ‘ á°SGQóq dG øe ¬©r æÁ ⁄ ∂dP qøμd ,»q Ñ°U ƒgh o√ôn °üH ón≤a
±QÉ˘©ŸG IQGRh É˘¡˘æ˘e á˘«˘dÉ˘˘Y É˘˘£˘ £˘ N ≈˘˘qdƒ˘˘J .¢ùjQÉ˘˘H ‘ qº˘ K á˘˘©˘ eÉ÷G ‘ qº˘ K
≈∏Y { , z AÉ©HQC’G åjóM { , z ΩÉqjC’G { : É¡æe IójóY äÉØqdDƒe ¬d .áqjô°üŸG
.... z ¿GhôμdG AÉYO { , z IÒ°ùdG q ¢ûeÉg
170
qÊÉ°ùfE’G ôμØdG ‘ º¡FGQBÉH GhôqKCG máØ∏àfl mä’É› ‘ nAÉª¶©o d á∏ãeCG ôcPCG
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh qπμd ™°VCG h , äGóMh çÓK ¤EG áq«°üî°ûdG Qƒ£J
q Ö°ùMn ¢üædG
q q G-1
º°ùbC
.áØ∏àfl nÖfGƒL øe É¡pØjô©J øe ¤hC’G IóMƒdG ‘ áq«°üî°ûdG o∞°Uh øqμe - 2
: ∂dP ≈∏Y ádGódG øFGô≤dÉH ‹ÉqàdG ∫hó÷G CÓeCG
á«q ≤o∏oÿG äÉª°ùdG

q p äÉØ°üdG
á«q ≤∏ÿG á«q YÉªàL’G ádõæŸG
.¬H ¢SÉæq dG ≥q∏©J ‘ ¬pà≤jôW ôn nKCGh ,ºu∏©oŸG •Gô≤°S ¢üFÉ°üN »∏éà°SCG - 3

, ójóL QÉ°ùe ¤EG ná«q °üî°ûdG √òg •Gô≤°S ‘ z ∞dO { … q h-4
o CGQ ¬L
.¬¨∏H …òdG p ºrμo◊G nøe •Gô≤°S ∞bƒe í°VhC q G - CG
.qó÷Gh åëÑdG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G h ™°VGƒqàdG äÉØ°U øe áKOÉ◊G ™e •Gô≤°S oπYÉØJ ¬æY ∞°ûμj Ée »∏éà°SCG - Ü
r CG { ¬qfCG ¬æn «≤j •Gô≤°S ≈æn H Ωn ÓY ø«q ÑJCG - 5
.á«q fÉ°ùfEG ádÉ°Sôd πl eÉM ¬qfCGh , z ¢SÉæq dG ºo nμM
.É¡«a áª¶©dG päÉª°S ¢ü∏îà°SC’ á«q °üî°ûdG IÉ«M πMGôe ™Ñq àJCG - 6
á«ªæJh , ¢SÉqædG ÚH π°UGƒàdG AÉ°ûfEG ‘ QGƒ◊G áª«b ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG .¬JGQhÉëÃ •Gô≤°S ô¡à°TG
.º¡YÓ qWG ™«°SƒJh º¡aQÉ©e
è``````àfC
o G
òn «eÓqàdG p¬¡p «LƒJ ≈∏Y Gõqcôoe Éænær«H QGO Ée π≤fCG .GQk GƒM ¬©e ÉæªbCÉa Éæà°Sn Qn ór e QGR GQƒ¡°ûe ÉÑjOCG q¿CG πq«îJCG
.™°VGƒàdÉH »q∏ëàdG ¤EG h º∏©dG Ö∏W ójõe ¤EG
171
z A»°T √ôt ¨jn ’ …òdG óo «MƒdG πo Lôq dG ƒg ¬qfCG iCGQ { -
.ó≤àYG : ≈æ©Ã , á«q Ñ∏≤dG ájDhôdG πH ô¶ædG »æ©j ’ Éæg z iCGQ { π©a q¿CG ßM’CG
.ÓKÉ‡ ’Éª©à°SG ziCGQ{ π©a Éª¡«a nπªp ©r oà°SG r Úà∏ªL ¢üædG q øe êôîà°SCG - CG
»Øbƒe øY Éª¡æe πq c ‘ ôÑq YCG h , ≈æ©ŸG Gò¡H ziCGQ{ π©a Éª¡æe πx c ‘ πª©à°SCG Úà∏ªL èàfCG - Ü
.láª«¶Y ál «q °üî°T ¬o rJón °SCr G AÉ£Yn AGREG
¢SQódGq á¡cÉa
n H o¿ƒ«©o dG o¬rà n¶nM’ páªn rμ◊ÉH

.pQÉbƒdÉp p n±ôp Yo røne
172
¿hóo r∏N
n øHG 2 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
n pá«s pHô©dG p¥òr ëp pH õn «s ªn nJ …òqdG ,p¬«pHCG ≈∏Y pájn GópÑdG »pa m¿hóo r∏Nn øo Hr G òn ªn r∏àn nJ 1
pá©n °Sh
¢SQO ºs oK ,√pójpƒŒ h p¿GB ô≤dG pßØr ëp pH √ÉÑ°U ‘ CGóH óbh .pô©r °ûdG u p¿ƒæo ao ≈∏Y p¬Yp Ó uWG
ºq K .mÜOn CGn h máZnÓHn h m±ôr °Un h ƒm ër nf h mánöd ør pe án «s pfÉ°ùu∏dG Ωn ƒ∏©o dG h án «q Yp ô°ûdG
q Ωn ƒo∏©o dG
m¿hó∏Nn øo HG ôcP óbh .päÉ«q °VÉjôq dGh án «q ©«Ñ q£dG Ωƒ∏©dGh án Ø°ù∏ØdG h ≥n £p æŸG ¢SQO
án °SOÉ°ùdG q Rr hÉéàj ÉsŸh páØ°ù∏ØdG ‘ ¬°ShQ n Oo ™o pHÉàj CGóH ¬o sfnCG z∞jpô©às dG{ pÜÉàc ‘ 5
á∏°UGƒeo øe -nIôn °ûr Yn áæeÉqãdG øs °Sp ≠∏H ób h - m¿hó∏Nn øo HG ør qμªàj ⁄h .nIôn °ûr Yn
p¬jr ón dGh pIÉ«ëH iOn hr GnC …òqdG p±Qp É÷G p¿ƒYÉ q£dG pÖÑ°ùH ,…pƒær j ¿Éc Éªc pá°SGQóq dG .∂∏gCG : inOhr nCG
.≈°übC’G pÜô¨ŸG ¤EG ¢ùfƒJ n øe º¡æe »n≤H øe pIôér pg h p ïjÉ°ûŸG øe pójó©dGh
áæjóÃ mójóL øe pá°SGQóq dG ≈∏Y πÑbCG óo ©H Éª«a áo °UôØdG ¬d â r ën æn °S ÉeóæY ør μd
¢ùfƒJ n øehp ¢ùdófC’G øe É¡«dEG Gƒnr JGnC øjòqdG Ap ÉHOC’G h Ap Éª∏©dG päÉ≤∏M É©k pHÉàe ,¢SÉn n a 10
≈æZCG øe âfÉc »àqdG É¡JÉÑàμe pó«°UQ øe Gó«Øà°ùeh pÜôp ¨ŸG OÓH øe Égp ÒZh
.¬oaQÉ©e â©°ùqJGh Gôk jõZ Éªk r∏Yp OÉaCÉa .pá«q eÓ°SE’G päÉÑàμŸG
ºq gCG øeh .øn jô°û©dG øq °S ó©H GôqμÑeo ÉgCGóH ó≤a ,pá«q pæ¡Ÿp G ¬JÉ«M øY Éeq GC
¿É£∏°ù∏d q p º«°SGôŸGh Ap É°ûfE’Gh ôu °ùdG q áo HÉàc ,pádhóq dG ‘ É¡H ™∏£°VG »àqdG Ö°UÉæŸG
ƒ¡a m ´RÉæe ÓH ÉkfÉrC °T pÖ°UÉæŸG ≈∏YCG Ées GnC ,⁄É¶ŸG áo q£Nh ,¢SÉa n p ÒeCG m ⁄É°S »HCG 15 :⁄É¶ŸG á q£N
.AÉ°†≤dG
øHG √’ƒJq …òqdG ¿B’G Ap GQRƒdG p ¢ù«FQ Ö n °üp ær en ÜQÉ≤j Ée ƒgh páHn Één ◊Gp Ö p
o °üæe
QÉ˘ª˘Z ‘ m¿ôr ˘b ™n ˘Ho Qo ≈˘˘°†b q ,m¿hó˘˘∏˘ N ø˘˘HG q¿EÉ˘ a ,Gò˘˘μ˘ gh .kIó˘˘MGh ák ˘ æ˘ °S ¿hó˘˘∏˘ N
êÉàëj án °SÉ« u q¿GE πn FÉ≤dG ƒg ¢ù«dCG ,m∫ÉM ≈∏Y ¬«a ôs ≤à°ùj ⁄ ,á°SÉ«°ùdG
n °ùdG q
p øér jn ⁄h ? É¡©o Ñàjhp ∫GƒMC’G øe É¡o≤ë∏j Éehp êpQÉÿG ‘ Ée pIÉYGôe ¤EG É¡Ño MÉ°U
¬qfGC É¡æe ,pQón nμdGhp π°ûØdG øe ÉYGƒfCG É°†jCG ≈æL πH ,Ö o °ùëa ¢û«©dG ón nZQn h √n É÷G 20
,nájn Één pH p ÒeCG p¬q∏dG óÑY »HCG ¬≤jó°U πà≤e ‘ Ö n μp ofh øé°ùdG q ‘ ÚeÉY ≈°†b s
p.¬pJôn °Sr GoC ∫GƒeCG IQOÉ°üeo h ¬dõæe ¢û«àØJh ¬«NCG ∫É≤àYÉH ∂dòch : IQOÉ°üe
.∑ÉμàaG
p¬Jp É«M iôn ér en ‘ ºl °SÉM Òl KCÉJh m¿hó∏Np øHG ≈∏Y ÒÑc ™l bh áÑμæq dG √ò¡d ¿Éch
øÄd øμdh .º∏©∏dp ´É£≤f’Gh pá«q °SÉ«°ùdG q Ö°UÉæŸG øY p±hõ©dG Qn Gôb òn în sJG PEG
173
ó≤a mójóL øe Ü n ô£°†àd q’EG CGó¡J ’ ák Ñq∏≤àe ¬JÉ«M øe oIÎØdG √òg âfÉc 25 : É¡dÓëª°VG
p ∫hn ót dG p ΩÉ«bh p ºμ◊G Öt∏≤J pÜÉÑ°SCG p º¡r Øn d pá«q °SÉ«°ùdG q ¬pàHôŒ øe GÒk ãc OÉØà°SG .É¡dGhR
»àqdG …q hóÑdG ¿Gôª©dG ≥WÉæe ‘ pIôuKƒDn oŸG p§pHGhôs dÉH ∂dP pábÓYh ,É¡pdnÓër ªp °VGh r
.É¡∏gCÉH ∂ s àMGh ÉgQGR
pá°ùeÉÿG ‘ ¿Éch ,pôFGõ÷ÉH án eÓ°Sn øHG pá©∏b ‘ p∞«dCÉàq ∏d m¿hó∏N øo HG Æôq ØJh 30
øe πx c ‘ ¬JÉ°SGQO π°†ØH É«v Yp ƒ°So ƒr en ÉæjƒμJ Ö°ùàcG óbh ,√pôªY øe Ú©HQC’Gh : Éq«Yƒ°Sƒe
ÓeÉ°T
p ¢ùjQóàq dG ‘ ¬àHôŒ øe OÉØà°SGh .pá©dÉ£ŸG ≈∏Y ôu ªà°ùŸG ¬dÉÑbEGh ¢SÉah n ¢ùfƒJ n
pπo ªàn ©r jn ¿Éc Ée mÖãnc øY ™HÉJh .m¿ôb p ™Ho Qo ∫n Gƒ nW p ™ªàÛGh pá°SÉ«°ùdG
q n¿hDƒ°T ôn Ñn Nn h .±
n ôn Y : ôn Ñn N
n
zÈ©dG Ü o Éàc{ Qo ƒ¡°ûŸG »t îjQÉàq dG ¬o Øo sdƒD e AÉéa .mäÉYGô°U øe »q Hô¨ŸG ™ªàÛG ‘
…òqdG oåëÑŸG ƒgh ¬©p FÉÑWh Ê u É°ùfE’G ´ÉªàL’G p¿hDƒ°T ‘ Ωx ÉY å m ëÑH ¬d Ωóq bh
35
∞ m
n sdDƒn ŸG Gòg íq≤æj ¿hó∏N øHG Ån àa Ée ºq K .záeóq ≤ŸG{ p º°SÉpr H óo ©r Hn Éª«a ô¡à°TG
ín «≤æJ áo «q æ¨dG É¡oJÉÑàμe ¬d ío «pàoJ âfÉc å«M ,¢ùfƒJ ¤EG ™LQ ÉeóæY ¬Hqò¡jh
.¬o àn n∏ªp μJh ¬pHÉàc
áYÉªL øH Oƒªfi
áØ°ù∏ØdGh ¿Gôª©dGh ¿É°ùfE’G ‘ ¢Uƒ°üf
2006 ¤hC’G á©Ñq£dG.ô°ûæq ∏d »∏Y óªfi QGO.AGƒ°VCG á∏°ù∏°S
(±qô°üàH) 10-4 : ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
áØ°ù∏ØdG ‘ ájq PÉà°SC’G ≈∏Y π°üëàe
q , ¢ùbÉØ°U áæjóÃ 1941 áæ°S ódh ,»q °ùfƒJ ÖJÉc áYÉªL øH Oƒªfi
¿hó∏N øHG áeóq ≤e øe É°Uƒ°üf ô°ûfh áq«Ø°ù∏ØdG ÖàμdG øe ójó©dG ºLôJ .á«Hôqà∏d qΩÉY óq≤Øàe á q£N π¨°Th
u póær μp dG πFÉ°SQ ¢†©H ≥q≤Mh
.É¡«∏Y ≥«∏©àq dG ≈qdƒJh …
.¿hó∏N øHG áeqÓ©∏d ÉfOÓH ó«∏îJ ôgÉ¶e ¢†©H ôcPCG
174
º``````````¡aCG
¬JGóMh ¤EG ¢ü
q æq dG º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óªàYCG ; ¿hó∏N øHG á«q °üî°T øe ÖfGƒL áKÓK ¢ü q æq dG ∫hÉæJ -1
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh
.º∏©dG Ö∏W QƒW ‘ ¿hó∏N øHG õq«Á Ée qºgCG ¤hC’G IóMƒdG øe ¢ü∏îà°SCG -2
.¬«a ÉgôKCG ø«q HCGh ¿hó∏N øHG É¡°TÉY »àqdG ÜQÉéàq dG ºq gCG á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ ó°UQCG -3
.¿hó∏N øHG ¬«a ¢TÉY …òqdG ô°ü©dG íeÓe ¢†©H ∞°ûc ≈∏Y á«q °üî°ûdÉH q ∞jô©àq dG óYÉ°S ∞«c ø«q ÑJCG -4
.¿hó∏N øHG áHôéàd ÉéjƒàJ zp È©dG pÜÉàc{ ¿ƒc ≈∏Y ádGóq dG øFGô≤dG áãdÉqãdG IóMƒdG øe ÉbÓ£fG Oóq MCG -5
:áq«ª∏©dGh áq«∏ª©dG ¿hó∏N øHG áHôŒ øe ¢ü∏îà°SCG -6
.ÉfOÓH ïjQÉJ ‘ IRQÉH á«q °üî°T ¬∏©éj Ée -CG
.á«q fÉ°ùf’G áaô©ŸG AÉæH ‘ √QhO -Ü
.Éqæe ¢†©ÑdG É¡°TÉY ÜQÉŒ øe ÉbÓ£fG OôØdG áq«°üî°T AÉæH ‘ áHôéqàdG QhO ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
è``````àfC
o G
≈˘∏˘Y ™˘∏˘ qWC’ á˘q«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘Ñ˘à˘μŸG hCG á˘˘°SQóŸG á˘˘Ñ˘ à˘ μ˘ e QhRCG
ÜÉàμdG Gò¡H É¡«a ±ôq YCG Iô≤a èàfCGh z¿hó∏N øHG áeóq ≤e{
.¬HGƒHCG Ö«JôJh ¬dƒ°üa OóYh ¬ªéMh ¬fGƒæY å«M øe
ó``````«Øà°SC
o G
.∞n sdDƒn ŸG Gòg íq≤æj m¿hó∏N øHG Ån àa Ée :¢ü
q æq dG ‘ OQh
.QGôªà°S’G ó«ØH »q ∏©a ï°SÉf zÅn àa Ée { q¿CG ßM’CG -
.¿hó∏N øHG ∫ÉªYCG áª«b øY É¡«a çóq –CG πªL ‘ ï°SÉqædG Gòg πª©à°SCG -
¢SQóq dG á¡cÉa
päÉs«Øp r«nμpH lºr∏Yp h ,l≥«pbO É¡n jOÉnÑeh päÉæFÉμr∏pd lπ«∏p ©r nJh l≥«≤p ënJh ôl n¶f { :¬qfÉC H ïjQÉqàdG ¿hó∏N øHG ±ôq Y
º∏Y ‘ É°ù°SDq ƒe ¿hó∏N øHG ¿hÈà©j Ú°SQGóq dG πs co π©L ∞jô©J ƒgh .z≥«ªp Y É¡pHÉÑ°Sr GnC h p ™pFÉbƒdG n
.ïjQÉàq dG
175
Ö
u u£dG ‘ ól FGQ 3 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
óo «éjo h m π«ªLn mäƒr °Un Ö o Mp É°Un ¬o sfGnC p¬paQp É©n en h p¬pFÉnbpó°Ur GnC øn «r Hn …t Rp Gôs dG ± n ôp Yo 1
≥o ∏p n£ær jn Ún Mp ™n pesÓdG p ¢ù∏p ér nŸG ºn ér nf p¬Hp ÉÑn °Tn »pa n¿Énchn , Op ƒ©o dG ≈n∏Yn ± n õr ©n dGhn An Éæn ¨p dG
...¬o ©n en ¬o nfsÓNp ™o pàªr jo hn p¬pàbr ƒpn H ™o pàªr àn °ùr jn ƒn gr hn p¿Éën rdnC’G pÜòn Yr nCÉHp ¬o oJƒr °Un ™o Øp nJôr jn h p¬paõr Yn ‘
…t Rp Gôs dG ôn én gn ...pÜôn s£dG p ¢ùpdÉén en ør Yn ™n n£n≤rfG , mäÉen óu ≤n eo n¿hOo h , m Ωƒr jn ä n GnPh
»pa É«v pdón «r °Un πo ªn ©r jn ¬o nd m ≥jpó°Un ™n en s’GE p ¬o àn jn Gƒn pg ¢Sp o QÉªn jo ór ©o jn ºr ndh ,¢ù n pdÉÛG √òg 5 ióMEG : …ôs dG
,É¡n «pa p¬«r ndGE p ¢ù
o ∏p ér jn É`kJÉ``nbhr GnC ¬o ©n en »°†rp ≤«n an p¬«r n∏Yn Oo Os ôn àn jn Qn É°Un ór ≤n an , …u ôs dG ≈nØ°ûr àn °ùr eo .¢SQÉa ¿óe
,n¿GRn hr nC’Gh πn «pjÉnμnŸG ≥o bu ón jo , p¬pfOp É©n en hn p√Qp Égn Rr CGh p¬pHÉ°ûn Yr GnC ≈n∏Yn ∞ l pcÉYn ƒn gr h ¬o o∏es nCÉàn jn h tóp©oj : Öucôoj
ƒn gr hn ¬o ≤n jpó°Un ™o pHÉàn jo …t Rp Gôs dG n¿Éc ... päÉÑn æs dG ä n ƒjo Ro o¢ü∏p îr àn °ùr jn hn án jn phOr nC’G Öu o côn jo h : ¢ü∏îà°ùj
êôîà°ùj
≈¡n àn rfG Ée GPEG ≈às M ,¬o ndƒ°†oo a Òo pãjo Éen πu co ør Yn ¬o odÉC °ùr jn ÉoC àrØjn ’h , án jn phOr nC’G Ö o cu ôn jo
Éen p¬pfÉën rdGnC ør pe »æu n¨jo h p¬«r n∏Yn ± o õp ©r jn ìn GQn h p√Op ƒYo ¤EG ón ªn Yn ,p¬∏p ªn Yn ør pe »t pdón «r °üdG s 10
s¿GnC …t Rp Gôs dG nßMn’ , m Ωƒr jn ón ©r Hn Éek ƒr jn hn .p¬∏p ªn Yn án ≤s °û` n en p¬«°ùp ær jo h ≥n jpó°üdG s Ü o ôp r£jo
≈°Vn ôr nŸG iôn jn r¿GnC ¬o °ûn gn Or GnC ór bn hn ,p ΩÉn¨rfC’ÉpH n¿ƒ©o pàªr àn °ùr jn p¬«r n∏Yn n¿ƒo∏pÑ≤r jo GhQo É°Un ≈°Vn ôr nŸG
≈ndGE p n¿ƒ©o ªp àn °ùr jn ºr go hn ºr ¡o eo n’GB ∞ t îp nJhn ,páMn Gôs dÉpH Qo ƒ©o °ûdGh t o¿ƒoμ°ùdGh t Ao hóo ¡o dG ºr ¡o Øt o∏jn
.páHn ôp r£oŸG päÉªn n¨æs dGh pá«s ép °ûdGs p¿Éën rdnC’G
.≈°Vn ôr nŸG Ap ÉnØ°Tp »pa ≈n≤«°Sƒo p ŸG Òn pKÉrC nJ ¢S o Qo ór jn òn Nn ÉC an ∂ n dP ¤EG …t Rp Gôs dG ¬n Ñn àn rfG... 15
pÖào co ≈n∏Yn ∞ n nμ©n an , p êÓ©p dG »pa Éªk pFGOn …póér oJ ’ ≈n≤«°Sƒo p ŸG s¿GnC nßMn n’ ¬o æs μp dh
ør Yn óo ©r Hn Éªn «pa …t Rp Gôs dG ≈nμMn ór bn h.. n m ≥ubón eo måMp ÉHn nIAn Gôpb Égn GnC ôn bn h páØn °ùrn ∏Øn dGh Ö u u£dG q§N πãÃ
u§Nn p πrãªpH â o Ñr àn cn »ufnCG …Op É¡n pàLr Gh …pôÑr °Un ør pe ≠n n∏Hn ór bn ... { :kÓpFÉb pán∏Mn ôr nŸG ∂ n r∏pJ : òjhÉ©àdG
án an ôp ©r nŸG ™o ªn Lr GnC â o «≤p Hn hn ,mábn Qn hn ∞ n rdGnC øn jpô°ûr Yp ør pe ôn nãcr GnC móMp Ghn m ΩÉY »pa pòjhÉ©n às dG Ò¨°U q§îH
»pæàr Hn É°Un CGn h …pô°ün Hn ∞ n ©o °Vn ≈às M ,Qn É¡n æs dGh πn «r s∏dG É¡n «pa πo ªn Yr GnC ák æn °Sn nIôn °ûr Yn ¢ù n ªr Nn 20 Góq L
ôt ªo nJh z... »æu Yn Ö o ào rμjn h »pd GoC ôn ≤r jn ør ªn pH Ú o ©p àn °Sr GnC äo ôr °Uhp ,…pójn pänÓ°†n Yn »pa Ωl ’BG
≈Ø°ûà°ùŸG
,ºr ¡o s∏co …u pó°†o ©n dG ≈nØ°ûr àn °ùor ŸG An ÉÑs Wp GnC ¢S o GnC ôr jn Éªk pdÉYn ÉÑk «pÑ nW …t RGôs dG Òo °üp jn hn ... Ωo Éjs nC’G :… q ó°†©dG
≈˘ndEG pá˘naÉ˘°VEn ’É˘pÑ˘a ,Ap É˘«n ˘ªr ˘«˘μp ˘dGh Ö u ˘ u£˘dG ‘ mIôn ˘pgÉ˘Hn mäÉ˘Mn ƒ˘ào ˘oap ≥˘«˘≤˘ër ˘nJ ør ˘pe øn ˘sμ˘ªn ˘nJhn ≈`kØ°ûà°ùe
∫hCs Gh ,pâjôÑr μp dG ¢† n peÉMn ôn °†s Mn ør en ∫n hs GnC ót ©n jo ¬o sfEÉp a ,É¡n cn ôn nJ »àdG pÖào oμdG päGôn °ûn Yn áØ«∏ÿG ¬°ù°SCq G
»q °SÉÑq ©dG
èdÉYn ør en ∫n hs nCGh ,pájn phOr C’G p Ò°†p ër nJ ‘ É¡n n∏ªn ©àn °SGh r ∫n ƒëo oμdG ên ôn îr àn °Sr G p øen 25 ádhqódG oó°†Y
176
Üôs Ln ør en ∫n hs GnC hn , p¬pJGnòpH Éªk pFÉnb ÉYk ôr an p ∫ÉnØ rW’nC G Ö s Wp πn ©n Ln ør en ∫n hs nCGh ,≈n≤«°Sƒo p ŸÉpH
n•ƒ«o oÿG Ωn ón îr àn °SGr p øen ∫n hCs Gh ,Ê u É°ùrn fE’G p¬pdÉªn ©r pà°SGr πn Ñr bn p¿Gƒ«n n◊G ≈∏Y An Ghós dG
... pá«s MGô÷Gp päÉ«s ∏p ªn ©n dG ón ©r Hn p ìhôo o÷G pá nWÉ«n Np »pa p¿Gƒn «n n◊G Ap É©n er GnC ør pe án Yn ƒæo °ünr ŸG
,An É©n ªr Ln pájs ôp °ûn Ñn dG ≈n∏Yn …u Rp Gôs dG áo js ôp ≤n Ñr Y p¬pH ä
r On ÉLn Éªs pe m ¢†«r an ør pe ¢† l «r nZ ∂ n dp Pn øe ¢†«Z
o ôp àn ©r nJ Ωn ƒr «n dG p ºndÉ©n dG päÉ©peÉLn päÉjn ôn Ñr co s¿GnC ºo n∏©r nf Ú
± n Mp r¿Pn GE mÖén Yn ør pe πr ¡n an 30 π«∏b : ¢†«a
m ìÉæn Ln πn ªn Lr GnC áo «s μjpôen C’G z¿ƒ°ùfôH{ áo ©n peÉLn â r °ün °üs Nn ór ≤n an ; p π©r Øp dÉpHh ?p¬∏p °†nr ØpH Òãc øe
øn ªr °Vp kIQn ƒ°Uo …u Rp Gôq ∏d ≥o u∏©n oJ »n ¡r an ¢ùjQÉH n »pa Ö u u£dG áo «s u∏co Ées nCG , p√ôp pKBÉªn pd É¡n «pfÉÑn en »pa
. pá«s pfÉ°ùrn f’E G Ap ÉÑs Wp GnC ôp Ñn cr GnC Qp ƒn °Uo
âjÉæY »LGQ
OóY ÜÉàμdG / Üô©dG AÉª∏Y á∏°ù∏°S øY
1995 ` ô°ûæq dGh äÉ°SGQóq ∏d á«q Hô©dG á°ù°SDq ƒŸG 1 •
150 ¢U -
…RGqô```dG
q RGôq dG äÉØsdDƒeo øe ¬aôYCG Ée ôo co PCG - 1
.…
u u£dG ∞FÉXh pójó– ≈∏Y ÊóYÉ°ùjo Éªq Y ¬«a åëHCG h , ºé©ŸG ¤EG Oo ƒYCG - 2
.Ö
º``````````¡aCG
≈∏Y ¬HÉÑμfG h ≈°Vôª∏d kAGhO ≈≤«°SƒŸG ¬àHôŒ h AÉæ¨dÉH p¬©p ndhn RGôHEG ≈∏Y … q RGôq dG øY oåjó◊G ΩÉb - 1
.äGóMh ™HQCG ¤EG ¢üædG
q º«°ù≤àd ∂dP óo ªàYCG .qÖ£dG ‘ √õq«“h º∏©dG Ö∏W
q RGôdG á«q °üî°T ¤EG óæ°SCG Ée ¤hC’G IóMƒdG øe ¢ü∏îà°SCG - 2
íeÓe É¡æe øn «q ÑJC’ , ∫GƒMCG h ∫É©aCG øe …
.ÜÉÑ°ûdG
q á∏Môe ‘ á«q °üî°ûdG √òg
177
.ºpdÉ©dG á«q °üî°T AÉæH ‘ á«q ªgCG á¶MÓª∏d - 3
.á«q °üî°ûdG iód áØ°üdG √òg ICÉ°ûf ≈∏Y óYÉ°S Ée á«fÉãdG IóMƒdG øn pe »∏éà°SCG - CG
.¬jód á¶MÓŸG áqbO øY ôÑq ©j Ée ójó÷G …RGôq dG ∑ƒ∏°S ør pe ø«q HCG - Ü
.º∏©dG Ö∏£j ƒgh ∫É°üN øe … q RGôq dG ¬H ∞°üqJG Ée ø«q ÑoJ »àdG øn FGô≤dG áãdÉãdG IóMƒdG ‘ ó°UQCG - 4
q RGôq dG √õ‚CG Ée ºq gCG á©HGôq dG IóMƒdG øe êôîà°SCG - 5
u £p dG p ∫É› ‘ ¬nJOn ÉjQ øn «q ÑJC’ …
.Ö
…q RGôq dG É¡q≤ëà°SG »àdG ábƒeôŸG á«q fÉ°ùfE’G ádõæŸG óqcDƒjo Ée ¢üædG q ôNBG øe »∏éà°SCG - 6
Gó«∏îJh ¬∏°†ØH Éæq e ÉaGÎYG …RGôq dG á«q °üî°ûH á°SQóŸG ‘ ÉæFÉØàMG á«q Ø«c ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
.√ôKBÉŸ
è``````àfC
o G
.¬fiÓe ¢†©Hh
n ¬pJÉcôMh ¬∏ªY n¿Éμe É¡«a ∞°UCG Iô≤a èàfCGh , ¬Ñàch ¬KÉëHCG ≈∏Y ÉØpcÉY …
q RGôdG oπq«îJCG
ó``````«Øà°SC
o G
: Üô q£dG ¢ùdÉ› øY … q RGôq dG ™£≤fG - 1
¬côJ / ¬æY ±ô°üfG / ¬æY ≈q∏îJ / ôeCG øY ¢VôYCG : √Éæ©e z øY ™£≤fG {
Ωn õp nd / ≈∏Y ∞nμY / ≈∏Y Ö q μfG / ¤EG ¬éqJG : √Éæ©ªa z ¤EG ™£≤fG { Éèq CG
.¬H ióq ©J …òdG ôq ÷G ±ôëH π©ØdG ≈æ©e On óq ë n nJ ←
.»à°SGQóH »eÉªàgG øY É¡«a çóq –CG ÓªL ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y Å°ûfCG : ¬KÉëHCG ¤EG … q RGôq dG ™£≤fG -
,åëÑdG ,êÓ©dG ,¢ü∏îà°ùj , ≈Ø°ûà°ùe ,Ö«`côJ ,ájhOCG ,‹ q ó«°U : »q Ñ£dG ºé©ŸG äÉfƒμe q øe - 2
...á«q MGô÷G äÉ«q ∏ª©dG ,Öjôéàq dG ,∫ƒëμdG ,¢†eÉ◊G ,AÉ«ª«μdG
.áHÉàμdG ‘ ¬Øp «Xƒàd GOGó©à°SG ¬«æZCG h ºé©ŸG Gò¡H ßØàMCG
¢SQóq dG á¡cÉa
?ân ∏cCG …òdG Ée : Ö o «Ñ q£dG ¬d ∫É≤a , p¬pæ r£Hn ™n L n h mÖ«ÑW ¤EG πl L o Qn Éμ°T
.¬«æ«Y ‘ ¬H ¬o∏ëp rμjn Am Ghón pH Ö o «Ñ£dG ÉYóa .Ékbhôfi ÉØ«ZQ â o ∏cCG : ∫Éb
! »æ«Y ’ »æ£H n™nLhn »μà°TCG Éª`qfEG : ¢†jôŸG o ìÉ°üa
¬o∏co CÉJ Óa ¥
n hôÙG ôn °ü p Ñr ào pd ∂n o∏`ëp cr CG øμdh , âo ar ôn Y ób : Ö«Ñ£dG ∫É≤a
178
…pórfÉnZ 4 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
Üô◊G
Éªc ` …OGó©à°SG â o jóHCÉa É«bôaEG pÜƒæL ‘ ÉfCGh ¤hC’G áo «q ŸÉ©dG Ü o ô◊G pâen Énb 1 á«q ŸÉ©dG
GóqcDƒe ,±É©°SE’G »≤FÉ°ùd m ≥jôa øjƒμàd ` ƒdhõq dG IQƒKh ôjƒÑdG ÜôM ‘ â o r∏©n a äôL : ¤hC’G
k øs μp dh .É¡peÉqμM º∏X øe »æHÉ°UCG Ée ºZQ É«fÉ£jÈd »F’h Qn Gôªà°SG ∂dòH
É°Vôe »àæ°S ÚH
1918 h 1914
, p¬∏p ªt ën nJ ≈∏Y ÉeÉY Ú©HQCGh áàq °S ∑GòfBG áo ¨dÉÑdG »æq °S Qr pó≤r nJ ⁄h ,»æHÉ°UCG Gók jó°T á∏«Ñb : ƒdhõq dG
.páªs ¡p oŸG pá∏°UGƒe øY ä o QòàYÉa 5 ‘ á«q ≤jôaEG
ƒëf √On ƒbC’ ‹ƒ°Uho ô¶àæj …ó∏H q¿GC Gó≤à©e ,óæ¡dG ¤EG nIOn ƒ©dG É«≤jôaEG ÜƒæL
r ä o Qr ôq bh
Gƒo∏Øn àn Mr G h ¿ƒ«q æWƒdG Ao ÉªYõq dG »æ∏Ñ≤à°SÉa …ÉÑeƒH â o ∏°Uh .pájq ôq ◊Gh p ∫Ó≤à°S’G : …ÉÑeƒH
øq μd ,‹É°†pæpd ºgôjó≤Jh »°üî°ûd º¡peGÎMG ióe øY øjôÑq ©eo »ehóo≤H ‘ áæjóe
»˘g oIó˘qcCÉ˘àŸG »˘à˘Ñ˘ZQh .pá˘©˘°SGƒ˘dGp ÒgÉ˘ª÷G Ap É˘≤˘d ¤EG É`˘kaôp ˘°ü˘n ær ˘eo ¿É˘c »˘˘bÉ˘˘«˘ à˘ °TG óæ¡dG
q’GE ,áªq ¡e ájq CÉH Ωn É«≤dG πÑn bCG ⁄h CGógCG ⁄ Gòd ,pÖ©°ûdG q OGôaCÉH ôo °TÉÑŸG ∫o É°üqJ’G 10
p Ò≤ØdG p¬pÑ©r °Th p øWƒdG ™e mójóL øe án ∏°üdG u ó≤p YCG ÓeÉc ÉeÉY â o «°†eCG ¿CG ó©H
p ¢SÉ˘æq ˘dG Ap É˘£˘°ù˘n Ho ø˘e â
o HÎbGh ,pá˘ã˘dÉ˘qã˘dG pá˘LQóq ˘ dG päÉ˘˘Hô˘˘Y ‘ ä o ô˘˘aÉ˘˘°ùa ,á˘˘°UÉ˘ q ˘N
ÉÄ«°Th .º¡à¨∏d má¡HÉ°ûeo má£«°ùH má¨∏H ºr ¡o ào ªr q∏ch ,º¡°ùHÓŸ p á¡HÉ°ûoŸG »°ùHÓÃ
.p∞FGƒ q£dGh päÉ¡÷G ÚH m¥ôr a ÓpH ,º¡u∏co »t ©«Ñ q£dG ºr ¡o∏ãu ªn eo »æqfÉC H ä o ô©°T ÉÄ«°ûa
,pá«q ∏°UC’G »pà©WÉ≤eo OÉHBG óªMCG páæjóe ‘ »JÉeÈ°S ΩGô°TCG â o °ù°SCq G Ap ÉæKC’G ‘ 15 ΩGô°TCG
Gƒ°û«©«d GôØf øjô°ûYh á°ùªN É¡H â o æμ°SCGh : »JÉeÈ°S
’ »˘à˘ qdGp º«dÉ˘©˘às ˘dGh É¡ào ˘ªr ˘°Sn Qn »˘à˘qdG pá˘≤˘jô˘ q£˘dÉ˘H IóFÉØd ´QGõe
.AGô≤ØdG
∞
o °û≤q àq dG h p∞æ©dG òo Ñr nf :»gh É¡H ôo °ûu Hn GoC ∂ q ØfCG : º«dÉ©qàdG
oIÒNC’G áo n∏°ünr ÿG √ògh .ío eo É°ùàq dGh ∞ o Øq ©àdGh ÇOÉÑŸG
¿m É˘˘ë˘ à˘ eG ‘ ™n ˘ «˘ °†˘˘nJ ¿CG mIôq ˘ ˘en ä n GP â r μ˘˘ °ThCG 20
øjPƒÑæŸG páØFÉW ør pe ál ∏FÉY â r Ñn n∏W ÉeóæYm Ò°ùY : øjPƒÑæŸG
,z…ÉHÎ°SÉc{ »àLhR º¡«a ør Ãn ,¢†aôq dÉH Ap É°†YC’G πt c º¡∏HÉ≤a Éæ«dEG Ωn Éª°†f’G øe áÄa
.Éæ«dEG Gƒªt °†fÉa ºr ¡p pdƒÑnb ≈∏Y ä o Qô°UCG »ææq μdh õq«ªàJ ¢SÉqædG
‘ ™°VGƒàq dÉH
.¢û«©dG
179
pá≤n pãpH ä o ô©°T ,É¡pFÉLQCG ≥«ªYh óæ¡dG Ap ÉëfCG ‘ »côt –n p π°†nr ØpHh , móMp Gh m ΩÉY ón ©r Hn
™«£à°SCG n¿B’G òo æe ÉfCÉa.º¡æe kIós ªn àn °ùr eo äQÉ°U »à«q Yô°T q¿CGh ,‹É°†f ‘ p ¢SÉæq dG 25
.zp∞æ©dG òp Ñf{ pájq ô¶f ¤EG pIón pæàn °ùor ŸG »à«q é«JGÎ°SG Ö n °ùn Mn páeOÉ≤dG p∑QÉ©ŸG ¢V n ƒr Nn
∫Éª©à°SG øe GÒãc ≈ªn °SCGh ™o aQCG …OÉ≤àYG ‘ »s ªp r∏°ùdG u πn eo É©àq dG q¿GC ∂dP
‘ ÉªqfGE h ájq ó°ù÷G äÉ«q fÉμeE’G ‘ â°ù«d nIƒ≤dG q q¿CG É°†jCG …OÉ≤àYG ‘h ,∞æ©dG
øn jóàn ©r ªo ∏d É«k Yp ƒr nW Éek Ó°ùr pà°SG ¢ù
n «r d p∞æ©dG òo Ñæa ,ôo ¡n ≤r oJ ’ »àqdG páÑn r∏°üdG t IOGQE’G
Qo pó≤r jn ,§≤a ,Gò¡pH .p¿É«¨ t£dG p¬Lr hn ‘ ∞ q πu oμpd QÉØæà°SG ƒn go ÉªqfGE h 30
n ≤àd pá«s Mp hôq dG pIƒ≤dG
.É¡peõr gn ≈∏Y ÉªHq Qh IÒÑc májq Qp ƒWGÈeEG …óq – ≈∏Y ∫o õn Yr CG ól «Mh πl Lo Q
p Ò°ùdGh q ¬Yp ÉÑqJG ≥t M AiôeG πq μd ,™«ªé∏d ´l É°ûe Ê w É°ùfEG lCGóÑe zp∞ær ©o rdG òo Ñr nf{
o¿ƒfÉb ∞ n æ©dG q¿GC Éªc ,IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG pÜqÓ oW ør pe ÉæpdÉãer GC o¿ƒfÉb ¬qfGE .p¬pjór ¡n pH
ós °V É¡jƒnq ≤oJhp ìhôq dÉH ƒªo °ùnr J ál «eÉ°S ál ª«b án jq ô°ûÑdG án eGônμdG q¿GC ÉÃh .pIÉ¨ q£dG Ú n ŸÉ q¶dG
º¡æe óo jQCG - √ƒ≤Ñq £jh ¬H GƒæpeƒD jo ¿CG Op ƒæo ¡o ∏d ójQCG Ée Gògh - Qp É°ùμf’Gh ∫u òq dG 35
.ºr ¡p pJGQóo bo h ºr ¡p pJƒos ≤pH Qn ƒ©°ûdG
q
ºgGôHEG óMGƒdG óÑY
¬JÉ«M á°üb
q …hôj …ófÉZ
46-42 ¢U/¢U. 2005 . ÜÉàμdG ⁄ÉY ∞qdDƒŸG ±ôYCG
äÉ©qHôe{ : É¡æ«H øe äÉjGhôq dGh ¢ü°ü≤dG øe ójó©dG Öàc , ô°UÉ©e »q °ùfƒJ ÖJÉc : ºgGôHEG óMGƒdG óÑY
.z…ôé◊G óªMCG áÑjô¨J{ , zAÉbQR AÉª°S ÇOÉg ôëH{ , z∂«à°SÓH
q G
.º¡pJGó≤à©eh º¡pJÉ¨dh É¡pfÉqμ°S Op ón ©n pH π°üàq J mäÉeƒ∏©e ™o ªLCGh á£jôÿG ≈∏Y óæ¡dG ™n bƒe Oóq MCG
º``````````¡aCG
.¿ÉμŸG ‘ ∫ƒë q àq dG Ö°ùM äGóMh ™HQCG ¤EG ¢ü q G -1
q æq dG º°ùbC
q q¿CG ≈˘∏˘Y á˘dGóq ˘dG øn ˘FGô˘≤˘dG ¤hC’G Ió˘Mƒ˘dG øn ˘pe ™˘ª˘ LCG -2
nIó˘FÉ˘Ø˘dG »˘∏˘é˘à˘°SCGh ,¬˘à˘HôŒ ø˘Y çóq ˘ë˘à˘j OQÉ˘°ùdG
.äÉeƒ∏©e øe ¬eóq ≤j É‡ q án «q îjQÉàq dG
∫É°üqJ’G ≈∏Y ¬°UôMh á¡L øe ¬æe AÉªYõq dG ∞bƒe ∫ÓN øe º«Yõq dG …ófÉZ IQƒ°U õ«q Á Ée ¢ü∏îà°SCG -3
.iôNCG á¡L øe Ö©°ûdÉH q
õ«q e …òqdG ÊÉ°ùfE’G ¬LƒdG É¡æe ¢ü∏îà°SCGh OÉHCG óªMCG áæjóe ‘ …ófÉZ É¡H ΩÉb »àqdG ∫ÉªYC’G ôcPCG -4
.á«q °üî°ûdGq √òg
180
q »àqdG ºn «≤dG êôîà°SCG -5
.á«fÉ°ùfE’Gh øWƒdGh OôØdG áeóN ‘ ÉgQhO ø«q HCGh ,É¡«dEG ÉYOh …ófÉZ É¡H ô°ûH
√òg πÑf ≈∏Y ∫q ój Ée É¡æe ¢ü∏îà°SCGh ,∞æ©dG òÑf IQhô°†H ´ÉæbEÓd …ófÉZ É¡H AÉL »àqdG èé◊G RôHCG -6
.É¡àª¶Yh á«q °üî°ûdG q
áæ«àe äÉbÓY AÉæH π«Ñ°S ‘ …ófÉZ É¡H iOÉf »àqdG º«≤dG øe IOÉØà°S’G á«q Ø«c ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
.á°SQóŸG πNGO
èo ``````àfCG
Éª¡àFó¡àd ÜÉ£ÿÉH Éª¡«dEG â¡qLƒàa QÉé°T ¤EG ∫ƒëà«°S q ¬qfCG oâ°ù°ùMCGh ,‹ Ú∏«eR ÚH GQGƒM ™HÉJCG âæc
q qædG nøpe án ªFÓŸG päGQÉÑ©dG É¡æªq °VCGh Éª¡d »àÑWÉfl π≤fCG . ∞æ©dG òÑfh íeÉ°ùqàdG áq«ªq gCÉH ÉªgÒcòàdh
.¢ü
ó``````«Øà°SC
o G
záÑ∏°üdG
q IOGQE’G ‘ ÉªqfEGh ájq ó°ù÷G äÉ«q fÉμeE’G ‘ â°ù«d Iƒ≤dG{ q -1
.ôn NBG päÉÑKEGh Qm ƒ°ün
t J »Øf ≈∏Y ΩÉb Iƒ≤dGq ∞jô©J q¿CG ßM’CG -
.ΩGÎM’G ,ájq ôq ◊G ,IOÉ©°ùdG q : `H É¡«a ±ôq YCG ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y πªL çÓK Å°ûfCG
,áeGôμdG ,IGhÉ°ùŸG ,∫ó©dG ,∞æ©dG òÑf ,ìhôq dG Iƒb q :»JB’G ºé©ŸG …ófÉZ IƒYO øY åjó◊G øªq °†J -2
.IOGQE’G ,ƒª
q °ùdG
q ,á©aôq dG ,á«q Yô°ûdGq ,á≤qãdG , º∏°ùdG
q ,íeÉ°ùàq dG ,∞qØ©àdG ,∞°û≤
q àq dG ,¿ÉÁE’G
.áq«fÉ°ùfE’G É¡ØbGƒÃ äõq«“ áq«°üî°T ∞°Uh ‘ √óªàYC’ ºé©ŸG Gò¡H ßØàMCG
¢SQódGq á¡cÉa
n Gô°Sp Åo Øp r£ào a Ö
.pπr≤©dG ê t ¡o J íl jpQ Ö
o °†n
n ¨dG
181
q àq dGh pájq ôo◊G Ao Gópf
Qp ƒ£ 5 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
¬d ä r ôsah »àdG pá©n °SGƒdG p päÉ©ndÉ£oŸÉH ¬pà`°SGQ n Op An ÉæKCG É`ªv àn ¡r eo OGóq ◊G ôgÉ q£dG n¿Éc 1
…n Op Gƒæs dG Oo ÉJôr jn n¿Éch ,pôsμÑn oŸG …u ôμØdGp è°†r æt dG ≈∏Y ¬o rJón YÉ°S ák Ñn °ür Np ák «q Øp «≤ãnJ kIOq Ée
o Gƒ˘Yn ós ˘dGh Ao GQB’G ¬˘˘«˘ a êo ƒ˘˘ªo ˘ nJ …ò˘˘dG p∞˘ ≤s ˘ ãoŸG pÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG
ä q øn ˘ pe mIôn ¡n ªr én pH án ˘∏˘ paÉ◊G : Iô¡ªL
.oá«q MÓ°UE’G áYƒª›
‘Ö s iOn Qr ÉC a πn ën Ør àn °SG póbn πn ¡r n÷G s¿GC ¬o nd øn «q Ñn àn an ¬o ©n ªn àn ér eo OGóq ◊G ôn Ñn °Sn h 5
n ©r °ûdG ôn nÑnN : nônÑ°Sn
≈∏Y uån◊Gh pIÉéæs dG p πÑo °ùpo H p Ò°üÑàs ∏d √o ón æY áo HÉàμdG âfÉch .p∞t∏îàq dG päÉgÉàen §≤°SCG : iOn QCG
∫u Po ør pe p øWƒdGn Po É≤fEG ºr ¡o æn nμer C’ p ºr∏©p dÉH Ωo ƒnr ≤dG ín q∏°ùnn J ƒnr ∏an ,…pQòr ÷Gp p êÓ©dG pÖn∏ nW
.má«q ænZ ºr ¡o ndm ¢VQCG ør pe päGô«r nÿG Ghôés Øn ndh Op ÉÑ©r pà°S’G r
∫o ƒ oW ¬d n¿Éc h ínaÉμa , ôp rμØdG πo Lo Qn É¡o∏ªq ëàn j »àdG pá«q dhDƒ°ùnr ŸG An Ö r Yp ∑n QOr GC
,p¬∏p Lr CG ør pe πo ªn ©r jn h ≥s ◊G ∫o ƒo≤j n¿Éc h ,p ºr∏ t¶dG h p∞t∏îàq dG ós °Vp ¬Yp Gô°Up ‘p ¢ùnØæs dG 10
≥n an GƒnJh.Ap Éæs ÑdGp π°UGƒ p àn oŸGp πªn ©n dGh pÖpFGóq dGp »©r °ùdG s ≈∏Y p¬pàes GoC uåMn ør Yn ∞ s oμjn ºr ∏a
‘ »s °ùp pfƒàt dG Ü n OC’G É`«n Mr GC Éªc .oIOn GQE’Gh πo ªn ©n dGh ºo r∏©p dG pá«q pdÉ°†æu dG p¬pJÒ°ùen ‘
májn Dhôo pH kÓªs ën eo Ü n OC’G πn ©n Lh .má«q fÉ°ùfEG májq QÉ°†Mn m¿É©Ã án HÉàμdG ≈æn `rZCÉa ,√pô°üYn
.káØFGR ák ©àr eo hm ÆGôna án «n Lp õr nJ ’ má«q ∏Ñ≤à°ùeo Aπe : á«LõJ
π«∏b : GvôpZ
¬«dEG ÉYn O Ée ™n «ªL q¿GC ºr gs ƒàn j ºr n∏an ,p ∫É«nÿG ôp ër Hn ‘ Éëk pHÉ°S Gôv Zp OGóq ◊G n¿Éc Éeh 15 IÈÿG
πH ,¢ùfƒàH n päÉæ«KÓãdG päGƒæn °S ‘ ¬o≤«Ñ£Jh ¬H òo NC’G ºo às ën jo p¬∏p Lr CG ør pe πn °VÉfh áHôéàq dGh
É¡æs μd ák «q pfGB kIôn r¶nf p¬©p ªn àn ér eo ¤EG ôn n¶nf .p™bGƒdÉH m ∫É°üqJG GnP É`«v ©p «∏p nW Éëk ∏p °ür eo ¿Éc : É«q ©«∏W
z™ªàÛGh á©jô°ûdG q ‘ ÉæoJGC ôeG{ ¬pHÉàc ‘ ¬æY Ü n ÉZ Éªa ,má«q ∏Ñ≤à°ùe iDhk ôo pH ál YƒoØ°ûe ¬fÉeõd É≤HÉ°S
⁄ Op ÓÑdG p πgr GC Qn ÉμaCG q¿C’ pá«q MÓ°UE’G ¬©p jQÉ°ûe p ≥«Ñ£àd óo ©H rCÉ«q ¡àn J ⁄ ¬àn Ä«H q¿GC
øo ënf øn jCG { : πn FÉ≤dG ƒn go ¢ù n «r ndGC .¬pdƒÑn≤d ós ©p à°ùJ ⁄h ¬ nWhô°Th o Qp ƒ£q àq dG päÉeƒ≤q eo p ™nJ 20 : IòaÉæq dG
p øY kÓ°†nr a óo ©H É¡°Sr Qn Góàn nJ ºr nd ÉfQn ÉμaCG q¿ÉE a ? Éfpô«r nZ óæY pIòpaÉæq dG päÉÑLGƒdG √òg ør pe , É¡H ∫ƒª©ŸG
ájQÉ÷G
? z.É¡≤p «≤ënJ ‘ »©r °ùdG s : râeÉ°T
Ée áo «q æWÉÑdG ¬æo «Y â r en É°T PEG p¬àp jn hD Qo páëq °üpp H É`©k pæàn ≤r eo πq X On Góq ◊G q¿ÉE a ∂dP ™eh 25 ƒëf âr ©q∏£J
‘ ÉæoJGC ôeG { ¬pHÉàc Qp hóo °Uo Ö n ≤p Yn pIOq É◊G páeƒ°üoÿG ºu °†n Np ‘ ∫Ébh .Ωo Éjq C’G ¬Äo Ñu în oJ
…òdGp …CGôq dGh â o Ør qdGC …òdG pÜÉàμdG Òn Z â o Ñr μnJQG …òdG Ée{ : z ™ªàÛGh á©jô°ûdG q
182
ón `©r Hn ôn ¡n r¶jn ¿CG ós Ho Óna pá°VQn É©oŸÉH Ωn ƒ«n dG πn pHƒb r¿GE h …òdG …o CGôq dG ∂dP ? â o jóHr CG
É°Sk Qr O p√pó©r Hn ør pe Ap ÉHOn ÓoC d OGóq ◊G Ωn ós bn Gòμg z? ÉæpJÉ«◊ Éjv Qm hô°Vh ÉÑk FÉ°U Éjk GC Q Ú n æ°S
pájq ô◊G Ao Gópf É¡qfGC h zÉ«fót dG áo dÉ°SQ{ án HÉàμdG q¿GC º¡d n¿ÉHCÉa »q HOC’G p ΩGõpàd’G ‘
p ¢SÉæq dG ≈∏Y â r ¡Ñà°TG án «q pfÉ°ùfE’G án Ø«XƒdG ∂∏J áo HÉàμdG päó≤a r¿EGh .pQƒ£àdGh q
òp NC’ÉH ºq K »YGƒdGp ¢†aôq dÉHh pá«q HÉéjE’G pIÒ◊ÉH CGóÑj ôn °üt Ñn àn dG s¿GC Ghr Qn On Éeh πo Ño °ùdG t 30
pkÓeÉM ôo °VÉ◊G p n¿ƒoμ«dh ,pøμªŸG ¤EG Op ƒLo ƒŸGr Rp hÉén p
o J p πLr GC øe ójó÷G AÉæÑdG ‘ p
ák q∏oKh OGóq ◊G ôgÉ q£dG q¿CG ‘ ∂ x °T ør pe Éeh .πn °†rn aGC m πÑn ≤r àn °ùor Ÿ Góv ©p eo h »n °VÉŸG
p p¬pJÉ«q W ‘
äÉæ«©HQC’Gh äÉæ«KÓãdG ‘ º¡pdÉ°†æH Gƒo∏sãen pá°SÉ«°ùdGh q pÜOn C’Gh ôp rμØp dGp ∫ÉLpQ øe
ôp ér an p ´ƒ∏ oW ™n en pIÉ«◊G Qn ƒof ä r ô°üHr CG mIón jóL máeq GC pIOn ’pƒpH ôn °ûs Hn …òdG ¢VÉıG Qn ƒr nW
.p∫Ó≤pà°S’G 35
OGqó◊G ôgÉ£dG ≈∏Y áq«°ùfƒqàdG áÄ«ÑdG øe AGƒ°VCG { : ódÉN óªMCG
,1985 : áãdÉãdG á©Ñ£dG , ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàq dG QGóq dG - z π«L ∫É°†fh
( ±qô°üàH ) Égnó©H Éeh 48 : ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
øe .º«∏©àq dG ∂∏°S ‘ π¨à°TG 1936 áæ°S ó«dGƒe øe »q °ùfƒJ ÖJÉnc : ódÉN óªMCG
.ä’É≤e áo Yƒª›h ,z»ehôq dG øHEG{ ,zäGQÉ«q Jh äÉ«°üî°T{
q : ¬JÉØdDƒe
OGqó◊G ôgÉ q£dG

t G
.OGóq ◊G ôgÉ£dG â≤Ñn °S »àdG IÎØdG ‘ Ghô¡X øjòdG Ú«q °ùfƒàq dG Úë∏°üoŸG ¢† n ©r Hn ôcPCG - 1
u æs ∏d É¡Ñn °ùrn fGC Qo ÉàNCGh ,z ìÓ°UEG { áª∏c ÊÉ©e øY ºé©ŸG ‘ åëHCG - 2
.¢ü
º``````````¡aCG
√òg πqãªoJ äGóMh çÓK ¤EG ¢üædGs º°ùbC o JÉμdG ™o Ñq àn àn jn - 1
q G ,p ∫É°†æq dG Gòg On GóàeÉa É¡ndÉ°†æa á«q °üî°ûdG nIÉC °ûf Ö
.πn MGôŸG
.Ö©°ûdG
q √ÉéoJ Rm QÉH Qm hóH
r ¢† u ¤hC’G IóMƒdG øn e »∏éà°SCG - 2
n ¡n ær àn d án «q °üî°ûdG â∏gq CG »àdG päÉª°ùdG
.»q bôdG ≈∏Y ¬uãMh p¬pÑ©r °ûpn H ¢Vƒ¡æt ∏d ¬àn HÉàc OGóq ◊G ôgÉ£dG ∞ qXh ∞«c ø«q ÑJCG - 3
: z í∏°üŸG { `H OGóq ◊G ôgÉ£dG ÖJÉμdG ∞ n °Uh - 4
183
Qhóq dG Gò¡H á«q °üî°ûdG ´Ó£°VG ≈∏Y ∫s On …òqdG ºé©ŸG ó°UQCG -CG
.É¡MÓ°UEG ¤EG á«q °üî°ûdG pâ©n °Sn »àqdG ä’ÉÛG ‘ åëHCG -Ü
.¬o àn d’O h ∂dP øn Wp Gƒen ø«q ÑJCG ,É¡dGƒbCG ¢†©ÑH á«q °üî°ûdG øY ¬nãjóM Ö o JÉμdG Rõq Y - 5
.√o ón ©r Hn Ú o hCr G IÒNC’G IóMƒdG øn pe »∏éà°SCG - 6
n ∏°VÉæŸG ‘ OGóq ◊G p ÒKCÉJ ¬n L
u J Éeh , AÉ£Y ør pe øWƒ∏d OGóq ◊G ôgÉ£dG ¬eóq b Ée ¢üædG
.mº«b øe ¬oJÒ°ùe ¬ªo °ùéo q øn pe ¢ü∏îà°SCG - 7
pá«q MÓ°UE’G ¬pJGƒYód OGóq ◊G …ô°UÉ©e ¢†©H pá°VQÉ©eo An GQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
.á«q fóŸG á«Hôàq dGh ïjQÉàq dG ‘ √Éæ°SQO Éeh ¢üædG
q ‘ AÉL Ée óªà©fh ,
è``````àfC
o G
áq«°üî°ûdG É¡«a ∞°UCG kIô≤a èàfCGh ,ÚØs≤ãŸG nøpe l™ªr L ¬H •ÉMCG ób h …OGƒqædG óMCG ‘ OGóq ◊G ôgÉ£dG πq«îJCG
.äÉcôn n◊Gh ¬LƒdG päÉª°ùnn b ≈∏Y ∞°UƒdG ‘ õqcQCGh nøjô°VÉ◊G Qo hÉëoJ »gh
ó``````«Øà°SC
o G
? z ...... : nπFÉ≤dG ƒg ¢ù
n r«d CG{ : ¢üædG
q ‘ OQh -1
≈n∏H ,¢üædG
q ‘ , ¬HGƒLh .»q Øp ær en ΩÉ¡Øà°S’p Éa ,á«Øæe á∏ªL »∏Y πNO zCG{ ΩÉ¡Øà°S’G ±ôM q¿CG ßM’CG -CG
(πo pFÉn≤dG ƒn go )
äÉ«q °üî°ûdG ¬Jõ‚CG Ée ¢†©H øY åjó◊G ‘ ΩÉ¡Øà°S’G øe ´ƒædG Gòg ∫Éª©à°SG ≈n∏Y ÜQq óJCG -Ü
.QƒÙG ¢Uƒ°üf øe ÉbÓ£fG ,IQƒ¡°ûŸG
¿Éch ,∞jôN ≈Ø£°üeh »HÉ°ûdG º°SÉ≤dG »HCG øjôYÉ°ûdGh OGó◊G ôgÉ£dG ÚH ábGó°üdG ô°UGhCG âæàq “ -2
óbh .»LÉYhódG »∏Y ÖjOC’G áÑë°U áæq LC’Gh »MGƒ°†dÉH í°ùØàdG q ‘ ÆGôØdG äÉbhCG ¿ƒ°†≤j áKÓãdG A’Dƒg
á«q æWƒdG QÉ©°TC’Gh ä’É≤ŸG ÖMÉ°U »q °ùfƒàq dG ΩÒH Oƒªfi ÖjOC’G ôjó«Ø∏ÑdÉH º¡JGô¡°S ‘ º¡«dEG ºq °†fG
.áÄjô÷G
Öàμj hCG ™dÉ£jo ∞
l μà©e ¬à«H ‘ ¬H GPEÉa ,¬FÉbó°UCG äÉ≤∏M ‘ ÉfÉ«MCG óo ≤n Ør jo ¿Éc ¬qfGE OGó◊G øY π«bh
¢SQódGq á¡cÉa
: ∫Éb óbh .¬MÓ°UEGh p¬pÑ©°T á«Yƒàd á∏«°Sh √óFÉ°üb øe π©L GôYÉ°T É°†jCG ¿Éc πH ,§≤a Ìæq dG OGó◊G Öàμj ⁄
p π```ª©dG ‘ pAôŸG ìÉ‚ ¢SC t G º∏©dÉa »æWh »æH Éj ≈`````©°ùnf º∏©dG ¤EG É«q g
: ∫Ébh
É`````````ÑpdÉ n£en p Ωƒo∏©o dG ôo «r nZ Éæn nd ¢ù
n «r n∏na ÉÑ``````````````FÉZôdG ∫Éæf r¿CG ÉfOr QCG Ée GPEG
184
ør paƒ¡o àr «pH 6 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
,oáÑn « u£dG »g má≤«bQ máØn Wp ÉY ¤EG »pàdƒØ oW òæe ø«r ¡ép às eo »Ñr∏b h »∏r≤Y n¿Éc ór ≤d 1
r⁄ GPEÉa , É`Lk Éàër eo É`k≤jó°U iQn CG .p∫ÉªYr C’G p º«¶©n pH Ωn ƒobC’ Góv ©p àn °ùr eo É`ªk pFGO â o æch
pIón °†n ær pe ¤EG ¢ù n ∏p Lr CG ¿CG ’q EG »s ∏Y ør oμj ⁄ ¬pànfƒ©o en ¤EGp ´Gô°SEr ’ÉH »Ñ«r L ‹ ír ªn °ùjr
‘ ák jn ÉZ Gòg iôJ â n °ùdr CG .¬o àn Ln ÉM ä o Or ón °Sn óbm Ò°üb mâbr h ‘ »H GPEG h ,p πªn ©dG : ∞bCG
.Ap Gôn≤Øo dG pánfƒ©o en ≈n∏Yn »æq a ∞ n pbGC ¿CG »s ∏Y n¿Éc ór ≤d .. ?p ∫Éªn÷G 5 .¢ü°üNC
q G
ÉgOn GR »àdG ∫o É◊G √òg , Ú n æ°S â u °S òo æe ‹ÉM ¢SD n ƒHo ºr oμ°ùnp ØrfC’ GhQo ƒu °Un ør μp nd
ºq K ,É¡pæ«°ù–r ‘ kÓpeGB m ΩÉY ón ©H Éek ÉY Égpôer GC ‘ ó ón Nr GoC ∫o GRCG Ée »àdGh GAk ƒ°So Ao ÉÑq Wp C’G
, πl en GC ¬«a ¿Éc r¿GE ,É¡æe Ao ôr Ño dG »°†p àn ≤r jn ák æn peõr eo k’ÉM É¡Ñn °ùn Mr C’ ôp er C’G ôn Np GB ôt n£°VoG
.k’Éëeo Ao ôr Ño dG Gòg o¿ƒμj ór bh .kIóq Yp Ú n æ°Sp
ºq K , p ´ÉªpàL’G päGôq °ùn en p¥hnr òpd óx ©p àn °ùr eo p§«°ûf m∞gn ôr eo m êGõpe GP ä o ór pdho ór ≤n d 10
áo Hn ôp ér àq dG »æàr en ón °üa
n ∂ n pdP ≈∏Y Ö n t∏¨àdG â n .pándõr ©o dG ¤EG ∫o GRCG Éeh ä
o rdhÉMh o Qr ôm o£°VG
™o «£àn °SCG ∞ n «r ch .»°Vôn ªn pH ¢SÉ°ù n Mr E’G …óæY ä r On ós Lh mIôq en Òn Z áo «n °SÉ≤dG
p áo ªn «dC’G
ón æY É¡ær pep ∫ÉªnμdG ¤EG Ü n ôn br CG …óæY n¿ƒμJ ¿CG Ö o ép jn n¿Éc má°SÉM s ∞ n ©r °Vo ™n jPCG ¿CG ø∏YCG : ™jPCG
øe m Òãnμd ír àn jo ⁄ Góv Mn p ∫ÉªnμdG øn e ák n¨pdÉH »°VÉŸG ‘ â r fÉc ál °SÉM
q ? øn jôNB’G ô¡XCGh
¢û o G Êƒªào jr CGQ r¿EG ÊhQoòYÉa , ™o «£à°SCG ’ .qÓc .√ƒoö∏Ñr jn ¿CG »æq a Ap ÉæHCG 15
n «r Yn ¢û«YC
ón Lp GC ¿CG øe â o ©r pæeo ór ≤dh .ºr oμpàÑn ër °Uo ‘h ºr oμ©n en n¿ƒcCG ¿CG óo jQCG ÉfCG Éªn æn «r H pándõr ©o dG
p∞ r£©n dG ‘h páØn jô q¶dG päÉKOn ÉëoŸG ‘h p ¢SÉæq dÉH p ´ÉªpàL’G ‘ án æn «fCÉªn t£dGh án Mn Gôq dG
...páYn Éªn÷G ‘ »°ùØæH ± n Rp ÉLCG ¿CG ™o «£à°SCG ’ ,™l £p ≤n ær eo ól «Mh ÉfCÉa .p∫On ÉÑàoŸG
»Ñ«ÑW ‹ s EG Ön n∏ nW ór bh ,p∞jôu dG ‘ án às °ùdG u ôn ¡o °TC’G √òg â o «r °†er GC án ªs nK ør ep h
.ƒLo Qr GC â o æc É`ªq pe ôn nãcr GC ∂ n pdP øe ≠n n∏Hh , pábn É q£dG ón ¡r Ln »©ªr °ùpH ≈`æn ©r jo ¿CG πo °VÉØdG p 20 : ábÉ£dG ó¡L
‘ Ée πq c
Am É≤°T …t CG , ør μdh .ÉgÉæeo ∫o ÉæJ »°ùØf â o cr ôn nJhp ´ÉªpàLÓdp π«r nŸÉH mIôq en ôn «r Z ä o ôr ©n °Th ™°SƒdG
hCG ,ÉÄk «°T ÉfCG ™o ªn °SCG ’h mó«©H øe kIQÉã«b ™o ªn °ùjr »æq pe máHn ôo ≤r en ≈∏Y kÓLo Q iQCG ¿CG
ÚHh »æ«H Ü o Qp Ééàq dG √òg â r Hôq b ór ≤d ? É`Äk «°T ÉfCG ™o ªn °SCr G ’h »YGôq dG An ÉæZp ™o ªn °ùjr
.p¢SCÉ«dG
185
øn pe ‹ Gón H ór ≤d ..√GhCq G .ÊÉ≤Ñr `àn °SGr …òdG - √o ón Mr h øt ØdG ƒg ºr ©n nf - øt ØdG ¬æq μp nd 25
.p¬pFGOCÉH Öl ndÉ£eo »qfGC â o °ùr °ùn Mr GC Ée πs co ºs pJGoC ¿CG πn Ñr b ºn ndÉ©dG Gòg ∑n ôo rJCG ¿CG p ∫ÉëoŸG
.Gók °Tp ôr eo ¿n B’G √o Qn ÉàNCG ¿CG Öép j …òdG ôo Ñr °üdG s ¬qfEG .. Gôk Ñr °Un
páen hÉ≤on ŸG ≈∏Y »àÁõY πs n¶nJ ¿CG ƒLo QC’ »qfEGh .¬o oJôr àn Nr G óbh
.káàn pHÉK
GÒk °ùj ¢ù n «r d .ôl pHÉ°ünd »qfÉE a ƒDr °ùo jn hCr G ∫o É◊Gp ío∏°ür jn r¿GE h 30
øn jô°û©dGh áp æn ep ÉqãdG ‘ ∫o Gõj Ée ƒgh , o¿É°ùfE’G √o ôn rμjo ¿CG
kIƒn °ùb r ót °TCG ∂ n pdPh .Ékaƒ°ùn∏«r a n¿ƒμj ¿CG ≈∏Y , ôp ªo ©o dG øe
Ée p ºrZôn pH - ™n «£à°SCG ¿CG πo eo B’ »æqfGE h .ôn Nn GB m πLo Q …u CG ≈∏Y ¬æe øu ØdG πLQ ≈∏Y
n¿ƒcCG »r c ¬H Ωn ƒbCG ¿CG …pó¡r Lo ‘ Ée πu oμH Ωn É«≤dG - mäÉÑn≤Yn øe »∏p «Ñ°S ‘ »n ≤p rdGC
: IƒØ°üdG
ÉªqfGE h ºr ¡p °ùop ØrfC’ n¿ƒ°û«©j’ øjòdG øn jQÉàîr oŸG pIƒrn Ø°üdG s h øu ØdG p ∫ÉLQ ∞ u °Un ‘ q
áÑîæq dG
.ºr ¡æu an ôp «r Z ‘ m º«©nf øe ºr ¡o d ¢ù n «r dh , ºr pgôp «r n¨pd n¿ƒ°û«©j
á∏°ù∏°S ‘ áæjP ƒH óªq fi ÉgOQhCG Éªc øaƒ¡à«H á«q °Uh øe
20 - 15 : ¢U ¢U 1993 ô°ûæq ∏d ¢SGÒ°S QGO z≈≤«°SƒŸG IôbÉÑY{ ∞qdDƒŸG ±ôYCG
»qaƒJh 1946 áæ°S ódh .≈≤«°SƒŸG á°UÉNh q ¿ƒæØdG ∞∏àîÃ ºq àgG , åMÉHh »q °ùfƒJ ôYÉ°T : áæjP ƒH óªq fi
q ñQq CG . 2002 áæ°S
.zÚ«q °ùfƒàq dG ÒgÉ°ûe{ ¬Ñàc ºq gCG øe .øq ØdG ∫É› ‘ IRQÉÑdG äÉaÉ°VE’G äGP äÉ«q °üî°û∏d
q G
.á«q ≤«°SƒŸG øaƒ¡à«H päÉØsdDƒe ºu gCG øn jhÉæY ôcPCG - 1
.z ∞gn ôr oe êGõpe { nIQn ÉÑYp nìôn °TCr ’ p ºné©r oŸG ¤EG Oo ƒYCG - 2
º``````````¡aCG
™o °VCGh mäGóM
n hn çÓK ¤EG ¢üædG
u p º«°ù≤àd GQk É«©r pe ∂dP óo ªp àn YCG , p ¢SCÉ«dGh p πen C’G ÚH pá«q °üî°ûdG oåjóM n ì n -1
n hGôJ
.ÉkfGƒæY IóMh πu oμd
á«q °üî°T õ«q e Ée É¡æe »∏éà°SCGh , á«q °üî°ûdÉH OQÉ°ùdG q ábÓY ≈∏Y án qdGódG øn FGô≤dG ¢üædG q o G-2
ájGóH ‘ óo °UQC
.ádƒØ£dG òæe øaƒ¡à«H
: ÇQÉ≤dG áÑ nWÉflh ¬pàdÉM ∞°Uh Ú n H ÉM k phGôeo á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ¬°ùØf p øY øaƒ¡à«H oåjóM AÉL - 3
.∂dP øq«ÑoJ »àdG øn FGô≤dG êôîà°SCG - CG
øaƒ¡à«H É¡°TÉY n »àdG IÉfÉ©ŸG É¡æe ¢ü∏îà°SCG - Ü
186
≈∏Y ¬Ñq∏¨J ‘h ¢SÉæq dG ™e øaƒ¡à«H π°UGƒJ ‘ GQk hO øq Ø∏d q¿CG ≈∏Y ∫q ój Ée IÒNC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG - 4
.¬pàæn fi
.z øn jQÉàîoŸG pIƒrn Ø°üdG
s { øn e n¿ƒμ«n pd ¬o àr n∏gs CG º«b øe øaƒ¡à«H á«q °üî°T ‘ ≈q∏Œ Ée ¢üædG
q øn e ¢ü∏îà°SCG - 5
.¥ƒØàdGh
q ìÉéæq dG ≥«≤ëàd äÉHƒ©°üdG
q ≈∏Y È°üdGh
q óq μdGh IôHÉãŸG á«q ªgCG ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
èo ``````àfCG
.¢SÉæq dG ‘ √ÒKCÉàHh ¬pdÉªYCG Op ƒ∏îH ¬d ±
n GôpàY’G É¡æo ªu °VC
n Gh øaƒ¡à«H ¤EG É¡¡o L
u hCn G ák dÉ°SQ Qo ôx M
n CG
ó``````«Øà°SC
o G
.z ák àn pHÉK »àÁõY πs n¶nJ ¿CG ƒL o QC’ »qfEG { : á«dÉàq dG á∏ª÷G CGôbCG
.ó«cƒàq dG Ω’ : ≈ªs °ùon J »¡a , ó«cƒàq dG äOÉaCG π©ØdG ≈∏Y â r ∏NO »àdG Ωn qÓdG q¿CG oßMp ’CG - CG
.ák ∏KÉªeo á∏ªL ¢üædG
q øe êôîà°SCG - Ü
¢SQódGq á¡cÉa
AGô©°ûdG
q øe GOóY ó‚ ,É«r∏Yo Ö n pJGôeo p Æƒ∏Ho n¿hO ºr ¡o oJÉbÉYEG πr ëo nJ r⁄ øjòdG »u Hô©dG pÜOC’G p ΩÓYr CG ør pe
ƒHCGh ,OôH øH QÉ°ûH
q : º¡æe , ºgAn Éª°SCG äóq∏N ’ÉªYCG GƒocôJ º¡æqμdh ôp °ü n Ñn dG án ª©f GƒeôM
o øjòdG AÉHOC’Gh
... Ú°ùM ¬Wh , Ê q GhÒ≤dG … q ô°ü◊G »q ∏Yh ,…ôq ©ŸG AÓ©dG
πª©à°ùjh ... z ¬o ªn cr CG { ¬qfGE ∫o É≤«o a √ôn °üH GóbÉa ón pdho GPEG ÉqeCG , ≈ªYC’É`H â©æj √ô°üH ó≤Øj ÚM ¿É°ùfE’Gh
.z ≈ªYCG { áª∏c ∫n óH zô°üÑŸG { hCG zÒ°üÑdG { áØ°U Ü o ô©dG
187
7
p ∫ƒ°üo◊G Ωn ƒr jn ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
πpr Hƒof pIõFÉL ≈∏Y
ºr ndh , pÜOn C’G ‘ z πHƒf { pIõn FÉL ≈∏Y ∫o ƒ°üoo ◊G »eÓMr GC p ø«r Hn ør pe ør oμjn ºr nd 1
ºr nd .É¡pH Ú n `ªu àn ¡r oŸG pÜÉ`às oμdG øn pe Ö o én Yr CG â o ær co h , p ΩÉjq C’G øn pe m Ωƒr jn ‘ É¡«r ndGE ™r s∏ n£nJGC
¢ù n °Su ƒDn of ¿CG »∏p «Lp An ÉæHr CGh »æ«æ©r jn n¿Éc Ée πt co h .Gók Hn CG »ægr Pp ‘ zπHƒf { nIõFÉL ™r °VCn G
πt co o¿ƒμj pó¡r o÷G Gòg ¤EG ± o ôp °ün ær jn …òdGh .»u pHô©n dG pÜOn C’G ‘ kIójóL k’Éμ°TCr G
.Qn ÉªuãdG »æér àn °Sn »àdG »g áo en Op É≤dG ∫o É«Lr C’G pânfÉc ƒdr ≈às M nIQn òr Ñn dG ™n °†n jn r¿GC p¬ªu gn 5
máFÉªn ©p °ùr pJ h Ú n fÉªnK h m¿ÉªK án æn °S ôHƒàcCG øe ôn °ûn Yn nådÉãdG p ¢ù«ªnÿG Ωn ƒr jn h
¤EG â o Ñr gn Pn .É¡pH Rp ƒnr Ø∏dm ™tbƒnn J …t CG …s ón nd ør oμjn ⁄ , pIõn pFÉn÷Gp èpFÉànf p¿ÓYr EG Ωn ƒr jn ,m∞rdGC h
‘ É˘æn ˘rKós ˘ën ˘nJh Ap Ó˘en õt ˘dGh Ap É˘bpó˘°UCr ’G ™˘e â o ˘°ù˘r n∏˘Ln h ,»˘JOÉ˘©˘ cn zΩGô˘˘gC’G{ pIón ˘ jô˘˘Ln
Éªn ¡o an …n Éàn æn Hr G Ées GC ,An Gón n¨dG ót ©p oJ »àLn hr Rn â r nfÉc .pâ«r Ñn dG ¤EG ä o ór Yo h .≈às °Tn ™n «°VGƒen
.ín jôàn °SCr ’p Ωƒr æs dG páan ôr oZ ¤EG â o r∏Nn Oh .pπªn ©n dG ‘ 10
: máØn ¡r nd ‘p Ωƒr æs dG øn pe »æ o¶pbƒoJ »àLn hRr ä r An ÉL ≈às M lIOn hó©r en ≥o FÉbOp ¢†ªr nJ r⁄h
.z! zπHƒf { nIõFÉL â n r∏pf ∂ n qfGE n¿ƒdƒ≤jn ºr go h ! Iójô÷G øn pe ∂ n H Gƒ∏°üqJG ,ºr b{o
Gòg øY pá nWpQÉØdG päGƒæn °ùdG q án ∏«W »æàr Kóq Mn Ée p•ôr Øn pd ,É¡fEG ..ÉÑk °VÉZ p â o r¶≤«r àn °SGr
pIõn FÉ÷G √òg ør Y påjó◊G án ªn pFGO â r nfÉc.∫o ƒ≤nJ Éªn pd mácn Qp ór eo Òo Zh ál ªpgGh p ´ƒ°VƒŸG
»àdG ÉænJÉ«M q¿GE h É¡«a ôo uμan GC ’ »qfGE É¡d ∫o ƒbCG â o æch .É¡H Rp ƒnr ØdG ‘ »à«n ≤u MCGh 15 : ¥QGƒN
Éª«ah ...¥n Qp GƒN ør pe z má∏«dh má∏«d p∞dCG { ‘ oçóo ër jn Ée É¡«a nçóo ër jn ør d ÉgÉ«n ër nf ÒZ çGóMCG
pIójôLn ør pe É`«v Øp ëo °Uo oçóu ën àn oŸG ¿Éch , p∞pJÉ¡dG ¢S o ôn L q¿Qn »àLhRr ™e ºo `q∏μJCG ÉfCG áaƒdCÉe
: p¬«r ∏Y ä o Or On ôn an z ! Éæàn ar ôq °Tn ór ≤d ,PÉà°SCG Éj ∑hÈe { : páÄn pæ¡r àq dÉpH ÊQOn ÉH z ΩGôgC’G{
.¬o br óu °UCn G r⁄ »ææq μp ndh zπHƒf { pIõn FÉépH ä o õr ao »æqfCG ÊôÑn NCÉa , z? ¬∏dG AÉ°T r¿GE ôl «r Nn { 20
o ÉÑdG ¥n ôp oW m π«∏b ón ©r H øμdh .máHn ÉYOo Oo ôq én eo É¡qfGC øt oXCG â
Ü o ær co pá n¶ër s∏dG ∂ n r∏pJ ≈às M
o ÄLp ƒah Ú
â n ≤paGôoŸG øn pe ál Yn ƒªér en ¬o ©n eh πl jƒW πl Lo Q πn Nn Oh ,»àLn hr Rn ¬o àr ën àn Øn a
‹ Ωn óq bh pIõn FÉ÷ÉpH Òo Ø°ùdG q ÊCÉæq g .zójƒ°ùdG q p ÒØ°S oIOÉ©°S{ :‹ ¬eo óu ≤n jo ºr pgpóMn CÉH
q¿GC ä o ór cs ÉC nJ »æqfC’ ,kándór Hn â o jr ón nJQr Gh »ànaôr Zo ¤EG â o r∏Nn On h ¬æe â r .kájq pógn
o rfPn ÉC à°SGh
¬o pÑ°ûr jo Ée ¤EG oIÒ¨°üdG q »às≤°To â r dƒën s J p¬Lp hôîo pHh Òo Ø°ùdG q ± n ôn °ürn fG ºq K ! ów Lp ôn er ’C G
t 25
IÒÑc : IôeÉZ
øY ∞ o bq ƒàj ’ ∞ o pJÉ¡dGh ,lIôn peÉZ ál Mn ôr an h n¿ƒÄæu ¡n eo h n¿hQo ƒu °ün eo h n¿ƒ«t Øp ëo °Uo .¥n ƒ°ùdG Òãc : πHGh
188
¢û«YC
o G ÉfCGh ,¬pH án Hn ÉLE’G ™o «£àn °SCr G ÉªpH Ö o «LCG â o ær c .. pán∏Äp °SCr ’G øn pe πl pHGhh ,p Úfôq dG
pIôn «r n◊G pájn ÉZ ‘ »àLn hr Rn â r fÉch .πo Ñr bn ør pe É`Hk É°ùMp ¬d Ö r °ùo Mr GC ºr nd mÇQp ÉW mçón M ‘
ºs Ko .É¡pàYn É£pà°SG Qn ór b páan É«°†dG u pÖLp GƒpH Ωn É«≤p dG ∫o phÉëoJ p ∫põær nŸG ‘ Égón Mr hn »n gr h
Éªc ,iôn °ùr «o dG »pfPo CG ‘ m∞©r °†o pd Gók «q L ¬o ©o ªn °SCr G ør co GC r⁄h .ÊCÉæq gh ¢ù«F o ôq dG π°üqJG
.»H π°üqJG ÚM zπHƒf{ páæ÷ πo uãªn eo ‹ ¬o ndÉb Ée Éèk É“ ™r ªn °SCr G r⁄ 30
- Ωn ƒ˘r «˘dG É˘góo ˘Yp ƒ˘r ªn ˘ an ,z¢û«aGôn◊G nIôn ˘¡r ˘°Sn { Ap É˘˘°Vƒ˘r ˘°†dG q √ò˘˘g n§˘ °Sh n ä o ôr ˘ cs òn ˘ nJh : ¢û«aGô◊G
.pâ«r ÑdG Ωn ÉeCG mIôn gn É¶ªo pH â o ÄLp ƒa ≈àq M êo ôo Nr GC ä o ór pc Éeh.Op Éà©r oŸÉc - ¢ù«ªÿG o ¬≤∏£jo º°SG
®ƒØfi Ö«‚
ø˘ehp ΩÓ˘Yr E’Gp ∫É˘LQh Ú n ˘«q ˘Øp ˘ëo ˘°üdG
o p ¢û˘«r ˘Ln ør ˘pe â t `˘n∏˘nØ˘ rfÉ˘˘a Am É˘˘æ˘ Yn ón ˘ ©r ˘ H ä
o ƒ˘r ˘én ˘ nfh máYƒª› ≈∏Y
∑n Éægo h .zp π«æu dG ôp °ünr b ≈¡n ≤r en ¤EG ÊròNo { :p ≥FÉ°ù∏d q â o ∏bh .¿ƒjõØ«∏àq dG äGÒeÉc ¬FÉbó°UCG røe
™e â o Ñr pcQn ºq K .ÉæpJOÉ©nc ôo en É°ùàn nf p π«q∏dG øn e É k£°ùr pb É`æn «r °†n er ÉC an An Ébpó°UC’G ä o ór Ln h 35 AÉHOC’G
Op hóMo ‘ »à«r H ¤EG »æ∏°Un hCr Gh .pIôn pgÉ≤dG p ´pQGƒ°T ‘ Éæ`rdƒq én nJh ¬o nJQn É«q °S ‹ m ≥jó°U GkAõL : É£°ùb
ÉgpQGƒrfGC πs co q¿GC â o r¶Mn ’h pá≤s °ûdG q pÜÉH øe â o Hr ôn àn br G .É`Mk ÉÑ°U p∞°ür æu dGh pIón Mp GƒdG
.pÖpfÉLC’G øn e ál àq °S øq ¡©eh ,pádÉ°üdG q ‘ »s àn æn Hr Gh »àLhR ä o ór Lƒan â o r∏Nn O .lIAn É°†eo
,pìÉÑ°üdG q ‘ ôp Øn °ùdÉH s n¿ƒ£pÑnJôr eo ºgh ΩÓYE’G p ∫ÉLpQ ør pe º¡qfGC »àLn hRr »ærJÈNCG
pá«dÉàq dGp ΩÉjq C’G ‘h .p¬s∏pd …ôer GC â n ..ká«q Øp ëo °Uo nåjOÉMCG »©e Ghôo ér jo ¿CG ós Ho ’h 40
o ªr q∏°ùà
p¿Éaƒ oW pÜÉ©«pà°SGr p øYn õn én Yn É`k≤`«u °V ¿Éch ,»pà«r Hn ∫n ƒr Mn p ΩÉMõu dG Oo Gópà°TG ôs ªn àn °SGr
.zΩGôgC’G{ pIójôéH »pÑàn rμen ‘ ºt pànJ »JGAÉ≤pd â r ën Ñn °UCr Éa ,øn jôFGõq dG
: ¢TÉq≤ædG AÉLQ ÜÉàc øª°V , πHƒf IõFÉéH √Rƒa øY ®ƒØfi Ö«‚ åjóM øe
- z ¬JÉ«Mh ¬HOCG ≈∏Y IójóL AGƒ°VCGh ¬JGôqcòe øe äÉëØ°U , ®ƒØfi Ö«‚ {
( ±ôq °üàH ) Égón ©r Hn Éeh 151 : ¢U , 1998 / ¤hC’G á©Ñ£dG ,ô°ûæq dGh áªLôàq ∏d ΩGôgC’G õcôe
189
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.ô°UÉ©e …
q ô°üe óbÉfh ÖJÉc ¢TÉq≤æq dG AÉLQ
.ÉgOp Éæ°SEG ä’É› øYh πHƒf IõFÉL øY äÉeƒ∏©e ô°†ëà°SCG
º``````````¡aCG
çÓK §Ñ°VCG .ÈÿG Gòg ó©H Éeh ÈÿG »q≤∏Jh IõFÉ÷ÉH RƒØdG ÈN πÑb Ée : πMGôe çÓK ¢üædG q π≤æj - 1
.πMGôŸG √òg πo uãªn oJ äGóMh
Gòg »n YGhO ì o ô°TCGh , πHƒf IõFÉL øe ®ƒØfi Ö«‚ ∞ n bƒe ¢üædG
q ájGóH ‘ øn FGôb ¤EG ´ƒLôq dÉH ø«q ÑJCG - 2
.∞bƒŸG
ø«q HCG h , ∂dP ≈∏Y áqdGóq dG øFGô≤dG ™Ñq àJCG .É¡pJGOÉ©H Éeƒμfi IõFÉ÷G øY ¿ÓYE’G Ωn ƒj á«q °üî°ûdG ∑ƒ∏°S GóH - 3
.®ƒØfi Ö«‚ IÉ«M õ«q Á Ée
p∞dCG { ‘ oçóo ë r jn Ée É¡«a nçóo ë r nf »àdG ÉænJÉ«M q¿EG { : É¡pdƒb
r jn ør d ÉgÉ«n ë r ør pe á«q °üî°ûdG ón °ü≤e í°VhC q G-4
.z¥n Qp GƒN ør pe z má∏«dh má∏«d
, IõFÉ÷ÉH RƒØdG ÈN AGREG ®ƒØfi Ö«‚ äÉaôq °üJ h øjôNB’G ∫É©aCG OhOQ ÚH πHÉ≤J óLƒj - 5
.πHÉ≤àq dG ∂dP ôgÉ¶e ™Ñq àJCG - CG
.É¡JGõ«q ªeo ¢†©H
n á«q °üî°ûdG π©a Oq Q øe Oóq MCG - Ü
.É¡«dEG Éfóq °ûJ á«q ª«b äÉª°S øe ¬H ≈q∏ëàJ Ée ¢üædG q ‘ á«q °üî°ûdG ∫ÉªYCG øe êôîà°SCG - 6
.√OÉ©HCG ‘ »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CGh .z IôªãdG ∫É«LC’G »æéà°Sh IQòÑdG ™°†f { : ®ƒØfi Ö«‚ ∫ƒb ìô°TCG
190
èo ``````àfCG
, IõFÉ÷G ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ®ƒØfi Ö«‚ GƒdCÉ°S øjòdG Ú«q Øë o °üdG
t óo MCG »æqfCG π«q îJCG
,¬ªt∏©n nJ IÎa ‘ ¬à∏¨°T »àdG äÉ©dÉ£ŸGh ,ìÉéæs dGh ¥ƒØàdG q π«Ñ°S ‘ √Oƒ¡L : ∫ƒM á∏Ä°SCG áKÓK ÖàcCG -
mÜGƒn L
n πt co iós ©n àn jn s’nCG »Yp GQn oCGhn á∏Ä°SC’G øY ®ƒØfi Ö«‚ päÉHn ÉL
n EGp Ö
o ào cr nCG ºs oK .ÜÉÑ°û∏d
q á¡L s ƒoŸG ¬ëFÉ°ünfh
.pøjr ôn r£°Sn
m∞dCG h máFÉªp ©p °ùr pJ h Ún fÉªK h m¿ÉªK án æ°S πHƒf IõFÉL ≈∏Y ®ƒØfi Ö«‚ π°üM -
øe) ±’B’G ¤EG äÉÄŸG ¤EG äGô°û©dG ¤EG OÉMB’G øn e GAk ór Hn ¿ƒμJ ±hô◊ÉH ïjQÉàdG áHÉàc q¿CG ßM’CG - CG
.( QÉ°ù«dG ¤EG Úª«dG
: ±hôM ¤EG ΩÉbQC’G Ò«¨àH »∏j Ée án HÉàc ó«YCG - Ü
2006 áæ°S »n au ƒoo J h , 1911 áæ°S ®ƒØfi Ö«‚ ón pdho -
,1909 áæ°S ódh : »Hq É°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG : äÉ«q °üî°ûdG ¢†©ÑH ∞jô©àq dG ‘ ∫Éª©à°S’G Gòg ≈∏Y ÜQq óJCG - ä
... áæ°S »qaƒJh ... áæ°S ódh : …ó©°ùŸG Oƒªfi / 1934 áæ°S »qaƒoJh
¢SQódGq á¡cÉa
: πo L
o ôq dG ∫É≤a ? â r CÉa p¿ƒeCÉŸG páØ«∏ÿG …ój Ú
n rfCG ør en øo Hr G : ¬d ∫n É≤a øn °ùn M n H∞ o Qn q¿CG »n μp M
n bn hn kÓL o
â
o Ño ær jn oå«r M p p
n ør e Ao ôr nŸG : π«b Gò¡n d h ....¬«r dEG â
n Ñr °ùn àn rfG Ö p p
o °ùn æs dG ºn ©r f : ∫É≤a .ÜOn C’G øo Hr G
.óo ndƒj oå«r M øe ’ óo L n ƒj oå«r M øeh
: π«bh
.»HCG ¿Éc ∫ƒ≤j øe ≈àn ØdG ¢ù n «r d Gnò`````n fCG É```gn ∫o ƒ```≤`j ør `èn ≈`àn ØdG q¿EG
191
øx an áo àn r∏an 8 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
p√ôp ªo Yo ør pe pá©n °SÉp às dG »pa ƒn gr hn ¿óæd ¬pæWp ƒr en ‘ án «s æu Øn dG ¬o àn n∏Mr Qp ør n∏Hr É°Tn ‹QÉ°T CGón Hn 1
ôn °ûn Yn »r æn rKGE p πn pHÉn≤eo z âr «pcnÓμdG { p ¢ürbôn pd z pá«n pfÉªn sãdG ôr jr É°ûnn μrfn’ Op ’hr nCG { pábn ôr pa ™n en
pIOn É«n Yp »pa ÉkØ sXƒn eo πn¨àn °TÉa .kÓjpƒ nW Ωr óo jn ºr nd ∑n GP ¬o n∏ªn Yn øs μp d .p´ƒÑo °Sr oC’G p ‘ É°Tk ôr pb
...pêÉLn õt dGp ™ær °üo pd má°Tn Qr hn ‘ kÓpeÉYn h ,máÑn àn rμen »ma É©k pFÉHn hm ∫põær en »pa Éek Op ÉNn hn , mÖ«pÑ nW
GÒk ¨p °Un GQk hr On iOs CG Éen ón ær Yp áo °Un ôr Øo dG ¬o àr `nJGhn ≈às M ,√ót °ûjo ¿Éc p π«pãªr às dG ºn r∏Mo øs μp d 5
â
r °Vpn ôYo »àdG z õr ªo rdƒgo ∑r ƒodQr É°T{ n pá«s Mp ôn °ùe r »pa ∑n Qn É°Tn ºs oK ,päÉ«s Mp ôn °ùŸG r ión Mr GE »pa
... Op És≤æt dG n¿É°ùn ër àp °SGr É¡n °†o ©r Hn ∫n Éf iôn Nr GoC mäÉ«s Mp ôn °ùe r »pah ,ÉYk ƒÑo °Sr GoC Ú n ©p Hn Qr GnC
pábn ôr pa ™n en pIón ëp às oŸG päÉjn n’ƒp dG ¤EG ôn an É°Sn m∞rdnCGh máFn Éªp ©p °ùr pJ h ôn °ûn Yn »r æn rKG p ΩÉYn »pah
≈n∏Yn Ωn õn Yn h , p¬pJGQn É¡n en Ap Éªn rfEGp h ,p¬°ùrp Ønf p∞«≤p rãnJ ≈n∏Y πn Ñn br GnC hn án °Un ôr Øo dG πs n¨àn °SÉa r , zƒofQr Énc{
pá˘ncôp ˘°Tn ™n ˘en ón ˘nbÉ˘©n ˘àn ˘na ,»u ˘pFÉ˘ª˘pæ˘«˘°ùdGu p π˘«˘pã`˘ªr ˘às ˘dG ≈˘ndEGp p ∫É˘n≤˘pà˘f’Gh ∑n É˘æn ˘ go Qp Gôn ˘ ≤r ˘ à˘ °S’G 10
r pc{
.zr¿ƒào °ù«
m ΩÓaCG án nKnÓnK ø∏HÉ°T Qn ƒu °ün jo r¿GnC ≈n∏Yn z r¿ƒào °ù« r pc { pácn ôp °Th
n ør n∏Hr É°Tn Ú
n H óo ≤r ©n dG ¢ün s f
¬o odÉén pJQr G ºt pàjn p ΩnÓar nC’G ∂ n r∏pJ ¢† o ©r Hn n¿Éch , Qm ’hOo páFn Éen h Ú n °ùp ªr Nn πn pHÉ≤eo m ´ƒÑo °SCr G πs co
¢ù« n pFôs dG Ö n Ñn °ùdG s ™o °VƒdGn ∂ n dP n¿Éch .káàn peÉ°Un â r fÉc Ωn ÓaC’G s¿nC’ ƒjo Or ƒào °Sr oC’G »pa
n Lp ôp îr oŸG óo Mn GnC ¬o Ñn ndÉ nW ór bn h ; ø∏HÉ°T É¡n pH õn «s ªn nJ »àdG pá«s æu Øn dG pá«s °üp îr °ûdG
Ú s p ™ær °Uo An GQn hn 15
ÉNk ƒoØær en Ékfƒo∏ n£ær Hn …n pónJôr jn r¿GC s’EGp ø∏HÉ°T ór ép jn ºr ∏na , É`kμëp °†eo ÉLk É«n pcÉen ™n °†n jn r¿GC
¬o sfÉnC c ÉHk Qp É°Tn ™n °†n jn h É°ük Yn πn ªp ër jn r¿GC h ,kIÒn ¨p °Un ák ©n Ñs bo h Éªk îr °Vn Ak GnòMp hn ák ≤n «u °Vn kIôn àr °Sh o
p p p p
™n en ¬JÉen nÓYn ión Mr GE p Òo °üàn °Sn ák Øn jpô nW ák «n °ûr e »°ûªr jn p ™p«ª÷G ≈∏Yn ên ôn Nn ºs K , ál °TGôn n a
.mójpó°Tn m¥Op É°Un m∂ëp °Vn »pa n¿ƒobôp r¨jo ™o «ªp n÷G GnPGE p h..pÜQp É°ûdG s ∂ n pdPn hp ¢ùpHnÓnŸG ∂ n r∏pJ
: kÓpFÉnb pá«s °üîr °ûdG s ∂ n r∏pJ ín peÓen p êpôîr oŸG ≈n∏Yn ìn ôn àn br Gh ,p™°Vƒr r ∏pd ø∏HÉ°T s¿nCÉªn rWG 20
»pa ól «Mp hh , ºl pdÉMn h ôl Yp É°Th n Ü l òs ¡n eo h ∑l ƒ∏©r °Uo ƒn ¡r an ,IOn óu ©n àn eo Ö n pfGƒn Ln hoP πl Lo Qn ¬o sfGE p {
hCr G ºl pdÉYn ¬o sfGnC ∂ n ªn pgƒjo r¿GnC ™o «£p àn °ùr jn ƒn gr hn ,ôn peÉn¨jo h Ö s ëp jo r¿nCG ‘ πo en rCÉjn ¬o æs μp dh , pIÉ«n n◊G
hr GnC ôp pFÉén °ùdG s pÜÉn≤Yr GnC p•Én≤pàrdG p øYn ∞ o Øs ©n àn jn n’ ∂ n pdPn ™n en h ... ƒdƒHo Ö o Yp n’ hCr G πl «pÑnf
z...p ∫ÉnØ rWnC’G …pójr GnC ør pe iƒrn ∏n◊G p∞ r£Nn
192
n r∏pJh pÜQÉ°ûdG
∂ s ∑n GòHh ,mIÒ¨°Un mIôn àr °Sh n r∏pàpH 25
o m ïØp àn ær eo m ∫Ghôr °Sp : páÑn jôn¨dG pIÉC «r ¡n dG ∂
Ql hO ¬o æs μp dh ,p ºr∏Øp dG ∂
n dP »pa Éjv ƒp fÉnK Qo hós dG n¿Éc ,p ø«r ªîr °Vn Am GnòMp »r Ln hr õn pHhn ,É°ün ©n dG
áªs nK ¢ùn «r dh .iÓnC en p êÉàrfE’ÉH kIÉ«n Mh ,É°†jô k Yn pIô¡r °ûdG t ¤EG Ék≤jôW ø∏HÉ°T Ωn ÉeCG ín àn a
mäGón pdÉN k’ÉªYr CG ¬o nd n¿hôocòr jn p ¢SÉæs dG ôo nãcr GnC πr H ,∂ n ën °†r jn r¿GC n¿hO ø∏HÉ°T ôo co òr jn ør en
zá˘æ˘jóŸG AGƒ˘°VCG{hCG zâ«˘eÉ˘æ˘jóq ˘dG{hCG z Ö r ˘Yp { p¬˘ peÓ˘˘aCG πn ˘ rã˘ pe
u ˘ëo ˘∏˘d ák ˘n≤˘«˘bOn n¿hô˘˘°û`˘ ádÉM : áà∏a
n¿hO p ¢VQC’G Ü n ƒ©o °To âr nμën °VCr G øx a án àn r∏`na n¿Éc ór ≤n nd ... záãjó◊G ô°üo Yr nC’G{hCG 30 Iõ«q ªàe
.m ÒÑcm ºér M ør pe Éjn É°†nn bp πet nCÉJ ≈n∏Yp ¢SÉæs dG Ú n pjnÓen âr ∏ªn Mn h ,¿É°ùpd õp Lp ÉM
»æ«¡÷G óªMCG
z ó∏ÑdG ió°U { áq∏Û ÊhÎμdE’G ™bƒŸG - ( ±ôq °üàH )
q G
.ágÉμØdG ∫É› ‘ Ú∏uãªoŸG øn pe ±
o ôYCG ør en ¢†
n ©r Hn ôcPCG
º``````````¡aCG
∂∏J nÖ°ùn nM äGóMh çÓK ¢üædG q q G .páq«æØdG p¬pàn∏rMQp ‘ ø∏HÉ°T É¡H ôq e nπMGôe çÓK øY ¢üædG
º°ùbC q çóq ëàj - 1
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh , p πMGôŸG
ôm uμÑeo m π«r en øeh äÉHƒ©°U øe á«q °üî°ûdG IÉ«M ájGóH ‘ Ée ≈∏Y áqdGóq dG øn FGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG øe ó°UQCG - 2
.π«ãªàq dG ¤EG
.¢üædG
q øe nøFGôb Góªà©e ∂dP í°VhC q G.áq«°üî°ûdG ‘ Qm ƒ£Jt ≈∏Y ¿ÉμŸG ‘ o∫ƒëàdG q óYÉ°S - 3
‘ Iõ«q ªàe á«q æa á«q °üî°T ™æ°U øe ø∏HÉ°T ‹QÉ°T âæqμe »àdG πn eGƒ©dG á«fÉãdG IóMƒdG øn pe êôîà°SCG - 4
.»q FÉªæ«°ùdG
q π«ãªàq dG ∫É›
.ÚLôq ØàŸG ‘ Égôn KCG ø«q HCGh , p πuãªoŸG ø∏HÉ°T ‹QÉ°T á«q °üî°T päÉeƒ≤e q í°VhCq G-5
.ábƒeôŸG áq«ŸÉ©dG É¡àfÉμe ¤EG Æƒ∏ÑdG øe án q«°üî°ûdG ∑Éë°VE’G tøa øqμe ∞«c ¢üædG q ôNBG øe øq«ÑJCG - 6
.É¡H Ao Góàb’G øμÁ º«b øe ¬ª°ùéo q J Ée É¡Mp É‚ h á«q °üî°ûdG √òg IÒ°ùe øe »∏éà°SCG - 7
, m¿É°ùpd õp Lp ÉM n¿hO p ¢VQC’G Ü
n ƒ©o °To âr nμë
n °VC
r G { É¡qfCÉH ø∏HÉ°T ‹QÉ°T á«q °üî°T â p ho
r Øn °U
»FÉbó°UCG ™e nçóq –C’ ∫ƒ≤dG Gòg øe ≥o ∏p £fCG , z m ÒÑc m ºé r M ør pe Éjn É°†n
n b p πet nCÉJ ≈n∏Y p ¢SÉæs dG Ú
n pjnÓen â
r ∏ªn Mn hn
.á«q fÉ°ùfEG ÉjÉ°†b áeóN ‘ ºgQhO h øjQƒ¡°ûŸG ÚfÉæq ØdG ¢†©H ´É©°TEG ∫ƒM
193
èo ``````àfCG
,»eÉeCG »àdG ƒdQÉ°T IQƒ°U ô¶fCG
πqãªŸG ¬n L
r hn É¡«a ∞°UCG kIô≤a ÖàcCGh
.p¢ùØæq dG ‘ ¬oJÉª°ùb
n √ÒãJ Ée ≈∏Y Gõqcôeo
ƒjOƒà°SCG , »q FÉªæ«°S π«ã“ , ábôa , ΩÓaCG , ôjƒ°üJ : π«ãªqàdG ºé©e ¤EG oäGQÉÑ©dG √òg »ªàæJ - 1
..∫ÉªYC’G , êÉàfE’G , Iô¡°ûdG , Qhóq dG , ¢ùHÓŸG , êÉ«cÉe , á«q æØdG á«q °üî°ûdG , ƒjQÉæ«°S ,
.»x HÉàc êÉàfEG ‘ É¡n∏ªp ©à°SC’ É¡«æ¨jo Éªq Y åëHCG h É¡H ßØàMCG
: z ∂n ë°†j ¿CG ¿hO ø∏HÉ°T ôo co òjn ør en án ªs nK ¢ù«d { - 2
z...r¿CG n¿hO ... ¢ù«d { ≈∏Y ΩÉb mÖ«cÎH ∂dPh ,p∂ë°†dGh q ø∏HÉ°T ôrcPp ÚH ΩRÓqàdG ≈æ©e á∏ª÷G äóqcCG - CG
.IQƒ¡°ûe äÉ«q °üî°T øY É¡«a çóq –CG ∫GƒæŸG ∂dP ≥ahn á∏ãeCG áKÓK èàfCG - Ü
¢SQódGq á¡cÉa
r ón °UQh , zƒdQÉ°T ó«∏≤J { É¡Yo ƒ°Vƒe pâpeÉ°üdG
ä q … u OôØdG p π«ãªàq dG ‘ ák ≤HÉ°ùeo ál «q aÉ≤K ál «q ©ªL âr ª q¶f -1
.á«q î°S kIõn FÉL ∂n dòd
. pácQÉ°ûª∏d nΩóq ≤J h ôn NBG É`ªk °SG nπënàfÉa , ø∏HÉ°T ‹QÉ°T áo ≤HÉ°ùŸG päôn rZCG
! ... páãdÉqãdG páÑJôq dG ‘ ø∏HÉ°T ‹QÉ°T AÉL , èn FÉàæq dG pá≤HÉ°ùŸG áo æ÷ â r æ∏YCG ÉqŸh
: OÉ«q Y øH »∏Y - 2
. 1930 ähCG 15 ó«dGƒe øe OÉ«q Y øH »∏Y : ó¡÷G øe lIÒ°ùen
IÒN ™ªéa ,±GÎM’G QGóe ‘ ìô°ùª∏d ¢ùfƒJ ájq ó∏H ábôa ™°Vh ¢ùLÉ¡H ÉYƒaóe ¿Éc
•É˘Ñ˘°†f’G ø˘e ƒ˘∏˘î˘j ’ π˘ª˘©˘dG ø˘e ≥˘°ùf ø˘ª˘°V á˘JhÉ˘Ø˘à˘e ∫É˘«˘ LCG ø˘˘e nÚ∏˘˘uã˘ ªn oŸG ø˘˘e
áªLôàq dGh áHÉ˘à˘μ˘dG ≈˘∏˘Y á˘«q ˘°ùfƒ˘àq ˘dG á˘Ñ˘î˘æq ˘dG qåë˘j iÈfGh .»q ˘∏˘FÉ˘©˘dG ƒ÷Gh
q ,á˘eGôq ˘°üdGh
.¢ùHÓŸGh ôXÉæŸG øe ó«q ÷G QÉμàHG ≈∏Y Ú n ªªu °üo
n ŸGh ÚeÉ°Sq ôq dG ¢Vo ôu ën jo n¿Éch ìô°ùª∏d
»q °ùfƒqàdG ìô°ùŸG IÒ°ùe ‘ Éªq ¡e ÉØ£©æe áq«dÉª÷G OÉq«Y øH »∏Y äGÈN â∏qμ°Th
á«q ª∏©dG ÜQÉéàq dG ≈bQCG »gÉ°†oJ á«dÉY á«q aôM ÜÉ°ùàcG øe ¬àæqμeh pIón Ñs ©oŸG p¥ôo t£dG øe ¬àLôNCG
.É°VôY 799h á«q Mô°ùe ÚKÓKh ÉKÓK âeóq b : »s ÑgqòdG Égôn °üY ¬JQGOEG â n – ábôØdG â°TÉ©a .áãjó◊G
n Óqã‡h ÉLôflh Iqòa á«q Mô°ùe á«q °üî°T »q °ùfƒàq dG ìô°ùŸG ón ≤n Øn a 1972 …ôØ«a 14 Ωƒj »qaƒJ
ÚH ™n ªn L
. .áYÉéæq dGh PƒØæq dGh óqbƒàdGh áqbôdG
''»°ùfƒqàdG ìô°ùŸG øe ¿ôb'': ÜÉàc øY
194
p
»Hq É°ûdG p º°SÉ≤dG ƒHo CG 9 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
ºo ªn ```p ≤dG ión °üdG s pâ©n `Ls ôn an Gón `°Th n ºo ```````````n∏`n≤dG √ôu °ù`p p H ìn ÉÑn an ≈n∏èr GC 1
Ωo õp ``````````¡n ær `jn πo «q∏dGh É¡æ°†` p r Mo ‘ √o ón `````````Ñn `©r en On É°Th nIÉ«n◊G ≥n °û` p Yn ≈æn H : OÉ°T
Ωo ón `n ````````©dGh ¥o ÉØ`Nr E’G p¬pæ`rã`jn r⁄ ák ```````Yn ôn àr eo ôp ©r °ûdG
u ¢Sh n Dƒo òc ≈n≤°Sh n : á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YÎe
ºo `````````©n æu dG p¬Øu `nμ`pH pÖ«Ñ s£dG ós `°Tn â m
r ```````æn gn hn ó`jn ≈∏Y √o Gó`jn ä r ós °T iCÓe
ºo `n ```````¨æs `dG Égõt `¡o jn Ü
o ƒo∏ò≤dG GPEGh ºl ````````````n¨`nf √pQÉã«pb ør pe Ü n É°ù`rfGh 5
ºo ```````````£p `àn r∏`nJ êo Gƒer C’Ghp êGƒèr CG ``````````dÉpH ™o an ór jn p êÉà¡r oŸG p∞°UÉ©dÉc p
ºo `n ```````ª°Un ¬H ør en ™o ªn °ù` má`n ```````æ`°Sp ‘ n¿Éc ór `nb ør en ≥o «Ø«o an : á˘˘˘˘˘˘˘˘æn ˘˘˘˘˘˘˘˘°Sp
r jn Oo ƒ`©o jn h IAÉØZEG
ºo `````````````````°ü` p àn `îr `nJ Ωo É``js ’C Gh o¿Éés °ù````dG s É¡n≤n∏rZCG pÜGƒHr CÓd â n «r æs Z
ºo `````````ndC’G ºo `go Éæ`°VCr G ór bn Ú n pfÉ`Yn ≈∏`````````Y ìo ÉÑ°üdG s É¡Yo ôu °ûn jo É`ªn «r cn ásdPCG : ÚfÉY
ºo ≤p ```````````àn ær jn h É¡H Ao Éà`°ûdG u ƒ¡o r∏`jn ák jn Qp É```````````Y Qp Éé`°TCr Ód â n Lr õn gn h 10
ºo ````````````°üp àn `©r nf p¿ÉcQC’ÉH √o Gƒ`°Sp É```````èn hp ÒÑμdG Ö u o◊G ¤EG »H ór Yo
ºo `````````°ùn æs dG É`æn pH iôn `°Sh n Éæeo ÓMr CG r ```````ën Ñn `°S p¬ù éod ‘ …òdG ∑n GP
â : º˘˘˘˘°ù˘˘˘˘
n æq ˘˘˘˘˘dG
Ωo ôp `````` n£°†`n r J ôp gr ós `dG ∫n ƒ` oW pÖr∏≤n dG ‘ Gók ```````````Hn CG √o Qo Éf ¢ù n pfƒào pd Ö w `Mo º«°ùæq dG
ºo ````````n¨æs dGh ôo ër °ùdGh u iDhn ôt dG É`æn ndh É````````æn ëo pfGƒLn ¬ær Y ä r ƒn n£fG Ée ∂ n d
áq«°ùfƒqàdG ácô°ûdG z π«îqædG ™∏W { ¿GƒjO : ∞qjôN øjqódG »«fi
56 / 55 : ¢U , 1987 , º°SqôdG ¿ƒæØd
195
∞qdDƒŸG ±ôYCG
:¬æjhGhO øe ,á«q aÉ≤qãdG äÉcQÉ°ûŸG øe ójó©dG ¬d .á£ØæH 1932 áæ°S ódh , »q °ùfƒJ ôYÉ°T: ∞jq ôN øjóq dG »«fi
äÉq«Mô°ùe{ , záq«ÑgqòdG á°TGôØdGh πØ q£dG{ ∫ÉØWC’G ÊÉZCG{ ∫ÉØWCÓd Öàch , zπ«îqædG ™∏W{ zAÉHô¨dG äÉª∏c{
.z∫ÉØWC’G
.áØ∏àfl ä’É› ‘h áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH , ¢ùfƒJ ÉæpæWh øY , QÉª©à°S’G nøneR , â©aGO mäÉq«°üî°T ôcPCG
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh , ôFÉª°†dG ‘ ∫ƒëàdG q ≈∏Y GOÉªàYG ÚJóMh ¤EG Ió«°ü≤dG º°ùbC q G-1
.É¡H âr M
n hCr G »àdG Ê
n É©ŸG »∏éà°SCGh , ∫ÉªYCG øe á«q °üî°ûdG ¤EG Ö o ôîà°SCG - 2
n °ùop f Ée ¤hC’G IóMƒdG øe ê
.¬æWh »æH IóYÉ°ùe ‘ ôYÉ°ûdG q Qn hO ¬æe ¢ü∏îà°SCGh ¢SOÉ°ùdGhq ™HGôq dG Úà«ÑdG ‘ ¬«Ñ°ûqàdG ô¶fCG - 3
.π°†aC’G ƒëf Ò«¨àq dG ¤EG ¥ƒàJ »àdG á«q °üî°û∏d »Hq É°ûdG q ºn «°ùŒ óqcDƒj Ée á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ¢SQOCG - 4
q É¡°TÉY »àdG IÎØdG ín eÓe päGQÉÑ©dG √òg ør pe ¢ü∏îà°SCG - 5
º°üàîJ ΩÉjq C’G / z á≤∏ë ÜGƒHCG { : »Hq É°ûdG
. z ájQÉY QÉé°TC’G z / { ⁄C’G ºgÉæ°VCG z / {
.¬Ñ©°T ÚH ák bƒeôe ák fÉμe ¬JCGƒÑa
q »qHÉ°ûdGq É¡∏qãe »àdG nº«≤dG Ió«°ü≤dG øe øq«ÑJCG - 6
.ká«q YÉªàLG kIhn ór bo ¬∏©éjh n¿É°ùfE’G óq∏îjo Ée ∫n ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
èo ``````àfCG
.Ió«°ü≤dG ¬H rânMhCr G Éq‡ ÉbÓ£fG »qHÉ°ûdG n∫É°üNp É¡«a Oóq YCG áq«Ø°Uh Iô≤a Qôq MCG
ó``````«Øà°SC
o G
( h , O ,¢T ) : √o Qo òp Lp , …q hGh ¢übÉf »q KÓK π©a : Gón °Tn - CG - 1
( O , … , ¢T ) : √o Qo òr Lp , »q FÉj ±ƒLCG »q KÓK π©a : OÉ°T - Ü -
.ì
n ÉH , É`¡n d , OÉY , ≈n≤°S : ÉgQhòLh É¡YGƒfCG Ö°ùM n á«dÉàq dG ∫É©aC’G ∞æq °UCG - 2
196
¢SQóq dG á¡cÉa
: ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ∫Éb
o ØtædG o¬ræpe »≤p nà°ùnr J lÜòr Yn lπ¡n ræne ôo Yp É`°ûdG
z ≈`°ûn r£©n dG ¢Sƒo s {
197
m Ωƒ`````òãr∏co Ωt oCG 10 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
»p«ër oJ r¿nCG ≈∏Y päÓpFÉ©dG ión Mr GE p ™n e Égn ƒHo GnC ≥n ØsJG Ú n Mp kIÒ¨p °Un Ωƒoãr∏co Ωt GC âfÉc 1
.pIôn pgÉn≤rdG ≈ndGE p ¬o ©n e ôn paÉ°ùào pd ós ©p àn °ùnr J r¿GnC É¡n ªn ¡n ar GC h Égn ƒHo CG Égn GOn Éf .mêGhn Rn πn Ør Mn ¬o ào æn Hr Gp ºr ¡o d : âën àn rfG
.ähõfG
n Gôn ˘ rWnCG p¿É˘Hn Pn É˘én ˘àn ˘jn Gnò˘Nn nCGh pâ˘«r ˘Ñn ˘dG øn ˘pe É˘æk ˘rcQo mó˘pdÉ˘Nn É˘¡n ˘«˘Np nCG ™n ˘ en Io É˘˘àn ˘ Øn ˘ dG râën àn rfGh
±
,nIôn pgÉn≤dG Ghr GnC Qn ør ªs pe päÉMn sÓØn dGh Ú n Mp sÓØn dG ≈ndGE p ÉLn ôn Nn ºs oK ,pIôn pgÉn≤dG øYn påjpón◊G
p¬«pa ânãpÑndh É¡n °TGp ôn pa ≈ndGE p oIÉàn Øn dG pähn nCGh .náÑn «ép ©n dG án æn jpónŸG Éªn ¡o nd n¿ƒoØ°üp jn Ap n’ƒDo gn πn ©n én an 5
m§«r Nn ∫n hs GnC ôo ¶p àn ær nJh .É¡n Øn °Ur hn â r ©n ªp °Sn »pàsdG Qn ƒn °üdG t ≥o °ùu æn jo É¡n odÉn«Nn h Ωn Éæn nJ r¿GnC n¿hOo
,ÉkJƒr °Un ≈n∏Mr nCGh ÉLk É¡n pàHr G ót °Tn GnC p ìÉÑn °üdG s Gnògn »pa Òn paÉ°ün ©n dG s¿EGp ...pôér Øn dG p•ƒ«o No ør pe
É¡n °Sp GrC Qn »pah pIôn pgÉn≤dG ≈ndGE p oIÉàn Øn dG ôo paÉ°ùon J ...ÉkbGôn °Tr GE p ™o °ürn fGnC h ák ©n r∏W πo ªn Lr GnC ín Ñr °üdG t s¿GE p h
...p∫Éen B’Gh Qp ƒn °üdGh t p¿Gƒrn d’nC Ghp ΩnÓMr nC’G øn pe ól °ûr Mn
ák n∏Mr Qp ä r GnC ón Hn h Ap Éæn ¨p dG án Mn É°Sn â r n∏Nn On pIôn pgÉn≤dG ≈ndGE p m Ωƒoãr∏co Ωu GoC p ∫ƒ°Uo ho ∫n ÉMn h 10
»pa p¬pH â r «n ≤p °Tn …òp sdG p ìÉnØμp dGh p øjpôªr às dGh p Ú≤p r∏às dGh »pæ°†or ŸG pÖjpQór às dG øn pe ák n∏jpƒ nW : »˘˘˘˘˘˘pæ˘˘˘˘˘˘°†o r ŸG
päGôn Ñr ÿGh p pÜQp Één às dG ør pe ¬o ndnÓNp ¬o àr nfõn àn Nr G Éen p ìÉnØμp dG Gnò¡n pd óo ªn ër nJ É¡n æs μp ndh .p¬pæ«Mp .≥o gôoŸG
p ∫Éªn nμ˘dG ≈˘n∏˘Yn ôp ˘Ñr ˘°üdGh s p π˘jƒp ˘ s£˘dG pón∏n÷G ≈˘n∏˘Yn á˘Hn Qr ót ˘dGh pIÉ˘˘«n n◊Ghp ¢û˘˘«r ˘ ©n ˘ dG p¿Gƒ˘n ˘rdGnC h : pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘n∏n÷G
»pa m Ωƒoãr∏co Ωu GoC ôs °Sp s¿EGp .mQÉÑn cr EGp h Qm Gôn °Ur EGp h Am n’hn »pa ¬o nd p ∫ròÑn dGh p πªn ©n dG p ¢ùjpó≤r nJh .pπªt ëàq dG
Ao Éncòs dG ƒn go h Gôk n£Nn πq ≤p jn n’ ôNn GB πl peÉYn p¬«r ndGE p ± o É°†n jo Op ƒªo °üdG t »pah Qp Gôn ªr pà°Sr ’p G 15
»às dG »n pgh -É¡n °ùrp Ønf p∞«≤p rãnJ ≈ndGE p ∑n GnP É¡n pH Gón Mn ór bn h .oán∏«°Up nC’G áo Ñn pgƒnr ŸGh …t ôp r£Øp dG : É˘˘ ˘ ¡n ˘ ˘ ˘ pH Gón ˘ ˘ ˘ M
n
.É¡©aO
≈n∏Yn â r Øn nμYn ºs oK án «s °ùrp fôn Øp dGp Ú≤p r∏às dÉpH â r ªn s∏©n nJhn án «s pHôn ©n dG â r °Sn Qn ón a -ná°Sn Qn ór nŸG är Qn On ÉnZ
.É¡n àr æn °ùn Mr GnC ≈às Mn pájs õp «∏p érfE’p G pá°SGn Qn Op
r An Één an ...øu Øn dG pÜGôn ër pe »pa â
ä r Ñn gs ôn nJ p¬∏p Lr GnC ør peh É¡n pJƒr °üpn H m Ωƒoãr∏co Ωt GoC â r æn en GB
ôo °Sn rCÉnJh ,pá«n ëp °†r às dÉpH Égn ôo ©p °ûor J Pr GE p Ü n ƒo∏≤o dG ¢ù t ªn nJ ák «s ≤p nf ,¬o nd ák °ün pdÉNn kIOn ôu Øn àn eo É¡n oJQn ƒ°Uo 20
,É¡n pH ¢SÉ o °ùn Mr E’p G Gnògn p ¢SƒoØæt dG »pa ôn bhn Pr EGp h .pIOn GQn E’p G pIƒos ≤pH Égn ôo ©p °ûor J Pr GE p ∫n ƒo≤©o dG .â
n ÑnK : ôn bhn
πn en nC’G ™o «°ûop J É¡n sfGE p ,∞ o «°†op Jh »Øp °†or J »pàsdG Ö u o◊G pándÉ¡n pH É¡n àr nWÉMn nCGh É¡n Ñu Mo »pa â r æn ©n er GnC
...ôn Yp É°ûnn ŸG Ö o ¡p r∏oJh
198
p Jh pá«s pHôn ©n dG páªn ∏p nμdG ≈æn ©r en ≥n ªu ©n oJ r¿GnC m Ωƒoãr∏co Ωt GoC â
≈ndGE p É¡n n∏°Uƒo r Yn É n£àn °SGr ór ≤n nd
»æu Øn dG p ïjpQÉàs dG ≈ndGE p ∞ n «°†op J r¿GnC â r ,põ«s ªn oŸG É¡pFGOCG p ≥jpô nW ør Yn p ¢SƒoØæt dG 25
r Yn É n£nà°SGh
p ¢ùrØnf »pah »æu Øn dG pçGôn àt dG Qp Gôn ªr pà°SGr »pa ál ªn «pb É¡n nd äÉm Øn °Up ≈n∏Yn óo ªp àn ©r nJ ák °Sn Qn ór en
ør pe ôm nJhn πu co ≈n∏©n an .ôs ªp àn °ùor ŸG »s n◊G ôn jpƒ r£às dG Égn É n£Yr GnC Éªs pe póªt én às dGp øYn lIón «©p Hn pâbr ƒdGn
r¿GnC ón ©r Hn s’GE p p¬pàªn n¶©n pH …pQór nJ n’ p§«ëp oŸGp êGƒn er nCÉcn É¡n oJƒr °Un .¬l ndGE p ¢ù o ∏p ér jn É¡n pJôn éo ær Mo Qp ÉnJhr GnC
™o °ùp às jn h Oo ôp Øn ær jn h ót àn ªr jn päƒr °üdG
s Gnò¡n pH GnPEÉp an pÖ©n às dG ≈n∏Yn ál nμ°Tƒ p eo É¡n sfGnC Ö
o °ùn ër àn an ,»n æu nöJ
É¡n «pa Éen ºo n¶Yr nCG ...¢û« o ép jn h ƒo∏©r jn p§«ëp oŸG Ü n ÉÑn Yo s¿GnC ∂ n «r ndGE p πn «s în jo ≈às Mn ºo o¶©jo h 30 : ¢û«˘˘˘˘˘˘˘pé˘˘˘˘˘˘˘˘nj
.Ap GOn nC’G øo °ùr Mo h pßØr s∏dG ∫o Éªn Ln .oÜô£°†j
OGDƒa óªMCG äÉª©f
.253.¢U ¢U 1976 ÜÉàμ∏d áeq É©dG ájq ô°üŸG áÄ«¡dG øq ØdGh ô°ü©dG Ωƒã∏c Ωq CG
∞qdDƒŸG ±ôYCG
äÉ«q Hô©dG äGÒ¡°ûdG ºq gCÉH ∞jô©àq ∏d É¡pJÉHÉàc πs L â r °ü°üN
q .Iô°UÉ©e ájq ô°üe áÑJÉc : OGDƒa óªMCG äÉª©f
ôYÉ°ûdÉH
q â r ªq àgGh .IOÉjR »q eh …hGô©°T iógh ¿ÉbƒW ihóah Ωƒã∏c Ωq CG πãe øq ØdGh ÜOC’G ∫É› ‘
.z áKÓK AGô©°T { : É¡HÉàc ‘ »Hq É°ûdG
q º°SÉ≤dG »HCG »q °ùfƒàq dG
q G
√òg ‘ »æàÑéYCG »àqdG äÉ«HC’G ¢†©H QÉàNCGh ,Ωƒã∏oc qΩCG É¡àqæZ »àqdG áë«°üØdG óFÉ°ü≤dG ¢†©H ôcPCG
.óFÉ°ü≤dG
º``````````¡aCG
q æq dG º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óªàYCG ;Ap Éæ¨dG ⁄ÉY ‘ Ωƒã∏oc Ωu CG IÒ°ùe ør pe πn Mp Gôe pçÓãH ¢ü
¤EG ¢ü q æq dG ±ôq Y -1
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh ¬JGóMh
q Éªv ¡e ÉkKóM IôgÉ≤dG ¤EG ∫É≤àf’G Èo N πqãe -2
IÉàØdG ‘ ÈÿG ∂dP ôKCG ø«q HCG ;á«q °üî°û∏d
êôîà°SCG ;á«q æq ØdG É¡JÒ°ùe ájGóH ‘ »gh á«q °üî°ûdÉH q ± n ôu ©«o d ó¡÷Gh óq ÷G ºn é q óªàYG -3
n ©r eo OQÉ°ùdG
.íeÉ£ŸG ≥«≤– ‘ ìÉéæq dG •hô°T É¡æe ¢ü∏îà°SCGh ºé©ŸG Gò¡d án fƒμŸG q päGOôØŸG
:∂dP ¿É«Ñd ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCG ;øq ØdGh ¢SÉæq dG ‘ ÉgôKCG ôcPp ∫ÓN øe Ωƒã∏c Ωq CG õ«q “ øY åjó◊G AÉL -4
199
qøØdG ‘ ÉgôKCG ¢SÉqædG ‘ ÉgôKCG
.¢ü
q qædG ôNBG ‘ Iô°VÉ◊G øFGô≤dG ∫ÓN øe ¬æq«ÑJCG ;áq«°üî°ûdG q øe ∞bƒe OQÉ°ù∏d q -5
qΩCG QÉÑàYG óqcDƒj Ée ¢ü q ÈàYG -6
q qædG øe êôîà°SCG ;zá°SQóe »q qæØdG ïjQÉqàdG ¤EG âaÉ°VCG{ ób Ωƒã∏c qΩCG OQÉ°ùdG
.qøØdG ‘ á°SQóe Ωƒã∏c
»FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG .áYƒª°ùŸG ÊÉZC’G n¿hôNBG π°†Øj
u ÚM ‘ , áq«FôŸG áãjó◊G ÊÉZC’G ¢†©ÑdG
o π°†Øj
q
.¿ƒd πs c õ«q Á Ée ∫ƒM
è``````àfC
o G
;Ωƒã∏c Ωq CG äÓØM ióMEG IõØ∏àq dG á°TÉ°T ≈∏Y ä
o ógÉ°T
.É¡æq a ™e Qƒ¡ª÷G πYÉØJh ÉgAGOCG É¡«a ∞°UCG Iô≤a èàfCG
: Úà«dÉàq dG Úà∏ª÷G CGôbCG
.ÉkJƒr °U k É¡n pàHr G ót °Tn nCG p ìÉÑn °üdG
r nCGh ÉL
n ≈n∏M s Gnògn »pa Òn paÉ°ü n ©n dG s¿EGp -
.ÉkbGôn °Tr EGp ™o °ür
n fnCGh ák ©n r∏W πo ªn L t s¿EGp -
r nCG ín Ñr °üdG
.π«°†ØJ AÉª°SCG äOQh Iô q£°ùŸG äÉª∏μdG q¿CG ßM’CG - CG
çÓK øY É¡«a çóq –CG πªL çÓK ‘ ƒª q , áª¶©dG , πÑæq dG : äÉª∏μ`H ák ∏°üàq e π«°†ØJ An Éª°SCG πª©à°SCG - Ü
q °ùdG
.IQƒ¡°ûe äÉ«q °üî°T
200
¢SQóq dG á¡cÉa
∂∏J á¡LGƒe ‘ án ªgÉ°ùŸG Ωƒã∏c Ωt CG ä r OGQCGhn , mIÒ°ùY m±hô¶H ôq Á 1967 áæ°S ón ©r Hn ôn °ü
r pe Oo É°üàbG ¿Éc
päÓØ◊G ∂∏J õ«q e Éeh... á«q HôY ôp «r Zh má«q HôY ºn °UGƒY ‘ mäÓØM AÉ«ME’ ádƒéH âeÉ≤a ,±hô q¶dG
»àdG z…ôªY âfCG { »g ¢SÉqædG Ωƒã∏c qΩCG É¡H räóq °Tn »àdG Iójó÷G á«æZC’G q¿CG ‘ ∫hCq ’G πqã“ :¿GôeCG
Ωq CG AGOCG ‘ πqãªàa ÊÉqãdG ôeC’G Éeq CGh , É¡æ«ë∏J ‘ ák ∏eÉc ák æ°S ÜÉgƒdG óÑY óªq fi ¿Éæq ØdG ¥ô¨à°SG
zá«q °ùfƒàq dG ∫ÓWC’G { äQÉ°üa , ¬«dEG ™ªà°SG øe πs c πn gn Pr CG Ak GOCG ¢ùfƒJ ‘ z∫ÓWC’G{ án «æZCG Ωƒã∏c
.ká«q °ùfƒJ ák «q eƒã∏c ák ©FGQ
201
Qm Gô°UEG áo jÉμM 11 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
ên ôs ØàJ »r cn p ìôn °ùnr ŸG ¤EG Ö o gòJ âfÉch .káÑjôZh kIÒ¨°U ,pøjr ƒn Hn C’G án ª«àj â r fÉc 1
oIÉàØdG ør oμnJ ⁄h .páÑn «ép ©dG pIÉ«n◊G p√òg ∫n É£Hr CG m∞n¨°ûHn Ö n bGôoJh päÉ«s Mp ô°ùnr ŸG ≈∏Y
...ÉgÉæn «r Yn √o GônJ Ée Égôo ¡p Ñr jo ¿Énc ÉªqfGE .¬o nfƒ∏uãªjo …òqdG Gòg ør pe ÉÄk «°T ºo ¡n Ør nJ oIÒ¨p °üdG q
p
¤EG ¥o óu ën oJ ,äÉYn É°ùdG q ¢ù∏Œ o âfÉch .∫o É£HC’Gh ä o É«s °üî°ûdG s ,oáan ôn Nr õn oŸG Ü
o É«uãdG
πo s∏°ùn àn nJ ÉfÉ«MCG âfÉch .náÑn jô¨dG Ü n É«qãdG ∂ n ∏Jm Ωƒjr ‘ …n pónJôr nJ ¿CG ≈æs ªàJ hp ìôn °ùŸG 5
¿CG ∫o phÉ– h ,oá°ûn gr ós dGh ¥o ƒ°ûdG q Égn ƒDo r∏pe mäGôn n¶æn H Ú n ∏p uãªŸG ≥o paGôoJhp ¢ù«pdGƒnn μdG ∞ n r∏Nn : ¢ù«dGƒμdG
oçós ëàJ ,ºr ¡o n∏ãpe ío pÑ°üor J ƒd !m√GB ...äÉp ªn ∏p nμdG ºp«¨p ær nJ h ,Ap É≤rdE’p G ‘ º¡Hn ƒ∏°Sr GoC nßØn –r áq«ÑæLCG áª∏c
n¿ÉμŸG »æ©J
...!»u °SÉp ªn n◊Gp ΩnÓnμdÉpH ∞ o pà¡r nJ h ôp ©r °ûdÉH
u øn e »s pØnÿG
GÒk °üb p ¿Éch ,n¿ÉμŸG πNo ójn kÓLo Qn ä r ôn °ün Hr GnC ÚMp pándÉn◊G ∂∏J ≈∏Y kIôs en âfÉch ìô°ùŸG
¤EG ôn Ø°UCr ’G ¬nfƒnr d ôo co òr nJ ∫o Gõn J ’ Ék≤«pàYn ÉkØ n£©r pe p¬«r Øn pàcn ≈∏Y ™o °†j n ,pô¡ q¶dG Ü n Op hr ón ër eo 10
n¿Éæq ØdG ên ôp îr oŸG óo ©r Hn Éªn «pa ¬«a â r an ôn Yn ,lá≤«ªp Yn ál «s pfÉ°ùfEG ál Ñn «Wp πq £p oJ p¬«r æn «r Yn øeh .pΩƒ«dG
...ó«Y õr jpõYn
pá©n r£pb ≈∏Y ôn nãYn ¬qfGC ± n ôn Yn .káfÉæq a p¬jr ón jn øn «r Hn q¿GC pá«q æu Øn dG p¬pJôn r£Øp pH πo Lôq dG ô©°Tn óbh
ôm Ñr °üH n ºo u∏©n jo h ƒo∏ér jn h πo ≤o °ür jn ìn Gôa .pÜÉÑn °†dG s hp ¢Vƒªo o¨dG øn pe ál ≤n Ñn nW É¡« u£nöJ mÖgn Pn
...máÑn rZQn hm º¡n æn H ón jpón÷G ºn r∏©p dG ºo ¡p àn r∏nJ πH Ö o «ép àn °ùnr J oIÒ¨°üdGh q ,máÑs ën en h 15
zÚ n pæÑn dG p∞Wp Gƒn Yn { án «s Mp ôn °ùr en ên ôn Nr GnC Ún M p ìô°ùŸG ¤EG É¡n pdÉNn Or GE p áo °Un ôr ao äAÉLh
ÚM Ån Lp ƒoah .¬H Ωn É«≤p dG ä o Óuãªn oŸG â°†naQn ób h Rp ƒéo ©n dG pIós n÷G Qo hO p¬jr ón nd »n ≤p Hn h
É¡n nJƒr °Un s¿GC ∂ n dP ≈∏Y ÉgóYÉ°S …òqdGh Qn hr ós dG É¡pfÉn≤rJGE p h É¡Mp ÉéæH ìn ôn °ùŸG ä r ón ©n °Un
r GnC ón Hh ...p∑ÉÑn pJQr ’p Gh p±ƒnr ÿG p•ôr an øe êo ós ¡n àn jn h ¢û
ä o ©p nJôr jn p¬©p Ñr n£pH âl paÉNn ,∞ l «ëp nf : êqó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j
...»u pHôn ©n dGp ºndÉ©dG ‘p ìôn °ùŸG ón ér en p πFGhC’G Op Ghs ôt dG ™e »pæÑr nJ áo fÉæq ØdG √òg 20 ∞Œôj
n’GnC ™ªp àér oŸG ‘ Gôk nKGnC ón ©n Hr GnC h Ö n Mn Qr GC ôn NBG m ìôn °ùr en ¤EG â r n∏≤n àfGp ∂dP ó©H É¡æq μd
ôm Ñr °Un h Qm Gôn °UEr G áo jn ÉnμMp É¡qfCÉH páan Éën °üdG u ™e É¡n ào °üs pb ¢ü o îs ∏àJh .»t Øp ën °üdG u ∫o Één nŸG ƒn go hn
øe É¡FnÓeR p ¢†©r Hn páÑn ër °Uo ‘ »gh , oIôn rμØp dG É¡d ä r ôn n£Nn Ée ∫o hCq Gh .mº«ªp °ünr Jh
:â r dAÉ°ùnJ ,»u æq ØdG p§°Sn ƒdGn
202
? ák s∏én en Qo pó°Ur oCG ’ GPÉŸ- 25
p ìÉ‚ p¿É˘nμ˘er EGp ø˘Y ºr ˘p¡˘pJn’hDo É˘°ù˘n nJh p¥É˘naôu ˘dG ên É˘én ˘pà˘ MG ™n ˘ ªn ˘ °ù˘r ˘àn ˘ d ∞ r ˘ bs ƒ˘n ˘àn ˘ nJ ⁄ ºq ˘ K
r ≤n n∏ rWCÉa º°S’G Qp É«n pàNr G ¤EG ä
â r Qn On ÉHn ...p´hôo °ûnr ŸG
¬H ≥n s∏©J …òqdG ºn °S’G ∞°Sƒ«o dG RhQ É¡ªn °SG É¡«∏Y
oçós ëàn nJ É¡©o ª°ùj ør en πt c ¿Éc .¬o Ñs Mn GC h Qo ƒ¡o ªr o÷G
»g Éeq GC .≈°ùn ær ào °Sn lIhn õr nf É¡n qfGC øq o¶jn ,p´ƒ°Vƒnr ŸG øY 30 π«e : Ihõf
r ˘ ˘Mn GQn h ,kIOs É˘˘ Ln âfÉ˘˘ μ˘ ˘ a
.øn ˘ ˘jQp ôu ˘ ˘ën oŸG ™o ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘nJ â
q ¬oμ∏p ªr jn h ¬æo oμ°ùnr J …òqdG â
ôo YÉ°ûdG n «r Ñn dG pândƒs Mn h
Ìo cCGh .pá˘q∏˘é˘ª˘∏˘d mâ˘sbƒDn ˘eo ôs ˘≤˘en ¤EG »˘bƒ˘°T ó˘˘ª˘ MCG
ÉkfÉés en º¡n∏ªn Yn Gƒeo óq bn ,É¡pJƒn Yr ód GƒHo Één à°SG øjòqdG
p∞˘«˘dÉ˘μ˘J pó˘ jpó˘ °ùà˘˘d On ƒ˘˘≤˘ æq ˘ dG ∂ o ˘ ∏p “ rø˘ μ˘ J ⁄ Pr GE 35
∞°Sƒ«dG RhQ !? päÉÑn sJôoŸÉH ∞ n «r nμa p¥QƒdGh páYÉÑ u£dG
r ôn sμan hn .1925 áæ°S ôHƒàcCG ô¡°T øe øjô°û©dGh p ¢SOp É°ùdG
ä s ‘ áo s∏ÛG ä r Qó°Uh
p π«Ñ°S ‘ É¡ndÉ°†n pf â r ©HÉJ h .pIôn pgÉn≤dGp ´QGƒ°T ‘ É¡©p jpRƒJ án ªs ¡p eo ä l É«àa ≈qdƒàJ r¿CG ‘
,…u ôμØdG p•É°ûæq dG øe mÖ«°ünp f …t GC ¬«a pIGC ôª∏d ør oμjn ⁄ m ™ªàér eo ‘ pás∏ÛG p ìÉ‚
∂odÉH Éªa p ∫ÉLn ôu dG ≈∏Y ÉÑk ©r °Un Gôk eCG páaÉë°üdG u p¿Gó«e Ωo ÉëàbG ¿Éc{ ∫ƒ≤J âfÉch 40
¿CG ,»ª°SG πo ªëj m πªY án «q dhƒDo °ùr en πn ªq –CG ¿CG ,»n °†p er GC ¿CG »s n∏Yn n¿Éc ?Ap É°ùæu dÉH
¿CGh ák «°SÉb Ü n Qp Één nJ Rn ÉàLCG ¿CG »s ∏Y ¿Éc ...pΩƒéo ¡o r∏pd ¢V n ôs ©JCG h päÓªn n◊G øs °TCo G
pÜÉàq μdG Qp ÉÑn pc p ΩnÓbr GC pÜÉ n£r≤pà°Sr Gp ‘ áo q∏ÛG â p ën én nf Gòμgh .zkIÒãc É°Sh k Qo Oo ºn q∏©JCG : ÜÉ˘£˘≤˘à˘°SG
.ø«r °ùn Mo ¬n nWh Op Éq≤©dGp ∫ÉãeCG .ÜGòàLG
¬q∏dG ô°üf »∏eEG
.ÊÉqãdG Aõ÷G .äGóFGQ AÉ°ùæ
2001 ¤hC’G á©Ñ q£dG .Iójó÷G ÖàμdG QGO
103/95 ¢U/¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
z ∫ƒfl qΩCG { ¢üf
q ô¶fCG : ¬∏dG ô°üf »∏eEG
203
.máØ∏àîeo mä’É› ‘ mäGóFGQ Am É°ùf An Éª°SCG ô°†ëà°SCG
º``````````¡aCG
ΩÉ°ùbCG ¤EG IóMh πq c º°ùbC
q G ºq K , Éª¡fÓqã“ ÚJóMh ¬ª°ùbC q G ;á«q °üî°ûdG
q IÒ°ùe øe Úà∏Môe ¢ü q æq dG πo ≤æj -1
.√QÉàNCG QÉ«©e ≥ah áq«∏NGO
.á«q °üî°ûdÉH
q ∞jô©àq dG p π«Ñ°S ‘ OQÉ°ùdG q ÉgôcP »àqdG ôn °UÉæ©dG êôîà°SCG -2
É¡≤q∏©J øY ôÑq ©j Ée ¬æe ø«q ÑJCGh , ìô°ùŸG ógÉ°ûJ »gh á«q °üî°ûdG q OQÉ°ùdGq ¬H ∞°Uh Ée »∏éà°SCG -3
.ìô°ùŸÉH
.π«ãªqàdG ‘ áq«°üî°ûdG q ìÉ‚ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG RôHCG -4
:»q æWÉÑdG QGƒ◊Gh Oô°ùdG q ÚH á«q °üî°ûdG q áHôŒ π≤f ‘ OQÉ°ùdG q ìhGQ -5
.∂dP óqcDƒJ »àqdG øn FGô≤dG êôîà°SCG -CG
.á«q °üî°ûdG
q ΩÓMCG ôjƒ°üJ ‘ ÚHƒ∏°SC’G πeÉμJ ø«q HCG -Ü
¬H âq∏– Ée øq«ÑJCGh äÉHƒ©°üdG q ∂∏J ó°UQCG ;áªq L äÉHƒ©°U É¡Yhô°ûe ≥«≤– ‘ áq«°üî°ûdG q â¡LGh -6
.ìÉéæq dG ≈∏Y É¡JóYÉ°S ∫É°üN øe á«q °üî°ûdG q
.kIóFGQ ∞°Sƒ«dG RhQ Èà©f Éæ∏©éj Ée ¢ü q æq dG øe ¢ü∏îà°SCG -7
?AÉ°ùæq dÉH ∂dÉH Éªa ∫ÉLôq dG ≈∏Y ÉÑ©°U GôeCG áaÉë°üdG
q ¿Gó«e ΩÉëàbG ¿Éc{ : ∫ƒ≤J ∞°Sƒ«dG RhQ âfÉc
q ‘ âfÉc ä’É› ‘ ICGôŸG ìÉ‚ ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG .z...»°†eCG ¿CG »q ∏Y ¿Éc
≈∏Y Gôk μM ≥HÉ°ùdG
.É¡aôYCG á∏ãeCÉH q∫óà°SCGh πLôq dG
è``````àfC
o G
áÑWÉfl Qôq MCG .É¡Yhô°ûe øe ¬Øbƒe ∫óq Yh É¡MÉéæH É¡d ±ÎYGp óbh ∞°Sƒ«dG RhQ »°VQÉ©e ón MCG π«q îJCG
.É¡«dEG ¬H ¬L
q ƒJ Ée É¡æªq °VCG
204
.z ... ¤EG ä
r QOÉH { IQÉÑY ¢ü
q æq dG ‘ äOQh
. ìÎbG , IQOÉÑŸG òNCG , ´ô°SCG , ¤EG ≥n Ñn °Sn : z¤EG QOÉH{ ÊÉ©e øe -CG
.áª«¶Y ä
l É«q °üî°T É¡àr nJCG ∫É©aCG øY ôÑq ©J πªL ‘ IQÉÑ©dG √òg πª©à°SCG -Ü
¢SQóq dG á¡cÉa
q √OÉJôj »q HOCG ¢ù∏› ‹ ¿Éc , p±ôr s¶dGh πq ¶dG áqØîH â

AGô©°ûdG o ©n rfCGo , IôYÉ°T , á«q °ùdófCG IÒeCG ÉfCG
.á≤FGQ á∏«ªL óFÉ°üb , Ò¡°ûdG
q ¢ùdófC’G ôYÉ°T , ¿hójR øHG ‘ q ∫Éb óbh , »H ¿ƒÑé©ŸGh
: áeƒ°SôŸG áμÑ°ûdG
q Ö°ùM äÉª∏c çÓK øe »ª°SG q¿ƒμàj
πq à©e Oôq › »q KÓK π©a øe Qó°üe ≈∏Y π°ü– o É¡ahôM Ö«JôJ ≈∏Y â¶aÉM GPEG : ¤hC’G áª∏μdG ` CG
. »ª°SG ‘ ÊÉqãdG ±ô◊G ∞©q °†J r¿CG ∂«∏Y øμd , IÉ«◊G ¤EG êhôÿG »æ©j , AÉØdG
. √QòH ó©H Öt n◊G ¬«∏Y Ò°üj Ée »æ©J áª∏c ¿ƒμJ q , 8 + 6 + 7 ±hô◊G : á«fÉqãdG áª∏μdG ` Ü
: áãdÉqãdG áª∏μdG ` ê
. Üô◊G óq °V »æ©J áª∏c ¿ƒμJ q 11 + 10 + 12 ±hô◊G
¤EG ¬H ¬L q ƒàf ÚM ôeC’G ‘ z â n ªn °U{ π©a ± q 16 + 13 + 14 + 12 + 9 ±hô◊G
n OGôe ¿ƒμJ
. IOôØŸG áÑn nWÉıG
. GOôØe ÉÑ nWÉfl ¬H ôeCÉf ÚM z ≈ah { π©a ƒg 15 ±ô◊G
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
205
.lá«q ÑrŸhoCG ál ∏£Hn 12 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG
Ú
n ˘àu ˘°Sh p p ø˘«r ˘àn ˘æn ˘rKG án ˘æn ˘°Sn Ap É˘°†˘«r ˘Ñn ˘dG Qp Gós ˘ dG pá˘ æn ˘ jó˘˘e ‘ z πo ˘ cu ƒ˘n ˘àn oŸG ∫o Gƒ˘n ˘nf { ä r ó˘˘pdho 1
, pá«s pHôn ©dG pó«pdÉn≤às dGh päGOÉ©n dG ≈n∏Yn É¡«pa â r Hs ônJ mIÒn ≤na mIôn °Sr GoC »pa m∞rdnCGh máFn Éªn ©p °ùr pJh
.Égn pón∏Hn h É¡n pJôn °Sr oCG ¤EG Ap Éªpàrf’ÉH Rp Gõn pà`Yr ’G ≈n∏Yh ,πªt ëàs dGh pIôn Hn Énã`òŸGh ôp Ñr °üdG s ≈n∏Yh
¬o °Spo QÉªn oJ …o ôr n÷G s’EG É¡n nd ør oμjn r⁄ ,É¡n pJô°Sr GoC ôp ≤r an ¤EG ôp n¶æs dÉHh ,≈ndhoC’G É¡pàndƒoØ oW ‘h
päÉn≤pHÉ°ùn àn oŸG án Ñn cn ƒnr c Qo ós °üàJ n z ∫o Gƒf { â r fÉch . päGÒn ¨p °üdG s É¡n pJÉ≤jó°Un ™n en ák jn Gƒpg 5
,m¿rCÉ°Tn …Pm ¢ùpaÉæeo ‹EG É¡n °ùØn o fâ r bÉàn an ,mô°ùr jo ‘ øs ¡p «r ∏Y Ro ƒoØnJ â r fÉc É¡sfGE πr H ,Éªk pFGO : áÑcƒc
∫o Gƒf â r fÉch ...p¿É≤Hn É°ùàn «n an , Én≤Hn É°ùn àn jn r¿GC ¤EG √o ƒYo ór nJ â r fÉμa ,É¡n «pHCG ôn «r nZ ór ép nJ ºr ∏a áYƒª›
Gòg { : É¡n «r ∏Y Ot Òo a ,z! »pHnCG Éj ∂ n ào ≤r Ñn °Sn { : É¡n «pHC’ ∫o ƒo≤àa ,Ro ƒoØnJ pÖpdÉ¨dG ‘
,p…ôr n÷G »pa pÜôp r¨nŸG p∑pón∏Hn án n∏ n£Hn Ú n ëp pÑ°üor J p¬∏dG p¿ƒr ©n pH ÉÑk jpôbn h ,∫o Gƒf Éj »pfóo ©p °ùr jo
z!p …ôr én r∏pd Al GòMp h »w °VÉjp p Q …w Rp É¡n àn Yn É°Sn p∑ón ær Yp ío pÑ°ür jo h 10
Égn òn Nn GC Éen GÒk pãch , pIÒn ¨p °üdG s pán∏Ør u£dG ∫n É«n Nn Ö o Yp Gón jo Qn É°U ºl r∏Mo !p …ôr én ∏pd Al GòMp
ń ôn °Sr GnC Éen ør μp nd Éªk r∏Mo Ao Gnò◊Gp n¿Éc ...¬o æo ju õn oJ Éek ƒ°So Qo hn ¬o n∏rμ°Th n ¬o nfƒnr d πo «s în àn nJ »n gh Ωo ƒr æs dG
‘ Ro ƒoØnJ ∫o Gƒnf »n pgÉgn hn , phór ©n dG ‘ ák ≤n Hn É°ùn eo ºo u¶æoJ ∫n Gƒnf áo °Sn Qn ór e »n pg É¡a ! ≥n ≤s ën nJ Ée
p ∫É£Hr GnC p πrØMn ‘h ! m …ôr Ln An GnòMp h É«v °VÉ p jn Qp Éjv Rp oIõn pFÉ÷G â r fÉch ,Gôk pgÉH GRk ƒnr a pIGQÉÑn oŸG
ôm àr ep páFn Éªn ©n Hn Qr GnC p …ôr n÷G pándƒ o£Ho án «s pdGó«e pá«n pHôr às dG oIQn GRn hn â r en ós bn , pánμn∏ªr nŸG p ¢SpQGón en 15
. zπucƒàn oŸG ∫n Gƒnf { pIò«ªp r∏àu ∏d
n pdòn pH â
∂ r n∏˘gs ÉnC ˘nJh ,É˘¡n ˘«˘pa â r ˘nbƒ˘ns Ø˘àn ˘na É˘¡n ˘pà˘°SGn Qn Op ≈˘∏˘Yn p ∫É˘Ñn ˘rbE’p G nIón ˘jpó˘°Tn â r fÉ˘c....
Égn ƒHo GnC É¡n Ñn nWÉNn Égn ôp Øn °Sn πn Ñr bn h .pá«s μp jpôen C’G z¢SƒjCG{ pá©n peÉLn ‘ É¡n pà°SGn Qn Op pán∏°UG n ƒn ªo pd
k’ƒ°Uo ho p …ôr n÷G pá°VÉjp n Q »pa p∑Qp Gôn ªr pà°SÉH r Éæs Yn lIón «©Hn pârfGC h »pà«s æn Ho Éj p∂«°UhC p G : kÓpFÉnb
…Op ƒ©o `nJ r¿CÉHh , pá«s ©p peÉn÷G ∂ p pà°SGQ n Op »pa p¥ƒnt Øàs dG ≈n∏Yn p∂°Up ôr ëp pHh ,pºndÉ©n dG pándƒ o£Ho ¤GE p 20
∑n óo Yp GnC ÉfCG {:∫Gƒf â r dÉb .p∂pà°SGQ n Op ør pe p∂pFÉ¡n pàrfG Op ôs én ªo pH p∂pJôn °Sr oCGh p∂æp nWhn ≈ndGE p
Ap É¡n pàrfG Op ôs én ªo pH »pæ nWhn hn »∏gr nCG ¤EG pIOn ƒr ©n dÉpHh ,»pHGnC Éjn pá°SGn Qn óu dGh pá°VÉj n ôu dG »pa p¥ƒnt Øàs dÉH
z! ä o ÉjpôröŸG â r fÉc Éªn ¡r en »pà°SGn Qn Op
206
,Égn pón∏H ¤EG On ƒ©o nJ r¿GC ør pe k’ón Hn , É¡«r n∏Y Gƒ°Vo ôn Yn h ,É«n r∏©o dG É¡à°SGn Qn Op ∫o Gƒf â r ¡n rfCGh ...
n pFQn øn ˘«s ˘©˘oJ r¿CGh ,pá˘«s ˘μ˘jôp ˘en nC’G pá˘«s ˘°ù˘p ær ÷Gp ≈˘n∏˘Y πn ˘°ü˘o ër ˘nJ r¿GC 25
pá˘ n£˘°û˘p rfC’G pÖ˘àn ˘rμ˘ªn ˘pd ák ˘°ù«˘
GÒk ãc »pæao ôu °ûn jo {: ∫o Gƒf º¡àr HÉLCÉa . m ÒÑc mÖpJGôn pH É¡n pà©n peÉLn »pa pIõn «u ªn àn oŸG pá«s °VÉ p jn ôu dG
r¿GnC »s n∏Yhn .»pH ≥t `Mn GnC »∏p gr CGh …óp n∏Hn q¿GC s’EG ,ºr oμ°Vh o ôo Yo »pfóo ©p °ùor Jh , ºr oμeo Éªpàgr G
z. ºr oμpà©peÉLn »pa â o Lr ôs în nJ r¿GC ón ©r Hn On ƒYGnC
pIQn hr On ‘ ä r RÉa ..ä r Rn Éah , iôn Ñr co mäÉ≤Hn É°ùn eo ‘ â r cQn É°Th ... ∫Gƒf ä r On ÉYn h
r Rn Éah ,m∞rdnCGh máFn Éªn ©p °ùr pJ h Ú
ä n pfÉªn nKhn mçÓK án æ°Sn pÜôp r¨ŸÉH p§°Su ƒn àn oŸG ¢†«HC’G ôp ër Ñn dG 30
r QGO »àdG pá«s pÑªr ndhoC’G pÜÉ©n rdnC’G ‘ Ées nCG , pIôn pgÉn≤dÉH áp «s ≤jpôar E’p G pÜÉ©n rdnC’G pIQn hr On »pa
ä
p¥ÉÑn °Sp ‘ ä r Rn Éa ór ≤a ¢Sƒ∏ r ép rfGnC ¢S r ƒ∏po H m∞rdnCG h máFn Éªn ©p °ùr pJh ÚpfÉªn nKh m ™Hn Qr GC án æn °S
päÉ°VÉ n jn ôu dG p ïjpQÉnJ »pa É¡n ªn °SGr â r n∏és °Sn hn .pá«s pÑgn òs dG á«s pdGón «r nŸÉH õn Lp Gƒn Mn ôm àr pe páFn Éªn ©p Hn Qr GnC
.p ºndÉ©n dG pándƒ o£Ño pH Ro ƒoØnJ máªn ∏p °ùr eo má«s Hôn Yn ∫n hs GnC âr nfÉnc πr Hn , pá«s pÑrŸhC’G
âfÎfC’G áμÑ°T ≈∏Y záq«ŸÉ©dG á°VÉjqôdG äÉjóàæe{ ™bƒe
q G
n øq ¡Øæq °UCGh , á«q °VÉjôdG äGQhódG ¢†©H ‘ n¿õr «q “ mäÉ«q °VÉjQ mäÓ£H An Éª°SCG ôcPCG
»àdG äÉ°UÉ°üàN’G Ö°ùM
.É¡«a n¿RôH
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh .äGóMh ™HQCG ¤EG á«q °üî°ûdG IÉ«M πMGôe Ö°ùM n ¢üædG
q q G -1
º°ùbC
.…ô÷G á°VÉjQ á°SQÉ‡ ¤EG ∫Gƒf √ÉéqJG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG ¤hC’G IóMƒdG ‘ Oóq MCG -2
RƒØdG ≈∏Y ÉgQGô°UEG øn «q ÑJC’ á«fÉãdGh ¤hC’G ÚJóMƒdG ‘ É¡ndGƒMCGh É¡dGƒbCGh á«q °üî°ûdG ∫n É©aCG ™Ñq àJCG -3
.õ«q ªàdGh
:π°UGƒàŸG É¡«HCG Qƒ°†ëH ∫Gƒf IÒ°ùe äõ«q “ - 4
.Qƒ°†◊G Gòg n∫Éμ°TCG êôîà°SCG - CG
.Égõ«q “ ‘ É¡d ¬àjÉYQ Qn hr On ø«q ÑJCG - Ü
.»q °VÉjôq dG É¡Mp É‚ ‘ É¡à°SGQO ‘ ∫n Gƒf p¥ƒnt ØnJ Qp hr On ≈∏Y ¢üædG
q øe ∫q óà°SCG - 5
.º«b øe ¬H øeDƒJ Éeh á«q °üî°ûdG ∫n É°üNm É¡æe ¢ü∏îà°SC’ ∫Gƒf On hOQo ¢SQOCG - 6
q Ée áq«°VÉjôq dG ∫Gƒf äGRÉ‚EG øe ¢ü∏îà°SCG - 7
.á∏£H n¿ƒμàd É¡dƒN
.Iõ«q ªàe á«q °üî°T πqcƒàŸG ∫Gƒf øe â∏©L »àdG päÉØ°üdG ¢üædG q øe êôîà°SCG - 8
207
™e QhÉ–CG .pájq OÉŸG päÉ«q fÉμeE’G ôqaƒàH Ú
l gQ ƒg »q °VÉjôq dG ∫ÉÛG ‘ ìÉéæq dG q¿CG ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG iôj
.πqcƒàŸG ∫Gƒf IÒ°ùÃ v’póà°ùeo ádCÉ°ùŸG √òg ‘ »FÉbó°UCG
èo ``````àfCG
É˘˘¡˘ «˘ a ∞˘˘°UCG Iô˘˘ ≤˘ ˘a è˘˘ à˘ ˘fCG h IQƒ˘˘ °üdG π˘˘ eq CÉ˘ ˘JCG
.äÉ≤HÉ°ùŸG ióMEG ‘ ÉgRƒØH ∫Gƒnf án Môa
ó``````«Øà°SC
o G
…ô÷G , πªq ëàdG , IôHÉãŸG : á«q °VÉjôq dG äÉ≤HÉ°ùŸG ºé©e É¡æªq °†àj ¿CG øμÁ »àdG äGQÉÑ©dG øn e -1
,¥ÉÑ°ùdG
q , á«q ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G , ⁄É©dG ádƒ£H , á«q dGó«ŸG , hór ©dG , »q °VÉjQ …q R , ≥HÉ°ùàj , ¢ùaÉæŸG , áÑcƒμdG ,
.. πé
q °ùj , RƒØj
.»u HÉàμdG »LÉàfEG ‘ ¬JGOôØe ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCG h ºé©ŸG Gòg »æZCG
.z AÉ°†«ÑdG QGóq dG ‘ πqcƒàŸG ∫o Gƒf äódh { - 2
.åqfDƒe ºn∏Y ºo °SG ¬qfC’ øjƒæàq dG øe ÉYƒæ‡ On Qh z∫Gƒf{ º°SG q¿CG ßM’CG - CG
, ∫ÉªYCG øe º°ù≤dG ‘ ¬H øn ªo≤j Éªq Y ôÑq ©J h ,»JÓ«eR AÉª°SCG øªq °†àJ ÓªL Å°ûfCG -Ü
. ¤EG Ö∏W , iOÉf , ¢ù∏L , CGôb , ÉYO : á«dÉàdG ∫É©aC’G πª©à°SCGh
¢SQódGq á¡cÉa
,( OÓ«ŸG πÑb 776 áæ°S - É«ÑŸhCG áæjóe ‘ ) Ëó`≤dG ¿Éfƒ«dG ‘ á«q ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G äCÉ°ûf o
.káq«HOCGh ák q«≤«°Sƒeh ák q«°VÉjQ mäÉ°ùaÉæe ø`ªq °†àJ âfÉch
iôn réoJ , »x ŸÉY »x °VÉjQ ≈k≤à∏òe nπrμ°Tn òo îqàJ rânëÑ°UCGh , 1896 áæ°S räCGóàHG ó≤a åjó◊G ô°ü©dG ‘ É`qeCG
.Üƒ©°ûdG ÚH ÜQÉ≤qàdGh ΩÓ°ùdG q º«b Úà“ ‘ ∂dP oºpgÉ°ùjh .äÉ°VÉjôq dG ∞∏àfl ‘ läÉ≤HÉ°ùe ¬«a
.mäGƒæ°S ™HQCG uπco ‘ kIôq e oº s¶næoJ ÜÉ©dC’G √ògh
208
äÉXƒ`````````ØÙG
: ∫hCq ’G ¢üædG
q
QÉ°U óbh ,Ω’B’G ±Éæ°UCG á÷É©oŸ pIô°VÉ◊G πn NGO ¿Éà°Sôe áo eÉbEG pájq ÒÿG án fÉªãY nIõjõY p ∫ÉªYr CG ør pe
AÉ°T Ée ¤EG ¬H ™ØædG ôq ªà°ùjh √An É≤H óq∏îjo Ée ∫GƒeC’G øe ¬d äó°UQh . z »q bOÉ°üdG ≈Ø°ûà°ùŸG { óo ©H ≈ªq °ùj
. ¬∏dG
.á«dÉ¨dG ôKBÉŸGh á«dÉ©dG ÉjGõŸG øe áÁôμdG IÒÑμdG áæ°ùÙG √ò¡d Ée ≈∏Y ógÉ°ûdG øe Gògh
n æÑdG Ωs GC h ≥«bôq dG nIò≤æeo h ÚcÉ°ùŸG án MpôØeo h pIõn é
.Ú n ©n dG án ªn ©p r£eo h ≈°VôŸG nIôHÉL âfÉc ó≤a
zäÉ«°ùfƒ
q qàdG äGÒ¡°T {: ÜÉqgƒdG óÑY »æ°ùM ø°ùM øY
q
p ¢ùodón rfC’ÉH §Ñæà°SG p øe ∫o hCq G m ¢SÉfôpa øn Hr ¢SÉ
n Ñq Y q¿CG p Ωƒ∏©o dG êGôîà°SGh AÉcqòdG ‘ ¢ùdófC’G p πgCG päÉjÉμM ør pe
¬ªp °ùL
r p Òp« r£nJ ‘ ∫ÉàMG óbh .É¡«a ÉŸ ÉÑk ∏W pÖào oμdG ≈∏Yp ¢SÉæq dG ¢U r CG ¿Éch , pIQÉé◊G øn e êÉLõq dG án Yn Éæ°U
n ôn M p
‘ ∫n É«àM’G p ø°ùp ër jo r⁄ ¬æq μp ndh , Qn óq b É`ªs pe ón ©n Hr GC ák an É°ùpe ƒ÷G
u ‘ QÉWh ø«r MÉæL ¬d ós eh É°ûjQ k ¬°ùØf n É°ùnn μa
.√o óo Yp É°ùjo É`Ñk nfPn òr îp às jn ºr ∏a p¬Yp ƒbho
, pá∏ª÷ÉHh ... On ƒYôt dGh ¥ n hôÑo dGh Ωn ƒ«o¨dGh Ωn ƒéæt dG É¡«a ôp Xp Éæq ∏d πn «s Nn h ,AÉª°ùdG s In CÉ«r gn p¬pà«r H ‘ ™n æn °U ór bh
.GÒk Hór Jh ák ªn rμMp h É`ªk r∏Yp p¬pfÉeR p πgr CG ºn n¶Yr CG n¿Éc ó≤a
. zÖ«Wôq dG ¢ùdófC’G ø°üZ ‘ Ö« u£dG íØf : …ôq≤ŸG
q
Ê
q ÉÑ°SE’G »q Mô°ùŸGh ôYÉ°ûdG ó«é“ ‘ ÜÉ«q °ùdG ôcÉ°T QóH ôo YÉ°ûdGq É¡dÉb Ió«°üb øe áYƒ£≤ŸG √òg
.AÉ©ªL á«q fÉ°ùfEÓdh É«fÉÑ°SE’ á«q aÉ≤ãdG IôcGòdG øn e GAk õr L
o πo uãªn jo …òdG ÉcQƒd É«°SQÉZ
ÉcQr ƒd É«n °SQÉZ
r
ôr ªn ≤n dÉc … t póæs dG ¬o Yo Gô°Tp
ôr én n◊Éc … t ƒp ≤n dG ¬o Yo Gô°T
n Ñn dG páë
ôr °ü n rŸ πo rãpe ™o jô°ùdG q ¬o Yo Gô°T
™r «Hôq dÉc ôo °† n Nr C’G ¬o Yo Gô°T
™r «énf ør pe Ö o «°†ÿG ôo ªn M r C’G
r Éàμp dG ¥
Ü n õq e m πrØWp ¥ o Qn hr Rn ¬qfCÉc
ôr ¡n æq dG p¥Qp Ghõq dÉH ¬«a É`ªq pe Ó oC ªr jn
Ü
r ÉÑ©o dG ‘ z¢SƒÑ r ªr o∏co { ó Gô°Tp ¬qfCÉc
Qr ón ≤n dG ¬qfCÉc
209
.á«q fÉ°ùfEÓd ¬àeóq b Éeh É¡ZƒÑf ∫É›h Égô°üYh É¡∏°UCG pÖ°ùn ë o æq °UCG - 1
n H QƒÙG päÉ«q °üî°T m ∫hóL ‘ ∞
: á«ë°†àq dGh πª©dG ‘ óq ÷Gh IOÉjôq dG ÊÉ©e øY IôÑq ©ŸG ºLÉ©ŸG øY åëHC’ QƒÙG ¢Uƒ°üf ¤EG Oo ƒYCG - 2
ºé©ŸG äGOôØe ¢üædG

q ≈æ©ŸG
IOÉjôq dG
πª©dG ‘ óq ÷G
á«ë°†àq dG
ájq ô◊G AGóf{ z…ófÉZ{ , z º«μ◊G { , z »Hq É°ûdG q º°SÉ≤dG ƒHCG { , z QGô°UEG ájÉμM { : á«dÉàq dG ¢Uƒ°üædG CGôbCG - 3
.äÉ«q °üî°ûdG õ«q “ ‘ »q YÉªàL’G ™bGƒdG QhO øn «q ÑJC’ zQƒ£àdGh
q
z øaƒ¡à«H { , zQGô°UEG ájÉμM{ , zº«μ◊G { , { øq a áà∏a { : á«dÉàq dG ¢Uƒ°üædG ¤EG OƒYCG - 4
: á«q ≤o∏No h má«q ≤r∏Np äÉØ°U øe á«q °üî°T πq c ¤EG Ön °ùop f ÉÃ ‹n Éàq dG ∫hó÷G CÓeCGh
p äÉØ°üdG äÉØ°üdG
q
á«q ≤o∏oÿG äÉØ°üdG á«q ≤∏ÿG
äÉ«q °üî°ûdG
ø∏HÉ°T ‹QÉ°T
∞°Sƒ«dG RhQ
øaƒ¡à«H
•Gô≤°S
210
.QƒÙG äÉ«q °üî°T ¤EG ±ôq ©àdG ∫ÓN øe nIOÉØà°ùŸG º«≤dG ™ªLCG - 5
mäÉeóN á«q fÉ°ùfEÓd âeóq bh Ée ∫É› ‘ â¨Ñnf QƒÙG päÉ«q °üî°T ôp «r nZ ør pe iôNCG mäÉ«q °üî°T ôcPCG - 6
.ÉgpQÉÑNCG øe Éæ«dEG π°Uh Ée ¢†©H
n ôcPCGh É¡pdÉªYCÉH ±ôq YCG .ká∏«∏L
‘ ºgÉ°ùJ á q£N Ëó≤àq dG ‘ ≈Nq ƒJCGh QƒÙG ´hô°ûe ‘ »àYƒª› áªgÉ°ùe »FÓeR ≈∏Y ¢VôYCG - 7
.¢Vô©dG ‘ »FGOCG É¡Fƒ°V ‘ ∫óq YCGh »FÉbó°UCG äÉ¶MÓe πÑq ≤JCGh áYƒªÛG ¬àéàfCG ÉÃ ∞jô©àq dG
211
á````©dÉ£ª∏d ¢ü``f
q
: 1 Oó`Y
π©Ñ
n æM
q oIOƒY
.z π©Ñæq M IOƒY { á«q Mô°ùe øe ådÉãdG π°üØdG ¢üædG
q πqãÁ : Ëó≤`J
,¢ùjójÉgh ,äÎ°ûYóHh ,π©Hô¡eh ,π©r Ñæq M n ør pe πw co ôn `°†
n M
n ór bh ,pñƒ«°ûdG q ¢ù o ∏p ér en : QÉWE’G)
(¢ù∏ÛG Ap É°†YCG »bÉHh ,¿ƒqæMh ,¿ƒμ°SôLh
päÉHƒ©°üdG t ¤EG ák aÉ°VEG kIójóL ák n∏μp °ûr eo Ωn ƒ«dG r ¬o pHÉéoJ ê n ÉWôb q¿CG ºr oμªn ∏p Yr C’ ™o ªp àn é
r nf : π©ÑæM
Éæ«∏Y ≥«u °†oJ Éen hôo an .Éæ«∏Y ÉehQ É¡àr °Vôa »àdG pá«q pdÉŸG áÑn jô°†dG s Ap Gôq L ør pe É¡°û«©n o J »àdG
Ée äô°S è«∏N pá¡L ‘ Éæ`©p bGƒen ≈∏Y ÉHk ôM øs °ûo jn ¿CÉH É¡nØ«∏M zÉ°ù«æ°SÉe{ ák qKÉM ¥ n ÉæÿG
πÑb √pQÉjO ‘ É°ù«æ°SÉe páªLÉ¡oŸ pIóq ©o dG On GóYEG oäQôq b Gò¡dh .z¢ùHÉμJ{h zIQhhGôØJ{ ÚH
.™o bGƒŸG ∂∏J É`æq pe ∂s àn Ør oJh o¿GhC’G ä n ƒØj ¿CG
.¬«dEG páLÉ◊G ¢ù` u en CG ‘ øëfh k’Ée ∞ o u∏nμoJ Ü o ô◊G : ¢ùjójÉg
? ôo nJƒdG ™£≤fG GPEG »eGôq dG áo ∏«M Ée : π©ÑæM
oÜô◊G √òg n∂Øn u∏nμoJ ø∏a Gò¡dh ,’Ée rÖ°ùrp μnJ ⁄ ∂JÉ«M n∫ƒW ! ∂«∏Y løu«gn ôl eCG : ¿ƒμ°SôL
! Üô◊G .Üô◊G ƒg É«fódG ‘ óo «MƒdG ∂n Øo ¨°T .ÉÄ«°T É¡pJÉ≤HÉ°ùc
.ío HôdG h ∫o ÉŸG h oIQÉéàq dG óo «MƒdG ∂òØ¨°T âfCG h : äÎ°ûYóH
¤EG ÉæpH ä r Oq CG ál ∏°TÉa »¡a π©Ñæq M ∑póFÉb Ü o hôM Éèq CG ál ëHGQ ÉªFGO »JQÉŒ : ¿ƒμ°SôL
.pánμo∏¡r sàdG
n GƒHCG π°Uh ¿CG ¤EG É«fÉÑ°SEG øe ¬pàbÓ£fG òæe kIóMGh É`Hk ôr M
Ü n Éfóo FÉb ôr °ùîj ⁄ : äÎ°ûYóH
.ÉehQ
! ? mógÉ°ûH É¡«∏Y ør oμJ ⁄ â n fCG h An É«°TCG ócDƒJ : ¢ùjójÉg
.p¢VÉ`q«ØdG p¬°SÉªëHp l±hô©e oÜÉÑ°ûdG h wÜÉ°T nâfCG
Éæer õn gn ÉæqfCG Ú≤«dG ºn r∏Yp ¿ƒª∏©nJh .ÉehQ ós °V p ¬pHhôM πu c ‘ π©ÑæM â o ≤aGQ : π©Hô¡e
p
É¡°û«éH ÉehQ â r ã©Hh záÑjôK{ ôp ¡r nf p±ÉØ°V p ≈∏Y É`æq co É`qŸ ôocPCG â o dRÉeh .mIôq e πu co ‘ hó©dG s
p π«r q∏dG ‘ hó©dG t Éfôn °UÉM ÉŸ ºs oK .ÉfOp ƒæ÷ â r fÉc án Ñ∏¨dG øq μdh , ôp ≤o ¡r ≤n àq dG ≈∏Y ÉfÈ n éào d
ós °Th Qp É≤HC’G n™ªr L É`qæpe Ö∏Wh p ΩÓ¶dG án °Uôa oπ©ÑqæM õ¡àfG ,êhôî∏d ón «MƒdG òn ØæŸG ≥∏ZCGh
p πÑ÷G ôn Ñr Yn Ü o ô¡f ÉæqfCG hu óo ©n ∏d πn «u îo an , p πÑ÷G ¤EG É¡©n ar On ºq K máÑ¡à∏èo Qm Éf p πYÉ°ûÃ É¡fhôb
212
.oòØæŸG Énænd nÓN n hn ,Qn É≤rHnC’G n≥nMnÓan
.oICGôr o÷G ºμrJRƒn Yr CG πH ºr ào dPÉîJ ÉehQ ÜGƒHCG ≈∏Y ør μd : ¿ƒμ°SôL
É¡pfÉ`qμ°So pÜƒ∏b ≈∏Y Ö o Yr ôt dG ¤ƒà°SG On ón nŸG ôo ¶àæf ÉehQ ÜGƒHCG ≈∏Y Éæq co ÉqŸ : π©Hô¡Ÿ
: ¿ƒëjÉ°üàj GhQÉ°U ôYòdG Ióq °T øeh
!ÜGƒHC’G ≈∏Y π©ÑæM
’ Ée ∂Øq∏μ«°S Ò°ùY ôeCG Gòg h Éehôd ∂àHQÉfi »g É°ù«æ°SÉŸ ∂ào HQÉfi : ¢ùjójÉg
¤EG ôr ¶fGh É«fódG øn pe ∂n Ñn «°ünf òr N o .p∫GƒgC’Gh pá≤q °ûŸG ‘ ∂n pJÉ«M πs L o ân «r °†b
n ór b .¬H ∂n d án bÉW
.pÖFGƒædG øe rºn∏°ùnr J pÖbGƒ©dG
? Éæpæò«YCG nΩÉeCG É`qæpe oÖn∏°ùor J Éæ`©o bGƒeh …ójC’G »paƒoàμne ≈`n≤rÑnf πg : π©ÑæM
»àdG »°VGQC’G πs c ™n L p ôof r¿CG ≈∏Y ¢ü t æo j ÉehQ ™e á«bÉØJ’G øe ™HÉ°ùdG óæÑdG : ¿ƒμ°SôL
z É°ù«æ°SÉe { p±Ó°SCG øe ÉgÉæ`Yr õàfG
πo MGƒ°S ≈n≤`Ñr `nJ ¿CG ≈∏Y Éæ≤ØqJGh ÉgOGQCG »àdG »°VGQC’G πs co òNCG É°ù«æ°SÉe : π©ÑæM
.Éæd Égõo cGôeh án «q ≤jôaEG
p ¢ù∏p é r en ≈∏Y ™≤J áo «dhDƒ°ùŸÉa Éæd GhóY q Ωƒ«dG íÑ°UCG ób É°ù«æ°SÉe ¿Éc GPEG : äÎ°ûYóH
ór b ºàæc π©ÑæM »NCG π©HQó°U Ió°VÉ©oŸ É«fÉÑ°SEG ¤EG ¬H ºàã©H É`qŸ ºμ`sfC’ , √o ón M r hn p ñƒ«°ûdGt
rº˘oà˘rLhRh q , rº˘ocón ˘Yr hn rº˘oà˘rØ˘n∏˘N
r CG É˘e ¿É˘Yô˘°S ø˘μ˘d zá˘Ñ˘«˘fƒ˘aƒ˘°U{ êÉ˘Wô˘b p ¢Shô˘˘©n ˘ pH √ƒ“ó˘˘Yh
zÉ°ù«æ°SÉe{ Éæ«∏Y Ö∏≤fG ¿CG π©ØdG oIOq Q âfÉμa z ¢ùcÉØ«°S { ¬ªp °üN ¤EG záÑ«fƒaƒ°U{
.pñƒ«°ûdG p ¢ù∏› øe π©ÑæM ÉgÉq≤n∏nJ ô¡¶dG ‘ ¤hC’G Qp ó¨dG áo Hô°V â r fÉμa π©HQó°U πn àn bh
.pπ¡÷G áo «q £p en Üo ÉÑ°ûdG h Ü w É°T ∂qfEG ∂n d â
o ∏b ¿CG ≥Ñ°S : ¢ùjójÉg
øe Éæ`nJQÉŒh ÊÉ©f GPÉe ∂n ªq ¡j ’ .≈ZƒdG , Ü o ô◊G , o¿Gó«ŸG πo ZÉ°ûdG ∂ò∏¨°T : ¿ƒμ°SôL
.∂pHhôM päÓjh
É¡pJQÉŒ h É¡∏p gr CG h ê n ÉWôb øY ó Éaóu dG ƒg pÜô◊G √òg øe óo «MƒdG »ªq gn : π©ÑæM
áo jGóH É¡qfEGh ,ÉfOÓH IQÉéàd ´GOƒdÉa ÉæYp Ópb ≈∏Y É°ù«æ°SÉe ≈ndƒr àn °SG GPEÉa ! É¡∏Ñ≤à°ùeo h
.nêÉWô≤d ájÉ¡qædG
á«bÉØJG øe ¢SOÉ°ùdG óæÑdG ¿q CG ≈°ùæf ’ ¿CG oÖéj qºK ÉgQƒ£æ°S q ÉæoJQÉŒ : ¿ƒμ°SôL
.ÉehQ øe m ≥Ñq °ùeo m ¢ü«NôJ ¿hO án «q ≤jôaEG πn NGO mácô©e … s CG ¢Vƒîf
n ’ ¿CG ≈∏Y ¢üæj q ΩÓ°ùdG q
Ö p
o rfòq dG .¢ùØædG øY »w Yôr °Tn ´l ÉaO ƒg ‹ t É◊G ™o °VƒdG .É¡eo Îëf ΩÓ°ùdG á«bÉØqJG : π©ÑæM
.Al GôHn ¬æe øo ë r nfh ¬o Ño rfPn
øe áfhDƒŸÉH OhõàJ q ê n ÉWôb øe ™o ∏p ≤oJ »àdG Éææo Øo °Sh o oIQÉéàdG Qƒ£àà°S q ∞«c : π©Hô¡e
∂pJQÉŒ Ò o °üe ¿ƒμj GPÉe É°ù«æ°SÉe É¡q∏àMG GPEÉa ? á«≤jôaEG πMGƒ°S ∫ƒW ≈∏Y ÉfpõcGôe
? ¿ƒμ°SôL Éj
..âª°U
213
.É«fÉÑ°SEG øe ∂n pàbÓ£fG òæe Ü n ô◊G √òg Or ôp of ⁄ øëf : ¢ùjójÉg
É¡qfEG .ÉehQ ÉæpÑ©°T ≈∏Y É¡àr °V n ôn a Ü
l ôM »g óo «à©dG Éæ`°û«L o É¡°VÉN »àdG Üô◊G : π©ÑæM
â
r ªμMCG ¿CG ón ©r H ºn sμëàJh ºn ndÉ©dG ín °ùàμàd o§ u£în nJ â r ëÑ°UCG »àdG oIójó÷G áo jq ôμ°ù©dG oIƒ≤dG
...É¡d IQhÉÛG Üƒ©°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y râ©°SƒJh q É¡nà°†
n rÑb
QÉμ∏«eCG …ódGh n¿ÉeR ¿ÉehôdG …ójr CG ≈∏Y z áàfôJ { áæjóŸ π°üM Ée Ghôo cs òn J
m πn≤©r en ôp NBG áæJôJ ≈∏Y o¿Éehôt dG ¤ƒà°SG ÉehQ óq °V pIÒNC’G ÉæpHôM π«Ñb : π©Hô¡e
ôëÑj ’ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ q áYOÉN ΩÓ°S IógÉ©e º¡©e âeôHCG ób âfÉc Éeó©H Ú«q fÉfƒ«∏d
.»q μ«JÉjQOC’G ôëÑdG ‘ ¿ÉehôdG
ôq ≤à°SG ¿CG Ée øμd ∫Éª°ûdG pÜƒ©°T p ´É°†NEÉH âbƒdG ∂dP ‘ ák ∏¨°ûæe ÉehQ âfÉc : π©ÑæM
.má«q HôM øØ°S ô°û©H ôëÑdG ‘ â r ©aO ≈àM É¡d ™°VƒdG
áo æjóŸG √òg äóéæà°SÉa ,áàfôJ ó°V ÜôM ¿ÓYEG áHÉãÃ ∂dP ¿Éμa : π©Hô¡e
.¿Éfƒ«dÉH ¢ShÒaEG z p∂∏p ne { ¢SƒgQƒÑH
™e â r °†eCG : AÉgódG øe m ÒãμH ÉehQ â n J áàfôJ Iô°üæo d ¢SƒgQƒH Ωn póbn ÉqŸ : π©ÑæM
r an ôq °ün
∂∏ŸG Gòg ó°V Éjôμ°ùY ÉØ∏M ÉæFÉHBGh ÉfOGóLCG ™e … r CG êÉWôb
? ¬bóq °UCG ’ ÖjôZ ôeCG ? ÉehQh êÉWôb ÚH … q ôμ°ùY ∞dÉ– : äÎ°ûYóH
óu °ûn pd êÉWôb âqÑg ÉehQ hõZ ‘ ¢SƒgQƒH CGóH É`qŸh .káYn ór N o IógÉ©ŸG ∂∏J âfÉc : π©ÑæM
¢SƒgQƒH ¬éqJÉa ÉehQ πMGƒ°S ¤EG á«q HôM áæ«Ø°S øjô°ûYh áFÉe ≈∏Y GóFÉb âã©Hh ÉgQRr CG
ájQÉéàdG ÉfõcGôÃ ôo N n õr nJ âfÉc »àdG Iôjõ÷G ∂∏J á«∏≤°U Ü n Éæs pe Éª≤àæe
n ƒr °U
? ÉehQ â r ∏©a GPÉªa : äÎ°ûYóH
™˘e §˘qÑ˘î˘à˘fh ¢Sƒ˘gQƒ˘H ∂∏ŸG ™˘e oÜQÉ˘ë˘à˘f É˘æ˘à˘cô˘J π˘H É˘æ˘cÉ˘°S r∑ôu ˘në˘oJ ⁄ : π˘©˘Hô˘¡˘ e
.m¿óe nIóq Y Éfôr °ùp N n ¿CG ¤EG Ú«q ∏≤°üdG
ør pe É«q FÉ¡f ÉfOo GóLCG On ôp rWoCG ¿CG ¤EG Éfóq °V QƒãJ áæjóe πs c Qo RGDƒoJ ÉehQ â r ë n Ñn °UC
r Gh : π©ÑæM
.ná«q ∏≤°U »°VGQCG ™«ªL
.¤hC’G áq«fƒÑdG Üô◊G án jÉ¡f âfÉch Iôjõ÷G ‘ Éæs∏nëne ÉehQ râs∏nëan : äÎ°ûYóH
.pá«q ©°SƒàdGh
q á«FGó©dG ÉehQ päÉ£` s£îeo øY í°üØJ ál ∏ãeCG ∂∏J : π©ÑæM
.Ωn ƒ«dG …ôé r jn ÉÃ É¡d án n∏°Up ’ ál «dÉH ál Áób lçGóMCG : ¢ùjójÉg
»n g Ωƒ«dGh .á°UôØdG É¡d âëæ°S Éªq∏c ÉgOo óu éoJ ÉehQ øq μd á«dÉH áÁób çGóMCG : π©ÑæM
án «°VÉ≤dG án Hô°†dG Éæd On óu °ùn oàpd Gôq nH ÉæªLÉ¡oJ É°ù«æ°SÉe pó`nj ≈∏Yh GôëH Éfô°UÉëoJ
májq ôp ë
r H májq QÉŒ má°SQóe ∫o hCq Gh ôp ëÑdG oIOn É°S øëf .øjôn °UÉëeo n¿ƒμf ¿CG øμÁ ’ : ¿ƒæM
... ⁄É©dG ‘
214
.pôë r ÑdG nIOÉ°S Éæoc πr òb πH , ôp ëÑdG oIOn É°S øëf : ¿ƒæM Éj πr ≤o nJ ’ : π©Hô¡e
áæ«Ø°S áFÉe ¢ùªN ≈∏Y ójõj Ée Öjô≤dG ¢ùeC’ÉH ¥ôrMCG ób z¿ƒ«Ñ°T{ q¿C’ : π©ÑæM
¤EG IóYÉ°üdG q ¿ÉNódG nIóªYCG êÉWôb øe ºμ°ùØfCÉH ºr oJógÉ°T óbh Éæ°ùØfCÉH øëf ¬d ÉgÉæªq∏°S
...áÑ°VÉ¨dG AÉª°ùdG
? É¡pÑ°†Z Ö o Ñ°S Éeh ! áÑ°VÉZ AÉª°S : ¢ùjójÉg
...Qó¨dGh ´GóÿGh ôμŸGh ¿Éà¡oÑdGh p ¢ù`nfós dÉH ál în s£n∏oe nêÉWôb ¢VQC o G : π©Hô¡e
Ö
t M o h ∫o ÉŸG ºocÉ¡rdCG p ∫Éà≤dG päÉ¡ÑL ‘ É¡dÓN â o æc »àdG Ú n æ°ùdG
u √òg án ∏«W : π©ÑæM
Ao É˘°†b ™˘«˘ª÷G ± o ó˘gh .GOƒ˘≤˘Ø˘e ¥ o ór ˘°üdGh
u GOƒ˘¡˘©˘e º˘có˘æ˘Y Ü o ò˘μ˘dG QÉ˘°Uh ™˘jô˘°ùdG í˘Hô˘˘dG
.áÑZôdG ≥o «≤–h áLÉ◊G
... Ωõ¡fÉa ô°SÉŒ móFÉb nøgP ôo peÉîoJ m ΩÉghCG Oo ôs néne ...ÆQÉa ΩÓc : ¢ùjójÉg
áYÉ≤dG √òg ¢ùØf ‘ Éæg ÉehQ óq °V Ü o ôr ◊G Qp ôs ≤n oJ r⁄ CG ... áÁõ¡dG Ö o Ñ°S ºàfCG : äÎ°ûYóH
.ôeC’ÉH º∏Y ÉqŸ Ö©°ûdG ≥aGh óbh ...? QGô≤dG ∂dP ¤EG â o jƒ°üàdG iOq CGh IôXÉæeh ¢TÉ≤f ó©H
.pô¡r s¶dG ‘ áo «fÉãdG áo æ©£dG âfÉch ,∫Ée h OÉàYh ∫ÉLQ øe IóéædG ∫n É°SQEG ºr ào «r °SÉæJ n ºμæq μp d
? On ón nŸG Éæ°†aQ Éæ`qfEG ∂d ∫Éb øe : ¿ƒμ°SôL
ºμª∏YCG , On óŸG ÉÑdÉW É«dÉ£jEG øe π©ÑæM ƒNCG z ¿ƒLÉe { Ωn pób ÉqŸ ºr ào «°ùnp f πg : äÎ°ûYóH
päGOÓ≤p dÉH GAƒ∏‡ É°ù«c ¢VQC’G ≈∏Y ≈≤dCG ÉqŸ ¬eÓc ≈∏Y øn gn ôr Hn h π©ÑæM äGQÉ°üàfÉH
º¡©HÉ°UCGh ÉehQ ¢û«L IOÉb ¥ÉæYCG øe Éæ`°û«L o É¡Yõn àfG »àdG päGôgn ƒéo r ŸGh p ºpJGƒÿGh
.ÉgƒªoàrμnμàaGh ,pºFÉæn¨dG ≈∏Y rºoàr∏¡n rfG .rº¡ªp °UÉ©ehp
? ¿ƒLÉe »NCG ≈∏Y ºr co Ot Q ¿Éc Ée ºq K : π©ÑæM
! ºr ào °†aQ πH ºr ào °ùYÉ≤J : π©Hô¡e
, ºr ∏°ùà°SCG ⁄ »qfEÉa π©HQó°U »NCÉH É°ù«æ°SÉe Qp óZ ºZQh Gòg ºμ°ùp Yo É≤J ºZQh : π©ÑæM
ÉehQ qøμd .p¬©p pbƒe r røpe ÉfÓpc ÉehQ nÜQÉëof ¿CG ≈∏Y É«fhó≤e p∂∏e zÖ«∏«a{ ™e oâØr ndÉ– πH
∂o ∏ŸG íÑ°UCÉa ,Ú«q fÉfƒ«dG Ú n H páæàØdG Qn Éf â r ∏©°TCG ∫hódG ó°V óFÉμŸGh ¢ùFÉ°SódG án ª«YR
.¬o àr en õn gn h √o On ÓpH ä r õn nä ÉehQ É¡àr q∏n¨àn °SG r má«q ∏p N p GO mäGQƒK ‘ §Ñq îàj Ö«∏«a
,áeOÉb ádƒL ‘ ÉæYÉ°†NEG ¤EG Ö«∏«a ∂n ∏ŸG É¡pàHn QÉëÃ ±ó¡J ÉehQ âfÉc : π©Hô¡e
.á©LÉØdG âfÉc h ÉfQÉjO ôp ≤r Yo ‘ ÉæàªgGO ≈qàM §≤a ør«àæ°S iƒ°S p ¢†ªr nJ ⁄ PEG
πr ªq ëàa â n er õp go ∂fCG ÉÃ .â n fCG É¡nJQr On CG ÜôM áé«àf ƒg ¬æe ÊÉ©f …òdG ™o °VƒdG : ¿ƒμ°SôL
Éæn ©aO É‡ q ÌcCG ∂d ™n aóf ¿C’ øjóq ©à°ùe ÒZ øëf .É¡é n FÉàf ∑ón Mh
¢VQCG ≈∏Y q’EG É¡«a Ωr õgCG ⁄ »àdG Ühô◊G ‘ ák æ°S øn jô°ûY Ióq Ÿ ÉfCG »Jôn Ñr N p : π©ÑæM
≈∏Y Éªp¡°V p ôr an h É¡fÉμeh ácô©ŸG ¿ÉeR Qp É«àNG oÚgQ Qn É°üàf’G ¿CG »æàªq∏Y ób øWƒdG
215
òØæe ¬eÉeCG ¢ù«d r¿CG ¬°û«L pón∏N n ‘ óFÉ≤dG πNOCG GPEG k’Éæn en ÜôbCG ¿ƒμj ¬fCG Éªc , hó©dG q
...ôn °üædG GóY Ée á∏«M hCG
.πq ëfGh âàq °ûJ ∂n °û«Lh
o l ôë m ¢ùªr °T πu oμpd : ¢ùjójÉg
Ü
mó«æY hx óo Yn øe ¢üq∏îà∏d Ió«MƒdG á≤jô£dG q¿CG äGƒæ°ùdG √òg n∫ÓN oâªr q∏©Jh ... : π©ÑæM
≥MÉ°ùdG ô°üædÉH GQƒ©°T å©Ñj hó©dG ¢VQCG ≈∏Y ∫o Éà≤dÉa , ¬°VQCG ¤EG Üô◊G ¿Gó«e πo ≤r nf ƒg
s¿EG .´ÉaódG áYÉé°T øe iƒbCG kIOn ÉYn »g »àdG Ωƒé¡dG áYÉé°T øY móqdƒàe m º«°ùL m±ô°ûHh
â
o Ñ∏W ÉehQ Ü n GƒHCG â
o cQOCG ÉŸh É«dÉ£jEG »°VGQCG ¤EG »H ™aO …òdG ƒg π«◊G √ò¡H »YÉæàbG
...rπ°Sn ôr oJ rº∏a án fhDƒŸGh OÉà©dG
! ÉYô°ùe êÉWôb ¤EG πÑbCÉa áë«°üædG √ò¡H ¿ƒ«Ñ°T ä n OhR q ∂n qfCG ós Ho ’ : ¢ùjójÉg
≈∏Y ÉJÉàH πμqJCG ºr ∏a , IôHÉãŸGh ÒHóàdG ≈∏Y ∫n ƒu Yn oCG ¿CG Ühô◊G »æàªq∏Y Éªc ... : π©ÑæM
¿ƒ«Ñ°T ™e ¢VhÉØJCG ¿CG Ωƒ«dG QGóbC’G äAÉ°T øμd .¿É°ùfE’ÉH CGõ¡j ∫óÑàe Öq∏≤àe ¬fC’ uß◊G
‘ ôqμaCG ÉehQ QGƒ°SCG ≈∏Y ÉfCGh Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ oâæc Éeó©H êÉWôb nπÑ≤à°ùe nøªn °VC’
Ωóîj Ωƒ«dG √GQCG ÊEÉa ßë∏d §b …ôeCG ºr u∏°SCG ⁄ ÊCG øe ºZôdÉHh .¬bÉaQ Ò°üeh √Ò°üe
Üƒ©°ûdG ≥M ‘ áª∏¶e ÈcCG ÖμJôJ á«Hô◊G É¡à«dBÉH IóÑà°ùŸG Iƒ≤dG √òg ÉæjCGQ óbh ÉehQ
.É¡bGôMEGh ÉgÒeóJh áàfôJ áæjóe Ωóg ‘ OOÎJ ⁄ PEG
ôjOÉ≤ŸG âq∏M ÉŸ øμd ,É«dÉ£jEG ¤EG É«fÉÑ°SEG øe ∂H ≈eQ …òdG Qƒ©°ûdG ¢ùØf : ¢ùjójÉg
ÒHGóàdG â∏£H
Üƒ©°û∏d iôL É‡ q h »°VÉŸG ‘ çóM É‡ q ¢SQ n óq dG ¢ü∏îà°ùf ⁄ GPEG Ωƒ«dGh .... : π©ÑæM
≥£æe ¿CG ∂dP êÉWôb ń É°†NEG ∫hÉëà°Sh , iôNCG Iôe ÉehQ tß◊G Ωóîj ±ƒ°ùa iôNC’G
, ¿Gó∏H øe ¬ªt °V n q” Ée ≈∏Y ®ÉØë∏d äGhõ¨dG øe ójõe ¤EG ÉªàM …ODƒj IôØ¶ŸG Üô◊G
¬LƒàdG Gògh á«∏≤©dG √ò¡H .™°SƒàdG q Ö
s Mo ÖdÉ¨dG ¢ùØf ‘ ≥∏îj äGQÉ°üàf’G ‹ n ÉàJ ¿CG Éªc
.¿É«μdG øY GOk hP r É©«ªL É¡d ós °ü n àn nf ⁄ r¿EG ÉæÑ©°T ó°V IójóL áª∏¶e ÜÉμJQ’ ÉehQ ≈©°ùà°S
¿CG øμÁ ’ ∂dP án ©ÑJ q¿EÉa ÉfOÓH ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡pàª¶Y ¢ù n °SCo G »n °Sp ôr oJ ¿CG Éehôd Qn óu bo r¿EGh
‘ ÉeCG ,Öjô≤dG ióŸG ‘ Gòg .ÉæpdPÉîJ áo é«àf ¬qfEG πH ÉfhóY q ¤EG ß◊G RÉ«ëfG ≈∏Y ≈`n≤r∏oJ
∂dP .™sbƒàe ôeCG ÉgQÉ«¡fÉa É¡eƒ°üN ™«ªL øe ÉeÉ“ ÉehQ â°üq∏îJ GPEÉa ó«©ÑdG ióŸG
¢ùª¨æJh
n áo `«q Hô◊G É¡odÉ°üN ∫n AÉ°†àJ ¿CG å o Ñn r∏J ’ ¬HÉ¡J º°üN É¡d øμj ⁄ ¿EG ádhódG ¿CG
.∫hódG º¶YCG p ∫GhR Ö o Ñ°S ƒg …òdG p±ôn às dG ‘ ÉbÓWEG
»w pæ©r ne ƒgh É¡©fÉ°U ƒg øμj ⁄ äGQÉ°üàfÉH ≈`°V n ôr nj ’ ¢ùjójÉg ( π©Ñqæëpd ) : äÎ°ûYój
q ∂«a iôj ∫Gõj Éeh ¿Éc .¬æWh páë
GOk hónd GhóY n ∏°üÃ ¬peÉªpàgG øe ÌcCG √põcôeh p¬ëp pdÉ°üÃ
.¿ÉehôdG ÉæFGóYCG øe ÌcCG
216
±ôX ‘ On ÓÑdG ôt °†
o jn h án bn ôp Ør às dG ≥o ∏îj ¬fEG ,É°†©H Éæ°†©H ΩÉ¡qJG øe Éæ`Yr O : π©ÑæM
AÉ°†YCG ÚH èL
q CÉàj CGóH ¢SÉª◊G q¿CG iQCG Éªc ...¿ÉehôdG ¬«dEG ƒÑ°üj Ée Gògh ...ô£N
OÉ°üàbÉH ¢Vƒ¡æq ∏d á∏«ØμdG πÑ°ùdG ¢SQGóàf n ≈àq M ó¨dG ¤EG án °ù∏÷G ™aQCG Gòdh ,¢ù∏ÛG
.OÓÑdG
.pá°ùrn ∏n÷G án YÉb ÚcQÉJ ™o «ª÷G ¥ôq Øàj
π©ÑqæM IOƒY : ÊƒÑ©°ûdG ¥hQÉa
2002 ô°ûæq ∏d ¢SGÒ°S QGO
Égnó©H Éeh 52 : ¢U
: á````£°ûfC’G
, ΩÉ¡Øà°S’G )äÉÑ nWÉîoŸG Ö n «dÉ°SCG h §«≤æàq dG päÉeÓY »YGôoJ IôÑq ©e IAGôb ¢üædG q CGôbCG - 1
( Ò°ùØàq dG ,QÉÑNE’G , Öé q ©àdG
Gò¡d ÉfQÉ«àNG πq∏©fh , √nAÉ≤dEG ≈qdƒàfh ,¢üædG
q nøe ÉqjQGƒM É©£≤e »FÓeR ™e Qo ÉàNCG - 2
.™£≤ŸG
É¡H ‹ ≈M n hCr G Éªc , øjô°VÉ◊G QhÉëj ƒg h π©Ñæq M ¬Lh ín peÓe óo °ùu é n oJ IQƒ°U º°SQCG - 3
.¢üædG
t
IOGQE’G , áªμ◊G : ∫É°üÿG √ò¡H ∞°üqàj ¬∏©éj Ée π©ÑqæM ∫GƒbCG øe ¢ü∏îà°SCG - 4
.IOÉ«≤dG , øWƒdG Ö q M , º«ª°üàq dGh
: ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCGh
∫É°üÿG √òg RÈJ »àdG ∫GƒbC’G ∫É°üÿG
∂dP óªàYCG h , äÉbÓY øe äÉ«q °üî°ûdG ÚH Ée QGƒ◊G ∫ÓN øe ø«q ÑJCG h ¢üædG q CGôbCG - 5
.äÉ«q °üî°ûdG √òg ∞«æ°üàd GQÉ«©e
øY π©Ñæq M ¬«a ÜÉLCG Ql GƒM ¬∏q∏îJ óbh π©Ñæq M ÚHh »æ«H AÉ≤d É¡«a π«q îJCG Iô≤a èàfCG - 6
AÉæHh ¬«∏Y ®ÉØ◊Gh øWƒdG pór› AÉæÑd o¬o∏©r pa Éæ«∏Y Öéj Ée ∫ƒM ¬«∏Y É¡oàMôW á∏Ä°SCG
.iôNC’G Üƒ©°ûdG ÚH ¬æ«H ÜQÉ≤J
217
á````©dÉ£ª∏d ¢ü``f
q
: 2 Oó```Y
»qμŸG ”ÉM
»w æ«°U ¬pfƒoærã©o pH o¬rLƒdG n .pÒWÉ°SC’ÉH ál ¡«Ñ°T ál °ü q pb √nAGQh lº°ùL p o√nAGQh lº°SG ! »qμŸG ºpJÉë
™o °ùj n √o ÉJCÉe Ée …Qór nJ ’ ôqμa GPEG ïq ŸGh »q °ùfƒJ ºn q∏μJ GPEG ¿É°ùq∏dGh , Úàjq Rƒq∏dG ¬«æ«©Hh
ión M r EG òæe ón pdho .mäGQq Éb πo «∏°S ¬qfCG pÖ«é©dG Gòg ¬pÑ«côr nJ ‘ ôt °ùdGh u .É¡«∏Y Éeh ¢VQC’G
¬H â r MƒW q pÜƒæn÷G p π«°UCG »x °ùfƒJ mÜCGh má«q °ù«fhófCG Ωx CG øe z IhÉL { pIôjõéH ák æ°S Ú n ©Ñ°Sh
.≈neGóo≤dG pádÉ`sMôs dG p ¢†©r nÑc pá«FÉqædG p ´É≤pÑdG ∂∏J ¤EG Qo ÉØ°SCr ’G
? ºo °Sr ôs dG ºn pd : pÖéu ©n àn oŸÉc ¬«r ÑL p ÉM ™n aôa ? ∞ n «r ch n¿Éc ≈àe p º°Sr ôs dÉH p√pó¡r Yn p ∫hCq G øY ¬o ào rdÉC °Sn
ôo é°ûdG q h ? πo £p ¡r jn GPÉŸ ôo n£nŸG ∫o CÉ°ùjo π¡a .p∫GDƒ°ùdG t Gòg p πrãªp pd πs ë n en ’ ? p¬pJÉ«M ‘ CGóH ≈àeh
¬d ≥n ∏p N o .An Gƒ¡n dG ¢ùqØæàj Éªc ¬o °ùqo Øæàj Al »°T ƒg ? ôl «r W »g GPÉŸ ôo «r s£dG h ? ôl é n °T ƒg GPÉŸ
...p®ƒØrënŸG p ìƒsr ∏dG ‘ ¬r«∏Y nÖpàco ¬qfCÉch
ÉÃ É¡«r ∏Y πo pÑ≤«o a , ák «q ≤p nf â r nfÉc GPEG Éª«q °S ’ p¿É£«◊G p ä o ÉëØ°U p¬jôröJ Qp É¨°üdG u πu oμcn n¿Éc
ón L n hh n .p¿É«Ñ°üdG u øu a ør e z mäÉMƒd { pá¡n jóÑdG ƒp Ør ©n pH ™o æn °ü r «n a ¬°SCp GôpH ôt ªo nj ór b Ée t§îo «n an √ój ‘
.p¿GƒrdC’G nIƒn ¡r °Th pIQƒ°üdG t Ö s Mo ¬«a ä r òq Z ÉHk ÉÑ°SCG ,É¡L n Qp ÉNh pIôn °SCr ’G πn N p GO ,¬pàÄ«H ør e ∂dP ¤EG
z»x °üo n b{ p ÈcC’G ¬«NCG ™e p¿GƒdC’ÉH É¡r«∏Y n™nÑWh É¡pJ’BÉpH nÖ©p nd Ée GÒãμa , ¬«HCG áo ©n nÑ r£ne É¡odhCs G
Ée n¿ÉYôr °Sh o .pá«q æWƒdG m¬pàªn ë n r∏en ‘ ∫Éªc ≈Ø£°üe ∑GôJC’G p π n£Hn πn jhÉ¡Jh pójÈdG päÉbÉ£H
p øgr ót dGh ôp Ñr ◊G p ÚHh Ö l °ùnn f u§nÿGh p±ôr n◊G Ú n Hh .QÉÑMC’G An ÓWh ±hô◊G ≠n Ñr °U n ¬o °ùro Ønf âr ØpdCG
‘ p¬eu CG ¤EG øn ©ªàéj p¿GÒ÷G hCG p πgr C’G øn pe lIƒn °ùr pf â r fÉch .pº°Sr ôs ∏d ™o Ñr s£dG ón ¡s en ∂dòc .Ö l Ñ°S
n¿Éμa .p≥jhõsàdGh Rp ôr s£dGh p è«°ùqædÉc páqjphón «dG päÉYÉæ°üdG u nøe É`kHhô°V É©k e nør«WÉ©àj h pâ«ÑdG
¬«a »t n◊G ≈Hs Qn h .páan ôn N n ÇOp ÉÑn en ºq∏©àa p ÆÉÑ°UC’Gh Ou GƒnŸÉH øq ¡æ«H ƒ¡o ∏j ºl pJÉM
r õs dGh p »°Tr ƒdG
p¿ƒns ∏oŸG ¥GQhC’G pIÌμH , p Ú°üdG u p πgr CG pIOn ÉY ≈∏Y ,É«k pgOn õr eo É«v æ«°U É`«v M ¿Éch , p¿GƒdC’G ¥ n hP r
ä
r CÉ«q gh ¬o °SGƒM s p±hô t¶dG √òg πt co â r Øn «s cn .Ö n ©n t∏dG É¡æe n¿ƒ©æ°üjh ¢ù«fGƒØdG n É¡«a n¿ƒtØo∏jn
.pôjƒ°ü r sàdG uøa pá°Sn Qn ÉªoŸ p√ƒLƒdG o nøe m¬rLh ≈∏Y o¬°ùrn Ønf
¢ù n pfƒoJ ¤EG ¬àn NCGh √ÉNCG h ¬o n∏°Sp ôr jo ¿CG √o ƒHo CG Qôs bn ≈às M p√ôp ªo Yo øe án °Sn Op É°ùdG q ≠o o∏Ñr j On Éc Éeh
GQk hôHo É¡«a ™n n£b h ™n «HÉ°SCG â r en GO .ná nWƒ t£Hn p øHr G pán∏M r ôp cn ák n∏pFÉg ák n∏Mr Qp â r nfÉμa .p√óu L
n pIQn Éjpõpd
¤EG z ó«©°S QƒH { ¤EG z IQƒØ¨æ°S { ¤EG z ÉJôcÉL { øe mäGQÉ°†M n h Éek GƒrbCG Rn ÉàL r Gh GQk ƒë o Ho h
Ap ÉjRr CGh Qp Éª©r Ÿ p G Rp GôWp h pá©n «Ñ q£dG ôp Xp Éæne røpe iCGQ oIôn N p ÉÑdG p¬pH râ°Sn Qn Éªoãr«Mh .z É«∏«°Sôe {
øn «r H p¥Qp GƒØdG øn pe Ö o é n ©r jn n¿Éc .¬o N n hs On Ée Ap Éª°ùdGh s ôp ë r Ñn dG p¿GƒrdCGh p¿Gƒ«n n◊G päBÉ«r gh p ¢SÉæq dG
218
∂dP øe CÉÑq Yh .Ap É«°TC’Gh Ap É«M r C’G pá«s pgÉªpH kIós M p √o ôo °ü n Hn On GORr G Op Gó°VC r ’G õp jo ÉªàHh ,p¿Gór∏Ño dG
πoc p¬«r ∏Y ∫n óq Ñàa ¢ù n pfƒàpH πs M GÒNCGh .z p√ôp Øn °Sn ¢û o æs co { »n g Qp ƒn °üdG t øn pe ¢ùjQGôn
n c h ¢ùjQGôn n c
.p¢SÉqædG p ΩÓch Ap Éª°ùdG s Ap É«°Vh p p ¢SÉÑu∏dG pádÉ°üpa ¤EG QÉjóu dG á°Sóæg røe OÉÑ©dGh OÓÑdG : Am »°T
o Qp ór ˘jo h päGOƒ˘Lƒnr ŸG päGhP ø˘e ∞
∑ n ˘pdCG É˘e ôp ˘«r ˘n¨˘Hn Ωo pó˘ n£˘°ü˘ r jn p¿É˘μŸG p ø˘˘Y ¬o ˘ ào ˘ Hn ôr ˘ oZ ¬o ˘ àr ˘ n∏˘ ©n ˘ L
n h
.p±ÓpàN’G ≥n pFÉbO pánfQn É≤oŸÉpH
‘ p¬pJòn pJÉ°SC’ â n nJ r¿CG nåpÑnd Éeh , zƒfQÉc pó¡n ©r e{ ¤EG πn ≤n àn fG zøjóq dG p ÒN pá°Sn Qn ór en { ør peh
r s∏é
É`k≤jó°Uh Góv pf º¡d QÉ°Uh õp pFGƒn÷G sπco p¬pbƒnt Ønàd º¡æe ∫Éæa .oábn Qp ÉÿG o¬oànÑpgƒr ne p º°Sr ôs dG uøan
n àn cn .z êójQÓμdG { p¥óo ær ao ƒp ¡r Hn ‘ É¡nfƒªo «≤jo GƒfÉch ºr ¡p °Vp
Ö p QÉ©en ‘ p¬pJÉMƒdr ºr ¡©e ¢Vp o ô©r jn
Éªc , n¿Éc CG ôo co PCG ór Yo nCG r⁄ { : ∫É≤a Ωo GƒYr C’G pâ°† n en r¿CG ón ©r Hn z QÉμ«H ¢ùjQƒe { √o Po Éà°SCG ¬æY
»æªq∏°ùa ¬«dEG √ÉÑpàf’G pâØr nd ‘ má≤jôW øn °ùMC n G ≈N s ƒnn J ÉªsfEGh .¿É°ùu∏dG Qn ÉKôr K p êôn ¡n dG Ò n ãc , ∫É≤jo
uø°Sp ‘ »qμª∏d n¿Éc ...pIòn peÓsàdG nøpe n¿ƒHƒgƒnr ŸG kIOn ÉY o¬oeóu ≤n oj Éªs pe On ƒn rLCG Éªk °SQ r p ¢SQr ós dG ôn N p BG
∂dòch , pá©n ær °üdG s p πgr CG øe Ú n «q FÉ°ü q N p CÓd o¿ƒμj Ée p¬pbƒKhh o u§nÿG pánfhôeo øe nIôn °ûY r án «n pfÉãdG
.lá°†jôY
n Ap ór Ñn dG òo æe ál °ùn ªr ndh p¿ƒsr ∏dÉpH … w ôp r£pa ¢ùw M p : »u FÉŸG p º°Sr ôs dG ‘ ¬ofCÉ°T
øn e ∑ n GqPEG ¢ùn pfƒJ ‘ ôp jƒ°ü r às ∏d ør oμjn r⁄h .øu Øn dG pIôn en Éëo ‘ ≥n n∏ n£rfÉa ¬pàÑn pgƒr en ør pe ºl pJÉM ≥n pKhn
,pánæjóŸG ‘ É`kÑnàrμne »°SÉªÿG ídÉ°U óªq fi p±hô©r ŸG p•É s£nÿG ™e iôn nàcr G .oπ«∏≤dG q’EG ¿CÉ°ûdG q
pÜÉë°UC r ’ øn jhÉæ©dGh Rn ƒeôt dG ôo μp àn Ñr jn n¿Éμa .p¬peÓrbGC h p¬pà°ûjQ n páYn GôHn ør pe ¢û«©j n ¿CG ∫n hÉMh n
m...án∏«M πu oμpH p¬pbRr ôp pd ∫o Éàë r «n a p ¢SÉæq dG øn e ∑ p n GP hCr G Gò¡d Qn ƒn °üdG p
t ºo °So ôr jn h äÉYÉæ°üdG u
‘ p ¢Uƒnr ¨∏d ¢ùjQÉH n ¤EG πn M n Qn h päÉæ«KÓqãdG ôp N p GhCG ‘ máë n ær pe ≈∏Y páen ƒμo◊G øn pe πn °ü–h v
É¡nfƒteoDƒnj , ák nÑWp Éb p ºndÉ©dG ‘ nÚMƒªo s£dG nÚeÉ°Sq ôq dG án n∏rÑpb ¢ùjQÉH o âfÉch .pás«pæØn dG É¡pFGƒrLCG
∞
n M p ÉànŸG Qn GRh ,ºp¡Øp «Øp nd ™e ¢TÉYh n ºr go Qn ÉÑpc ºl pJÉM ± n ôn ©n an .pIôn ¡r °ûdG
t pÜÉ°ùpàcGh pá©n ær °üdG s p¿É≤rJE’
.É¡pãjóMh É¡Á p ó˘b pÖ«˘dÉ˘°SC’G ∞ n ˘n∏˘àn ˘îr ˘eo ôn ˘Ñn ˘Nn h án ˘«s ˘pæ˘nØ˘dG ¬o ˘àn ˘naÉ˘≤˘nK ≥n ˘ªs ˘©˘a ,¢Vpn QÉ˘©nŸG ôn ˘°†˘ n M n h
ôn Xp Éæe Qn ƒu °ü n «o pd p ≥r∏ s£dG Ap Gƒ¡dG ‘ p¬pJ’BG Ö n °ün æn a z¢ùμ«fƒeÉ°T{ páæn jóÃ n¿Éc Am Éà°Tp ä n GPh
lπoLQ ¬«∏Y n∞bn ƒa n .ÉkLGƒraCGh ÉkLGhRr CG n¿ƒ≤n∏rMõn nàj ¢SÉ o qædG p êƒ∏tãdG ≈∏Yh oêƒ∏tãdG É¡r«∏Y p ∫ÉÑ÷G p
Ap GôÑn N o ør pe â o °ùnr d { : ∫É≤a ¬o Hn ÉéYr EG ºn ào rμjn ¿CG ™r £p àn °ùr jn ºr nd ºs oK , mâªr °U n ‘ kÓjƒW ¬o àn M n ƒdr πo ès CÉàj
ør pe m ∫ÉªYr CG πn L o Qn n¿Éch , ¬o àn bn É£pH √o É£Yr CGh .zIôn M p É°S ∂n nJÉ°Tôr ao q¿CG óo ¡n °TCr G »æq μp ndh ,øu ØdG Gòg
∫o hCq G ä r ôn ¡n X É¡pJÉënØ°U n ≈∏Yh ,z¿ÉjQÉe{ pás∏é n en ôp jóeo ≈∏Y ± n ôq ©J p¬pà n£°SGƒHh
p .¢ùjQÉH
n p¿Éqμ°So
.ÉYk ÉÑpJ É˘¡˘ndƒ˘°ü˘oa áo ˘s∏˘nénŸG ôo ˘°ûæ˘ o J má˘q«˘°ù«˘dƒ˘oH p¬˘rÑ˘°Tp má˘°ü˘ q ≤p ˘pd É˘¡˘©n ˘°Vh
n ór ˘bh pá˘q«˘°ùjQÉ˘Ñ˘dG p¬˘peƒ˘°SQo
r p¬°ùrp Øæn pd n¿ƒnq μan .káÑn é
É`ªk °SG n ©r eo p πFÉ°Sôs dG ‘ Ao Gó°UC r ’G ¬o àr an Ghh ™n «HÉ°SCG p πªn ©n dG ‘ iOn ÉªnJh
.mäÉbGó°Uh kIón «Øeo mäÉbÓYh
r On Éc Ée h .É¡pFÉHOn oCÉpH p¬pJÓ°U
ä p p ≥pHÉ°S ¤EG On É©a ¢ù n pfƒJ ¤EG áo «n pfÉqãdG áo «q ªp ndÉ©dG Ü o ôr n◊G ¬o rJOs Qn h
.nÚÑXp GƒoŸG Éªn ¡p «peÉ°SQ q røpe n¿Éc ≈sàM zÉqjÌdG{ áq∏›h zpåM p ÉÑŸG{ áo q∏› Qo óo °ün r J
219
áo «q pæ nWƒdG u päOOq Q É«q æa ÉkKón M
n áo an Éë°üdG n n¿Éch , ¢ù n pfƒàpH ¬o d m ¢Vpô©r en ∫n hCq G ΩÉbCG 1948 páæn °Sn ‘h
m ºpJÉM p ºn«°Tp røpe ¢ù«dh , pójôrésàdG ‘ ák an ôu n£nàoe oäÉMƒsr ∏dG pâfÉc h .pä’É≤ŸG nøpe mójóY ‘ o√Gó°U n
ál é n æu °ûàn èo ∫o Éμ°TC’Gh ál °ùpeÉW lIOs ÉM o•ƒ£oÿÉa .p¬«r ∏Y oå©n Ñr j Ée ∑ n GqPEG ƒnu ÷G ‘ ’h ∫o GóàY’G
.pQÉéØf’G p∂°Th n ≈∏Y p∞ær ©o dG øn pe ál ∏FÉg ál bÉW .QÉ°üYE’Éc ál “Éb ál æcGO o¿GƒdC’Gh pÜGò©dÉc
p ¢VÉîen øY ôo Ñu ©n oJ p ™°V r ƒdG
n ≈∏Y ñQÉ°üdG q p êÉéàM’Éc ÉgpójôŒ ‘ ä o ÉMƒq∏dG √òg âfÉc
’h Ap »°ûdÉH q ∂«dEG »Mƒoj , p ΩGõpàrd’G ‘ ÉfÉ«MCG o¬oà≤jôW »n g .ÉgQo Éf ™dóæJ É`kÑjôb pIQn ƒsr ãdG
.¬odƒ≤j
An É°ùoØ«r °ùon a øe ´GóHE’G ∫o Éμ°TCG ¬H â r Ø∏àNG h p êÉàfE’G πo «r °S m ºnJÉëH ≥qaóàa ∫o Ór≤pà°S’G AÉLh
áÄ«L kÓ≤u æàe , mäÉfÓYEG h mäÉ≤°ür n ∏eo ¤EG QƒJÉμjQÉμdG øn pe mäÓ°ù∏°ùeo ¤EG májq pójôH ™n Hn GƒW ¤EG
≈∏Y sπXh .Ö«dÉ°SC’G uπoμH oº°So ôr nj .äÉqjôØ◊Gh äÉq«ªp n∏≤dGh äÉq«FÉŸGh äÉq«pàjõs dG ÚH ÉHÉgPh
ôFGõé∏d Qƒ°üa q , á«q YÉªàL’G ¬J’ƒ–h q q ¬KGóMCÉH p ™bGƒdG n¿GƒoØæY ºo ¡p r∏à°ùjn ¬peGõàdG
á«q °SÉ«°ùdG
¤EG πn M n Q h p√ôp «r Z ™e ≈às °T ¢Vpn QÉ©e ‘ ∑ n QÉ°Th .mójóL øe É¡pJGòd pá«fÉÑdG ¢ù n pfƒào d h IôFÉãdG
ÉμjôeCG ¤EG ÉHhQhCG øe ™n ªn L r CG É«rfót dG QGõa , Im On óu ©àn eo á«q dhO mäBÉ«r gn øe mIƒYóH GQk Gôpe p êQÉÿG
Oo ƒ©j Om ÓH uπc øeh.pºndÉ©dG p¥ôr n£pd o¬oë«JÉØe , o¬©n ne p¬uæa øe oêPÉ‰h ¿ÉHÉ«dG ¤EG óæ¡dG nøeh
p ºrμë o pH - É°SÉ q ¿Éch .É«n rfót dG n¿ƒæa ¬pFÉYph ‘ Ö
k °ùM n Yp ƒr àn °ùj
r ¿CG óo jôjo ÉªqfCÉc mójóL »x æa Om GõH
hCG mICÉ«g hCG m¿ƒd ør pe z äÉjq óæ¡dG { ¢† s pó«dÉ≤àq dÉH- ? ICÉ°ûæq dG
n ©r Hn ¬d óo ép nJ , p º°Sr ôs dG ‘ pá«q pbôr °ûdG
ôp Xp ÉæŸG ‘ päÉÑæq dG øn pe ÉÄk «r °T â n GPEG IÉ°TôoØdG pá°ùn ªr nd ‘ z äÉ«q fÉHÉ«dG { ¢†
r ª°SQ n ©r Hn h m ´ƒ°Vƒe
’h …òàëj ¬qæμdh , pÖjôrésàdÉH l∞n¨°Th p êõr nŸGh p ¢SÉÑpàb’G ≈∏Y ál bn Qp ÉN lIQn ór bo ¬d .páq«©p «Ñ s£dG
.pIó«à©dG ¬pà«q °üî°Tq ‘ päGÒKCÉ`às dG πs co Öjò«o an »cÉëjo
: äÉ«°ùfƒ
q àdGq
.p∫Ó≤pà°S’G án M n Qp ÉH pIón «à©dG É¡pàÑs gn ‘ ¢ù o pfƒJ ¬«dEG É¡àr M
n hCr G p Ωƒ°Sôt dG øn pe ál n∏°ùrp ∏°Sp »n g
hCG p ∫ƒ˘≤o◊G ‘ n¿hóq ˘μp ˘nj rº˘¡˘pJÉ˘«˘M ø˘e ≈˘sà˘°T n∞˘pbGƒ˘e ‘ n¿ƒ˘MqÓ˘ Ø˘ dG É˘˘¡˘ odÉ˘˘£˘ rHCG läÉ˘˘Mƒ˘r ˘d
≈∏Y IOƒ≤©e m ÒªM hCG m π«r N hCG m ∫ÉªL p øe ºr ¡o n∏Mp GhQ n¿ƒÑcôj hCG ºr ¡pJƒ«H ‘ n¿ƒªq éà°ùj
ºr gô°UGƒN ≈∏Y IOhó°ûe πjhGô°ùdGh q áo °üªp bC’G ºgOÉ°ùLCG ≈∏Y IOhó≤e Ωo Qp ÉÙG º¡°ShD p hQ
ÚH ºo °Sôq dGh Ò n WÉ°SCGh m ™bGh ÚH ™o «°VGƒŸÉa .¥ o OÉæÑdG hCG »MÉ°ùŸG º¡jójCG ‘h áo epõM r C’G
p¿ƒ`nr dh pIOn ƒ¡o °ün
r ŸG p ¢VQr C’G p¿ƒnr ∏cn mIôn Ør °Uh
o mIôn ªr oM røpe lèjõe ól M p Gh o¿ƒsr ∏dGh mójôŒh mó«°ùŒ
É¡°ùo ªn r∏nJ Éªc ÚLGƒ q£dGh ¿ƒë°üdGh t ¿ƒfÉμdGh áfƒHÉ q£dG ¿ƒd , … u ƒp °ûŸG p Ú u£dG øe Qp Éîq ØdG
.p¿hôo≤dG ôu en ≈∏Y Égƒ¡o r£nJh pÖ©r °ûdG s óo j
GPEÉa ôu ≤n dGh ôu n◊G ío paGƒd Égón r∏L p â n ób pÜGôàt dG p¿ƒd ‘ páM
r bn ôn M n ƒsr ∏dG páHn ôr oJ ≈∏Y ºr ¡o go ƒL
o h Ro ôo Ñr nJ
áÄ«∏e nAGOƒ°S äGôq éH º¡oëpeÓe âª°Sp Qo .É¡æe n¿ƒ©n∏ r£nj »àdG ¢VQC’Éc Iôªq › Iôªq fi »g
220
ºl pJÉM ∞q∏μàj .u§ÿG øq ØH á≤FÉa IÈN É¡æo £p Ñr oJ áLGò°S øe áë°ùe É¡«∏Y áàHÉK á∏°üàq e
≈∏Y ∫n Éμ°TC’G º¡jójCG Qo ƒu °üo n J Éªc √o óo jn ºr go Qo ƒu °ün ào a ÚMqÓØdG p º°Sr Qn ‘ Ú n MqÓØdG Ü n ƒ∏°SCG
ºr ¡p pàgn GóHn án «q FÉ≤∏pJ ê n õn ªa n¿ƒsr ∏dG º¡æe òNCG Éªc s§nÿG º¡æe òNCG , pájq ó«∏≤àq dG º¡pJÉYƒæ°üe
π≤f ’ , Qƒ∏μ∏ØdG êô¡H øY o¿ƒμnJ Ée óo ©n rHCG »g zäÉq«°ùfƒqàdG{ √òg .pôpgÉŸG p ™pfÉ°üdG q ôp tHón nàpH
á≤«≤◊G h ∫ƒ≤©ŸG h ¢Sƒ°ùÙG ÚH Ée á£≤f ‘ .á©bÉa á«q ©bGh ¿GƒdCG ’h É¡«a ô°TÉÑe
ôn Ñr Yn .má«q pægPp Qm ƒ°U ¤EG OÉ°ùLC’G Qn ƒ¶æe ºo L p ôr àn «o an ÊÉ©ŸG p º«ª°U ¤EG ƒªo °ùr jn ºl °Sr Qn .´GóHE’Gh
≈n≤Ñr j Óa ,pájq Op ÉŸG É¡pdÉ≤rKGC h pá°Sƒª∏ŸG É¡pàØn ∏p rZCG ør e ä o GOƒL o ∏îàJ p ø«r ©n dG pIÉØ°ü
o ƒnr ŸG ¢üs r pe
Op ƒ©o cn ál as ÉL lIôn peÉ°V oΩÉ°ùrLC’G .pípeÓŸG pácôMh pICÉ«¡dG ´É≤jEÉH áo në°ür p ØoŸG É¡ oWƒ£N o q’EG É¡æe
p Ωõr n◊ÉH »°ûnp J ¥ n Ol ƒ°So o¿ƒ«©o dG h Qp ƒgo ót dG p ìór cn ør pe ál en Qp É°U √o ƒL
o Op Gƒ°U o p ¢ùpHÉ«dG p¿ƒàjr õs dG
o ƒdGh
p ¢VQC’G p¿ƒnr d ‘ p ¢VQr C’G øn pe Ú n ©pdÉW pá«q îjQÉàq dG ºp¡pàÑs gn ‘ n¿ƒM o qÓØdG ºo go .ÉkfÉ«M p Hhn
r CG p ºr∏◊Ép
.pón¨dG ∫o ÉeBGh p ¢ùeC’G Qo Gô°SCG ºr ¡p pfƒ«Yo ‘ h ál în °SGQ p ál Á n õYn ºr go On É°ùL r CG ót °ûno J
: äÉ«©«Ñ
q q£dG
p±ÓpàN n .¬o ofÉà°ùH : ¿Éà°ùH k’hCq G áo ©«Ñ q£dG h n¿Gôªr Yo ’ ál ©n «ÑW m ºpJÉM óæY ¿ÉμŸG
r ÉH √o Qn ƒq °U
máYn ƒªo é r en ‘ p¬pJGôq ªn en h pÖ°ûr ©o dG øn e p¬Wp É°ùpHh p√Qp ÉgRr CGh p√Qp Éé°TCÉH mIOn óu ©àe ÉjGhR øeh p º°SGƒn p ŸG
‘ ÉkØ«aQ ± t ôp nJ ál «q é°ùØæH Ao GôØ°U Ao GôªM Ao Gô°†N p¿GƒdC’G øe óo jQÉZCG É¡t∏co päÉ«q FÉŸG øn pe
lIôs °ùn ne , p ¢ûr«©n dG Ap Éægn røpe läÉMGh .pIÉ«◊G uÖoëpH ál ©n nÑ°ûr oe ál Än paGO ál n«pgGR ôo Xp Éæne .»u Ñ«∏p n◊G Ap É«°†dG
u
á©«Ñ q£dG ∫ÉªéH »q peÉ°ûdG q hCG »q °ùodófC’G ¢ù p
u ◊Éc É¡«a óo pFÉ°ünb , p ¢ùrØæs dGh p ø«r ©n ∏d lIOn óu é n àn eo
.páHn òs ¡n oŸG pá°SƒfC
n ÉŸG
: äÉ«q pJGqòdG
É¡æe h oAÉbó°UC’G É¡æe h áo Lhõq dG É¡æe ál n∏peÉc ál Yn ƒªréne É¡«a ¬d , p√ƒLƒdÉp o H l´ƒodhn É`næofÉqæa
Óa ? IÉ°TôoØdÉH ∞«μa ádB’ÉH ≈àq M ƒdh p√ƒLƒdG ôo jƒ°üJ Góq L Ò l °ùY h.ºr ¡oJÉæë n °S ¬o rJôn rZCG ¢SÉfC
l G
.ÉgAn GõL r CG ót °ûno J »àdG án ≤«ª©dG É¡nJón M r hn ,káæn Wp ÉH ák jq ƒp go p ípeÓnŸG ‘ ∑ o Qp ór oJ má°SGôpa øe É¡«a ós Ho
l `fCGh ¿ÉfPCGh ¿Éæ«Y Éæt∏òμan .pÖ°ùn æs dG øe ál ØsdDƒeo ál Yƒª› πr Hn päÉª°ùdG
∞ u øn e ÉkJÉà°Tn ¬o L r ƒdGn ¢ù n «r d
ós oH ’h .pΩÉ°Sq ôs dG oÜƒ∏£e »gh p¬rLƒdG n áo qjOôa p±ÓàN’G ‘h .pIQn ƒ°üdG q ∞∏àfl Éæt∏co h , lºan h
p ¢üîr °T ‘ páæeÉμdG päGqòdG p øY GÒ k Ñ©J ¥ r G ƒn go p∞pbGƒnŸG …
o ón °UC u CG ‘h mICÉ«g pájs CG ≈∏Y ± n ôp ©r jn ¿CG
»g Ωr GC ? p¬°ùØæH p l¿Éàpàar G ? ál «q °ùLônf .¬o °ùØf
n Qn ƒs °U n Qo ƒu °ün jo Ée ºl pJÉM ór ép jn r⁄ GPEGh ...p¬pÑM p É°U
≈s∏éàJ »x ∏N p GO Qm GƒM p¬Ñr °Tp ‘ ¬°ùØf ™∏£à°ùj ¬qfGE ? ™o «°VGƒŸG ¬o àr «n Yr CG GPEG Ö o n∏röJ ’ p º°Sr ôs dG oIƒ¡°Tn
lºpJÉM iCGQ ó≤dh .ÉgpQGô°SCr G røpe »n Øp N n ÉÃ ¬d oìƒoÑnJ .kánÑjôZ ák Ø«dCG É¡pÑM p É°üd ¢ùr o ØqædG o¬ndÓN
ôo «q ¨ààa .∫o AÉ°ùàj GôFÉM hCG o∞aq CÉàj Gõv Äªn °ûeo hCG Ö q ©àj É°ûk pgOn : ≈às °T mäÉeÉ≤e ‘ É`ªk pJÉM
o é
mIBGôr ªp pH , ∫ƒ≤j Éª«a , ∂dP ¤EG πn °Ss ƒnn Jh .ól M p Gh ƒgh ¬o L r ƒdG Oóq ©àn jh päÉMƒsr ∏dG ô«q ¨àH ío peÓŸG
221
Ú
n H¥ l ôr an ! än É¡«g , ør μdh .ºo °So ôr jn h É¡«a p¬°ùØf p ¤EG ô¶æj páM n ƒsr ∏dG ÚHh ¬æ«H ák n£°SGh p ÉgòîqJG
‘h Qƒ°üj q p¬∏p ªn ©r ªn pH ¿Éæq ØdG : √ò¡a ! páM n ƒsr ∏dG ≈∏Y ºo °Sn ôr oJ pIQƒ°üdGh
q IBGôŸG ‘ ¢ù o μp ©n æJ pIQn ƒ°üdG
t
p ∫GƒM r CG øe É«n ë r jn Ée É«n rëjn p¿ÉμŸG p ÒZ m¿Éμe ‘ o¿É°ùfE’G : ∂∏Jh o¿GƒdC’Gh oIÉ°TôØdG ¬jój
o¿ƒμ«aCG ? É`keƒ°Sôr neh É`ªk °SGQh p ÉYk ƒ°Vƒeh É`kJGP móMGh mâbh ‘ o¿ƒμj n∞r«μa .p¿GórLƒp dG
? páM p G É¡°ùo μp ©nJ GQk GhOr CG o¿Éæq ØdG ¬«a πo uãªn jo pIBGôŸ
n ƒsr ∏dG ¤EG oIBGôŸ p G Ωn ÉeCG ÉM
k ôn °ùr en ôo jƒ°üàs dG
Ék≤jƒ°ûnr J »FQÉb Éj ∂n d É¡ào ë n J ór bh p¬pJÉMƒnr d oIôn °ûr Yp É¡æe Ö
r Øq °ün r Gh m ºpJÉM oIôn °ûr Yp ál Ñn ©r °U
o ©n °UC n
.∂n d
z ¿ƒæa { á∏°ù∏°S , 1989 ïjQÉàH z »qμŸG ”ÉM { ¢üf

q : QÉqμH ≥«aƒJ
z ∞«dCG { äGQƒ°ûæe
: á``£°ûfC’G
o G-1
.Égõ«q “h á«q °üî°ûdG ÆƒÑf ≈∏Y nIóYÉ°ùŸG πn eGƒ©dG ¢SQOC
.É¡JQƒ°U AÉæH h É¡HQÉŒ AÉæZEG ‘ á«q °üî°ûdG Qn hr On ¢üædG
q ‘ ™Ñq àJCG - 2
.¬qæØH É¡æY ™aGOh ¿ÉqæØdG Gòg É¡H øeDƒj »àdG º«≤dG ¢üædG q nøpe »∏éà°SCG - 3
.á«q æØdG »qμŸG ”ÉM ∫ÉªYCG ‘ á«q fÉ°ùfE’G πãŸGh øWƒdG IQƒ°U »∏éà°SCG - 4
.√Qo ÉàNCG QÉ«©e Ö°ùMn ¬Øæq °UCGh , º°Sôq dG ºé©e ¢üædG
q øn e êôîà°SCG - 5
: á«q æØdG »qμŸG ”ÉM ∫ÉªYCG ¤EG ±ôq ©à∏d ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCG - 6
¬æY ôqÑ©j Ée äÉØ°U øe √õq«Á Ée º°Sôq dG ´ƒ°Vƒe
∞°UGƒdG ÜÉéYEG øY ∞°ûμJ »àdG á«q ªé©ŸGh á«q Hƒ∏°SC’G øn FGô≤dG ¢üædG q øn e êôîà°SCG - 7
.áaƒ°UƒŸG á«q °üî°ûdÉH
É¡æY Ωóq bCGh »qμŸG ”ÉM ∫ÉªYCG ¢†©H ≈∏Y ± n ôq ©JC’ âfÎfC’Gh äqÓÛG ¤EG Oo ƒYCG - 8
.»u æØdG É¡pFÉ£Y n∫ÉªLh áq«°üî°ûdG √òg õn t«ªn nJ ¬oæªu °VC
n G É°V k ôr Yn »FÉbó°UC’
,»FÉbó°UCG ≈∏Y √DhôbCGh á«q °üî°ûdG øY ôo Ñu ©n jo √GQCG …òdG ™n £≤ŸG ¢üædG
q øn pe QÉàNCG - 9
.…QÉ«àNG πo u∏YCGh
222
: ¢ùeÉÿG Qƒ`ÙG
íeÉ£eh ΩÓMCG
QƒÙG ™jQÉ°ûe ±ôq ©JCG
Qƒ°üàfh
q √RÉ‚EG πMGôŸ É£«£îJ ™°†f : ¬≤«≤ëàH º∏ëf ÉYhô°ûe »àYƒª› OGôaCG ™e QÉàNCG - 1
É¡bô¨à°ùJ ¿CG ™qbƒàf »àdG á«q æeõq dG Ióq ŸG Oóq ëfh ´hô°ûŸG ∂dP ≥«≤ëàd É¡«dEG ê o Éàëf »àdG πFÉ°SƒdG
.¬LÉàfEG ójôf Ée íeÓe p¿É«H ™e äÉHƒ©°U øe Éæ°VÎ©j ¿CG øμÁ Éeh RÉ‚E’G á∏Môe
.É¡°V p ôr Yn h É¡Ñ«JÎd áÑ°SÉæŸG á≤jô£dG QÉàNCGh nº∏◊Gh nìƒª£dG óo uéªn oJ GQÉ©°TCGh É`ªk nμMp o™ªn rLCG - 2
q èàfC’ , º¡fiÉ£eh º¡peÓMCG ≥«≤– GƒYÉ£à°SG øn jòdG ¿ÉÑq °ûdG
É°üf q óMCG ™e É≤«≤– …ôLCG - 3
.Ü
q É°ûdG
q Gòg áHôéàH ∞jô©àdG øe øqμÁ Éjq QGƒM
É¡æe á«q °üî°T πq c πqãªoJ äÉ«q °üî°T çÓK ÚH GQGƒM ºo °ùu é n jo É«q ∏«ã“ ÉØbƒe »FÉbó°UCG ™e èàfCG - 4
tπco ¬«dEG ¥ƒàJ ÉÃ kÓ°üqàe QGƒ◊G ´ƒ°Vƒe ¿ƒμjh .ºgƒdG , Qhô¨dG , ìƒª£dG : á«dÉqàdG äÉØ°üdG q ióMEG
.º°ù≤dG IòeÓJ ΩÉeCG »q ∏«ãªàq dG ón ¡°ûŸG ¢Vp
o ô©r nfh . ∂dòd πÑ°S øe ¬JQÉàNG ÉÃ h á«q °üî°T
øY ôo Ñu ©n oJ - ÉfQÉ«àNG øeh ÉæLÉàfEG øe - Éek ƒ°SQo h mäÉMƒd øªq °†àj É°Vp k ô©r en »FÉbó°UCG ™e º«bCG - 5
.º°ù≤dG IòeÓJ ≈∏Y É¡JAGôbh Qƒ°üdG √òg ¢VôY ≈qdƒàfh .º¡JÉ©q∏£Jh ÜÉÑ°ûdG q ΩÓMCG
: πª©dG á≤jôW
´hô°ûe RÉ‚E’ , áKÓqãdG øY πs ≤j s’GC h á°ùªÿG ºgOóY RhÉéàj q’CG ≈∏Y »àYƒª› OGôaCG QÉàNCG
á°UÉÿG
q áq«Ø«dCÉàdG á°ü◊G
q ‘) QƒÙG p ´hô°ûe p Ëó≤J n∫ÉLBG º°ù≤dG ‘ »FÓeR qπc ™e Oo óq MCG
.(QƒÙÉH
ÓHÉb É k£ q£fl É¡FÉ°†YCG ™e ™°VCGh ¬n∏pFÉ°Shh πª©dG ≥n FGôW iô¨°üdG q »àYƒª› ™e Oóq MCG
.RÉ‚EÓd
.¬°VôYh √RÉ‚EG ≈qdƒàæ°S …òqdG ôp ¶nàæoŸG p êƒàæŸG nπμ°T Oóq ëf
224
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
Ü
x É°T oIÒ°ùe 1 íeÉ£eh ΩÓMCG
ÉfCG .ºgo ón Mr hn zƒæo jQÉ«rc { p ∫BG ¤EG »t Yp ÉªpàLr ’G »©°Vr hn ¬«dEG ∫n GB ÉÃ øo jOGnC â o °ùnr d 1 QÉ°U : ¬«dEG n∫GB
nIÒÑμdG nIóYÉ°ùoŸGh án jÉYôu dGh ihCn ÉnŸG º¡jr ón nd ä o ór Ln hn ór ≤n an , »s ∏Y ºr ¡o n∏°†nr a ôo μp rfGC ’ ¬«dEG
pIôn en Éëo p ΩÉëpàbG p øpe »æàr æn sμen h pÖ°ùnr μdGh p πª©n dG Ü n GƒHCG »¡Lr hn ‘ â r ën àn an »àdG
:ƒ˘æo ˘˘jQÉ˘˘«˘˘rc ∫n GB
ƒæjQÉ«rc á∏FÉY
pÜÉ©°üdGh u p ≥pFGƒ©n dG Ωn ÉeCG »ænãær nJ ’ máÁõYh Om óu éàeo m ìƒª oWh máën peÉL má«q ∏r≤©pH pIÉ«◊G : áfiÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L
»Yhõofh pIópgÉéoŸG »à©n «ÑW ¤EG Oo ƒ©o jn ∫n hCq ’G πn °†nr ØdG øs μdh .É¡oJƒn °ùnr b â r fÉc É`ªn ¡r en 5 á°ùªq ëàe
pÖ°SÉμnŸG p ¢†©r Ñn pH páan Rn ÉéoŸGh pÜÉ©rJC’G p º°ûén t Jh pIóHÉμoŸGh p πªn ©dG ¤EG …u ôp r£Øp dG : »˘˘˘˘æ˘˘˘˘nã˘˘˘˘ær ˘˘˘˘nJ
p¿Éeôr ◊Gp ¤EG ∂dP Êôs n£°VG r ƒnr dh ≈às M , mIôq e πs co ôn an hCr G mÖ°ùnr cp πLr CG ør pe pIÒ¨°üdG q ™LGÎJ
Rp ƒé©dG øn pe Òn ãμdG â o ªq∏©nJ »qfGC íl «ë°U .pá£«°ùÑn dG É¡Mp GôraGC h pIÉ«◊G päGqò∏en ør pe »Yhõf
»∏«r en : …q ô£ØdG
p πª©dG πn FÉ°Sh p¬©p æn °üe r ‘ä o ór Ln hhn páaôr ◊Gp ∫n ƒ°UGoC ¬ær Y ä o òr NCGh zƒàt jó«æ«H{ »q ©«Ñ£dG
ôp jƒ£àn pd »JÉ«Mp ΩGƒYr CG πn ªn Lr CG ä 10
o ôr îs °Sh …ó¡r éo H ¬«∏Y πr în Hr CG ⁄ »ææq μd , án epRqÓdG πªq – : º°ûŒ q
Qm Gôªr à°SÉH É¡pàØYn É°†eo h p√Op Qp Gƒen p ™jƒær nJ h Ap Éaôo◊G øn pe pójõŸG pÖr∏Ln h ¬©p «°SƒnJhp ™æn °ünr ŸG : áaRÉÛG
m ™æn °üen πo °†rn aGC , mäGƒæ°S â u °S ør pe πs bn CG ‘ , zƒæo jQÉ«c päÉ°ù°SDs ƒeo { `pd QÉ°U ≈àq M IôeÉ¨ŸG
m ºNn ôr en ¤EG páaÉ°VE’ÉH pÖpJÉμŸGh päƒ«ÑdG päGõ«¡éàn pdm ™«r Hn Éàn YÉbh Op ÓpÑdG ‘ pçÉKCÓd á«ë°†àq dGh
™æ°üe : ºN n ôr en
.m∞rdGC h máFÉª©°ùJh Ú n °ùªNh má©°ùpJp ΩÉY ôp Np GhCG ™n en p πªn ©n dG ‘ GC óHn ór bn n¿Écm Ò¨°U ΩÉNôq dG
, ôo cn òoJ ál «q æ¡n pe hCG ál «s pJÉ«M ál HôŒ …s ód ør oμnJ ⁄ zƒàq jó«æ«H{ Rp ƒé©dÉH â o «r ≤àn dG Éªs nd 15
∞
n «r cn ± n ôn Y ¬æs μd »¡Lr hn ‘ ák ≤n n∏rëo p πª©dGh pIÉ«◊G p¥ÉaBG πt c â r nfÉc Éªn Hs Qo πH
o æc Ée máaôr Mp p ºt∏©nJ ‘ GÒk Ñc É°SÉªM
â k â o jr ón Hr CG ór ≤n nd .pπª©n dG ≈∏Y »ànbÉW ôo ªp rãàn °ùr jn
¤EG …QƒÑYo ôn °ùr Lp ín pÑ°üoJ ¿CG ä r An É°T Ωn Éjq C’G øs μd É¡pà°Sn Qn ÉªoŸ »°ùØnf Åo «u gn GC t§bn
m ÒHóJ Ö n Mp É°U , p¬pdƒr Mn ør pep ºndÉ©dG ‘ ™o ≤n jn Ée πu c ≈∏Y É`ëk àu Øàeo É«v pcP ¿Éc .p¢SÉæq dG
májq OÉe An É«°TCG ¤EG nIOn ôs éoŸG √o GDhQo ∫o ƒë 20
u jo ∞n «c ∂dP πu c ¥n ƒnr a ± o ôp ©r jn h , m ∫É«Nh
.p¢SÉæq dG pÜƒ∏ob ¤EG É¡n≤jôW óo ép nJh ák Hn ƒ©o °Uo päÉÑZôs dG ôo nãcr CG É¡H ≥o ≤s ëàn J má°Sƒ n °ùo ër en ƒpD oHDƒ˘oÑ˘dG p ™˘nbƒ˘r ne
’ mágGô°Th n ø«r àªpdÉM ø«r æ«©pH pIÉ«◊G ¤EG ôo o¶fCG ÉÄk peÉX n¿ÉYƒr Ln »à¡Lp ør pe â o æoch : ¬«˘æ˘«˘Y rø˘pe
.¬«æ«Y ør pe ƒD p Ho DƒÑo dGp ™nbƒr en ‘ Éek hr On ≈n≤Hr CG »r cn »ªu∏©eo páen ór Np ‘ ≈nfÉØnJGC h ót ën oJ Iõjõ˘Y á˘fÉ˘μ˘e
√óæY
225
πs Xh pâeÉ°üdG q p ºgo ÉØàq dG øn pe máÑr∏°Uo má«s °Vp Qr CG ≈∏Y pájGópÑdG òo ær en Éæào bÓY â r °ù°SCs ÉJ
Éèk ƒr jn ¬o ào Ñr ndÉW »æqfGC ôo co PCG ’ .»x FÉ≤r∏pJ m πrμ°ûpn H p ìÉHQC’G øn pe ¬Ñn «°ünf òo No CÉj Éæq pe πw co 25
‘ Oo Os ôn àn jn ’ Ro ƒé©n dG ¿Éch .…hÉ°ùàs dÉH ¬o cn Óer GC ¬o ©n e ºo °SÉ≤n n JGC ä o ôr °Up ºs oK. Am »r °ûH
ä
r ó°ùén q J »àdG pÜC’G nIQƒ°U ¬«a â o jr CGQ .¥r Rn ôr jo ºr nd …òdG p øHr ’G án nfÉμen ‹ÓMr GE
.p¬pàen ór Np ‘ â o «r nfÉØnJh ¬o ào Ñr Ñn Mr ÉC a , ák «Zp É°U ÉkfPo oCGh Ékaƒ£Yn ÉÑk ∏b ,É`Mk hQh Gók °ùL »eÉeCG
QGO - 1990 ,¤hC’G á©Ñ q£dG - 52 / 51 : ¢U zó∏÷G â– ´Éæ≤dG{ - ‘ÉμdG É°VQ óªq fi
(±qô°üàH ) ¢SQƒqædG
∞qdDƒŸG ±ôYCG
: É¡æe pÖoàoμdG nøpe ójó©dG ô°ûf , 1955 áæ°S ó«dGƒe øe »q °ùfƒJ »q FGhQh ¢UÉ°übh
q ôYÉ°T : ‘ÉμdG É°VQ óªq fi
. z AÉ°ùf {h , z ¿ÉjQCG §«N { , z ∞jôN {
q G
.¢ü
s qædG Ö°SÉæoj Ée É¡æe Qo ÉàNCGh ¬«fÉ©e sºgCG n±ôq ©JC’ ( πªY ) π©a ‘ ô¶fCGh ºé©ŸG ¤EG OƒYCG
º``````````¡aCG
u æq dG p º«°ùr≤àn pd GQÉ«©e ∂dP óo ªp àn Yr CG .»°VÉŸG ¤EG ôp °VÉ◊G
™o °VCGh ø«r JóMh ¢ü p øn pe p ∫ƒëàdG
t s ΩÉb - 1
≈∏Y Oo ôr °ùdG
.ÉfGƒæY mIóMh πu oμpd
.IÉ«◊Gh áæ¡ŸG ‘ OQÉ°ùdG q ìÉ‚ ¬«dEG Oƒ©j …òqdG »q °ù«FôdG ÖÑ°ùdG q ø«q HCG -2
.OQÉ°ùdGq nIQƒ°U ±ôq ©JC’ ìƒª q£dG h IOGQE’G ºn é©e ¤hC’G IóMƒdG øn pe ê o ôîà°SCG - 3
:‹Éàq dG ∫GƒæŸG Ö°ùM Ö«LCGh ,¬à°ù°SDq ƒe ôjƒ£Jh ¬àæ¡Ã AÉ≤JQÓd Oƒ¡L øe Ü q É°ûdGq ¬dòH Ée »∏éà°SCG -5
...ÉãdÉK ...É«fÉK ...’hCq G
»àdG øn FGô≤dG á«fÉãdG IóMƒdG øn pe »∏éà°SCG , ¬JÉ«M ‘ m ∫ƒ– q án £≤f z ƒàjó«æ«H { `H OQÉ°ùdG q Ao É≤àdG πqãe - 6
.∫ƒëàdG
q ∂dP √n ƒLho øo «u ÑoJ
: πeÉμàq dG ≈∏Y zƒàjó«æ«H {h OQÉ°ùdG q ÚH áo bÓ©dG pâeÉb - 7
.Éª¡æe πx co ∫n É°üN Oóq MCG - CG
.¬Mp ƒªW ≥«≤– ‘ OQÉ°ùdG q ìÉ‚ ‘ πeÉμàq dG ∂dP ôn nKCG ø«q HCG - Ü
.¬à«q °üî°T AÉæH ‘ øn jôNB’ÉH OQÉ°ùdG q áfÉ©à°SG QhO ¢üædG q ∫ÓN øe ø«q ÑJCG - 8
226
™e QhÉ–CG .IôHÉãeh πªYh ó¡L áé«àf ƒg πH ,IóYÉ°ùe øe n¿hôNB’G ¬eo óu ≤jo Ée Ú n gQ OôØdG ì
o Éénf ¢ù«d
.™bGƒdG øn pe má∏ãeCG ¤EG Góæà°ùe ∂dP ‘ »jCGQ …óHCGh , ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ »FÉbó°UCG
èo ``````àfCG
.»q æ¡ŸG øjƒμqà˘dG õ˘cGô˘e pó˘nMCÉ˘H »˘≤˘jó˘°U n≥˘në˘nà˘rdG

kIô˘˘≤˘ a è˘˘à˘ fC’ Úà˘˘Ñ˘ MÉ˘˘°üŸG ÚJQƒ˘˘°üdGq ô˘˘¶˘ ˘fCG
øn pe áYƒªéÃ »q∏ëàq dG IQhô°V ¤EG É¡«a √ƒYOCG
»Jô≤a øo ªu °VCGh ,¬M n jo ≈àq M p ∫É°üÿG
n ƒªW ≥n ≤u ë p
.¢üædG
q øe ¬«≤àfCG É`ªk FÓoe É`ªk né©r oe
ó``````«Øà°SC
o G
, áaRÉéoŸG , IóHÉμoŸG , IógÉéoŸG , ìƒª q£dG : IOGQE’Gh áÁõ©dG øY ôo Ñu ©n jo ºl é©e ¢üædG q ‘ OQh
.ÊÉØàq dG , ºo∏o◊G , ÒHóàq dG , ¢SÉª◊G , ábÉ q£dG , QGôªà°S’G , ó¡o÷G , ºq∏©àdG , áÁõ©dG , º°ûé
q àq dG
.»u HÉàμdG »LÉàfEG ‘ É¡pdÉª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCGh , iôNCG mäÉª∏μH É¡«æZCGh ºé©ŸG Gòg äGOôØÃ ßØàMCG
¢SQódGq á¡cÉa
. õo ré©n dG o√ôn Ns nCG oΩõr n◊G o¬reóu ≤n oj r⁄ røne :AÉªμ◊G óMCG ∫Éb
227
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
n¿É°ùrfE’G ™o æ°ü
r jn ºo r∏o◊G 2 íeÉ£eh ΩÓMCG
máMn ƒÑër Ho ‘ ¢û«© n æn d »£°ùr ≤p pH Ωn ƒobCG r¿GC »s ∏Y.lá∏«∏b É¡pbRr Q Oo Qp Gƒen h lIÒn Ñnc Éæn ào ∏pFÉY 1 : máM
πo «Ñ°ùdG
q ∞ n «c ør μd h .pá∏FÉ©dG p¿CÉ°Tp ™raQn ≈∏Y πo ªn Yr CÉ°S ,Gòpd .páen GônμdGh p¥Rr ôu dG øn pe n ƒÑë
r Ho
AÉNQn
p ¢SQGóŸG ión ˘Mr ’E Gô˘˘jó˘˘eo ¿ƒ˘˘cCÉ˘ °S ? Ol ós ˘ ën ˘ eo ± l hô˘˘©r ˘ en »˘˘∏˘ Ñn ˘ ≤r ˘ àn ˘ °ù˘r ˘eo h ∂dP ¤EG áq«gÉaQh
l «ØW Al »°ûnd ¬qfEG ...É`«v °ùfôa É`kμfôa n¿ƒ°ùªr Nh ál °ùªN √Qo ór bn mÖpJGôpH pá«q pFGópàH’G
∞
n®ƒ¶ënŸG Ö n pdÉ£dG n¿ƒcCG ¿CG ‹ Qn óq bo ƒd m ÒãμH πn °†raGC hóo r¨j ôn eC’G øq μdh .Góq L 5
n•hô°ûdG t q¿GE ? ÊQo Éàîr nJ πr ¡a .É«n °Sh r Qo ‘ pá°SGQóu ∏d áo °Sn Qn ór nŸG √Qo Éàîàn °S …òdG
≈∏Y m¥ƒØàH o pdÉ£dG »n ¡p ær jo ¿CÉH »°†r≤nJ »gh , ál ahô©e
t án ©n pHGôq dG án «q °SGQóq dG ¬o àn æn °S Ö
.¬pcƒ∏°So ‘h ¬°ShQO p ‘ , ¬pfGôrbCGp ™«ªL
Ωo ÉfCG â o æc .¤hC’G »àæn °S òo ær eo ÊQo phÉ°ùjo É«°ShQ ¤EG ôp Ø°ùdÉH q ºo r∏o◊G CGóH ó≤d íq ∏j : ÊQhÉ°ùj
ôl îr Øn nd ¬qfGE .»pÑr∏bn p¥ÉªYr CG ‘ áo æpeÉμdG iôn Ñr oμdG áo «n æeC’G ƒg É«°ShQ ¤EG ôo Ø°ùdGh q Ωo ƒbCGh 10 »q ∏Y
n °ùp àn cr GC r¿GC lIQOÉnf ‹ ál °Un ôr Øo nd É¡qfEGh .»bÉapQ p ÚH ør pe Qn ÉàîoŸG n¿ƒocGC ¿CG ºl «¶Y ‹
Ö
? ºo o∏o◊G ≥o ≤q ëàn j πr g , ør μdh .z …ƒà°ùdƒJ { â r Ñn én rfGC Om ÓpH ‘p ºr∏©p dG øe ón jõŸG : …ƒ˘˘à˘˘˘°ùdƒ˘˘˘J
ál °Uôoa ôn ªr ©o dG s¿CÉH Qp ƒ©°ûdG t ≥n ªn Yr CG ôo ©o °TCGh .pIÉ«◊G Qp ƒeo CG ‘ É`jv póLp ôo uμaCG ä o CGóH »˘˘ °ShQ ÖJÉ˘˘ c
≈Hn CÉàn nd »°ùØf nIõq Yp q¿EGh .óo ér nŸGh √o É÷Gh oIhôsãdG Égón Mr hn É¡ær pe »àdG páaô©ŸG pÖ°ùnr μpd -1828)
Éªæn jr CGh ,»pà°SQóe ‘h , »pàjôb ‘ Éªk n∏Yn n¿ƒcCG r¿GC óo jQCG »æqfGE .kIôμp nf n¿ƒcCG ¿CG »s ∏Y 15 ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e (1910
p ΩGô°VE’ É`«k paÉc ¿Éc Ée â o ©r ndÉW ór ≤n an .p¢SQós dGh páan ôp ©r nŸG ≈n∏Yn ‹ÉÑbEG On GORr G .â o r∏n∏Mn : ¬JÉjGhQ ºq gCG
‘ ºr ¡o nJÉbhCr G ¢SÉ o æq dG Qn pó¡r jo ¿CG »æªo pdƒD jo ¿Éch .p≥ªt ©n às dG ¤EG »°ùØf ‘ p¥ƒr °ûdG q Qp Éf ,º˘∏˘°Sh Üô˘˘M{
OÉ«°SCG{
â
o æc »æqfGC s’EG .ÊGôbCG ≈n∏Yn ¥o ƒØàdG q ∂dP »FÉjÈc nÆón rZOn ºr nμnd .pIôKôqãdGh påÑ©dG .zó«ÑYh
øn pe ÉÄk «°T »bÉaQ É¡æe ºt àn °ûr jn ór b mácôM hCG máªn ∏p c πt bCG »æq e Qn óo Ñr nJ ’ r¿GC ≈∏Y É°üjôM ™«°†jo : Qó¡jo
¿Éc ó≤a , º¡Hn ÉéYEG ∫n ÉfCG r¿GC »ænbÉ°T ør Äp d .»bƒØq àn H Rp GõàY’G hCG »°ùØnf ‘ Ap ÉjÈμdG 20 Qó°ünJ : QóÑJ
∂∏Jh Ωo GôpàM’G ∂dP »æ«n pJCÉj ¿CGh ºr ¡p pàÑs ën en h º¡peGôpàMÉH ≈ n¶Mr GC ¿CG Ìn cCG »æobƒ°ûjn
o æc ór ≤a.‹ ºr go É¡nfhóo ¡n °ûjn mIOÉ¡°T ør pe πr H »°ùØæd Égóo ¡n °TCr G mIOÉ¡°T ør pe ’ áo Ñq ÙG
â : í˘˘˘é
q ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘˘dG
...pâ≤r nŸG ós °TCG ín ét Ñn às dG â o ≤o er GC »gÉÑàq dG
o `©n °UCr G »gh .päÉfÉëpàer ’G ≈∏Y Éæn r∏Ñn br GC h .pá«q °SGQóu dG páæn °ùdG
Ée Ö s áo jÉ¡pf â r s∏Mn h
228
Pr EG .pá˘©n ˘pHGôq ˘dG pá˘æ˘ °ùdG
q pÜqÓ˘ o£˘˘d o¿ƒ˘˘oμ˘ nJ 25
√o ƒ˘°SQ o On É˘e πu ˘oc ‘ n¿ƒ˘æ˘ ën ˘ àn ˘ ªr ˘ «o ˘ °S º˘˘¡˘ qfGnC
‘ »˘˘bÉ˘˘aQ.pá˘ «˘ °VÉŸG päGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG q ∫n Ó˘˘ N
ós Hn Qr G póbn h pIÓnØdG ‘ øjôaÉ°ùoŸÉc ∞ u °üdG
s
øs Lo h Qp ÉÑo¨dÉH ƒnt ÷G ≥n æàn Nr Gh ,AÉª°ùdG p s ¬o Lr h
: Iƒ∏›
lIƒos ∏ér en »˘FÉ˘ª˘°ùa É˘fCG É˘˘qeCG .pí˘˘jôq ˘ dG o¿ƒ˘˘æ˘ Lo 30 q
p±ƒÿG øn e ál ÄjôH »æ«Y h øw Äªn r£eo »Ñr∏bn h á«aÉ°U
‘ É˘˘fCG π˘˘H .mó˘ «˘ Y ‘ »˘˘æ˘ qfCÉ˘ μ˘ a .ºu ˘ ¡˘ ˘dGh

...mó«Y
Ö
o bq ôJCG â t pHh ,ä o ÉfÉëpàe’G pâ¡n àn rfGh
ΩÓMC’G Iôé°T
ÊÉYOn r¿GC πr o£jn ⁄h .z ºn «¶©dG nçó◊G{ 35
q¿EG ‹ ∫Éb májq ƒHCG ,máFOÉg mäÉª∏μpHh ,»Øpàcn ≈∏Y √ón j ™n °Vn hn ºq K pá°Sn Qn ór nŸG ôo jóeo
p ø°ùr Mo h …OÉ¡àLG ≈∏Y ‹ kICÉaÉμe , É«°ShQ ‘p ¢SQr ós dG pá©n Hn Éàªo pd »ærJQÉàNG án °SQóŸG
»pàs∏nZ É¡qfEG .»JÉ«M ‘ zÉ`ªk «¶Y É`kKóM{ ¬o≤«≤– n¿Éch , ºo ∏◊G ≥n ≤q – ó≤d .»cƒ∏°S
m ºndÉY Ü n ÉH ‹ â r ën àn an ...lácn Qn ÉÑeo ál s∏n¨nd É¡qfEGh .»JÉ«M ‘ pIÒNC’G ä p Gƒæ°ùdG q øn pe
.¬«dEG ÊƒYo ór j mójóL 40
o °ùdr .pπÑn ≤à°ùoŸG ¤EG ™n q∏£nJC’ »°ùØæH »∏p àn Nr GC â
»æsfEG .p Ωƒr «n dG ón ©r Hn É`«v pÑ°Un â o `Mr Qo
oå«r Mn øeh áo aô©ŸG oå«M ør pe kÓØr Wp â o rdRp Ée πr H .Qo ƒoØjn h »s pa »∏p r¨jn Ü o ÉÑ°ûdGh
s Ü w É°T
‘ m¿CÉ°T ƒou ∏Yo ør pe ¬«dEG ƒÑo `°UCr G Éep π«Ñ°S ‘ h »∏gCGp π«Ñ°S ‘p ìÉØμp dG ≈∏Y oIQn ór ≤o dG íªWCG : ƒÑ°UCG
.pôër Ñn dG ∂dP ‘ lIôn r£nb q’EG ÉfCG Éen h .™l °SÉ°Th p èl FÉg ôl ëH ºo r∏©p dGh .pºndÉ©dG .¤EG
, ¤hC’G á∏MôŸG z ¿ƒ©Ñ°S { : ¬ª«©f π«FÉî«e
±qô°üàH - 1997 á©°SÉqàdG á©Ñ£dG / ô°ûqæ∏d πaƒf á°ù°SDq ƒe -
Égón ©H Éeh 140 : ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
z »qæ¨j ¬à©ª°S { ¢üf
q ô¶fCG : ¬ª«©f π«FÉî«e
n QGóŸG ôo co PCG - 1
o £p ≤à°ùJ »àdG á«q LPƒªæq dG án «q ©eÉ÷G äÉ°ù°SDq ƒŸGh ón pgÉ©ŸGh án jq OGóYE’G ¢Sp
øn e øn jõ«q ªàŸG Ö
.ò«eÓàq dG
229
n ôq ©JC’ ºé©ŸG ¤EG OƒYCG - 2
√òg øe QÉàNCGh ,™∏£à°SG ,≈∏Y ™∏ qWG ,¤EG ™q∏£J :á«dÉàq dG ∫É©aC’G ÊÉ©e ±
.¢ü
q æq dG Ö°SÉæj Ée ÊÉ©ŸG
º``````````¡aCG
¢üædG
q º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óªàYCG , á≤q≤ëàŸG èFÉàæq dGh ¬«dEG πFÉ°SƒdGh º∏◊G ™aGhO øY Oo QÉ°ùdG q çóq – - 1
.p¬pJGóM
n h ¤EG
.É¡æY çóq ëàŸG á«q °üî°ûdG
q ¬°ùØf ƒg OQÉ°ùdG q q¿CG ≈∏Y áqdGóq dG øn FGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG - 2
‘ ºo o∏o◊G CÉ°ûf ∞«c É¡æe øn «q ÑJC’ ¤hC’G IóMƒdG ‘ ∑GQóà°S’Gh ΩÉ¡Øà°S’Gh ó«cCÉàq dG Ö«dÉ°SCG ‘ ô¶fCG - 3
.á«q °üî°ûdG ¢ùØf
.IÉ«ë∏d GójóL Éª¡ah ’É°üN á«q °üî°ûdG ÜÉ°ùcEG ‘ º∏◊G QhO øY ôn Ñu ©oŸG ºé©ŸG ó°UQCG - 4
. pá«q °üî°ûdG õp «t ªn nJ πeGƒY øo «u ÑoJ »àdG øn FGô≤dG ¢üædG
q øn e êôîà°SCG - 5
ÉeóæY ä’É©ØfGh ¢ù«°SÉMC
n G øe án «q °üî°ûdG Ü n ÉàfG Éªq Y ôÑq ©oJ »àdG päÉØ°üdG u á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ó°UQCG - 6
.É¡ªo o∏M ≥q≤–
¬«Ñ°ûàq dG Gòg øe »∏éà°SCG , z »JÉ«M øe pIÒNC’G päGƒæn °ùdG s ‘ »às∏nZ É¡qfEG { : IÒNC’G IóMƒdG ‘ OQh - 7
.º∏◊G ≥q≤– ‘ ™o n£≤oJ »àdG πn Mp GôŸG
QhÉ–CGh ∫ƒ≤dG Gòg øe ≥∏£fCG z...¤hC’G »àæ°S òæe ÊQhÉ°ùj É«°ShQ ¤EG ôp Ø°ùdÉH
q º∏◊G CGóH{ :OQÉ°ùdG
q ∫ƒ≤j
.íeÉ£ŸG ≥«≤ëàd ôØ°ùdG
q ¤EG áLÉ◊G ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e
è``````àfC
o G
∫ƒ≤dG Gòg ‘ ™°Sƒà∏d
q kIô≤a èàfCG.zQo ƒoØj h »s pa »∏¨jn Ü
o ÉÑ°ûdG
q hÜ w É°T »æqfEG { : É¡pdƒ≤H á«q °üî°ûdG ºo ∏Mo π°UGƒàj
.¬MÉénf ón ©H Üt É°ûdG
q Gòg ¬«dEG ío ªn r£«n °S Ée ôo co PCÉa
.¢ù«°SÉMC
n Gh ôn Wp GƒN ør pe án «q °üî°ûdG ÜÉàæj Éªq Y ôÑq Y óbh , »w æWÉH Ql GƒM ¢üædG u ‘ ô°†M - 1
èFÉàæq dG ‘ ¥ƒØq àq dG : á°SGQóq dG ‘ õ«q ªàdG øY ôÑq ©e m ºé n ©r eo ¤EG »ªàæJ ä l GQÉÑYp ¢üædG
l GOôn Ør eo h ä u ‘ä r On Qn h - 2
,OÉ¡àL’G ,âbƒdG QGógEG ΩóY , ≥ªq ©àdG , ¢SQóq dGh áaô©ŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G , º∏©dG øe ójõŸG ÜÉ°ùàcG , ∑ƒ∏°ùdGh q
...ICÉaÉμŸG ,¿Éëàe’G
.»u HÉàμdG »LÉàfEG ‘ ¬dÉª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCGh ºn é©ŸG Gòg »æZCG
230
¢SQóq dG á¡cÉa
≥«≤–h ìÉéqædG ºq∏°S ‘ ∫hCq ’G p êQn ós dG áHÉãÃ »gh .∫ÉªYC’G RÉ‚EÉH IQOÉÑŸG ¤EG ƒYóJ áªμM √òg
: »JB’G ∫hó÷G ‘ ™n °Vƒo n J ¿CG øo μp ªr jo äÉª∏c â
q °S øe ¿ƒμàJ
q . íeÉ£ŸG
6 5 4 3 2 1
ºn °SQh
r ¬o oJór L
n hn r¿EG ∞n «©°†àq dG É«k Yp Gôeo É¡ÑàcCG ºq K , áªμ◊G øY åëÑ∏d á«dÉàq dG äÉë«°Vƒàq dÉH Ú©à°SCG
: Iõª¡dG
.»¡f IGOCG : ¤hC’G áª∏μdG -
. z πr éu `©n oJ { óq °V ƒg h , â n `fCG p Òª°†d Üƒ°ùæe Ωhõ› ´QÉ°†e π©a : á«fÉqãdG áª∏μdG -
z πr¨°To { ±OGôe : áãdÉqãdG áª∏μdG -
.ó¨dGh ¢ùeC’G øn «r H : á©HGôq dG áª∏μdG -
.¿Éeõq dG hCG ¿ÉμŸG ‘ √ÉéqJ’G ó«Øj ôq L ±ôM : á°ùeÉÿG áª∏μdG -
.¢ùeC’G óq °V : á°SOÉ°ùdG
q áª∏μdG -
231
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
Ql É«pàN
r G 3 íeÉ£eh ΩÓMCG
... É¡pH ¥n Éëpàrd’G …pƒær nJ »àdG pá°SQór nŸGp øYn Êôn pÑîr oJ r¿GC ∂ n d n¿GB 1
n ∏Lh , p¬peƒnr f pIôn ér ëo H páÑn æn μdG ≈∏Yn É`©k Hu ôn àn eo OGƒ÷G óÑY óo ªMCG óo «u °ùdG
¢ùn s n¿Éc
¬Ño «éjo ƒnr d óo «u °ùdG
s Os hn .oáYn É q£dGh Ü o On C’G ¬o Øo pæàn rμjn pÜÉÑ∏d p¬Lp GƒoŸG É¡paôn W ≈∏Y ∫l Éªc
πl peÉY p øHr ’G án ≤n an Gƒn eo s¿CÉH Éªk u∏°ùn eo n¿Éc ¬æq μp nd .z»HCG Éj ∂ n jo CGQ …o CGôs dG{ : ≈àn ØdG
≈n∏Yn Gƒ©o ªn Lr CG ÚpeÉëoŸGh ÚØp sXƒon ŸG øn pe ¬o Ho Éë°UCr Éa ,pá°Sn Qn ór nŸG Qp É«pàNG ‘ …w ôp gn ƒr Ln 5
.pπ°ûnn ØdGh p¥ÉØNr ÓE d Éjk Op ÉØnJ ¬pà°SGQOp p ´ƒnr f Qp É«pàNr G ‘p øHr ’G ≥u ën pH Qp GôrbE’G
..É«`r∏©o dG Ún ªu∏©n oŸG pá°Sn Qn ór ªn pH ¥n Éën pàrd’G ÉHÉH Éj â o jr ƒnn f -
: Qp Éμær pà°S’ÉH má≤WÉf mäGôÑn æn pH ∫Ébh ,pêÉYpõrf’ÉH ál «n Mp ƒeo ál côMn pÜC’Gp øYn ä r ós f räQó°U : äqóf
? ∂dòc ¢ù«d n GC .! pá«q fÉqÛG áo °Sn Qn ór en .z! É«∏©dG Úªq∏©ŸG { -
: Om Ot ônJ ón ©r Hn ∫l Éªc ∫n É≤na 10
...p´ƒ°Vƒnr ŸG Gòg ør Yn É`Äk «r °T …QOr CG ’ ,ÉªHs Qo -
: ∫Éb h É`kFõp ¡r àn °ùeo p√pó«n pH Ü o C’G ìn ƒns ∏an
p ¢SÉæq dG Op ’hCG ør pe Gók MCG Ü n òp ér nJ ¿CG Qo óo ær j ∂dòd ,∂ n dâ o r∏bo Éªc »n g -
...Ún Ñ«u £dG
ør oμjn ⁄ ? ¬o t∏co πo eo Éëàs dG Gòg n⁄ .m∫Éªμd ák éYp õeo kIÉC Ln ÉØeo Ωo ÓμdG Gòg ¿Éc 15
ÉkfÉÁEG ∂dòH øo peƒD jo ¿Éc .pºr∏©p dG ôp jór≤J ‘ πl Nr On ôp ≤r Øn ∏d hCG ≈æn ¨p ∏d n¿ƒμjn r¿GC Qo ƒq °üàj n
É¡«∏Y ™o ∏p q£jn »àdG pá«n eÉ°ùdG q Ap GQB’G √ò¡H øo peƒD jo Éªc , ń õn Yr õn àn jn r¿GC øo μp ªr jo ’ Ék≤«ªY
√o óo ép jn ÉÃ ¬pÑ∏b πu oμpH ¢û«©j o ¿Éc .ºp¡H õt àn ©r jn h º¡Ñt ëp jo øjòdG Ap ÉHOn oC’G päÉØsdƒD eo ‘
øY ¬°ùØf p øn «r Hh ¬æn «H Éª«a Or Oq Îj º∏a ,πom ãeo h Qm ÉμaCG ør pe pÖào oμdG päÉënØ°U ≈∏Y ÇOÉÑe : π˘oã˘oe
∫n ƒ≤j r¿GC q’EG ¬o ©r °ùn jn r⁄ ¬qfGC ón «r H .p¬°ùØn p f ør pe p¬pànfÉμeh p¬pdÓL ºn rZQn , ¬«HCGp …CGQ páÄn £p îr nJ 20 á«eÉ°S
: ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L
ør pe É°üf v Oo Ou ôn jo p ™bGƒdG ‘ ¿Éch ,pábôu dGh pÜOC’G øn pe ™o «£à°ùjn Ée án jÉZ Éek õp àn r∏eo ¬àª¶Yn
: ¬pJÉ©ndÉ£eo : q’EG o¬˘ r©˘ °ù˘n ˘nj ⁄
.ÉHÉH Éjp ∫ÉŸG h p√Én÷G ¥n ƒnr a ºo r∏©p dG - q’EG o¬ræpμrªoj ⁄
: ∫Ébh Am É«n pà°SÉH r Ü o C’G ¬«dEG ôn n¶nf
¢ùªq ëàJ ∂ n n∏©n Ln …òqdG Ée ... !p º∏©p dGh p√É÷G Ú n H Ébôr an án ªq K q¿ÉC c ! Év≤Mn - 25
232
‘ ∂bhôjn ’ …òqdG Ée ?¬u∏cp º∏©dÉH ä r ônKCÉà°SG É¡qfÉC c Égón Mr h Úªq∏©ŸG pá°Sn Qn ór ªn pd : räôKCÉà°SG
? Ao GQRƒdGho Ao GôÑn oμdG É¡æe êo ôq îàj »àdG áo °SQóŸG »n g â r °ù«d GC ? kÓnãen ¥ƒ≤o◊G pá°SQóe râ°üàNG
q
: ∫l Éªc ∫Éb
! p¿ƒfÉ≤dG án °SGQO Ö t Mp CG ’ »ææq μdh ,ÉHÉH Éj ≥w M ∂ n pdƒbr ™o «ªL -
: ∫o ƒ≤j ƒgh ∞ x nμpH ÉvØc πo LôdG Ü n ôn °Vn 30
pá°SQóe ‘ Ö t ëp oJ GPÉe ‹ πr bo ? p ¢SQGóŸGh p º∏©dG ‘ Ö u o◊G πo NO Éeh -
? Úªq∏©ŸG
ør oμj ⁄ ¬æq μdh ,¬«HCG ≈∏Y ¢† n ªo Z Ée p ìÉ°†jE’ √o Gƒob ™o ªp ér àn °ùr jn ¬qfÉC c ∫l Éªc Gón Hn
¿CG ≈°ùn Yn Éªa , ¬«HC’ ¬ën °Vƒ u jo ¿CG ™n «£à°ùj ≈`às M GOk ós ëeo Éëk °VGh p É`kaón g Ú o Ñàn °ùr jn : ÚÑ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°ùj
‘ É¡H ôo Øn r¶«n °Sn ¬qfGC ør pe mócu nCÉàn eo Òo Z ¬q∏©dh ,kIÒÑc ÉkbGƒn °TCr G ¬°ùrp Ønf ‘ q¿GE ? ∫n ƒ≤j 35 ±ô©j
ál Øn °Up É¡©o ªn ér nJ Oo ÉμJ ’ ≈às °T ä l É©dÉ£eo ¬«a Égõt ¡o J ¥l Gƒn °TCr G .Ú n ªq∏©oŸG pá°Sn Qn ór en ìƒ°VƒH
¿CG ¬o∏≤Y ∂ o ∏p Ár ’ ...p¿É°ùfEÓd májÉZ ≈ª°SCr G ôp rμØp dG nIÉ«M s¿CÉH øo peƒD jo ¿Éc ...lIóMp Gh
,pôrμnŸG ¤EG CÉ÷ ? ¬«HC’ ∫n ƒ≤j ¿CG ≈°ùY Ée øμdh .Gók HCG ájÉ¨dG √òg øY ∫n ƒëàj q
: ∫n Ébh
p π˘paÉ◊G p¿É˘°ù˘rfE’Gp ï˘jQÉ˘à`˘nc ,ká˘∏˘«˘∏˘ L É˘˘ek ƒ˘˘∏˘ Yo ¢S o Qu ó˘˘oJ Úª˘˘q∏˘ ©oŸG án ˘ °Sn Qn ór ˘ en q¿EG - 40
: ∫Ébh ¬«∏Y É`Ñk °VÉZ p ør oμjn ⁄ ,√ƒHCG ¬«dEG ô¶nf ! päÉ¨t∏dÉch ,äÉ¶©p dÉH Ée : äÉ˘¶˘p©˘dG
.káen ôn àn ër eo ák Ø«Xh ∂ n d óo jQCG ,∂ n ∏p Ñn ≤r àn °ùr eo ≈∏Y øs Äp ªn rWCG ¿CG óo jQCGh ∑óo pdGh ÉfCG - ¿É°ùfE’G ó°Tôj
.kÓjƒW ôp er C’G ‘ ôr uμa .ÉHk É¡eo É`kØXƒn eo ∑GQCG r¿GC Év≤M »æªq ¡o jn …òqdG
p ≥«≤ënJ ¤EG Ü n ôn br CG ák °SQór en óo LCG ’h .pôrμØp dG É«rfOo h páaÉ≤qãdG ¤EG ™o q∏£nJGC ÉfCG -
n pdòn pd , Ú
.É¡oJôr nKGB ∂ n ªu∏©oŸG pá°SQór e ør pe »°Vôn nZ 45 : É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘oJô˘˘˘˘˘˘KBG
z ¥ƒ°ûdG
q ô°üb { : ®ƒØfi Ö«‚
É¡oàr∏°†a
( ±qô°üàH ) Égnór©nH Éeh 51 : ¢U , ô°üe áÑàμe q
∞qdDƒŸG ±ôYCG
ƒg .É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ ájGhôq dG Öàc .2006 áæ°S »qaƒJh 1911 áæ°S ódh … q ô°üe »q FGhQh ÖjOCG : ®ƒØfi Ö«‚
Ú`H { ) áq«KÓãdG : ¬JÉØqdDƒe qºgCG øe .( 1988 ôHƒàcCG ) ÜGOB’G ‘ áq«ŸÉ©dG πHƒ`f IõFÉL ∫Éf »q Hô`Y ÖjOCG ∫hCq G
, z PÉqë°ûdG { , z π«∏ÿG ¿ÉN { , z ájÉ¡f h ájGóH { , ( z áqjôμ°ùdG { , z ¥ƒ°ûdG ô°üb { , z øjô°ü≤dG
...z π«ædG ¥ƒa IôKôK { , z ÜÓμdGh ¢ü∏dG
q { , z ÜGô°ùdG
q {
233
.ÌcCG ¬«dEG Êóq °T …òdG ∂n ∏°ùŸG ôcPCGh , »q °SQóŸG ¬«Lƒàq dG ∂n dÉ°ùe øªq °†àj …òdG π«dóq dG ≈∏Y ™o ∏p qWCG - 1
.¢üædG
s Ö p jo Ée É¡æe QÉàNCGh z m±ón gn { áª∏c Ê
o °SÉæ n É©e ±ôq ©JC’ ,ºé©ŸG ¤EG OƒYCG - 2
º``````````¡aCG
äGóM
n h çÓK ¤EG ¢üædGq p º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªp àn YCG , øjr QphÉëàoŸG ábÓY ‘ Qm ƒ£J q øY QGƒ◊G ∞°ûc - 1
.ÉfGƒæY IóMh πu oμpd ™o °VCGh
.¤hC’G IóMƒdG ‘ Oo ô°ùdGh q Qo Gƒ◊G ≥n ndÉ©n nJ - 2
.Oo QÉ°ùdG
q ¬æY ∞°ûc Éeh ÜC’G áÑ nWÉîeo ‘ OQh Ée ÚH án bÓ©dG »∏éà°SCG - CG
.¬æo HG √QÉàî«°S …òqdG »u °SGQq ódG Qp É°ùŸG øe pÜC’G ∞ n bƒe ø«q ÑJCG - Ü
. øjr QhÉëàn oŸG ádÉM ∞°Uh ‘ án Ø sXƒon ŸG á«q °ü q æq dG øn FGô≤dG á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ó°UQCG - 3
: ø«q ÑJCG h Úà«q °üî°ûdG päÓNGóeo á«fÉãdG IóMƒdG ‘ ô¶fCG - 4
.Éª¡æe πw c Égóªà©j »àdG Ö«dÉ°SC’G - CG
.√QÉ«àNÉH ÜC’G ´ÉæbEG ≈∏Y ∫Éªc pIQór bo ióe - Ü
.∂dP ø«q ÑJCG .¬JÉÑZQ h ∫Éªc QÉμaCG øY ÉØ°ûc OQÉ°ù∏d q ¿ÓNq óJ á«fÉãdG IóMƒdG ‘ Qn Gƒ◊G πq∏îJ - 5
: ∫Éªc √QÉàNG É‡ q Úà«q °üî°ûdG øn e πx c ∞bƒŸ nIQÈu ŸG èn é n o◊G øn «q ÑJC’ »n pdÉàq dG ∫n hó÷G CÓeCG - 6
øH’G èéM ÜC’G èéM
.oá«q °üî°ûdG √òg ¬H º∏– Éªq Y ôn Ñq ©ŸG ºn é©ŸG OQÉ°ùdG q ™ªLCG - 7

q ¬«dEG ¬Ñ°ùf Ée h ∫Éªc ¬dÉb É‡
ÚM ‘ ¬pdƒ«e ¤EG Ü o ôn br nCG Úªq∏©oŸG á°SQóe q¿CG øo H’G iCGQ
êôq îàj »àdG á°SQóŸG »g ¥ƒ≤◊G á°SQóe q¿CG ÜC’G iôj
±Ó˘à˘N’G Gò˘˘g ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ fCG .AGQRƒ˘o ˘dGh Ao GÈ˘˘oμ˘ dG É˘˘¡˘ æ˘ e
ÚH á˘˘eAÓŸG á˘˘«q ˘ ª˘ gCG ∫ƒ˘˘M »˘˘FÉ˘˘ bó˘˘ °UCG ™˘˘ e Qn hÉ–C’
ÉæJGQÉ«àNG ójó– ‘ Éæq e ™ªàÛG ¬LÉàëj Éeh ∫ƒ«ŸG
.áq«°SGQóq dG
234
èo ``````àfCG
∫n ƒu M
n C’ záqbôdGh ÜOC’G øe ™«£à°ùj Ée .... ICÉLÉØe Ωo ÓμdG Gòg ¿Éc { : OQÉ°ùdG
q ∫ƒb ô¶fCG h ¢üædG
q ¤EG Oo ƒYo nCG
Öéq ©àdGh ΩÉ¡Øà°S’G Ö«dÉ°SCG É¡«a πª©à°SCGh ∫Éªc ¿É°ùd ≈∏Y Iô°TÉÑe máÑn nWÉîeo ¤EG … s Oô°ùdG ™£≤ŸG Gòg
.áÑ°SÉæŸG §«≤æàq dG päÉeÓYh
èo ``````àfCG
z... êÉYõf’ÉH ál «Mƒe ál côM ÜC’G øY ä r óq f{ - 1
z...ÉkFõp ¡r à°ùe √ó«H ÜC’G ìƒd{q -
z ... pábq ôdG h ÜOC’G øn e ™«£à°ùj Ée án jÉZ Éeõà∏eo ∫ƒ≤j ... { -
ácôM â¡L q hh IQhÉëàŸG äÉ«q °üî°ûdG ádÉM âØ°ûμa QGƒ◊G pâ∏q∏îJ á«q Ø°UƒdG πª÷G √òg q¿CG ßM’CG - CG
.QGƒ◊G
.iôNCG ên Pp É‰ ¢üædGq øn e êôîà°SCG - Ü
º¡pJGÈf hCG øjQhÉëàn ŸG päÉé¡n nd øY ôo Ñu ©oJ »àdG áÑ°SÉæŸG §«≤æàq dG päÉeÓY ájq QGƒ◊G ™WÉ≤ŸG øªq °†àJ - 2
.∫É°SÎ°S’G •É≤f , Öé q ©àdG á£≤f , ΩÉ¡Øà°S’G á£≤f : πãe
¢SQódGq á¡cÉa
? ºo s∏©àf GPÉe
päÉ˘°ü˘rfE’p G øs ˘na ºo ˘s∏˘©˘à˘f ...É˘¡˘Hn GOBGh pIÉ˘«◊G n¿ƒ˘æo ˘oa ºo ˘s∏˘©˘à˘f É˘¡˘©˘e πr ˘H ,É˘gón ˘Mh án ˘naôp ˘©ŸG ºo ˘s∏˘©˘à˘f ’ É˘æ˘qfEG
Éfpó«pjÉC J ør Y pÜGôYE’G øs a ...É¡pHÉ©«pà°SGh r p ¢SÉæs dG øn pe Éfp ÒZ Qp ÉμaCG ‘ máYô°ùpo H p ∫ƒNót dG øs a ...pÒÑ©àq dGh
øs a ...Om ós ëeo mâbh ‘ Om ós ëeo m πªY Rp É‚EG øs a ...pá°ûbÉæoŸGh p ≥£p ær ŸÉH EGm ón Ñe hCr G mIôμØp d Éæà°VQÉ©e hCr G
.p∞ær ©o dGh p±ƒÿG
r òp Ñr nfh páYÉé°ûdGh q p¥hsr òdG
.…Qƒc ΩÉ«∏jh
235
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
májps ôëp
o H ¢û«YC
n G r¿CG ójQC
o G 4 íeÉ£eh ΩÓMCG
ák n∏ù∏©n àn eo páan ôr o¨dG ‘ zÉ`js Qn { â r q∏Xh , páÑNÉ°üdG q pIƒn °ùr æu dG pá≤n n∏Mn ¤EG Ωt C’G päOn ÉY 1 : á∏q∏©àe
ÉgpQór °Un ‘ â r °ùs Mn GC ór bn h É¡°ùrp Ønf ≈∏Y â r eƒμn s J .Oo GôØp rf’G É¡d ≈æs °ùn àn «n pd , pÖ©n àq dÉH .káéq M kájóÑe
, ¬«r dEG p ∫ƒ°UƒdGo ‘ πn en ’C G päón ≤n a m ºndÉY ¤EG ¥o ƒào nJ â r nfÉc .m¢†raQn h m êÉYõfG án Ln ƒr en ¥Éà°ûJ : ¥ƒàJ
É¡pJGƒ o£No n¿ƒo≤paGôjo Gƒëo Ñn °UCG ≈às M É¡pàn∏«q îeo ‘ ºr go Qn ƒn °Uo â r ªn °Sn Qn m ¢UÉî°TCr G ¤EG : É˘¡˘fƒ˘≤˘˘à˘˘©˘˘j
n °ùjóq ≤p dG √o ƒLho º¡d ¢SÉfC

Ú l G ºr go h ,É¡Hn QÉbCGh É¡Hn ÉÑMCG GƒoJÉH .É¡©n en n¿ƒcôs ëàjh 5 É¡fhQôq ëjo
ør pe É¡nfƒo≤pà©r jo .pìônØdG päÉænØMn h Qp ƒîo Ñn dG ≥n Ñn Yn , Gƒt∏Mn Éªæn jr CG , n¿ƒcôo àr jn .º¡Yo ÉÑWh : É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘ZCG
ÉgOƒ«ob
¿Éch.ÉgOp ƒLho ør Yn Gók «©Hp ≥«∏ër às ∏d ™o paón ær àn an É¡«r Øpàcn ¥n ƒnr a ák ën pæLr GC n¿hRpôr¨jn h É¡pdÓZCG : n¿hRô˘˘˘˘˘˘r¨˘˘˘˘˘˘˘jn
¢VQC n ’G oCÉ n£nJ Oo ÉμJ Óa , m Í`pJ ør pe m í r£°Sn ≈∏Y s§ëo nJ ¿CÉH Éªk FGO »¡àæj ºo ∏◊G n¿ƒàpÑrãjo
.…n ƒp ¡nJ h ≥n ∏`Mr õàJ ≈àq M É¡«r eó≤H áªFGO : ájq óHCG
É˘¡˘fn É˘°Sôr ˘oa êo ôp ˘îr ˘oJ É˘¡`˘pdÉ˘«˘N pá˘Ñn ˘r∏˘Yo ¤EG äOn É˘Yh Ü n É˘˘Ñ˘ dG päón ˘ °Un hCr G Am hó˘˘go πu ˘ oμ˘ pH 10
.É¡jn ór gn h ÉgOn É°TQEG GƒYo É£àn °SG Éªn Hs Qo º¡©e √óo ≤p ©r nJ Òl ¨°U ôl ªn nJƒD eo .É¡n ndƒr Mn ºr ¡o Øt °üno Jh
r q∏X .pQƒsr ∏pÑdGp ⁄ÉYp ∫ƒNOo ‘ â
â r ∏°ûahp ,É¡«r æn «r `Yn â r °†n ªn rZCGh ôp jô°ùdG
s ¥n ƒnr a ä r On ós ªn nJ
,páMƒào ØŸG pIòaÉæq dG øn pe , pÜÉÑdG p¥ƒ≤°To ør pe É¡«dEG òo Øo æ`nJp êôr ¡n dGh p∂ëp °†dG ä o Gƒ°UCG
¢S n ôr Yo Gòg o¿ƒμj ƒnr d ä r Os h .náÑn °SÉæo
n ŸG ≈°ùn ær nJ ä r On Éc ? ør en ä o Gƒ°UCG .m¿Éμe πu co ør pe
≈˘°ünn ◊É˘pH Oo ’hC’G ≥o ˘°TGô˘ n àn ˘jn h Ao É˘°ù˘æu ˘ dG Oo ôp ˘ rZõn ˘ oJ .øu ÷Gp p ≥˘˘«˘ Yõn ˘ cn º˘˘¡˘ oJGƒ˘˘°UCG .øu ÷Gp 15
’h º¡«dEG Oo ƒ©o nJ Óa ìn ÉJôàn pd májx óHn GC mIƒØZ ‘ »°†ªr nJ ƒdr â s p¿É°ürZCÉpHh
r æs ªn nJ .pôén °ûdG
.…óu ëàdÉH º¡¡o Lp Gƒòn J
.É¡ªo u∏μjo É¡∏p Np GO ør pe É`kJƒr °Un ™o ªn °ùnr J zÉ`js Q{ â r n¨°UCr Gh
p∂d ¢ù n «r dh ,p∂«r en ón b ∞ o ©r °Vo p∂Øo ©p °ùr jo πr `gn h ? p∂Yo Gô°Up Ωo hóo jn ≈àe ¤EG -
? ≥l jó°U 20
≈n≤Hr CG ±ƒ°Sh , ºn ndÉ©dG Gòg â o ∏NO …óMr h . móMCG nIóYn É°ùeo Ö r o∏WCG r⁄ »æq μd -
.øjôNB’G õp «cÉμYn ≈∏Yn ’ »s n∏Lr Qp ≈∏Y ák ØpbGh
? ¬o s∏co An Éæ©n dG Gòg ≥t ëp àn °ùjn ôo eC’Gp πgn , p∂«∏Y p¬s∏dÉpH ,»æjÈNCG -
.májs ôëo pH ,¢û«YC
n G r¿GC óo jQCG .ºr ©n nf -
236
n ãën Ñr nJ ∂`qfEG ...º¡ò≤pjÉ°†oJ »àdG oIón pFGõq dG p∂ào `jq ôMo »g πr Hn ... lIôq M pârfGC - 25
Ú
.p∂ën pdÉ°U Úaô©r nJ ’h .mQGô≤à°SÉH »°û«©`nJ ¿CG p∂æo μp ªr jo ’h pÖYp ÉànŸGp øY
¤EG ,pπ°†raC’G ¤EG ¥o ƒJCG .p™bGƒdG Gòg ‘ ¢ù n «r d »ëpdÉ°U øs μp d . íl «ë°U Gòg -
.Ol hó°ùr en É¡«dEG »∏«Ñ°Sh lIOn ƒLo ƒr en É¡qfGC ºo n∏Yr CG É`«n rfOo
≈˘˘ ∏˘ ˘ Y Ö o ˘ ˘ °†˘n ˘ ˘n¨˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘gh -
? ¬«dEG ™o paGóq dG Ée .øn jôNn B’G 30
Ghr ôn Hn ór ≤n nd .ºr ¡p pH »æjôucòn oJ ’ -
.»MhQo Gƒoª`ndBG : Ghr nônH
ºn pdh .≈°†e n »n °VÉŸG øq μdh -

? ¬«dEG ń ƒLôq dG ∂ n bo ƒr °Tn
ór ≤d .≥l jó°U ‹ ¢ù«d ¬qfC’ - 35
…òdG ôn °ùr ÷Gp »n pæHr CG r¿GC â o rdhÉM
n
.â o r∏°ûnahp ºndÉ©n dÉH »æo∏°üp jn
p
n Ñq ëp oJ ’ p∂sfEG ...p∂pàndõr Yo øY èl pJÉf Gòg p∂o∏°ûnn a -
.Ékbƒo∏`îr en Ú
... ! Ö t o◊G .p∂ào Øn °ù∏a n »æoμëp °†or J -
.≈°†n en Ée πs co »ë°ùn ªr àn pdm πr≤©n pH ‘ôs °ünn J ...É¡æo £p Ñr jo h Éæn nJÉ«M πo u∏ n¶jo ¬o qfGE - 40 : É˘˘¡˘˘˘æo ˘˘˘p£˘˘˘Ñr ˘˘˘jo
.É¡ndƒr Mn âr àn Øs n∏nJh , mIôn Np É°S má¡n ≤n ¡r b ión °Un ≈∏Y É¡pJƒrn ØnZ ør pe â r n¶n≤«r àn °SGr ... É¡«Øîjo
ør Y ¥n ôn ©n dG pâën °ùe n .náMn ƒào Ør nŸG nIòn paÉæq dG ¥o ôp àn îr jn Öo în °üdG s h ák «n pdÉN áo an ôr o¨dG pâfÉc
, p ºs∏°ùdG
t ≈∏Y , â r n£Ñn gn ºs oK , m ºo∏Mo ‘ Òo °ùnJ É¡qfÉC cn ,Gôv Ln É¡«r en ón b ä r ôs Ln h ,É¡pæ«ÑL
.páYn Éªn÷G ôu ≤n en ¤EG
áãjó◊G Öà`μdG QGO - z∫ÓX h ¿Gƒ`dCG { : ¬∏dG ô°üf »∏eEG
99/95 ¢U ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.z ∫ƒfl Ωq CG { ¢ü`n
s f ô¶fCG : ¬∏dG ô°üf »q∏eEG
q G
ør pe ∂dP ‘ ä n h Ée øo «q HCGh ,»°ùrØf ¤EG p¿ƒμ°ùdG
o ór L o ôr ©n °Tn »àdG päÉÑ°SÉæoŸG ¢†©H ôcPCG
t ¤EG áLÉ◊ÉH É¡«a ä
.pπet CÉàq dGh õp «côr às dG ≈∏Y mIQn ór bo
237
º``````````¡aCG
çÓK ¤EG ¢üædG
q p º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªp àn YCG .»q æWÉÑdG QGƒ◊G h Op ôr °ùdG s Ú n H máMn hGô
n eo ≈∏Y ¢üædG q ΩÉb - 1
.É`kfGƒæY mIón M
r hn πu oμpd ™o °VC
n Gh , äGóMh
.á«q °üî°ûdG OGôØf’ ä r ó¡q e »àdG á«q °ü q æq dG øn FGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG ™∏£e øe êôîà°SCG - 2
.É¡«a p ºndÉ©dG ∂dP ôn KCG Ro ôp Hr CGh Éjs Q ¬H ºo o∏ë p
r nJ …òdG p ºndÉ©∏d áfƒnu μoŸG ôn °UÉæ©dG êôîà°SCG - 3
n ÉÑ°SCGh ™n pbGƒdG É¡°†r
Gòg Ü p aQ ôn gÉ¶e øn «q ÑJC’ É¡ndGƒM r CGh á«q °üî°ûdG ∫n É©aCG ¤hC’G IóMƒdG ‘ ™o Ñq ànJCG - 4
.¢†aôq dG
.Éª¡æe πw co ¬æY ™aGój …òdG ∞bƒŸGh QGƒ◊G ‘ôW á«fÉãdG IóMƒdG ‘ Oóq MCG - 5
.nábÓ©dG √òg õo «u ªn jo Ée »∏éà°SCG .øjôNB’ÉH á«q °üî°ûdG ábÓY øY QGƒ◊G ∞°ûc - 6
o zÉjs Qn { iônJ ∞«c QGƒ◊G ∫ÓN øe ø«q ÑJCG - 7
.É¡àn js ôp M
pá≤p n∏ë
n pH zÉjq Q{ p¥ÉëpàdG pád’O ∫n ƒr M
n »FÉbó°UCG ™e Qo hÉënJGC : z páYÉª÷G ôu ≤n en ¤EG p ºs∏`°ùdG
t ≈∏Y zÉjq Q{ â
r n£Ñn gn {
.pIƒn °ùr æq dG
è``````àfC
o G
≈∏Y ¬JóYÉ°ùe ‘ É`sæpe móMp Gh uπco Qp hr On ‘ »FÉbó°UCG n™ne oäQhÉëàa , pándõr ©o dG ¤EG kÓr«ne »≤jó°U ≈∏Y oâ r¶nM’
Qm GƒM øe Éææ«H QGO Ée É¡«a π≤fCG Iô≤a èàfCG .Éæ©e êÉeóf’G
ádõ```©dG
238
: ΩÓMC’G ºé©e ¤EG »ªàæJ ä l GQÉÑY ¢üædG
q ‘-1
, ájq ôM , ≈æq “ , Oq h , Qƒq∏ÑdG ⁄ÉY , ∫É«ÿG , ∫ÓZC’G øe ≥n àn Yr nCG , ≥«∏ëàq dG , ìôØdG , á∏«s îoŸG , πeC’G , ¥ÉJ
.Öq ◊G , π°†aC’G
.»q HÉàμdG »LÉàfEG ‘ É¡pdÉª©à°SG ≈∏Y ÜQq óJCGh , áÑ°SÉæe iôNCG äGQÉÑ©pH ºn é n ©r oŸG Gòg »æZCG
.É¡JÉÑZQh ÉgôYÉ°ûeh á«q °üî°ûdG ¢ù«°SÉMCG øY »q æWÉÑdG QGƒ◊G ∞°ûμj - 2
¢SQódGq á¡cÉa
o ào rμnJ ør ªn pd { : ¬dCÉ°ùa ák dÉ°SQ Ö

z ? án ndÉ°Sn ôu dG √òg Ö o ào μj √É°Vôr e ón MCG Ö o «Ñ£dG iCGQ
z »°ùØæd { : ÜÉLCÉa
z ? É¡«a â n Ñr àn cn GPÉe h { : ¬d ∫Éb
z ! É¡«a Ée ± p J r⁄ { : ÜÉLCG
n ôp Yr CG ≈às M óo ©r Hn »ær∏°ün
239
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
QÉÑq ÷G óo «°ûf 5 íeÉ£eh ΩÓMCG
Ap É`q ````````ª`°ûdG q páªq `≤p dG ¥n ƒar ôp °ù`r æs dÉc Ap Gó```````Yr C’Gh Ap Gós dG ºn rZQ ¢û«YC o É°S 1 : AÉqª°ûdG
q
Ap Gƒ`r ``````````fC’Gh Qp É£eC’G h pÖër °ùdÉH t É`k ```FRÉg ,áÄ«°†oŸGp ¢ùª°ûdG q ¤EG ƒofQr GC á«dÉ©dG
™q∏£JCG : ƒ˘˘˘fQCG
Ap GOƒr `s ````````````°ùdG Ip ƒs ¡o dG Qp Gô`nb ‘ Éen iQn CG ’h Ö n ```«ÄμdG πs u¶dG ≥o eo Qr CG ’ ¤EG
»FÉ`````````°ûrfEG ‘ p¿ƒnr μdG ìn hQo Ö o jPCGh É`````¡p«Mr hhn pIÉ«◊G ≈n≤«°SƒoŸ »¨°UCr G ≥ªY : QGôb
Ap Gó`r ```````°UC’G â n `«u èn »Ñr∏≤pH »p«`ër jo …ò````dG »u g’E’G päƒr °ü∏d s ïo «°UCGh 5 : è˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L
q ƒD ŸG
: Ap Ó`````````````Hn πu òμpH ‹ÉeBG pÜôr `Mn ør Yn »```ænãær jn ’ …òdG Qp ón ≤∏d ∫o ƒbCGh π©à°ûŸG
Ap GRQC’G ∞ o `p ``````°UGƒYn h ≈°SCn ’G êo ƒr en »```èOn ‘ èn Ls ƒDn oŸG Ö n ¡n q∏dG Åo Øp £jo ’ : AGRQC’G
ÖFÉ°üŸG
Ap É````````ªq °üdG pIôn î°üdG πn rãpe o¿ƒμ«n °S n ```©r n£àn °SG Ée …OGDƒa Ωr pógr Éa
¬qfÉE a , â
: á˘˘˘˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘˘˘°V
Ap É```````````Ø©n °†dGh t p ∫ÉØWC’G náYn Gô°Vn h É``nμÑo dGh án ∏«dqòdG iƒrn μ°ûdG s ± o ôp ©r jn ’ ∞©°V
»````FÉæq dGp π«ª÷G ôp ér Øn dÉH , .. ôp `ér Øn dÉH É````````ªk pFGO ¥o óq ën jo ,GQk ÉÑq L ¢û«©
o jn h 10 ó«©ÑdG : »FÉæq dG
»Hq É°ûdG
233 ` 232 : ¢U ¢U . IÉ«◊G ÊÉZCG
1997 : á«fÉãdG á©Ñ£dG / ¿ÉæÑd ähÒH , ô°ûæq dGh áYÉÑ£∏d QOÉ°U QGO
pAÉªq °ûdG páªq `p≤dG ¥n ƒar pô°ùr æu dÉc

240
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.z ÜÉ¨dG { Ió«°üb ô¶fCG : »Hq É°ûdG
.»Mƒª oWh »àÁõY π°†ØH É¡oJRr hÉŒh
n »æàr ¡n L
n Gh á∏μ°ûe øY çóq –CG
º``````````¡aCG
, ∂dP Aƒ°V ‘ ø«r JóMh nIó«°ü≤dG º°ùbC n nWÉN ºq K ¬°ùØf øY ôo Yp É°ûdG
q G .Qn ón ≤dG Ö q çóq – - 1
.ÉfGƒæY mIóMh πu oμpd ™o °VCGh
Ée ø«q HCGh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬o °ûn «r Yn ôo Yp É°ûdG
q É¡H ∞°Uh »àdG Qn ƒn °üdG t ¤hC’G IóMƒdG øn pe »∏éà°SCG - 2
.m¿É©e øe ¬H »MƒJ
.¬°VÎ©J »àqdG äÉÑ≤©dG øe ôYÉ°ûdG q ∞bƒe ≈∏Y ∫q óJ »àqdG ∫É©aC’G êôîà°SCG - 3
∂dP É¡æn ªq °†J »àdG »n pfÉ©ŸG ø«q HCG .pôYp É°ûdG n H p πHÉ≤àq dG ≈∏Y áo «fÉãdG oIóMƒdG pâeÉb - 4
q pIOn GQEGh Qp ón ≤n dG pIƒos b Ú
.πo HÉ≤àq dG
, Üƒ∏°SCG πu oμd m ∫Éãe øY åëHCG .äÉÑKE’G h »Øæq dG h ôeC’G Ö«dÉ°SCG Ú q ìhGQ - 5
n H Qn ón ≤n dG p¬pàÑn nWÉîeo ‘ ôo Yp É°ûdG
:‹n Éàq dG ∫hó÷G Gók ªp àn ©r eo √OÉaCG …òdG ≈æ©ŸG ôcPCGh
OÉØàn °ùoŸG ≈æ©ŸG ∫ÉãŸG Üƒ∏°SC’G
ôeC’G
»ØqædG
äÉÑKE’G
q É¡ª°SQ »àdG IÉ«◊G IQƒ°U ør pe ø«q ÑJCG - 6

n¿É°ùfE’G ¬o Lp Gƒjo Ée π«dòJ ‘ …óq ëàdGhp Ωõr ©dG án «q ªgCG ¬°ùØæd ôo Yp É°ûdG
.mäÉÑ≤Y øe
Ωõ©dG QhO RôHCGh ä’ÉÛG óMCG ‘ õq«ªqàdGh ìÉéqædG øe »æàæqμe »àqdG πeGƒ©dG øY »FÉbó°UCG çóq MCG
.∂dP ≥«≤– ‘ ìƒª q£dGh
241
èo ``````àfCG
»àqdG ÊÉ©ŸG øY ôÑq ©j Éªé©e áª∏c πq μd Å°ûfCGh ,(QÉÑq ÷G ,OGDƒØdG ,IÉ«◊G ,áªq ≤dG) :á«dÉàq dG äÉª∏μdG ‘ ô¶fCG
.¢ü
q æq dG ¥É«°ùH Éæ«©à°ùe É¡H π°üàq J
ó``````«Øà°SC
o G
z ? Ap Éªr∏ s¶dG ‘ ôn «r °ùdG
s ≈°ûNC
n G Ωn Ó©n an { -
z Ωn ÓY { ∞dC’G ¿hO â r Ñpàoμa , z ≈∏Y { ôq ÷G ±ôëH â r `n≤pÑ°So á«q eÉ¡Øà°S’G z Ée { q¿CG oßMp ’CG
? Ωn É`às `M / ? Ωn Ó`Y / ? ºn «à / ? ºn `pH : ôq L ±ôëH â r ≤pÑ°So GPEG z Ωn { Ö
o àn μoJ ΩÉ¡Øà°SG º°SG z Ée{ q¿CÉH ßØàMCG -
? ºs `Yn / ? ºs `pe /
¢SQódGq á¡cÉa
:¿ƒ°ùjOCG ∫Éb
Gòg ‘ ÉkfÉqæa íÑ°UCG ób o¬sfCÉH ¢SÉ°ù
n rME’G ¬«£©oj ÉÄk «°T ...o√ón rMhn Ée ÉÄk «°T n≥≤u ëoj r¿CG oÖéj ¿É°ùfEG tπc
o ’G Gò¡a ...kIôé°T n´Qõr j hCr G ÉkÑu«W ÉkØ«Zp Q õn pÑîj hCr G nº°Sôj
…òqdG ƒg ¢SÉ°ùME o hCr G »n qæ¨nj hCr G nÖoàμj r¿CÉc ,∫ÉÛG
.pIÉ«◊ÉH ™o pàªr nà°ùj r o¬o∏©éjh »w M o¬sfCÉH Qp ƒ©°ûdÉH t o√oDƒ∏Á
242
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
k Yp ¬odÉeBG â
É°VGô r fÉc 6 íeÉ£eh ΩÓMCG
√ÉaQ : á©°S
ák ©°Sn É¡«a ±r ôp ©r jn ⁄ .kIÒ°ùYn kIÒ°ùjn h kIôq eo kIƒr∏Mo ¢ùjQÉH n ‘ ≈àn ØdG oIÉ«M â r nfÉc 1 ¿ÉæÄªWG : áYO
ºr nd Éep Òª°†dG s É°Vpn Qh pÖr∏≤dG páMn GQhp ¢ùØæs dG páªn ©r pf ør pe É¡«a ¥n GP ¬æq μdh ,ák Yn On ’ h : ¿ƒ˘˘˘˘˘HQƒ˘˘˘˘˘°ùdG
t
É¡àn ≤s °ûen πn ªn àn Mr G ¬o æs μdh ,kábs É°T áo js Op ÉŸG ¬oJÉ«M â r nfÉc .t§bn ¬o °ùn ær `jn ºr ndh πo Ñr bn ør pe ¬raôp ©r jn ‘ á˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ L
™o an ór jn ¿Éc , zpäÉμfônØdG{ øn e máFÉªnKÓK Ro hÉéàn j ¬o Ño sJôeo ør oμj r⁄ .É°Vpk Q h máYÉé°T ‘ ¢ùjQÉH
mIón «u °ùpd Gôk Lr CG påo∏ãt dG ∞ n °üpf ™o aór jn ¿Éch ¬pHGô°Th ¬peÉ©Wh ¬pænμ°ùr ªn pd É`æk ªK ¬«r ão∏oK 5
»≤p Ñr à°ùr jn n¿Énch .pïjQÉàq dG ¢ShQ n Oo É¡«a ™n ªn °ùr «n pd z p¿ƒHQƒ°ùdG t {¤EG ¬o Ño ën °ünr J â r nfÉc
.pá«q eƒ«dG ¬pJÉLÉM ør pe ¢Vp o ô©r jn Ée ≈∏Y ¬o ær ep ≥n Øp ær «o d ¬pÑsJôeo πn °†nr a
¤EG q’EG ¬˘˘pà˘ «˘ H ø˘˘e êo ôo ˘ îr ˘ jn ’ ¢ùjQÉ˘ n ˘H ‘ ¬˘˘pJÉ˘˘«˘ M ør ˘ pe ¤hC’G án ˘ æ˘ ˘°ùdG q ≥n ˘ ˘Øn ˘ ˘rfGC h
Op ÉMB’Gp ΩÉjq CG ‘ »Mp Gƒ°†dG q øn pe má«n Mp É°V ¤EG ên ôn Nn ¬qfGC t§b ôr co òr jn r⁄h ,zp¿ƒHQƒ°ùdG{ t
p ΩÉjq GC ‘ ¬àn «r H Ωo õn r∏jn ¿Éc ÉªqfEGh .z »æ«Jq p
u ÓdG »u ◊G { äGƒ¡n bn øe Iƒ¡r b ¤EG ∞ m n n∏àn NG hCG 10 : »æ«Jq
q ÓdG q»◊G
An ÉÑrfGC ™o ªn °ùr jn n¿Éch .p¬pàan ôr oZ ‘ ¬o s∏co Ωn ƒr «n dG ¬°ùrp Ønf ¤EG nÓNn ÉªHs Qh.¬o bo Qp ÉØjo ’ páMGôs dG ¢ùjQÉH ‘ q»M
n¿Éc ¬æq μd .É¡«dEG ¬àr YRÉf ÉªHq Q ¬°ùØn o fâ r fÉch , ƒp ¡s∏dGh ≈≤«°SƒŸG pópgÉ©eh p ìpQÉ°ùnŸG IÌμ˘˘H Qƒ˘˘¡˘ °ûe
.É°Vn ôu dGh páYn Éæ≤dG ¤EG ÉgOt ôo jn ¬JÉÑàμe
oå«M ¤EG √ón Mh Ö ¬JÉ°ù°SDq ƒeh
n gn òr j ¿CG ™o «£à°ùjn ’ ƒgh ∂dP ôp «r nZ ¤EG πo «Ñ°ùdG q ∞ n «r cn h .áq«©eÉ÷G
p ¢SÉæq dG øn pe √Òn Z ∞ n u∏nμjo ¿CG óo jôjo ’h p¬pà≤n aGôeo ¤EG √Òn Z ƒn Yo ór j ¿CG ™o «£à°ùjn ’h óo jôjo 15
∂dP p π«Ñ°S ‘ πo ªp àn ër jh √pô«r ¨H É`©k «£àn °ùr eo ¬°ùrn Øf iôn jn n¿Éch ? ¬pà≤n an Gôeo An ÉæYn
‘ ¬o °ùt Án kÓpeÉ°T Éèv ÉY ≈àn ØdG õo ér Yn ¿Éc ....inPC’G øn pe É`kfƒæoah pá≤s °ûŸG n øn pe É`kfGƒrdGC
n ëp °†dG
∂ s Òn ãjo r¿GC √o ôn rμjn h Am »°T πu co ør pe »ëp àn °ùjn n¿Éc ƒ¡a .¬d Éek hõod Ap É«°TC’G óu °TCG
.¬«∏Y ¥n ÉØ°TE’G hCG ¬d An ÉKôu dG hCG ¬æe
pIón ≤s ©n oŸG pájq Op ÉŸG pIÉ«◊G √òg ‘ É`Hk ôp n£°†eo ∫n hCq ’G ¬en ÉY ≈àØdG ¢TÉY ∂dòch ... 20
¬H ôt ªo jn ¿Éc ¬æq μdh , ∂ n pdP ‘ p ºndC’G ¢† n ©r Hn óo éj ¿Éc ÉªHq Qh .É¡«Mp Gƒnf p ™«ªL ør pe
¬odÉÑbEG ∂dP øY ¬jõq ©n jo n¿Éc . kÓ«∏b q’GE ¬«a ôo uμØj ’h √ón æY ∞ o ≤p jn ’ É©k jô°S Gôv en
ºo ¡n Ør jn òn Nn GC ór bn ¬qfÉC H √Qo ƒ©°Th ¬«a Ωn ót ≤àdGh ¬H ń ÉØpàf’G ¬°SÉ°ù o Mr GE h p ¢SQr ós dG ≈∏Y
óo ép jn Óa páØ°ùr∏ØdGh pÜOC’Ghp ïjQÉàq dG Ö n ào c oCGô≤jh ôm °ùr Yo ’h má≤s °ûn en ôp «r nZ ‘ án «s °ùrp fôn Øn dG
¿Éc Ée ¬«∏Y n¿É¡na , Éèv ÉJ É`Yk É£≤p fG ∂dòd ™n £≤fG ób , Ak ÉæY ’h Gók ¡r Ln É¡ªp ¡r a ‘ 25 ÉkÑ`©J : Gkór¡nL
243
Ak Gƒn pà`rdGh Gók «≤©r nJ πs bCG áo «q ∏≤©dG ¬oJÉ«M ør oμnJ ⁄h .GÒk °ùY ¿Éc Ée ¬d ôn °ùo jn h ÉÑk ©r °U
z¿ƒHQƒ°ùdG t { ‘p ïjQÉàs dGh pÜOC’Gp ¢ShQOo ¤EG ∞ o ∏p àn îr jn ór nμjn ºr n∏an , pájq OÉŸG ¬pJÉ«M ør pe : ¤EG ∞∏àîj
≈∏Y OOq Îj
»¨Ñn æj Éªc É¡o¨«°ùjo ’h É¡ªo ¡n Ør jn ’ ¬qfGC h É¡d Ån «u g ób ør oμj r⁄ ¬qfGC ¢ù s Mn GC ≈àq M
∫o hCq Gh .É¡Hn ÉÑ°SCr G É¡d òn îp àu jn ¿CG »¨Ñn ær jn ¿Éμa ,É°VGô k Yp ¬odÉeBG â r nfÉch .nÆÉ°ùoJh ºn ¡n Ør oJ ¿CG : É˘˘ ˘¡˘ ˘ HÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°SCG
Gòg πo «Ñ°Sh .pá©n peÉ÷G ‘ ≈n≤r∏oJ »àdGp ¢ShQót dGp º¡r Øpd ¬°ùØf n ós ©p jo ¿CG pÜÉÑ°SC’G √òg 30 É¡∏FÉ°Sh
n¿ƒ≤Øp æjo n¿ƒ«t °ùrp fônØdG òo «eÓàs dG n¿Éc Éen m øμp ªr eo mâbr h ôp °ürn bCG ‘ CGôn ≤r jn ¿CG Op GóYr E’G
ihCn G GPEG Éjv ƒp nfÉK Gkò«ª∏pJ n¿ƒμj ¿CG ør pe r¿PEG ów Ho ¬d ¢ù n «r ∏a .p¬°Sp Qr O ‘ ∫n Gƒ u£dG Ωn GƒYr ’C G
.z¿ƒHQƒ°ùdG{ q p ¢ShQOo ¤EG ∞ n n∏àn Nr G GPEG É«v ©p peÉL ÉÑk pdÉWh p¬pà«r Hn ¤EG
Ée É¡æe ¢ün n ∏îr àn °SGhr pá«q °ùfôØdG pájq ƒnfÉãdG p ¢SpQGónŸG p èen Éfôr Hn ‘ ô¶nf Ée ń ôn °SCr G Éen h
päÉ°UÓoÿG √ògh án Ø°ùrn ∏ØdGh É«aGô¨÷Gh ïn jQÉàq dG ¬o ær pe ¢S n Qo ór jn ¿CG ™n en Rr CGh .¬«dEG êo Éàër jn 35
m Ωõr Y ‘ ¬u∏c ∂dP ≈∏Y πn Ñn `rbCG ór b .É¡pãjóMh É¡Áp ób pá«q HhQhC’G pÜGOB’G øY nIõn Ln ƒoŸG
mâbh ‘ ń É£à°SGh .Qn ƒào ØdG ’h On Ot ôàq dG ± o ô©r j ’ m º«ª°ünJh ∞ n ©r °†dG t ± o ôp ©r jn ’ : kQƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ dG
p¿Éëàe’G ¤EG Ωo ós ≤àn j …òdG òo «ª∏àu dG ¬o∏°üo ër jn Ée ¬u∏c Gòg ør pe πn °üo ër jn ¿CG m Ò°üb n∫ƒªoÿG
‘ ¬°ShQ o Oo ¬d â r en É≤à°SGh .ÉkØ°SCp G n¿Éjõr Nn √hOt ôo j ør nd Ú n æëp àn ªr oŸG q¿GC ¤EG Éæq Äp ªn r£eo
¿Éc r¿GC ón ©r Hn h ...n¿ƒ«q °ùfôØdG p √o Dho Óen Ro É¡ªo ¡n Ør jn Éªc É¡ªo ¡n Ør j πn ©n éa z¿ƒHQƒ°ùdG{ q 40 kÓ«dP : n¿ÉjrõnN
m ÚM øn «r Hn ÉYk hs ôn eo On É¡÷Gp ´É£à°SG Éen Gók pgÉéeo pIÉ«◊G √òg p ∫É≤rKCÉH øo ën àn ªjo ≈àØdG
, ¬o «pæ°†jo h ¬o «≤p `°ûr «o a mâbh ¤EG mâbh ør pe ¬d iAn Gôàn j n¿Éc …òdGp ¢SCÉ«dG Gò¡Hm ÚMh nójó°T : ÉkYhs nôoe
±ƒÿG
.pπen C’G pÜGƒHr CG ør pe Ü l ÉH ¬d ín pàao
ø°ùM ¬W
¤hC’G á©Ñ£dG , 1992 / IôgÉ≤dG - ΩGôgC’G á°ù°SDq ƒe , z ΩÉjq C’G {
Égnó©H Éeh 437 : ¢U
∞qdDƒŸG ±ôYCG
z º«μ◊G { ¢üf
q ô¶fCG : Ú°ùM ¬W
q G
.IOGQE’G É¡H â n ©n ær oJ ¿CG øμÁ »àdG päÉØ°üdG ôcPCG - 1
n pIQÉÑY pä’’O øn «q ÑJC’ ºé©ŸG ¤EG OƒYCG - 2
. z ºn ªs °U{
244
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY IóMh πu oμd ™o °VCGh , ÚJóMh ¤EG ¢üædG q º«°ù≤àd GQÉ«©e p ¢ü≤æq dG óu °Sh p ¢ü≤æq dG án «q FÉæK óo ªàYCG - 1
án bÓY É¡æe »∏éà°SCGh , ∂dP ≈∏Y án qdGóq dG øn FGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG øn pe ê q ΩÉb - 2
o ôîà°SCG , ôp ct òàq dG ≈∏Y Oo ô°ùdG
.≈àØdÉH OQÉ°ùdG q
: án «q °üî°ûdG q â¡n LGh »àdG ≥FGƒ©dG p øY låjóM ¤hC’G IóMƒdG ‘ - 3
p
≥n FGƒ©dG √òg ∞ o æu °UCG - CG
á«q °üî°ûdG ‘ Égôn nKGC øo «u Hn CG - Ü
.… s ó°ù÷G p√OGó©à°SG ‘ ¢ü≤æq dG OQÉ°ùdG q ∞°ûàcG ∞«c ø«q HCG - 4
: pá«q °üî°ûdG án HôŒ õo «u ªn jo Ée ±ôq ©JC’ »n pdÉàq dG ∫n hó÷G CÓeCG - 5
¢ü≤æq dG RhÉéàd ¬H â á«q °üî°ûdG ∫É°üN

r eÉb »àqdG ∫ÉªYC’G äÉHƒ©°U øe É¡°VÎYG Ée
.pπen C’G ¤EG p ¢SCÉ«dG øn pe áo «q °üî°ûdG pâdƒ–

q ∞«c ¢üædG
u øn pe »∏éà°SCG - 6
: OQÉ°ùdG
q ∫o ƒb
r ¢üædGq ‘ OQh
∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG .z √pô«r ¨H É©k «£à°ùe ¬°ùØf
n iôj ¿Éch {
äÉLÉ«àM’G …hP øe ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùeo ‘ ÉfpQhO r
.º¡fiÉ£e Gƒo≤≤u ë n «o pd á«q °Uƒ°üÿG
¬àbÉYEG RhÉŒ ´É£à°SG oπØW

èo ``````àfCG
‘ õo cu QCGh .Op Gó©à°S’G øn °ùn M
r CG óq ©à°SG ¿CG ó©H ¿Éëàe’G áæ÷ ΩÉeCG ƒgh ≈àØdG É¡«a πo «q îJCG ák «q Ø°Uh Iô≤a èàfCG
.¬æe áæéq∏dG Ap É°†YCG p∞bƒeh ΩÓμdG ‘ ¬pà≤jôWh p¬¡p Lr h päÉª°ùb n ¿É«H ≈∏Y »Ø°Uh
245
n pJÉμdGh On QÉ°ùdGh
Ö q án «q °üî°ûdG q¿CG páHÉàμdG √òg p ¢üFÉ°üN ør peh , pá«q pJGqòdG pIÒn °ùdG
u øn pe ¢üædG
t ôo Ñn àn ©jo -1
.ól Mp Gh É¡«a
q ºé©eh áÁõ©dG ºé©e Éªg ÚØ∏àfl Úªé©e ¤EG á«dGƒoŸG äÉª∏μdG »ªàæJ -2
;∞©°†dG
.øjQƒcòŸG Úªé©ŸG Ö°ùM äÉª∏μdG ∞qæ°UCG -CG
.¬d áÑ°SÉæe iôNCG äÉª∏μH ºé©e qπc »æZCG -Ü
,™eRCG ,≈≤°ûj ,πeC’G ,AÉæ©dG ,¢SCÉ«dG ,áYÉé°ûdG q ,ó¡÷G ,⁄C’G ,»ëà°ùj ,õé©dG ,πªàMG : »g äÉª∏μdGh
.qøÄª£e ,»æ°†j ,´É£à°SG
¢SQódGq á¡cÉa
øY É¡Ñàn c ádÉ°SôH ) ájq ô°üŸG á©eÉ÷G øn pe √GQƒàcóq dÉH ôp Øn s¶∏d Ωóq ≤J …
x ô°üpe mÖdÉW ∫o hCq G Ú°ùM ¬W
zGóq L óq«L{ á¶MÓÃ o , 1914 …Ée 5 AÉKÓqãdG nΩƒj É¡«∏Y π°üMh ,( …ôq ©ŸG AÓ©dG »HCG ôYÉ°ûdG q
.É°ùfôa ¤EG má«q °SGQO mánã©r Hn ‘ ¬dÉ°SQEÉH áo ©eÉ÷G ¬JCÉaÉch .
246
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
án Ñn oWôr ≤o pH ºo o∏M
r GC 7 íeÉ£eh ΩÓMCG
™o n∏ r£jn …òdG ôn ªn ≤dGh Ao ÉbQr Rn ÉgAn Éª°Sn s¿GC âo ar ôn Yn .…n ÉÑ°Up ‘ É¡n ær Yn ä o ©r ªp °Sn 1
o GC ôn bn h â
q¿GC h m¿ÉæMh mâªr °Un ‘ É¡∏p `gr CG ≈∏Y πt £p oJ án «dÉ©dG É¡Ln GôHr CG q¿GC h , Òl Ñch ôo °†n Nr GC É¡«a
¿n PBÉeh É`Hk ÉÑpb É¡«a q¿GC É°†jC k Gä o CGôbh âo ©r ªp °S .Ao ÉªnμMo h Ao Gó©n °Sh o n¿ƒÑo «u nW É¡°SÉf n : ÒaGƒf
»˘æ˘Hôp ˘£˘jo ºo ˘s¨˘æn oŸG É˘¡˘ªo ˘°SG n¿É`c ºr ˘nch .Òn aGƒ˘fh ≥n ˘FGó˘Mn h mIón ˘ªp ˘Yr CGh ™n ˘eGƒ˘L É`˘jn É˘˘≤˘ Hh AÉe ÒHÉæ°U
.»æ«é°ûr jo p¿Éé°TC’Gh p¿GõMr C’Gh pä’ƒ£Ño dÉH ºo ©n Ør oŸG É¡îo jQÉJh 5 ‘ ¿ƒμJ
m ¢Sôn an nIƒn ¡r °Un »n ∏p àn Yr CGh p¿É°SôoØdG ¢ùp n HÓe …n pónJQr GC r¿GC â o ªr o∏Mn kÓ«∏b ä o ôpÑc ÉeóæY äÉMÉ°ùdG q
’h É°Sôa k ∂o ∏p ªr jn ’m ¢ùFÉHm ⁄ÉM On ôs én eo â o æc »ææq μd .É¡«dEG ≥n ∏£fCGh m Ò¨°U On ƒn °SCr G ≥FGó◊Gh
≥n jôW ’h Èu dG ≥n jôW ± o ôp ©r jn ’h p¿É°Sôr Øo dG p ¢ùpHÓe ≈∏Y πn °üo ër jn ¿CG ™o «£à°ùj : º˘˘ ˘ ˘ ˘©n ˘ ˘ ˘ ˘ ØoŸG
On ôs én eo »àÁõY â r «n ≤p Hn ¿EGh ,É¡«r dEG p ∫ƒ°UƒdGo øn pe ¢SC r ÉjCG ⁄ ∂dP ™e .É¡«dEG ôp ëÑdG A»∏nŸG
..pΩÉæ`nŸGh ƒp ër °üdG s ‘ ÊOhGôoJm ΩÓMCG 10 áæjóŸG
q’EG óo Ln ƒoJ ’ É¡`qfGE ∫o É≤jo »àdG pá∏°VÉØdG páæn jóŸGp øYn CGôbCG â o Mr Qo h ôn nãcr GC äo ôr pÑcn ºq K : á˘˘∏˘ °VÉ˘˘Ø˘ ˘dG
≈s∏éàn J oIó«©ÑdG oIó«MƒdG »àÑn oWôr bo h Ö o ào cr GC h Ö
o ào cr GC äo CGóHh .pΩÉghCr ’Ghp ΩÓMC’G ‘ ™ªàÛG
‘ ÉgGQCG .päÉª∏p μdGh p±hôo◊G pá©pæbCG An GQh má∏«ëà°ùeo h má∏«ªL máHƒÑfi p¬Lr ƒnn c
q‹ÉãŸG
An ÉæKCG »¡Lh ío Øn r∏nJ p¥Gƒ°TC’Gh päÉjôrcòu dÉH nIôn s£©n oŸG É¡ën jQ ¢ù t Mp CGh Ap Gô©°ûdG t póFÉ°üb
»à˘dG pá˘n∏˘jƒ˘ s£˘dG päÉ˘ë˘nØ˘°üdGh s Qp ƒ˘£˘°ùdG t p ø˘«r ˘H ør ˘peh ,pÖ˘ào ˘oμ˘dG pIAGô˘b ≈˘∏˘Y »˘HÉ˘Ñ˘μ˘fG 15
.ÉgQo ôu Mn GC
»àÑWô≤H ºo ∏◊Gh páNƒîo «r °ûdG q págn Éàen ‘ πo Zp hGoC ºq K pádƒ¡oμdG An Gôë°U ≠o o∏Hr CGh πNOCG : oπZp hCG
p øën Ÿp G ‘ Êoò≤p ær jo …òdG ∑o ÓnŸG ¬`qfÉC c »s ∏Y ít ∏p jo ∫o Gõjn ’ pIó«©ÑdGh pIó«MƒdG
o rμ°Tn hCr G Éªn ndÉW …òdG , pIQn GônŸGhp πgo Ééàs dGhp πn∏nŸG p ™n≤ær àn °ùr eo ør pe »æo∏°ûp àn ær jn h pIÒãμdG
â
.¬«a ¥n ôn rZCG ¿CG 20
Ú p øn «r Hn ∫o ƒŒCs G ,oIó«©ÑdG áo Ñ«Ñ◊G »àÑWôb »eÉeCG πo jn ÉîànJ mó«©H ør peh : π˘˘ njÉ˘˘ î˘ ˘nà˘ ˘J
n Ñ«u £dG É¡°SÉf ôm ¡n r¶ªn pH ôo ¡n ¶nJ
ìo ôn ar GC .Ap Éªs °ûdG É¡Lp GôHC’ p ™t∏£àq dGh Ap Éæq ¨dG É¡≤p FGóM ‘ p »°ûnr ŸÉpH èo ¡p àn Hr CG ,Ap Gó©°ùdG t
p p p p l¬˘ ˘ «˘ ˘ pJ ¬˘˘ ˘«˘ ˘ a
.Ao Éªq °üdG Qo ÉéMr C’G ¬H ≥o £ær nJ OÉμnJ …òdGp ΩÉFpƒdGhp ΩÉé°ùf’Gh áan É¶æq dG h ∫Éªn÷ÉH ƒl gr Rn h
Égôo ªn bh , Qp É¡æq dG ‘ áo ÄaGóq dG áo «q ©«Hôq dG É¡°ùo ªr °T πs £p oJ ¿CG »æ°ûo pgór jo h Êôo ¡p Ñr jo ºr cn h
mäƒ«Ho h Qm ƒ°üobh øn jOÉ«e h ń QGƒ°Tn ≈∏Y p π«q∏dG ‘ páén gu ƒn àn oŸG páeôr nμdÉc ôo °†NC’G 25
247
.o¿Éæ◊G h ºo Mo Gôàq dG h ∫o ór ©dG Égôo ªo ©r jn h , Ωo Ó°ùdGh
s áo æ«μ`°ùdGh s oIOÉ©°ùdG q Égôo ªo r¨nJ
Gƒªo ©s æn nJ h É¡«a Gƒ°TÉY h Égƒo¨∏H …ÒZ É`°SÉf k GoC q¿GC ôo co Pr GC Éen ón ær Yp »ªp r∏Mo »s ∏Y ít ∏p jo h
πo ≤©dG ºgóo Yp É°ù«o °S On ÉØMC’Gh An ÉæHC’G q¿CÉH Ú l ≤j »q∏ch ..ÉgpQGƒrfGC h ÉgpQÉªpKh É¡pJGô«r îpH
p ¢û«©n dÉH º¡ªn o∏Mo h »ªo∏M Gƒ≤u≤ëjo h án ÑWôb ¤EG Gƒo∏°üp jn ¿CG ¤EG oIÒ°üÑdG ºgOƒo≤Jh
.É¡«a 30
..náÑn oWôr ≤o pH ºo o∏Mr GC πt XCGh
- …hÉμe QÉØ¨dG óÑY .O
-2006 ÈªàÑ°S , 574 Oó©dG - z »Hô©dG { á∏›
57 / 56 : ¢U
q G
.É¡«a »æjô¨j Ée RôHCGh ,É¡pJQn ÉjõH oºo∏rMCG »àdG p¿óo oŸG ¢†©H
n ôo co PCG
º``````````¡aCG
¤EG ¢üædG
u p º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªp àYCG , √pôªo Yo øe máØn ∏p àîeo πn Mp GôÃ q oåjóM n¿ôàn bG - 1
n án Ñn oWôr bo øY Op Qp É°ùdG
.ÉÑ°SÉæe ÉfGƒæY mIóMh πu oμd ™o °VC n G h ¬JGóMh
p
: ôn °UÉæY áYƒª› øe ¤hC’G IóMƒdG ‘ án Ñn oWôr bo oIQƒ°U â r fƒμJ q -2
mäÉØ°U øe ¬H räõq«“ Ée h ôn °UÉæ©dG p ∂∏J »∏éà°SCG - CG
.p∞°UGƒdG
p ‘ pIQn ƒ°üdG
t ∂∏J ôn nKCG RôHCG - Ü
≥q≤ëjo …òdG π©ØdG ¤EG án ÑWô≤H p ºr∏o◊G øn e Op Qp É°ùdGq p ∫ƒt – n ≈∏Y án qdGóq dG øn FGô≤dG á«fÉãdG IóMƒdG ‘ óo °U o Qr CG - 3
.ºn r∏o◊G ∂dP
π©ØdG QhO ¢ün ∏p îà°SC’ , ¬«dEG ≈¡àfG Ée h Oo Qp É°ùdGq ¬H oºo∏rënj n¿Éc Ée nÚH á«fÉãdG IóMƒdG ∫ÓN øe o¿QÉbCG - 4
.º∏◊G ≥«≤– ‘
, p º«n ≤p dG h p πoãoŸG øn pe áYƒª› ¤EG áãdÉãdG IóMƒdG ‘ ºo o∏o◊G ∫ƒ– q -5
.∂dP ≈∏Y ∫s Góq dG ºn é n ©r oŸG ê
o ôp îà°SCG - CG
.Op QÉ°ùdG
q IOÉ©°S ≥«≤– ‘ º«≤dG ∂∏J Qn hO øq«HCG - Ü
.¢û«©dG É¡«a ¬d Öo «£j h Oo Qp É°ùdG q É¡H ºo o∏ë r jn »àdG páæn jóŸG ín peÓe ¢üædG q ∫ÓN øe Oo óu M n CG - 6
248
¤EG Gƒ∏°üj ¿CG ¤EG oIÒ°üÑdG ºgOƒo≤Jh oπ≤©dG ºgóo Yp É°ùo«°S On ÉØMC’Gh nAÉæHC’G q¿CÉH lÚ≤j »q∏ch {: Oo Qp É°ùdG
q ∫ƒ≤j
.z É¡«a p ¢û«©dÉH º¡ªn o∏M
o h »ªo∏M Gƒ≤u≤ëjh án ÑWôb
.É¡H ºo o∏ë
r nf »àdG áæjóŸG AÉæÑd ¬H Ωo É«≤dG Éæ«∏Y Ö o éj Ée ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
èo ``````àfCG
.∂dP πq∏YCGh , ¬≤«≤ëàH ºo o∏MCG Ée É¡«a ôcPCG kIô≤a èàfCG
ó``````«Øà°SC
o G
p¿GõrMC’Gh pä’ƒ£oÑdÉH oº©n Ør oŸG É¡îo jQÉJh »pæoHôp r£oj oºs¨næoŸG É¡ªo °SG n¿Énc rºcn { : ¢ü q qædG ‘ AÉL -1
z»pæ«é°ûr oj p¿Éé°TC’Gh
r Op Qp É°ùdG
.nánÑ oWôr bo p º°SÉH q pÜôn nW pIóq °T øY ÒÑ©qà∏d ∫ÉãŸG Gòg ‘ rân∏ªp ©r oà°SG zrºcn { q¿CG ßM’CG -CG
q IÌμdG øY QÉÑNEÓd πH ΩÉ¡Øà°SÓd É¡odÉª©à°SG ™≤j ⁄ zrºcn {←
.Ióq °ûdGh
∫DhÉØqàdG áq«ªgCG øY çóq –CG ÉfCGh IÌμdG ≈æ©e øY É¡æe uπco ‘ ôqÑYCGh ,∫GƒæŸG ∂dP ≈∏Y ÓªL Å°ûfCG -Ü
.¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùqædÉH πeC’Gh
,»æ«é°ûoj ,»æHô£oj ,AGó©°S ,¿ÉæM : ¢ù«°SÉMC’G ºé©e øY IôqÑ©ŸGh ¢ü q qædG ‘ IOQGƒdG äGQÉÑ©dG nøpe -2
.áæ«μ°ùdGq ,IOÉ©°ùdG
q ,Êô¡Ñj ,ìôaCG ,è¡àHCG ,äÉjôcqòdG ,¥Gƒ°TC’G , ¢ùMC q G
.»q HÉàμdG »LÉàfEG ‘ É¡Øp «XƒJ ≈∏Y ÜQq óJCGh iôNCG äGOôØÃ ºé©ŸG Gòg »æZCG
¢SQóq dG á¡cÉa
( Ω 1121 / Ω 1061) : »q FGô¨ q£dG øjóq dG ójq Dƒe ôYÉ°ûdG q ∫Éb

p πneC’G áo ë°ùor a ’ƒdr ¢û r G Ée É¡oÑbo Qr CG p ∫É````````````````èB’ÉH ¢ùr
n r«©n dG n≥n«°VC n ØsædG oπu∏Yn CG
249
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
m±É°û`pàcr ÉH ºoo ∏MC
m º«¶Yn
r G 8 íeÉ£eh ΩÓMCG
p J ’ É¡sfGE GQk Gôpe ‹ πn «b Qp ÉKB’Gp øYn pÖ«≤æàq dG án æn ¡r pe ä

ór ≤n nd .»æÑo °SÉæo o ôr àn Nr G Éen ón ær Yp 1
¤EG »∏rãpe ák ∏«ënf kIÉàa ¢V o ôu ©n jo ’ ôn NBG m•É°ûnf Qp É«pàNÉH »YÉæ`rbEG n¿hÒãnμdG ∫n hÉM : p ¢ù«eÉjsódG
™n bn h ør ªs pe ól Mn GC ¥r óu °üjo ºr nd .p ¢ù«eÉjós dG páHn ƒWQo h p ¢VÉ≤fC’G •p ƒo≤°Sh o ôp Ør n◊G ôp Wp Éîen : ¢SÉÁO ™ªL
»æqfGC n¿ƒæt ¶jn º¡t∏c .m´ÉæpàbGp øY Qp ÉKB’G ºn r∏Yp ä o ôr àn NG »æqfGC …t QGOE’G »qØn∏pe ¬jr ójn øn «r Hn á≤«ª©dG IôØ◊G
.pÜÉ©°üdG u p º°ût én nJh pIôen ÉöŸG ≈∏Y »JQór bo â n pÑrKoC’ …óu ëàq dG pÜÉH ør pe ∂dP â o r∏©n an 5
...ón Mn hCr ’G »°ùLp Ég ør oμjn r⁄ …n óu ëàq dG øq μd .Éek ÉªnJ ÚÄ£p îr eo Gƒofƒoμjn ⁄h : ¢S
o ôu `˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ncCG
p πpeÉμpH ¬o nd ™o £p ≤n fCGh »ànbÉW πs òc ¬d ¢S o ôu cn GC m º«¶Yn m±É°ûpàcr ÉH ºo o∏`Mr GC â o æc ¢ü°üNC q G
, ¬d ôn °ür Mn ’ Éen pÖào òμdG øn pe GnC ôn br CG r¿GC »s ∏Y n¿Énμa .»pàjn ÉZ ≥n ≤u MCG r¿GC ¤EG »àén ¡r eo
: pá«q fƒÑdG páÑn `r≤◊G
p
¬æo £p Ñr oJ Ée ± n ôp Yr C’ pá«q fƒÑo dG páÑn `r≤◊Gp ïn jQÉJ â r ndhÉænn J »àqdG pçƒëÑo dG πu co ≈∏Y ™n ∏p sWCG r¿GC h QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gORG IÎa
n¿ƒns μnJ Éªn sfGE h É«v ©«pÑW ¢ù n «r nd zá°Un Òr pH{ pIƒn Hr Qn ƒos ∏Yo q¿GC ák æu≤«n àèo âo ær co .mRƒæoc ør pe ¢VQC o ’G 10 óq ˘ à“h êÉ˘˘ Wô˘˘ b
.lIOn ƒLo ƒr en Ê u ƒÑo dGp ø°ür ◊Gp Éjn É≤H s¿GC h .p¿hôo≤dG Op Gópàer G ≈∏Y ÉÄ«r °ûa n ÉÄk «r °Tn Ω ¥814áæ°S øe
: ‹ ∫n É≤a »Jôn rμpa ør Y Qp ÉKB’G pó¡n ©r en ôn jóeo â o rKós Mn .Ω ¥146áæ°S ¤EG
™o Lp ôr nJ kIQÉ°†Mn s¿GC p∂ªo gr hn p∂d øn `js Rn ál ªpdÉM lIGC ôn er G pâfCG , ák nãMp ÉH pâ°ùnr d pâfCG - ™bƒe : ná˘ ˘ °UÒH
.páÑn °†r ¡n dG ≈∏Y n¿B’G páªFÉ≤dG päƒ«ÑdG â n –r lIOn ƒLo ƒr en Ékfôb øn jô°ûYh má°ùªr Nn ¤EG êÉWôb ‘
: ¬o ào Ñr LCÉa 15 π«dO : mô˘ °Tu Dƒn ˘ ˘eo
Ée Op ƒLo ho ør pe ál æn ≤u «n àn eo ÉfCG .ºo o∏Mr GC ’h ºo gs ƒnn JCG ’ ÉfCG - áeÓYh
≈∏Y Êóo Yp É°ùjo ør en ¤EG r§≤n an êo Éà`Mr GC ÉfCGh .¬ær Y oåën Hr CG
.pÖ«≤æàs dG
øn jójôoJ πr gn ? l§«°ùHn ôl er GnC p ∫RÉæn ŸG Ωn ór gn q¿GC Ú n æu o¶nJ CG -
? máÁób Qm ÉKBG ør Y p∞°ûnr μ∏d mäÉjq ôp Ør Mn nIÒ¶Mn ín àn Ør nf ¿CG 20
Am õr Lo ‘ Ö o «≤æàs dG »æ«Øμjh .páãjó◊Gp øpcÉ°ùŸG øn pe É«k pdÉN ÉkfÉμe ä o Oós M ó≤d -
.pQÉKB’G ≈∏Yn Qp ƒoã©o ∏d
p ¢VQr CG ≈˘∏˘Y pá˘«q ˘∏p ˘«r ˘nØ˘ t£˘dG pÜÉ˘°û˘Yr C’Gh Ip QÉ˘˘é◊Gh p pÜGô˘˘àt ˘ dG Ωo Gƒ˘˘cCG â r °Sós ˘ μ˘ nJ ...
Ωo ÉC °ùdG s CGóH .p™pbƒnr ŸG Gòg ‘ má«q pfƒH Qm ÉKBG On ƒLh óo «Øjo ôm °Tu ƒDn eo …t GC ôn ¡n r¶jn r¿GC n¿hOo pIÒ¶n◊G
.mô¡o °TCG pá©Hn QCG ør pe ôn nãcCG òo ær eo ôn Ør n◊G n¿ƒ∏°UGƒ p jo øjòqdGp ∫Éªq ©o dGp ¢SƒØof ‘ Ü t pójn 25
250
ºr ¡o gn ÉÑLp Ü o ôp °†nr J ¢ù
o ªr °ûdG
n âfÉch
pájs póæs dG ôp ër Ñn dG p ºpFÉ°ùnf Qp hôeo ºn rZQn mIƒos ≤pH
…Qƒ˘˘°†˘˘ Mo n’ƒ˘r ˘ dh .ôn ˘ ˘NB’ ÚM ør ˘ ˘pe
p πªn ©n dG p øYn Gƒ©o £≤f’ ºr ¡o ©n en ºo FGóq dG
pIƒn Hr ôs dG ƒos ∏Yo ¿EG .¤hC’G p ™«HÉ°SC’G òo æe 30
§˘«˘ë˘oJ má˘«˘dÉ˘Y Qm É˘é˘°TCG ør ˘pe É˘˘gƒ˘s ˘o∏˘ No h
ák ˘°Vn ôr ˘Yo º˘go Ó˘©˘L pÖ«˘≤˘ æ˘ àq ˘ dG p¿É˘˘μÃ
á°UÒH êÉWôb ‘ QÉKB’G
pÜƒ˘Ñ˘ ¡o ˘ pdh pá˘ bQÉ◊Gp ¢ù˘˘ªr ˘ °ûdG s pá˘ ©s ˘ °TCp ’
m êÉJ ÉjÉ≤H ≈∏Y Ghôo nãYn Éªn s∏co n¿ƒMôn Ør jn º¡qfÉE a ∂dP πu co ºZQh .º¡gn ƒLho ôo Øu ©n oJp íjôu dG Aõ÷G : êÉàq dG
u G ÉeóæY »ææq μd .ÉÑk jôb ên ôn Øn dG ¿ƒæq ¶jh ,máÁób m±õN pá©£b hCG …x ôén Mn Om ƒªYn hCG 35
ôo °ùaC ‘ ≈∏YC’G
Oƒªn©dG
Qm ƒ°üYo ¤EG »ªàæJ πr Hn »æªt ¡o jn …òdG ôp °ür ©n dG ¤EG Oo ƒ©o nJ ’p ™£≤dG √òg πs co q¿GC º¡d
ºgôqKCÉJ ør pe ∞ n «Øîàq dG ∫o hÉMCÉa ,»s ∏Y n¿ƒo≤Øp °ûr jo h p•ÉÑMr E’ÉH n¿ƒHo É°üjo ¬æY mIôNq ÉC àeo
.pΩÉjC’G øn pem Ωƒj ‘ Éæàn qdÉ°V ¿hóo LGh ÉæqfCG h Åo £îjo ’ kIOÉY »°Sór Mn q¿GC º¡d óo cu hD CGh
¬o àn n∏Hn ôr nZh ¬o °ùjór p ôo pH pÜGôàt dG ™n ar Q n¿ƒ∏°UGƒ
n μnJh ºr ¡°Tƒa p jo h …QGô°UEGh …OÉæ©pd n¿ƒÑén ©r «n an
»JQÉéMp ‘ ôo uμaCG ôp ér ØdG p ™n∏ r£en ¤EG ≈`n≤Hr CÉa ÉfCG Éeq GC .páØ∏àıG pájq ôp nKC’G p ™ n£≤p dG p ∫õr ©n pd 40
ôo ˘nØo◊Gh áo Áó˘≤˘dG ä o É˘HÉ˘à˘μ˘dGh áo ˘«q ˘Ñ˘gò˘dG Oo ƒ˘≤˘æq ˘dGh oIQÉ˘é◊Gh p Ü o Gô˘àq ˘dG ¿É˘c .pá˘«q ˘fƒ˘Ñ˘dG
.pπ«q∏dG ∫n ƒW »àn∏«s în eo ‘ áo ≤n «ª©n dG
á©Ñ£dG , ô°ûqæ∏d »bƒ°T QGO - z ∫ÉãªqàdG { : áfƒ°TôW Oƒªfi
( ±qô°üàH ) Égnó©H Éeh 13 ¢U , 1999 / ¤hC’G
∞qdDƒŸG ±ôYCG
øe .¢ùbÉØ°üH 1941 ánæ°S ódh .óbÉfh áq«°ùfƒqàdG á©eÉ÷ÉH PÉà°SCGh ô°UÉ©e »q °ùfƒJ ÖjOCG : áfƒ°TôW Oƒªfi
.zô°UÉ©ŸG »q °ùfƒàq dG ÜOC’G ‘ åMÉÑe { , z É«fO { , z Iõé©ŸG { , z òaGƒf { : ¬JÉØqdDƒe
251
.»àÑZQ πq∏YCGh , ôo Ñn cCG Ú n G ¿CÉH º∏MCG »àdG án æ¡ŸG ôcPCG - 1
n M É¡°SQÉeC
Ö p J »àdG pä’’ós dG Qo ÉàNCGh , mäÉª∏c ør pe ¬o ær pe ≥s ào °TG Éeh ( ∞°ûc ) π©a ‘ ô¶fCGh ºé©ŸG ¤EG OƒYCG - 2
o °SÉæo
.¢ü n É«°Sp
u æq dG ¥
º``````````¡aCG
.ÉfGƒæY mIóMh πu oμd ™o °VCGh mäGóMh nçÓK ¢üædG q ºn °ùbC
u ’ GQÉ«©e áHÉàμdG §ªnf ‘ ∫n ƒëàdG q óªàYCG - 1
râséàMG Ée ÚH ¤hC’G IóMƒdG ‘ ¿QÉbCG .¢†aGQ ∞bƒÃ QÉKB’G øY Ö«≤æqàdG án næ¡r pe IÉàØdG Qo É«àNG πHƒb - 2
.QÉ«àN’G ∂dP øY É¡p«ær nãpd n¿hôNB’G ¬H ès àMG Éeh ÉgpQÉ«àNÉH ´ÉæbEÓd oIÉàØdG ¬H
p ™£≤ŸG Gòg øn e ê
o ôîà°SCG z .... ±n ôYC’ ... ™n ∏p sWCG ¿CGh ... CGôbCG ¿CG »s ∏Y n¿Éμa ...m º«¶Y m±É°ûàcÉH ºo o∏M o ær c { - 3
r CG â
.É¡ªp o∏M
o p ≥«≤ëàpd oIÉàØdG É¡H ≈©n °ùnr J »àdG πn FÉ°SƒdG
.É¡Yp hô°ûÃ ´ÉæbE’G ≈∏Y pIÉàØdG Qn Gô°UEG Qp Gƒ◊G ∫ÓN øe »∏éà°SCG - 4
∫É©aCG øe äÉ«°üî°ûdG ¤EG óæ°SCG Éeh mäÉØ°U øe n¿Éeõq dGh n¿ÉμŸG õn «q e Ée IÒNC’G IóMƒdG ‘ óo °UQCG - 5
.nIÉàØdG pâ¡LGh »àdG päÉHƒ©°üdG t øn «q ÑJC’
.É¡Yn hô°ûe õo ép ær oJ »gh oIÉàØdG É¡H ä r õ«q “ »àdG ∫n É°üÿG »∏éà°SCG - 6
.¬≤«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJ ÉHÉÑ°SCG ä o øe É¡Yp hô°ûe ‘ ¢üæq dG ‘ oIÉàØdG pâ≤∏£fG
r ôqah h m ºr∏M
q ’ ≈às M ¬o o∏©r pa Éæd »¨Ñæj Ée ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
. .mΩÉghCG ¤EG Éæeo ÓMCG ∫n ƒëàJ
è``````àfC
o G
øe ák sjOô°S kIô≤a èàfCGh , o√ón ©r H AÉL Ée ¤EG ¢üædG
q ‘ OQGƒdG ô°TÉÑŸG QGƒ◊G nøpe Ån Lp ÉØoŸG n∫É≤pàf’G πqeCÉJCG
.QGƒ◊G ¬«dEG ∫BG Ée É¡æo ªu °VC
n G ô£°SCG áKÓK
ó``````«Øà°SC
o G
ºl °ût Œ
n , QÉ«àNG , Ö«≤æJ , ´ÉæbEG : á«dÉàq dG ä
o Éª∏μdG ¢üædG
q ‘ä r OQh
.ójõe »q KÓK π©a øe ≥w à°ûe Qó°üe »g äÉª∏μdG √ògn øe máª∏c πs co q¿CG ßM’CG - CG
πq c Qó°üe t≥à°TCG h ( ± , ¢T , ∑ ) QòL øe án ≤q à°ûŸG nIójõŸG n∫É©aC’G êôîà°SCG h ºé©ŸG ¤EG OƒYCG - Ü
.É¡æe óMGh
QOÉ°üŸG ∂∏J ón MCG É¡æe IóMGh πs co ø`ªq °VCG kÓªn L
o Å°ûfCG - ê
252
¢SQóq dG á¡cÉa
t päRn Éa ór ≤n d ... pIÉØë
Io ÉØën∏°ùdG t h pÖnfQr C’G p¥ÉÑn °S án jn ÉμMp ...ná n£«°ùÑdG án L
r n∏°ùdG n Pn É°ùdG
q án jÉμ◊G ∂n ∏J ń hn Qr CG Ée
¤EG É¡d nπ«Ñ°S ’ r¿CG râaôY É¡qf’C ...páYn ôr °ùdG q ‘ p πnãŸG pÜô°†e r pÖnfQC’G ≈∏Y É¡n pàcôM Ap r§oÑpH áo ahô©ŸG
o fCG râ© n£≤rfG ≈qàM Égón ¡r nL rân¨∏H É¡sfnCG oÚ≤n«dG .É¡n pàdpõæe pánÑdÉöe ≈n∏Yn Qp Gô°UE’G h p Ωõ©dÉpH q’EG Rp ƒØdG
É¡°SÉØr
ºpgh ó≤a Ö o fQC’G Éeq GC ... ä r RÉa ≈àq M är Èn °Un hn É¡«n ©°S â r ∏°UGh É¡æq μd h ... πt °ûn ær nJ É¡oJÉcôM är OÉc h
...É¡n nfÉN ¬qfC’ ¬ào ©«ÑW ¬o àr ndòn Nn ∂dòd ,¢ùYÉ≤J r¿EG h ≈àq M RƒØdG ¬d øo ªn °†j á©«Ñ q£dG ¬H ¬o àr Ñn M n Ée q¿CG
253
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
ºl `r∏`M
o 9 íeÉ£eh ΩÓMCG
√r ôn `````Øp ≤oŸG ¬o nJôér Mo πo Ør u£dG πn Nn On Éen ón ær Yp 1

É`k ```````````èOp Éb p¬ªp r∏Mo ‘ Ü n É¨dG ôn °ün Hr CG
√r Qn pó`n ````````````````ëær eo p º«dÉbC’G ∫n ÉÑLp h
¬r Yn ôn ```````°ûor ŸG ¬o Hn GƒHr CG πo Ø u£dG ≥n s∏Z Éen ón ær Yp
ÉÑk `````````````ncôr en p¬ªp r∏Mo ‘ â 5
n «r Ñn dG ôn °ün Hr CG
¬r `n ```````````````````Ypô°TCr G p¬pJôn ér Mo ôn pFÉà°Sh n
¬r `````Ñn ©n àr oŸG ¬o æn «o Yr CG πo Ø u£dG ¢† n ªn rZCG Éen ón ær Yp
kIô`````````````¡r eo ¬ªp r∏Mo ‘ ºo éæs dG íÑ°UCG : Iôn ¡r oŸG
¢S
o ôn Øn dG
¬r ```````````````````````Hn ôn Y p¬pàndƒoØ oW ôo jô°Sh IÒ¨°üdG
¬r `n≤pÑ r£oŸG páªn r∏ t¶∏d πo Ø u£dG ºn n∏°ùr àn °SGr Éen ón ær Yp 10 : r¬˘ ˘≤n ˘ ˘ pÑ˘ ˘ r£oŸG
k’hn ór ````````````Ln p¬ªp r∏Mo ‘ πn «q∏dG ôn °ün Hr CG á∏eÉ°ûdG q
¬r ````````````````nbQn hn ¬pFÉe ‘ â n «ÑdG iCGQh
¬r `n ``````©ªp àn ∏eo p π«q∏dG ºo ‚o CG â r °†¡nf Éen ón ær Yp
ák `n ```````````Lƒer p¬ªp r∏Mo ‘ πo «q∏dG íÑ°UCG
¬r `n ```````©én Hn ¬oJOÉ°Sphp ΩÓ q¶dG ‘ ä 15
r ón Zh
¬r `n ```````````ªàn `©n dÉpH πo Ø£dG ¢ù` n pfGC Éen ón ær Yp : `H ¢ù n pfCG
É`k ``````````````©pFÉW p¬ªp r∏Mo ‘ ôo ¡æs dG √AÉL n∞pdCG
¬r `n ````````````````ª∏p °ùà r °ùr eo ™o «HÉæn «n dG ¬o àr nJGC h : á˘˘ ª˘ ˘ nà˘ ˘ ©n ˘ ˘ dG
áª∏¶dG
…qõ¨dG óqªfi
º°Sôq dG ¿ƒæa á«ªæJh ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàq dG ácô°ûdG -z AÉŸG π«∏°S {
48h 47 : ¢U ,^2004 ¢ùfƒJ ¤hC’G á©Ñ£dG
254
∞qdDƒŸG ±ôYCG
.áqjô©°ûdG ¬JÉHÉàμH n±ôp Yo »q HOCG óbÉfh »q ©eÉL PÉà°SCG . 1949 áæ°S ¿GhÒ≤dÉH ódh »q °ùfƒJ ôYÉ°T : …õq ¨dG óªq fi
.zAÉŸG π«∏°S { ¿GƒjOh zΩOÉ≤dG ìôØ∏d{ ¿GƒjOh zôª÷G ÜÉàc AÉŸG ÜÉàc{ ¿GƒjO : ¬JÉØqdDƒe øe
: à Ió«°ü≤dG øn pe ∫hCq ’G ™£≤ŸG ô¶fCG - 1
…
x ô©°T ôm £°S πu co ‘ Qôq μàJ »àdG án ∏«©Øàq dG ±ôq ©JCG - CG
…
q ô©°T ô£°S πq c ‘ äÓ«©Øàq dG On óY »°üMCG - Ü
: `d á∏eÉc Ió«°ü≤dG ô¶fCG - 2
.ô£°S πq c ôNBG ‘ äGƒ°UC’G ™HÉàJ ºμëj …òdG ΩÉ¶ædG ê n ôp îà°SCG - CG
.´É≤jE’ÉH √ó°ùŒq á≤jôW πn qã“CG - Ü
q º°SÉ≤dG »HC’ z QÉÑq ÷G ó«°ûf { Ió«°üb øY Ió«°ü≤dG √òg õo «q ªn jo Ée ∂dP πq c øe ¢ü∏îà°SCG - 3
.»Hq É°ûdG
º``````````¡aCG
q G-1
.πØ£dG º∏M QGƒWCG øe GQƒW IóMh qπc πqã“ äGóMh ¤EG Ió«°ü≤dG º°ùbC
èàf Éeh πØ£dG ∫É©aCG ÚH §Hôj …òdG zÉeóæY{ ±ô¶dÉH mIAhóÑe nÖ«cGôJ o∫Éª©à°SG ¢üædG
q ‘ ôJGƒJ - 2
.É¡æY
: ∂dP ¿É«Ñd n‹ÉàdG ∫hó÷G CÓeCG
É¡æY èàf Ée πØ£dG ∫É©aCG
º«dÉbC’G ∫ÉÑL h ÜÉ¨dG QÉ°üHEG Iôé◊G ∫ƒNO
.................................................................... ....................................................................
.................................................................... ....................................................................
................................................................... ....................................................................
º∏◊G QhO ¿É«Ñd ä’ƒ– q øe ¬«∏Y CGôW Ée »∏éà°SCG ºq K , º∏◊G πÑb QÉWE’G õ«q ªjo Ée ™£≤e πq c ‘ ó°UQCG - 3
.ôn Nn BG ¤EG m ºndÉY øe πØ£dG π≤f ‘
.ºo ∏◊G É¡≤q≤ëjo »àdG Ê
n É©ŸG ¬æe »∏éà°SCG h , ™£≤e πq c øe ådÉãdG h ÊÉãdG øjô£°ùdG q ‘ ºé©ŸG ™Ñq àJCG - 4
: πHÉ≤àq dG ≈∏Y ™£≤e πq c ‘ ∞ o °UƒdG ΩÉb - 5
.πHÉ≤àdG Gòg ôgÉ¶e »∏éà°SCG - CG
.º∏◊G ¤EG πØ£dG áLÉM ∂dP øe ø«q ÑJCG - Ü
255
o eóq b Éª«a ºgAn GQBG ™ª°SCGh ¬pJ’’O »FÉbó°UC’ ìô°TCGh ,º°Sôq dÉH √ó°ùLC
.â q Gh Ió«°ü≤dG øe É©k £≤e QÉàNCG
èo ``````àfCG
.Ö«côqàdG ¢ùØfh ¿RƒdG ¢ùØf ¬«a »YGQCG ,Ió«°ü≤dG ¤EG ¬Ø«°VCG ôNBG Éqjô©°T É©£≤e èàfCG
m¿É©e øY ÒÑ©àq ∏d »q ªé©ŸG ÉgÉæ©e ÒZ ‘ äGQÉÑ©dGh äÉª∏μdG ¢†©H ô©°ûdG ‘ πªn ©àn °ùor J
™˘«˘HÉ˘æ˘«˘dG{ ,z√Qó˘ë˘æ˘e º˘«˘dÉ˘bC’G ∫É˘Ñ˘L{ , zΩOÉ˘≤˘dG ÜÉ˘¨˘dG{ : ô˘YÉ˘°ûdG ∫ƒ˘˘b π˘˘ã˘ e .¥É˘˘«˘ °ùdG
q ‘ IójóL
... záª∏°ùà°ùŸG
.á¡«Ñ°T á∏ãeCG É¡aôYCG iôNCG QÉ©°TCG øeh Ió«°ü≤dG √òg ør pe êôîà°SCG
¢SQódGq á¡cÉa
páªq ¡ŸG ÒZ áë«°üæq dGh páªq ¡ŸG páë«°üæs dG ÚH ¥
n ôØdG ± n ëÑ°UCG GPEGp : Ap Éªμ◊G óMCG ∫Éb
o ôp ©J â
.páë«°üæq dG ¤EG máLÉM ‘ ór ©J r⁄ ân fCÉa
256
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
ì n °ùrn Øæn ÑdG 10
o ƒªo s£dG áo é íeÉ£eh ΩÓMCG
o J ,p±ôr ©n dG áo Ñ«u W Éjn ÉæsãdG áo ∏«ªL ál én °ùrn Øæn Hn mIOn ôp Øn ær eo má≤jóMn ‘ n¿Éc 1
øn «r Hn ák ©pfÉb ¢û«©n
ôp r£n≤pH â r ∏q∏μJ ór bn h m ìÉÑ°U ‘h .pÜÉ°ûYr C’G päÉeÉb Ú n H ák Mpôa πo jn ÉªànJh É¡pHGôrJGC
An ÉØ«r g máeÉ≤H Ap Ó©n dG ƒn ër nf ∫o hÉ£àJ kIOn Qr h ä r GC ôa É¡«r dGƒM ä r ô¶nfh É¡°SCn GQ â r ©n aQ ,ión æs dG : ÉflÉ°ûàe
É«k pdÉ©àn eo
Ée : kIón ¡u æn àn eo â r dÉbh ¥n Qn Rr ’C G Égôn r¨nK áo é°ùØæÑdG pâën àn an .Éîk peÉ°ûàn eo ≈en É°ùàn j ¢SCGQh : »˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘e
»æàr Yn ón àn Hr G pó≤n an ! Qp ÉgRC’G øn «r H »eÉ≤en ™n °Vn hCr G Éeh ! p ÚMÉjôq dG Ú n H » q¶M πs bCG 5 »àÑJôen
ƒn ër nf »àen Éb ™n an Qr GC r¿GC ™o «£àn °SCG ’hp ¢VQC’Gp ËOp CÉpH ák ≤°üp àn r∏eo ¢û«YC o G , kIÒn ¨°Un áo ©n «Ñ s£dG : »˘æ˘à˘Yó˘à˘ HG
.Oo hQƒdGo πo ©n Ør nJ Éªn n∏rãpep ¢ùª°ûdG q ƒn ër nf »¡Lr hn ∫n ƒu Mn oCG hCG Ap Éª°ùdG s p¥ÉnbQp Rr G »æJCÉ°ûfCG
: ák ∏FÉb É¡nJƒr °Un â r õs àgÉa áo én °ùrn Øæn Ñn dG ¬o àr ndÉb Ée áo ©«Ñ£dG pâ©n ªp °Sn
r ©n an Qn ºs oK ák Hn ôp r¨àn °ùr eo ä
π¡a , p∑ôp n¨°üpp H ák Hn òr Yn p∂©p °VGƒàH o ák Ø«£nd p∂ào ar ôn Yn ó≤a ? »àæn HG Éj p∂nd iôn Ln GPÉe
’ pâfCG ... ? áo nZQÉØdG áo ªn n¶©n dG p∂n∏≤r Yn â r Ñn n∏°Sn Ωr GC áo ë«Ñ≤dG ™o peÉ£nŸG p∂rJƒn ¡r àn °SGr 10
GPEÉa ,pá«aÉÿG Éjn ÓÑn dG øn e pIôpgÉ¶dG páªp n¶©n dG An GQh Ée Ú n ªn∏©r nJ ’h Ú n Ño∏ r£nJ Ée øn jQór nJ
.Ωo óæs dG ™o Øæj ’ Ú n MÚ n eón æJ kIOQh p∂ào ∏©Lh p∂nJQn ƒ°U â o rdóq Hn h p∂àn en Éb â
o ©r an Q
...p¢SCGôq dG páYn ƒaôr en páeÉ≤dG pIójóen mIOn Qr hn ¤EG ÊÉ«pc ‹ƒu Mn : áo é°ùØæÑdG pâdÉ≤a
.»©peÉ£en h »ÑFÉZQ ™n ær °Uo ør oμj ∂dP ón ©r Hn »H πs ëo j Éªn ¡r en h
ør μp dh ,oIOôu ªn àn oŸG áo ∏gÉ÷G áo é°ùØæÑdG É¡ào `jq GC p∂Ñn n∏W â o Ñr Ln CG ó≤d áo ©«Ñ q£dG pâdÉ≤a 15
.∂p °ùØf p ør pe p∑Gƒrμ°Tn ør oμàn ∏a Ö o Yp É°üŸG p∂àr ªn gn GO GnPGE
pá˘é˘°ùØ˘æ˘Ñ˘dG ¥n hôo ˘Yo â u án ˘«s ˘Øp nÿG É˘¡˘©n ˘pHÉ˘°UCG áo ˘©n ˘«˘ Ñ˘ q£˘˘dG päós ˘ eh
r ˘°ù˘n ªn ˘ndh án ˘jq ôp ˘ër ˘°ùdG
ôo °ür Yn An ÉL Éªs ndh .pÚMÉjôq dGh Qp ÉgRC’G ¥n ƒnr a má«n pdÉ©àeo má«n pgGR mIOQh ¤EG má n¶ër n∏pH â r dƒëàa
q
r bn ôn Hr CÉa Op ƒLƒdGo øo pcGƒ°S â
â r Ln Égh An GOƒr °Sn m Ωƒ«o¨pH Ao É°†nØdG ón Ñs n∏nJ Qp É¡æq dG ∂dP §∏àNG : óqÑ∏J
è°ùØæÑdGQÉgRCG á«dÉ©àŸG IOQƒdG

257
päô°ùμas , p ìÉjôq dG h Qp É£er C’ÉH Ú n JÉ°ùÑn dGh ≥n FGó◊G Ü o Qp ÉëoJ ä r òn NCGh ä r ón Yn Qn h 20
≥o °üp àn r∏nJ »àdG pIÒ¨°üdG q p ÚMÉjôs dG ≈∏Y q’EG p ≥Ñr oJ ⁄h Qn ÉgRr ’C G pâ©∏àbGh n¿É°üZC’G
r ô¶nf páØ°UÉ©dG Qp hôeo ón ©r Hh .pá≤jón◊G Qp Góép pH páÄpÑàn îr oŸG p è°ùØæn ÑdG Qp ÉgRr CGh ¢VQr C’ÉH
ä
pób ák é°ùØæHp ¢ùer C’ÉH â r fÉc »àdG nIOn Qr ƒdG É¡æe máHn ôo ≤r en ≈∏Y ä r GC ônap è°ùØ
n æn ÑdG áo nμ«∏e
Éj n¿ôr o¶rfGh øn r∏eq CÉJ : ák n∏FÉb É¡pJÉ≤«aQ ä r OÉfh .É¡nbGQhCr G ä p É¡àr ©n n∏àbG
r ônã©r Hn h áo Øn °UÉ©dG
ºK ák Yn É°S â r în en É°ûnJ mIOn Qr hn ¤EG â r dƒë q àn a ™o peÉ£nŸG É¡rJôq nZ »àdG páén °ùØæÑdGn ¤EG »JÉæH 25
.p¢†«°†n◊G ¤EG â r n£Ñn g
r ’CG :m ™ u£n≤àn eo mäƒ°üp
É¡ào js GC øn ©r ªn °SÉa r Hâ r ndÉbh oIôn °†n àn ër oŸG oIOn QƒdG pâ°ûn ©n nJQG òm Fón ær Y
¢û«YC n G r¿CG ÊÉμer ÉE H n¿Éc ór ≤d .pÒ°UÉYC’Gh p∞°UGƒ p ©n dG øn e ä o ÉØpFÉÿG ,ä o É©pfÉ≤dG
päƒnr ŸG ¤EG Ö n gn Pr GC h p¬Lp ƒ∏oãH Ao Éà°ûdG
u Êôn ªo r¨jn ≈àq M pÜGôàt dÉH ák ≤n °üp àn r∏eo øs co Òn ¶nf : øq ˘ ˘ ˘cÒ¶˘˘ ˘ nf
ák Yn É°S â o °ûr Yp ór ≤n nd ....øs ào ar ôn Yn Ée ôn «r Z Op ƒLo ƒdGo Qp Gô°SCr G ør pe ± n ôp Yr CG ¿CG πn Ñr b p Ωón ©n dGh 30 øq μ∏rãpe
n¿’B G .pQƒæt dG Éjn ÉæK â o °ùr ªn ndh p ÒKC’G ¢ù n ªr gn â o ©r ªp °Shn p¿ƒnr μdG ¤EG ä o ôr ¶nfh pánμ∏p nŸÉnc
óo °ünr ≤dG ƒn go Gògh ,¬«a ä o ór pdho …òdG Op hóër nŸG p§«ëoŸG An GQhn ÉªpH ál ªn pdÉY ÉfCGh ä o ƒeo GC
.pIÉ«n◊G øn e
,á©HGqôdG á©Ñ£dG - ¢SOÉ°ùdG
q óq∏ÛG ,á∏eÉμdG ∫ÉªYC’G
Égnó©H Éeh 125 : ¢U - 1997 / ähÒH QOÉ°U QGO
∞qdDƒŸG ±ôYCG
¬d .( á«q μjôeC’G Ióëàq ŸG äÉj’ƒdÉH ) 1931 áæ°S »qaƒJ h 1883 án æn °S ón pdho Ê
q ÉæÑd ÖjOCG : ¿GÈL π«∏N ¿GÈL
,zêhôoŸG ¢ùFGôY{ : ¬JÉØqdDƒe røpe .á©«Ñ£dG ¤EGh äÓqeCÉàdGh äGqòdG ⁄ÉY ¤EG ¬éqàJ áqjô©°T h áqjÌf äÉHÉàc
™bhh z»q ÑædG{ nÜÉàc áqjõ«∏≤f’ÉH nÖnàcn Éªc ... z∞°UGƒ©dG{ , zIOôq ª`àŸG ìGhQC’G{ , zIô°ù`μàŸG q áëæLC’G{
.á«q Hô©dG ¤EG ¬∏≤f
q G
xπμH á∏°üqàŸG nÊÉ©ŸG Oóq MCGh , äÉª∏c røpe o¬ræpe q≥à°ûj Ée ±ôq ©JCG : ( íªW ) π©a ‘ ô¶fCGh ºé©ŸG ¤EG Oo ƒ`YCG
.É¡æe
º``````````¡aCG
.mIóMh πu oμd ÉfGƒæY ™°VCGh , áé°ùØæÑdG IÉ«M QGƒWCG Ö°ùM
n äGóMn h çÓK ¤EG ¢üædG
q q G-1
º°ùbC
É¡°ùØf ¤EG »g ¬àÑ°ùf Éeh äÉØ°U øe OQÉ°ùdG q É¡«dEG ¬Ñ°ùf Ée ÚH πHÉ≤J ≈∏Y áé°ùØæÑdG ∞ o °Uh ΩÉb - 2
258
.IQƒ°U πq c õ«q Á Ée ó°UQCG - CG
É¡©p °VƒH πÑ≤J ’ áé°ùØæÑdG â∏©L »àdG Ü n ÉÑ°SC’G ø«q ÑJCG - Ü
∑ƒ∏°S øY ÉãjóM áé°ùØæÑdG øY OQÉ°ùdG q åjóM øe π©Œ »àdG øn FGô≤dG á«fÉãdG IóMƒdG øn e êôîà°SCG - 3
.¢SÉæq dG øe OGôaC’G ¢†©H
.É¡Mp ƒªo oW øY É¡p«ær nãpdh áé°ùØæÑdG ‘ ÒKCÉàq ∏d É¡rJóªàYG »àdG πn FÉ°SƒdG pá©n «Ñ q£dG »àÑWÉfl ‘ ¢SQOCG - 4
.áé°ùØæÑdG p ìƒª o£d Éjk óu –
n áØ°UÉ©dG IQƒ°U â r ∏qμ°T ∞«c ø«q HCG - 5
.∞bƒŸG Gòg ¬H ä r dBG Ée ºZQ É¡ØpbƒÃ
r Qôq H Ée »∏éà°SCG .¬«dEG â r ák μ°ùªàe
u áo «q °üî°ûdG hóÑJ - 6
.É¡H øpeDƒoJ »àdG ºn «≤dG IÒNC’G IóMƒdG ‘ áé°ùØæÑdG áÑWÉîeo øe »∏éà°SCG - 7
? ìƒªW áo é«àf Ωr CG »n pg Qm hôZ áo é«ànf CG : áé°ùØæÑdG É¡«dEG âdBG »àdG ájÉ¡æq dG ∫ƒM »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
è``````àfC
o G
.É¡pàHn ôŒ øe ¬rJóØà°SG Ée É¡«a É¡d ôo co PCGh án é°ùØæÑdG É¡«a Ö
o Wp ÉNCG Iô≤a èàfCG
ó``````«Øà°SC
o G
z ! ÚMÉjôq dG ÚH » q¶M sπbCG Ée { : ¢üædG
q ‘ OQh - 1
z ! QÉgRC’G nÚH »eÉ≤e n™°V
n hCr G Ée {
q Úà∏ª÷G ‘ Öqé©qàdG q¿CG oßMp ’CG
z nπ©n ar nCG { ¿Rh ≈∏Y áHƒ°üæe áª∏`c + Ée : `H ≥q≤– Úà≤HÉ°ùdG
∫ÉªL / É¡àYÉé°T / áé°ùØæÑdG ìƒªW áª¶Y : øe »Ñqé©J øY ôqÑ©oJ ÓªL ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y Å°ûfCG - 2
. É¡à°übq
¢SQóq dG á¡cÉa
: »Hq É°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG ôYÉ°ûdG q ∫Éb
Qr òn n◊G â o ``«°ùnfh ≈æn oŸG â o Ñr pcQ má```````jÉZ ≈`dEG â
o ë
r ªn W Éè GPEG
ôr `p ````````©àn `°ùor ŸG pÖ¡n s∏dG án Ñs òc ’h pÜÉ``````©°ûdG
u Qn ƒ`Yho Ö n CG r⁄h
r æq Œ
ôp `n ````Øo◊G Ú r ©p jn
n H ôp gr ós dG ón `Hn CG ¢û` p ∫É`Ñ÷Gp On ƒ©°U
o Ö t ëp jo ’ ør en h
259
: ¢ùeÉÿG QƒÙG
äƒ°û«c
o ¿hOo 11 íeÉ£eh ΩÓMCG
ÉsŸh zƒ°ûro fÉ°S{n p¬©p pHÉJ p ∫ÉNOr ÉE pH ôn en ÉC a ,ÉkJGƒ°UCr G ¬pà`naôoZ ør pe z ä o r¿hOo { ™n ªp °Sn 1
r ƒ°û«c : räƒ˘˘°û«˘˘c
o r¿hoO
: äƒ°û«c ¿hO ∫n Ébh . Ü , á˘˘°ü≤˘
q ˘dG π˘˘£˘ ˘H
n ÉÑdG ÓnØbr GC Éªgón Mr hn Éën Ñn °UCr G ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N hP
‘ pÖ©r °ûdGhs Ap ÓÑn æt dGh ¿p É°Sôr Øo dG …o CGQ Ée ? pájn ôr ≤n dG ‘ ¢SÉ o æq dG »æq Y ∫o ƒo≤j GPÉe - .íeÉL
pá«q °Shôo
p ØdG Ap É«Mr E’ É¡odòo Hr GC »àdG päGOƒ¡ÛG ¿hóju ƒDn jo πg ? »JGQÉ°üpàfG ‘h »eGórbGE ¬eOÉN : ¬©HÉJ
,ƒ°ûfÉ°S Éj Am »°T πu oμpH Êôr pÑNr GC ? Ú n ªpdÉ q¶dG øn pep ¢UÉ°üpàbr ’Gh Ap ÉØ©n °†dG t pIón Yn É°ùeo h 5 . ¬≤aGôeh
¿É°SôØdG
≈nØîr nJ øn jòdG Ao Gôen oC’G ∂ n Äp ndhCG πo en É©jo Éªc »ær∏peÉ©oJ ’h .p¢ü∏p îr oŸGp ΩOÉÿG páMGô°üpH : AÓ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æq ˘˘˘˘˘dGh
.oá≤n «≤n◊G º¡o ær Yn n¿ƒHQÉëoŸG
.∂ n ©n en Éëk jô°U o¿ƒcCÉ°ùa Am »°T πs co ± n ôp ©r nJ r¿GC ,…pó«u °Sn Éj ,óo jôoJ ∂ n qfGC Éªn pH - . AÉaô°ûdG t
.Ön °†rn ¨nJ q’CG Êór Y ør μdh
.májq ôp ëo pH ºr s∏nμnJ , Gò¡H ∑n óo Yp CG »æqfGE - 10
∑n Qp ÉÑpàYG ≈∏Y n¿ƒ≤Øp às eo É`Ñk jô≤J ™n «ª÷G q¿GC ,Am »°T πu co πn Ñb ,ºn n∏©r nJ ¿CG »¨Ñn ær jn -
,∑n ôp pKBÉeh ∂ n pàndÉ°ùHn p ¢Uƒ°üîo pH Éèq GC .É`kfƒæL ∂ n æY πt pbCG ’ »æqfGC n¿hr ôn j ºr gh ! Ékfƒæ›
Ü
l ƒ∏ë ¬æq μdh ´l Éé°To ¬qfGE n¿ƒdƒ≤j n¿hôNn BGh òl jòd l¿ƒæér en ¬qfGE ¿ƒdƒ≤j ¢†©ÑdÉa o
.láÄn «u °S Éæ«a ºgAn GQBG q¿ÉE am ∫ÉM …u CG ≈∏Y .mQGôªr pà°SÉH
Ap Éª¶©o dG πs co h zQón ær μ°SEr ’G{h z ôn °ün «r b { q¿ÉE a ! pÖjôn¨dG ôp er C’ÉH Gòg ¢ù n «r d - 15 : ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ü«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b
É˘ehQ Qƒ˘WGÈeEG
.pá«n Mp Éæq dG √ò¡H ºt àn gr CG ’ ÉfCG Gòp¡d .. pó°ù◊G n øn pe Gƒnr fÉY ï˘˘ ˘jQÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ‘
.Ëó≤dG
óFÉb : Qóæμ°SE’G
Òãc ÉHQhQCG øe
Ühô◊G
,äGQÉ°üàf’Gh
ï˘˘ ˘jQÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ‘
.Ëó≤dG
ƒ°ûro fÉ°S ¬eOÉNh äƒ°û«c ¿hO ìÉjôq dG ÚMGƒW

260
»bÉÑdG páan ôp ©r e ‘ É`Ñk Zp GQ â n ær co GPEGh ! n¿’B G ≈àq M ÉÄk «°T ∂ n d πr bo CG ⁄ »æqfGE -
Ée ∂ n d …n phôr «n pd , Éægo ¤EG p ¢ùer GC πn °Un hn óbh , z∂ær en ’É°S{ ør pe mÖpdÉ£pH ∂ n «JBÉ°ùa : ∂æe’É°S
…O äƒ°û«c ¿hO ∂ªo °SGr É¡«ah â r ©n pÑ oW ór b ∂ n àn °üs pb s¿GE ‹ ∫n Éb ór ≤d .p¬pH »ænKóq Mn ¿óe ióMEG
. É«fÉÑ°SEG
n¿hôo co òjn pá°üq ≤p dG √òg ‘h .É°ùfÉH ƒ°ûfÉ°S ,»ª°SÉH r pá°üq ≤p dG ‘ Ql ƒcròen ÉfCGh ,¢ûfÉe’ 20
.pÖpdÉ q£dG Gò¡H ∂ n «JBÉ°S .ÉæpJGôen Éëo
.pπ«°UÉØàq dG πu co páan ôp ©ªpd ¥l ƒu °ûn àn eo »æqf’C ,ƒ°ûfÉ°S Éj ,pQhô°ùdG t áp jn ÉZ ‘ o¿ƒcCÉ°S -
ÉHv É°T n¿Éch ¬o ær Y nçóq ën nJ …òdG Ö o pdÉ q£dG ¬o ©n en h OÉY ºq K ,p ∫É◊G ‘ ƒ°ûfÉ°S ên ôn Nh
.¤hC’G páLn Qós dG øn pe Gôk Np É°S Ap ÉcsòdG Os ÉM ¿Échp º°ùr ÷Gp πn «ënf p¬Lr ƒdGn Ö n Mp É°T
: ∫n Ébh äƒ°û«c ¿hO Ωn ÉeCG ¬«r àÑn cr Qo ≈∏Y ™n cn Q Ü t É°ûdGq πn Nn On Éeón ær Yp 25
, p ∫É£Hr C’G p¿É°SôoØdG ™n én °TCr G ∂ n °üp îr °Tn ‘ »n «u Mn GC ¿CG óo «q °ùdG q É¡jq GC ‹ ír ªn °SGr -
!Ú n ≤Mp qÓdGh ºr ¡o æpe Ú n ≤pHÉ°ùdG
q
: ¬o ©o an ôr jn ƒgh äƒ°û«c ¿hO ∫Éb
?â r ©n pÑ oW ób »JGôen Éëo q¿GC íl «ë°U CG -
‘ ¢SÉ n æq dG p ∫CÉ°SGr πH ? óo «u °ùdG q É¡jt CG É`ëk «ë°U Gòg n¿Éc r¿GE »æodÉC °ù`n r J hCn G - 30
pÜÉàμp dG Gòg ør pe p ï°ùn æt dG ± o ’BG p¥ƒ°ùdG t ¤EG â r dõn nf oå«M án nfƒ∏°Tp ôr Hn ‘h p ∫ÉöJôr Ño dG
.pá«q HhQo hC’G päÉ¨t∏dG áp aq Éc ¤EG ºn Lp ôr oJ …òdG
? p√ÒZ ør pe ôn nãcr GC pÜÉéYr E’ÉH ôo pKÉC à°ùr jn ‹ÉªYr CG ør pem πªn Yn …t CG …ó«u °S Éj ‹ πr bo - ∫Éæj : oôpKCÉà°ùr nj
n¿ƒ∏°†Ø u jo ¢†©ÑdÉa
o .p∫ÉénŸG Gògn ‘ , móMp Ghm …CGQ ≈∏Y Ú n ≤Øp àq eo Òo Z ¢SÉ
n æs dG ¿q GE -
án °üq pb É¡«∏Y Ωo óu ≤n jo ôo Nn B’G ¢† o ©r Ñn dGh , ák ≤pdÉªY É¡àn Ñr °ùp Mn »àdG Ap Gƒ¡n dGp ÚMp GƒW nIôn en Éëo 35
øn pe ™l «£nb Éª¡qfGC â n Ør °ûàcG ºs K Éª¡o àn Hr Qn ÉMn p øjr òn s∏dG ø«r ª«¶©n dG ø«r °û«÷G ∂ n pæjr P
!p ΩÉærZC’G
? kIójóL ák n∏Mn ôr en n¿hô¶p àn æj ’ CG .. ør μp dh -
oåën Ñr jn ¬æq μdh ,Qn É¡f πn «r d ¬o o∏n¨°ûnr J ∞ o udƒD oŸGh .. É¡pH Ö o pdÉ£jo Qn ƒ¡ªr o÷G q¿GE ! ≈n∏Hn -
.. óo ép jn Óna páHn Éàμp ∏d mIOq Ée øY 40
≈n≤Ñr æn °Sn Éæn qfGC Qo ƒq °ün àn j »s pÑ¨dG ∞ n udƒD oŸG Gòg q¿GC ≈∏Y øo pgGQCG : ÓFÉb ƒ°ûfÉ°S ¬o ©n nWÉ≤a
…pó«u `°Sn q¿GC ƒdh r .¬o o∏n¨°ûr jn Ée Ωn óu ≤of ≈àq M â l br h »n °†p ªr jn ør d ! …pójr C’G »paƒào μen Éæg
! mIón jóLn mIôn en Éëo ¤EG Éæ≤p jôW ‘ n¿B’G Éæs oμnd »pjCGQ ¤EG ™n ªn àn °SGr
: ¢ü«î∏Jh Öjô©J , zäƒ°û«c ¿hO { : ¢ùàfÉaô°S …O ∫É¨«e
»©aGôq dG ΩôcCG
69 : ¢U / 66 : ¢U - 2004 πjôaCG - ¢ùfƒJ , ô°ûæq ∏d ¢SGô°S QGO
261
∞qdDƒŸG ±ôYCG
r ªn °ùqn JG . 1616h 1547 »r àn æn °S Ú
pIôn rãnμpH ¬oJÉ«M â n H ¢TÉY Ê q ÉÑ°SEG »q Mô°ùe ÖJÉch »FGhQ : ¢ùàfÉaô°S …O ∫É¨«e
.zäƒ°û«c ¿hO{ á°üb q ‘ á°UÉNh
q ,p¬pJÉØudDƒoe ‘ räô¡X ák q«æZ nÜQp ÉnŒ Ö°ùàcÉa ,äÓq≤æqàdGh äGôneÉöŸG
.º¡«dEG Êóq °T Ée ø«q HCG h , É¡oJór gÉ°T hCG É¡oJCGôb hCG É¡ào ©r ªp °S »àdG päÉjÉμ◊G p ∫É£HCG ¢†n ©r H ôocPCG - 1
.Éª¡«fÉ©e øn «q ÑJC’ z ádƒ£H { h z π£H { »r àª∏c ‘ ô¶fCGh , p ºé n ©r oŸG ¤EG Oo ƒYCG - 2
º``````````¡aCG
ø«r JóMh ¤EG ¢üædG
q º«°ù≤àd GQÉ«©e ∂dP óo ªàYCG ,mQGƒ◊ Éª¡æe ™£≤e πt c ó¡s e ¿Éjq Oô°S ¿É©£≤e ¢üædG
q ‘-1
.ÉfGƒæY IóMh πq μd ™°VCGh
.É¡àn Øn «Xh É¡æe »∏éà°SCGh ¤hC’G IóMƒdG ™∏£e ‘ … p
q Oô°ùdG ™£≤ŸG ÉgGƒM »àdG ôp °UÉæ©dG ‘ ô¶fCG - 2
¿hO á«q °üî°ûH ∞jô©àq dG ‘ ¬àªgÉ°ùe ióe ø«q HCGh ,QGƒ◊G ´ƒ°Vƒe ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SCG -3
.äƒ°û«c
ø«q HCG ,¬°ùØf
o ƒg √ó≤à©j Éeh ¬«a ¢SÉæq dG √Gôj Ée ÚH á∏HÉ≤ŸG ≈∏Y äƒ°û«c ¿hO á«q °üî°ûH ∞ o jô©àq dG ΩÉb - 4
: ‹Éàq dG ∫hó÷G ‘ ∂dP
ƒg ÉgGôj Éªc ¬JQƒ°U ¢SÉqædG ÉgGôj Éªc äƒ°û«c ¿hO IQƒ°U
.äƒ°û«c ¿hO øe ájq ôî°ùdG ≈∏Y ∫q ój Ée ÖdÉ q£dG äÉÑ nWÉîeo øe »∏éà°SCG - 5
q ∞«c IÒNC’G IóMƒdG øn e ø«q ÑJCG - 6
.m∞js õeo π£H ¤EG äƒ°û«c ¿hO ∫ƒ–
øe »∏éà°SCGh , ∂dP ≥«≤ëàd ÉgóªàYG »àdG πFÉ°SƒdGh äƒ°û«c ¿hO É¡æY ™aGój »àdG º«≤dG ÚH ¿QÉbCG - 7
.ná«q °üî°ûdG √òg õ«q Á Ée ∂dP
,äÉMƒª q£dG ≥«≤– ‘ ∫GƒbC’Gh ∫É©aC’G QhO ∫ƒM , äƒ°û«c ¿hO á°üb
q øe ÉbÓ£fG , »FÉbó°UCG ™e QhÉ–CG
: »JÉÑWÉfl ‘ ÒHÉ©qàdG √òg ¢†©H ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMCGh
262
....øμd ¬«Lh ∂jCGQ -
....q¿CG ÒZ ...ºr ©n nf -
.....∂dƒb ¤EG ∞«°VCG -
....± ....GPEG -
....±....Éeq CG -
èo ``````àfCG
´ƒ°Vƒe ‘ »jCGQ AGóHE’ â
o ∏Nq óJh , ÖdÉ£dGh äƒ°û«c ¿hO øn «r Hn QGO …òdG QGƒ◊G ä o ô°†M »°ùØf π«q îJCG
.É`«v ≤p «≤M kÓ£H n¿ƒμj ¿CG ¤EG äƒ°û«c ¿hO É¡«a ƒYOCG kIô≤a ÖàcCG .QGƒ◊G
ó``````«Øà°SC
o G
n∑QÉÑpàYG ≈∏Y n¿ƒ≤Øp sàoe ÉkÑjô≤J n™«ª÷G q¿CG nº∏©r nJ ¿CG »¨Ñæj { : ƒ°ûfÉ°S ¿É°ùd ≈∏Y ¢üædG q ‘ OQh - 1
zÉ`kfƒæéne
¢†©ÑdGh ... á≤dÉªY É¡nàrÑ°ùp nM »àdG AGƒ¡dG ÚMGƒW nIôeÉöe ¿ƒ∏°†Øj q ¢†©ÑdG{
o : ÖdÉ q£dG ¿É°ùd ≈∏Y OQh Éªc
z ... ør«°ûr«÷G n∂pæjP á°üb q É¡«∏Y Ωóq ≤j ôNB’G
.ÆÓHE’G áØ«XƒH ¢†¡f Qn Gƒ◊G p q¿CG ßM’CG ←
z .... , …óq«°S Éj , óo jôoJ ∂qfCG ÉÃ { - CG - 2
z ... ƒ°ûfÉ°S Éj Qhô°ùdG q ájÉZ ‘ ¿ƒcCÉ°S {
z ... ∂°üî°T ‘ »n u«MCG ¿CG , oóq«°ùdG q É¡qjCG , ‹ ríª°SG {
qºàj óbh , ÜÉ£ÿÉH ¬°ü u Nn hCG ¬pgÉÑàfG óu °ûn pd , Ö nWÉîoŸG ±ô q£dG ¤EG Ò°ûJ nIô q£°ùŸG päGQÉÑ©dG q¿CG ßM’CG ←
.¬àØ°U hCG ¬ª°SG ôp cr òp pH ∂dP
IôHÉãŸG IQhô°†H ¬YÉæbE’ »FÉbó°UCG ón MCG É¡«a oÖWÉNCG ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y mäÉÑWÉîoe èàfCG - Ü
¢SQóq dG á¡cÉa
.¬o ào «s £e ¬H ™n £p ≤n æJ r¿CG ∂o °Tƒo
p J májÉZ p ÒZ ¤EG QÉ°S ør en : ™qØ≤ŸG øHG ÖjOC’G ∫Éb
263
: äÉXƒ```ØÙG
1: OóY ¢üædG
q
»°†er CG ór cn GnC ⁄ ...ÉÑn °üdG
u òæe IÉ«◊G øe ‘óg On óu M o ©r £à°SG »æqfCG »q g »JÉ«M ‘ mIƒn r£No ºs gCG q¿CG ó≤àYCG
n oCG ¿CG â
,…Ò°üe »°ùrØnf ‘ oäQr ôs bn ... ÉkÑpJÉc ÉkÑjOCG n¿ƒcCG ¿CG ≈∏Y nΩõr ©n dG oâræ sWh ≈qàM … u ƒnfÉqãdG p º«∏©qàdG á∏Môe ‘ kÓ«∏b
mIOn GQEG øY GQk Op É°U É`v≤M n¿Éc GPEG , Ωo Éjq C’G ¬o °†o
o ≤æJ Éªn s∏b p√pÒ°üe p¿CÉ°T ‘ o¿É°ùfE’G √o òo îp às j …òdG Qo Gô≤dG Gògh
.m¿ÉÁEGh
º``«μ◊G ≥``«aƒJ
2: OóY ¢üædG
q
ºòl ∏`M
o
√r ôn Øp ≤oŸG ¬o nJôér M o πo Ø£dG πn Nn On ÉeóæY
ÉeOp Éb p¬ªp r∏M
o ‘Ü n É¨dG ôn °ü
n Hr CG
√r Qpóë
n æèo p º«dÉbC’G ∫n ÉÑLp h
¬r Yn ôn °ûor ŸG ¬o Hn GƒHr CG πo Ø u£dG ≥n q∏Z Éeón æY

ÉÑk cn ôr e p¬ªp r∏M o ‘â n «ÑdG ôn °ü
n Hr CG
¬r Yn ôp °TCr G p¬pJôn é
r Mo ôn pFÉà°Sh
…õq ¨dG ó`q ªfi
3: OóY ¢üædG
q
‘ oå©n Ñr nJh p ≥∏≤dGh pÜGô£p °V’G r Ωn ƒ«oZ ¬°ùØf øY ™o °ûnu ≤ào an , ¬nfÉ«c ôo ªo r¨nJ Ap É«°†dG
u øn pe ák L n ƒr en q¿CÉH kICÉ`ér a ôn ©n °Tn
.p∫ÉÑbE’Gh É°V n ôu dG ń É©°To ¬«r æn «r Y
pÜòu ©oŸG p ºndÉ©dG Gòg Op ƒ«ob øe √Qo ôq ë«o °S √ón M n ÉàμdG q¿EG .√p Òª°V án MGQ óo ép «°S , pÜÉàμdG päÉëØ°U ‘ , Éæg
r hÜ
áo ª∏μdG pâen GO Ée , pá n£pbÉ°ùàn oŸG p∞jôÿG p¥GQhCÉH ’h p∞°UGƒ p ©n dÉH ’h ôp n£ŸÉH óo ©r H nCÉÑn ©r jn ør dh .¬«a ¢û«© o jn …òqdG
.p¢UÓÿG ≥n jôW ¬d ≥t °ûo «n °S …òdG ƒn go p±ôr n◊G Qn ƒof q¿EG .Am »°T πs òc p¬«≤p nJ »àdG »g ÉghDo ôn ≤r jn »àdG
¢ùjQOEG π``«¡°S
264
4: OóY ¢üædG
q
áo ``````````dƒoØ t£dG
oIÉ````````````````````````«◊G º∏M É¡qfGE án dƒØ t£dG r CG Ée ..p¬s∏pd
»`````````````````````````````````````````````````````````n∏``M
t pánëpærLnCG nør«H
rIÉ```````````````````````````````````nÑ°ùdG …hnD ôt `````````````````````````````````````````````dG p ∫ƒ°ùo ©r ªn c ól ¡r Yn
¬r ``````````````````````````````````````ªn °SÉ p Hn m ø«r ©n pH É¡«pa É````````````````````````````````````````````èn h , É«rfót dG ¤EG ƒofôr nJ
¬r ````````````````````````````````ªn pdÉM n m ¢ùrØæn pH É¡n jOp Ghn päGhn ón ```````````````````````````````````````````````````Yn »pa Òo °ùnp Jh
É`n ``````````````````````````gpQƒ`Ño M o »pfÉZnCG
o hn É¡n Ñu M É````````````````````````````````````````````````````«rfót ```dG É¡n d â
r æs nZ
É`````````````````````````gpQƒòfhn pIÉn«nërdG p ΩnÓrMnCÉpH iƒ`````````````````````````````````````````````````````````°ûnr f räOn hs nCÉnàan
»qHÉ°ûdG
265
á````«q Ø«dCÉàdG á```£°ûfC’GG
É¡àd’O Ö°ùM ¬JGOôØe ∞æq °UCGh íeÉ£ŸGh ΩÓMC’G øY ôÑq ©ŸG ºé©ŸG QƒÙG ¢Uƒ°üf øe êôîà°SCG -1
.¢ùØæq dG ‘ ôKC’G ,ìÉéæq dG ,õéæoŸG πª©dG ,áÑZôq dG : ≈∏Y
±ôq ©JC’ ‹Éàq dG ∫hó÷G CÓeCGh zäƒ°û«c ¿hO ,z ájq ôëH ¢û«YCG r¿nCG ójQCG { , zQÉ«àNG{ ¢Uƒ°üf ¤EG OƒYCG -2
: ¢Uƒ°üæq dG √òg ‘ QGƒ◊G õ«q Á Ée ¤EG
: QGƒ◊G ∞FÉXh
/ ÒKCÉàdG / ´ÉæbE’G : QGƒ◊G ´ƒf
äGô°TDq ƒŸGh Ö«dÉ°SC’G
/ áq«°üë°ûdÉH ∞jô©qàdG / ∫ƒ≤æe / »æWÉH
Iô°VÉ◊G ájq ƒ¨∏dG
ájôî°ùdGq / QÉÑNE’G ô°TÉÑe
QÉ«àNG
áqjôëH ¢û«YCG ¿CG ójQCG
äƒ°û«c ¿hO
q Oƒª©dG ô©°ûdG øY ôq ◊G ô©°ûdG õ«q Á Ée ¢†©H êôîà°SCGh z º∏M { h z QÉÑq ÷G ó«°ûf { »r nJó«°üb ¤EG OƒYCG -3
…
.¬H ºo ∏MCG Éªq Y ôo Ñu ©n jo √GQCG É©k £≤e QƒÙG ¢Uƒ°üf øe QÉàNCG -4
±É°ûàcÉH º∏MCG{ ¢üf
q ‘ áãMÉÑdGh z áqjôëH ¢û«YCG ¿CG ójQCG{ ¢üf q ‘ z ÉqjQ { »àq«°üë°T ÚH ¿QÉbCG -5
.IÉàØdG ¬H º∏– Ée õ«q Á Ée »n ∏p éà°SC’ zº«¶Y
, z¿É°ùfE’G ™æ°üj º∏◊G{ , zÜ q É°T IÒ°ùe{ : á«dÉàdG QƒÙG ¢Uƒ°üf ¤EG OƒYCG -6
.ìƒª£dG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG ∫n É©aC’Gh ∫n É°üÿGp É¡æe »∏éà°SC’ , zìƒª q£dG áé°ùØæÑdG{ , zÉ°VGô k Yp ¬odÉeBG â
r fÉc{
mä’É› ìÎbCG qºK , ìƒª£dGh º∏◊G É¡H ≥q∏©J »àdG ä’ÉÛG É¡æe »∏éà°SCGh QƒÙG ¢Uƒ°üf CGôbCG -7
.OôØdG á«q °üî°T AÉæÑd ájq Qhô°V ÉgGQCG iôNCG
‘ ºgÉ°ùJ á q£N Ëó≤àq dG ‘ ≈Nq ƒJCGh QƒÙG ´hô°ûe ‘ »àYƒª› áªgÉ°ùe »FÓeR »∏Y ¢VôYCG -8
.¢Vô©dG ‘ »FGOCG É¡Fƒ°V ‘ ∫óq YCGh »FÉbó°UCG äÉ¶MÓe πÑq ≤JCGh áYƒªÛG ¬àéàfCG ÉÃ ∞jô©àdG
266
á````©dÉ£ª∏d ¢ü``f
q
pIÉ«◊G AÉe
o
‘ Éªc ,ÉÄ«°†e º∏¶e πq ch ,Éª∏¶e A»°†e A»°T πq c ‹ GóH º∏◊G Gòg ‘ .Éª∏M »eÉæe ‘ â o jCGQ
»ædhÉfh ,»q HÉéæ°ùdG q √OGƒL ô¡X É«£à‡ …ódGh ΩƒMôŸG »æq e ÜÎbG .ÉeÉ“ IQƒ°ü∏d q á«q Ñ∏°ùdG q áî°ùæq dG
: ‹ ∫ƒ≤j ƒgh É≤jôHEG
.IÉ«◊G AÉe ¬qfEG ,»q æH Éj òN -
:ΩÓ°ùdG
q ¬«∏Y »≤dCG ¿CG ¿hO â o Øàg
.IóMGh á©aO ‘ƒL ‘ √Gƒàfi â o ZôaCGh ,¬jój øe ≥jôHE’G â o Ø£Nh .z!IÉ«◊G AÉe{ -
: Iôμa »ZÉeO â r bÎNGh
! GódÉN ¿B’G oäô°üa ,IÉ«◊G AÉe oâHô°T ó≤d -
: Iƒb
q øe ‘ q Ée πq μH â o ë°U á«q dBG á≤jô£Hh
! ¢SÉæq dG É¡jq GC ‹ q GE Ghô¶foG -
™«£à°SCG ’ ÉfCGh ,IÉ«◊G AÉe ¥GP ÉfÉ°ùfEG ∂∏à“ »àqdG án MôØdG ∂∏J kIóMGh kIôq e Ö«°TC’G ÉæÑcƒc ±ô©j ⁄
¿CG ó©H nß≤«à°ùJ ¿CG ƒg OƒLƒdG ‘ Ée ÜòYCG q¿CG n¿B’G ≈qàM oÖ°ùMCG oâæc ó≤a ,∂ë°†dG q øY »°ùØf ∂dÉ“CG ¿CG
,â r ªo nJ ⁄ ∂n qfGC iôJ h oß≤«à°ùJ â
n fCGh ∂n pÑ∏b πq c øe n§Ñà¨J ¿CG h ,äGƒeC’G OGóY ‘ ∂n qfGC ∂n eƒf ‘ â n jCGQ ób n¿ƒμJ
oå©ÑJ âfÉc ¬q∏c Gòg øe ºZôs dG ≈∏Y n¿ƒofÉna Éæq∏c ÉæqfCG Iôμa q¿CG q’EG ,ΩÓMCG çÉ¨°VCG iƒ°S ¢ù«d ¬o àn jCGQ Ée q¿CGh
.Iôjô©°û≤dG Ö∏≤dG ‘
ôq ªà°ùj ƒd …Oq ƒH ¿Éc ºch .AÉæØdG ≈∏Y Éq«°üY näôr °U p óbh º∏◊G ‘ n∂°ùØf iôJ ¿CG ÜòYCG Éªa ¿B’G ÉqeCG
â
o «≤dCG .‹ÉØWCGh »àLhR »àMôØH ´Éàªà°S’G øe â o Ñ©J ¿CG ó©H ICÉéa äo ôqcòJh .ájÉ¡f ’Ée ¤EG Gòg »ª∏M
,IóMGh AÉe Iô£b É¡d ∑ôJCG ⁄ »æqfEG »àLhR ∫ƒ≤à°S ?πª©dG Ée ,ÉZQÉa ¿Éc ≥jôHE’G øq μd ,≥jôHE’G ≈∏Y Iô¶f
øe º¡©«ªL »æfhôé¡«°S .»°VÉŸG äÉØq∏fl øe »æqfCÉH »à©fh »eƒd ‘h ,AÉμÑdG ‘ ∫ÉØWC’G òo NCÉ«°Sh
√òg ≈∏Y ÊBGQ óbh …ódGh øe ¿Éc Éªa ,»°SCGQ ≈∏Y oâHô°Vh ,oâª£dh oâÑëàfG .Gó«Mh »æfƒcÎjh ,º¡¶«Z
: ÓFÉb IÉ«◊G AÉe øe ôNBG É≤jôHEG ‹ Ωóq b ¿CG q’EG ∫É◊G
.»s æn Ho Éj p∂ÑJ ’ -
: »æ«°Uƒj ±OQCGh
≈∏Y ¬H nº©p ræoJ ¿CG ∫hÉM ,IóMGh Iô£b ¬æe …óæY ó©j ⁄ h ,ÉqjOÉY AÉe ¢ù«d IÉ«◊G AÉe q¿CG »s æH Éj ôr cPoG -
.¢SÉæq dG øe øμ‡ OóY ÈcCG
‘ πq∏°ùJ πª©dG ‘ »°ù«FQ øμd ,»HQÉbCGh ‹ÉØWCGh »àLhR »n £YCG ¿CG »q ∏Y »¨Ñæj ¬qfCG ôeC’G ∫hCq G ä o ôqμa
267
»≤jó°U ™e πª©dG Ée øμd .…ój ‘ »≤jôHEGh ¬«dEG Ö s go nCG ¿CG ä
o Qôq ≤a ,√o QhO GRhÉéàe ,¿GòÄà°SG ¿hO »ægP
¿CG ä o Qôq b GÒNCGh .ôNBÓd Ak Gón pa ’hCq G Éæq e ä o ƒª«°S øª«a ¢ûbÉæàf áYÉ°ùdG q √òg ≈àq M ÉædR Ée ÉæqfEG ? zêQhO{
™£àbG …òqdG ÚÑ°SÉÙG ¢ù«FQ øY AÉŸG ÖéëH …QGôb oäòîqJG qºK .IÉ«◊G Ap Ée øe kIô£b kIô£b º¡q∏c rº¡o n«£YCG
GôeCG ¿ƒμ«°S ¬qfGC ‹ ô£N ºq K ,z! ¿ƒfÉ≤dG ƒg ¿ƒfÉ≤dG{ :‹ ∫ƒ≤j ƒgh πª©dG øY »Ñ«q ¨àd ΩÉjq CG áKÓK ôLCG »æq e
,…QÉL º°SG â o Ñ q£°T Éªc ,ìÉéæH á«q gÉμØdG ¢ü°ü≤dG ¿ÉÑàμj ÚHq É°ûd Oƒ∏ÿG íæeCG ¿CG m º«∏°Sh m í«ë°U ÒZ
‹
q EG ¬L q h ó≤d ,¬q≤ëà°ùj Ée Gòg) É°†jCG êQhO »≤jó°U ºn °SG ºq K ,¬fÉ°ùd áWÓ°ùd ,„ô£°ûdG áÑ©d ‘ »∏«eR ƒgh
. (! Éq«cP ÉfÉ°ùfEG oâ°ùd »æqæμd ,mänÓgu nDƒoe … s ód q¿EG :¬dƒ≤H Iójó°T áfÉgEG
: ÓFÉb …ódGh »pfQn òq M øjôNBG AÉª°SCG ΩÉeCG m ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ™o °VCG â o æc ÉeóæYh
,ájq ôë°ùdG
q ¬àØ°U ó≤Øj AÉŸG Gòg q¿EÉa IÉ«◊G AÉe ¬o àn «£YCG ∂qfEG :Ée ¢üî°ûd â n ∏b GPEG -
Éj ÉªFGO Gòg ôr cPoG .mó› hCG mIô¡°ûd ÉÑ∏W ’ ,∂n pÑ∏b πq c øe ¢SÉæq ∏d IóYÉ°ùŸG Ωr óu bn .… x OÉY AÉe ¤EG ∫ƒëàjh q
! »q æH
,pIÉ«◊G Ap ÉÃ Ap ƒ∏ªŸG »≤jôHEG ™e Gó«Mh â o «≤H .Ün ÉnZh ,áë«°üæq dG √òg …ódGh ‹ Ωn ós bn
º¡qfÉC H ™ª°ùJ ⁄CG ?äƒŸG øe m¿É°ùfEG PÉ≤fEG øe π°†aCG A»°T ∑Éæg πg .ÊOhGôJ áo Ø∏àıG QÉμaC’G äòNCGh
o ¡n jn øe Ö«°üf øe ¿ƒμ«°S ¿PEG m ∫Éã“ …
Ö q CÉa ?¿ÉWô°ùdG q øe AÉØ°û∏d q ák ≤jôW óéj øŸ ’Éã“ n¿ƒÑ°üæ«°S p
? On ƒo∏oÿG nøjôNB’G
Ö∏≤fG IÉ«◊G AÉe ¬o àn «£YCG ∂n qfEG ¢üî°ûd â n ∏b ¿EG ∂n qfEG :hóÑj Ée ≈∏Y ∫Éb ?…ódGh ÊÉ°UhCG GPÉe !kÓ¡e øμd
Éj »H â n ∏©a GPÉe !»Ø°SC’ Éj ,»∏°†ØH GódÉN íÑ°UCG ¬qfCG óMCG ±ô©j ød ¿PEG Gòμg h .Éjq OÉY QÉ°Uh AÉŸG
…òqdG ÉfCG »æqfCG ±ô©j ⁄ h IÉ«◊G AÉe »°ù«FQ â o «£YCG GPEG ?πt ◊G Ée !? … q OÉ©dG AÉŸG ΩCG IÉ«◊G AÉe ?…ódGh
ød É¡qæμd ?qπbC’G ≈∏Y »àLhõd On ƒ∏ÿG oÖgn CG »q∏©d ¿PEG .¬JOÉ©c »à≤jÉ°†e ‘ ôq ªà°ù«°S o¬qfEÉa Gók dÉN o¬oà∏©L
,m√ÉØ°T ôªMCG º∏b ¢ù«d h ,IÉ«◊G AÉe É¡ào «£YCG …òqdG ÉfCG πt XCGh ,kIódÉN É¡ào ∏©L …òqdG ÉfCG »æqfCG É°†jCG »g ± n ô©J
!GóHCG Gòg ¿ƒμj ød ’
øμd ...ÉgÉg ¿hôNB’G h !ódÉÿG …óMh !ódÉÿG …óMh ÉfCG h!IÉ«◊G AÉÃ A»∏ŸG ≥n jôHE’G â o Hô°T …òqdG ÉfCG
.óMCG Êó°ùëj ød ‹ÉqàdÉHh ,øjódÉÿG øe oäô°U »æqfCG óMCG ±ô©j ø∏a ,Ó¡e
GódÉN ¿ƒμJ ¿CG áª«b Ée Ωx ÉY m πμ°ûHh .ÉªàM »JOÉ©°S Gƒoaô©j ¿CG Öéj ¢UÉî°TCG á©°†H ∑Éæg …óæY øμd
? Gó°ùM ¿ƒJƒÁ ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ájDhôH ´Éàªà°S’G øe øqμªàJ ⁄ GPEG
√òg áHÉàc ä o Qôq b Gò¡dh ,…Oƒ∏îH GóMCG ôr pÑNr oCG ⁄ ¿EG IÉ«◊G ‘ QGôªà°S’G ™«£à°SCG ød »æqfCG â o cQOCG GÒk NCGh
…òqdG IÉ«◊G AÉe É¡«∏Y oâÑμ°S ,É¡à– IÒÑc m±ôo MCÉH »ª°SG oâ©°Vhh ,É¡àHÉàc øe oâZôa ¿CG ó©Hh ,á°ü≤dG q
πo ©Øj ¬o ào Hr ôp °Tn …òqdG IÉ«◊G AÉe òNCG Éªc ,n§∏àNGh ¬o ào Ñàc Ée πt c ´É°V AÉŸG ÖÑ°ùHh .óMC’ ¬o «£YCG q’CG ä o Qôq b
.»àHƒÑ«Z øe oâ≤aCGh oâNô°üa ,q‘ o¬∏©a
268
≈∏Y áYƒ°VƒŸG áYÉ°ùdG
q ä o ƒ°U q’EG …OƒLƒH »pfôr ©p °ûr jo ⁄h ,Éæn pà≤s °To ≈∏Y ¿Éª«u în jo ΩÓ q¶dG h ¿ƒμ°ùdG
q n¿Éc
! Oƒo∏oÿG øY ÉeÓMCG iôJ ¿CG πªLCG Ée ,º©f .pádhÉ q£dG
.±ƒJƒØLQhO ¢ùJ: ‹ƒ¨æŸG ÖJÉμ∏d á°üb q
¥qÓM ∞°Sƒj : áªLôJ
1989 ÈªàÑ°S .370 OóY.q»Hô©dG áq∏›
: á``£°û`fC’G
: É¡«a »YGQCG Gô£°S øn jô°ûY ‘ ¢üædGq ¢üqÿCG -1
.áq«KÓK á«æH GP ¬éàfCG …òdG ¢üædG
q ¿ƒμj ¿CG -CG
.çGóMC’G ºq gCG ≈∏Y »n ≤p `Hr CG ¿CG -Ü
¬°ù«FQ É°VôH RƒØdG ≈∏Y OQÉ°ùdG q ΩõY ∞°ûμj GQGƒM èàfCGh ,πª©dG ‘ ¬°ù«FQ ™e ≈≤àdG óbh OQÉ°ùdG q π«q îJCG -2
.¬°ù«FQ Oq Q ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG øμÁ Éeh
äÉbÓY ‘ ô¶fCGh ¢ü q qædG CGôbCG . z mó› hCG mIô¡°ûd ÉÑ∏W ’ ,n∂pÑ∏b qπc øe ¢SÉqæ∏d IóYÉ°ùŸG rΩóu bn { ÜC’G ∫Éb -3
.√ódGh ¬H ¬ë°üf ÉÃ ¬∏ªY ióe ø«q ÑJC’ äÉ«q °üî°ûdG q á«q ≤ÑH OQÉ°ùdG q
AÉŸG ΩCG IÉ«◊G AÉe ? …ódGh Éj »H â n ∏©a GPÉe { : ÜC’G áHÉLEG ¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG øμÁ Ée ÖàcCGh »JB’G CGôbCG -4
ôq ªà°ù«°S ¬o qfEÉa Gók dÉN ¬o ào ∏©L …òqdG ÉfCG »æqfCG ±ô©j ⁄h IÉ«◊G AÉe »°ù«FQ â o «£YCG GPEG ? πt ◊G Ée ! ? … q OÉ©dG
ÉfCG »æqfCG É°†jCG »g n±ô©J ød É¡qæμd ? qπbC’G ≈∏Y »àLhõd On ƒ∏ÿG oÖgn CG »q∏©d ¿PEG .¬JOÉ©c »à≤jÉ°†e ‘
. z! GóHCG Gòg ¿ƒμj ød ’ ,√ÉØ°T ôªMCG º∏b ¢ù«dh ,IÉ«◊G AÉe É¡ào «£YCG …òqdG ÉfCG πt XCGh ,kIódÉN É¡ào ∏©L …òqdG
.á«q °üî°ûdG
q ¬«dEG âdBG Ée áaô©e ó©H ‹ â∏°üM »àdG ón FGƒØdG ¢üædG q øe êôîà°SCG -5
269
ÜÉàμdG ¢Sô¡a
áeóq ≤ŸG
áëØ°üdG
q ∞qdƒD ŸG ¢ü
q æq dG »ÑqJôdG Oó©dG QƒÙG
6 QƒÙG ´hô°ûe
7 ôgÉW AÉ¡H ∫ÉØàMG 1
10 Qƒª«J Oƒªfi ójó÷G ⁄É©dG ¢ShôY 2
14 z»Hô©dG{ áq∏› øe ¢ùjôjBG ¢ùfƒ«H ‘ 3
∞qjôdGh
18 á"hóg øH ó«ª◊GóÑY è¡qædG 4
5
q áæjóŸG : ∫hC’G QƒÙG

22 GÈL º«gGôHEG GÈL äGÒeC’G ´QÉ°T
25 áæ«éY …hGQƒH Ò¨°üdG
q ¥óæØdG 6
28 »KƒZQóq dG º«gGôHEG »°ùcÉJ 7
32 áμFÓŸG ∑RÉf ´QÉ°ûdG
q ‘ áªFÉæq dG 8
35 ∞jq ôN Ò°ûÑdG ójô÷G ‘ 9
39 ¬q∏dGô°üf »∏eEG ∫ƒfl Ωq CG 10
42 ¬ª«©f π«FÉî«e »qæ¨j ¬à©ª°S 11
45 ∞«æe ¿ÉªMôdG óÑY IÉ«◊G »g QÉé°TC’G 12
49 ídÉ°U Ö«q q£dG AÉ«°TCG äô«q ¨J 13
52 äÉXƒØÙG
54 á«Ø«dCÉàdG á£°ûfC’G
56 á©dÉ£ª∏d ¢üf
q
61 QƒÙG ´hô°ûe
62 ´Éq«H øH ø°ùM ƒHCG ΩÉqjC’G Éæd äóHCG 1
66 ÊÉ©dG ø°ùM ¢ùLÔdG 2
3
á©«Ñ£dG : ÊÉqãdG QƒÙG
69 »HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG ÜÉ¨dG
73 Éæ«e Éæq M Ühô¨dG óæY 4
76 áæ«éY …hGQƒH ÅWÉ°ûdG ‘ 5
80 »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ôYÉ°ûdG ∫ƒ∏jCG 6
83 GÈL º«gGôHEG GÈL ô£e 7
86 Éæ«e ÉqæM áØ°UÉ©dG 8
89 ∞«æe ¿ÉªMôdG óÑY IOQÉ£ŸG 9
92 ¿Gô£e π«∏N QƒØ°ü©dGh ≈∏«d 10
95 …hÉ°û«ØdG ódÉN »eÉfƒ°ùJ 11
98 z»Hô©dG{ áq∏› øe çƒ∏àdG
q óq °V ´QO 12
270
102 äÉXƒØÙG
104 á«q Ø«dCÉàq dG á£°ûfC’G
105 1 OóY á©dÉ£ª∏d ¢üf q
119 ÚeCG óªMCG ™°SGƒdG ≥aC’G 1
122 ßMÉ÷G ÜÉàμdG 2
3
¬«aôqàdGh áaÉ≤qãdG : ådÉqãdG QƒÙG

125 z»Hô©dG{ áq∏› øe áaÉ≤qãdG áª°UÉY ¢ùfƒJ
129 …Oƒ÷G ôeÉ°S ójó÷G ôMÉ°ùdG 4
132 âfÎfC’G ≈∏Y ™bƒe øe ∫ÉØfôμdG 5
135 z»Hô©dG{ áq∏› øe ºª≤dG ÚH á∏MQ 6
139 z»Hô©dG{ áq∏› øe AGôë°üdGh ôëÑdG á«æZCG 7
142 …ôHÉ÷G Ö«μ°T Gõ∏jEG ‘ ≈≤«°SƒŸG ôKCG 8
145 º«μ◊G ≥«aƒJ áëGO áqéM 9
149 ¿ÉjhQÉ°S ΩÉ«dh ∑Ò°ùdG
q 10
153 ÊƒμdG ¿Gƒ°VQ IGQÉÑŸG πÑb 11
156 Qƒª«J Oƒªfi »q é°ûdG º¨ædG 12
159 äÉXƒØÙG
162 á©dÉ£ª∏d ¢üf q
169 Ú°ùM ¬W º«μ◊G 1 ÒgÉ°ûeh ΩÓYCG : ™HGôdG QƒÙG
173 áYÉªL øH Oƒªfi ¿hó∏N øHG 2
176 âjÉæY »LGQ Ö£dG ‘ óFGQ 3
179 ºgGôHEG óMGƒdG óÑY …ófÉZ 4
182 ódÉN óªMCG Qƒ£àdGh
q áqjô◊G AGóf 5
185 áæjPƒH óªfi øaƒ¡à«H 6
188 ¢TÉ≤ædG AÉLQ πHƒf IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ωƒj 7
192 »æ«¡÷G óªMCG øq a áà∏a 8
195 ∞jôN øjódG »«fi »HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG 9
198 OGDƒa óªMCG äÉª©f Ωƒã∏c Ωq CG 10
202 ¬q∏dGô°üf »∏eEG QGô°UEG ájÉμM 11
206 âfÎfC’G ≈∏Y ™bƒe øe á«q ÑŸhCG á∏£H 12
271
209 äÉXƒØÙG
210 áq«Ø«dCÉqàdG á£°ûfC’G
225 ‘ÉμdG É°VQ óªfi ÜÉ°T IÒ°ùe 1
¬ª«©f π«FÉfl ¿É°ùfE’G ™æ°üj º∏◊G 2
íeÉ£eh ΩÓMCG : ¢ùeÉÿGG QƒÙG

228
232 ®ƒØfi Ö«‚ QÉ«àNG 3
236 ¬q∏dGô°üf »∏eEG ájq ôëH ¢û«YCG ¿CG ójQCG 4
240 »HÉ°ûdG º°SÉ≤dGƒHCG QÉÑ÷G ó«°ûf 5
243 Ú°ùM ¬W É°VGôY ¬dÉeBG âfÉc 6
247 z»Hô©dG{ áq∏› øe áÑWô≤H º∏MCG 7
250 áfƒ°TôW Oƒªfi º«¶Y ±É°ûàcÉH º∏MCG 8
254 …õ¨dG óªfi º∏M 9
257 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ìƒª£dG áé°ùØæÑdG 10
260 ¢ùàfÉaô°S …O ∫É¨«e äƒ°û«c ¿hO 11
264 äÉXƒØÙG
267 á©dÉ£ª∏d ¢üfq
272

Arabe 8b

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arabe 8b

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

: QƒÙG äÉjƒàﬁ -II

: ¢Uƒ°üæq ∏d ÖMÉ°üŸG »q LƒZGó«ÑdG RÉ¡÷G -III

n ƒ°U ™o ªn °ùr jn .º¡Yp Qp É°T ‘ 10

m¿GB πs c ∂ n æo `pàØjn h ∂ n æe p ºZôq dG ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f ‘ ¢ù o peÉÿG ´o Qp É°ûdG

∑Qƒjƒ«f áæjóe äÉMÉ°S ióMEG

.(ÊGƒjóq dG q§ÿG ) §ÿG ¢ùØf É«cÉﬁ áªμ◊G √òg áHÉàc ó«YCG

r h ÉHk ÉgPh ák Ä«L ´n QGƒ°ûdG √òg ™o £bCG â

ìr É````jpQ h Qm É```£`er GnC pá```∏`«r `d ‘ , pIOGôs ``nμdG ‘ 1 : IOGsônμdG

¬r ``«s ``p Ñ°U ºn `°ùr Lp ∞ o `°û`μjp h ôt `Áo ¥o ôr ``n ÑdG ¿É`c

πª©à°ùŸG ºé©ŸG ™````«°VGƒŸG

∞jôq dG ‘ IÉ«◊G ó¡°ûe ≈∏Y áFQÉ q£dG ä’ƒë

n ,»æq °Sp πrãpe ‘ Ü

: óLÉe ôØ©L ôYÉ°ûdG q ∫ƒ≤j

. zõjQÉH ¢ü«î∏J ‘ õjôHE’G ¢ü«∏îJ{ …hÉ£¡ q£dG ™aGQ áYÉaQ

óo °ùu néoJ mIQƒ°U ≈∏Y nπ°üMC

r `n≤`nØNn ór `nb ôo `«r ` s£dGhn 10

óFÓ≤dG ÜÉàc ±ÓZ

: ¢ü«î°ûàq dG ≈∏Y pá©«Ñ q£dG pIQƒ°U p º°SQ

øn pe Qp ƒr æs dG n¿ƒ«Yo ¬n Ñs fh ,iôn sãdG ihQh

: »t °V p ôq dG ∞jô°ûdG q ôYÉ°ûdGq ∫Éb

p ΩÉ`````````¨rfC’G h Ap Gƒ°VCr ’Gh πu ¶p dGh Gnò```s ``````°ûdG øn pe oIÉ«◊G »n pd ¬o àr æn `Hn â

IOôq ÛGô°UÉæ©dG á°Sƒ°ùÙG ô°UÉæ©dG

á©«Ñ£dG π©L ‘ ∂dP Ωn É¡°SEG h ¬«a pá«q fÉ°ùfE’G päÉØ°üdG

øq μd .má¡n Lp πu co ør pe p¿ƒà`jr õs dG p Ωhôoc ≈∏Y πt £p oJ É¡«r ∏Y ∞ o pbGC »àdG áo «HGôq dG ânfÉc 1

s m πpeÉcm ´ƒÑ°Sr GoC

ΩƒéyædG ← ∫Éeôq dG ← QÉé°TC’G ←

.»HÉéYEG QÉKCG »x ©p «pÑW mó¡n °ûr ªn pH oπ°ü

: É¡æpe lIóMp Gh √òg h páÑjô¨dG p ¢ü°ü≤dG ∫n ÉépJQG »w °ùfôa Ö l jOCG On ÉàYG

s æn ``a pÜGôàt dG ≈∏Yn ôs eh ,m ìÉ`°V

Qp É`gRr nC’Gh Ap Gnò`r °TnC’Gh Ap GórfnC’Gh p ΩÉn¨rfC’Gh p¿Gƒrn dnC’G p ‘ ôo rë°ùdGh

p dG øs μp nd ,É¡ær pe ÉYk Gƒrn fGC ä

,pá∏«≤qãdG pá«°SÉ≤dG É¡pJOn hôo Ño pH ,»°†≤

IÉ«◊ÉH ô°ûÑà°ùŸG ábÉØà°SG ¢ùª°ûdG

∫É°ùoŸG ÖgqòdG ¿GƒdCG É¡pà©q °TCG o¿É©Ÿ GóH

Ar Ó``````````îrdG ‘ Éæjr ƒn ¡o rdG »°ûp ªr nf Ar É``````````````````°ùŸG ± n Rp GnC ór bh Éæs co 1 .ÉfO : ± n Rp nCG

Qr ƒ« t£dG pÜGô°SCG rÚH ,»gÉ«°Tp Éj »æ«©nÑrJGh

ór jó÷G ÉgÉYôr e h p ¢VQC’G Ó E p cn ør pe »Ø o£rbG h

ôª≤dG oIôé°T : 2 Oó`Y

n peÉZ ihnD ôt dG nÖjôZ É`keÓoZ ¿Éch

u ôs ªo nj r⁄ GPEG ƒoØr¨nj ¿Éc Éeh

t¥óo ```````````````````````````````````````````j t¥óo j mÖr∏≤H ÊGƒqãdG ót ©o nj nìGQh

¬r ````````````````````````````````ªn àn ©r oŸG √o Qn Éà°SCr G ¥ q ™n an Q má n¶ë

πu `````````````````````````````````````oa pIôn gr õn d m ¢SCÉc sπc p√Qp Éf røpe nÜôn °TCr Gh

∫É````````````````````````````````````©Øp rfGh iƒn L n ‘ p¬ªp ¡p r∏ªo pd »æq ¨jo ì n GQh

Qr hôo `o `````````````````````````ŸG πn «≤K p ¢UÉ°Uôq dÉc p¬©p ªr °Sn ‘ o§pÑ¡r jn h

?Úr Ñ```````````````````````````````n÷G Gòg Åo Ñu `în jo øjCG ? Ü o ôo ¡r «n °S øn jr GC h

Ar É```````````````````````````````````````ª°Sn Éj ¬o àn `©s °TCp G ∞

ΩÓ`o ``````````````````````````````````¨dG Ö l Ó©p Øn æeo ≥o pFÉbO ä

¬r ```````````````````````````````````ªn ≤r pfh m∞«æY m êÉ«`pg ‘ ºr gQo É«q J ≥n aq óJ

ºr ```````````````````````n∏ t¶dG ôn «r Zh p¿ƒμ°ùdG

p¬```````````````````````````````````````«r Øn `pàcn ≈∏Y äl ’pó°ùn ær en ôo ≤r `°ûdG

? ôr ``````````````````````````````ªn ≤dG Ao …ÈdG Gòg ¥ o ôp °ùr jn CG oIÉYôt dG Qn ÉMh

Ωr Ó````````````````````````````¶dG n¿ƒdCÉ°ùj r º¡N p GƒrcC’ iQn É«M n GhOo ÉYh

É``````````````````````````````````¡uØN o ør pe p πt≤æn àq dG ∫o ƒW p ≥Ñr jo r⁄ ío jôq dG p ΩCG

»u `````````````````````````````````````````pæÑn qdG p ø«q q∏dG p√pór∏L

Ωr Ó``````````````````````````````````````o¨dG p ñƒ`μH ¬«r eón b ‘

Ar É``````````````````````````°û`pàfG ‘ É`°ûk ©p àn ær eo p Ωƒr æq dG øn pe Ωo Óo¨dG Ö

√Qór `p `````````````````````````````°S ƒnu ÷G ‘ ót `àn ªr nJh Ωo ƒo≤nJ âr nfÉc ∂n pdÉægo

√ón ````````````````````````````````````eÉ÷G oIóu∏≤oŸG ä o Gôé°ûdG

n ¡p pdGƒdG iôn ≤o dG p πgr C’ On ÉYCG ∞

√r On hô``````````````````````````Ño dGh ión æq dG ¬«a ôo oã`ær `jn h An É°†nØdG Ü