Complejisima* Complejisima, segunda pieza de la Trilogia Cuzzani el Breve, fue estrenada en el Teatro de la Fabula, en 1975, con la actuacion de Irene Ontiveros y Juan Antonio Tribulo, bajo la direccién de Mercedes Daverio. En 1976 el grupo realiza una gira por la provincia de Entre Rios; ya en Buenos Aires sigue en cartel en el Teatro del Centro y baja en 1977. Personajes Jocxy Epy Vozorr El dmbito es indistintamente dormitorio, cuarto de estudios y habi- tacién personal de Jocky, jovencita estudiante de aproximadamente 16 aitos, cosa visible en sus trencitas atadas con moititos, en sus medias tre cuarto y en el encanto inocente y ptcaro de todo su porte. Fl mobiliart se compone bdsicamente de un sillén, una mesita cargada de libros y papeles, un teléfono y en ef piso almohadones grandes dispersos, una radio eléctrica con cordén y enchufe. Algunas revistas abiertas en elsuelo, En tas paredes banderines, posters 0 fotograftas de gran tamatio de Frank Sinatra’ joven, Bing Grosby*, Tyrone Power’ y Errol Flynn}. Varias muitecas y un oso enorme de peluche. * Agustin Cuzzani, Obras Completas. Teatro, Buenos Aires, Almagesto, s.f. ' Krank Sinatra: nombre artistico de Francis Albert Si de cine estadou: atta, cantante y actorAl kevantarse ef telén, Jocky estd acostada de paucita al piso con ef libro abierto sobre un almohadén, Un lapis en ta mano, ta radio murauranda may bajo. Lee en vox alta en forma escolar coma quiew quiere menorisar, Estamosen Buenas Aires une tardede abril de 1950, Jocky (lerendo).— “Antitoxina es el nombre comtinmente aplicado a los ancticuerpos formados frente a las toxinas.” (Levanta la cabeza con las ajas cerrados.) Ancitoxina es el nombre cominmen- te aplicado a los anticuerpos formados frente a las toxinas. (Repite.) Antivoxina ¢s el nombre comtinmente aplicado a los anticuerpos formados frente a las toxinas. (Espera, escucha algo.) Oh... (Levanta efvolumen dela radio. Es eFbalero “Résame mucho” cantado por Pedra Vargas. [Ha queda arrabade al ofrla, Mectini- camente ella intenta repetir.) “Antitoxina es e] nombre...” Pero quién puede estudiar cuando canta Pedro Vargas... (Toma ta radio en sus manos. Lehatla.) Dulce, dulce, dulce... ;Duleisima! jMio... mio... mi amor! (Esencha ef bolero. Fl bolera termina. Eia baja elvolumen, se incorpora bailoteando, camina.) ;Ah...! ;Dénde habré un muchacho asi que me dijera esas cosas! (Repite algo de fa letra del bolero cautando nego como en trance. Recita.) .. como si ta noche la tiltima vez! Ah... (laremta cantarcan el texto de Ia leecién.) Antivoxina, ése es el nombre que se da al anticuer... (Rompe.} Es inatil. Yono quiero saber qué cs una ancicoxina. Yo quiero besar, besar mucho y ser amada por un muchachv asi, morocho de ojos verdes... con algtin granito, claro, pero culto y serioal mismo tiempo que pasional... (Sedetieue.) Por qué seré ca, corazoncito incurable y solitario? (Suspire fiuerte- mente, Vuelve a leer.) Se elige para la produccién de toxina un cultivo de Clostridium Tetani... (Queda exspantada,) 3Como? (Repite muy marcado.) Clostridium Tetani... jOh! |Quese vayaa frcir esparragos el viejo Montcroso con su wraje desplanchade y sus orejas peludas! | Vean que ensefar anatomia teniendo esas paras chuecas y ese cuerpo de mono! (Le ita.) {Elsi que tiene un anticuerpo! (Rie, chupa ef idpis.) Por qué no nos ensenaria Anatomia un tipo como Errol Flyn (Swena ef teléfono, Jocky se arroja al piso y atiende.) {Clocy querida! :Sos vos? Y... aqui... estudiando. :Hiciste lo Si, ufa! Papa me dijo que vuelvo \ sacar un tres en Geografia me corta el cine de losdominges. Justo ahora que el rubio flaco se aviv de que siempre saco fila diccinueve. (Escwcha, Rye.) No, élal principio empezé por la filad Ahora se viene arrimando. E| domingo ya estaba en la fila diccisiete, a dos butacas, imaginate. Vio media pelicula de perfil y hasta se par6a esperar al chocolatinero enel pasillo juntoa la diecinueve. ZY qué tal vos? (Esewcha.) Ah... Jas cartas... /Para qué quiere que se las devuclyas, sino decian nada? Y bueno, que se embrome... (Ore.) Te lo evo para mafana, ya lo lei, Ahora? Anatomia, Fisiologia, Higiene, An- titoxinas, jqué sé yo! Ah... ofme... casi me olvidaba. No me vas acachar’ con cl rubio flaco delante de mama. Vos sabés cémo es mami. A propdsito, zeémo te fue con... (Mlisteriosa.) lo otro? ¥? :Cémo es? jAndé, contame! Yo no me animé. ;Contd, Sinemb -go cuando Teddy fuma rubios tienen un aroma divi Rubus, si, Cuando yo sea grande y me case voy a fumarci ‘los. A una sefiora en su casa, en deshabillée" con una boquilla larga larga le queda regio. Bueno, maiiana te le Heveal colegio. Ahora... (Mfira sit reloj.) No, ahora largo la anatomia y... Estoy ierrit fox ajos, secuerda} ¥ del ies? Parece una (Ove... rie picura.) {Me pica el pequcio clostridi toy loc és? Los bolcros me yonen asi, Y ahora... al diablo con Ia Anatomia, Me voy a batary chau. Nos veremos maiiana. Si, chau... (Cuelga, rueda par ef piso, seincorpora dgilmente, tome cl ose peluche enorme y baile con e La besa.) Asi. vos sos mi rubio flace de la fila dieeisiete. Vos me vasa invi “Addlons” con la orquesta de Luis Rolero y vamos air al Richmond de Esmeralda a tomar el té y vas a decirme que me amis, que querés hablar con papito, que S cachar: expresion de la poca, cquivalente al actual “gastur” o “eargar”, que significa, burlurse o reirse a costa de alguien con un terecro, © deshabillec: palabra francesa que desigha hi roy oda que sc usa de entrecasa, batt. La comedian rosa habt jarizvalo la imagen de te mujer vestida con i transparente o de aso v fumando en Targa boquilla, camo modelo de sensu nina,———————eeameeeeeeee nnn ) ¢Me vas a decir code eso, > te comprastc una coupé convertible? y que dentro de dos ai cuando te recibas... (Lo emeen maldito? 7Vas airel domingoal ¢Tenés Clostridium, vas? (Loarraja lejos.) No te quiero mas. Mc voy a baiiar. (Comieusaa desvertirse ya arrojarropas por todos lados canturreando “Bésame uiucho”.) Y ahora... un baiio de belleza con... jJabén Lux de ‘Tocador!® jNueve de cada diez estrellas lo usan! Estoy sola, solita, zno es una verdadera pena? (A/ aso.) Una verdaderisima pena... Ah... Y si cae del ciclo un principe azul decile que me espere, que ahora vuelve... (Matis por uu puerta lateratal baila, Gierra fa puerta.) (Dei cielo, det techa, del aire, de ta sombra, de alguna parte miigica a inesperada, Edy aparece y aterriza bruscancute sentado en ef piso dindose un sonoro golpe, Edy viene ent ropas muy modernas de fines de la década del 70, mescla de hippie’, bearle™ con melena, ete. Su barka es muy tupida. Trae un receptor electrénica modelo walkie- talkie unido al cinturéu. Un poco aturdido, al principio, sentado en ef piso, mira extratiado a todas partes. Luego toma el micréfono, Habla) DY. esa de bajarme? jGeneral! |Eh, Genera Tala! Vox orr GENERAL. (Mena desonidas de descarga, ciencia fiecién, pin-pit, ete.).— jEdy? jPerdond! Los frenos del mecanismo estan un poco. flojas. Quedate alli un de horas mientras mandamos el transportador b-alfa 334 al service. Edy... gestis ahi? 2 Qué diablos pasa? Que manera es indicador del alco por los ble, si sin exeepcid ? coupé convertibfe: sutombvil de dus puestas, de nivel cconéimico de su dueio, que cra canducido shines de las peliculas norteamericanas. "jdabin Lux de turadar! INuece de cada dies estrellas to usaat slogan que fier de Lux para kt épaca, en la que ional, Lux ert el patrocinadar de los jiba de escuchar. ” Aippie: integrante del movimiento juvenil del mismo nombre, qu durante los afos 60, herederos de ki Beat Generacis los Estados Ui W heath: sc tel to particular que presentaban los miembros de la banda de rock inglesa, The Beatles, que mareé un cambio importante en cl rock bri Las Beatles impusieron entre los jovenesEDY(malhumarado).— Si, estoy tof {onde me mandaron esta vez? Voz orr.— Nada. A ninguna parte. Es solo una escala téeni mientras arreglamos los frenos. Dame las coordenadas. Creo que estis muy cer Epy fsace waa cinta métrica, mide algo en claire formando dngtla con ta sombre de wn deda en ef piso. Lee. Mira ef techa y el relaj pulsera evorme).— Screnta y dos, cuatro M. vectorial 5, cocficiente menos cinco. :Dénde ercen que estoy? Voz orr.— Coeficiente menos. Estis en Buenos Aires, a pa Epy (levantdadose).— Bucno, entonces voy para alla. a tres cuadras pero... ests en 1950 dodice que teqt Voz orr.— No, de uncuarto de siglo de nosotros. El coma donde esta: Epy.— En 1950? Era una épocaaburrida. ¢Qué quieren que haga? eViajaren tranvis Voz orr.— Nada, mientras reparamos la miquina del iempa. No sé... anda al cine... dace unas vucltas porahi... y de paso, ya que estis en 1950 conseguite unas borclls yun cartén de cigarrillos “Particularcs” de un peso, que cran biirba- tos. (Ruidos electrouicos misteriosas.) (Que te diviertas, Edy Epy.— :Divertirme? Con el porrazo que me dieron cref que por lo idad Media. (SuspiraJ pudiera pescar de nuevo! jNicn el Renaci- ‘ert? nunca tanto como con Gwendollyn y sus éndole de corpiio! (Mira alrededor.) (1950! Qué quicren que haga en 1950? ;Escuchar radioteatro? @Quién gebernaba en 1950? :Yrigoyen? Ah... no... yasé... (Pansa, cami- na. Se frota tas naleas doloridas,) {Malditos frenos! Mucha maqui- = na del eicmpo, muchas coordenadas, mucha cuarta dimensién, pero los culatazos me los recibo yo. (ira fa piesa) ¥ esto? ¢Qué es? Parece la pieza de una nia. (Recogee/ fibro.) Nifia grande, en tado caso. (Lee.) Clostridium Tetani... (Pom ef nicrifono.) Vala, Viajero del Tiempo Edy se reporca desde 1950 y consulta... Gwendollyn! micnto me di largas trenzas sirviEEE Vozor Epy. Voxoarr.— Dejate de romper los... (Fuertes ruidos electrénicos inter- jreren.) Epyv.— Bueno, no s¢ enoje. Y siqueme de aqui lo antes posible, precioso... (Souidos electronicos que siunlan una maldicion.) {Su madrina! {Cambio y fuera! (Camina nuecamente arriba y abajo. Revuelve alga, va hacta un rineén y mira las fotografias. Queda en an sitto oscura 0 poca visible, Se oye ta voz de Jacky cantandy un bolero. Se abre la puerta del bait y sale Socky semidesnnda, tad lo Senti que pueda, recogiéudose ef pelo, canturreanda sin ver a Edy. Avansa hasta que de pronto da de braces con é, queda petrificada una décima de segundo y luego lanzande un chiltide histérico, cubriéudose como puede, carre cl baita donde se encierra, Edy avansa cauteloso hasta la puerta, Muy timida y suave, golpec.) (Flaca! jOime! No teasustes. jAbrime que te explico!... (Silencie.) jAbri flaca! No te quedés ahi. ;No tengas miedo! Vamos, por favor... Yo estoy mis asustado que vos... (La puerta del baiio se va abriendo. Poco. Un poquito mds. Aparece solo la cara de Jocky, asustadisina.) Jocky.— Llévese todo lo que quicra. Robe todo, pero a mi no me hable. Yo no estoy. Robe y vayase, jvamos! (Sercet wine saute utacy nervinse y hace seitas que se apure y se aleje.) — Diga... Dale, qué querés? Qué es un Clostridium Tetani? Epy.— jNo tengas miedo, flaca! No soy ningiin ladrén ni vine a robar nada, Jocky.— No me tutce. No hemos sido presentados. Epy.— Sali. Vestite si querés. A mi no me importa. Pero self que te expl No soy un ladrén. j‘Te lo juro! Joc de una vez y — Cémo no vaaser un ladrén, jon esa facha! ; ‘amos, robe yase! Epy.— Te repito que no soy ningtin ladrén. Ade mis, zqué voy a robar aqui sina hay nada? :No seas boncha'’, querés? " douche: expresin de la época, coEE Jocky.— :Qué quicre decir boncha? Eny.— Nada. jSali que no te voy a comer! Jocky.— Pero si no viene a robar es peor. Sino es un ladrén... ¢qué vino a hacer aqui? ;Qué va a querer de mi? :Yo? jNada! Yo estoy aqui por accidente. Solo quis explicarte. |Sali de una v Jocky fasoma ef resto def cuerpo, poco a poco. Envuelta en nna toalla, Tiene mucho miedo pero tacuriosidad he vence).— iPor qué se deja esa melena? z¥ esa barba? jParece un vagabundo qué sé yo! (Mira la metena mds de cerca.) {Es hombre del tado usted?... (Qué asca! Epy.— Mirame bien, flaca, Te parezco una mujereita? (Secauronce burlin.) No ve gusto? Jocky.— No se acerque. Y vayase de una v no robe, pero «qui no puede estar. . Sino quiere robar, Epy.— No seas micdos: Note voy a hacer nada si vos no querés. Jocky.— Y no me tutec. Nadic le ha dado confianza. Y ya mismo. se va por donde vino. Epy (mira dburkin al tecko),— :Por donde vine? dee} cio, {Como hi, Jocky.— A propésito, :por dd Ilave y Ia ventana da al v; 16? La puerta es cerradacon “ue unaccidente. Epy.— Eso es lo que que xplicarte ¢ costar trabajo creerlo, Yo... ne vine, Me armé en el aire de este CUATCO. Jocky.— :Me quiere Epy.— No. Soy real. Pero no del todo. Traté de entenderla. (Avansza.) Yo... ercreerquees un fent Jocxy.— No se acerque, Hable desde ahi, (Ustea es un sucio barbudo y melenudo y quién sabe qué enfermedades tiene! Epy (suspiva resignada y can infinite paciencia).— {Qué edad tents, flaca?Jocky.— Dieciséis, y no soy flac: Epy.— Yo tengo veintiuno, ladr6n. O mis bien si... soy un aflo estamos? soy ingenicro, no vagabundo ni agabundo del t Jocky.— No sabe en qué afio estamos? Epy.— Bueno, me dijeran que en 1950. Eso quierc decir que vos no tenés televisidn ni transistores y que ni siqu sods con la cuarta dimensién, nicon los viajes porel ciempo. Ofme bien. En 1950 nose ha inventado todavia una maquina que treinta afios después estard en pleno funcionamienco, Claro que muy en secreto militar... Se Hama “La maquina del tiempo” y se basacn un coneretador de imagenes en un campo magnético mul- tidimensional sobre la base de un continuo Plank-Mach- Einstein-Birome™. Es una maquina grande y cilindriea. Vos te metésadentio y viajis por los siglos. Te envia ala Edad Media oa la antigua Grecia oa la Revolucién Francesa, como cn las novelas de Flamarién™ 0 de Julio Verne", zentendés? Jocky.— Si... mas o menos. Epy.— Quiere decir que yo no soy de 1950. Que vengo de los tiltimos aiios de la década del 70 y que me depositaron en esta pieza mientras arreglan un desperfeeto de la maquina del tiem- po. ;Comprendés ahora c6mo entré? istein-Rirome, Max Plawck (1838-1947); ico ulema senté los fundamencos de la fisiea cu: Albert Hinstein (1879-1 aleman conocilo sobre todo ber enunciado la t Ernst Mach (1838-1916): fisico y filésofo auscri entre Ia y la psicolog paradigmas del pe entifico del siglo XX con algo tan modesto ¥ vulgar como kt Birome produce el efecto de un verdadero disparate. 'S Flauarion, Nicolas Cansite: astednomo. francés (1842-1925).Autor de sire vomte popular y de numcrosas obras de divulgacién astrondmica, 4 Julio Verne: novelista france ibid numerusas novelas d vuly: idm cientifica, nas coma ciencia ficeién, po haber adelancido algunos inventos posteriores. Entre las mis famosas se encuentran Veinte anil leguets ele viaje sulimerine, De la Tierra a la Lane, Cineo seutemes en stato.Jocky.— Usted esti loco si se cree que voy a tragarme csa mentira. {Maquina del tiempo! | Habrase visto caradura! Epy.— Mirame bien... estas ropas, este pelo... Jocky.— jQué espanto! Epy.— ¢Tan feo soy? En 1979 codos somos asi y nadie se qu Jocky.— 2Y son sucios, también? Epy.— No soy sucio. Soy ingenicro, Mirame, (Ew ma arrebato,) iV¥ecni flaca! Dame la mano y tuteame. Me siento raro cuando una chica de mi cdad me trata de usted. Quicro ser amigo tuyo. Dentro de una hora, ma Flop! La maquina me agarra y desaparezco. Y no nos veremos nunca mas. Pero esta hora quisicra pasarla contento contigo. 7Estudiss? s? Jocxy.—Cuarto aiio. Epy.— jAburrido? Jocky.— Si. Papa quiere que me reciba, También estudio piano, labores y caci Epy.— 2Y en que vasa trabajar? Jocky.— {Trabajar? No... yo me voy a casar. {Qué otra cosa puede hacer una jovencita de familia como yo? Epy.— 2Y no salis? Sf, con mis padres o mis amigas. {Claro que salgo! Epy.— No... yodigo... con un chico, de noche, solos... gentendés? ! Jocky.— jPor quién me toma? {Yo soy una sefori cado un monumento a ka Jocky.— jNo diga palabrotas, grosero! Envy (se sienta junto aella) (Elta da uu respingo).— No tengas micdo... pero... en serio... nunca? (E/ta fo mira desafiante.) 2Y no sencis curiosidad? ;No imaginis? ;No sofids? ;No te gustaria saber cémo es? Porque yo... no say como los demiis. Yo easi no existo... En 1950 no existo de ninguna manera y podria...EEE Jocky.— Qué quiere insinuar, salvaje! | Véyase inmediatamente! jaca! Estamos conversando solamente. :Te he tocado siquicra? j;Decilo! Jocky.—j Epy.— Pero me he por Jocky.— Nadie le dio lugar. Epy.— zY no podemos ser amigos? ;Cémo dos chicos dela misma edad? Jocxy.— {Usted me da miedo! j Epy (se toca la barba, mira los retratos de los gataues de 19350), ahora te entiendo. Vos me querés modelo 1950. Bah... eso se anregla. (Sea desubolsoana afsitaders eléctricna pitt.) [Espertl (Entra al baita, Mutis, Seaye wu sumbida, Jocky se acerca a mirar.) Jocxy.— jQué hace? 3S. altaria mas! do bien, :no? Ss asqueraso! Ah... a arranca? Envy (sate stu barba, mostrando una fresca y juvenil apostura. docky recibe el impacto. Elavausa sobre ella, la upartay va hacia la radio, Levauta ef volumen sobre uu bolero lento. Vuelve, ta toma de la cintura en seductor).— ;Bailamos? (Comiensa a bailar. Baza el tono de voz al registro “bolere”.) Ahota podemos conocernos, boni Porque vos sos bonita, {sabés? (Baila lento.) Sos un ciclo, vos. Y yo... un pobre peregrino que viaja en el viento de un sigloaotro, de unayera un mafana, de una noche perdida en el fondo de la historia a una aurora donde ni el bicn nicl mal se reconocen, Mil vidas se mezclan en una eternidad de recuerdos y el cielo de ahora puede en r sobre mi sucio y tornarse antiguo, antiguo como nadie nunca imagins. (EWa va entregdudose poco poco al enbruja de las palabras.) Mi vida es viento, bonita. carne es viento y solo acaricia centurias y tiempo cuando pasa por mis manos. Mirame bien. (Ella esté absolutamente grogey"* y cuelger del cuelte de éf ew pleno éxtasis.) Estos ojos mios ne estin hechos para tn paisaje sino para un torbellino de afios y adioses. 'S grogay: en inglés, achispado, bortacho. resistir este cuso, rendida, ns fuerzas parampre huyendo, siempre partiendo. Tal v mas que una mentira. Tal vez siempre y nunca sean la misma palabra, Soledad, gcomprendés flaca?... banita... soledad de un nadie, de una nada. (Le fama una mano, mny tierno.) Soy carne de lejanias, perfume de la rosa de los vientos... Selo cn momento cn el que el tiempo se adormece, puedo ser feliz... Vent... (Vaa desarta, Exese momento, en la radio se pasa una frase publicitaria idiate.) mi ayer no sea Rapio.— Entre pecho y espalda.., pastilla Valda!’... Jo (pega un salta hacia atrds}.— {Qué hace, degenerado! (Como se atreve! Epy fin poco corvide).— {Qué raro! Con este rebusque me morfé a Cleopatra en I ne Leblane de 1. reenla corte de Luis la Madre Superiora de las Ursulinas cn 1615. {Qué a ahacerte dato. (Se siewta mathumo- rads.y jocky.— No, pero yo no creo una sola palabra de sus mentir: iViajar por cl tiempo! No crea que sea de 1979 ni me gusta que se burlen de wv Epy fatacando par atre dugulo).— {Lo que pasa es que sos una cobarde! (Se /evanta y cantina enojado.) |Eso! :Vos y las nenitas de cu generacién! Mucrtas de ganas, llenas de curiosidades, sofiando noche y dia con el hombre sin cara que las visite por las noches pero que no cxista durante el dia. |Que nose sepa! j|Que nadie se entere! ; Horror! Necesitarian prabarlo con un tipo que inmediatamente se desvanes aen el aire, que no pueda contarlo, Y pasan noches y noches tratando de imaginar un tipo asi cicgo, sordo, muda... |Cobardes! ado! Eny.— Yo podria ser cu ideal. Yo soy eso. Elsi Jocky.— {Usted es un mal per fio que después Jos ran “6 “Katee pecko y expatlda... pastittes Valdes Wa caramelas de “gona” uctuales, pan cl d tan populares come el jabén Lux y su publi época. . del tipo d tay kt tos. Lid también identifies 1desaparece, se esfuma. jFlop! Y chau 1950. | Tu casa, cuciudad, tu mundo, todo! No soy mas. Nada. Yo podria ser tu hombre materializado durante una hora. Por qué no aprovechas? No me querés un poquito, flaca? Joc de EDY.— Una hora, solo una hora y despues. j Flop! jProbalo! E Unah \ hora y después. jF lop! ;Probalo! Jocky.— jDéjeme! :Quése hacreido? ;Cémo se atreve a hablarme 2 asf? — Usted solo quiere burlarse de mf con esa historia absurda jar por los siglos. Eny.— 2Y cémo debo hablarce? jBoleros! jPalabras! jSuciios y Suspiros mentirosos asolas en cu cuarto! Pavadas y sofiarcon una isla desierta junto con ese vicjo... cé6mo se Hama... {Frank Sinatra! Jocky.— iCémo? {Viejo Frank Sinatra? {Qué dice? Epy.— Claro que viejo. jTiene mis de 70 aia: .— {Usted esté loco! Es un joven galin di y.— sGalin? jJa! (Sacer desu bolso una revista del tipo TV Guta.) Aqui lo tenés. (Le da la revista, después de buscar la pdgina.) 0, Jocky (roma fa revista, mire cou curiosidad).— jOia! F rank Sinatra... gPero qué Ie han hecho? ZEs un truco? f Jocky (leyeudo).— Buenos Aires... 5 de marzo de 1979... (Se queda congelada. Luego entusiasmada.) Aver... (Recorrelas paginas.) Oh. Yesre otro... Oh, Libertad Lamarque!? codavia. 2¥ est revista es ésta? Epy.— Unac ingtin truco. le la fecha a la rev jquiera de 1979, La compré a (silencio primero, Luego en otro ono, mescla de timides yteran- ra).— Entonees... es cierto... vos? " Libertad Lameargae: cantante pop! ¥y actriz ar famosa cn hi década del 40 y que continda ain cn México, dande reside desde aquellas aios. tina, que se hiciers ndo su profesiénrE Epy.— Yo soy ese solitario del tiempo que te dije, flaca engaiio. Jocky (va picara).— 7¥ dentro de una hora Epy.— Flop! Nunca mas. Jocky.—Y¥ Envy (fe toma fas manos.).— Queda poco tiempo, jsabés? Pueden arreglar la eee cualquier momento. No digas nada m: Mirame a los ojos.. Jocxy.— No. No nieds: me quieras... Estoy mas solo que vos, "flac veni... (Ne aeercan, semniran.) Jocxy.— Epy.— jShhhhh! (Se miran, se besen, ana, dos veces. Jacky de pronte se suelta, carrey apaga la luz.) (Qué hacés? eguro que la maquina esa te Jocxy.— No mires. Epy.— :Pero qué pasa? Jocky.— Con luz me da vergiienza. Soy una tonta. Epy (susurraudo en plena oscuridad).— Chiquita... flaca... sos mi descanso... sas... (Sifencia.) Quisiera estrangular un reloj de arena para que los granitos cayesen uno a uno, lentamente,,, suave- mente... (Hay we silencio. Plena aseuridad. Una pausa apenas suftciente, Gomienzan a otrse los ruiditos electranicos de descarga y estdtica. Una especie de carraspera electronica y luego una vos, lade Jocky, asustada.) Jocky.— jQué fue eso? ;Oiste? Epy (eon aw suspira).— Si... eso es... nuestro adids, flaca, Es la miiquina, tan pronto? Voz orv.—jEdy... Edy. ahi? jende fa lus. Estd en primer plano pinto a jComando Ilamandoa Edy! 7Ese: 25ee proscenio. Jocky esti sentada en el sillén.) |Aqui estoy! Les agarré elapuro, geh? Voz orr.— Se te necesita con urgencia. Edy. Ubieate en las coordenadas... Jocky.— zQuién te habla? Epy 1 General. Callate. hasta mafana, in dejarme Ad wricrdfone.) iNo pod. :stra despedida. Quisiera quedarme otro poce mas contigo, flaca divi Jocky.— Tamb yo quisi Jo volverds alguna vez? ¥.— Quién sabe. 1950 no les interesa mucho. A mi si pero a ellos... Jock Env.— Todos los rarivos debieran sci para vos. (A/ wie: una media horita més, eh? ain ratice mis? jfous.) Ni Voz orv.— Miri Edy, tends que partir inmediatamente para 1996, Acaban de nombrara Alsogs *Ministrode Economia y se ha armado un bochinche barbaro nas, |ponere en las coordena- das de una vez! Envy (tinido).— Bueno... Adids flaca... (Se abica ew ef sitio donde un natvo de tus verde cee det cielo y to tide, Empiesa a gesticntar coma si fuera a nadar en ta lax plancande desgravitada) Jocky.— Buena... Ad tan flaca, zno? Pero... Por qu rere 9. Alsogaray fa moneda, medidas ye obrera § que seEvy (mientras gesticula).— Costumbre carifiosa. Ademas no me has dicho cunombre... Jocky.— Mi nombre... mejor no... me da vergiicnza... Eny.— Dale, flaca... quiero recordarte en cualquier siglo donde vaya. (Luces de varios colores ahora, alternan sobre el cuerpo de Edy que plauea.) Dale, amor, decime... Jocky.— Me Ilaman Jocky... Mi nombres es... Jocasta Bermiidez, Covaro... (Edy se paraliza como congelada y sus talones golpean fuertemente el piso como si kubiera caido de nua moutaia. Tiene cara de espanto.)} Epy.— jijiijj Mama!" “TELON VERTIGINOSO