PPRECAUCION DE SEGURIDAD ine el stead to wa (nesedopesenens tgs + Augie fe carn at ate tr lace epee emp reeled ao tae ‘Gee Prcrdomacs ose seat + ton inert (nile, se nora ab sina ele pu i toe cca meets ors, ang ne ec sti +d cc ab ate ae ba ae Oe no ae + ha penta sepa un a ai a cd pclae etna aoe Lak camper eto be ida li ian + Wee heota de sane cunts tatge cine ste ates eormncion + Compras tse ‘rokaio mer even, cop ic pt RA) ES ECU, wf ciel een ni (POU aed cements MSG cnpneen e [SE Ganetae COce tL) cade sme compere + War nea ipo deste calcd aan Pn Aen econo em elsinagn de sno manele alsea Ast at rina tat lege "anced ete) en encric omc econ ab tin nba Prececones oman Inti eso hai + Sinden ene ttn pete nr tegen a in ts en, Carre tan ie ee itis ne Siena elon Selec + Sanco ea loi wlan y ie sg hg + Seco aru eter ACB xa aoe nan, amb pe ae -recauons once dp goo lcd a as dato ojo + Fea en Su. Get ep eres 8.2 mae Glee pues nora alte de ne {Chg er amano yan, Sv ce nn ten ete ethene omy ae ae |S sigusocsshnoni encom cane pl rsaice nears at skeen cnn a 09 ce alain pcan nen in {Sap atte olntge sn en pe aw edema scien py ste ince a, stern reece oe ian ar contort em nenprtin aie += San eceur eae de ei Prcocone omental vehi dope don aecidente + fein Stina mare srs goes dense ates, psi yt Ss Sn ee ee ume scuye engages canpmaes e ve Sercean ac acon, ul iu ow Mn ‘eae aes manera | Ehee cramp dey ae. ce nbn ine amet a coy ae ee uso cep n cons cana pl rae sare Zan encore op nce ins ngocan piconet un lini Proprio pa par eb nectedProcauclonas al mone elvehcule después de un secon + Asegirese dt quarts stan ( ants de goa) gatas protectors, rps alte y ota ilar = NO teu bison le ingina ciara (consulta Pecaucones al manga lable sleet + Encaoe de incendo del ehicu,extnglo conn exor ABC. No we agua (ser n ian olumen de aque et in, pro on paqus canadsepunde erpeoa la shuns) + Sima de ated del cial ents sumer noe ace al iterptr de aegis components de to alae. Stes necaraia secede’ + Ela es unaperde tigen y aetna Sis prods ura figs en ltt, ere medstamant zona aac aun bgt ser + Sl lio dea uga ara en contacto co a al, neural nmedlatamente la zanaebctada cen un sluln de cdo bc y inplla luego con agua Corina o una solucon sina + Si ea necesti car al ato vase, consul l"Pracednint de ce dele ale” Proporatvos para reparar un vehicula aeeldontdo + Asogures de ear quarts islaras(o uanse degra) gatas preter, ropa ant ots ilar + Aaléo tic on po clutn + Gaim ABE + Tol pate implarel eclto + Cinta de nil pr asa tia) + Riga shine (pa compo lo hs Procaucionesen caso dp dejar ol HEV sn atoncom rants un argo periodo de tompo + Apague al btn Start Guardealae eget menos 22 mares del chic para eitar un arenqu Inout del moto. + Recomendanos accra el HEV al manes we: cada 2 meses dant 30 mins pats preter y acinar de to he pegunt e dleparamero cespondente de HMC) + Al canprobrecambir tra mia compu shay agin problema rlconad con lest dl SOC df bata dao vos + Yaa lemon ica ues ale ota, bara ur aca POE ute na resetenla omen as + No wie la an estacn de cegalecuperacn dl AVC ue le cumgesoes de cases convenconle, + Acido sco on poo econ + Ener ABC Tole pail lerote + Cha dink gra aa elma + Maga chime (para comprba ae ato) Precaucones en caso de dejar el HEV sin atencin durant un largo pride depo + Apaoe bts Sat. Cure lave tient menos a2 mets de veel ara eta un enangu nua de a, + Recomendamas aconar el HEV al menos | er cade 2 meses came 30 minutos pr protege yaclonerla atta dea ae (veguneen ‘eparamenscereepnenie de HMC + Alcompotare cambiar labstete su, cmpuebes ay ain obleme eaconao can eles del SOC de a bata dao wae Recuperacion del rigerante del vohicule ibid Precaveones do carga + Yaqun compose cca. us aoa, deberia arate POE qe tine un etna vomits as + Nols a misma eta de cargstocperacio dl VC qi los carrots de canea convenes + Stal acote POE de sstema se mezcla con acho PAG. psd ocr una ari lactis ei ale mor estenclaolumética qu unde eter ender dlcompese del AVC ue Eater conePROCEDIMIENTOS DE DESCONEXION DEL ALTO VOLTAJE + Leay sees “Pecaucons ifomacin de seguridad gene” antas de eliza cual abso relcanads col itama deat ats Sina ae ‘puen ls nsiuccones de sequidad, puede su lees causadas por ected + Asegrasa de ler y culls ‘Procscimians de doscorevin delat voto" ants de raizar taboos rlconatos con al sictema de ato oho Si noe sigue as inseuclones de seguiad pueden eausase lesions graves debiar al sistema elects, @INFORMACION + Components de ate vite ac da betta de ao ota conuto del ol de ptecia PRA), ERIS ECU, unis de conte de poten bide (HFCU), tree acconamionto Ibice, HG, composer cco de! UC, Convento! CCICC bj LOC) cate de aimentacin,compresr slate, ec 1. Poner al nterptr de ence er OFF ydescenetr al frrinal eps () alia da atari de 12. 2. Retr a cabot del echo de sepia (A), 3. Deanganche el gancho (Ayre rede de segue C) emule le parce (hace dein del och re cae 1 e & 4 pera més de mie pr ul caper dl sama de ao alse ce pd decor compte 5d vole eno teint del era pra comprar qu capa de eto co nay descargas ameter (6) Desiont tonne ta delat cond a ko (Conall oistma mecca del met ive (6) Desconace ocala dl sor INFORMACION = Dasconct cb de ainentacié dl iersor cm nian le paca = £% Poe n| 7) a tale ete ternal) emia (dl rs+ Salvakale medi es supa 31 V, comprsbe quel encute de seguided se haya exaléo completamente. 5 va meio es suptor& 30 Vaungu el enchue de segutda se haya erie puscenpodicse gives problemas eno cute de ao vate. En este cabs, coMpuebe los DC ym toque race ls chee dt trad ake ale PROCEDIVIENTO DE ACTIVACION DEL MODO DE ACTIVACION FORZADA DEL MOTOR Sea nacesao deja mayen mate con veel arn paa comprare enisione goo ela mayan geil sig proce de "Colma ia planea de cambio en P can avail paadoAcclne a fone de setaconamleto. Sign hag el pacedmino bso nelea y ati a moe de season zac eal tee INFORMACION + Elprocadmino de abo 1) (6 pao modo de actackn faa dl mata dabe carpets ‘impo el proceso 69 etl y debe empezar de mere desde paso (1) 1900s. Siolprocedinint no se compet en (1) No seo pull ten y pls lb StanStop dal molar 2 veces pra ata mado ENC ON (2 Cologuctapalanca de cambio en Py peo ped dl aslo 2 eco, (9) Cologuetapalancs de cambio en Ny pee pel dl neler 2 veces, cade cambio en Py pee pede del selaradr 2 veces (8) Colue te rence sary manga en ale (© Pie es det en, pulse l btn Startup de map INFORMACION + Elimetaregue en aleny el mado de acthacen rca dl motor se maens avn carb oa mascha, Etestgn “READY” papas ens! panel ds intents cnc oleic est on modo de acticin fzata del matt Comprnbe qe lege "READY pas pon gaaaizar ie ce haya acide carctament l modo 6 acticin a el motor BDINFORMACION + Eltesige “READY” sigue papatsand hata qua se canes elmota de scacin fread dal moar Elan "READY” djs de parpaar canes fe cancel ol mad 6 actin eats dl moter 8 El modo de acthaclin zat del mot puede caneslase pulsando abot StarStep del matey communi a ade EWC OFFNOTA IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ony raaué paracssa 20 csberassequarse an omega de que ne pone sn egos sauna cl etsnali a unclenemen enu cel sido denice ala plea deretanDo, Procediniont manenmerioe uni seronce Le recut que oes eepelanenccldsdoso an aqslas ous en que un descldo puede causerlesenes reso lamas Le recurs que sos srpecianenteciddeco en alas Sanson que un descide sua cama lesions reso met Lerecueréa que sea eopecianent cldadeso en aquelas ees en que un descuido puede causr cates personas. oer infmacién qe eta sis coma eres que px dal shiculo @InFoRMAcion pn romain ala que le ayad era cabo un ocediontaconeato asinine ta conan ADVERTENOHS gnats que debe sogut mera vebaj con unrohea, + Lisi gies de seguridad a edo mamas pe patge fs + Uc os apoyos de saga sire que un proedinianto rages ue se ti ajo vila + Aeagiese de qs nmap ds encanto ea sire en posicén ds apsande, sro sor que se lng lo cone pas un provaciiens saps + Pong eno de estaconaminta mies tata en elves. Sidopane de rensmsn automata, ngs pos depo arose que se ndque oa oat para uns opaacinconee + Googie sopoes en ne species elantaay rasta ds los neues pra tar qe ol ico se mua. + Aclon el motor deesmerte an una ons ben ventads pa etal pelgo de enenenanint perdido de carbo =e Apa nomaclén que ertard que comet arrse qu psien dare vehicle, DInroRMacion Apart informacion acona que le ayudar laa a cto un procadnint cnet + Lave gts de soguriad on todo momento para pote + Uilce los aoyos de saguriad siamo qu un racemes requ que se she ba lvl + Pong el fara de estaconamiato mientras abe one hice. Sl dspne de warsmisién automatic, ponga a psiin de pare ano sar que seincqu ove 068 para una opeaconconereta + Caloqie sopres ena series lana y ator de los nautica pra etar qe el sic ee musa + Aceon lmter deans en una zen ten ver pasar el pli de ansnenemiens por ese de cafene + Mancngase alto usta ous prenas, ds plezas mares mena el mater eaten marcha, sae ad de as eaeas de namin + Para eitarquaacuas grass te el conacia cen plazas meds calles como al raid ol coco azape bo asta, el conver etsy ft slaniacor + No ume cna abaa ano hice + Comalfn de ear dais cecusié quia ans res cual oye que cued su, as come ps sue anes dcr cuelqulrebelo en un vehicle + Cuando aea neces aber bjo el cap, manenge es menos y las objeos aja de as apa delved dl aadr Suvehicl pci estar equip aun venting eriamono que poi encendees incu il rterplr de encend eta wn peicien de apa, Pe ete mena beri acagiare {agin elmtar cco de rod dl aad etd completamente deeconotad latte cape de qua el moro eat on marchaNUMEROS DE IDENTIFICAGION / nee (arpa 8601 FEV Goole) ‘eragie st (OSK) DESCRIPCION DE LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION Numero de Identificacion del Vehiculo 1 tamed d fabiant mundi 0) "KH Tusmo, WP amo mulsd) SUY Geico depot) RV peeled eso) Paha camara frgene's) ME UPWSUVIRY (Pua Estados Unitas, Cones y tesco) OA Fugorea| 2. Linea dave ea Soci Spoons ce Conte ONOvoLUMEN Fugoneta comercial Devepate Fh Fact eck 5 puonas KW veniculo comerealurgonexa) Exeapto Estates Unidos, Canad, Maven, Cansle de Goopsractn dl Ga, Chine 2X Gatine eotandar/ Semiaps Cain dbl Cap8 ener dl Gale Chine1 Cana doe caeo F 4=4/ Cap case 4 “A: Catine super lse-E 2, Cap else 2 5 Cobine aupat clase F ane /caa case E Snd : Gabina super caso F4=2 Caja clase F852 <0 Catna super clase dnd Cae clase det (ran 1 Fair 422 laeosA 22: Fanilr (2 Clase 8 53° Eemilr 4-2 Clase 21 Fanilr (2 Claes D Feiler 42 Case E Familiar $2 Gace F Feller 1-2 ClaceS Fear 4 Clase A Fama 4-4 Clase 8 Fania 4 Clase Fala 44 Clase 0 Fama £4 Clase = amir 44 Chae F (G- Famir dod Cla an 1 Cala 2 cape 3: Sem caps nmebashan Stems de retencn, sistema de Fenas (pom, Fxcepie Estos Unios, CanactyMseo 0 Ambos iados- Nngune “1 ambos lades-Ctren ecto 2 ambos ldo - Churn pak Para Estados Unitas, Carag Mico Cintron | _Alfbopdelntee|——Abagdevodila | —Abagiatral_——=|—_=AIRGAG DE PERSIANA \covico) "te | oak 0. EL ma 7 [seguridad] coNdUCTOR ACOMPARANTE CONDUCTOR| ACoMPallaNTE fla | 2flla ria | 2 fila | 3fla ‘xm Eceaplo Estados Unidos, Canady Mésco ara Estos Unidos, Canady México Sete de eno nascos al epic Este Unidos. Caraehy Mico 7" Biter de anos irene ara Estos Unie, Canady México 5 Tg ge maa © Gasoine cage 15 (Kappe 15 GDI HEY) 7 oto de emooicn os tnamiein dl nd leans ‘Excaplo Estados Unidos, Canad Missa, Cons de Cnopreio dl Gol, “Conan aa query 1 Cndiceln ala siete y A antrancn ondeln ata ede y CVT Cnscsn seid raneiesn DCT ‘Condccn a deechay WT CConiesn as deechsy CVT Conduct ae decks y marcha de edcoin Date eo comprobacin: 0-8. =2016, 2017, J 208, K 2018 98 Pla do posecion ‘Rs Acan Kors) 1 Chon (Cee) Ulsan Cues) 10 Mineo de suerte depose del eela cao ae500 Numero de motor ‘ : oe oe ve It 11, Cambutle d! motor “0 ils 4 ins 13, Ordon capaciad de dara rotor Wott Kapp (asain) 1. Clnade E188fec (HEV) 16 Aro ao abrceclen 2046 #2047, J: 2018, K 2019, 16 Plants de posucein ‘A Assn fares) 1 Paki (ching) H Hwasung (Coes) 5: Mortar EEUU) iW Chern nga) P Posaung (Coes) SS Senet Cas) emt Tui) Ulsan Cares) = Shandong (Cine) zane (Estrela 4 Yancheng (Cina) Namero de transmisin del embrague doble (O6KF*) fo i OOOOUWE eo +a MODELO 1 rym yor CODIGO DE PINTURA 00160) Caer Ts Ptsde pate Blanes cost ve Hi is Rvs arn oe 1s “Awore plated= sawn | 4575) worst | 40-1829) | TST arn a Taam = 7 ow tre ft oD @= =D % te) ee Penney Daa ws orem | 38-a04-oe.29-26) [99-ro7i-14.72-04| M7-AOUS-21. 18 ve 008 tenapo-iaesen | BP MAGE SRN | MOI BE TaD sea eee | TBR e we raTL SEAT waa EES REWiGI IFAS | BST M0 BEAT. EE MEINE TEND we 1250.04) 325) 86.8) 177.3) we 5 05a) 514) 136.7) 2004) TA Tra a4 Ha, RE [2H ae DOR WITH UT ana oa we 1.5 (0.088) 756) 22) 3H) 58-8 67-6 ve ands. ns RA uss e7 TS wn 1.5 (0.089) 163.5) MTT) - 636.0), jos 20078) 275.6) 559,8 - 757.3) ‘797.1 - 1078.4) 9-77 wD] Tas ed DH, | ION aT CISA fou 20.078) 582.0) ‘1145.7 - 15608) 1630,3- 2206.1) ER Tas a ai THERE eis lat oa PER line ela) TNERCA linet emit FrmaTia a an a Pas me a 7 at Diémetro nominal wh ton mann @ap => =D we Oupaa | a0-a0 a 03 14-2 | a9 HOTRS-OT SBSH | THWART 5H BO) 6 100 24-4909-05.22-28) | amr 08-19,65-90 | PT EGE TS. WH a vaseom | aa-niaas-ra.gs-an | BP MABE I WE | RIAN EE As IE EPREWT ARES. | BVOEUE-SEDI. | BT WIET TBE wo 1s.n0s tb) oy Si EWI G0-TOHT | WE WSE ge Toa TS [HAT AB nT EO me 175 (0.068) 29) T64) 1143) BiWT a GE ST! WBE OT aa wa TB (7 A ES Me 2 (oo07e) a0) 125.1) 183,7) Fe iob0 5-102 62 OPA HET on 1-2T. A DDG on B9EERT we 2 (0078) 38) 196.7) 287.5) TUF? 47-185, 053 BET a HUE, HO TEA 77-780, was 2500009 Sa ‘e 2)(oom: “ff Sarl orn) Pesto a o wr Din nt ion inhi mm mz Sen N = Sa TETRA STR OATH BETTE @ ‘ae [ae napataasen | MHARR SAAT | BOwIQE aRE ww tommy «| PPMEGL DEAE | RGN eTmE | wEwIT EAA ws Tenay ERNE wags TER ETRE S462 70 S| WE aH WE EH BT o1-THL we 20.47% 50.6) 1345) =198.2) wwe neem | RE TR@ 1 8-506 BRN BGT TA TO IHR AAT ore 9.2 eh Se in) Se Se I ar nth, 1) Pes w w let oi na nen um mm D 1 i Sewom) | 29-29W3-0RAR-H | SO-HNUT-WR.SA- BS [29-RIOIATE-W = Tomy [se-mrweraraag | MPROQEINME | SFRUQS FARE BE-HS QUIS, WE | HO-S6(62-78 VS | RETRIET ABT man 1250s) cn} 05) 12} wn ecwamy | BOATQG- FRADE 729 HA OT TIEN H.W Bh 5 fi SRST TT AD | T-BAR RD ws 15 (0.060) 557) 447.8) 2163) wwe sauy | SIRT ga T aa a aus 1) Lng eta nnd condone ga + Ls wetcas y los pames son de acer gatezade + Soinsrian aan de aca gaaniadas + Totes les teas, ems y sande aténsacas, 2) Las pes do aplet masta enable rose apan + andl elites, rads dena y sear + Shse moron pczas de plistion + Shee ean tae + tes uscas ya super estncabiaas con eetGUIA DE COMPROBACION DEL SISTEMA DE LA BATERIA DE ALTO VOLTAJE + Loa siplae“Pocaucionso frmcén de sepuid ganar” antes de eles sigur taj aac canal cema do ao oka Sino se "gv Ia hetucconae Ge seq. pou itr lesonse cause por elcid 2. Paral epracion gana, eve cabo I tepalacte bused en! proceso de apran pat eae ogy 1. Para la epraclin de accent deme pe de acide ante de apr 1) Accidents eldeticos ~ Sobrecraidescarga: Se muestaun cig de soberae (P1871 oka bao (PIB7O) debater (Consuela ua de dagnca de OTC), ~ Coneeut: Se muactan ego de conockcuo de eo vale P17, P1825) (Consults agua de agen de OT). 2)Fuene Fuegoture semanas | 4. Reace un compact sul (omacn, [Aen ok baat ge toate Deamon a ata oe alo akg y fetateta deat votae | Coun taras dels cae, kr cnet). {feds sea pos do emo 5 Comprise shay un chee aro en ble ec tr Pra saps oe apapre stovine La bw ao [66090 0TE Siac edge OTE, gl en 6 Compress hay nds de ace ona [OE HE Ie oe se aapneat y aceon ce ‘principal de alto valtaja. i 1 Ma rein de alaio d gin cbiqe OTC [We ia alia dato aa tattle ooh tia pen itt el rds yy gn ormatce I, tr cata paces Go 4 Conpies alos na as ps Mcxcho do vba Sesto, 8. Comprobar lech OTC anf BS ECU. yea. Fuegoen mana de | 10, Reace un comprobain deal (Gfarnacién, [La bala de tev parece dfs —|ulte lapn de descnein de bate dea vate femolén ange de lea eles, lr, coneca) (ae, olla, ee) ‘sea tee a cabo process con ‘gun sla de deco de tater iene) 11. Compusterisualnente sila bata de ato goon ek vole es aad Aislin Hea de ao vote [Deamon baal de ako vote y ated ‘epee sblamientafnnas 12 Comprucbe shay ndces de soléadure ena (olin do ao voli desputs do apacu [La bate d ao [dao OTE ses14. Campus foas elas tas pez at, te cat proceso d Cease Fi comnabcn a einer [ato voltae 17 Compruebe si hay un circuito abesto en el \La bateria de alto [Codigo DTC ‘Si ocumre un céigo DTC. lara a cabo {fusible principal después de apagar cl alto \voltaje no esta ‘el proceso de reparacién descrito en rere \ Aalerl voltae. \dafied ‘a quia de diagndstica DTC. alision delanteraateral | 48 Compruebe si hay Indica de fundicién en el elé ‘Principal de ato vot, [Ningiin cédigo DTC ni [No sustituya la bateria de alto voli. 26. Compt rs cng. sumergia ‘Cowosion vainas de les cables oor canacter) | doflad> 3, Spence searale aa ee ae ease vote. anada guia de diagndstice OTC. ‘Principal da alto wotaje ‘Ningin cédiga DTC ni |No sustituya la bateria de alte vattaje = 35. Compr 1 indiclos de fundicién on al rls cant man de sagutena 139. Desmont le uber de nce do sepuias (A) y demons esl pnp (8) extrayendo oe penas de mona ittwD | 0 Migs in ete Se pene! 41 Silaesetarca mata oes ant do a sepeccakn, cab ui prepa Campruehe si hay indicio de sokdadura on el eld principal de alto voltae ar somo al crt del ack ea bla con cagudd, eo gabe compar tha indies Gs des de udesurae pind ea ota Putdeusrles dos ae set oa sistema ce eundtes Cova para deta caos secede en eis pana ee aD tae {Usansoies eto sarin a6 para comprobar say eas 3 elsd9 on ro pC 42 Canace GOS a cansctr de atodsgntica (DLC) 45. Conact encanido, 4 Comprsbeo atc ds de oltre BIS en ls dats de svi dl GOS 81 Soo + Lea y sig ie "Brcacon inrcin do segutdad gear” aes do eae calqd bak ‘vans msticounes de agua. ponde ma lestnes causa porta (Conca Procadmirtoe fcconoriin de ot") (Gans gue de caren "Cnjnto de esleno ese) (Gomes gupe ie canecena- Cane pincer de apo?) (Goma Setema decal vido "Cont de eigen) (Gants Soins de lobes de ae wisi “Soi? 50. oosconecte et conacter do a alae) (Ay orator oa va (5).5. Mid la restencia dere principal de ota y comprstesthaysonos de dees de sldadua Eapecticaciongs: 2a 9 Wetor BOC GF Comprobacion dela resistencia d lusandoios ats ee seri ce 60s pare comorobaria resistencia cel asiamien) 12 Conece el GDS al cancir de suaiagndstico (DLC) £2 Cone enced fete Sacre: oe mpm 22 naienso resistence alasemient usanto un prude de sistant Prueba MO + Leay sige ea “Precaulnes einlormacé de Seguidad genera’ antes de eaza cag uabj lana cen al sistema de ao ote. St slgun i instcdones do sequed, puede ui lecanescaucadas por lectcles. 56, Apoqun crete do ao ala (Conte Sistea de contel ido -Proodene de apasao dl at es") 58, Rete oj dl aint wasera. (Consul guje de acer -“Conuno del alent vase”) 57 Dasrant a quam dl url Ia psa wasn (Conaute ol gupo do earocara"Cueméclo potter la puars") (Covad Sistema de eigen dea Enters eat ot ‘8, Dasmunte I cue tasera de lbs dea vol (Conaute Sistema cea btena ce ate vole Cals) (1. Congo trina) fa psba do alamo (A) ala caveasa (0 masa el tera de abate Bia (61) Canaca fron! +) I prsta dessert al tema a petencin de ako aaa PRA) (63) Compuste a esstencia dl isanient. Range normal de a resistencia del oblamienio Sipeiors TUNGTOCERT =e[ida ta resisancta det astomiento en el terminal (de potenca de ato volte del conjuto del relé de petencia} (Gt) Caneceeltarina (ce a gut ce sees al trina de potencla eae vo PRA (68) Suits SOV a avs de la rbs de sicamieteyaepereun minuopam mac resistencia etabe (66) Camprushe resistencia dl lslaieeo [lida fa osstncia del alslarionto on ol terminal) de alimentacién de inversor dl conjunto del elé de poten INFORMACION + Almada escort allan on cada inersor PRA, use un pasado do contacto par ita dfs enol conscory para obtenor una meds ns precisa(67) Conse ein (+) oa past de llama lm lmentacén de ivrsor PRA) (8) (60) Suinisre S003 tars arta dessa y esa un mine param resistencia octate [ido la resistencia de ablamiento en el wxminal (de limentacin de hversor del conju de el de potenca) BINFORWACION + Alma a tesitnca aint nal imorer PRA. use un pasar de contact para ast dos nl onacery gam obanerura mein mis (10) Conte ein! (+) ru de een aerial menor de nerear PRA () (71) Suni 500V a ude dea pusba de alamiente yeep un minuto yaa med la resotnca estate GUIA DE MANIPULACION PARA EL ALMACENAJE, TRANSPORTE Y DESECHO DE SISTEMAS DE BATERIAS DE ALTO VOLTAIE 1. Proceso de manipulacion del stoma de la boteie de oto volaje1. Proceso de manipulacién del stom do la batoria do ato voto Corea vets) (Cieiees eea Bee ve, Sanaa ~_W, oman rer) Sickie | amas eemre wna age Saitaretnats papas spas) t l come) Cina woe Einacin __ranepat abate al lugar ce ceeech consepondeie 74. Comprusbe el vltaj( usando un ute) (74 Wide loa ent len») super dl apn de desconeién de sei yo trina ) dl cable do canoson [ater dl ate vol - PRA Especiiscion Aprox. 120 V. (75 de lot ent len) aia de tpn de decanesn de erly ltl +) dl cable de canenén [tera dla vole PRA Expecitiacion Aprox. 20 V. > Medicines Sisonanémales, sums aba en agus saat inmlatamente par preven un nen 77 Compiohaeion de temperatura sands un xen de 9 contact) (77) Compete ls amperatuade la carasa del bate (70) Compra los cambios de terpestra miler la teoeratura de russ desouds de 20 minutos > Cites: Elcambio dobar ear "C« manos y la temotaura dbo estar por debajo de os 35° > ediciones ~ Sila temperatura es mayor de 36°, pari cloqu le bates enun luge ito y seco y espere 2 quela Tamperatra dole bata iia aso do 35°C ~ Sil cambio de tempat 9 de mas do 3°Cy sigue amend, sume a bates on agua salads Iemecistamenie, ~ Sila tmpeatua contin subiendo cuando la mia innaos de 30 minuto, sume betta en aqua Bawa |. deo Sslada lmeditamente detasa O° comprabacin ‘1. Comprobacion de Ia resistencia dol aslamiontlusande una preubali2) (80) Wid a essence del aatanento en eterna) dl elé de potency a euieta de! pack dela bea (Gt Wid a essence cellent enue temnal dl elé de potency cube dal pack elt oer > cites S0 ormanos (a 500Y) D Medclones: Aisle la bate usando matefales dslntes (Consule Tome maidasdeasamieto para pezas que puedan covecicutr) 183 Tomo modidas de astaionto para piozas que puedan corteciruitaComprobacin visa (€3) Batavia dea otra el cate PRR.(01) Consctor da dtacién ds otal OMS > tees de aslamieto ~ Use cinta itanono taps de gor preseicuncartoccio dal pack, clus, mals Ia atria ~ Aree ltzoinl del contr pra tar que el ableado se muee 16. Comprobacion do tiga de eletrotios Campabe i ay oles 230 cm dl pack de a bata les de lactales come quinioso cies) > Medicines: Sune a bated en agus salada nmedctarente soe detect un ob Fesultso® | pmaceramini| tol de dasconsvdn de aro gud bari nla mlsmas condones que una bates rier won compact] ans psy ngs arbi ont cn on ca se seta rasp bala apr de deaco coneaperdene deca sure conpcanente op als danace | eninacin {yt cao pceamieno de cesecho ‘oral eters | Quite el tapén de desconexidn de servicio, sisle todos los terminales expuestos, coloque la bateria en un sitio flo y dads | Restos ces este usnnasolieso conte, ae tes Se alae (hte ale, apes ego, 2) en [Amacom opera lr Ue tea anges a ace compro Woda de scamiens Coste Tne mea dracon as pres ue pada aoc cu > Erpamudo Ln wi anal an de ser rpeqade i pee rors atte | Tanpate | Wher iptv asaee dee ner no enon cna anos sae anspute bata kage de dsecko coneaponderte desea sumergéndla complement en aqua salads Tee acaba pocedinianio de desea snémato | etminacion Compruebe el voltsje + La sia ln “Procaucona sinlrmacion de sopra genera” anae denice aba lacionada con ssa da atv. Sino = Suen ae nctuccionas do eeguiad pudo sui lsiones causa pr eoctcdd 1. id lose ane ena! +) supe apn de daeconevin de cari yo emia |) el eable ds conn (Bate dl ako vo PRA wn capocifiencion: Apo 180, 8 Mia lai ate terminal.) neon del apn de descaesién de seiciy trina) del able decane [Bete del ao oj PRA] ~ Eapeciicacion: Aprox. 120 V. [Cate deconentn dele ceato ote} aptn de ceszenon enon pox so VW Fao latter ge ates Lat cole ‘to weap 38 conan alae [5 ata rent de “Wecinsin deri pox 200 ‘Tome medidas de aislamiento para piezas que puedan cortocircuitar‘Tome medidas de aislamiento para piezas que puedan cortocircultar 5, Bari oa yt Trial del cable PRA mina ton ~ Pange cts tapa de guna akeder dela erin! (+), dl eb pa preteniun coracet del pack dee bates, = Agu ol abla carcaca del pack dla alo con la cra sane pata ear au 6 musta os ables 0. Canector de etaccn de oa OMS PMedidos do asamiento, ~ Colauo ca asante o apa de gama abode de le conse par prvi un cotoccat do ls cia, mids da bat ~ Aseque el eaads aa caress del pack de la bata cana cia state pra ear que se mucin el cadens Descaigando bateias deat vonaje + Loa, etjelae“Pacaeloes» frnacén de sop gaara” ania de elzar unique rate elacknade cana rea dea ote SI ee "lgvon sineroconae to eopud. pos ifr lesones cause por lacie Ls tates dea vote pueden causrdescigas cies u is lsanes. Si dct ls sivas sitanas en ua ata de a vj, desctigela lo ares posible sameslendol napus slada = Hay slo ogame = Elves ls bate a aomamenta ao (2 e més) ~ La terpeatue de bate data vate sigue aurentand de manera ena = Huse a quinicoso vemos to que sug uns tiga de elacrottes, [Pescargando una bateriasumergléndola en agua solace] Via unos 53 gone 20 le) de aque en un coneneder de lito (E}Palpoplno) en l qu s pueda sumer toda bata 92, Aaa 238 tras desl al aqua Musa ol agua hata qe le suo slucon GBINFORMACION + [La cz de sal 598° La cami de agua on a que se puede srg una tesa por compl] 99. Uso. opt sumer bat tv on gu sands (94, Dsoabaers on agua sla 12 hrs ante de scaly socal conplatareie + Latataia debaia sects en una sombre erode pra etal kr dell det, a et y a Maa+ Siraadeccamar mis dua bara. ongalabatera on agua después de haar descargas a bates ari conpotaneis per cu cog + Encaso conta, potian profuse acienasinsepenes coma qari reac axairica Rate this Document Lime awe 0102030405 festen ive LOCALIZACION BASICA DE AVERIAS PROCEDIMIENTO BASICO DE COMPROBACION ‘CONDICIONES DE MEDION DE LARESISTENCI DE LAS PEZAS ELECTRCNICAS La essence mad a empa ts desputa dela marcha eel pase eal obj Flas, da essen dete meses abe 20°, 6 “Fy anoser querer cto + Laesistoncia media on ela con trp atone 20 68°F) alr areca Enmacios cats alr ata mie ices alls co soma és plas paficunaiaepore seniea ps anlacompcbacén Ur ema tn obiema apa slo cia sihicinesen oye aparece cranes encall Ena car, else sborrana Ha ass opera irs res simul terion ts eeniennes ue hnson bgaron monsoon ave spEs5%5 ol wotema 1 Bonar DIC 2. Compute la canein cl conectaryconprsbe sl enna prs hubs una mala cones ol catleade estes susto 0 debate, cubes psatces tos ‘cosy después aseguase siempre de qu ls canetves ean in selon — Be = 5. Sse igpamenta conc yeh decals vial hrizeishons 4. Repro cari l camonere con pclae, es4 Repae combi campanete con pblames 5. Vague que ol prob haya desaparecie con una pus en center. 4. Sensuesy Acuaderes Hacer rar Igoe ls senses, acclonadees als can ol ede, Conse y maze de cables Sac igeamante el cneca yl mazo de calles vertcalmeteyhozotalnente 1 Calne los componsntes sspechosos de causa lll con un secdor de pel oa fered cela + NO GALIENTE los components hasta al punta de que pueda dase + NO CALIENTE a ECW dvectamonte 1 Roce agus sve evel par simul una dea oun ead de os eles de humedod = NO ROCIE agua drectamant na onparmente a nator» carpanets 1 Encende ago oa lstemaselctces pe simulcrgas lice excess laos, venildoes, ces desea de vena tase ee) PROCEDIMIENTO DE COMPROBACION DEL CONECTOR 5: Manejo dal Conecor {No ee dl mazo ds cables pra deeconectr ls enacts ok . aN =< DESCRIPCION {SHU (Unda a cn nia) cool sitar tor nary ed oneiada 2c nl cna TCM MCU, BU ECU fe por nets Ader Sisternausa ls eles rt cel no Serr oe resin del Exorague (CPS) pxacontula et sitemantto. + Elta CAN ante sic nt eae dy nese CAN dl nese can wu | —_______— srt sor a pact somemierors) anon HOU iio onet “YESS Sea Soi ett {ewan cot etme (eet enosse) ‘2M £0: Serato gan coe “As: Senoane histo tho i00-CamerderOOiRCde ove “ERC: Canal du eats ecco * ene Bara wei deagin Conner+: Sonbu ten de aaa Canglemaio Hou rain dl np ose ‘cor etn de petra oo Eamovan rete) Inemasen dela ay | | sau [Funcionstidades principales de la HCU] Elemento aot ate wou Funclonalded [etemincln dele demande clear Cont del eno de regeneracén Detemincin del mode EVIE + Cael dl amanda dl parde mck lent del condicior + Ciel dl po a acseracioldocalracn del conditr + Ae de ded tal dlp del condctr + Coto da demands dl pa ona de gsneracen + Ciel dl pa stnad dl Fen de ogonracin + Deeminain ola onl dl elnino del eter + Deteminain cdo operat ceo dt motor combust [Elise del esada de carga do baton * Lntucin dee poten lets + Deteminain do la potnca do cargedescege 2017 > Motor @ 1.8 G01 HEV > sistema de Control Horie > Sistema de Control Hibrise > Deseripiény operacién Bu Cont de cordnacin da par 7 Dstarrnacon de vaca ajo dle en cage an = Dstnminssan cel pareja selmataren cas pas + etanninacign del patos del meta an aga comp + Oerrminacion det pt ein dal maaan motor prao 0 en marche pasha + CONTROL DE INYECGION DEL COMBUSTIBLE + Acton en cambio2017 > Motor> 6.1.6 GDI HEV> Sistema de Controi Hiorco > sistema de Control Hibrido > Descrpetén y operacién, ‘Cont de cordnacin del par Detemincin do par motor n sted tansoro Deteminachn de par el motor n sted wane ‘Cone ren del pr ‘Con aise Resulcin de po parbien Con dl atone de cambio Conl de detzsnete del enbague del ctor Contactos ‘Cont dle oleae ctor combustin, moter da aclonarento lie cael ine dl par SG onitzado dl par entarend dl pr dl wen de poenes hbo Seguidad conta aos Con conr fl de eta do conta Wbsdo ‘Cont dl sista aular Control a bomba de ani chica Contr de voltae vaabe devote bajo CCE Conel e ebrslimeracon cel ena Pa a dl pael de instumentos| Document Type SHOP Lumevee 010230405 Exaten ete aor | [Sut CARACTERISTICAS TECNICAS apctencnes| Element “Sofi 1 peal ae weno Piro pd dt eno Inerupor se 05 "ete ee bts ‘nero ENC On ota de br I Mix 08 =a Especicaion| pace jr 10-70 @009- 0079) =a specication ‘Covi ona 0 ate tie Document document ype: SHo® Lume awe 010220405 crower aveLOCALIZACION DE LOS COMPONENTES 4. HBCU (ni dn ona ota i) 5. mare de an0 + LAHPCU nc a HCU (Unie de Control Hi), nese (pare motor d acioamients,HSG y campreser ecto del AVC), MCU (Unde ‘Con del Notary LC (Cormeter DDC bao). HPCU Unde de conel de ptenla bi) 3 ierptor d Fno 2 HOU Uri ds Conta HlTERMINAL HCU Y SERAL DE ENTRADA SALIDA Conoco 01585), Function del terminal Conector [6133-8] W de clave sea dete Hou Masa dele HCU sea deta Hou Potenci batts) Poteci abate (=) Potencia lo batt (8s) [Enrace da sta oa erupt del ena 2 [Ents de ae del spa del ena # Enda de ail do arenas aca del chase es dl chase ae del chase ata stra ata ier del foro NG. ENCT) iemiporde ene INO, Bs) sid eave genea a 2 = 5 = & a o = a a a & o 7 @ 1% te 7 na ee fe on de prc Tbs WoDULOS BE CoML 73 ena ip on pe ROS WODULGS DE COMRGL 0 : ES 7a Ca ap [RSE ORES oe CONTR 7 |e Ca bp ee omc Jatios woowos De contro ® : 1 ea int OG amos weou\08 De conTaaL 2 [ee CAN atmos woos oe contmoL @ , : & - 8 a 8 98 eI a 8 i sai ce rant Coneetor [C133-8] 1 doa esa Conan | T Bal 7 fer See | Wa i 3 Me oD compe | ip rr 1 fame ae See ag 00 ea obo [Pee bn) cope |Win Twi leet ioe ae BT Sane eg 0 Vea ob 7 5Enda de efi al ep da ena 2 Vara Wa den baton Ena de seal ol intapor d fano Vote CC ‘Veta oa bain Enda de efi de angie Vata oe ‘ole den Bataa [Envade dee eal ds aranque Vote de aber2 - : 7 Doman: 275-458) Racepein: 20-20 25) Rocapcén 20-3.0/25) Dominant 05-225 (18)¥ 73 —_[Enuada de seal CAN [ao] dl wen de patencia ENC On Inplso 19 Enc eof CAN [xo lel en de poten ENC On ipalsa a Domiants 275-4586) Rocapckn 20-3.0/28) Recepeén 20-30 25) Domine: 05-225(15)V 1 Ena dots CAN bid as) ENC On inpalso 2 Err ea eae CAN nnd tea), ENC On nals @ slajelaielaie a - 3 - DIAGRAMA DEL CIRCUITO oe pawns) fH , | Rate this Document eeEXTRACCION “ADVERTENCIA + Leay sig ls "Precoucon @ioracin de egutdad ger anes dere culque aaj conse con el sistema de ao vote. S90 ‘Squen as instccunes de seas, puede Si lesknescausades pr elactcias 4 Conaute HPOU" + LaHCU setdimogata one HPCU que no puede sr desmortad, As que cansute"HPCU par el pecedimionto do dsmartaje« instaloién dla Hou. INSTALACION + Lea, sig le "Precoucons omacin de seguidod genta ane de redizrculqu abe lconade con el site de ao vot. S90 8 ‘Squen as incomes de sede, puede Si lesknescausades prelates 4 Conaute HPOU" + La HOU sotainogata one HPCU que no puede sr desmortad, As que consute"HFCUT par l precedents do dsmaraeo instaloién dla Hu 2. Le a cao caren del aso ce resin de mbrague (Canute “Sensor usin del etague?) Rate this Document Docamant 9: SHOP ‘Document Rang: os DESCRIPCION ep defen stint en led fey one a BHU lle rena, Cates el cla lec deen alr psy rararfe zal alt Rate this Document Motor > 6 7. ODIHEV> Satara heeanico de Motor > ITerMaGlon GeTeral > DISGTORICG de aveTAS. =e Document 180: SHOP Liaise 0102030405 Ealleliae = Ratigornte/aniconaants en ono = Combet no ins Tada de on 0 wee de cana te * Vatu oa + Matai enrol ‘gar «east de Heh nope ‘ae dobnds oa + Compruce sla jut de la cata est ta tenga ato, + Compuucte sl inact de combutbe esta tne. snares + Rope cen se ear * Gamorcte a ldo noose y fsucecle de cuspos etafoe en mime ~ Gompruche cig ys cote da Hela = Compruce sis Corus cigEXTRACCION + Lea y sialas“Precaucioneseintrnaion de seguidad genera’ anes oe raizar cualquier va relaconad con al sistema eae vote. Sina s2 ‘Sque las istuccones Ge Sequid, puede su lsonas caussdas por octrida + Asegtese de ety cumpli los "Procetnints de desconenién del ao val" ates de ear vabjsilaconatos con dl sista de ato vote Si rage sguenlas watuccones de segudad pueden causase esanes gas dba al sister letco + Use unde de actacin dees guseebares prs ear catarlas cupric pra. += Pura ear aoe, descorecte con ciddo los eonertes del caledo euystindls pote pre del conacor + Marq toes ls cables y mangutas pra poder coecatosconecarets + Patra resin del sistema de combustbe es de tal conuna dl mata, sranque el tr sin ll de la bbe de combustle Desactv llamo’ de anendde as deere ror 1. Aga al iruto de ato voraj {Cone saad inasien General. Prsetinents de apsnat del atta 2 Dascanecto erin negate de a tera, 5. Dasmarte el ante dl pind de aie {Conat l istrma de arin y escape Five dae’) 4. Desmore la cubina infor del comparimant dl motor {Const Cont dl metry a vansmsih- "Cable del compariment dl maar) {Atos lap da ron para rena hgnrans del tor Retires ol ratiadr pare acl lea delrafgeato {onc st stoma do ehgaacin Roger) Ato eltapin dean par ena figura delimesor Rei tape ol radar pte aclrar el dea de rege, {onsite "Sstera dl ctor onde Religare) 1. Dasmore la unica de con de potencia ba ECU ‘Canes Sere ceconl big Una oe coral ge eetenia ia (HPCUY) 4 Dosmore ol mite do cent del motor (ECM y mde do contel DTC (TM) {Cones Coral del meta Stam ds combust" Medda de cara a malar (ECM) (12) Descanecte el protec el eabeads 0) (13) Denno cabaad peta do abate) 18 Desmente stand anita de corto poten Nba HEC) (Cones Sst decal tide Unda de canol do poloncia iia (HPCUY) (Const Sstors de Wanamison (DCT) del wmiagua dele Transmisén dl ambrague dbl (OCT)") 17 Reta kigevnt y ate a ubaria de aa rain aaa de aa pes, (ConsuteCaeacein ienilacny ate scaralsonada “Comprener), 18 Desconete la manger dl ehigerante de a baba de agua ects (EWP) (A)+ Alma ae mangieras dl andor micas come se indica en as sracones + Alma ae mangiotas dl aad; minals come se indica en as sracones+ Cuando ss ska a manque ier eran, smart lp de apo (Ay cones al coast i di ~@28 24 Desconecte ly mangura dl eigerant del depot dese (A) 28 Desmante el sence delat (Const stuns dessin y escape Siencadar) 27 Desnuntala manguea yo candite dl sista de racupatacin tice do scape (EHR). (Conse sens de edison y escape Sista de cupaacin dl cal de escape EARS) 28. Desmartolos patos lain del tla da dreccn one Seta ge acelin Cluna de ccsin oe") 28 Daemon ol ope ara dl oll (4) Paras apie aro 8) 78-127 5m (41.0190 kghm, 798-94. te)25, Daemon stonlaor dlr note el slstema ce admin y escape -"Slencader’ Demonte In mange lend dl sata de reapers triad sacape (EHS) note el sistema ce sdmisian escape Sista de recpeacin dl cle de escape (EHRSY}) Desmont ls pomes do faclén d tla dela deci [Conuhe ol Sisters de crecelin- Colina 3 daczcn yee) 28 Daemon 5 saps nb ol lo ar de ape Pera 8) 019-427 5 om($8 0-130 kyl, 798-94 0108) 180.657 Nm 60 65 gh, 362-4700 30. Rete el sopore de mone de abana eros (8). ar de apie 7 431, Sujetando el best aia cn un gat del sul, extig el caja dl best ain (Conte al Sistoma ds sueposion-Satdraiar’) 32, Desconacl cable ds mass del mle iA) Bar de apie: He- 137 Nmn(h4-44hotn, @- 1041 pie) 33, Dosionts al sopene de ain dl met (A) Bar de apate: Trea 3-107 SN GA-T1.0 tof. 654-796 pe) Pero (C) ree 0) SEBO /SNm (60-75 kglin 424-542 bt) Si. Dsconct cabled mas de a anemic) ards apres: He- 137 Nin(h4-44hatn, @- 104 pie)a= NE 3 Dacconece el cable da aca dla aes Par de apie 00-137 Agim. 8 1011bpeh 238. Daemon ctor d seni) 35. Desrmant as pnas de manae dsp de ovo de nso Pardo aprte 863-107 3Hm@@N- WOkgim 663. 78.6tbpie) + Arete cate del notary cambio, tng cided de no data i pare eden ols componente dol caroce, INSTALACION + Ast abi canto xa+ Vea ellen el mata can aes para motores + Yea alent el cambio con ide + Rene un alder dl motr yun ded d reseva con repeats + Relene un arr dl rtary un pls de ese con kieran. + Line les tomes dea ttaa, les erinales del cable y ol conkeo + Comprise a ausenci 6 fas de combust ~ Tas manta tinea de cambustble,ecioeelitenuptr de enced (no tice el maar de a ‘sprowenadaente de Sequdes la ies de conbustle se pesutes nq} de alms que abe inch = Rpts eta opracin des res ces y carpninte a ausencia digas a agin unto def uber de combuste + Pug le del sitera de etigerctn del mot bi [Consute "Sietra ot ctor brie Retire + Pugue elie del sister de etigracin de ar ~ Fonga on marca s metry ej caletr (hata qu lena dl air onones 30 4 veces.) ~ Pare el metoc Comprsbs anit en lraitory afadaretigerants sl fueranecesaio.De ese mod, se sliinr alae auapa en l sistema de seigeaion. ~ note Herman ered, ve poner en marc el at y congue 3 esen gas marif denereszare ene 1aan naan a e smii steatosis gules neesatiosconpruste que no se poaican gas, Cned 10S. Comaustele eas, nse ances. Comgrusbe 62 sia, + Aste abl de canbia, + Yul eas a mot con ast pare motes. + Yue eas lean can ge + ate un oor dl motor yu dept reser con etigaan + Unie los barns tri, sternal dl cable ya ounto + Compute a assnce de fig de combuste ~ Tras mortar nese combust, acon enero ce ence (no ce sroamadaments os sgundss lana de cambustbe se precue ~ Rpt este operactin des oe veces y comprebe fa aucecia de gas onelgin gus dola ube de combust, + Pg le dl sot de eigen del mot iio (Cans *Ssema del moter ib: Regent’) rotor angus) tltome que la bes unlne + Pugu ae dl sista de etigeecion dl mat = Panga en marcha ef olor da clatar hats a eid aad nines 3.9 veces) = Parl motoc Compas anise lata afd rigor sie neces. Dats modo, cain lr atid ono sce de rsooeaclin ~ Ait Igamerslatapa dl aad, asks a peer en marcha al meterycompucbe son ges ‘Rate this Document Dream Tne: SHOP Lime ue 0102920405 faeaent aveEXTRACCION + Lory sip ln" Prcatclenes nnmacin de apie gener ontes reac se tabopaaclonde con a ater at hale. Sine #6 + Aeagiese ce lesry culos Procsinlanns dl scone dl ato chants eran vate laces consent Si ‘Ape creo ae ato vee (Cone a sperado reason Gansral- Prado ge apagnce ola scones etal eps o tsar Daemon cuter ol cats (Connie Coot a cust Tapa de at) ‘ite lindo Wa, 1a TDC (posi spain) on I arr de cmp 14) Ge la pole del emacguadr del cgay ang le anu con le mace de alineacin del cableta dea caden de distibucin Demon ible ans debs (Conte stra de derbies "Tope dele caden de Stic”) Colque ns marcas ene cadena de dstitcin gue canecta (Sagas) ue canciden co ns marcas de nea de la meds det (Aamstnescape 2) lands dered det goal Dasmonta lense dla cadena de stibucli (4 Desmonte el tenor de le casena de dtuctin + Na eta tensor sus + Si necestareiizaretnsor derénslo,saque cl pl 4) al mimo, empue psn (A) hasta el eae, y ego mete! passdr de pe En ets moment, l pasado de acon dl fener debe etarclocad da misma fama que cardoo prodco ae enapade pra ica pa primera vezINSPECCION RUEDAS DENTADAS, TENSOR DE CADENA, GUIA DE CADENA, BRAZO DE TENSOR DE CADENA 1 Compobar anf oda dends dsl de easy nds dota dl al pesibles doegastasanorale, gia o dos. Susy for necro, 5. Comproto quo etn dl enor ce doplza susan INSTALACION 4 Mante te cadena de stun, unde dental del gel > Rua dents de CVT de adinisn— Rueda der de CVVT de excape (1) Mano cadena de datibucin ea olga en a eda dena dt gf laud dentade ol CVVT de as, + Ls marca decade weds dead se conspondern con la mates de aac (clr de a cadena de dtibucién en el mamaria del 3 Cologuo la gia de ara A) dea cada do stibucén Por de apres 98-1 8Nm (10-12 kgfm. 72-87 bp) © etal baz dal tnsonac dea cadena de dtbucin (3).nse abrazo dl enloadr de a cada de detbucin ar de apaete S8-T1g ten (10.1.2 kgm 72 6 Mon pasar es op Par de api S6-Tg Nm(10-1.2 kgm, 72. + Avoca mona tno, comprube lnc dl igus dl enor us thar pasado Hein al eee baze ens a sine come + (rene mts, no dear habernieancie ene az enor (yl cacnen dl sor) 7 stl ts pera en eden ves a de deamon 8. Afada do slides nacesaosycomprusb qs 08 padiecen gas. Cont ol GDS. Conpnsbs he cbdgos, nao ycaneseos.Compnbe do + Yooh a aa mtr an ace pra metres. + Vinge lo ates de tes, los ermine dl clay cant (12 voli so). ‘combustible e enue, ~ Repeat oprain os ots voces y compe a ausncia deus on agin put de a bai de combustible Document Tp: SHO‘COMPROBACION EN EL VEHICULO + Weifqu que las cables de a batia aveta de 12V esta conectade a a amines corte + Dassineete eae batars alae 120 cond cave ters de rma ois Compruebe los terminales y fusibles dela bateriaauxilar de 12V_ 4. vere que tinal a bates aude 12 ne stn suet o coins ‘COMPRUEBE EL CIRCUITO DE LA LUZ ADVERTENCIA DE DESCARGA 4. Apague tas os access 5. Gre cimenstor ds ceria pesin "ON" Compote qu sie de dascarge est una, 46. Atanqus ef ratory compusbe qu a lees apogen, Silat no so apoga como ao especies, eons const l satin 6 Sagnico dl LOC par wn sage ms dtala dl pote dl stare do carga documentType SH0° oocument ang Lume vaue 102620405 Brat ate LOCALIZACION DE LOS COMPONENTES [Peps de combustie} 1. Daposto de combustle 8. Senser dl nel comtustle FLS) 2 Bomba ge comusole $5. Manguera de lenaco e combustible 4 Fare ds comtuatle 10 Mangura de rl 4 Regfader de resin de combustible 1 Mangos dela constr 12 Tube lap {Foo aired Dopod Comtucibo 10 Casts dm aca doa bombs de combust 7 Sonsor de pasion do comtustble FPS) [Lino de combusted aks reson][Lines de combustible de a pest] (Doati cekto estas maa | 4 Bambee combustie ata pesiso 2 Ti destinwtncn 2 Candi de conte aa paso 4 injector Wanveoreunn — 0s spétca de ain (OTC) Sane al eigo can GOS despa de resizer La erin de presin real on anes de combustible 2 Monte fahamionia espacial (SST) (2) Daeconacs a io 6 almentacin de combust dels baa de combusted als pacon + Pot haber alguna pros residual nclse después do reaizaleopetaclin de Ubeacén dele presi resldul an nea de combust fertoncescubala cnenon cela manguers can una tala meade pata ear qe combustible resiual eta antes de desconctrlaconslén (6) Mente ane heaniorta especial gra mada pesado combustbe ene tubo de almertacén de combust y el ube do combustible dee (const sient ts) esa 6. Compre posbesfges do combustible on le contones env a ute de almentiién de combust, a bonbe de combustible de a presi y oe formgonetes SST cone enced OM 6 Mes de a pesié de combustible (5) Panga motr en mach y mide pesin de cemtibleen alt(6) Ponga eto an machay mi Ia prin de combustion ale ra aa come Plezarelacionada Fi de combuntbie ober Fir. combuetbie Domasid tap Damaaiado Regulde de resin de combust staseado gular de pain (7) Pa ol motry compre shay gin cambio enlalecnra dl manémeta do delapesin de combust ‘eloreaindar‘Desputs de que pare lata lindeado debe de seg dando os data lente nos. + Sino se mano a et dl ica pare o caine para relacionadas (consi siguiente abl) retin de combutble coue (Despuds se para el motor) Li presen del comoustbe baa lenements Fuga en tiger ‘Compre aa vhuls de apes dea Bora de La presén dl combustible cae nmedatamen lla do apo de Bomba de combustible (® Aoagie intempo cane 10 ere a prsin situ dea tna de combustible (CansuteLberai6n de a rien sida dea hea de combust’) + Adesso dea bom de combustible, seats cigs de agi de vera (OFC), Bane ‘Laberecion de presion rei en a fn de canbe 11 Fin dela pea (61) Daemons foramen especial (ST) dal tuto dealimentacion de combustible y del tbo ds combusted aia pesn (12) Conc bo de imenacon de combustible Ia bomba de combust de tapas LIBERACION DE LA PRESION RESIDUAL EN LA LINEA DE COMBUSTIBLE + Sionpie qu ls bonba de combi de ha presn ol condicar de coms, ubo dalmatian el inecor sa desmorten madataants Gespues de apeger el ct: caro sae desu odes ded ae berelzaciéa dl combustbl tamer presuzado. Libel prestn sul en lanes de combusible do alt resin sigan les pasos ndcados en el pacesoPocecmir de Iberacin dea pos eslcual de combustible" aes deter culula componente dt sola de combusted ata presi, + Ler gis protects y punts eines. 1. Poner lena an OFF y descanectr cable nga de a bata 2 Decent le dala toma de comburle ) 2, Descanscts cones leo de In bombed combusted aa posan, 4 ava sconectarel cela negate dela Ete,4 ale a conectarl cla neat de ates 5 Daj foncionan el met drane 29 segundo para smi a resin amas nea de ata a presn El meter dcbaaapaparse on un prod do 20 egindae En en cna. apap stn 65. Proce con el martin o eparacin Uc pais para ui sorry eta slpicaduas a abi sistema do ata prosn 7. oka mia! conoca eos ls cmporantes en aoe nso a que fcr entaos. Aranqu el motor y cons qe el ucaraminte ws conece. Acopurese do qs mo fay gas do carbustble 8. Tas ompetar al proceso, tore oI DTC con ol GDS a procemiete descr aba causa es oi ! DTC) Rate this Document Lumerave O102@30405 Beaton aa INSPECCION [Emisor de combustible] 4. Con un obmievo, nia a esstence ene ls teins ty 6 del conctr del emir A) en cede nel de tac, Nid clavin DESCRIPCION 1 Visca aera de combust 2 Evade de Set dlsnsor de pesion de conbusible FPS) a Cones () dl sansa de resin de cambusibe (FPS) 4 nase 3 ‘CAN Ba 6 'SENALDE AFORADOR DE CONBUSTILE 8 “Sums ecco dl Sener depen de canbe (FPS) (+8 @ CAAT: 0 Potencia dela bata B=) 2. Compuste tanbién que a esictoncia varia gerne a mover lola dese a pesicin"E” aa" peselén Resistencia 0} ‘Capacidad (8) c 208-305 23 F rer adEXTRACCION 1. Rete toma de combust (Consute el sistema de combustle "Bomba de combust’) 2 Descones ol caneca motor la bamta de cambucl (A yl enecar dl emiser do combustible (8) 2. Epo gnc onlin (con un destiny demon more oma 8) erases inet por fecha 8 4. Desconcis el bo de combusted alimracion (8) después det al passer de ecén (A 5. Deamente conju del techo (8) as ad a ganctos deal) hl donde (0) was sar os ganchos ncn 7 Dascongct anes de masa (X) 8 Dascanect cones dl matr de a baba cde combust (A. g8. Deccooceelrguator de poson de combustible (8) después de earl pasadr de cn (A) YL | ‘0 Desmaneefu p () uassarlosgunches de Hatin (A) vemos “1. Desmente meter dela bemts dl combust (8 del re de combust My 12 Osamens ere ds combustie del copa ras eaerlaegancos nein) MONTAJE een ieee a ees Document Tp6: SHOP *Dscamant Rata Lite sue 0102030405 Suan eEXTRACCION 4 bee pest aida! ene nes de combusile [Const al sisema de sins de combust Libeacin dl presi eid! de snes de combust 2. Panga el encendio en OFF y rere l cable) ela bate, 3. Desconecta a canecor ide dl tubo df ona de coms). + Ava cube de jek (8) antes de descaneca el conetr rigdo. (Se utils el pase + Cuando exaaige el conecter pido con el dasmenedor de pasaders (A), tenga culado de ne dere pasado de liste (8). + Sil pasado est dae, se puede product un fuga de lines de combustible dbido urs mala cones —_" 4 Deccoac a mangas de vapor) et conactads dest PCS 5. Extn ol dpa de combust [Const lit de comburbn-"Depésito do combutibe’) 7 Dasmont l rletr de a inn dl eno ycombustle (A) despa de desrontr pasa de cin,Osman nines de combucibe da pare ftir del oicu DESCRIPCION ‘ims de cel oa bombed combust. FPN ated ado ch dl ends de combust y conta lor DC mela online dala steal compra ebeackn apres de cebuste ni wo cil perl nso de resin cl combusia FPS) canta trad de a pest comeustbs col col ECM gener apres ecombusite obo dese2eo canlanco ect tombs. comoustne a proparén Gu cOMBusIDk at FUNCIONAMIENTO pot |e Re mmense| Pears] “some ‘caaenee aor = ise 1. EIEOM propocan omacin objet depesin de conbustble del FPCH a ait de aed CANSFUNCIONAMENTO: evn StS ae antago Speman Sou rape lope aa pRESIN| a Fai net ene Sas Sa Sy vere Seo 1. EIECM proparionaiformacn objet de presién do combusile del FPCH a vais dared CAN 2 FPS propardons al FPCH I infrnacén depen acl da lina combust ol gesn tae ene ae bembss de combusted prelén ay bl: y LF Pct arena le rack al ECM. ELFPCM tembln lagtostea alos en al PCH, el motar dela bomba de combust ye FPS, y popotcna la Ios dl dagnéstin a EC 5. EIPCM compat la fomacln do prsin de combustible meagre FPS con la mac ebjeta depose de cambustbleproprconas or el ECM y cao evolije que ae prpariana a mor de la baba de combust de restate I FPCW rstene equa ae del fede conbusible ‘vounds is hors de combustible de pei ba, depndende de velcad dl meer pm) yas eugas del eicla Rate this Document Document Type: SHOP Leas 702030405 Sxetern aus DIAGRAMA DEL CIRCUITO rete, te oo TERMINAL DEL MODULO DE CONTROL DE PRESION DEL COMBUSTIBLE (FPCM) Y SENAL DE ENTRADAISALIDAFunc del terminal FPCM de lava DDESCRIPCION Conectado a 1 ea sade de combustible ‘Bombs de combustible 2 ad desl dl sonsor de pracn de combisibe (FPS) ‘Sensor presién de comburtle FPS) 3 ‘onern () de encar do sin do combustible FPS) ‘Sensor de presién de conburtle (FPS) 4 mea asa dal has 5 (CaN Bai cu 6 ‘SEAL DE AFORADOR DE COMBUSTIBLE Bomba de combustible 7 : © Suns elécice cel sensor ce prosién de cambusibe (FPS) -5¥) ‘Sensor de presién de conbustla FPS) @ ‘CAN ALTO cM 0 otc do a bata =] als de Bomba ‘Rate this Document Dacament pe SHOP “Daciment Ratna Lmievaus 0102030405 Sxotentaue Gear) [Sibi EXTRACCION 1. Panga al ncenda en OFF y desconect lable naga () da tata 2. Rati ol oj dal acenta racer (Cone el gp de canocera “Canna dlasoto ase") 5. Daemon seabird senco de a bomb de combustible (8) + Alara netalarla cba tector pars I bombed combust csmonts ls cinta ol bul eseteyapqus une ma + Anes de manta la cutie protectors, asegtese de quela tempat del butloes de pox 30°C con un sacado 6 una pl de aac + Allstlr la cublt priate dee bomba de combust, peste atencién ea deci de la salacn delay ae cbletaptectora — Latoc Janes del cacheAnges pass pobre dn carocetin dl ahi} con on des cblaa tetera = Alnge alas proberat dls (con laa prtberant dln cables protector 4 Deseanace oan 1 eskmicle deconol de la barbs ambuntle ) 5. escasce ol aneco al sener de presi del combust 8) 6. Desconcte el cans sploA) dl uo de iment de combustible (0) INSTALACION 1. Elian te ease ol dan rea a desmortas INSPECCION5. Comoruete la presion de combustible en nea de combust ea (Consult sistema de sumiista de combustible -"Pasba de presin de combust") Elemento Espociiacion Ila Max 600 KPa x6, km, Ms. 870 ps) furclonanienta 350-500 KPa (35-5. kyo, 507-72. ps) Rate this Document Documont ype: SHO Document Rating Peace the above contra on ssl 105, Lua \aue 0102030408 exolon ue Gear) [site DESCRIPCION conor opocin do combusts FPS) se tala on a ato super oa oma co cbucolo tla proc mide a peciinon nea do cambuebl caja resin Seqin i presén de ombusitle medida pur elFPS7 caidas de combs consul, emt de cal ela bombs de conbusible FPCM eterna se aca tomba de combusted bee resin Tas vara vont de combusile eal pes, a FPS sque sunnsvando itr de prstn dl cbt l FF) sie sigue arztando a propor dl ny oo combusts cen stroman creams cal FPS Rate this Document Document Tpe: SHOP Document Rtg Passer ao cotton a scala 11195. LiteYave 0102030405 Excelent ete [oer] [sane]ESPECIFICACION Pres a haem, pi] ola de slid) sos. 13) a wi0(e 2 #70) 25 ‘00 (712.1696) Rate tie Document “Document ag Line ave 0102030405 Bxetentvaue (Gea) (Sion DIAGRAMA DEL CIRCUITO DIAGRAMA DEL CIRCUITO stracion de terminalEXTRACCION 1. Pongal ncandde on OFF y desconct cable nga (a bata 2 Rete acon dl astent wast. (Cone el gpa de caocaia = Conjunto de sino Wass’) ‘eam ecb de seni la amb de combust (A). + Alou nstnlariacblens potacoa par In bomb de combust, dasmonte a cna de tla ety ap un ms + Anes de mont a cablt potato, asagiveae de que la tempera del hto £9 de apox 30°C can un secado © une pistl de calc + Al atl la cubits roecta de lnbombs de combustible, reste aan aa deck de a nstlacin el of ~ Laecha (A) debe estar en drecln la pare clatera del coche ~ Ale pz protberante de a camacea del vo (8) canola de a eb protec ~ Ane ples protuberance os) con plaza pronrans dof cubleraprotsetra, “N } £ SF 5 Eta l pasar de icin dl sano de prion de combutible A) 6. Desment el sensr de presén de combusts (B) dela bombs de combustible 2 cabea potatos,INSTALACION 1. El mona cobe eae on den na al damon Rate ins Document Dueuman Type: SHOP Lume reue 0102030405 exarriane EXTRACCION + En case de desmunta la bobs de combustible de ata prsn el ubo de combusibl de ata prin, lub de alinntackn y el yecte. pod sue lesons acl fig del combust a a resin. Pa tnt, no relic guna reparacin st deapuds de ue el motor se deena, 1. Ponga el encendo en OFF y desconect lable nega () del bat 2 Lito psn reste ene de combustible (Const Sietona de alimentacin ds combustible -Pocedmionos da rpaactn- Descarga preci esi de ines do combust) + Aldesmantaral hse de a bomba de combust, ee acral ge de agndtica de aa (DTC) + Bane edge con el GOS despuda de etizr“La train de presi eid en a ines de combust 2, Desmnons ealctor de ain (Consult sistema mecnico “Colca de admis) 4 Desmoisl uta dal combusted ats prosion 4) 5. Desmonts lube do errege ye conrndeinyactor motor was suse epee d mowINSTALACION + No wea aise lp de cin vend dl ncn + Monts eomponare can el a espeticdo + Sil components ce, posi sin dai nto. En esa cac0 cl después dnc pecconsl + plu ace motor al uma tia del inject nyt + Montel compererts con ol par aspcticad + Sil camponena cae, pci si un dafantomo. En acl ceo, illo dap de nspecionao + Aplique scale de mat luna trio dal inyectr + No uta 2 uler a una ttica sada del inyectr + No raules epee used + Alinearar injector, eng cidade deo daar fa pnt del inyectr 1. Elmantae cee realises en elordn inte a seronae ems de monte de la tbori do abastecimientar 105-235Nm(I9-24gim, 137 17.A pla) Tuerea de monje de ia tuberia a alia preion: 265-324NmeT-33kglm 195-2385) Rate this Document Document apo: SHOP Document Rating Limevawe 0102030405 Bent ueEXTRACCION + En caso de desmont a bona de canbusble de ats presi, lub de combust desta psn el tuto de alintaciy eliyecar pois leslons parla igs de combustible wae rein. Par tno, no elie ninguna paral jst despa de que el met ae deena Ponge el encenide en OFF ydescoract l cbt negate (dela bee 2. bere a presi siual ene ne de combustible (Cenc “Sistema almentacon de combustible -Prceemienos de eparecln:Descarge ce a presé residual elaine de combustible + Al desmontar isi of ont de combust, sacar el con és lagndsicn oa 0) + Bae cg con GOS deapute de relzeLa Hbeacién de resin esi en ena de combust 5. Dasmont a mangos adn dl (Conese Sista mecsnes "Pures he) 4 Dascanece a canacorls vl de contol precn de combustible (9) 5 Dascanece a canaco pio del ub de ealietacin de combate, ¥ + Cuando extraiga ot canecar pid con el desmantadr de pas afore (A) tanga cao de oda pasar de piston (6) + Stl pasado est dado, puae produc un ag de a nea de combustible debi @ una mala cone. _ 6. Geemene el who de combust de ata pain. (6) esmante a tueia de monte (A) de la bombs de combustible de alta pros cone heamiata especial [SST No 08314-20100 or 0914-27130(0) Destont ala presi logue da faci fy ment a tbo ds cmb. 10. Desmone los petos de morta (Ey desmarte Ia tombe ée combusted + Desatanite po: unos les das pens poco a poo (25 wats). Sse desatrila completamente uno das dos petosestands ote pao stale le sper dea cease dee clata pole epee debater del eso de orb esa del conuma d acl INSTALACION "BADVERTENCIA + Acsires de comprar qu sl canst pda de a mang dl combs de resin bos) compleamene conan as toms do ‘custo de aa presi hasta qu se escuche un sonido conkmaien ‘hi -_ + Asegurese de acer que le manque de combustible de ba resin est cneciad ls bun de combusted ats presi and de a misme tas + Mortal cublena de akin (A) par preter completamente contr ldo. d So mp . + Agios de intl ol bo de combust de aa prsin (8) spicand ls pars ds ais+ Comprise xcten hae on fs pais de conexin I tea de combusible al pane en maicha ! nel. + Ants de mania a bombs de combust de ata presn, colque sl empjarls con la Ia pin mas bs anda cial De econ, los peas de manta pueden rompers debi al tension del ase cele Bomba + Na waa ular pemos uses. + No ele a! ube de combusibe dea pest + ALarterles pornos de mont la bomba de combustible ata presién, apts las pemosatematiament (05 wats) después de aprtafos & + Mant componente cn el par espctieado + Pimor pit los jstadares mansoni hata qu nase poadanapatar mas pra ene clocada ons say después apts completamente a Dar eapecleado urende un line oar Sina se epten es pemes oles tere en Inga recta cn ls acon ns ios de nln del pero sl pueda proocar ana fuga de combustible por Alapetar les pn de montana bob de cambusite aaa pos, apie los perosatanatiamenta (05 was) después ds artes 2 Mente camponere con pa speccade + lmao apes austatoes marunlnane heat que ne puedan alarms pre enetoscxlocadas an Su soy desputs ape cmpletamente a par espettcno usando una liv de par, Sino apistan los pomos 0 ls ere enna recta can ns cones oloeofcios de unin del pmo. si pues praca una fg de combust por Siel component co, pia stir de tame. En ste cso, toe dspuse de specconre Apia act para motores en jt ca (A) de abo de comb a as presi, a arpa con ro (8) aliens (C) Api ‘ambln aceite pare otras ena arura en que esd insalado seen (C. 1. Elmoniaje debe east en loan verso al desmarise + Use a hereiea especial [SSTNo. 0901430100 ¢ 0991-2719] pare neal tuto de combusted apron aaTita 01028930405 East ae DESCRIPCION Rate thie Document -Decumest yp :SHO" seamen ag Lume aue 010230405 excelenteCARACTERISTICAS TECNICAS. [Tapa del embrague y disco) omen “Caractere tiene Mtoe deepest de enirague “pa mata aaa PLATO DE PRESION Toe “ra cal mole del datagra Tee ‘Erragu de disco nce en seco con dag Disco DE EMERAGLE ‘eer era 98 2582» 05 897 pulo) ‘rotor Gl eso 6 obrgu vend até ‘ne 54202 mm2s18+ 00078) [Actuador del embrague del motor} Elemento “Coracteristinstaeniene Moa deepen oor BLDC ‘ota do ontata(v) 2 Pate md 0) a0 Temperatura de corer (0) aa 08 esistnci (0) 120 ESTANDAR DE SERVICIO lemenia ‘Caraieiias tenieas ‘Hund dlrasche del dca dl eivagie 13 rm (0.078 menos de PARES DE APRIETE. Element om gm Tope [Pero ds mont ds conju dla cuba del erivague 8-47 12-18 a7- 108 [ndimions dl emacte ol dee él mtranie (031mm 0.0186 In mens de PARES DE APRIETE Elememe ea gh Wie amo do meres dl aed al rbaqusd motor 76-265 2227 155-195 Perce de ae dl ln ean coctntio oss 10-12 nae? bazar del opie 76-265 2227 15-195 LUBRICANTES Elemente [beanies xpoctcndos aided Eline ala dln hes «nyc ido Rosen dl chide dl embrag dl motor Lge de foro D973 0 DOT Nera op a esona de manera qe et ont bs ales de WAX y Wi dea osowa Rate this Document *Decamort Rang Line ue O102@30405 Breton a] =aCOMPONENTES aus 0218708, on ae asta nists 2.380108) a do arte: gt ot) 4. Dinca del embrague 4 Conjure motor si 2 Cabra del embrague 5 Actua dl embrgu del maar 5 lino exc concéneo 6 Depesta Documeet pe: SHOP DIAGRAMA DEL CIRCUITO (opal eat) Unrate cons te2retostaz a ae Docent pe: SHO ume vaue 0102610405 Sestea aiseEXTRACCION Desconect interpre anceniledeaconat l ein (dea Btesa ‘esmant a cubated coat dl eta {Cnt Sena macro dl motrCatet edo del emgerimenta dl ta Desconctolconecar del actuator del ebague dl moter. + Azegiess de qe no nt ido lin sustansos exes on cant dl anes el enor (Seto al conumo daspss de dsengencher el conectr + Aseliese de lvatr pase de soured amalo artes de desenanchar ol cenete, Lesconect a mangunra ol pdt de eso (8) ‘Teng eit deo daar iid do fens sb la carat delhi, ya que potion ocainase dios 3a pins ese produc agin dara lave nana sated inmedatmart con ag ‘Demand cel erbrgae de mato (A dead el conju del moor iia después dell eos 2160255Nm (22 27 kglm 159. 195156) 5 Desmente sl acuader dl smvague de maar (A dso anand moto hibio depuds do ajar os pros Par de opis: DS-28ENm 22-27 kel 159-195 bh INSTALACION ol ordannver al desrontleINSTALACION 1. Elmont ibe ralenes an lato ere al desonije + Anos do mona acuadr dl embragu dl motor comprcbs ol esta do mani aunts ica (A) + Depués de apretarios pemos temporal, apa el pemo compleamanie ala 2 cone pare repleclén {@) Pogramacin de nes de comprobacn dl rbague del motor mac dl gna(2 Prsramacin do atinsa de comprobcin del embraqu dl moter iomacin dl aahicico (2) Desmontje de latines depres hue del enbraque del motor BinroRMAcion + AL tizar un Sepia denyecin defi aul presuzedo de aco, cable a resién maine de vaio a 2.5 a presi ds hysccén 3 2325 bar + Si ea imposbe nyt tid dul con I condi ear, acegireze de ian ake doa nes hires del embragu dl meters une ‘enpertu enue O40te aue 0102030405 Exar ue ea] (Sita) ‘COMPONENTES: nga caliber 218-268 22h 199 Par aor: gt b) 1. Disco del onivaso 4. Conunt dl motor hbo 5 Acusder de erroque dl motor 5 Deponto 2 Gaeta cel erbagve 5 Gin esinw cones Rate thie Document =ecuant pa: HDEXTRACCION 1. Desmorte ol ann él motor ibide (Cons Sister de motor = Conant ol motor Mi") 2 Desrnnte el acuaor del emtragu dl mete, (Gltema del anbraque del mtor-"Achador dl embrague del mot”) atapator (8) 9. Desa 4 Desi clint awa concénicn/A) as alas pros. Par dapat: D1b-258N (22-27 kgf 169-1954) INSTALACION 4. Elioniaje dae ele need ines a dearer m0 + Depts de apa los panos temporinente, apt l pate completamente ea vez cone pa de eguaco + Cuno es mantado, debe est prlegid de Ia ant de sustancis eta y de ogas do ase + Aros de montar adapter, compute el sto de morta ls jmtas tras (A) 2. Ties carb acto del bague del motraedone las sgulntes an ede con leq dl GDS (2 Programacin de lines de comcbocsn del embrague dl ature emnactin dl dgndsicnTempra one 0-40 f (6) Docmariae alin de resin hui 6 antrague mata @inrorwacion + Aluttar un spe nyecln ful Mlrlcopasurzac de vac, cambialaprsln maxima de vaci a 2.5 I presén de inyeclon a 2325be + Sea poste nytt hid tduce can concn ate, eager sie de a ‘ompontra onze 040°. idl dl brgue de mara naDocument T90 SHO vcument Rag ume vaue 0102@30405 exeernaue COMPONENTES aa.ass (ea. 27i58 195) Pa pre Men) 4 Conte del motor hibido 5 atisar del embrague dl meter, 6 Depiste 1. Disco dt emtrague 2 Cavers el embrague 5 clin ec contin Rate thie Document Docimant Type; SHOP commeEXTRACCION 1 Desante conjure det ter hb (Conaite Sistema dec da -"Cajunto dl cor sd") 2 Docmors canine dl cao + Tonga cleo eno cll enoscarlospeos. Ales pomas on slagonal ol embraqus eee dl enrages ol pares INSPECCION Comprusbo ol dacgaste dl ued gna qu et en contac con certo dl lind eselaecorcnuleo 2 Comprusbo aa cule el antraqus ya supercede estindesgctedes 0 agitate [Compete sl ora del sca det embrague stale o tere maces de ete 4 Madr I rounded de una une supercede ata de embuague aun ete. Si alr medi a a especcain siguent susti Prelude del romache embrague (AFI mm 0.076 pig) INSTALACION + Sieh a instar na cuba vad, cutie ot mona con su sco do arbague como un eoyjunto + Sialamente cable un disco lana de aise gai ala. cusanco un desea dei ala aductn nll de carga de amare. (Ea oe debe & ucla cable dl ebragu etd atada con amar catia de deegste) + Sisolamentscambis un isco, ol ico poi excader ol rosa ceptable para carut, hac die oqoar a area de contin 1 Agtque ese on una pre ena el scone pate de a anu dele de en pecifenda:CASNOLY 5H a2. Posibes problemas cuando nos siguon + Cus sal an exces La Sera canna psc espler rae, acl coramint lacs dl mora. lo pede poi pr de fue de fccionycausarun desler2. Mae sco del embcagu y a cbiata con ua ara epoca (0841-19000, 941-0240). 3. Mantels peas dele cubleta dl embraqu. No deben éotlaseoenescatse,epitelos en as decclnes agonal. Peden SVT Nm(12- 15Hgim, 37-708 pie) zm ines o ib, como I lracon daca de procon + Monte asl erpansinas canal a apse. Do connate, a anes dl par dl ambrau oi ocesonarpclamas opie fore el ato de mons 4 Mee cate dl metho [Conaute Sistema del oto Wbs -“Cojt dl moter Mi) 5 igs cara acta del embagu dl met aclane ls sgt en een cen leu del GOS, (0) dspace educa del moor emragu el main (Estab ac dl pr nase del hada del mtrague dl moarRate this Document Document Type: SHOP *DocamertRateg Lmeraue 0192630405 eaten ne aS ‘COMPONENTES naar 2 ther 109) nis!ass 2-27 198) ans-265 (22-inisn 105) Pa de apie ha ot) 1 Disco dal enbrague 4. Conjunto dt moter ho 2 Cabal erbrague 5. Acar del ambrague de motar 4 Gln escer concntica 5 epost Rate this Document Document ipa: SHOP Document RatingEXTRACCION 1. Dasconecte el nterapor de ecards ydazconcce tml dala bata 2. Desmant acid compat dl mtr {Gena Sse mectica del motor "Cutera ena de! comer dl tar) 5. Dre el acete hace dl dapsto eanun einai + Teng cide de no deramar qué de Rens str la caroceria el vale ye que pun orain evar, ne a Zee atectada reditamente con aqua canes aa pm: 6se produce algun 4 Dosconct Is manuera del episode esena (A 5: Dasmon laren Aas jars pares ar de apiate: 2ie-2651m22 27 gm 159-105 6A) e INSTALACION 1. Elmont dade razors ene een irae a eementale "Eline ol ako do alinea Narula eyes hide iulco on le eoea de manos que st ene lo les de MAK WN da esa (2) Programacin da nea do cempabacie dl onbreqe dl metre ifomacin dl dapnestcaDinroRwacion + Autizar un dspesie de inyoccion deo erin rsuiado do vac, carbs a pesin minima do vcio a 2.8 ya pesén de ryeecién a 2325ben + Stes imgosble nytt ld hun conf one ana, asegiese de iinet del nea Willa dl embvague de mat’ 9 une tempers ene 0 = 40°C —aINFORMACION GENERAL ‘cowPRosar | Cima Gapacidod Leones xpeecads | ‘ne ated ene de nyc le ‘stn on a {0000 10 on aun ‘era mannan ren oy BN Gla | Uo stan DoT eae athe ator cers on acl 195, Lute vue 10230405 exeotem as SUSTITUCION 4 Desconeceelintruptr de anced y deconecte etna () dea ate, 2. Deamon a cube ier del compartment de otc (Cones a Sistema meciice del mor" Cubeta neler del compatinento de ot”) 5 Deaconece a manguea de rasa (A) y despud dene el act ule def eaena (8) + Tangs euidada de no daar de ens sb a canocea del eicul, ya qu pon aaslnase dais | erm le la 2a sfecadamedtanents can age ple, produce agin 4 Conact lamanguera del depts reser (8 inde de fora DOT Ihre yest ude dl an ares do mane ue ir I les 3 88) WN dela een. (6 Progamacié d anes de comprobacin del emreque del mature hemacin del dgnéaticn(6) Desmartae del nea depres dulce de enbrogue del motor BINFORWACION + Alucaro ecuipa de posion devaco para inyectarl qi hides, fa prasin de vcio ne de sper las 2.8 orm) fps le Inyeclon debe estrone 23-25 bar. + Ses imposible nectar hide bdo conf conn anteforesegnece dein ske dee nes ula del ebague del ot 2 une Late oive 0102830405 Scan aeCARACTERISTICAS TECNICAS Latvians oopeeticade Tipo do wanenison aK “pn de tor ‘anpa 16 6D, ‘canis "API Serio GLA, SAE TOW + Acie ecomendado Lud de a wansiisn | SHELL: SPRAKSO Gime TOW OCTE = 9 HK OCT TOW = 68 CALTEN GS DCTE HO 70W = 2a = 1374 e 0988 rer Sa 88 Fela fra de marches 3m Aetundor del embrague Elemento onda Cacti eneas tr 1 ST moe 1% Fesitancia ines anes) ator? ena wm Tenn nina Vv Corie ri oA. “Canicnes do fnconamenta (OFF AOS 2sT (408 1250) ‘Aetuador dol engranajo ‘lomento Corcteiticas eneas 7 Motor nernaive 12 126 no: re BS ‘Caractarinicas Wea Salaceinesnencts 2 OT ma E10 % Motor degree 12 BA Contene me cence aa, ‘Sida de sensor del olen de el maar soso Pusan ior0tsy Condcanes de fncionaiento COFF ‘a 287° (0 25°C) “enn ronal 7 ‘Vola de almertacon del sensor 276) Iorryprr det iniidor “ps ocala Combinacindolassoales do ela ‘Aliant 2v Te ‘Sensor stot Hall Conalones de unchnamiota POPE 25 4257 F (00 6 5°0) ‘Safad slid e nene mm Bap 5834 PARES DE APRIETE Elsmento tm afm Lie Paros de mente dl motor dal aclusde dal vague 30-50 0408 20-48 Pero de monte ds cblra da horqlla 39-59 04-06 29-43 108-286 20-27 146-108 Porno de monte dl stator do engaalos seas2 PARES DE APRIETE x Tnen wm Tate pie «+ [Pans ene dnd circ ont 39-58 04-06 28-4 1 del contr eng 196-265 20-27 5-18 aro do mora es bled Rxg 39-68 14-08 TEE el cnr engaaes 4 ‘sana 98-118 0-42 72-87 el tr wed ae seme io-12 72-47 Beso mand errr sone s0-4 73-47 5 Tai dna ce Bee case jane "an nao de cee 9-785 0-80 naar 2 [Pen eon aces cate cant 76-208 20-2 15-98 | are een el atl te anti so-n7 sot ret 5: Talos ese anos pala debi ae-n7 oon sama I [Peto de monje del motor de aranque 0-637 50-85 32a70 er spas d pod rarsin 39-785 60-80 name 3 Tan eon spe el aan anit aot WN) © epaemucheantnssnarines wis rnean somes see eure a 1 [Pernos de montaje del moter hibrido (motor hibride ~» mator de ceerbustén) Be seas Sed ans 19-55 Beme a] Tans eon tapos aa Te gett tt 72-47 © LUBRICANTES “ Fane 1 sl of ra re psn tor dl eo 65-0254 apd cde ese ce seams s0-80 Bess “api de ea ae 4-715 0-20 Ba-m9 Ture de ange dl cal to cambio. ge-na to-14 a “los sc da corn 6 apnea de arbi oo-nr asta same Pine enon el mode rene 0-887 506s 2-470 ne de oti spade eine a ani 23-1079 aa-t 1-786 Pen enone eater de tenariln (renin nok pel ‘ 7 589-785 50-80 434-578 Pt eens in dns (not Nie ~ nein aa To mame Pate nj moar ide tr Mido — moter de combust) : ai-ns 45-55 34-80 Pen enon lenge yd cont Ge egrnae dl ene seme 10-12 72-87 LUBRICANTES Tomer Cuca ewecends Con Fen 1 ee io Grea deren eee el ei 05-0254 ogi ds gmc cl enbraoe Cr de rein ee de eo 04-029 Rate this Document Docamant 9: HOF ‘Document Rang: Lite 010.2@30405 escetivaeDIAGNOSTICO DE AVERIAS ‘Sintoma de avers ‘Causa probable Solueln ‘Sevisizs a e de akoenca = (Soleo poste candi posion UR) ‘Agrenda DCT wo realizado Reotce el poceamient de pendzje manual CT Insti onde can amare iar ‘Actusor del enbrague (Meter dl ankrague oe te pokin 1 aes) ‘Camb ol carn delacuaor dl ebro ‘aula de enganass (cto do cario 10 sensor Ge posiin 1 arises, elie de slecon 1 © sence pico reads) ‘Cambio arundel actuator dl enganao eter de laced end rade eanlaza el sensor de vosded de etd Engng (3,8 saagoe Cambio eran. Enixague 1 area ‘Cente canned embagua die Colne de engarch | aed Caml l anata dl cof de enganche Inpeile conduc cena marcha par ‘Actin del embrague Motor del enbrague > ‘sence poicsn 2 weeds) Combi arnt det atusdor dl anbroque “Auta de engrenajes (motor de cabo 20 sensor ‘epuseén 2 areas, eleole de seeccién 20 ‘Sener do posiclon2 seeds) ‘Cambs ol ann dl actuator del engranae ‘Sencar de loci do nda 2 rie eanlacar ol ensr 6 locidad de eto Engeanais 2 4 6,R ands Cambie eran Ings conta Eniague 2 avoid ‘abi anu dl embragu debe ‘Caine de ngonche 2 deease Camb conan dt cojete dengan Fale dl TM ambi TOW ‘Slane paper snutdnearane weeds (Conti ora del embvaque dole engine ‘Sensor panes de cab! itamitr hier Emutinsaments aeaon Cambio ontaruptrinibidr odo manul ios Interior mii’ areode Cent iar aoe ‘Sensor da pane de cambios aveado ‘Cable I palanca can. Ru Impose conduc Nee ace (ea) “Aad acetal wnsmisindespus de comprbar les pleas (ten de aot, apn de ena tapan de Teed) ‘Asie neared) ‘Slane paling sultineomente edo [Combes cojut at eau dbl el engranale “Sener a plane de cables /niemuper nie ‘Smuidnesmete sven Cambie liege nia ‘ad manualimpeibe Ireruptor hide sv Camb ol ierptor nila ‘Sensor da placa do cambios areads Cambio pane do cambio Trorplor de edo manual aariade Cami avers del rarer dl mado mans ales Nl de set oa) ‘Aled aeie ea vansisindeaps de comprobar os lena (nde cat, pan de nae, apn de lena) ‘esi faconets) Cambie ‘rio dt serenade gastade o dado) Comoe alo dl snerniacr Engranal (gestae o deta) Cambie el engrnde ‘Gain gasta daa) Camb faint Fal dupa de acate Nivel eae ao) Tnspecciones el de ace ata daca) ambi jor Rate de ast gested o deco) Cambie lretan de act ‘Cambio de mrchas cro o imposible camblr do are este ncoreto) anti ani arg de cambio degeata 7 | Ail dl sererzado gastde o dad) ‘Cemble hrs de arbi Camb ane dl sncroniznor Engtangl gestae odefeso) Camb el engiande ‘Casula da cuto (aside o dain) Camb ol casutlo dl cub Rate this Document Document Type: HOP Peace ta tha store conten ona eal 1195 lite ue 0102010405 Exceternaive(COMPONENTES (1) (0-730, 795-940) “ 490-697 “Soy (ea-6e,262-<70) Par ste: an et ot) 4 Conjnt de ln transis arorague debe 7. ureapoo 2 Conte del rate eo 8. Pero de mersae cl sopone 4 ctundor del enganae 5. Sapte de yacin DCT (resmisin cel enague dob) 4 Retoder del embagte 10 Soporte de cin de a tar de oa 5 Actua! del embagu del ator 1M Sopa dia bare de oils EXTRACCION + Laay sigeles"Preceucones «ifomacin de seguided gana” antes de elza cualquier vabao lcenad cn el sata dealt ate, Sino sigue ls nstuccones de segundac puede sur lsionesceusades par cri + Use funds ds proaccén de los quardabares para tar daar ls supa pads + ara star alos, dssconct con uta es conctres dl atleaé sustndoo porle pane dl consca 1 Agaguee crea de ato vate {Conte pete emactn Genera -"Pacedimerto de paged dla 2. Desmons fa cubiet iio amparimerto del mote. {Conn Cent metry aranemiasn- "Cuba itor dl compara mate) {Const "Siotera ge nto wea: Reiger’) 4 Desmont la HPCU (Unidad de contol de potencies) |Connuts Sistema oe conalMonaa-“Unes ce contol de potncia ass HPCUN) £5 Dosmore el ECM (mile de conte dl moter y TOM mde decent drain. {Gonna Cente sal morSeems de cami "Mecs de ara ds efor ECM {Const Sistema con el emtragur dale) "Moda ecotel del OCT TO) 6: Desmorte la HPCU banda de la nia cecontol de otc bid) ‘Consus Sistema oe conal hones -“Unasce com de potnca honss HPCU) 7 Descanecteoconctr dl moor dl actada dl raj (A) yl conector el slaoio vate8 Decconce ol conocer del motor hibi(A}y enact al actado [8 dol embrague él mete, 18 Dacconace ol ceneclordelinirupar deinhibidr ) el coectr dl eansor de ead le do ‘1. Rte sl pone de mata (Ov ape dl soporte dl cabled (8) Par de apriete: 8-1. Nm (U0 1.2kghm, 72-07 BSB. 137Nm(10-14tgkm 72-108 a) (6) 196-26 5Nm 0-27 kgm 1458-19518) (8)15. Rr el pero 8 mone 5 ar do opiate: ODS IN ned for dl meter 1.9m, 289-5 4b 17 Use so de sop dl rca (apy can cided el cnn mata a wanamisn 15, Bera lpn de montale dl sepa de apoye dee wansisén 2 unados) ite 885-107 Nm 90. 11 Okgim 651-7986)20 Docent opened peje dea taracén (A ar de apo: 5E5-7B5Nm60-E0kyim 44.57 91m) 21, Ree basi sua (Cone Sst do suspension. "Sasi ailer) 22 Osean oun cl linus antes (Cone el gp Ato de ansmisin yee -Abol de wanemisin lene 2. Desmana ol AWEP (tombe de aqua electnca aula (Cones ealfccen a enlace aconllonao -AWEP Bomba de agua 3 lecrnce oul 2. Saque ol sensor de poscié dl duet (Cento det mtar Sistema de comsusle-"Sansor poscn dl elgsta (CKPS) 25 Desmanta ol sopone de epoje dele brarolos (8) ar de apie: 28-686 m(S-7 hal, 362-806 He) SN 40-9igim 289. 354164) a1 S39NMm(29 Bokgim 54-3986 N) 29, Desmane cajuno delta vido de a wars del anbrague ble INSTALACIONioe : oneal 4) Después de adel OTC cane batin do empujndo DTC aptetos poms dean despues de color celabano qe no aye spl eet 2m) ene a calc del enti ye Yoque Se moto. (Sice spats lpome mint yum apace, varus dal ameiquarextene al embage a romper) NN 2 Otcee cada proceinietaseparao continue prs ver 9 mnt a eerplaz/ puna aun Yansmibié de emda dble Al volver @ montar eran eopeil (09450690, 0923841700) 4. Tr salar el DCT compres a nel de cate deste de elena DTC con aceite =3. Sialvetdn de see del dlerenci eat dade y hay fge de cee camble eetén de acete por une nuvo Al manta etn de cee si, ce a haamionta especial (10-C1180, 0823100) 4 Tas instal 6, camprusbs iva bs aesite dcp de rena el DTC can acai [Consus Sista da anemson del eivaguoéabib “Act de ongange dela Wanssn) 5. Purge alae el sits de eigeraclén moter Nbr ueand of 6S. [Const Seta os! mstr nnd Reker") 6. Bone las céigs de arr de agnéstca (OTC) can el KIS(GDS. Desconsctndo el teminal ngato dela batata no fon el KOSICOS oan ls OTC. Bue sterols OTE ‘Al reemplazar por una tranemisién de embrague doble nueva, 7. Después é eemplazar al OTC prune uso, no maces comprobar lal lll Menado de aca porque se cabs de relenarl acs enelnuero OTC co a ‘ada espectends| Bane as eige de ade agndntca (OT) cane KOSIGUS. Dasconectndo terial nga dela Blea noe bonan fs TC Bae sane fs TC 8. Purge ol ito ol sista de eigsracion moter We vendo of GS [Const Sista do matar hii Reiger") 10 Roa a niiizacién do a eramacion dans do conprbacin del onbragu dl motor yd iflomacin de gndsticn ean ol GOS"M. Relealprecedinons de rduccn dees caracerstcs dl embragu con l GDS. (Se debe reazarune doles dos precedinlnts ) * Inedeein dene caactariticas dl embragie (proqramacon rant Lg eT + Aprendizaje del punte de comact dal embrage Rate this Document Document Te: SHOP Peace tata aber cntntson ane cf 105 use vane 0102@30405 Exaten ate ew] [SimINFORMACION GENERAL 1. nenaos de comprebocié y cambio @Dinrorwacion ‘Candies das de abso 8 fire + Candcein on carers on poh neue + Conducin en areas onde 26 use cite materles cones en un cing mye + Canducin en treoe arenoaoe + aie 6 rmlquos » + ondccin cme coche do paul, ta coche comercial 0 ana d remlquas + Conducin 8 mis 170 fn + Canducin en ora de tific denso amie de 20°C “cimblelo Comprucbe y Rellono a = Capaciiad Eepoctcacion de Aco [AP Sana OL4, SAE 70H yee + Aeste ecomardode 000 bm /4805 | quote martonmorto| _20080km | 42-044 US gal. 69 |” “SHELL SRIRAKSS GHME TOW (40000 mifas (4 ates) |Noreavire marionmer’o) ig goggmmtasy | TBS. 147° 148Imp | OCT “ok: HK SYM OCTF TOW "G8 CALTEX GB DCTF HD TOW + Conduct Sataneae cats de menos de Bra tempus normal menos de 16 mba tempest exteracarente fade fora epettn + Candocln on reas donde se use sv cae materales caress onan cha muy io + Aras un remeque use une ecempaoro bce Rate thie Document Document ype; SHOP {Dect Rat INSPECCION + Enrncl, aceite oe ranemisén ma neces mntaniminoy 0. Par debe comprabasey lense case 4 aos 040.00 mils aceemis cambio 1. Eeicione vehicle on una suprce pana yapage ol mater 2. Deamon cabins incr (Conca 3, Rete tpn nado de ace (Ay comput esd ya he dese 1 Sito mecca dal moor-“Cabieta fr dl compatiment del mot) + El nl de aot debe Hegrhata fear lagu io aaa aes hasta Hoare4 Intl pmo da tpn dolor (8) con na ei jt Por de aprete: Sis. 195m G@-Ckgtm, 124-570 pa 5. Montes cuit itt. (Consultee Ssane mecca dl motr-Cuble fr del comparinnte dl metor) SUSTITUCION En nda aca dee wansmiion del embrague dotlen sa canbia n condcanea de canducen was ‘hn embaro, be condones de conden as debe st cabin ca 80 00 mils Las canclnes de onduclan dea son le igen +a Recvencl de conduccén pr careteras en mal sad (con aches, aren y rave, loey si panera + Canduclin Yecuente po cardaas y pent de ons + Conduclin a ta veloias fcuons atpoer ales 17 nh) + Encaso de conduc 5% o ms del Klometae tte trpestuassuparies abe 32*y canes congestonde 1. Desmont cab hesor {Const Sista maciic dl metr-“Cublo del companinnte del motor) 2. Desmone tpn deena Uy dene age aie. Mont apn de rena con aa nea in Par da a sn3-1 3. Afada aca ruero a rads dll dl tpn de} ado yUiel asta por dba el aberura do tpn Sian SEIN, ane nn ore se esm Ber a os cures 8 =e HD 9 Ccuduasseaciat es Spt oulean ton veg Tn twog 4 esta lpn del tap dana (A) con ura rue junta ord apret 519-705 mn S-Bkgtm 494-5701 5. Monts la att nor. (Conc Sct macinico dol moter “Cui ino dl compartments al metor) Rate this Document Document ype: SHO “Docent Rata Pease ae ne above carters onsale 105, Lite ate Q102@ 30405 Sus vaueDESCRIPCION sols ae conto ole varsmisn cl smeraque 9018 (DCT) moe os ds nscesarc ar sana stad dl bho He conto cae elvor ge compansecin {aprpags sel juste os necesars J aausaerescnvolde sepin al lec compensa aula par eheneria elds aeses00 lessen tale reani sis renemiin sal enacnent de covsisen, prt resios im atoagnsrnon un omprnadon sss nanersan conse olan. ‘oss, mot neremien de dapnéste par comrabarles components desta oe contol oa wensmsién. PRINCIPIO OPERATIVO _Actusdor de embrague deus uo, Aetuasor del engranae > stacundn det otras ecos > eracuasor oe egranaos cara ‘Sane shen non ‘Setgunchr enna seme LOGICA DEL SISTEMA DE CONTROL er mt enemas i(COMPONENTES 1 Conan dea tarsi dl embragueebe (0CT 5. Palinca de cana 2 Cont dl mon i 5 Wale de contl DCT TEM) DESCRIPCION rma deconel de I anarisin TCM) canoe ceo da ava dtentague dole (OCT) Race inmacin desde os senate aie tino main dees contol de tenmskn pra sunita un enone de cendvcn dpi el conductor El TOM eos pomamad par lca no fntnds ls condciones do cenducclon Stay Tales ene TCM. guage a armacen core elflo et a memota y suns a nfarecen dl sr aun Imscdnio para ura repel play proce, Rate this Document Lite ue 102030405 Exeter ate Ga) [Sar1. FUNCION DEL TERMINAL Y EL CONECTOR TCM. 2. FUNCION DEL TERMINAL TCM CONECTOR [A] [ame Doxa [ame Dosen | Ac di eget el enbope | IPA Pans)7 2 | tind vse ok eninge 2 AR) FeV) HB | Ail lana Wr ein 7 WEAR AIL) 2 | tir sec (Sore cn 2 (PAR, Cont ar} | 19 | Aero enti io del enti UPAR, St) 4 | Aeuorde ssteccion (Slr de camblo 1 VPAR)Presionay | 20 tdorde elec Sarl de camble | MFAR. Almentacn dt 5 | Aun dente War selennagiet HPA Fane) | 24 | At acl Sti cnt 2 PAR Anan dl © |e i nse a dlasgun ? PAR Fae) || Acard ci Sk DA, So el ans 7A sek Sass PEL EAS ag ong la a2 HL [id en Sie a AR Taay [24 | Aandi ng a oni ARAL) | Ral el enbagie tr del ana 1 (MPA Fee —|25 | Aud enti intr dengue 2 PAR anes a 10 euaersersape Or cenbapie PAR. ase) 25 Aa atc Sell amb (MPAR, Se | end sci Sale dane 7 WAR) (27 12 eur sae Sls ce canis? PAR) Psbra) 72rd nba at lan 2 PARAL) 12 Acuna lense Uns eniagieLIMPARLSAUL2) 75 Acar cl angi ot evn 2(PARL Suet) 1a | And de ina od engi PA ALL 3) tn de cin StS WPA Ste Gai 1s | Actin dt embrague Mot del aniague TMPARL Coen | 35 | easy de sles Stet Sales 2 EVEN) Seo Gosnd) ® 2 Conector (B) ce ein cima Donen 1 % z % 2 nad de EXGERODORRARNOLE z t ‘Sf rope i rnc ds as = 5 Seale ten einer iin 3 € Seta eter iin © 7 Sef es diterper iien {1 tn de an 6 canbe 2 8A HALL) a Can "nen cle ova in apt—||Acide coi Nor ob 2 AA, ALL 3) we & crn Gat Pst oh # 5 Carurcsin GAR Pete te ® - © 12 | Acta cari Wa lca PAR NBIL2) a7 1a [etn cae dct AR FUL 3) Foc = = Sei id de oats FAR 7. = Sf dekh id 1 (PAR) " Dei a VD = = ‘Sf deta mae enews 2 D Tarr de actin de peice eas 8 2» Sef eee Wl tere iin | cd carte del cari 3 PARA a Can» nwa mis pil eso pt | Ann decane canbe 2 8 FAL o oe) can ce? AFC 2 Sei ne ns 2A a Cor a os great |% Soa de sum de ano BV FE | Conon a ra eltien?paaios mids de iets aa = Ey ‘etude el abo (ote del cambio? (PAR Fase W) 2 Sala el sesor do poseen 1 del elon de cambio Gi | Aewador et candle Mtr del cambio 1 UPAR Fase 27_|__Aatuadorde seleccin Motardecembio 1 (MPAR)NALL 1) | 61 | _Canedén ete elétca 3 paralos mds de cee ‘taser selec Wotr de cambio 1 (PAR) Conexn aia del 2 canbe @ 2 e ‘Acwado el cambio Motor él cambi 2 (MPARL Fase V) an Comical CAN? Puan 2 ao a ‘Actor el cho Motor él cambi 1 (PAR Fase ¥) 3 ‘Gonurcacién GAN? Pw 2 bao 6 ‘ae de suns de tort dos bat dca @ 6 ‘Dae de suns de motor? dos bat dca S a ‘Aetador dlcarbe(otar del cumbia 2 PAR) Fase Uy Eg Flexiay bas Bt © ‘Aetidor del combi Motor del cmb 1 (MPABL_Fa3e U) 3. SENAL DE ENTRADA / SALIDA DEL TERMINAL ‘CONECTOR [A] ae Vator de ona sada i Dosaicion onticion Ta = 4 | Actor dl embrequ (Motor del embrague 1 PAR) fe alte ow Fase) Pan OV Votje ea Bate 12 | Actuate dal mbrague Wolo dl wmbragu 2 (PAR) ae sade wv ev) Pan OV oto abate ‘Act de saocib (Soleo de canbio2 3 toa comenne Eston ON slide ov 4 | Actindor db elon (Sloe do cambio 1 MAR) on sta SV < Vo I bate = 18 Prsion oF ov > | Aetna del embragn Motor del embrague 1 tale woue ov IWPAR) Face U) Pann OV ot sa Blo ‘5 | __etueor dl embrague (Motard embrague 2 ae ae ow (PARL ese) Pan OV Watje ea ate ; {WPA Gonason aor) Est OM sal wv 1g | Aetidor do selec Sleoie de cambio 2 on von {BV < Vass debates <1 (PAR Tian oF ov 's | Actor agus Vste del embrague 1 fe sakes ow CDHPAR Fase) Pa OV Va os btee ‘ty | Actor a emrague Mote dl wmbrague 2 fae canca w (PAR Fase W) ne OV oa Bora 11 Atndr de select Selenide de eto 1 (APAR) on “on BV Vas bates <1 “Tie oF ov ‘pte de sles Slade do canto 2(PAR) on as 0 < Ve de bata <6 resins of ov ‘Actua dl mitrague (oto eal ombrag 1 ate 7 a5v ° WPaR HALL 2) Bale ov | __ Aétorol embague Gtr dt emdrague ate saueoa 7 TWPAR HALL 3) ae ww ‘atari embague (ator dl embrague 4 * {WPA Gonason aor nase wv 6 v to |_ Acido dl embraue (stor a iraave 1 ate — a5v TWPaR) HALL) te w “Actor 6 mirage (oor cl onbrague 1 * (PaaS) von an “Actunor de sec Soli de ao 7 * HHPAR Almera del ene voto fy “Actuate seein Soli de cao 2 2 (PAR Almanac lense voto a ‘Actunder de selec (Solenoid de aio 2 ate w 2 IPAR} Sada dl toa) aio ore Ww aa | Actor de emague (ote del embioge 2 ate maa aay (PAR) HALL?) Bao -za | Aetadr del embraqu Motor del mbrague 2 ate ovate a5v (Par Haut Bao ww ‘Aewador el arbapue (tr dl onan 2 = (PAR, Conenén ea) mesa mrosa ov ae | Aer deaclecin (eerie de cto 1 ate Ww (WuP aR Sata del eraon Bap Ww a . ze | Aatir delembrogu Motor del emiague 2 ate conus a5v (PamLAAL Bap 7 ‘etude él orbague tr dlenagin 2 “vai dl eena © 2 entrant : potecia 1 < Vo a beara < 16 an _|_Aetad de selectn (Selene de emo 1 wv (PAR) Canes ar del ens) mace rasa Sr| Aad Ge seen (Solenoid de cao 2 ww (PAR Conevn atonal sense) mesa mrosa Conector (8) en " cou fore ontada alin ‘ ae Tipo Nivel 2 3 Eada de ENCENDIDOWARRANQUE : evenla [V< Vole baa «16 1.) eat deteuenpr dst march es ate 19 < Vole bts < 16 alo oy 7 ede evn a enprnie ate vous = Vl dea toa = 16 ale ae 6 Sef de emrada "Rl nbitor 2 evaéa ao 7 Selo deena “Dd nto hibidor = . aca o {| Garo a un “arch mis aon mofo doportio : sevads «| Convsn a Yara del santr deol al embraqve vasa aa ae 1 . 2 9 | eto ecb tar et cambi MPAR) HALL ate con a5v 2 ao 08 1a_|Aetundr dl carbo ow dl cambio PAR HALL eovaca asv 3) ae 08 1 . ate BV Vj dea btese «16 1 ‘Sofa bela marcha dfs weds evada Bale ow 19. | tempore selecion de pane de cabins ae owas SY Not eens = 10 " ale ow ate «Vj dea bstene< 16 20 | Sofa deena 'W'dainerupr bier 2 cevaéa “ aoan | comsoamarch sav cae ated ato. ssa = Vo date = 16 * ia Baie ov 2 . a “Sumi de laced de eis (PAR) joienca av 2 ‘Salida de sun do sharo 5V - poteocia ev 2% 25 | Sada del sensor de paseo 1 dl sla de arti potencia ev » Aunt deealecie Mota de camo 4 0 ds a5V (OaPAR] HALL) ‘Baio i ov oe Acar de seleclén (Mote de camo 1 INGPAR) Conan a tea dl sansa) Recesho 257 0 Comaniasn CAND Puen 2 ato Rec om nes can Dominante 3.64 Receaho 250 Comoiccin CAN? Puerta 2 bajo Ree Dom LUNEA CaN Darian 1.8 2 2 . u ec ay bus, Bk Font LUNEA CaN Fon 280 irene Dierncel-20V 300 8 8 a o o - ato aav 41 | cua dl cabo (Meter cambio 2 AR ALL 2) = soa a 42 Actuar dl cambio (Meter de cambio 2 PAR HALL 3) = eels see Lew ow o a — Va de baa 16 Bao 1 Pak “ Comunicacsn CAN Poa 1 ate Sa Linea can 6 CComaricacin CAN Bust tio Raber fee tem Roce 2.5 Dominate 350 6 Flextay ato) Rabie Pe Drench 20¥ 3.00“ otc ate oa st rae Belo ona st - 2 . 5 - ‘Actuado el cami (Motor dl cal 2 a (PAR) Aimantacin) sens er we av 5 | Acar do ambio(Metr de cambio 2 (PAR) HALL 1) naa Baie ov. o “Acuado da carb Note de ea 2 (PAR|_Conedn ara del senso) nase rae mesa oy Commas sere ep mst de vrata nase ve | Coes eletes 2 pra ba nds de a ‘nasa conn ae 18 | Actuaor dol carbo (Mater dl carbo 2 (PAR) Fase W Baie i oY u Pane (OV Wo da ata ‘Actuadsr del carbo (Motard carbo 1 MPAR) Fase Baie ww. 0 sas w Pane (OV Wo df ata cr Soni ata lca 3 para os nods de oltica 3p aca masa mca @ . ‘g5_| Actledor de cambio (Motor del cambio 2 (MPAR) Fase sia ses a vp Pane OV Woe del ate ‘ge_| Acer de cambio (Motor del cambio 1 (MPAR) Fase sia sas a vp Pane OV Wola de ate ‘| Vio de suit dl mtor1 desde bate dec poten {WV « Volo de a ates « 160 ‘| Vole de suri dl motor? desde I bata det poten { « Volo de a ates « 160 jo av 157 Actuaor dl cambio (ot dl cambio 2 (PAR) Fase U) sales Pane OV Woe del ate ‘gg_| Actuedr de cambio (Motor del cambio 1 (MPAR) Fase sia sas a uy Pane OV Wolo de ate Rate this Document Document ype:SHOP ‘Dacument Rating Lime vate 010230405 SeetenveueINSPECCION Procedimlonto de inspeccién del médulo de contol de la wansmisién (TCH) 1. Prat del eicuto de rissa del TOM Mia la casitnci ene TCM y a mis de! chasis (Gompructo qe ol rminal st conetao 3 la mass oe chasis mires usa a para raora del coneter eal azo do abl como pute decimal paral TOW) Cecora normal (eaienciitanore 1 2 nspocedn de conecoy el TOM Desconecte el conector él TOM y comprucbe vsuslmente pare ver i hy un blz en el errinal de nase del conecardl azo de cables Compusbe vruamet a presin def consxén 3 Sina oe encuentra ini prdleme dais a inspecién en ns peas 12, el xalema lene que ver con el misma TCM En este caso, susttya elTCM y comprba sl ahaa de rum. 4 Reinspeccién del TCM: Morte el TCM ene queso detect un amar ene paso 3an ato veil. Reuse a édgo de ror y comerusbe el furcionamero en ase ‘ahlcul: Sati incons sin problemas, efoncescompusbe oa eel prmereela cane probe inci EXTRACCION 1. Poner al inerupor de encendio en OFF y desconectar leona nego () de le bee 2. Descancte conser TOM (A) INSTALACION 1. Elman eal prcednete de apenizeie dl puta de contaeta del emtague con el GDS tas ambi TCM, eae 0 oe ines a asmanaeCOMPONENTES 20-37, 145-105), Por sprit Man hte) 1 Conjure actunds del embvonue 5: Maar del cua dl embvague (apa) 2 cublera dela hae 4 Mota dl ecuador dl enbrague (ulm) ESPECIFICACION Ceondieiin “Caretericastcnions tert srs 10% Ten oni av Covent mi wa Condiciones 6 ciraninto (YF a0 0 267 F (40a 5G) Rate this Document Phase tse abor cones on ea 105. Le iaue 0102030405 excelente Gear] [Semi]DESCRIPCION + Lecallacion do los components :0CT{veneriién de ambrgus debi) + Func Elects del embragu ecbe se desde duo onal dea wens (TC) y con ertgue bocument pe: HOP oocument ig: Lite ae 10230405 scone “loon sno ~— met Ges Le ES SSEXTRACCION iene do ence on OFF ydesconctr trina neato) do la bata 2. Dssmon la cutie rrr dl comparinente dl moto. (Const Scie macsica dl motor "Cabos ner del conparienie dl meta) 5. Dsscanece a canscor sachs dal amtragie (8) 4 esmante a cule de a nae Far do aprate: 39-59Nm(04-05kghm 29-43 bs) Por de apriete: 222-5350 m (43-55 kgf, 911-29. ip 7 Dement ar de apriot: 196-2550 20-2.7hafm. 145-1958) cht dl ending4 Siu canblaio al cajun del embrague dele» ecuads de ebsague tae une compensacén dl dasgase ene actu el embrague (Consus "Conjunto dl actuador del onbreque - Aj") INFORMACION 1) Combi sto! ‘ctudo el emtyoque— THe hacia ssa y ait a angi da al 2) Cami sl 'onaro do bagi dotie ~ hick a ori a ile 5) Cambia sla lal cont del embraqu ddl al actuador dl embregue ~ Ngunaeccén requeide + Stoo cama un tur, oe ncesari separa juste. Si cambiaun ead del embrague por une nwo sees de no ela Ia INSTALACION 1. Elmaniaje debe realzarse en oda ines a desmriae + Realce ln rocedinestes de manteninint pare eit la eompensecié de sain antes de marta el nur cont del actuader de enbvaque (Conse "Caja del acundr del enbague = Aste”) + Compucb al estado de morta do las cles (artes de mon fi venereal ee [ee tis see ce Db) conjuma del acuaor del embrague + Sha cambio el cnjro del emivagus dele ol acacer del ombreue, aagiese a azar al prone lpn 6 contact ‘AJUSTE, ‘Sia cambia el conuodel embague dole lacus del emtrague, segiese deed una compansackn del deogase cansutande a lglente tal, Covcasa ‘Cambie de una pane ‘Compensocin de desgaste(etwador dal embrogue) a Sobol chad det embragie Te tacia ar nila para str a ngd des ls, » Solo suo: dalnbogu Trl gtd de eile « Conjure embrague debe sctadr del arrapue‘K Rewoceso dela Bela para ajar la ongiad _Acagiese de sat sta accion cuando haya cambido ol chad dal erbrague pe wa 3 usr can del ombrage ble Este acl jc par jaa long della cde un aclundor dl wndrague nave qu he suathda una ia, ia bia (evando sola we camnbla el actuador del embragua] 1 Dosmons ol conun el actual erragie {Canute Canjunadelactador del embregue="Desmontse) DINFORMACION Para medi la gud dun anti sctuador del vague reac os pasos N* 2-7 del sigulente proceiiento. 2. Monts lactase el anbrague (A) om a haaona expec (06430-FOTD) yj ol actuador con as tors 2. Descaneste extern del mato da acuta enrague (A) 4 natal tr dl acter del embragu 1) y 218), 5 nso haramlnt especial (0343-010) an el peme dea y green serio anthorao hast que aga le + En egunas case, nov s escuchar un ellis si hace gra havardeta en seni ental. En estes ves, rela henaminta en Senidoanthoras hasta que dee dott + Deb para go do lahoramint en un psn on fa quo ya mo puede gar mas. Si conta grande on santo anthaao, el acuader so posta ‘ata6 ie lang de ecea0 de lila () dl atuedor dl embvage desmantado dl vecle Tonge do revocexo (0) ‘isancia desis anode retrenca A) hasta exarode a Hla Slongjtud doa vals os infor 21 rim, cambi deo conjrto del onbrague debs, actuado dl ambagus yo xfs dengan 7. Theol panes (nests que hege cle y después mil angus par comprobar longus de varia de wacln ool acuador del enbraqu aeado 8. Desmort lacus del emiague can haranionta epoca (08490 FOT0), INFORMACION Pata nace cote a eng de bia can el mete Seuss dl emtyogue cane 9: 1 dal sgdent recede a de eta xi desde elec, etc ns pes N° 8, Monte neta actuador del magus (A) con hearer sapecal (0490 FOO el actu co a tates. 1 Insta motor dl actader dl smbraau8 1A) y26)12 Ise la henamientaenpci (0430 FOTO} en el ptne dea yen sentiaanthaa hasta quehoga cle + Enalguns cacos, nova escuchar un “ce incuso si hae gira herancta en senide anthro En eles ehicus, ge a heranora an ri anthrare Rata que ded ear. + Debe pater go dee haranients en una pesca enla que ya no puede gar mis. Scone gland an sentieanthwalo el actusda se odin dea 13. Extnig la goms de sll (6) 1 Insere una horamletaespcll (05430-C1300 eno aio de la gome de sled ‘Gee lanerenvena eo sero norare pas adap longus della eur muss ater dl eoragu con a Tang aca” mess ene pao & Sia ongud do recoso do un scador dl embrague rue noes el mismo uso lactis dl entroqu qe sha docmenta dl eel, so Festa poduclrunchoque con deslazami del OCT ‘Sk on sede rate dl comaor Se aga la ongtud dee vail ‘Go en centile hoake Se acon a long ela ala da acién. acon 16 Tis thre a place (A)hasta qe haga “le mi a eng (8) y compre quel mira quel lng meds en pas 7.15, Mont le goma de ade (8 55 SON OG kalm 29. 431 pl) + Cempuste cen cule ntl sunt ties (0 18 Canece ef canal de extansian dl motor del acutdr INFORMACION Elemento ‘Conestor del componente ‘CONECTOR DEL MAZO DE CABLES Waturt Cie -Asoguese de ees esta acid cuando hye cambio el conuno del emague dle pre vera usa el actual emtrogue Esta ecln e ejcula pata esta long de ail den aluedot dl embragu ago que ha usta une nue 1 Desmonee acnar del embrapue. (Conte Caran det 2 or del emeague "Deamon 20. Mono acta del embroqus (A) con a haramlot eapci (0430 F100) pe actor ean lastworeas21 Dacconece a exensién dl motor del actuador a rnbrague (8) 2 Insta lms acuaor del embragus 189 218) 24 Insta la Neranint especial (8430F0100) ene game deus y ge an srt antara hast ue age cl + En alguos ca uch un le" cs slhace gar la heramirta en seni arthoae. En ais vecos, ga heramonta en See sor asta que dee deat + Debe para elgo de le havamienta en ua posite en a que ya ne puede gt ms. cantinds gland en Sent ntact se puis faa 24, Atel placa T (8) en posiin 64 mm 5196 In). que esl ngs eI bia de un nue under de! erbaguey fla con una tere (A). 25, Exiga la goma de sad (0) 26 Insane a harnient apecia (0491.C1200) en ela egos slag y después minal Is placa (A grad en sentido ances + Gireaheramint hasta qu a bil oq a placa T. + Debe deena go cl la east cud a biel toa la placa, si conta grado la haraniet, labia nase deine y cantina roids. + Sigie demasiado a herein, es posible uel bisa se separ del actu2 Fle aia do acein al ganco (6) intl a ora de ao () 28, Tw doa placa hasta qu haga “ce” y sepus ida de rue a nud pra compro along especie (8) LLongitudespecticade w2smm@2@0m) Sil longus ol ilar shania 271.5 rm dans nice de Is conpensacin de desgaso, se pda reds un Choque con desplazamerio aeiocr 2% Intl mater dlactundr del emague + (8) 92) de apres: 35-591 (04-05 hgh 28.43 by4: 20, Conscia lconatr de exteneén del motel ects). DinroRwacion Elomono “Conestor del components ‘CONECTOR DEL MAZO DE CABLES Motor ri 98-118 a "ta73-0n Par 8 wot H mtn) 1. Conjrto del atader de engrang 4 Seni de sles an) 2 tetera enganas (ez) 4 Sseceore solos (MPAR) 2 Mater de engranyes inex)ESPECIFICACION Benen onion a Rese os oe nin Hanae sonauamae Wa do sans 12 sa Soh eres 2 ma “suas aon nn Pasar aay Ta aus Cons cnet OFF wr F031) Rete tie Document Document: 8HOF lute yaue 102830405 sett vane DESCRIPCION + Loealizacin de loe componente OCT (rans de entrap 6) + Fulda | actudar del mbaguecomptande elmer de cabo yal ater de selec, |B tere canto de scuacar ce snganajes a slandde ce selacotnrecten see ost TC pare corlarelanganaie Decament pe: SHOP “seumen tng: Lite vae 0102020405 cael isueDIAGRAMA DEL CIRCUITO. {Depa tt cst {ean cern it Zevswmrea |g sean Wika lL ewe = ooo dow-capecee | ie aug | Waka a er Jove Ai | Cie fcraamny [eee {omc masa dab a oni es ‘conne = “ Hee L209 2 rows “Surmetro Hat Garo ken | Soames (WD £ “rvcou the BET Ha 10) . “MASA Ease i Payee ona gamers ch0.130m TT a eee 0 lean + Hass] asta Mo raze Co oe err [tees [isa a —| renee [ass | — ro sn safe | ave team [oes | pence Gewm | e e semen | Se ve —}* her -u9 Rate this Document Dacian po: SHOP Lile\ake ©10230405 Excalont ate —_—eeEXTRACCION + Leay sige os “Pacacioesonfrnacin de sop gna” antes de sien a nenuecnce da segue, puede sft loins asa pr Use funds de protec de guardaberos para estar defer as supers pinta. + Pera eta des, descnace can culos os conctors el catleads ssn pa pate dl ene lize abso conado con al sista de tole, Sino so eed “Apegu elckeuto oe to vetle (Consute el spared inemmaclen Ganeral- Praca de op65860 dla oe) 2 Desmnt a cabin del companimanin dl maior (Consute el Conune él motor yl wenemisin -"Cubiena Ie éelcongarimrie del meter) ‘foes pn de chorale para earl efigrante dl nts Reta tpa dl andor pars acl dene del fig (Conaite“Sstamn el mor bade Rakin Dement a HCH (Unifad de contl de potencia bia) (Conate Sistema de conrl sid "Unid econo de potncs rida MCI 1 Demonte l ECM médla d cntol moi TCM (mado de conta aa tansmisn) {Conte el Conl del motorSistoma de combos Medul d contol de rotor CI) {ConsiteSieema col dl ambaqve dle) Moiuin cen dl DCT TCM) 65. esment Is HPOU hand de aie (Conte Sistema de conl isi "Uniod wo de poten ii) ela de plencis sia MPC! 7 Desconace ane dl rota el ctunder del enganale (§)y caneca el semi (8). (A) 195"255Nm 20-27 beim 145-195 BA) (B98 HaNmUi0-12iglm 72-678) INSTALACION 1 Elmont dae ealzane an el aude iets al des + Compusbeloe estas siguientes aioe de mona anno dal actndor de engransis 1) Comprsbe que al acuador de engaal até a a psilin “puro muer” 2} Compruse stato do marta do as unas wins (A)INSTALACION 1 EL monje debe restzase ena arden ieie el desmontle + Compist los detalles sions ants de mont !connt dl acide dara. 41) Comprusb qu el ecuador de ergranle etd ena psi “puto mueno. 2) Compute letado de monte de as uta tess 2) Ape azste ol ansmiin ene supele de as jas tes, 4) Compete latade de mentse de a cla (4. Rate this Document Oocament Type: SHO ooeument Rtg Peace ts tha sbee contents on scale 1106, Lee 0192030405 Erste Gea | [_sibmt_]‘COMPONENTES Par de soate: im gm) 1. Sensor de weed al jo ato mg) 2 Sonser do elcéad del ee do otrads Pa) ESPECIFICACION Eapeciicnion| Condes de inconarionie (OFF (403 150)-40 2302 Sofa oe) ‘Ato 116188 Bop 8088 Rate this Document Document Tp: SHOP Lee 10230405 face eeDESCRIPCION + Localzaion de los components :0CT transmis de mtrague dtl) ErSerat de veloc dl ee pnai es impr ps detect las RP dl ee pina y er se inemacin a md de canl de wanes (TCM) ‘Sumnsv ifomacion de ane npr pre l conte set. LG omacen se nocosata er oda ls unlenee, Hcluyeno el contol remains, al contol do camo do marcha yf descend falls ooo Document Te: SH0° Lite tse 20.20 30405 Sean te DIAGRAMA DEL CIRCUITO (Dagan erat (Worse os cenanen SSO) eee | a el ES ae a {eet tn document pe: SHOP {oocument Ra Luneyaus 102030408 Beeler aeEXTRACCION | BADVERTENCIA, + Lea y sgalaePrecaicines #ifomacion ds sept gana” ates da esearculqier abso relaconadocanlsistars de ato wae. Sina se ‘gion los instuciones do segues, pude ui lsionescausofac pr sletida. + Use funds do rtecin dels gursanos pra ota daa las supe pads + Para ear dfs, desconect con cuidade los conectores dl cableado stds parla pate dl cones ‘Apague lctcuto de ato vetale {Consus spatao Iracin General -"Povedimiamte ce epepaea lato ote) 12 Desrens le cubes irr del comesrinente cl meter (Coraute ef Cont dl matory ia ansrasin~ "Cube inert del compen del rato’) 3. fle tpn de rena paca efit dimer Rei tp del dad pre ese cena dl regener, (Canaute "Sota dal matrNde:Regerars 44 Desmote la HPCU (Uridd de conde ptencia Wi) [Gantt Sslema de con ise "Unda decal de poencis ie (HPCUY}) 15. Desmente el ECM lade cena de mata] y TCM (nde de onto ef ransmin). [Conse Cail da msorSistema de carve Med a con dl mstor CM) {Consute Sistora conta do arixagie dele) -"Médul de conel del DCT TEMP 6. Desmonts le HPCU anja de a unis deco do potncia iia). [Consors Stra de con hbsce-"Uneae ce car ce potenea ness HPCUY) 7 Deaconess lcnsctor cl sansor ce elacidas li xn (A). Dest cent actor een (Cons “Sites conan ranemisin dal arorague dotle- cus cel embegue) Desronte senor de eles del pia (8) Par de apa: Nom (0-12 kal, 72-07 a INSTALACION 1. Elmont be razae ene eden ime al deamon + Antes de mente sensor de veloc de ena ‘petted a juts acs. campructe al estado de mars deus juntas teas (A) yep aca de wanna aINSTALACION eden ine desmentse El mani dbo atzare tare sensor de elcid de ata, comps sta de morte ds jas tia (Ay aplqve ast de rarsnisin ala speci de las rae tras Rate this Document stocament Type: SHOP “oocament Rang Lee 0102030405 Suse abe lear | [_sibmt_] COMPONENTES: as 25130-1611 “aa tne Go-t2.72-8 Par de apt: thm to) 1-Imerupa del nie 2 Palanca de cnl manusDESCRIPCION + Localizacin dels components OCT transisin de amivequ des) + Funlén Eliriupor inhi eta mortado en apart suprir ds tanemsin yconectao la psanca de cambios Eliorapor nha bana cao ator de cotatay ces zeal (S192 53 54) Lae sefales del neler ohader ae enna TCM segineconl dels oncones del palone de cartor PR, HO) uss pte col late grange Rate thie Document Document type: SHO lumevaue 0102890408 Excetentvaue CARACTERISTICAS TECNICAS. lament “Carctriticns enlene “Tone saa “Combine de sole sae ‘nants 2 “Tabla de ebdigon do sotat Rate tis Document Daca 9: SHOF hace alte ate core on asco 0 Lute aus 0102@30405 sxatem iousDIAGRAMA DEL CIRCUITO me sen =a oo _— : [ee smo. FF eines La sunset Fan cantata Fete ta Sy oom DIAGNOSTICO DE FALLOS ‘Sinan pinapar Couns previa laments a comprobary medidas La planes do abies ro ciara ‘etd insur nite anemal Func delta ibis sara (Conproate a compreacin de FLINO y cambio intruptrinhibier leenuentoe ‘Se produce an gape mia 3 ‘aia de ates Tergo [Ave "Nd eric it taste cn can pans d jc "W (ence "Stoma de Fnorptr ita) ‘sernocs ON ‘Separactn dl cab de cambio ncaaca [Aus a copareckn dl cable a carbs const "Sstara db Waren speeado ‘Conan de mal cnonidn ara on et Campa a conden de conssén a Hora ona Kz marcha as y ‘ret dl ie darmarch se ota sar ‘Cre ra lara ria el anna Compass conssin dl ein seco de aa de consiones teal dl fii TCL2}y ea aca 6 arenas o aust a Comps Is eletees ce mates warn ono cone elitr ior! emia os dade Conde dal ene ar na blade do norton Comps scondsn de cansssn a ars dleaeaeey sha ahi Unie el ibid dace (desconoucanacalto) (Cantie ineropr ibrar loner) ‘Comprbacin dl erptar Dacament 99: SHOP “Deeumen aon Lime youe 10230-4015 eaten weINSPECCION + Compre deteidament sis coneceres estén sutos, sla conenn os coneca stn retrcos, cnoides, comtaminad, detrinades 0 im cemprbacn dio =) sme J coat Elementos a comprobar 1 Comonede el edo OTC eS Elementos a comprobar 1 Carprctee eSiga OTC 2, Comore ala ase col Ait list "N (cone Sista de ansmsknautarsca "emp nii”) 3. Compete separacn dsl cable 6 cambio. ~ Aliste epaacn det cable dl canto (canaute “Sistema de vansmision sume "Cale de cambio") 4 Comprebe sel eanecer set enectato ~ Compruede mincisunate sel conetr esti sul, sis caexin es canes st trl, cal, contaminate, detaiadaodafiads re de ence, potas xc del enuptriniery eaten cone a ens spocfieacon Ano DV ~ Feel cable de a lala cuando ol cele de a cla el conecter ea deectos conse ETM. Repaacn del cblsdo", 5. Compuede le canicin de canna xa en ete dee de match as ~ Compre la bieacin de conaxin ta dla hu do marcha er (cout "ETH "Mapa do uticslén del mazo de cable) = Man uo nz marche srs ala conlelén ds coven a tere es maa 6 Compre ls cones del cabled en eltemina etica dela ej de cnesanes yeu de gaa ~ Comprise sie spans ol ule ai separdoy sl soporte mantene llr dle= Comprise si capaci dal sib 8 aca paa cata ceo ~ Comprise sll ste ost eanedo, ~ Conpiueb a extrac el callanto de cn de sb, ened de meteias exrafas a conn de opsicn del teal ~ Woha a cloar alterna que es ha sx ycompusbs con sl mete oxpeadaaneimons ~ Sino se soucnae pote, consult as nstucclones do reparacin dl cable del agama del houto para flr ocamblr el ein 1 Compost i sofa dl iniemptorinkbisr ~ Encled I ave de encendoyapague mata = Wa vj ne cada tial yl cones a la dl chasis cud cambio palanc a psi "2 RW, EXTRAGCION + Lany soles "Preceuclone a iniracin de seguided genta anes de rslzecuslqur aaj claonaee cone sates dea otae Sina 38 sigue las itunes de seguida, puede st eslnescausedes por eect + Use tind de role ls uarabaros por str daar assures pina + Pata star dats, dasconecte can cde os coneciors dlcatleato sjetinéls pera pane cel conto. 1 Apagie el ckcute deat oa (Cova l para frnactn Cenaral-Prececminte de apagado dl torts) 2 Desmons le cublea info el comparrnero dt motor ‘sion scuba nore cerganimeie el meter (Cone st Canuno del motor ye arson Cuba ino de compartments del to Afi tpn donne pam don arefgsrans delivers Rel tp dratdr paras! (Cones lator iia Reisen) ‘seman a HECU (Unidad de cand potenia Mi (Conese Stara de cara Rb Uniéa de canto d pote bids HPC) 5 Deamon ECM (red de cont delay) el TC (mda de conko es tones) (Conte Carl del metaSiatame de cmbunibie- "Mul de canta del mata Ci) (Conse Sera contaar de emteegue dle) "Madde de conta e! OCT (TCM) Desmonte a HPCU (hada de ude deconl de ptenca bs) (Conte Stara decal No "Unidad de contol de poten hse [HPCL) ‘segtrese de que el ticub no rude ares e ustarlapelanc de cab la posta" Desconect constr stansin del erin) Dosronis a orca do meni (6) al ato eo carbie.‘1. Desmante el conn de inhib (4) wes tiaras pets (2-23. INSTALACION 4. Commprabe qu planes de cambios eat colcade ene posi 'N =o 2 Ape ieramant os pares da ants dl arte dln) depute de mente ntemuptar de nh). 4 Aloe ol ole) oa palanca ds contol manual con fice on a pesicén NB) dl erupar dani nse ogo a clara de gui interior {aliohbider (6 haramletaespcll 094022000, MENT5. Apt area de mon ar especticaeo Por deapraie: om, 130 18.1) 5. Aptos pros mans dl nterupa nhbir 8) a par epeccae pres Ton(.0- 12 kgfn, 72-07 i 7. Apt germans tera (8) canectar able ce canbe C) a a ales o contol manual), 0. Apt area (8) spe de ompacala de cabo (nearer an declines pate linia lage del cble de cabin Pordeapie “GT Nim[1.0-14 kgm. 72-104 08) 9. Cones sansce dnemps nb) ‘esr el pasa de gua del tensor de hie (Nd avons espe 48K-A300) dade ae 1. one neler de corparinent dl se (Consist mecirca del moieties ia dal comparimect dl molar) 12 Mortals bandje de HPC (asia de contl de poten bide) (Sistema de Const Hide HPCU 13. nea slo ds conto mony TCM mel de conta dee tones) se cn! dal emorague debe") 1. Mort la HPCU ride de cone otc Nb) (Sitena 4 Cone: Hise PCL" 15 Paquet sstams de eign ee nahn wand el GDS {Conse Sistema de naar Wd Relient + Compete eltmconanint conect en ata mage del tener del iid cauespedenda a casa pin dea‘COMPONENTES: sna-17 ! ata 198) Parco apse :Nan agin, et) 1. Mando dea plana de ambi conunio da ds 4. Patna de cata manl 2. Conjnt d palancs de cambio 5: Rete dl abe cambio 5 Cablede cambio. EXTRACCION 1. Desront as finds yal mando dee palanc de carbine ando d fs mismos cia aniba 2. Rete canjnto dela consoa dl pse (Consult gue de caacela-Consola del ua 5. Desconct el conectr A) 4. Dasconcte el cele de cenbe (a) Desconect el eareme enalad (B) tas exer lpasadr sis (8 (5) Suet bloqueoy dasment el conetor dl eable ()INSTALACION 1 Elmore abe release on leon er al dnt + tes dl mente compebe ae palnea ds carbs ya glanca de contol manual estén calacada an pasa W +A mentee cable de camtio la proeccln (A) be digs heca aba + Almont lpasaar alist, pose stncn al deccin conecta ~ Lapare de ade (A) debe digs hala le pane darter del vec ~ Laparte de abd (8) dee dire hacia ra, + Tanta el canectr dl cable de cable, veigue le paste (A) pare er sees del tapRate this Document Document pe: SHOP Lumerave O102@30405 exoto aa ‘COMPONENTES oa-r37 (19-4872) Par dap Nom agi et) 1 nd In pains de came y canto on nae 4 Palones ae ea mana 2 Canjumts 6a palance ce canto 5. Rando oatle de cambe 4 Gable de camoEXTRACCION + Lay sia ln “Pracaucones@nomaclin de sepuidad gnarl’ anos de vesze cual tabloelaconade con liste dea vole. Sine $6 siguan la nssccnes de sequidhdpuade sul eslones causa per elacldes + Use unde de potaceén de las guar are eta ar as upericespads + ara itr dos, dosconcte con ado los canscoes del cabead stole parla pare del consi 1. Apague ol cata dakota (Consut el spanee noracion General - Praceimint de epagae dl to atl") 2 Dest a cubis ner dl camino dl meee (Consuta Canuts de mary la ewsmion~ Cuber del compainara de mat) 3. Aloe el tpin de dense pera deer vetigerant del wets Reel pe del eo ps (Conse "Sictona dl motor hide Feiner ler! daraje dl telgtader 4 Desronte a HBCU (Uni de conto potonci iti). {Const Seana onl ita Uns ce car de patancin his (HPCL) 5, Desmonte sl ECM (méuldeconrol cel cto) TCM (médlo de conto la wens (Const Canto del motnSstera se combueble sul de onl dl etn (EC (Consulta Sistema conta del embiaue dab" decontel dl DCT (TCM) 6 Deamonte a HPCU fonda dea und decontol de potencies). (Conse Scams da contol io = Unidad decane de patancia hide (HECU) 1 Desconect 5 canecar del motor dl acho dl ngranaje (8) conecor dl solo) {. Descanecte centr del mot bid (Ayo contr el ecuador) él embraque dl mato, {8 Dsseonact enact dl acuadrdlemtrague DCT (4 1. Deacons cance el nenypr deli (yl conecter et Sesa eladn ee de ane) 1. Retr pera de masa) ype del cop del clad) Par de apt: 98-1 ON m(L0-7.2kgtm. 72-8712 Exalge el cae de combo (C) dl sopoe el calle (8) a9 alia twa de monte (A). “1. Retiree ann de cansle del pl. (Const st gupo de conocer "Cons del sul") 16 Descaneee el eable de canbio (95) Dasconect extrema enclad ()rasextirl pasar elit (A). (16) Suet ol Hoquoeydesmoni lcoecar da eae (2) 18, Berga cable de cai sles INSTALACION2 Mont al eae de cabo (8) le posed lista (A) igs hci ant + Ament el paeder asin, peste tein ata dheesén cones = Lapa deta bigs (A) debe die hacia parte dlaniers del ace ~ Lapa dota bea (A) debe digs hacia fer ‘eae inctalarel coneto del cals de cambio cre I pat (A) pater zoel de tp5. Intl ate deca (an el ape el ‘Aline oc (0) de planes de corul anual cone ell de a pest "N(0) delineate inert el pesedor de gl el nao iid hetamenta expec (SSTn" 02480 "A380, 5 Apt germane tec (E) despuds de conestar el cate de cambio) an a palace de onl manual 6. Apt aca (E) esputs de empujrcao de cabo) Igeramente mstads par linia luge re del ele de cambio 98. 137m (10- 14 bokm 12-10.18) 1 Desmone el pasado dla guia dl itor del inhibi (de haramiena serail O10 A3B00) desde lei (Conta Stems macsrice del met "Cabets 9, Mansa tena de HPCU (uid de contol potencies) (Sistema d Conrel Hida HPCU") 10 Intl ECR (ri de corral mata ye! TW dla de eontl 3 Inraerii {Conese a corn del martes os emoustle ECM!) {Conese Stes de eno! dl mtrague ache TCM) 11 Mont a HECU (iad de coral poencia is). (Silom de Canal Hit ECU) “2 Pugue eae dl istema da etlgarcin dl mato ido usando l CDS {Consite Stema dl moter Mn -"Reigeat) 18 Mantel cj dela conse dl suo {Conse grupo de canvceta"Consla dt ssl") + Comprise ! nctaramielocarecto en cas mage dl inlerplr dl initia caacpondand aca poscn ds palnca dl canto Rate thie Document Lute as 0102030408 erent aeDESCRIPCION + Localizactn de lot componenter CT anise de ambraedcle) + Funcén Elenoague di et marae det a renemiiin Elenasqur desi comprones un emtragic impr ao ar Elamitagie impr ane ycos is amen del mar sane acaba ae rrchaz ingore [lenotgut earvantoey coral smertacen dl motors arsrisn a cambiar i marches pr Rate this Document Document Typ :SHP Lume ae 0102830505 exctenvae ‘COMPONENTES 5 soil tsi 2. Aa ance 2 anus aa cube 4 Conia del amtrapue cole Rate this Document =Documont ye HOEXTRACCION 4. Ossmone ls rasmisin del erbregue dbl dl ie (Const Ssteradevarsrison cl eméraqu dtl - Tranemistn de arrapue cole’) 2 Desmonte al cerjnt dl metro de enfin da wansmnsin cel embrague del (Conse Sistema de meor bree Canana dl ma ni 3. Desmomeelreté (Ay después el cabo estado) + Compruse elestad de acicacin de a asa en a pica dl ran dal ee deeds (A) anes de mona el count del embragu dbl. Sn hay rasa en a plza do a aura del oo do entrada, abe aplear gaa on cade oxtoro doar a 10 un + 5] pl gos excesramere a grasa unde espace parla erzacenuga que puede crtainar el sco ee ebrague Este puede causar na Feria de era de cen spediceda Gasa i psin ena da hilo 5025 91 Moriolaheraieia sepecil(N* 0343024240 ono cate de Hacn dl cont dl anbrague debe (A) 2 ent ta borat epoca (083020240) ea tral le carcass del embrague A coninusin, mental cant de embrague aa [gan fa eran expec5 Install crjuro os mater ibs en al cont ds ransrsin dl embraguo debe [Conte Sistema del motrin = Cogn del rater ibd ©. Mane ansmision de emtagu de ene ves [Consute Sistema de vansmisin del rbsegue dole -Tansisie del emtague ee) tl compensaclin de trasln as mona uso conn del emague del 7 Realeloe pacedinlnts de martanniento pee (Consite"Canjn del ecuador dl enbrague Asie) © Reale procaine apranczae dl pnt de contact dl atragu cone GOS ras cambiar cant dl brag eoia TTE—— Document Tne: SHO Lune ave 010.28 30405 Exetent se ‘COMPONENTES 1. Aljamant de omorague 4. Casgule el cojmete de enganche 2 Cajate de engane (pa) 5 orgie engarche 1 (ga) 5 Cajnete de eneache 1 pay) 6 orgie enganche 2 ano) Rate this Document ———EXTRACCION 1. Desmon is tanmsin del embragu dbl hice [Consute Sistema de ansmion esl aibague cole -Trarsrisié del onbrous 686") 2. Dement al conn dl ambranue dbl (Consus Sistema del erbrauo dsl -"Conunte dl ombraq 66) 5. Deamon el ojncte de engache el embramue | (A)y 2(B) 5 Dasmont ange de engench del embcagu 2 (4 csaulla dl cj ds gant (8) + Compusbs el estado mortado dl cacqil de nttoguto (A) yas clas de clades (8). "rasa de pasion oxiene develo"gga wa Spa de a a WS Raga a GUE “ee 2. Monte Hail de enganche del embvagu 2 (8) y langue dl coat de engranse (2) + Tonga cided con hoccin dl el anu de ahora al rear tok 1) (12 kgfm. 72-67 bp 4 Nona a cnet nga 1) + Aina hala con a reciin de ul dl cat de pli, 5. Woo canot de gare 2),te cote (5) et cleat onl cance (C) (Consute Sistema del amtraue ote “Conuna dl embraqu dbl") 7 ome ranemisén do ombraque dbl nol hic (Consuite Sistema de waren de embague dele -"Transrisin delembragu debe) PRECAUCION DE SEGURIDAD Precauclones antes de realizar el mantonimlont dl sstoma deat volijo + Pussto que os eicloshvios cortonen na bso dato vote se mana stoma do ato voto alll de oma inconect, eto pote ‘ar gar a gare aciores, camo una dsocage elite fgos seta. + Azores de desconscar ao wha etando ence sguritad anes de eal inspecié o repr l sistema de ato oh (Consite"Prcadimintos da desanasion dla v3"), + Elrespansbl bs guar al ones srr parm str qu 38 ease por ne + ose sjtosmataicos (bj ail, tc) mienraswabja a lista de ato votae puesto que ato puede proecar graves acclenes como, pot bela ons descarga ectrce + Aes de comenzr a wabjr an al sistema de ato vole ampeado dee lear un equips de poteccén personal para tr scien (Consute "Eaupe de pecion persona + Me pemta qu os enpleaios que na ile equipo de pccén personal logue a sistema deal vole Los comport de ato vale den ‘bras can uraldnina de sslerere pare evar acces. + Ulicenaremierts de alamirto cuando Uae cone sistema deat lige + blog bs congonentes deat vote desmontades soe une aonb de silent GBINFORMACION + Tedes os canectrsy cates dea vote Sen de clr arn + Se slut un eguet de recat frat wae 20s components de ata vate Pack ator dealt ote cont dl al le otc) SIS ECU, uniad de coal de poteniz bid (HECL), meter de arcane Ide, HSG, conpresor lice gel UC, CamerderCOICE bap LDC) cabe de almentacon, cmpreserelecica, ccPROCEDIMIENTOS DE DESCONEXION DEL ALTO VOLTAJE + Lea y igi "Prcauclone etumacin de agi genes” ares azar cualquer able elacionadcon sista de ato wena. Sno 36 + Asagrese ce estycurpli os Procecimisntos de scones delat oj” artes de reszarrabyos elaionados cna stm de ato le. S nage sigue as nvcclones de seguridad pueden causarse lesiones ines dias a stoma occa GBINFORMACION + Componentes do ao ota Pack el bata de to vj, conto del potncia (PRA) BS ECU. una de cote de peencia ibid (HPCU), moa de acieramiorto hii, HSG,compresreeettc del A, Conder CCI bap (.00), cable de marae, compres esr, ec 1. Ponar litter de arcendio an OFF y desconectar lominl nega ana dea atera de T2V 2 Rivet cbioa dol achu do segura). 3. Desengnche 4 spore mis de 6 mits pra qe ol capaci al sclemdao ota ponds decom complatmets 5 Wid lvoe enue ns ents dal inet para compar que capac dl nets sty (5) Desmont lean dt ve dl ae y el conauci de descagedo completamente (6) Desconsce a cable eldctca dlrs (A (BINFORMACION + Descente esis de linsnacn ce ineor aro infcan ae procaine bao t < ¢i » age» aayBINFORWAGION + Desconece cable de alimentacin del inessr come ican as procedinnios de abel t “46 2 a inferior 9 20¥ EV eheulto de aio vole a sido apagado coneciamente Hed 30 iron a eit dea cl + Silja medio cs super a 30 V,compruste que lence de cago haya ei cepltament. Sil voap mode ee euptor« 50 Vaungu lacie de sequdae sonaya sera, pueden pedis aes problemas en ol cicute dea ell. En ere cas, compnbe ine DT y tog nunca ates dl ses dao alae Rate the Document document pe: SHOP Lite wae 10230405 EcotontaueCARACTERISTICAS TECNICAS Ene ome oe aE ™ leotesneane none ee SET Sian Suvceusn wviconay pons cee Soon mans sce one es aa =e cau Satan Svoso secs so bona 5 Siw pr) "sai 0 a ‘sans on ‘oe Soon aan FAROE APRIETE aia ae Nm ‘kgtm Lbpie Fa on cnonpos ain = oe TET “po esen wa aoa na sous arson con lB non: na cer Sos uenscie soe oa Teor 16 Geer ran Hone) Categoria Crnctaritens enens Too Tatar encrnio de mn permanente (ota sie nan parmarert er Par 70-260 condicein oe 3535/0. 2181/5 Sal pm 05), 0/2160 120075 a Partie pm Min) Bia 3250/20 Sala pn 7.33950 1500/20, ‘eid mass (pm) ‘e000 Sita de etigracin ‘Aaa tiga PAR DE APRIETE Pardo apriot ham) categoria Nm afm Ube Pein mone del cide Wang concance 98-18 10-42 72-82 Paros de ena dl nator nba azaet er BBs Paro ds morse dl actad el requ dl ido 76-265 22-21 159-185 em de morale de EWP 90-118 10-12 12-87 Pero de marae dal HSC wr Be 1555 Be we Rate this Document Document Toe: SHOP “Deciment Rtn Lune raus 010283040 sxe ue"SG Gmnerader wrong nba) Categoria aractrisicastonieas ono Mot sicénico de ina pumanenta a (Moro shield man prmanarte rete) conan ee imp 23) 353/0-2160/65 ‘Sal (80 as zieo- 20075 cous PariNim lpn ny 2470-3260 20 Salida (i 73/60 1500/20 ‘eos ine “0080 ‘Sliema de tigaacin eva igeada PAR DE APRIETE. Parde apie (ahem) Catogoria wm gts Paro mente lic Vanguto ance 90-18 wet? 72-87 Paros de moni mat Nae eras sas HRs Par monte cl chor dl erage dl bso 216-285 22-27 169-105 Pero de mont de EWP oe 18 to-tz Dar Pros monn dl SC ws 45-66 ws.308 document Tse: SHOP “oeament ing lute tue 010.2 30405 escent ue DESCRIPCION sistema de mshi est equipads can os moles elias. Elmelts inden sl ole 2cdoranieloyelH8S con como mtd anus arndar (ened). melt do accenamro muse le, duos ul os acer aedondas MMH) yore ai ce combustible Eimer de ccionamertesulemertseptnca docu el cnc ie pel el actemta ocunndo avec eta hndonendo en el mod de eflcenca de combust anol moto scoramion gal paps coun trad genre) al desacloa oa Neat a cava da atau do alo vu LMSC resza un uevearenquearanae eno dem mnas een est nanan cag eta de tales so} [toro soso) FLUJO DE POTENCIAveiamacanca Rate tis Document ‘neuen at Le ee 0102020405 Beste ue LOCALIZACION DE LOS COMPONENTES 4. HEU (nid de cor de potenciahbid) 4. Generar de ararqu hibsido HSC) (UDCHMICUsHCUsResena) 4 Raia alco 2 Meta desecnamiente no 5 Bamba d agua elcrcs(EWP)‘COMPONENTES 1. Conjnt dl motor iido Document Type: SHOP lite e 01020) 405 fseatent ue ar | [_ Sem 2. Tanomisén de sméxague dele (OCT, INSPECCION 1. Use el comprotadr) pra compara esisteria de nea I Categoria ‘rea de inspecion ‘Compivebo eet bnewocionss Resistencia uv Baca ona angus anberie tines vw 353 m045% et) wu wre) == Se SE Sa east Besa nla epeatuambents Cenpertra Passer 8 102- s4tha. SENSOR prey Compose asian del sant dl andar Categoria rsa do inspoecion ‘Comprvobo citrio Obeeraciones eesticia Psat 1-5 11704 0% ‘asada on a tempera amtiets (Ress Pasader2-6 mosis sensor, Presid oes os 4. Resi is pueda ce sisimiee, I Categoria [___ Are de ispeccion Comprusbo erro (beociones sour cosy, “rn ‘ios de eproan Jtcion wey ‘Biyeet, Bem “mint. ‘aps) . ‘Sensor psi erate) “oe commy, Sens de topes 0a “toEXTRACCION 1, Desmone le vansmisin de emtregueéoble (CT) él vhiule (Consut stone DCT (Lansmisin do enbrague ddl - Tans de embiegu dbl) 2 Desrnt a bomba de aqua EWP) 8. 5-23 51.9 24 hgh, 137-174 gi Desconacte a manguta dl depéste de esen (A) + Despiededescanetar la mangers aq rome pare ear kigas del ie ire + Acegiess de us 10 cae Il lc an abe os crmpenentes ose eu cue + Selgin coe sabe tos components oot a casoen, lela hmadatamente 4, Dasma cud del embag del at) Par 215-255Nm 22-27 hf. 159-185 + Alconectarla manguea de resena alacuador asegrese de que la suleclin no Inder con os oves components + Desnante competent le del stra del embuagu dal mat + esp da insta do la mango, clog suc er a marcas + Aseaivese de que manguaa de eer wo es elt dt tn, + Despised nintalacion,ambas alas d sje don vor hacia a patie deanora of transmis + Asegirese de que las sustnczssxatas caro poo ne puede ent denvo de la manguera durant al enspen,e lnaceramlens 0 el mana de les earpenenes 5. Deemonte et edatedr7 Desetoil fos panos manta rel lennon (A).INSTALACION 1. Paral ment, eae ae ems apaacons feria en son incre Notor GDS procodimiento do componsacion del snaleador HSS Rate this Document svocoment ype: HOF Lite ]iue 010.263.0405 eres ve LOCALIZAGION DE LOS COMPONENTES 4. HPL id de con pene N) 3 Generar de seanque io HS) (une-cusHCusResena) 4 Radin elciea 2 Mar acananta Mo 5 Bomba de aque elcice (EWP) Rate this Booument Pocumert pe; SHOF ‘oocument at lime ane 0102630405 exctentvaue‘CARACTERISTICAS TECNICAS Closieaciin ‘wripan “Caractriticas enone vote woo. Ey conduc = ind o99 3eaye. 2106 sie opm a 02960 1000/5 = Tip a 210-250 20 Sees ae Vom Min 731 60 1000/20, ‘Wlcdedmasina inte mectico) Rea “coe Tiled de enduectn ‘reseed rou Rem 260 5000 (Bere Mscine) Rate tis Document Document Tne: SHOP “Document Rating mpi 0102030405 Beate iane EXTRACCION + Alaabjaren un sista de ato vl, asglrese de que conacey cumple can las "Pecaicones,aisosy adhetecis de seguridad. Sino cumple con eee eeeceaeeeceeeee ce rece ea + Cuan aba an a sistema de sto vale szegitese de cota pine lala one de scuetde cane Pocedinin de cote dea alle” S20 ‘cumple cn aso, se puede produc un acide gre per ura dorcag elactnea oun oe, = ieee nde pte a tats ele dei + Amie oa oe cancion a en eae spoon GBINFORMACION + Marque lo conecoves de cbleado las mangueas pom exter conenesenéneas 4. Cone dl ato vat, (Consiteetamacién goreal-"Prcediiene de care de tats") 2. Aen lap decent pte descagr el reigeate dl imsuc Daj la tae da ese abe pe una deseange sue (Consute Sistema de etigeroccn del mater do "Rega" | Desmante a comes de tansmiién (Conse Sistema mecsnicn gel mtor-“Covea de vansmisi’) 4 Desmante el Sopa de ein del mater (Cones stena mectnies-"Fipese dl ato’) (Cones Sisters mecinca dl mcter-"Tanor da coves da anemisi’) 65 eemants alee prantsde a cadena de dtc (Conte estoma mecsnco dal motr-"Ralet).7 Dasacope el conect dl Sensor HEC (A) seman claeter de admin ence “Siena mina dl rotor Clecor desi) "Daemons sore de HSS A INSTALAGION Teng cide sno afar Ia mage alapotaria saz + Monta ze de ope dea stazidere ona dkecl6n deignacin pra que noe proce a intearencia cn ls piss adyacentes, 1. Pare monte, reales es mismas eperaionas uso dsmorae en sent ines2 Raalcela compeneaion del sansor a analeadr Resize a compenesin de acral racedmieto de compensacin de nator HS inotor GDS que se musta conic. 5. Rane reigaanie an essa de eign ito y use el COS yaa eazarla pug de oe (Conse Sistema de etigsrain de sta ii -"Retigeane* 4. Comprste ay fas ens conendons ns mangusas ents moar eat ince INSPECCION 1. Use omprobator mn para conyebar strc de tna Categoria jee rae Netedode comprobacion Obsceaciones = Baxato on eA : wy Eni de medilin este contact nileies aston amo do medeln Cankiadependend dela re ww Pred 5% usvew ‘erperare ie esr ce stewie wo Content peas 104 (pag) 2 Compuse vente del sets de a temgesta inspecen Inpecebn atonoria ol a Netodo do comprobacion ‘Otsorvcionos Resse testa seston racenaasse | Etlbodemee nswunens go madin | Brad ela tenprtua semper rat ‘bint °C)3. Comprusbs I vsstncie dl sansor dl anaizaee. Caen | fove t innesin Compnbe er el ‘ansanae Pusat 703 186 (Reductor Pasador 2-5 Os 10% Besado ane ‘oo ambiente SENSOR Pasalor 3-6 0+ 10% ' 4 Rese ab de ssi Tpaeion Tapia categorie Caen 4 Naso de comprabacion wrnrer ‘yi ted medkn C6 500¥.1 min wevew Ese me Ast 25 mAl uate 1 1500-4 {Cercasa, Cubierts} | Sensor de posicidn (enalizedon) 40 MOy ee E i Dep mcr sco esto vse mse tps ‘0 Mou ee fae incense vi Rate this Document Documart ype: SHOP Document Rain Pease ae abore contents onsale of 15 Li ysue 102030405 vate vate Ges) [ sina |DESCRIPCION ‘Enunvenc eerie ona, aU jun eaten de ne supe LOC cena elecues}y lieso esi ead ene HFCL HPCL!Se cosa na pate _Etiperersumnita connie ce aot sos dos mses met de acconarient HOG) sos enka ma pins aesin in conenes conta eis _limesarambin 96 lana unde contol del mot MCU) sce le pespecth dun contac we Btw ay ene =e Rate this Document -Dreameat Tipe: SHO? Prose lees ene on acl of 105 Line ave 0102030405 Sete ave LOCALIZACION DE LOS COMPONENTES 1 HBCU (Unidad de canta deptenia Mid) 5 Genero de atangue hii HSS) (tcscusHeusRecena) 4 Ratotorelcines 2 otordeacconarent ibid © Boma de apie elétnca (EWP)(COMPONENTES 1, HECU Unio da canto de poor ii) 1 ilo dl soror de corinie 2 HPCU banda 1 Pla da pues + do chico 5 bia PCU §Disipatortamin(etigeato pr apa) 4 teats ina OU HOU / LOC) 5 LDG (Bajo Vonje DU! Comers DC) 5 Place do protean 1. Cala do conerones de aka tae ‘capacer verse oc) + Dependant dels coniones da cendcin, l molr de acinar yal HS de a placa intgrada lca con purden aur come un gence Praca gra (atta deco) + Les sencores ania inlomacin ol posicn, acre a amps a a GPU La CPU ge 13s sft dl mca dl acho de mpc yen El capacade un apothe de capacakn de ene pre un mavens sume dea conan El snsor de corte mide la confine que fy a wars dal oor se coca en cade ese con un ban comic ak Médula potonca El ml alcientone sls itrnpores qe susan pts casein comes CC an cota CA + El isipatortmico csp l car del figeantey se aces snr ol ml coy lreceide de eigen ‘Rate this Document Document Tye:SHO> Liaise 0102630405 Ercan teaCIRCUITO DEL SISTEMA DE DIAGRAMA sao eléchca da ran copsodadze apes ales che mote alec de ato alae mda lei secompane dun cio de cami te veaciad gue at dled discret 08701000, La capaaen tanta oe ato ote eso ax 270, aoe mau cna necesta usar un\eaecoma misma de 650 Vara aseguarlaesabtdet ia ceca, constr FUNCIONES DE LOS TERMINALES MCU Conector (94 pins) TERNAL ‘ela Te 5 ver Potencla constate B+) 6 vee Potecl constants >) 4 ves Ptencla cnatnte Be) 1 asa Fuss, elimentactn y masas z TWASAS Fuse, almentain y masas e ee cena " - 7 Leak CoA Ata © LOAN CCAN Ss a 70 PCAN PCAN [to] 78 PLaNL CAN [Ba a a HCH CAN Aa @ Foca ‘ANH [Sa oe - os - 8 a REZ Potecl al nalizador HS) Oo WAREZ Poterel del analizador HSS ¢) 8 om a - 2 2 WR foo = er ESwee tend ol anatzaer do naar slelsieislaealeelelsieisiaialeeleel2 WREST ‘Sofa aria (S1) del enc del anoizador SG REESE ‘Sef de and 53) dl senao del nalzade HS HREZS2 ‘Sef do rire (52) del sensr dl analzador SG PRES ‘Sofa aria ($8 el sensor del anoizador HSS HREZS ‘SHELD MLREZSt ‘Sefal de ead (51 onside raza dl motor MREZS? ‘Sef de ena 58) da sensu del nazar dl motor REIS? ‘Sef de ena (S2) el sensu del aralzaor del metor it WL REZS¢ ‘Sefal de ead (Sl onside araicadir dl motor 2 - 30 - 2 a s : Sefal nical és aranaue HSc_IM ‘Sofia de orvada(S1) el sensr ce vomperatra HSS HS. TmS HELD ‘OTT. GND waa a aa de sensor MOTT ‘Sef de eda (S1) de sensor de tonparatr del motor rake sth? ip Signal (HE IG) Sef onde eoinarupor eno (NO. B=)‘SENAL DE ENTRADA / SALIDA DEL TERMINAL MCU Femanat] sonar rr Condon | Tio el Forma DE OWDo 5 ‘Vel Peteciaonstae(@*) | Contane | veae C_| CORRENTE DE LA BATERA 5 \Ve2__|Pefrca contre (+) | Contre |v CC__| CORRENTE DE UA BATERIA 2 | wasar | FBBES SHTENBEINY | Cone | ve OS St a ve Vela | CORRENTE DE LA BAER + | uasae | Fonte. sranaciny | conanie| voto OC wa con > asas | Fusiles, aimontaciiny | Contents | votje CO Mae 50 mv @ we Treen @COn | Va 6S | CORRENTE DE Ua TERIA 7 - | Lean cantata! | encom | impo | "Rae 0 308 connate wmoine | Reraho 20-3005) | reve % LANL C-CAN [Bala ENC On | impai Dominarie 0.5 - 2,25 (1.5) ¥ 7 > Donan :275-45091V | pean Pecantets] | ENCOn | imps | Tammie 375 4608) connate . wmoin | Reraho 20-3009) 1 reve 9 CAN LL ‘CAN P [Baja] ENC On | impai Dominanie 0.5 - 2,25 (1.5) @ - aa a | wean aN Hata) econ | impuco | Darinale. 375 468 Doninate Recasvo 20-2009) | |e we} moan constesel —| ENCOn | imo | coming 08-2281 5 : 6 | mex Pomekdlnasei Deni encon | Dicer na seo op wo | nex - = « a - 2 Poa) talon | pez Hla econ | Meh | yn eal Vip we | ree Pon anna a 2 5 . o = = . se =ap | pecs | ete HS econ | mm | olsen 3 Vp AVA, ses | See mt ye 3 | REZsa | oor dl anlzar HSC ce | Str sya S| HLREZS? rear dl anata HSS os evcon | ppc | cpa i ¥9 we | mame | Sete ean LS et ee =a Sica | Cnt | vr wisn a Said woes Sa oo] ne | Stare os ENC On | Mironcial ‘Onda senoidal 0-3 Vp. Se ns Sa rons we | nc | Samim Si oe a mw | nero | Seater ENC.On | ierencial Onda senoidal 0-3 Ypp_ Sao ee Sa mus | maezse | Stem a aR Sei [Caa | Wom ima o H 2 D 2 = = r =| Serna |e aaa an TERE aaa = uo i 2 ROTO | Pan ae Cate v5 Seve oc a | wso.mu | Seige 60 | exc on | geo sv aes HELD | Comte | Va co ves — ti ¥ | WOT o | Pa dear vasa sete eta | worm | SateieitenaeSS exc on | emacs oy aes Seeuo ia 66 vec Sa a ° w > bo © Steep SH ve | raneeve | MEARS | exc oy | vere ct Sei ote se | soa ur | wna stenco sRate thie Document Documant 9: HOF ‘Documenta Peace rls be above conan ona scale oo 5 tee Q.10.2030605 Frese aie EXTRACCION + LaNCU ent negade conla HPCU. Por eo, pte intlrdesmantr le MCU. eg process pss ntldesmentarla HPCU (Conoute Siete de corl bide - HPCU Unad de canvol de potnca ibid) ) + abe esr le compensacin de ductor cuando mao, ls HPCU, mar do acconanrt ol generar dl mer de aranque (SG) 8 cambian, == ‘otraen9 se vishon 3 stalor Fess lacemponsacio do scar al procedinone¢ compansacén dl anazator HSG fr GDS qu so musa a eamiacbn ‘tor SDSprocosimionto do eampaneacin dlnaizaor #8 ‘Rate this Document Pace nt th above cote ona eae 115 Levee 010230405 Excaten ateDESCRIPCION + Peacoat de forms fcr tarde acclenaena debe cana I ubcain asl de un er del sar (dn peers) O ®& (seroret rue dtmotr de acsonanens) Sane demate der HSS} Rate this Document document pe SHOP ecument ang: Lite aise 102930408 cele ae DIAGRAMA DEL CIRCUITO ‘Sensor del reducer ovr de aclonamiem Mido) on ne “Seer ee at HED Petes dl set ‘Sensor del reductor (456)[Dba rout Iefomacén oe ars Lt recent ae eee aE Rate this Document Docamant po: SHOP Docamant Rating: Lite\ae 0102630408 Excl ae INSPECCION 4. Compre les al encode [Motor de acclonamientehibrido] nub de medelanInstumetse mele rile zeae Ctenoria ‘rea do inspacclon Compruste erie (Obeervaciones Pesadr 1-5 05-1299) Rin moet ‘ead ona emgorau emblene (Retic @ee-%820) ‘arr moe 10% Paeader 3-7 eee) [Generador de eranque hibride (HSC) gue de medclgnInstumenta = mec rileCategoria Comprusbo eitsrio Obeoracioner Fesisencia a Sada ene tape amblente cone Peaiord-5 350 510% me Pesscord-6 002 10% 2. Sie neesao cambiar ol senso dl are, catia conn del HS {Const Conan dal moar Genersder de arene EXTRACCION Debe rata Is compensacén dl refute cuands el mete HEU, motor ds acionaneno 06 genera dl motor ds aang PSG) se cambian, so fmen 9 sa nen sneer Reals la compensacon de ecu al posed Neto 60S grocedinint de conpensacin del enlaador SG os companeacon cel analcadorHSGInotr OOS qu a8 uss «contain Rate this Document Document Te: SHOP me aus 010230408 exator'vauoDESCRIPCION tata de eelnaeta Para er et, un sso tnpeatua oot ra deteniar lstacaletaminto de moor conto ep dl mot Decamen Te: SHO Le ove 0102830405 Serr oue DIAGRAMA DEL CIRCUITO ‘Sencor do tomporatra (motor do acionamiont hibrid) (gana te) (erm comin resis af meta = Soe > tet | Sat wot ‘nya bg |e mensinaions‘Sensor del oduct (6) (ote cet ete) Tetons cons : eraowis |e rove) St anes Tree PSH) sense Rate this Document -Decument pe SHOP time aue Q102@ 30405 eeen ue INSPECCION 1 Comprise la esitanci del sansa de fntemperana [Motor de acionamiontohibrio} Equipo de mail Insrnte de mesic mati Categoria ‘roa do inepoccién Comprusbe etre Obeorvacionoe ae sar ‘ ‘Besse ens tempers ambiente [Sonsor do emprtura Pesadrs 6 1982-1344 kO oo {Generador de avranque hibide (456 Equipo de madcin Insturente de mein mitoCoon | feo de pectin site [senate ep “Comprucbe etrto Dtservacionos sl Pasar 4-9 oak Baoade ene tenga arene Gr @ 2 Sios naceai cambiar el encor de tempera, canine can da HS (Conte Cent dl motrin "Generar de aranqua Mi) Rate this Booument Document pe: SHO “oncamen Rang Peace tate sbo conlans ona scl fo5 Lmewve 010203005 Beterteie DESCRIPCION ‘Se genera un ear cuando soar la PU Tanti lw cneriesseicocores pusden hc ap ucla ereen ene deposi abe permanece anstanements ences) Dio sotvecetaminto puede ceive ef cause dll undonaiane dl rece Cea det sistema de renigeracion de motor nibido adorn tl Rate thie Document Document pe: SHOP Lme\eiue 0102030405 Exeter vee