Miguel Angel Asturias LEYENDA DEL TESORO DEL LUGAR FLORIDO™ {1 Vole despejado era eral ‘Se iba apagando el dia nice las piedras himedas de la ciudad, a sochos, wom se conse el fuego ch fa cnize Ciclo de casera de faranj, a sangre de ins pitahayas’goteaba ene [as nubs, a veces tolorendas de ajo ya veces tubing como el pele del maz o el cero de Tos pumas. Eno altodelemplo, un vigilante vio pasar una ube aras del ago, casi besando cl ag posrse alos pes del voles, Laaube se detuvo, Sian pronto con el serdote la vo cera los os, sn ecogerse e ant, que arastetba sto argo de las escaleras bajé i tempo gitando {que lagucrra habia conciido. Deja ca Tos brazos, como us pajaro Tasalas al escapar ef grit de sus labo, alzindolos de nuevo & cada ito Eel tri, hacia Ponent, lol puso ensusbarbas, como ens predeas de acd, un poco del ago gue mora. ‘As limo patieron pregoneos anunciandoaloscuato vient que ta cera habla conclude ca odo los dominios delos rehores de Atlan ‘Vya fue nochede mercado. Ellagosecubri de ues, Iban venian Jas beat de Tor comereants,alumbrades como esrells. Barcas de Yendedores de jadets, esmeralda, peras, polvo de oro, célames de plumalenos deaguassromdtcas,brazaltes de eta blancs. Baeas de endedores de mil, eile verde yen polvo, aly copales precios, 1 opts as ges quem ceeBarcas de vendedoces de ints y plurnaeria. Bareas de vendedores de Trementina oj y ales medicinal Barcas de vendedores de gal tan Baten de vendedres de cuerdas drag’, abaghe' para etras, pis? pura bends ote! raja, gia de Bao peed 9 wane, crocus cut learast y mascara de orro™, Barca de endedores de guacamayos oro, cocoa, resinafescayayotes® de "LS jas defor scores pascaban al euidado de os sacerdotes, en piraguas alumbeadas como mazoreas de maiz blanco, yas familias Je Enda, ilevando comparsa de msicosycantores, elermaban con a5 ‘Voces de los negociantes diesro yavisados en el tegatea. “EL buco, cmpero, n lurbaba [a noche. Era un metea tant de gente dovmida, que parla comprar vender sofando. FLeseae, moneda ‘Fegeal pasabade mano amano sin ewido, entre nudor de bares y de hombee. a legaban el cantar de os cenzoniles", clespuvantode las chorcas ol prot deo pericos. Lo pros lubinet coq dail smpndor, ca menos de ene ano porque se mereabun para regulon de amo PFs) be olas da ago se perio, temblando ete la aroled, la hablaere las Tues de los enamorado y los vendedore de pas Los sacedotes amanecieronvigilando el Voedn desde fs grandes nos Oriculo de i paz dela pucrscubiro de mbes ra anno ep deseguridadenel Lagar Hondo, y despeade nuncio de guerra, fd tnvision enema, De ayer 3 hoy se Babi eblero de vellodes pot ster, sn quo superan on gros ni Tos colbees. isl paz. Se darian festa. Loesareadores iba ene emplo dein ladaa cto, reperando tsjen, any cuchillon de obigina, V+ » mage pn rina de Meanie pin ees ba. wel asc oan) eae. denen aioe, 19 Senaban os tambores, las Nauta, locaracoles, los labs, os tunes" Ya stab adorados ls alates con resp Hab re, aos. jos colmenas, pumas, oro pica cara para recibir fos gerne fos. De ls orllas de ago se opaaan bares qu levabany eon genie de vestdos multiclores, gente con no sé que de vegetal. las Tatas espesaban vor de os sacerdtes,cubierasde miss smarilag Yalneados de Indo a lado de ls excaleras, como lrenzas de oo, eel Tempio de Att” " Nuestros corszones reposaron ala soba de nuestros lanzast — clamaban los sacerdote. —1Y se blanquearon as cavidades de fos drboles, niestrascasa, con ets de animales, pula y jaguar! —iAqui val cacigue! Es éste se que va aqui! —pareefan dec los eminent, hahad come doses vieja ties a is ok osas ago ya lar, ;Aqul vat cacquel Es te! Este que vag — All veo am hijo, all, all ones flat —grtaban os madre, cod tos of, de tanto Tlrarsuaves como el agua —Aqut!— intertumpan las dncellas esel duet de mueso oloe! {Su miscara de puma y Tas plumas rojas desu corazon! ‘Votre grupo, al pat — {Agile el dueio de nuestros dia! ;Su mascara de oro y sus plumas de stl ‘Las madres enconrsbao a sus hijo ene ls guereros, porque co- ‘noctan sus miscras, Ie doncellas, porque nus guardadore fe anne haban sus vests pene 'Ysefialando al caciqe: co [esttaNo ti spect ojo cam sangre ssbrazas des como a sana vegeta? Es sangre derboly sangre cenit! frase {ydtbolt :No vis auch dos Sus matices soe curpa de paloma? {No eis us targas pumas en la cola? ,Ave de sangre veldl jAtbol de Sangre roja!;Kukult™ set Est ‘Tos guerterosdesfilaban, sen el color de sus pumas, en escusdeo- nes de vine decincuentaydecten. A un escuadrtn de vente guerreos de vestidosypenachos rojas, seglan escundrones de caren depen hos y vestdos verdes ydleciengucreros de plumac amarlias-Lccpo to de tas plumas de varios males, record €!Buacamayo, que sl engatador. Un aco ins en clen les scout Beene Beat an ms same ique ere nase ee de oe ie racing ec tat mrt pijaros asaeteaban el ago, disparando sus flechas desde el arco: cere ost dee on esac aac a cer tere nace ncn ach aS ee ey aecin demihye ~clamaban os saccrdoles vigilantes esd a fortaleza, con las manos iustadas extendas hacia el Votes, exento ea nila mgs el tape en tnt lox guerrero easvsbony econ {Que tos horbres blanco se conundan vind nese armas! {Que ho fae en nucaras manor la puma forase, qu es ech, for ‘Yormentaprimaverall (Que uses ness heres Se het Coshorbres blanco vantabans pero apenas vein ef nei ‘ran fntasmaso eres vvor? Nose oan sos tanboressnosus late, ‘o's pasos, que mrcblab cl seni Ge ln oa Avaneatan Si larine, sin pats, sin tambon. Enos mua scala lucha Los det Lagat Ford pelearon buen tate, dttotadon,replgironse ay cual defend por ne rural de nies que ges como ls snifos de Setuno, os hrmbesblanos avaneatan sincais, in pes sin tmbors. ‘pen elu en a ina reap ar corsa Sana ‘isn Avanaban soe neu Come anon baryande nie ones, sn indagar peligros, sasaladrcy, fro, ntacbles, ene eels que enceadin en sus manos fapos efiveros de elmer: Inge in pre de apse» en pate hula por el lag Gono! texoro del Lugar Ford fa falda del oteindespejado el remota ri, trasadanda en areas que fos invaserenpevdos en dimantiso ma de pubes,colunbratan abs ome exposiones de pedras precios TN hube tempo Ge usar lw camino. ;Sonsban fs clrnes! {Senabuntostamores! Como anillodenebulosssefogment a fala dee luda cn a lavas de los hombres basco, que npron Sindoembareacions con ronos de ables, prec ptronse des pak ciGn abundonada done sibs erabane fxro: Sona fs tarina! Sonabun oraoret hedlael sens escaplees Lee ‘sts temblabanen las aguas conmovids, cons mance debe esce, Sy taca ef Volt ‘Sonabanlos clarinet jSonabanloetambores ‘tos primero pars de os aeabuces, ethos desde ls barca, lass te desbandartn pores rayadassbndonsndo pes, dan tes, esmeraidas,paton, rubles targa, aren tue, o ea petro, oro abso, lon, yan chalehinile® ancy deste Plat, copasy aja dof, cerbtana recubitas de une bia [jotary peda care, aguas decal de oce tres true ‘ony tals ciony ros mild ele ordada conc bor de plume,montaa de tesoros que los invatores contemplaban desde us barcas ‘Scelumbrads,disputando entre ellos lamcjor ast el bata. ¥ ya para Satara tierra "jsenaban fo clains, sonban los tarnbores! — port ‘leon, ds prone! eu del Vole, Aguel respira lento del Abuslo ‘el Agua lee detivo; pero, resueltos a todo, por segunda vex intentaron ‘sersbarcara merced de un viento Favorabley apadersrse del tesoro Unchorro de fuego les bari el camino. Excupida de sano gigantesea/ jCallaronosclarines (Callen fos arbors! Sobes as aguas otaban Fostizonescomo rubies, ylosrayos desol como diamantes,y,chamus~ ator dentro de suscovazas, sin gobiero sus naves, taba la deriva los de Pedro de Alvarado, viendo caer, petifieados de spanto, vidos ante el insulo de fos elementos, montalas sobre mintaas, vas sobre Selvas, rosy rs en easeadas, eas a puriados, lamas, cenizas, lava, ‘ren torents, odo lo que srojaba el Volesn para formar otro voicd Sobre el eso del Lugar Flordo, abandonado por lasts 2 us ples, comoun exepiseulo