ig MANY YEARS HAVE Pees raga Tima (AND ON THIS > \ FIELD, We HAVE: TWO JAPANESE. ay oy e Dea VS | ~ wt ‘THis is THE 4 (CHAMPIONS LEAGUE, 1 JS wwere THE No ey TEA IN EUROPE, GA CREDITS TRANSLATED AND EDITED BY ravijha85 Never thought I would be conti }, but it's all because of the motivation I recieved from all of you. You can help me too, by providing correction suggessions.... ‘//s1.zetal com/TsubasaBlabble/in« Keeping me motivated will help you enjoy more of this awesome manga. ITALIAN Scans ITTALYMANGA.COMCOME ON, >= TSUBASA! ~~ CHALLENGE THAT BEGAN_)~ 10 YEARS ~— AGo!!! x aaaROAD 2 > THE CHOICE OF ANEW TEAM! Fafoonaareadecoe| WE ARE ALMOST THERE! “AND SANE HAVE COME =~ TO EUROPE 2FROM BRAZIL. = a ae a“> Z o Wi oO o a > a = =< =_ WAKABA- > THEN TSUBASA? || YASHI, HOW DID You |/ | NO ONE LIKE THE | \ SOCCER spur) ! "| CALLS ME | HERE AT pests: THAT HAMBURG? |? EN ANYMORE!” Bia Is evervtuincin |) OE BRAZIL WAS || \ R pretty Goon. || (sorry!) [ ITS EVEN BETTER || | SORRY! HERE IN EUROPE. | = = | tll \ DURING ELEMENTARY SCHOOL, SENAE'S FRIENDS CALLED HER NEGO SECOUSE OF HEA TOMBOY CHARACTER 7EVERYWHER THE HAVE IWISH JAPAN soccER / YOU GO IN CATCHES UP sTADIUMS EUROPE, TO THIS “\ SOCCER IS THE EVEN IN THE LEVEL OF MOST POPULAR SMALLEST OF S405, ENTHUSIASM. ciTIES. SPORT ! q WELL TSUBASA, HAVE YOU DECIDED WHICH CLUB YOU ARE GOING TO JOIN. ch Dee manaareadernetBUT THEN, ANEGO'S ' ITWOULD DREAM OF OUR CHALLENGE IN THE , BE REALLY FINALS OF THE / GREATIF CHAMPIONS LEAGUE, | WILL NOT COME || \, YOU JOINED: OUR TEAM. HEY! | TOLD TRUE! THE FINAL [CHAMPIONS —_ | THAT WOULD EG LEAGUE IS THE | BESO DECIDED By TOURNAMENT. | INTERESTING! Two THAT DECIDES JAPANESE — THENO.1 CLUB | PLAYERS... TEAM IN EUROPE... | :: *y P= is — _ YOU KNOW i/ e/ TSUBASA! WHILE | | E | YEAH, EH? YOU'RE HAVING , & , RIGHT! DOUBTS, HYUGA bd 4 HAS ALREADY } // TAKEN HIS It - fh Sof, DECISION. fw S ae tynnairenectnetITALY - TURIN ce TURIN Sy & 7 HERE IS THE IRON WALL OF DEFENSE, THE YOUNG ITALIAN, \ SALVATORE ae GENTILE. RUNNING TO RECIEVE THIS PASS...\ } rmnor FINISHED “HE AVOIDS » THE TACKLETHERE WAS SEAS HS TGER SHOTS MAL ITS APRESS il CONFERENCE | ||] acter seis sioneo wy suventusqonpen 19), HELD A DAY HEHAS ALREADY REGISTERED 11 GOALS IN LATER. YESTERDAY. MW FOLLOWING m THE FOOTSTEPS OF GEZO WaRABayRSMnAMDUR) AND TSUBASA ‘ozoRA(EX SAO PAL aca Ke FUROPEAN WORLD OF 50 DISPLAY OF STRENGAT AND POWER, (amo fe Te TaD PLAYER FROM THE “IaPameSe GOLDEN GENERATION TO ENTER THE NRE SCORED A DOUBLE HAT TRICK WITH A GREAT “JUVENTUS OW A RAMPAGE WITH6 GOALS REVIEW THIS IS THE FAX CLIPPING THAT MR. MUKAMM FAXED ME ae > * JUVENTUS IT'S CURRENT SIGNING, ‘THE NEW PLAYER UNDER CONTRACTeee eee] Soe PRESS CONFERENCE ABOUT KOJIRO HYUGA'S ACQUISITION BY JUVENTUS —— ae TF = 7 Please Mh Kuso PRESS CONFERENCE ABOUT KOJIRO ; BEFORE HYUGA'S ACQUISITION BY JUVENTUS | CONCLUDING, KOJIRO T T |) HYUGA WOULD LIKE TO TELL US HIS INTENTIONS FOR ACCEPTING THE CHALLENGES OF THE \ ITALIAN SERIE A. HEAD OF THE TALENT SCOUT FOR TOHO: IS IT TRUE!? Ce ae (= SHE IS THE Race YES!=—= MANAGER OF = COMPANY AND & \KOJIRO HYUGAY HEAD ap —/ > SHAREHOLDER 2 OF SCRAMBLED ——s} EGGS. i o ; ; aTSHE IS THE ONE BEHIND THE HYPE OF KOJIRO HYUGA AFTER HE WON THE WORLD YOUTH WITH . e JAPAN. y 4 cworsme BRAG A ine ano a ¥ Ba RECEIVING ; # x : ” REVEIWS \ a DEVELOPE HYUGA'S IMAGE Y AND FIND ; A a eae myn wd SHE IS ALWAYS TRYING TO Ry fe se ooSHE IS THE ONE Fano THATS WHO CARRIED . OUT ALL THE Ceuee we IT'S BECAUSE TRANSFER OF HE THAT THE NEGOTIATIONS TRANSFER HAS WITH JUVENTUS/ HAPPENED SO QUICKLY. a WITHOUT HER AID, HYUGA WOULDN'T HAVE BEEN SUCCESSFUL TO ENTER JUVENTUS IN SUCH A SHORTHAVE CONFIDENCE IN YOURSELF! YOU HAVE ENTERED », JUVENTUS ALL BECAUSE OF YOUR STRENGTH AND EFFORTS. BESIDES, IT'S BEING REPORTED IN THE NEWSPAPERS THAT THE SPONSORS HATE YOU ALOT, AND THAT'S) BRINGING GREAT PROFITS TO MY COMPANY.BU TUL Riss eee tas Sse SL) MY DREAM IS TO THE ITALIAN |) BECOME permis, | lima CONSIDERED ©, THE BEST IN RHE MORLG, THE WORLD. THE ITALIAN SERIE-A IS PROUD OF HAVING SOME OF THE BEST DEFESIVE CLUBS OF / THE WORLD. SA Zi j IN ORDER TO Fg BREAK THOSE DEFENSES AND TO SHATTER AND | HAVE THE COME TO CATENACCIO ITALY IN INTO A ORDER TO THOUSAND REALIZE PIECES...MY OBJECTIVEIS _. TOBECOME 2% = HERE TO JUVENTUS!AND HIS, OBJECTIVE Is TO | BECOME | THE TOP- | SCORER | THERE. SO HYUGAIS GOING TO PLAY IN THE SERIE-A WITH JUVENTUS. MISAKIIS. “ UNDERGOING REHABILITATION AT 4 4A SPORTS 3 COMPLEX NEAR MT. FUJI AND HAS SAID THAT, ONCE HIS LEG HAS COMPLETELY RECOVERED, HE WILL JOIN A FRENCH CLUB. =F JUST LIKE YOu KOJIRO. “maingareadernetBUT WE, THE } GOLDEN = GENERATION ( OF JAPANESE. \ SS SOCCER... Z 3 eS ‘ Z y oS \ OR 5 ey CAN NOT LIMIT OURSELVES TO A SMALL FOOTBALLING NATION LIKE JAPAN. a Wrest (tg an U THE OTHERS HAVE JOINED THE J-LEAGUE. | — a= Le ah coe pe 0, iAT THE WORLD CUP 2002 IN KOREA AND 5 JAPAN! > EVERY ONE ABROAD AND >) CHALLENGE THE WORLD... WE ARE UNITED FOR THE GREAT RISE OF ~~ JAPAN... ¥o ie iaetivaacacenbetWHILE HYUGA HAS CHOSEN HIS BATTLEFIELD IN THE ITALIAN SERIE-A, TSUBASA CONTINUES HIS TRAVELS THROUGH EUROPE IN SEARCH OF HIS OWN BATTLEFIELD. oe{ENGLAND WEMBLEY > THE PROSPECT OF THE VARIOUS EUROPEAN CLUBS, AMUSES TSUBASA ONE AS HIS NEW BATTLEFIELD.SPAIN BARCELONA THIS IS THE MOST FAMOUS MONUMENT IN SPAIN, CHURCH OF THE SAGRADA FAMILY. | < LET'S | ‘ A CONTINUE. ‘OUT OF ALL THE PLACES THAT WE HAVE VISITED IN | [WILL FOLLOW | YOU ANYWHERE | YOU DECIDE,NO ye | MATTER WHERE | ITIS, see sciieartndecantSEB ROAD TO 2002 THis 1S THE a? 4 CATALONIA, f YOUSONE PUBLIC Mi MORE FAMOUS ) PLACES IN BARCELONA. ~ THE COLON STATUE. f eS +" | IKNow, ? oer © IKNOW, | Hare siRey . _ WE WANT SOCCER FAN Bi Peete. WHO ARRIVES IN | BARCELONA, MUST VISIT... THE = GREATEST — —™ SS STAGE FOR . bay | SOCCER IN ALL : Cc Ww 1 OF EUROPE... p’uangareadernetSOCCER CLUBTHEHOME getter OF THE VIEW FROM BARCELONA HERE. THE TEAM, THE camPNou = BARCE- MR. ~ WANTS TO ) TSUBASA REMAIN | gusT HERE...“ DW inanaareadernetTHE BALL IS MY BEST FRIEND, TREAT IT x CAREFULLY! __~ > TSUBASA > OZORA! >, ee N A MAMMA sPrmncnrenteciet