‫املؤشرات السياحية الرئيسة‬

‫‪Key Tourism Indicators‬‬

‫الربع األول ‪Q1 2020‬‬
 ‫املؤشرات السياحية الرئيسة ‪Key Tourism Indicators‬‬
‫الربع األول ‪Q1 2020‬‬
‫التغير النسبي‬
‫‪Indicator‬‬ ‫‪Q1 2019‬‬ ‫‪Q1 2020‬‬ ‫املؤشر‬
‫‪Change %‬‬
‫‪International Arrivals‬‬ ‫عدد املسافرين القادمين‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪-45.0%‬‬
‫)‪(million‬‬ ‫(مليون)‬
‫‪Inbound Tourism Flows‬‬ ‫عدد الزوار الو افدين ألغراض سياحية‬
‫‪3.2‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪-47.0%‬‬
‫)‪(million‬‬ ‫(مليون)‬
‫‪Total Tourist Nights‬‬ ‫عدد الليالي السياحية‬
‫‪4.1‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪-49.5%‬‬
‫)‪(million‬‬ ‫(مليون)‬
‫‪Average Length of Stay‬‬ ‫متوسط مدة اإلقامة للسائح‬
‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪2.9%‬‬
‫)‪(tourist/night‬‬ ‫(ليلة‪ /‬سائح)‬
‫‪Average Daily Expenditure Per Visitor‬‬ ‫متوسط االنفاق اليومي للزائر‬
‫‪79.7‬‬ ‫‪68.2‬‬ ‫‪-14.4%‬‬
‫)‪(BD‬‬ ‫(دينار بحريني)‬
‫‪Total Inbound Tourism Expenditure‬‬ ‫إجمالي إيرادات السياحة الو افدة‬
‫‪478‬‬ ‫‪213‬‬ ‫‪-55.4%‬‬
‫)‪(million BD‬‬ ‫(مليون دينار)‬
Inbound Tourism Flows by Mode of Transport ‫تدفقات السياحة الو افدة حسب طريقة الوصول‬
Q1 2020 ‫الربع األول‬

Causeway Air Sea

‫بري‬ ‫جوي‬ ‫بحري‬ Total
‫اإلجمالي‬

Q1 2019 Q1 2019 Q1 2019 Q1 2019

2,810,822 299,196 81,371 3,191,388
Q1 2020 Q1 2020 Q1 2020 Q1 2020
1,421,008 221,014 48,806 1,690,827
% Change ‫التغير‬ % Change ‫التغير‬ % Change ‫التغير‬ % Change ‫التغير‬
-49.4% -26.1% -40.0% -47.0%
Monthly Change in Number of Inbound Visitors ‫التغير الشهري في عدد الزوار الو افدين‬
Q1 2020 ‫الربع األول‬

2019 2020

1,154,318
1,069,442 -21% -22% -92%

967,628
840,866

757,916

92,046
JAN FEB MAR
 Hotels Performance Indicators ‫مؤشرات األداء الفندقي‬
Q1 2020 ‫الربع األول‬

Indicator ‫التغير النسبي‬ ‫التغير النسبي‬

Q1 2019 Q1 2020 Q1 2019 Q1 2020
‫املؤشر‬ % Change % Change
Sold Rooms 239,446 178,574 -25%
315,552 242,811 -23%
‫الغرف املباعة‬
Occupancy Rate 53% 43% -19%
46% 36% -22%
‫معدل االشغال الفندقي‬
Total Revenue (BD) 33,845,558 23,491,002 -31%
‫إجمالي اإليرادات‬
18,350,092 13,275,366 -28%
Average Daily Rate (ADR) BD 70.6 62.0 -12%
34.0 29.8 -12%
‫متوسط السعراليومي‬
Revenue Per Available Room (RevPAR) BD 37.4 26.5 -29%
15.6 10.7 -31%
‫العائد لكل غرفة متاحة‬
Inbound Tourism Flows- Rep. Offices ‫ املكاتب التمثيلية‬-‫تدفقات السياحة الو افدة‬
Q1 2020 ‫الربع األول‬
Nationality Q4 2018 Q4 2019 % Change

KSA 2,286,210 1,136,184 -50%

Kuwait 96,426 55,345 -43%

France 10,019 7,106 -29%

UK 77,019 44,002 -43%

Germany 55,117 30,940 -44%

Switzerland 2,606 1,294 -50%

Russia 13,360 14,451 8%

Austria 3,546 2,580 -27%

India 308,513 207,431 -33%

 ‫حجم خسائر قطاع السياحة في الربع األول ‪2020‬‬

‫الليالي‬
‫اإليرادات‬ ‫الزوار‬
‫السياحية‬
‫(‪) -‬‬ ‫‪Revenue‬‬ ‫(‪) -‬‬ ‫(‪) -‬‬ ‫‪Visitors‬‬
‫‪Overnights‬‬
‫‪ 265‬مليون دينار‬ ‫‪ 2.0‬مليون ليلة‬ ‫‪ 1.5‬مليون زائر‬
 ‫تداعيات أزمة فيروس كورونا على قطاع السياحة البحريني‬

‫نتيجة توقف الحركة السياحية‪ ،‬يتكبد قطاع السياحة في مملكة البحرين خسائر تقدر بـ ـ‪:‬‬

‫متوسط الخسائر شهريا‬ ‫متوسط الخسائر يوميا‬

‫(‪ 874 )-‬ألف زائر‬ ‫(‪ 29 )-‬ألف زائر‬

‫(‪ 1 )-‬مليون ليلة سياحية‬ ‫(‪ 34 )-‬ألف ليلة سياحية‬

‫(‪ 108 )-‬مليون دينار‬ ‫(‪ 4 )-‬مليون دينار‬

 ‫سيناريوهات الخسائر املحتملة في عوائد السياحة الو افدة‬

‫‪)-( 973‬‬
‫مليون دينار‬

‫‪)-( 676‬‬
‫مليون دينار‬

‫‪)-( 365‬‬
‫مليون دينار‬

‫السيناريو األسوأ‬ ‫السيناريو املتوسط‬ ‫السيناريو األفضل‬

‫توقف الحركة السياحية ملدة ‪ 9‬شهور‬ ‫توقف الحركة السياحية ملدة ‪ 6‬شهور‬ ‫توقف الحركة السياحية ملدة ‪ 3‬شهور‬