نئون ديرو دل وارن جو ديرو - عاشق منگي

‫نئون ديرو دل وارن جو ديرو ‪ :‬عاشق منگي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪1‬‬
‫نئون ديرو‬
‫دل وارن جو ديرو‬
‫عاشق منگي‬
‫نئون نياپو اڪيڊمي‬

‫سچل ڳٌٺ‪ ،‬ڪراچٍ‬
‫ڊجيٽل ايڊيشن ‪:‬‬
‫سنڌ سالمت ڪتاب گهر‬
‫ڪتابي صورت ۾ ڇپيل ڇاپي بابت معلومات‬
‫ڪحاب ز‪٣ ٨‬ا‪٣ 0٨ٝ‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪ 0‬خؽ فاذؿ ز‪ ٨‬خ‪٪‬ؼف‬

‫‪٨٠‬و‪٨‬ظ‪ 0‬ؿاذفڻ‪٨٫‬ؿ‬
‫‪٫ٝ‬کڪ‪ّ 0‬اق‪٤٠ ٙ‬گ‪٩‬‬
‫جْغاخ‪٦ 0‬ڪ ‪٦‬ؽاذ‬
‫ڇاپ‪ ٨‬پ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ‪ 0‬اپؼ‪۲۱۰۲ ٜ٪‬‬
‫ڪ‪١‬پ‪٨‬ر‪٣‬گ‪ :‬ؿؼ‪٠‬غ آڪاس‬
‫پاذاؿ‪٣ 0‬ئ‪٨‬ؿ ‪٫٣‬اپ‪ ٨‬اڪ‪٫‬ڊ‪،٩٠‬‬

‫‪ ۰۲A-‬ؿچ‪ ٜ‬ڳ‪٨‬ٺ گ‪ٞ‬ك‪ ٢‬ا‪ٚ‬تاؽ ٽائ‪٨‬ؿ ڪؼاچ‪٩‬‬
‫انتساب‬
‫‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼف‪٤٧٤٠ 0‬س‪ ٩‬ڄ‪ ٟ‬ز‪٤٦ ٨‬ڌ‪.‬‬
‫‪٤٠‬س‪٧‬ؾ پ‪٫ٞ‬ؾ ۽ ٻاذاڻ‪٨٫‬ؿ ذا‪٣‬غ‪٨٪‬ؿ ک‪٫‬ڏ‪.ٟ٪‬‬
‫ظاش ً‪٨‬ذ ج‪٤٠ ٩‬گ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬ڙ‪ ٩٦‬ا‪٣‬غذ‪.‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪٤٠ 0‬س‪٧‬ؾ فڎف ٿ‪٫‬ؾ‪.‬‬

‫فڌ‪ ٟ٪‬۽ چڱا ڎ‪ ٢٧٤٪‬گ‪٧‬اذ‪.ٟ٪‬‬
‫‪٠‬اؿ پ‪٤٧٤‬س‪َ٩٦ ٩‬ء ڪافس‬

‫ٻ‪ ٩٧٤‬ق‪٧‬ؼؿ ڎا‪٤٠ ٢٧٣‬ـ‪٨‬ب ڪؼ‪٪‬اؿ ٿ‪.٨‬‬
‫ّاق‪٤٠ ٙ‬گ‪٩‬‬
‫سنڌ سالمت پاران ‪:‬‬
‫سوڌ سالمث ڊجُٽل ةٌڪ اَڊَضن سلسلٍ جٌ ڪتاب همتر (‪ )206‬اويان اڳُان پُش ڪجٍ‬
‫ٿٌ‪ .‬يٍ ڪتاب ”هئٌن دَرو دل وارن جٌ دَرو“ محترم عاصق موگٍ صاحب جٍ جٍ‬
‫ورقن ۽ ماڳن ةاةث لکُل آيٍ‪.‬‬
‫يٍ ڪتاب هئٌن هُاپٌ اڪُڊمٍ‪ ،‬سچل ڳٌٺ پاران ‪2102‬ع ۾ ڇپاٌَ وٌَ‪ .‬اسان ٿٌرائتا‬
‫آيٌُن اهجوُئر عتد الٌياب سًتٍ جا جوًن ڪتاب جٍ سافٽ ڪاپٍ مٌڪلٍ سوڌ‬
‫سالمث ڪتاب گًر ۾ پُش ڪرڻ جٍ اجازة ڏهٍ‪.‬‬
‫اويان سڀوٍ دوستن‪ ،‬ڀائرن‪ ،‬سڄڻن‪ ،‬ةزرگن ۽ ساڃايى وهدن جٍ قُمتٍ مضٌرن‪ ،‬راَن‪،‬‬
‫صالحن ۽ ريومائٍ جٌ موتظر‪.‬‬
‫محمد سليمان وساڻ‬

‫مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )‬
‫سنڌ سالمت ڊاٽ ڪام‬
‫‪sulemanwassan@gmail.com‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬
‫ؿٽاُء‬
‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ّتغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ‪٧‬ح‪٨‬‬ ‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪ -‬خؽ ‪٤٠‬س‪ ٥٧‬خ‪٪‬ؼف‬
‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ذق‪٫‬غ اص‪١‬غ ڪٽپؼ‬ ‫‪ -ٟ٦‬ڪالؿ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬فڎف ڀاُء‬
‫ّاق‪٤٠ ٙ‬گ‪٩‬‬ ‫ز‪ ٨‬ز‪َ٩‬ء ا‪٣‬غذ آ‪ٟ٪‬‬
‫ذا‪٨٦‬ؿ‪ ،‬ذؿحا ۽ خفؿح‪٨٫‬ؿ‬ ‫‪.1‬‬

‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب ز‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪٨ٞ‬‬ ‫‪.2‬‬
‫اخ‪٪‬ب‪ٛ٣ ،‬اخ ۽ خفؿث؛ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼف‬ ‫‪.3‬‬
‫ر‪٣‬غـ خؽ ا‪٣‬ـاؿ؛ ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿ‪٠٨‬ؼف‬ ‫‪.4‬‬
‫جْ‪ ٟ٫ٞ‬ز‪ ٨‬آٗ‪٫‬ـؼ؛ ٔالؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬قا‪٦‬اڻ‪٩‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ڦٽ‪ ٜ‬فا‪ ،٥٦‬فا‪٨٫٦‬ؿ ۽ فا‪٦‬ڙ‬ ‫‪.6‬‬
‫فڻ‪ ،‬ذا‪٨٦‬ؿ ۽ ڇا‪٨٣‬ذا‬ ‫‪.7‬‬
‫ؿاذ‪ ٢٪‬زا ڀ‪٨ٞ‬ڏ ٗن‪ ٜ‬۽ ڎڪاذ‬ ‫‪.8‬‬
‫ؿڪ‪ ٜ‬پ‪ ٨ٞ‬۽ ؿ‪٫‬ٺ پؼج‪ٟ‬‬ ‫‪.9‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ ۽ ذفرگاذ‬ ‫‪.11‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪ 0‬خؽ ‪٤٠‬س‪ ٥٧‬خ‪٪‬ؼف‬

‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ؿاؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فاةـحگ‪ ٩‬ج‪ ٥‬پاُء مغقَء کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ڪا ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٟ٦ ٩‬ز‪١‬اّث ذق‪٫‬غ‬
‫اص‪١‬غ ڪٽپؼ ز‪ ٩‬ڪؼق آ‪ .٩٦‬ة‪ ٩‬اق (ؿ‪٨‬ؽ) ‪ ٩٤ْ٪‬ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ‪٣‬گ زا چاذ ؿاؽ‪ ،‬پ‪٨‬ذؿ ؿح‪ ٢‬ؿا‪ ٢ٝ‬۾ پڄائڻ‬
‫خفذاؿ‪٨٣ ،‬اةكا܃ ج‪٨‬ڏق ڄا‪٠‬ك‪٨‬ذف ۾‪ ،‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪٦ ٥‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪٦ ٩‬ٿ ڎ‪٪‬ڻ ج‪ ٥‬پؼق ز‪ ٩‬ڳا‪ ،٥٧ٝ‬ؿالؾ ة‪٥٣ ٥‬‬
‫ڪ‪٣٨٦ ٨٫‬غفؿ‪ .٢٫‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬غز ذفؽ ‪١٣‬تؼ ‪ ۲۲‬۽ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ .٨٫٦ ۲۲ ٨‬پؼ‪٪‬ڪٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ز‪٦ ٩‬ؼ گؼفپ ۾ گڏ‪،‬‬
‫ا‪٠‬حضاؿ ‪٦‬اؽ ۾ ‪١٣‬تؼ ة‪ ٥‬ف‪٪‬س‪٧‬ڙا ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غا ‪٫٦‬ا‪ ،‬ج‪٤‬܆‪٣٨٦ ٢‬غق ة‪٦ ٥‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ؿاؿ فاةـحگ‪ ٥٣ ٩‬ذ‪.٩٦‬‬
‫پڙ‪٦‬ڻ پڄاڻاؿ‪ ،‬زڏ‪٨٣ ٢٦‬ڪؼ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬جالس ۾ ‪٣‬ڪحاؿ‪ ،٢٫‬جڏ܅‪ ٢‬ة‪ ٥‬ا‪٣‬ٽؼف‪٨٪‬ر ۾ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ؿالؾ ‪٥٣‬‬
‫ڪ‪٣٨٦ ٨٫‬غفؿ‪ .٢٫‬پت‪ٞ‬ڪ ‪ٞ٫٦‬ٿ ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ‪٣‬گ ڊپاذٽ‪٤٫١‬ٽ ۾ آڪٽ‪٨‬ةؼ ‪۰۲۱۴‬ظ ڌاذق‪ ،‬ٻئ‪ ٩‬گڏ ڀؼج‪ ٩‬ٿ‪٫‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫پاڻ ‪ ۲۲‬جاذ‪٪‬ط ج‪٨٣ ٩‬ڪؼقَء ج‪ ٩‬اچ‪ ٩‬چڙ܅‪ ،٨٫‬زڏ܅‪ ٢‬ج‪٠ ٥‬اؿ ‪ ۲۲‬جاذ‪٪‬ط ج‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ؿاڳ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ؾ ۾ چڙ܅‪٫‬ؾ‪.‬‬
‫ڪالز ز‪ ٩‬ذفؽ ‪١٣‬تؼؿ ۽ ‪٨٣‬ڪؼقَء ج‪ ٩‬چڙ܅ڻ فاذ‪ ٢٪‬جاذ‪٪‬ع‪ ٢‬۾ ‪٦‬ڪس܆ڙائ‪ ٩‬۽ ‪١٠‬اد‪ٞ‬ث ܅ئڻ ةافز‪٨‬خ‪،‬‬
‫ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ز‪ ٨‬܅ڪ ٻئ‪ ٩‬ؿاؿ ز‪٨‬ڏ‪ ،‬ڄڻ گ܆ٽ ذ܅‪ ٢٦ .٨٫‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬الڏڪاڻ‪ ٩‬۾ ‪٨٣‬ڪؼقَء ج‪ ٩‬چڙ܅ڻ ز‪٨‬‬
‫صڪ‪٤١‬ا‪ ٨٫ٞ٠ ٨٠‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬اج‪ ٩‬چڙ܅ڻ الِء صڪ‪٤‬ا‪ ٨٠‬ماخذ ٿ‪ .٨٫‬پ܆ؼئ‪ ٢٫‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ة‪٦ ٥‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ؿاؿ اج‪٩‬‬
‫ڪ‪٫ٞ٠ ٥٣ ٨‬اؿ‪ .٢٫‬ذازا ڪ‪٨‬ڏف‪ ،ٜ٠‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ز‪ ٟ٦ ٨‬ڪالؿ‪ ٩‬ة‪٦ ٥‬ئ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ؿاڳئ‪ّ ٩‬܆غق ج‪ ٩‬ؿاڳ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ؾ ۾‬
‫ؿاڳئ‪ ٩‬ا‪٣‬ٽؼف‪ ٨٪‬دذ‪ ،٩ْ٪‬اؿاؿ ؿاؿ گڏ ؿؼف‪٪‬ئؼ ٿ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬چڙ܅‪ ٨٫‬܅‪ .٨٫‬ا܅‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڄڻ اؿاؿ ز‪ ٨‬܅‪-ٟ‬پ‪٫‬ك‪ ٥‬ٿ‪٩‬‬
‫پ‪ .٨٫‬پاڻ ڎفڪؼق ق܆ؼ ز‪ ٨‬܅‪ .٨٫‬پڙ܅ڻ خفذاؿ‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿاڻؾ فاةـحگ‪ ٩‬܅ئ‪ .٩‬ؿاڳئ‪ ٩‬کاج‪ ٩‬۾ ڀؼج‪٩‬‬
‫ٿ‪٫‬ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ذق‪٫‬غ ماصب ؿاؿ ڄڻ‪ ،‬اؿ ‪٣‬ئ‪ ٢٫‬ؿؼ ‪٠‬ال‪ٚ‬اة ڪؼائ‪ ٩‬܅ئ‪.٩‬‬
‫‪٣‬ئ‪ ٢٫‬ؿؼ‪٣ ،‬ئ‪ ٢٫‬ؿؼر‪ ٢٫٠‬ج‪ ٩‬فا‪٫٘ٚ‬ث ٿ‪ .٩‬پ‪ِ٨‬ء ج‪ ٥‬ڄڻ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬خذ‪٪‬اٗث ڪؼق فذج‪٨‬ؿ‪ٝ .٢٫‬کڻ ز‪٨‬‬
‫ق‪٨‬ؼ‪٨٠ ،‬ؿ ک‪ ٩‬اڳ‪ ٩‬ئ‪ .٨٫٦ ٩‬ذفڳ‪ ،‬ذق‪٫‬غ ڎ‪٪‬اذ‪ .٨٪‬ڪحاة‪ ٢‬پڙ܅ڻ ۽ ڪٺ‪ ٨‬ڪؼڻ ز‪ ٨‬ق‪٨‬ؼ ڪ‪٤٣ ٨‬ڍپڻ‬
‫کاؿ ܅‪٫‬ؾ‪ ،‬ز‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬اخب‪-‬خفؿح‪ ٢‬۽ قاّؼؿ ؿاؿ ڎ‪٪‬ٺ ف‪٪‬ٺ ة‪ ٥‬ؿٺ‪ ٩‬܅‪٫‬ؾ‪٩٧ٞ٦ .‬‬
‫‪٣ ،٩٧ٞ٠‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ز‪ ٩‬ذفج ذفاؿ ‪٤٠‬ٺاذ ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪َ٩‬ء ؿاؿ ‪٠‬ال‪ٚ‬اة ڪؼا‪٪‬ائ‪ .٢٫‬فٽؾ ۽ ‪٤٠‬ٺاذ‬
‫فټ اچڻ فڃڻ ٿ‪ .٨٫‬آد‪ ٟ‬اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ؿاؿ فاةـحگ‪ ٩‬ٿ‪٫‬ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ٝ ،‬کڻ الِء ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خڳ ۽ اجـا‪ .٨٫ٞ٠ ٥٦‬ا‪٦‬ا‬
‫ؿ‪٤‬ڌق اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ۾ جض‪ ٜ٫ٞ‬ٿ‪ ،٩‬جڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬ؿاڻ ‪٫٦‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫‪ٝ‬ڳ ڀڳ ٽ‪٫‬܆اذف ک‪ ٢‬اخب‪-‬خفؿث‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪٤٠‬س‪٧‬اؿ‪٤٠ ،‬܆‪٤‬سا فا‪٘ٚ‬ڪاذ ۽ ڄاڻ‪ ٨‬ٿ‪٫‬ا‪٤٠ .‬س܆ا‪٣‬ئ‪ ٢‬ڪ‪ ٢‬ؿاؿ‬
‫فاةـحگ‪ ٩‬ج‪٤٠ ٥‬ٺاذ ز‪ ٩‬ڪؼق ٿ‪ ٩‬۽ ڪ‪ ٢‬ؿاؿ فذق ذق‪٫‬غ ڪٽپؼ ز‪ ٩‬ڪؼق ٿ‪ .٩‬ذق‪٫‬غ ز‪ ٨‬فا‪ٝ‬غ‪ ،‬ؿائ‪٢٫‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ةعف ڪٽپؼ ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪ ٥‬ڪ‪٫‬حؼؿ ز‪ ٨‬اؿحاخ ذ‪ ٨٫٦ ٨٫٦‬۽ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پاڏق ‪٪‬ا ‪٨ٚ‬ؾ ز‪ ٨‬پگغاذ ة‪ ٥‬܅‪ .٨٫‬ڀٽ‪٨‬‬
‫ماصب ک‪ ٩‬زڏ܅‪ ٢‬پڳ ٻڌذائ‪ ٩‬پئ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬داة فاذؿ ًؼٗاؿ ‪٠‬܆‪٤‬غاذ ً‪٨‬ذ ؿائ‪٠ ٢٫‬ض‪١‬غ ةعف‬
‫ة‪ ٥‬پڳ ک‪ ٩‬فذ ڎ‪ ٨٣‬܅‪ ،٨٫‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬جن‪٪٨‬ؼ ج‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬۾ ز‪٤‬گ ۽ ڊاؿ اظتاذ ۾ ڇپ‪ ٩‬܅ئ‪ .٩‬ا܅‪ ٨‬ئ‪ ٩‬ؿتب‬
‫܅‪ ٨٫‬ز‪٣ ٨‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف زا ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ؿائ‪ ٢٫‬الِء اصحؼاؾ ܅ئڻ ز‪٣ ٩‬اً‪ ٩‬ؿ‪٤‬غز افالخ ز‪ ٨‬ة‪ ٥‬اخب ۽ اصحؼاؾ‬
‫‪٠‬اؿ ‪٣ .٨٫ٞ٠‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ؿ‪٤‬ڌق اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث‬ ‫ڪ‪٤‬غا ܅‪٫‬ا‪٠ .‬اؿ ة‪ ٥‬ذق‪٫‬غ ز‪ ٨‬خفؿث ٿ‪٫‬ؾ ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬چڱ‪ُ ٨‬‬
‫ز‪ ٨‬ڄڻ ‪٠‬اؿ ة‪ ٥‬ة‪٫٤‬اخق ‪١٫٠‬تؼ ٿ‪ ٩‬پ‪٫‬ؾ‪ .‬ا‪٦‬ا ٻ‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬حضؼڑ گ‪٧‬ڻ‪٫٦ ٥٣ ٨‬ؾ‪.‬‬
‫ا‪٣‬܆‪ ٢‬اخة‪٠ ٩‬ض٘‪ ٢ٞ‬۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف زا ڪ‪٫‬حؼا اخ‪٪‬ب ۽ قاّؼ پڻ فا‪ ٖٚ‬۽ خفؿث ٿ‪٫‬ا‪ .‬ز܆ڙفڑ‪ 0‬ا‪٠‬اؾ‬
‫ذاقغق‪ ،‬ؿائ‪ ٢٫‬صاز‪ ٢‬قا‪ّ ،٥٦‬تغا‪ٝ‬ڪؼ‪ ٟ٪‬گ‪٧‬ا‪ ،ٜ٪‬ا‪٠‬ح‪٫‬ار فٗا ؿ‪٠٨‬ؼف‪ّ ،‬تغا‪ ٖ٫ٌٞٝ‬ڪؼٽ‪٨ُ٤٠ ،٨٫‬ذ‬
‫‪٤٠‬گ‪ّ ،٩‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ جتـ‪ ٟ‬ڀٽ‪ ٩‬۽ ّت‪٫‬غ ڪٽپؼ فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬اؿ کاؿ ّالف܃ کاؿ ز‪ ٢‬ٻا܅ؼ‪ ٢٪‬اخ‪٪‬ت‪ ٢‬ؿاؿ ڎ‪٪‬ٺ‬
‫ف‪٪‬ٺ ‪٪‬ا ‪٠‬ال‪ٚ‬اة ٿ‪ ،٩‬ؿ‪ ٩‬܅‪٫‬ا؛ آد‪٣ ٟ‬اٿ‪ ٢‬قا‪٨٪ ،٩٦‬ؿٖ ؿ‪٤‬ڌق‪ّ ،‬تغا‪ٝ‬ؼراؼ ‪٠‬܆ؼ‪ ،‬فازغ ‪٤٠‬گ‪٠ ،٩‬ضحؼؾ‬
‫ا‪٪‬ار ‪ٚ‬اخذق ماصب‪ٞ٠ ،‬ڪ آگاڻ‪ ،٩‬ق‪٨‬ڪث ڪ‪٫‬܆ؼ‪١٫٠ ،‬ڻ ّتغا‪١ٝ‬س‪٫‬غ ؿ‪٤‬ڌق‪ٚ ،‬او‪ٛ٠ ٩‬ن‪٨‬خ گ‪٠ ،ٜ‬عح‪٫‬اذ‬
‫گ‪١٧‬ؼف‪ّ ،‬تغا‪٘ٝ‬حاج ّاةغ القاذق‪ ،‬ڊاڪٽؼ ٔالؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬ؿڌا‪ ٨٪‬ماصب‪٠ ،‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬پٺاڻ ۽ ؿ‪٨‬ڀ‪٨‬‬
‫گ‪٫‬ا‪٣‬چ‪٤‬غاڻ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼ܃‪.‬‬
‫‪٤٠‬ٺاذ ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪ ،٩‬ز‪٫‬ئ‪٣ ٢‬ا‪ ٨ٝ‬܅‪٫‬ؾ‪ ،‬ج‪٫‬ئ‪ ٢‬܅‪ .٨٫‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬آڳاٽ‪ ٩‬خۿذ ۾ ؿ‪٤‬غز ‪٣‬ا‪٤٫٠ ٩٣‬܆‪٨‬ؿ ‪٠‬اڇ‪َ٩‬ء ز‪٣ ٨‬ا‪٨ٝ‬‬
‫܅‪ ،٨٫‬ج‪٫‬ئ‪ ٢‬܅‪ ٢‬ز‪ ٩‬خفذ ۾ فذق ܅‪ ٢‬ز‪ ٨‬܅‪ .٨٫‬ؿ‪٤‬گث الِء‪ ،‬ز‪٫‬ؼق ظاًؼ ٻڪؼق ڪ܆ڻ فاذؿ ‪٤٠‬س܆اؿ ܅‪.٨٫‬‬
‫گ܆ؼ ٻاذق ڎ‪٪‬اذڻ ڪؼڻ ج‪ ٥‬پؼق ز‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܄‪ ،‬ؿؼ اڎقَء ج‪ ٩‬ذکڻ فاذف ܅‪ .٨٫‬گ܆ؼ ۾ ذ܅ائڻ‪٠ ،‬ا‪٨٫٣‬ؿ پچؼائ‪٩‬‬
‫کاذائڻ‪ ،‬܅‪٤‬ڌ ڍفئ‪ ٩‬ؿ‪١‬܆اذڻ ز‪ ٨‬ة‪٤‬غفةـث ڪؼڻ‪ ،‬ف‪٤٪‬غق ܅ٿ‪ ٢‬ڌفئاذڻ جائ‪ ٢٫‬ة‪ ٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿؼ ڪ‪٤‬غف ܅‪.٨٫‬‬
‫ا‪٪‬ڏف ‪٤ٞ٠‬ـاذ ۽ ܅ٿ‪-‬ڦاڏ ز‪ ٨‬ز܆ڳ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ٽا‪٣‬ڊف‪ .‬܅‪٪ ٢٫١‬اذاؿ ة܆كث‪ ،‬܅‪٪ ٢٫١‬اذاؿ خفرح‪ ،‬ز‪٠ ٩ٞ١ّ ٨‬ذاؽ‬
‫܅‪ ٥٣ .٨٫‬ؿ‪٤‬گث ۾ صـاب ذک‪٫‬ائ‪ ٥٣ ،٢٫‬ؿ‪٤‬گث ز‪٨‬ؿ ة‪-٩‬فڏا‪٨٪‬ؿ خؽ ۾ ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬ؿ‪٤‬گث زا ؿڀ ؿ‪٨‬ذ‪،‬‬
‫ک‪٤ٞ‬غق ؿٺائ‪ .٢٫‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڎ‪ ٜ٣‬ڎ‪٣‬ڀ ز‪ ،٨‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڎفذاپ‪ ٨‬ة‪ ٥٣ ٥‬ڎ‪٣‬ائ‪.٢٫‬‬
‫ؿ‪٨‬ز‪٧‬ؼف ذؿا‪ ٩ٝ‬۾ زڏ‪٤٠ ،٢٦‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڪحاب “فذز‪٫‬ـ‪٨‬ؿ” (‪ )Idiomatic Phrases‬ز‪٨‬ؿ قؼفّاج‪ٚ ٩‬ـٌ‪٨‬ؿ‬
‫ڇپ‪٨٫‬ؿ ج‪٠ ٥‬ٿ‪ ٢‬ج‪٫ٛ٤‬غ پڻ ٿ‪٦ .٩‬ڪڙق ‪٣‬ئ‪٣ ٢٫‬ا‪ ٩ٝ‬فاذق قعل‪ ،‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪٣ ٨‬ا‪٣ ٨ٝ‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼف ‪،٨٫٦‬‬
‫ظٌ‪ ٢‬ز‪ ٩‬م‪٨‬ذة ۾ ٽ‪٫‬ڪاٽپڻ‪ ٩‬ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ظتؼ ‪ ٥٣‬پِئ‪َ ٩‬پئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ا‪٣ ٨٦‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼف فذق ڪٿاؿ ز‪٨‬‬
‫آ‪ .٩٦‬ا‪ٝ‬تح‪ ٥‬ذق‪٫‬غ ڪٽپؼ ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪٥‬؛ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب پؼفٗ‪٫‬ـؼ آ‪ ٩٦‬۽ پ‪٫‬ؼ ز‪ ٨‬ڳ‪٨‬ٺ‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ڪا‪٫ٝ‬ر ز‪ ٨‬پؼ‪٣‬ـپاؽ ة‪ ٥‬ذ܅‪ ٨٫‬آ܅‪ .٩‬܅‪ ٢‬ف‪ٚ‬ث ا܅‪ ٨‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ڊگؼق ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ پاڪـحاؿ‬
‫اؿٽغقَء ز‪ ٨‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ آ܅‪٠ .٩‬ال‪ٚ‬اة ڪؼائڻ الِء چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬پؼ ‪ ٩ٞ٠ ٥٣ ٨ْٚ٨٠‬ؿگ‪٦ .٨٫٧‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ؿ‪٤‬غز‬
‫ڀ‪٫‬ڻ ز‪ ٩‬فٗاة ز‪ ٨‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ٞ٦ .٢٫‬ڻ الِء چ‪٠٨٫‬ا‪٣‬ؾ ج‪ ٥‬ة‪ ٩ٞ٠ ٥٣ ٨ْٚ٨٠ ٥‬ؿگ‪ .٨٫٧‬آظؼ ک‪٫‬ؾ ڇپ‪ ٜ٫‬ڪحاب ڎ‪ٟ٣‬‬
‫ج‪ ٥‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ک‪ ٩‬ج‪٫ٛ٤‬غ الِء ڎق ج‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ة‪ٝ ٥‬ک‪.٩‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ڎق ڪحاب ڎ‪٪‬اذق‪٨٠ ،‬ؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڪحاة‪ ٢‬ةاةث اڀ‪٫‬از زا ڄڻ خذفارا ة‪٤‬غ ڪؼق ڇڏ‪٪‬ا‪ .‬ک‪٫‬ؾ‬
‫ڪحاب ج‪٫ٞ٠ ٥‬ا پؼ ‪٠‬ٿ‪ ٢‬ج‪٫ٛ٤‬غ ‪ٝ ٥٣‬ک‪٫‬ائ‪٦ .٢٫‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪٫ٗ ٢‬ه ز‪ ٩‬ڪحاة‪ ٢‬فاذق خڪاؿ ج‪ ٩‬ٻئ‪ ٩‬ة‪٫‬ٺا‬
‫‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬ائ‪ ٢٫‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ذفر ڎٺ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬ڎؿت‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬۽ فذق اصحؼاؾ ڪت‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬ج‪٫‬ئ‪ ٢‬اصحؼاؾ ڪ‪٨٫‬ؿ‪٥٣ .٢٫‬‬
‫ک‪٫‬ؾ ظتؼ ج‪٠ ٥‬اؿ ف‪٦‬اب ؿ܆ح‪ ٨‬آ‪٫٦‬اؿ ۽ ‪ ٥٣‬فذق ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ظتؼ ج‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڀؼ ۾ ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬ڊگ܆‪٠ ٨‬ڙز ڪ‪٨‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ آ‪ .٩٦‬افچح‪٠ ٨‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬پٺاڻ اج‪ ٩‬اچ‪٨١٣ ٩‬خاذ ٿ‪ .٨٫‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ک‪ ٩‬گڏ پؼ ܅ڪ‪-‬ٻئ‪ ٩‬کاؿ اڻ‪-‬‬
‫ڄاڻ ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬ڎٺائ‪ ٢٫‬ج‪٪ ٥‬ڪغؾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ک‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪٢٫‬؛ “‪ُ٩٦‬ء آ‪ ٩٦‬ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ّتغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ܆ح‪ ،٨‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪٩‬‬ ‫ُ‬
‫فذز‪٫‬ـ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ج‪ ٨‬ؿ‪٨‬ز܆ؼف ۾ ج‪٫ٛ٤‬غ ڪئ‪ ٩‬آ܅‪٠ ”.٩‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٢ُ٘ٝ ٩‬ج‪٨٠ ٩‬ؿ ڪ‪٤‬ڌ کڻ‪ ،٩‬اؿ قعل‬
‫ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ڎٺ‪ ،٨‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ؿاؿ ‪٤٠ ٢٦‬܆‪٤‬س‪ ٨‬جْاذػ پئ‪ ٩‬ڪؼا‪ ٨٪‬ج‪٪ ٥‬ڪغؾ ‪٠‬ٿاؿ ‪٨٠‬ؿ ڎق ‪٠‬عاًب ٿ‪٤٫‬غق چ‪٫‬ائ‪٢٫‬؛‬
‫“‪ُ٩٦‬ء اٿئ‪ ٩‬ا܅‪٣ ٨‬ػ‪٪‬ؼ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب‪ ،‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪ ٨‬فاذق ‪٠‬ى‪٨١‬ؿ ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬ز܆ؼف ۾ ج‪٫ٛ٤‬غ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬اٿئ‪”.٩‬‬
‫اؿاؿ ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ز‪ ٩‬ا‪٦‬ا پ܆ؼ‪ ٢٪‬ڄڻ ةا‪ٚ‬اّغـ ‪٠‬ال‪ٚ‬اة ‪٦‬ئ‪ ٥٣ .٩‬ٿڏق ج‪ ٩‬گڏ ف‪٪‬ٺاؿ‪ ٢٫‬۽ ‪ ٥٣‬جڪ‪ ٖٞ‬۾ پئس‪ ٩‬ڪا‬
‫چا‪ ٥٧٣‬گڏز‪ ٩‬پ‪٫‬ح‪٫‬ـ‪ .٢٫‬پؼ خؽ ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬خؽ ۾ ذک‪٨٠ ٩‬ڪالئ‪ ٩‬ف‪٪‬اؿ‪.٢٫‬‬

‫‪٦‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ؿاگؼ ة‪٨‬ڑ ڊپ‪َ٨‬ء جاؿ ٻاذؿ الِء ڪس‪ ٥٧‬ڪحاب ‪٪‬ا ڪاپ‪٨٫‬ؿ فٺ‪ ،٩‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ز‪٫‬پ فټ پ܆حؾ ج‪٥‬‬
‫پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ فاذق پاؿ‪ ٩‬کاؿ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ پئ‪ ٩‬آ‪ .٨٪‬ڎؿ‪٤‬غق ئ‪ ،٩‬܅سائح‪ ٢‬خفؿح‪ ٢‬فا‪٣‬گؼ چ‪٫‬ائ‪٢٫‬؛‬
‫“فا‪ ٥٦‬ؿائ‪ ٢٫‬فا‪ ٨ٞ٠ !٥٦‬ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿا‪ .‬االئ‪ ٩‬ڪاٿ‪ ٩‬آ‪٨٫٦‬؟”‬
‫“چڱ‪ ٨‬ف‪ ٥٧٪‬گاڎقَء ۾ ج‪٨ٞ٠ ٥‬ؿ ٿا!” گاڎقَء ۾ ف‪٪‬܆‪٤‬غق‪ ،‬ؿ‪٤‬غز الِء خذفارف ک‪.ٟ٫ٝ٨‬‬
‫“ڪاڎق ‪ٞ٦‬ڻ‪ ٨‬آ‪٩٦‬؟” گاڎقَء ۾ ف‪٪‬܆‪٤‬غق ئ‪ ٩‬ؿ‪٨‬اؽ پڇ‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫“زاڎق ج‪٦٨‬اؿ ک‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬܅س‪ ٩‬جاڎق ٿا ‪٨ٞ٦‬ؿ!”‬
‫“ة‪٨‬ذڊ ز‪ ٩‬آٗ‪٫‬ؾ ۾ ٿ‪٨‬ذف ڪ‪ ٟ‬آ܅‪ .٩‬پ܆ؼ‪ ٢٪‬اج‪ٞ٦ ٩‬ڻ‪ ٨‬آ‪”.٩٦‬‬
‫ةؾ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ڪ‪ ٤‬܆‪ ٢‬ٽئ‪٠ ٢٫‬اڻ‪َ٨٧‬ء ز‪ ٩‬ڄڻ وؼفذة ‪ ٥٣‬ٿ‪ .٩‬ؿ‪٤‬غز ص‪٫‬اج‪َ٩‬ء جائ‪ ٢٫‬ؿاڳ‪ ٨٫‬ذؿح‪ ٨‬ذ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬غز‬
‫ص‪٫‬اج‪َ٩‬ء ۾ ‪٤٠‬܆‪٤‬سا ٽ‪ ٩‬ڪحاب؛ ‘فذز‪٫‬ـ‪٨‬ؿ’‪٨٠‘ ،‬رفؿ آکاڻ‪ ٢٫‬ج‪٠ ٩‬كح‪ ٜ١‬پ܆اڪا ۽ چ‪٨‬ڻ‪٨٫‬ؿ’ ۽ ‘اجؼاخق‬
‫پ܆اڪا ۽ چ‪٨‬ڻ‪٨٫‬ؿ’ ڇپ‪٫‬ا‪ ،‬ج‪ ٢‬ؿ‪٨١‬ذؿ زا ‪٠‬܆اڳ پاڻ ‪ٝ‬ک‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫ّاق‪٤٠ ٙ‬گ‪ ،٩‬ماصب ؿاؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فاةـحگ‪ ٩‬جڏ‪ ٢٦‬ٿ‪ ،٩‬زڏ‪ ٢٦‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ک‪ ٩‬܅‪ُ٩‬ء ز܆اؿ ڇڏئ‪٩‬‬
‫چا‪٧٫ٝ‬اذف ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ٿ‪ ٩‬چڪا ‪٫٦‬ا‪ .‬ؿ‪٤‬غز ‪٪‬اخ ۾‪ُ٣ ٖ٫ٌٝ ،‬ا‪٠‬اڻ‪٦ ٩‬اؽ ۾‪ ،‬جْؽ‪٪‬ح‪ ٩‬پؼفگؼاؾ ذٿ‪ ٨٫‬ف‪.٨٫٦ ٨٪‬‬
‫ّاق‪٤٠ ٙ‬گ‪ ٩‬ماصب‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف کاؿ آ‪٦ .٨٫٦ ٜ٪‬ڪٻئ‪ ٩‬زا ڎٺ‪ ٜ‬ج‪٫٦ ٥‬اؿ‪ ٢٫‬پؼ ڄاج‪ ٜ‬ؿڃاج‪ ٜ‬۽ افج‪ٜ‬‬
‫پ‪٨‬ج‪٫٦ ٥٣ ٜ‬اؿ‪٨٠ .٢٫‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪ٝ‬تح‪ ٥‬خؽ ۾ االئ‪ ٩‬ڇ‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬ظ‪٫‬اؽ آ‪ ٨٪‬ج‪٥‬؛ ‪ُ٩٦‬ء ة‪ ٥‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ز‪ ٨‬خؽ گ‪٧‬ؼ‪ ٨٪‬خفؿث‬
‫آ‪ .٩٦‬صاال‪٣‬ڪ اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٣٨٠ ٥٣‬ک‪ّ ٩‬اق‪٤٠ ٙ‬گ‪ّ ٩‬ؼػ ّتغا‪َ٩٤ٕٝ‬ء ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬پئ‪ ٩‬آ‪ ٨٪‬۽ ‪ ٥٣‬ؿ‪٤‬غز ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ٻ‪٩‬‬
‫ڳا‪ ٥٧ٝ‬ز‪ ٩‬ڄاڻ ‪٦‬ئ‪ .٩‬االئ‪ ٩‬ڇ‪ ،٨‬ة‪٫‬ـاظح‪٤ّ ٥‬ا‪٪‬ث ک‪٤٠ ،٩‬گ‪ ٩‬ماصب ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬اقاذف ڪؼق‪ ،‬چئ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ٟ‬؛‬
‫“ڳا‪ٝ‬܆ائڻ فاذؿ ۾ ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬ة‪٣ ٥‬ا‪ٝ ٨ٝ‬ک!” ّاق‪ ٙ‬گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ئ‪ “ ٥٧٣ ٥٧٣“ ٩‬ڪئ‪ ٩‬پؼ ‪٨٠‬ؿ ّ‪٤‬ا‪٪‬ث ک‪ ٩‬ةىغ‬
‫چ‪٨٫‬؛ “‪ ٢٦‬ز‪٣ ٨‬ا‪ٝ ٨ٝ‬ک‪ُ٩٦ .‬ء ‪٨٠‬ؿ کاؿ ۽ ج‪٨‬کاؿ ڀ‪ ٨ٞ‬ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غف!” ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪٦ ٥‬ٿ ز‪ ٩‬اقاذق ؿاؿ ‪ِ٤٠‬‬
‫ڪ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬پؼ ‪٨٠‬ؿ ٻڌق اڻ ٻڌق ڪ‪٤‬غق چ‪٫‬ؾ‪ !٥٣“ ،‬ج‪٦٨‬اؿ ک‪ ٩‬ڳا‪٧ٝ‬ائڻ‪ ٨‬آ‪”.٩٦‬‬
‫ّ‪٤‬ا‪٪‬ث ز‪ ٩‬رفذ ڀؼڻ ج‪ ٩‬ک‪٫‬ؾ ٻڌا‪٪‬ائ‪٢٫‬؛ “اخا! ؿائ‪ ٥٣ ٢٫‬ٿ‪٠ ٨‬ڙق ج‪ٝ ٥‬ک؛ ّاق‪٤٠ ٙ‬گ‪”.٩‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ؿ‪٤‬غز ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬غز فاجاؿ اج‪ ٩‬ٻڌف‪ .‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ فا‪٣‬گؼ‪ ،‬ؿاڻؾ ة‪ ٥‬اؿ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬کاؿ فاةـحگ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اؿ‬
‫ک‪ ٩‬فڌ‪٪‬ڪ پاڻ‪ ٩‬ڎ‪٪‬ڻ ۾ ة‪ ٥‬ذق‪٫‬غ ماصب ز‪ ٨‬ا‪ ٟ٦‬ذفؽ آ‪ .٩٦‬ٻ‪ ٩٧٤‬ک‪٠ ٩‬الئڻ‪٤ّ ،‬ا‪٪‬ث ۽ ‪٨ُ٤٠‬ذ ڪ‪٫٦٨‬اذ‬
‫ز‪٫ْ٠ ٩‬ث ۾ فٽؾ ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ڪؼائڻ ۾ ؿ‪٤‬غز فڎف ّ‪ ٜ١‬خظ‪ ٜ‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ّ‪٤‬ا‪٪‬ث ‪١٫٠‬ڻ ز ‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ اؿ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ٻڌف ܅‪ ٨٫‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬܆‪٤٠ ٢‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ٻ‪١٣ ٨٫‬تؼ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬ڪ܆اڻ‪-٩‬ڪحاب؛‬
‫زڏ܅‪ ٢‬ةث ئ‪ ٩‬چ‪٨‬ق ڪاٗؼ ز‪٠ ٩‬܆‪٨‬ذة ؿ‪٤‬ڌق اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف پاذاؿ‪٣٨٫٠ ،‬ـپ‪ ٜ‬܅اؽ الڏڪاڻ‪ ٨‬۾‬
‫ٿ‪ ٩‬܅ئ‪ .٩‬پاڻ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٢‬܅ٿ‪ ٢‬ؿاؿ ة‪٫‬ر ة‪ ٥‬܅‪٫٤‬ا ܅‪٫‬ائ‪ ٢٫‬۽ ‪٠‬܆‪١‬ا‪ ٢٣‬فاذق ڪحاب ۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ذاِء ة‪ٝ ٥‬ک‪٩‬‬
‫܅‪٫‬ائ‪ .٢٫‬اؿ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿحث الڏڪاڻ‪٠ ٩‬اؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬۽ الڏڪاڻ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ظ‪٫‬ؼةاخ چئ‪ ٩‬فڃ‪٩‬‬
‫ص‪٫‬غذآةاخ زا فڻ فؿا‪ .ٟ٪‬ٻ‪٫‬܆ؼ ؿ‪۰۲۲۲ ٢‬ظ ۾ زڏ܅‪ ٢‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ ج‪ ٥‬܅ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪٠ ٢‬اذڪ‪٫‬ٽ‬
‫‪٠‬اؿ ڀاڄ‪ ٩‬فٺ‪ ٩‬اڃا گاڎقَء ج‪ ٩‬پڳ‪ ٨‬ئ‪ ٥٣ ٩‬܅‪٫‬ؾ ز‪٨٠ ٨‬ٽؼ ؿائ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬اذ ّ‪٤‬ا‪٪‬ث اڳ‪٫‬اؿ اچ‪ ٩‬ف‪.٨٪‬‬
‫ذؿ‪ ٩١‬خّا ؿالؾ ٿ‪ .٩‬اج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬ذ‪٪‬ڊ‪ ٨٪‬ج‪ ٩‬اچڻ الِء مالج ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬پ‪ِ٨‬ء گڏز‪ ٩‬ف‪٪‬ٺاؿ‪ ،٢٫‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬۾ ا܅‪٨‬‬
‫ًئ‪ ٩‬ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬فذز‪٫‬ـ‪ ٢‬ةاةث‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ظاڪ‪ ٨‬د܅‪٤٠ ٢‬س܄ آ܅‪ ،٩‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩ٞ١ّ ٩‬قڪ‪ ٜ‬ڎئ‪ ،٩‬ذ‪٪‬ڊ‪ ٨٪‬الِء‬
‫‪٨٠‬اخ ج‪٫‬اذ ڪس‪ .٩‬ائ‪ ٢٫‬ڪحاب فذز‪٫‬ـ‪٨‬ؿ زڙ‪ ،٨٪‬جؼج‪٫‬ب ܅‪٫‬ٺ آ‪ ٨٪‬۽ ڇپس‪٫٠ ٩‬غاؿ ج‪ ٩‬پڻ ‪٣‬ؼفاذ ٿ‪.٨٫‬‬
‫ا܅ڙقَء ًؼج‪ ،‬ٻ‪٫‬ا ڪحاب پڻ ذ‪٪‬ڊ‪ ٨٪‬ج‪ ٩‬پ‪٫‬ف ٿ‪٫‬ا‪ .‬اؿ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ّ‪٤‬ا‪٪‬ث ؿاؿ ڎ‪٪‬܆اڏق ‪٠‬کا ‪ ٨ٞ٫٠‬ٿ‪٤٫‬غف ذ܅‪٤‬غف‬
‫آ܅‪ ٩‬۽ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڪحاب گ‪ٞ‬كڪؼ ز‪ ٩‬ة‪٫‬ڪ ٽائ‪٫‬ٽ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬ٻ‪ ٥‬اکؼ پڻ ‪ٝ‬ک‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫‪٤٠‬گ‪ ٩‬ماصب‪ ٢٦ ،‬ڪحاب ۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٤٣ ٩‬ڍپڻ ز‪ ٨‬جػڪؼف ة‪ ٥‬ڪ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬پاڻ ڄائ‪٣ ٨‬پ‪ ٨٤‬۽ پ‪٠ ٨٫ٞ‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼف‬
‫۾ آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ اڀ جائ‪ ٢٫‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڎٺ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬ز‪٨‬ڀ‪٣ ،٢‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۾ گػذ‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬اج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬ؿاڻؾ فا‪٫٘ٚ‬ث ۽ فاةـحگ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ؿائ‪٣ ٢٫‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط‪ ،‬زاگؼاٗ‪٫‬ائ‪ ٩‬جٕ‪٫‬ؼاة‪ ،‬ؿ‪١‬از‪ ٩‬اٿ‪ ٜ‬پٿ‪ ،ٜ‬ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ادؼ ا‪٣‬غارقَء‪ ،‬اخة‪ ٩‬افؿؼ‪،‬‬
‫ّ‪٠ ٩١ٞ‬كأ‪ ،ٜ‬قْؼف قاّؼقَء ز‪ ٩‬قٕ‪ ٜ‬۽ قٕٖ‪٨٣ ،‬ڪؼ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ڀؼ‪٠‬اذ‪ ،‬خفؿح‪ٚ ٢٫‬ؼاةح‪ ،٢‬فا‪ ٢٦‬فا‪٦‬ڙؿ‪،‬‬
‫رذاّث ۽ ‪٫ْ٠‬كث ج‪ ٩‬ظ‪٨‬ب ‪ ٟٞٚ‬ف‪٦‬ا‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫صاال‪٣‬ڪ ‪ ٢٦‬کاؿ اڳ‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف (‪٨٣‬اؿ پؼاڻا فذؼ) ڪحاب ڇپس‪ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اؿ ز‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٦ ٩‬ڪ‬
‫زغاذق ص‪٫‬ذ‪٫‬ث آ‪ .٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٢٦ ٥‬ڪحاب ز‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٫ْ٠ ٨‬اذ‪ ،‬جاڃ‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ‪ ٨‬۽ ڪاذث آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٢٦ ٨‬خفذ‬
‫ز‪ ٩‬پڙ‪٤٦‬غڏ ک‪ ٩‬ج‪٪ ٥‬اخگ‪٫‬ؼا ڎ‪٪‬اذ‪٤٪‬غف پؼ آئ‪٤‬غـ ‪٣‬ـ‪ ٜ‬الِء پڻ ذا‪ ٜ١ّ ٥٦‬وؼفذ ‪٠‬حْ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬غف‪.‬‬
‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ّتغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ܆ح‪٨‬‬

‫الڏڪاڻ‪۲۱۰۲-۱۰-۱۱ .٨‬‬
‫‪ -ٟ٦‬ڪالؿ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬فڎف ڀاُء‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪-ٟ٦ ٩‬ڪالز ۽ ‪١ّ-ٟ٦‬ؼ‪٠ ،‬كحاؼ ّ‪٤٠ ٩ٞ‬گ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬فڎق ڀاُء‪ّ ،‬اق‪٤٠ ٙ‬گ‪ ٩‬ماصب ؿاؿ اٽڪ‪۲۲ ٜ‬‬
‫ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٩‬ڎ‪٪‬ٺ ف‪٪‬ٺ ۽ ؿ‪٤‬گث آ‪٠ .٩٦‬كحاؼ ج‪٫٦ ٥‬ٺ‪ ٢٫‬خذز‪ ٢‬۾ پڙ‪٦‬ڻ ڇڏق ف‪ ٨٫٦ ٨٪‬پؼ ؿاڻؾ ۽ ؿ‪٤‬غز‬
‫ڀائؼؿ ؿاؿ ا‪٦‬ا ؿاڳ‪ ٩‬خفؿح‪ ٩‬۽ ‪٠‬ضتث ةؼ‪ٚ‬ؼاذ پئ‪ .٩ٞ٦ ٩‬اخة‪ ٩‬ڪحاة‪ ٢‬پڙ‪٦‬ڻ ۽ ظؼ‪٪‬غ ڪؼڻ ز‪ ٨‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ‬
‫ک‪٤٣ ٩‬ڍپڻ کاؿ ق‪٨‬ؼ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ز‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬کاج‪ ٩‬ز‪ ٩‬خفؿح‪ ٢‬۽ ڪ‪٫ٞ‬گؾ کاؿ ّالفـ‪ ،‬ٻ‪٢٫‬‬
‫ص‪ ٢ٛٞ‬ز܆ڙفڑ اخب خفؿث‪ ،‬ؿ‪١‬از‪ ٩‬قعن‪٫‬ح‪ ،٢‬ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬قعن‪٫‬ح‪ ٢‬فٔ‪٫‬ؼـ ؿاؿ اٿڻ ف‪٪‬܆ڻ ٿ‪٤٫‬غف ذ‪ ٩٦‬ٿ‪.٨‬‬
‫ائ‪ّ ٢٫‬اق‪٤٠ ٙ‬گ‪َ٩‬ء ؿاؿ اٿڻ ف‪٪‬܆ڻ ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق اخب ز‪ٌ٠ ٩‬ا‪ ٩ْٝ‬ز‪ ٨‬ق‪٨‬ؼ اڃا فڌ‪٪‬ڪ پ‪٫‬غا ٿ‪.٨٫‬‬
‫ؿائ‪ّ ٢٫‬اق‪٤٠ ٙ‬گ‪َ٩‬ء ز‪٤٣ ٨‬ڍپڻ ج‪٠ ٥‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ گػذ‪ ،٨٪‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬۽ ز‪٨‬ڀ‪٣ ٢‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ‪٤٠‬س‪ ٥٧‬اچ‪٩‬‬
‫گ‪٧‬اذ‪ ٨٪‬اٿائ‪ .٢٫‬ک‪١ٞ‬ک ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ؿاڻؾ ‪ٞ٠‬ڻ ۾ ڪا افپؼائپ ‪٠‬ضـ‪٨‬ز ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪ .٩٦‬ا‪٦‬ا‬
‫ٻ‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ ٩٦‬ج‪٦ ٥‬ؼ فا‪٘ٚ‬ڪاذ ؿاؿ جڪڙف ِٗؼق ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غف آ‪ٚ .٩٦‬ؼب ز‪ ٨‬خا‪ ٢٠‬ة‪٦ ٥‬ٿاؿ ‪ ٥٣‬ڇڏ‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬۽‬
‫خؽ آراذقَء کاؿ ة‪ ٥‬پاؿ‪ ٨‬ڪ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬خفؿح‪ ٢‬ز‪ ٨‬خفؿث‪ .‬آراذ‪٤٪‬غڏ خفؿح‪ ٢‬ؿاؿ ة‪٠ ٥‬اٺ ‪٫٠‬ٺ ۾ ۽ پؼچ‪ٜ٫‬‬
‫‪٣٨٦‬غق پؼق ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩ٞ٫٠ .٩٦‬ک‪٠ ٩‬ح‪ ٜ‬۽ ‪٪‬اذؿ ک‪ ٩‬پؼج‪ ٜ‬ڇڏ‪ ٨٪‬اٿائ‪ ٩ٞ٫٠ .٢٫‬ک‪ ٩‬ٽٽ‪ ٜ‬۽ ‪٪‬اذؿ ک‪٩‬‬
‫ذٺ‪ ،ٜ‬ڪڏ‪ ٥٣ ٢٦‬ڇڏ‪ ٨٪‬اٿائ‪.٢٫‬‬
‫ذٽائؼ ٿ‪٫‬ڻ کاؿ ٿ‪٨‬ذف اڳ‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۽ اؿ ز‪ ٩‬آؿپاز ز‪ ٩‬ؿ‪١‬از‪ ٩‬۽ زاگؼاٗ‪٫‬ائ‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ج‪ ٟٞٚ ٩‬ک‪٨٫٤‬‬
‫اٿائ‪ .٢٫‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬۾ ‪٠‬عح‪ ٖٞ‬قعن‪٫‬ح‪ ٢‬۽ ‪٠‬اص‪٨‬ؽ‪ ،‬ڳ‪٨‬ٺ‪ ،٢‬ةاراذؿ ۽ ق܆ؼؿ‪٠ ،‬ض‪ ،٢ٞ‬فا‪ ٢٦‬۽ فا‪٦‬ڙؿ‪ ،‬رذاّث‬
‫۽ ‪ْ٠‬اقؼة ج‪ ٩‬ؿٺ‪ ٩‬ڄاڻ ڎ‪ ٩٣‬اٿؾ‪٠ .‬ڙ‪٠ ٩٣‬ى‪ ٢٣٨١‬۾‪ ،‬ؿ‪١‬از‪٠ ٩‬اص‪٨‬ؽ ا‪٣‬غذ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ پؼاڻ‪ ٢٫‬ذ‪٪‬ح‪٢‬‬
‫ذؿ‪ٚ ،٢١‬غذؿ ۽ ذفا‪٪‬ح‪ ٢‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬اڀ ڪ‪٣ ٥٧ٞ‬اپ‪٫‬غ ٿ‪٤٫‬غا پ‪٫‬ا فڃ‪ ،٢‬ج‪ ٢‬ز‪ ٩‬ظ‪٨‬ب اپٽاذ ڪئ‪ ٩‬اٿؾ‪ .‬اڻ ڌذ‪٨٪‬‬
‫ٿ‪ ،٩‬جضؼ‪٪‬ؼ ڪ‪ ٜ٫‬ا‪ ٩٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا ؿ‪٨١‬ذا ‪٠‬ى‪٨١‬ؿ‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ٩‬عح‪ ٖٞ‬ف‪ٚ‬ح‪ ٢‬ج‪٠ ٩‬عح‪ ٖٞ‬ذؿا‪ ٢ٝ‬۾ ڇپ‪٫‬ا ج‪٢‬‬
‫ک‪ ٢٦ ٩‬ڪحاب ا‪٣‬غذ ؿ܆‪٫‬ڙ‪ ٨٪‬اٿائ‪ .٢٫‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬۽ ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ڎٺ‪ ٨‬اٿائ‪ ،٢٫‬ج‪٫‬ڪ‪ ٨‬۽ ج‪٫‬ئ‪ ٢‬پ‪٫‬ف ڪ‪ ٨٫‬اٿائ‪.٢٫‬‬
‫خفؿح‪٪ ٢‬اذؿ ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غق ۽ گڏز‪٤‬غق‪ ،‬ظ‪٨‬ق‪٠ ٩‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬کاذائڻ ۾ ۽ خفؿح‪ ٢‬ز‪٠ ٩‬܆‪١‬اؿ‬
‫‪٨٣‬ارق ڪ‪٤‬غق‪ ،‬ظ‪٨‬ق‪٠ ٩‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬کائڻ ۾ پ‪ ٩ٞ‬۽ جؼ‪٠ ٜ٪‬ڇ‪ ،٩‬ذڌؽ چا‪٨٣‬ذ ۽‬
‫چا‪٨٣‬ذؿ ز‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬پـ‪٤‬غ آ‪ .٢٦‬ؿٺ‪ ٩‬چا‪ ٥٧٣‬ج‪ ٥‬ام‪ ٜ‬ڪ‪١‬ؽفذق اٿؾ‪ .‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق خفؿح‪ ٢‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬پ‪ ٨٫‬رفذ‬
‫ؿاؿ ا‪٣‬܆‪ ٢‬کاڌؿ ز‪ ٩‬ج‪٨‬اوِ ڪ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬ج‪١‬اؾ صـاز ًت‪ْ٫‬ث ز‪٠ ٨‬ا‪ٝ‬ڪ آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬غز ڪ‪ٝ ٩‬کح‪٨‬ؿ‬
‫ڪ܂ڏ‪٨٪‬ؿ ‪٦‬ئڻ ڪؼق ڪ‪ٗ ٢‬ؼخؿ الِء اڻ فڻ‪٤‬غڏ ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٢٧‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬پؼ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿچائ‪َ٩‬ء ۽ ؿائ‪ ٢٫‬ز‪٩‬‬
‫ؿچائ‪َ٩‬ء فاذق پ‪٨‬ذ‪ ٩٫٦‬ؿاؿ‪ ،‬اظحالػ ‪٨ً ٩ٌْٚ‬ذ ج‪ ٥٣ ٩‬ٿ‪ ٨‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪.٩‬‬
‫ڪحاة‪ ٢‬پڙ‪٦‬ڻ ؿاؿ گڏ‪٨ٝ ،‬ڑ ‪٨٠‬ؿ‪ ،٩ٛ٫‬ظاش ً‪٨‬ذ ج‪ٔ ٩‬ؽؽ ة‪ ٥‬ق‪٨‬ؼ ؿاؿ ٻڌ‪٣‬غف آ‪ .٩٦‬ؿگا ز‪ ٩‬ة‪٫٤‬اخ‬
‫ذک‪٤‬غڏؿ ‪٠‬اؿ ‪٣٨٦‬غق ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ج‪ ٟ٫ُ٤‬ؿاؿ فاةـح‪٣ ٥‬ا‪ .٩٦‬ا‪ٝ‬تح‪ ٥‬اخب خفؿث‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ پؼؿث ۽ ٔؼ‪٪‬ب‬
‫‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غق‪ ،‬ظ‪٨‬ق‪٠ ٩‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬ذب ک‪٫‬ؾ اڃا مضث ۽ ج‪ ٙ٫ٗ٨‬ڎئ‪ ٩‬ج‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪٩‬‬
‫ذ‪ ٜ٫٦‬پاڏؿ ۽ ڳ‪ ٢٫ٞ‬ج‪ ،٩‬کٽ‪ ٜ‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ‪ٝ‬ک‪٣ ،٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ق܆ؼ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط پ‪٨‬ذق ڪؼق‪.‬‬
‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ذق‪٫‬غ اص‪١‬غ ڪٽپؼ‬

‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪۲۱۰۲-۱۰-۱۲‬‬
‫ز‪ ٨‬ز‪َ٩‬ء ا‪٣‬غذ آ‪ٟ٪‬‬

‫‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ا‪٣‬غذ ز‪ ٢٧٤‬ظا‪٣‬غاؿ ۾ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬اک ک‪ ،٩ٞ‬اؿ ۾ چاذ ٗائ‪ ٜ٤‬پاز اؿحاخ ‪٦‬ئا‪ ،‬پ‪٤‬س‪٨‬ؿ ؿئ‪٨‬ټ‬
‫ّتغا‪ٝ‬ؼراؼ ‪٤٠‬گ‪ ،٩‬پ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق پڙ‪ ،ٜ٫٦‬ا‪٣‬گ‪ٞ‬ف ٽ‪٫‬چؼ‪ ،‬ٿ‪ ،٨٫‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ةْغ ۾ ا‪٪‬ؼ‪٪‬گ‪٫‬ك‪ ٢‬۾‬
‫اڪائ ‪٣٨‬ٽؾ ڪالذڑ ةڻ‪ ،٨٫‬ةاةا ۽ ٻ‪٫‬ا پ‪٨‬ذ‪٫٦‬ث ‪٦‬اذق ۽ پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ڪؼة ڪ‪٤‬غڏ ‪٦‬ئا‪۰۲۴۷ ،‬ظ ڌاذق ةاةا‬
‫‪٤٣‬ڍڏف ‪٦‬ٽ ک‪.٨٦ ٨٫ٝ٨‬‬
‫چاچا ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪ ٟ٪‬۽ چاچا ّتغا‪١ٝ‬س‪٫‬غ‪۰۲-۰۲۰۴ ،‬ظ ڌاذق اؿحاخ ٿ‪٫‬ا‪ ،‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬چاچا ّؼص ‪٠‬ض‪١‬غ ۽ ؿئ‪٨‬ټ‬
‫ٔالؾ ّتاز ‪۰۲۲۱‬ظ کاؿ پ‪ِ٨‬ء اؿحاخ ٿ‪٫‬ا‪.‬‬
‫زڏ‪۰۲۱۸ ٢٦‬ظ ۾ الڏڪاڻ‪ ٩‬ڊگؼق ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ خاظال فذج‪ ٟ‬ج‪ ٥‬ڊاڪٽؼ ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪ ٟ٪‬ؿ‪٤‬غ‪ ،٩ٞ٪‬چاچا ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‬
‫ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪٤٠ ٟ٪‬گ‪َ٩‬ء الِء پڇ‪ .٨٦ ٨٫‬چاچا ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪۰۲۲۷-۰۲۲۸ ٟ٪‬ظ ۾ فٗاة ڪؼق ف‪ٚ ٨٦ .٨٦ ٨٪‬او‪٩‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬ض‪ٚ” ٩‬ائ‪ “ٜ‬ز‪ ٨‬پڳ ‪٠‬ٽ ‪٪‬اذ ‪ .٨٫٦‬ؿائ‪ٚ ٢٫‬او‪ ٩‬ماصب‪٤٧٤٠ ،‬س‪ ٨‬پڻ اؿحاخ ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬غز پٽ ‪ٚ‬او‪٩‬‬
‫‪ٛ٠‬ن‪٨‬خ گ‪٤٧٤٠ ،ٜ‬س‪ ٨‬۽ ؿئ‪٨‬ټ ةك‪٫‬ؼ اص‪١‬غ ز‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬فاذف آ‪ .٩٦‬ؿاڻؾ اخا ةك‪٫‬ؼ ز‪ ٩‬اڀ ة‪ ٥‬ؿاڳ‪ ٩‬ڀث‬
‫ةؼاخذق آ܅‪.٩‬‬
‫چاچا ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪ ٟ٪‬ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٩‬اؿڪ‪٨‬ؽ ۾‪ٗ ،‬ائ‪ ٜ٤‬ز‪ ٩‬ج‪٫‬اذق ڪؼائ‪٤٫‬غف ‪٪ ،٨٦‬اخ ذ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌق ٗائ‪ٜ٤‬‬
‫‪ ۰۲۸۲‬ظ ۾ ا‪٨٪‬ب ظاؿ ظح‪ ٟ‬ڪؼق‪ ،‬پ‪٤‬س‪ ٢٫‬ز‪١‬اّث کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڇ‪ ٢٫٧‬ڪالز ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽقَء ۾ خاظ‪ ٜ‬ٿ‪٫‬ڻ ز‪٨‬‬
‫ذفاث فڌف ‪.٨٦‬‬
‫چاچا ّؼص ‪٠‬ض‪١‬غ‪ ،‬اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ‪٤٧٤٠‬س‪٣ ٨‬ا‪ّ ٨ٝ‬اق‪ ٙ‬صـ‪ٝ ٢٫‬کؼا‪ ،٨٫٦ ٨٪‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬گ‪٧‬ؼ ا‪٣‬غذ‪٠ ،‬ائٽ‪ ٢‬۽‬
‫ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ‪٤٠‬س‪ّ ٥٧‬تغا‪ ٩٤ٕٝ‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬چاچا ۽ ؿ‪٨‬ټ‪٤٧٤٠ ،‬سا اؿحاخ ة‪٦ ٥‬ئا‪ ،‬ج‪ ٢٧٤‬ڪؼق ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬ک‪٢٫‬‬
‫”ؿائ‪ “٢٫‬ڪؼق ؿڏ‪٤٪‬غف ‪٨٦‬ز‪.‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ‪ٚ‬اؿ‪ ٟ‬ؿ‪٠٨‬ؼف ذٽائؼڊ اؿحاخ ‪ ،٨٫٦‬ؿائ‪ ٢٫‬اهلل ذک‪ ٨٫‬زث ة‪ ٥‬پؼائ‪١‬ؼق اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٨‬اؿحاخ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿڀ‪ ٩٤‬اؿحاخؿ زا ماػ ؿٿؼا ڪپڙا‪ ،‬چڱ‪ ٨‬کاڌف پ‪٫‬ح‪ ٨‬۽ ڳ‪٨‬ٺ ۾ ّؽة ڎؿ‪٠ ،٩‬اؿ ة‪ ٥‬ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٦ ٨٪‬ج‪٥‬‬
‫”‪٠‬اؿحؼ“ ٿ‪٤٫‬غز‪ ،‬ٻ‪٫‬ا ‪٠‬اؿحؼ ‪ ٍ٘ٝ‬ج‪ ٩‬ظ٘ا ٿ‪٤٫‬غا آ‪ ،٢٦‬پؼ ‪ ٍ٘ٝ ٢٦‬ک‪٨ً “Master” ٩‬ذ ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ا‪٨٪‬ب ظاؿ ڪحاب ‪ٝ‬ک‪ Friends not masters 0٨٦ ٨٫‬قا‪٦‬س‪٧‬اؿ ة‪٫ٚ ٥‬غ خفذاؿ پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬پٽ افذ‪٣‬گؽ‪٪‬ب کاؿ ٻاذ‪،‬‬
‫پڙ‪٦‬ائڻ ‪ِ٬‬ء گ‪٧‬ؼ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪ ٢٧٤‬ج‪ ٩‬ک‪٫‬ؾ خڏڪ‪ ٨‬ڎئ‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬܅‪٫‬ائ‪ ،٢٫‬؛اڃا ةاخقا‪ ٩٦‬ظ‪٫‬اؽ ‪٠ ٥٣‬ٽ‪٫‬ا اٿ‪ “.٩‬پ‪٧‬ؼ‪٢٪‬‬
‫پگ‪٧‬اذ ‪ ۰۲۱‬ذفپ‪۰۲۷۰ ٥٫‬ظ ۾ ‪٦ ٩ٞ٠‬ئ‪ ،٩‬ائ‪٤٧٤٠ ٢٫‬سا ٺٺ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫گ‪٧‬ؼ ۾ ؿائ‪ّ ٢٫‬ؼص ‪٠‬ض‪١‬غ فټ ‪٠‬ا‪٨٦‬اذ اظتاذ جْ‪٣ ،ٟ٫ٞ‬ئ‪ ٢٫‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬۽ ذفج ذ‪٦‬اڻ ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ةْغ ۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼق ‪٠‬اؿ ؿ‪٠ ٥‬ا‪٧٠ ٩٦‬ؼاڻ ۽ ٻ‪٫‬ا ڪحاب ظؼ‪٪‬غ ڪؼق پڙ‪٤٦‬غف ‪٨٦‬ز‪ .‬ڪ‪٧‬اڻ‪ ٢٫‬زا ڪحاب ‪٠‬ؽف ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ز‪ ٩‬ڪحاة‪ ،٢‬ا‪٪‬ار ز‪ ٩‬قاّؼق‪ ،‬اةؼا‪ ٟ٫٦‬ز‪ ٩٪٨‬ز‪٧٠ ٩‬اڳ‪ ٢‬۽‬
‫‪٠‬ى‪ ،٢٣٨١‬ؿؼاث ‪١٫٠‬ڻ ز‪” ٩‬ذج‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ذ‪٦‬اڻ“‪٨٠ ،‬ال‪٣‬ا ٔالؾ ‪٠‬ض‪١‬غ گؼا‪ ،٩٠‬پ‪٫ٞ‬س‪ ٩‬ماصب ز‪ٝ ٩‬کڻ‪٢٫‬‬
‫ڎاڍف ‪٠‬حادؼ ڪ‪ .٨٫‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ‪ ٥٣‬ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌق ڪحاة‪ ٢‬ج‪ ٩‬ة‪٤‬غس ڇ‪ ٨‬ٿ‪ ٩‬پ‪٨‬ق ۽ ؿؼڪاذ ًاذؼ اقؼػ‬
‫(ؿ‪٧‬ڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ا‪٪‬ڊ‪٪‬ٽؼ)‪ّ ،‬تغا‪٨ٝ‬اصغ آذ‪٪‬ـؼ ۽ ٻ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬گؼٗحاذ ڪؼق ز‪ ٜ٫‬۾ ڇ‪ ٨‬ٿ‪ ٩‬فز‪ .٩٧‬ڪ‪٨‬ذؿ‪ ٢‬ج‪٩‬‬
‫ذک‪ ٜ٫‬قا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬قاّؼق ج‪ ٥‬پڙ‪٦ ٜ٫٦‬ئ‪ ٩‬پؼ زڏ‪ ٢٦‬پ‪ٕ٫‬اؾ ‪ ٖ٫ٌٝ‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٧‬ڙا ڪحاب پڙ‪٫٦‬ا ج‪٠” ٥‬اذئ‪“٩‬‬
‫فاذق ‪٠‬ضتث ؿ‪١‬س܄ ۾ آئ‪ ٩‬۽ ّ‪١‬ؼ ؿ‪٠٨‬ؼق زا َ‪٫ٚ ،ٟٞ‬غ ۽ ة‪٤‬غ ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪٧‬ڻ‪ ،‬ص‪ ٙ‬۽ ‪٣‬اص‪ ،ٙ‬ڪ‪٨‬ڏ ۽ ؿچ‬
‫ڎؿ‪ ،٩‬ؿ‪٨‬چڻ ۽ ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬ا‪٣‬غار ةغ‪ٝ‬س‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٫ٝ ٩‬ڊذؿ ۽ ڪاذڪ‪ ،٢٤‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ۽ قاّؼؿ الِء‬
‫ّؽة ۽ اصحؼاؾ فڌ‪٣‬غف ذ‪ .٨٫٦‬م‪ ٩ٗ٨‬ڪالؾ ز‪٠ ٨‬کڙف آ‪” ٩٦‬آٌء فڪاڻ‪ ٥٧ٞ٠ ،ٜ‬اف ‪٪‬اذ‪ ،‬آ‪٫٦‬اؿ ام‪ ٜ‬ظؼ‪٪‬غ‬
‫ا‪ ٢٧٣‬ز‪“.٩‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ اؿ‪١٫‬ت‪َ٩ٞ‬ء‪ٚ ،‬ؼاذخاخ پاڪـحاؿ پاز ڪؼا‪ ،٨٫٦ ٨٪‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اڀ ة‪٦ ٥‬ؼ ؿاؽ ؿؼڪاذق ؿٌش ج‪٧ٞ٠ ٩‬ائس‪٩‬‬
‫ٿ‪ ،٨‬ؿ‪ ٨‬ج‪ ٜ١ّ ٥‬۾ ڪ‪ ٥٣ ٨‬آ‪٨٠ ،٨٪‬ذڳ‪۰۲۷۰ ٨‬ظ ۾ ‪ٕ٠‬ؼة‪ ٩‬پاڪـحاؿ ز‪ ٩‬صڪ‪١‬ؼا‪ ،٢٣‬افڀؼ پاڪـحاؿ ج‪٩‬‬
‫ٗ‪٨‬ث چاڏ‪ ،٩٦‬ک‪” ٢٫‬ة‪٤‬گالخ‪٪‬ف“ ٺا‪٦‬ڻ ج‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذ ڪ‪ .٨٫‬اڀ ة‪ ٥‬ؿاڳ‪ ٨٣٨١٣ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬امٕؼ ظاؿ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬چڪ‪٨‬‬
‫آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬جاذ‪٪‬ط ‪٠‬اؿ ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ؿک‪٨٫‬ؿ‪....٢٫‬؟ ؿاڳ‪٫‬ا ‪٦‬اٿ‪َ٩‬ء فاذا ڎ‪٣‬غ آ‪ ،٢٦‬ذڳ‪٨ّ ٨‬اؾ‪٨ّ ،‬اؾ چ‪٨‬ڻ‪٨‬‬
‫آ‪ ،٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ڪؼڻ‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬ڪس‪ ٥٧‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ۷۱ ٨‬سيڪڙو ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬ظالػ آ‪.٩٦‬‬
‫‪٤٧٤٠‬سا ذاڻا‪٤٧٤٠ ،‬سا ‪٫٦‬ؼفر‪ ،‬ا‪ ٩٦‬ز‪٨‬ڌا ز‪٨‬اؿ‪ ،‬پ‪٨‬ڏ‪٦‬ا‪ ،‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ‪ ،‬اخ‪٪‬ب ۽ قاّؼ ةڻ‪٫‬ا‪ ،‬ز‪ ٢‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط‪،‬‬
‫ڪ‪ٞ‬چؼ‪ ،‬ٻ‪ ٩ٝ٨‬۽ ا‪ٚ‬حناخق فؿ‪ ٢ٞ٫‬جاؿ ‪٦‬ٿ ‪ ٥٣‬ک‪ ٨٫٤‬آ‪ ،٩٦‬ز‪ ٢‬ز‪ ٨‬ة‪٫٤‬اخ قا‪٤ّ ٥٦‬ا‪٪‬ث ق‪٫٧‬غ‪٠ ،‬عغفؾ ةالفؽ‪،‬‬
‫ؿ‪٨‬ذ‪ ٥٫٦‬ةاخقا‪ ،٥٦‬ق‪٫٧‬غ اهلل ةعف ؿ‪٠٨‬ؼف‪٨١٫٦ ،‬ؿ ڪاالڻ‪ ،٩‬ص‪٫‬غذ ةعف زح‪٨‬ئ‪ ،٩‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ۽‬
‫ٗاو‪ ٜ‬ذا‪ ٨٦‬فٔ‪٫‬ؼـ ذک‪ .٨٫‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء جاؿ ‪٦‬ٿ ک‪ .٨٫٤‬ٽ‪٨‬ڏ‪ ٩٦‬ڦاٽڪ فاذف فا‪ ٨ْٚ‬۽ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ‬
‫ّتاؿ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڀال ڪ‪٫‬ؼ فؿاذق ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪٨‬؟‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼق‪ ،‬پ‪٤٧٤‬س‪١ّ ٩‬ؼ ز‪ ٩‬آظؼق ؿا‪ ٢ٝ‬۾ ‪ٝ‬کڻ قؼفظ ڪ‪ ٥٣ .٨٫‬ج‪ ٨٦ ٥‬ة‪٨٠ ٥‬ؿ فا‪٣‬گؼ‬
‫ڪحاة‪ ٢‬ز‪ ٩‬پڙ܅ڻ جائ‪٠ ٢٫‬ضغفخ ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬غز اذخف اخب ز‪ٌ٠ ٨‬ا‪٨٠ ٨ْٝ‬ؿ کاؿ گ‪٧‬ڻ‪ .٨٦ ٨‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪٠ ٥‬اؿ‬
‫ؿ‪٤‬ڌق اخب جائ‪٠ ٢٫‬ضغفخ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ؿ‪ ٨‬ة‪٠ ٥‬عحنؼ‪ّ .‬ؼة‪ ٩‬۽ ٗاذؿ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬اچ‪ .٩‬ؿ‪٤‬غز فٗاة کاؿ پ‪ِ٨‬ء‬
‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ّتغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ‪٧‬ح‪ ٨‬ماصب ‪٨٠‬ؿ ک‪ٝ ٩‬کڻ الِء چ‪ ٨٫‬۽ ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ذق‪٫‬غ اص‪١‬غ ڪٽپؼ ‪١٦‬ٿا‪٪ .٨٪‬اخ‬
‫ذ‪ ٩٦‬ج‪٤٧٤٠ ٥‬س‪ ٩‬ص‪ ٩ٛٞ‬۾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ۽ ذق‪٫‬غ ماصب‪ ،‬گ‪٧‬ڻا ڪحاب ظؼ‪٪‬غ ڪؼڻ فاذؿ‬
‫‪٠‬اؿ آ‪ّ .٢٦‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ جتـ‪ ٟ‬ماصب چ‪ ٨٫‬ج‪٥‬؛‪٠‬ـ‪ٞ‬ـ‪ٝ ٜ‬ک‪٤‬غف ذ‪ .٥٦‬ا‪٦‬ڙقَء ًؼج ّ‪٤‬ا‪٪‬ث ‪١٫٠‬ڻ ماصب کاؿ ة‪٥‬‬
‫مالص‪٨‬ؿ فذج‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اص‪١‬غ ق‪٫‬ط ۽ ةغذ ڌا‪٠‬ؼا‪ ٥٦‬ماصت‪ ،٢‬ةا‪ٚ‬اّغق ف‪ٚ‬ث ڎ‪ّ .٨٣‬تغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬ڪ‪٤‬ڌذ ج‪ ٥‬ذفرا‪٨٣‬‬
‫ڪچ‪٧‬ؼق ڪ‪٤‬غڏ ؿ ‪٠‬اؿ آ‪ .٩٦‬ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪ ٩‬جْافؿ ۽ مالص‪ ٢‬ؿاؿ ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ ‪ٝ‬ک‪ ،٨٫‬ا‪ ٨٦‬ئ‪ ٩‬܅ح‪ ٩‬پ‪٫‬ف‬
‫آ‪ .٩٦‬اخة‪ ٩‬ٻ‪ ٥٣ ٩ٝ٨‬آ‪ ،٩٦‬ؿاخق ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ا‪٤٪‬غڏ ؿ‪٤‬ڌق آ‪.٩٦‬‬
‫پ‪٧‬ؼ‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ا‪ْ٣‬اؾ ّتاؿ‪ ٩‬ماصب ”‪٣‬ئ‪٨‬ؿ ‪٫٣‬اپ‪ “٨‬۾ ‪ٚ‬ـٌ‪٨‬اذ ‪٨٠‬اخ ڇپ‪” .٨٫‬اٗ‪٫‬ئؼ“ ۽ ّتؼة ‪٠‬ئگؽ‪ ٢٪‬فاذؿ ة‪٥‬‬
‫زاِء ڎ‪ .٩٣‬ؿڀ‪ ٩٤‬خفؿح‪ ٢‬۽ اخاذؿ زا اصـاؿ‪٣ .‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪٠‬حْ‪٦ ٙٞ‬ح‪ ٩‬ڎ‪٨٠ ٜ٣‬اخ‪ ،‬اڌ کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬اڻ ڇپ‪ٜ٫‬‬
‫آ‪.٩٦‬‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ؿاخگ‪َ٩‬ء ک‪ُ٣ ٩‬ؼ ۾ ذک‪ ،٩‬ظ‪٫‬ا‪ ٢ٝ‬ج‪٨ٔ ٩‬ذ ڪس‪٦ .٨‬ح‪ ٩‬ؿ‪٤٫‬ڍ ۾ ‪٠‬اذئ‪ ٩‬ڳا‪ ٜ٪‬آ‪٠ .٩٦‬ؼص‪٨‬ؾ ّ‪٩ٞ‬‬
‫اص‪١‬غ ةؼف‪ ٩٦‬چ‪٣٨‬غف ‪٦” 0٨٦‬ح‪ ٩‬اخب ۾ ڪا ة‪٣ ٥‬ئ‪ ٢٫‬ڳا‪ ٥٣ ٥٧ٝ‬آ‪ ،٩٦‬مؼػ فذزاُء آ‪ٝ ٢٤٦ “.٩٦‬کڻ‪ ٢٫‬۾‬
‫آ‪ ٢٦‬۽ خا‪ ،٢٧٣‬د‪ٝ‬ح‪٢‬۽‬‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬زا ڳ‪٨‬ڏ‪٦‬ا‪ ،‬زگؼ ز‪ ٨‬ذة ۽ ذفج ز‪ ٨‬ؿ ذڏ‪٨٪‬ؿ قا‪ ٜ٠‬آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ‪ُ ،‬‬
‫َ‪ ٢١ٞ‬کاؿ ؿ‪٨‬اِء‪ ،‬ٻ‪٨٫‬ڎٺ‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڇا آ‪٩٦‬؟ ڄڻ ا‪٦‬ا ئ‪ ٩‬اؿاؿ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ۽ ‪ٛ٠‬غذ آ‪٣ .٩٦‬ئ‪٨‬ؿ ؿر‪٨٣ ،‬اؿ ‪٠‬ـئال‬
‫ک‪ ٨٫٤‬ٿ‪ ٨‬اچ‪.٩‬‬

‫ڪاٗ‪ ٩‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ۽ خفؿح‪ ٢‬ز‪ ٨‬دڪؼ ذ‪ ٜ٫٦‬آ‪ .٩٦‬ص‪٫‬اج‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬فڌ‪٪‬ڪ ‪ٝ‬کت‪ .٨‬ؿ‪٤‬ڌ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ة‪ ٥‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫”پ‪٫‬ئ‪ ٩‬زا پؼڀاة‪ ،‬ؿا ‪٠‬اڑ َؾ ڀا‪٠ ٨٫٣‬اڻ‪٣ ٨٧‬ئا‪،‬‬
‫ذفئ‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬ذاة‪ ،‬ڎؿ‪ ٩‬ڎک‪ ٢٪٨‬ک‪“.٩‬‬
‫(‪٠‬عغفؾ ‪٨٣‬ج)‬
‫”ڎ‪٧٤٪‬اؿ ڎفذ‪ ٢٪‬ڎٽ ؿ‪ ،٢٫‬ذاج‪٫‬اؿ ڪ‪ِ ٢‬ذ‪٦‬اڻ‪،‬‬

‫ّ‪١‬ؼ! ج‪ ٢٫٤‬ڪاڻ‪٤٧٤٠ ،‬س‪ ٨‬ذفج ذڏ‪٨٪‬ؿ ڪؼق‪“.‬‬
‫(قا‪)٥٦‬‬
‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ّتغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ‪٧‬ح‪ ٨‬ماصب‪٤٧٤٠ ،‬س‪ ٩‬ڪ‪ ٢‬آذٽ‪٫‬ڪ‪ٞ‬ؾ ک‪ ٩‬ا‪٣‬ٽؼ‪٫٣‬ٽ ج‪ ٩‬ذک‪ ،٨٫‬ؿڄ‪٨٠ ٨‬اخ‪٫ٝ ،‬پ‬
‫ٽاپ دذ‪ ٩ْ٪‬جؼج‪٫‬ب ڎ‪٪‬ڻ ۾ ‪٠‬ض‪٤‬ث ڪئ‪٨٠ .٩‬ؿ کاؿ اڪ‪ ٨ٞ٫‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿئ‪٦ ٩‬ا‪ ،‬اهللﷻ ک‪٫‬ؾ ازؼ‬
‫ڎ‪٤٪‬غف‪.‬‬
‫عاشق حسين منگي‬
‫نئون ديرو‬
‫ذا‪٨٦‬ؿ‪ ،‬ذؿحا ۽ خفؿح‪٨٫‬ؿ‬

‫ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ ذ‪٤٦‬غق‪ ٢٦ ،‬ق‪٧‬ؼ ؿاؿ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٨‬الڳاپ‪٤٣ ٨‬ڍپڻ کاؿ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ،٩٦‬ةاةا ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ک‪٩‬‬
‫(‪ُ ٦‬‬
‫ٽ) ‪٣٨٦‬غف ‪ ،٨٦‬اؿ کپائڻ الِء ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ةساِء‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق اچت‪ ،٨٦ ٨‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬اؿ‬ ‫‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ خفڪاؿ َ‬
‫ز‪ ٨‬اگ‪ ،٥٧‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ةساِء ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ة‪٧‬حؼ ‪٤ٞ٠‬غف ‪ ،٨٦‬اؿ ز‪ ٨‬ؿتب ا‪٣٨٦ ٨٦‬غف ‪ ٨٦‬ز‪ ٨‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ق‪٧‬ؼ ک‪٩‬‬
‫ذ‪٨ٞ٪‬ق اؿٽ‪٫‬ك‪٣٨٦ ٥٣ ٢‬غق ‪٦‬ئ‪٣ ،٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۾‪ ،‬قا‪٨٤٦‬ار ڀٽ‪ ٨‬ذ‪٨ٞ٪‬ق اؿٽ‪٫‬ك‪٦ ٢‬ئڻ ڪؼق‪ ،‬اؿ ‪٨٠‬ڪ‪ٞ‬ڻ ۽‬
‫ؿا‪٠‬اؿ آڻڻ ۾ فڌ‪٪‬ڪ ؿ‪ٝ٨٧‬ث ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اؿ ف‪ٚ‬ث ذفڊؿ ۾ ا‪٪‬حؼف ڄاذ ‪٣٨٦ ٥٣‬غف ‪ ،٨٦‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خذ‪ ٨٪‬ک‪٨ٗ ۱-۰۱ ٩‬ټ‪ ،‬ؿ‪٤‬گ‪ ٜ‬ذفڊ ز‪ ٩‬پٽ‪٠ ٩‬الئ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬ذفڊ ز‪ ٩‬کاٻ‪ ٩‬۽ ؿاڄ‪ ٩‬گاڎ‪ ٢٪‬الِء ڪچ‪٨‬‬
‫ذؿح ‪٣٨٦ ٨‬غف ‪ ،٨٦‬ؿاذ‪٨٪‬ؿ ٽ‪ ٩‬آ‪ ٩٣‬ؿ‪٫‬ؼ ‪ ٩٤ْ٪‬ؿاڍق ؿح‪ ٢٫‬ذفپ‪ ٢٫‬۾ فٺت‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ۽ اٺ‪ ٢‬کاؿ ‪٨٣‬ؿ‬
‫ذفپ‪ ٢٫‬جائ‪٠ ٢٫‬ڻ فڪؼف ڪت‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٘٦ ،‬ح‪ ٩‬۾ ٻ‪ ٥‬چاذ گاڎ‪٨٪‬ؿ اؿ ز‪٨‬ؿ گڏ ڪؼق‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فڪڻڻ‬
‫۽ اجاؿ گاڎ‪٨٪‬ؿ ؿ‪٨‬خؿ ز‪٨‬ؿ ڀؼائ‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ‪٨٠‬ٽت‪٦ ،٨٦ ٨‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ةاةا ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬گاڎق ج‪ ٩‬ف‪٧٪‬اذق‪ ،‬پاڻ ؿاؿ‬
‫گڏ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فٺ‪ ٩‬آ‪٣٨٠ ،٨٦ ٨٪‬ک‪٪ ٩‬اخ ڪ‪ ٩٧٣٨‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪۲۷-۰۲۲۸ ٨٦‬ظ ز‪ ٨‬ر‪٠‬ا‪٨٣‬‬
‫‪٣٨٦‬غف‪ ،‬ا‪ ٢٠‬ز‪ ٨‬ر‪٠‬ا‪٣٨٦ ٨٣‬غف ‪ ،٨٦‬ڦؼ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ڀ‪ ٨‬ڪ‪٣٨٦ ٥٣ ٨‬غف ‪٣٨٠ ،٨٦‬ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬زڏ‪ ٢٦‬اؿاؿ‬
‫ز‪ ٩‬اؿ ز‪٨‬ؿ گاڎ‪٨٪‬ؿ ”‪٠‬ٺ‪ ٩‬فاذق ‪ٛ٠‬اؾ“ فټ پ‪٧‬ح‪٨٫‬ؿ ج‪ ٥‬اڃا فڎف َا ُ‬
‫ؿؼ ‪ ،٨٫٦‬ةاةا ٻ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬ڎاڍف‬
‫ؿ‪٪٨‬ؼ ‪٣‬ڪحا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ق‪٧‬ؼ ئ‪ ٥٣ ٩‬ک‪٤ٞ‬غف ج‪٣ ٩ٞ٦ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق پ‪٧‬چ‪٤‬غاؿ‪٨‬ؿ‪٠ “.‬ٺ‪ ٩‬فاذق ‪ٛ٠‬اؾ فٽاؿ فؿ‪٤‬غ‬
‫قاح گػذ‪٣‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا اڀ اج‪٨٠ ٩‬ز‪٨‬خ آ‪ ٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ذفڊ ز‪ ٩‬افڀؼ ۽ اف‪ً ٥٧ٝ‬ؼػ گ‪٧‬اٽ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫ٝ‬ؿ‬
‫‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬پؼق کاؿ ا‪ ٩٦‬ٻ‪ ٩ٞ٫‬فا‪٣‬گؼ ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ڀٽ‪ ٢‬ماصت‪ ٢‬ز‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬قڪاذ گا‪.٨٫٦ ٥٦‬‬
‫اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٠‬اؿ ذفڊ ز‪ ٩‬اف‪٣‬غ‪ ٥٦‬۽ ‪ ٢٫ٝ‬۾ چ‪١‬ڪ‪٤‬غق ڪاٗ‪ ٩‬ٽا‪٣‬ڊاڻا ڎؿ‪ ٩‬ظ‪ٗ٨‬ؽخـ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪ ،‬ةاة‪ ٩‬کاؿ پڇ‪ٟ٫‬‬
‫ج‪ ٥‬ڇا ا‪ ٩٦‬ز‪ ٢‬آ‪٢٦‬؟ ‪ ٢٦‬چ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ڊڀ ‪ ٥٣‬ا‪ ٩٦‬ٽا‪٣‬غاڻا آ‪ ،٢٦‬پ‪ِ٨‬ء ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬پڪڙق ڎ‪٣‬ائ‪ ،٢٫‬ڪاذق ز‪٫‬ث ز‪٩‬‬
‫آظؼق صن‪٠ ٩‬اؿ ا‪٦‬ا ذفق‪ ٩٤‬ائ‪٣ ٢٫‬ڪؼق ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ ٩‬ز‪٫‬ئ‪٨٦ ٢‬ائ‪ ٩‬ز‪٧‬ار ز‪ ٩‬ذاة ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث آؿ‪١‬اؿ ۾‬
‫ذفق‪ ٩٤‬ڎؿڻ ۾ ا‪٤٪‬غق آ‪ ،٩٦‬ائ‪ ٢٫‬ٻ‪٫‬ا ڪ‪٫‬حؼا ‪ٚ‬غذة زا ّس‪٫‬ب ‪ُ٣‬اذا ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ذفج ز‪ ٩‬ذاصث ةڻس‪٩‬‬
‫پ‪٣٨‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫”فؿ‪٤‬غ“ ”فؿڻ“ قاح فاذف ڪ‪٫‬ؼ ‪٨٦‬؟ ”‪٠‬ٺ‪ “٨‬ڪ‪٫‬ؼ ‪ ٨٦‬ز‪ ٢٧٤‬ز‪٣ ٩‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ‪ٛ٠‬ا ‪٠‬ك‪٨٧‬ذ ‪ .٨٦‬جاذ‪٪‬ط ۾‬
‫ڳ‪٧ٝ٨‬ڻ ۽ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬کاؿ ةچڻ ڪؼڻ ج‪ ٩ٞ٠ ٩‬ف‪٤٪‬غا ڪ‪٨٣ ٨‬ڳس‪ ٨‬اؿ ‪٠‬ض‪ ٙٛ‬ڳ‪ ٩٧ٝ٨‬ج‪ ٥‬ؿڀ ڪس‪٣ ٥٧‬ؼفاذ ٿ‪٩‬‬
‫ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪٨٦ ،٨‬ؿَء ة‪ ٥‬آؿپاز پ‪٫‬ؼ ز‪٨٫‬ڻ ۽ ٗحش قا‪ ٥٦‬فٔ‪٫‬ؼـ ‪ٚ‬غ‪ٚ ٟ٪‬تؼؿحاؿ آ‪ ،٩٦‬ازح‪١‬اّ‪ٚ ٩‬تؼفؿ ۽ ٻ‪٢٫‬‬
‫آداذؿ ‪٠‬اؿ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪٦ ٥‬ح‪ّ ٩٦ ٩‬الئ‪ ٨ٛ‬ة‪ ٥‬ز‪٤‬گ ز‪٫٠ ٨‬غاؿ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬آةاخ ڀٽ‪ ٨‬کاؿ ۽ فاذ‪ ٥٦‬ةئؼ‪٪‬ر ز‪٩‬‬
‫فچاؿ ‪٦‬ڪ ڪچ‪ ٩‬ؿڙڑ گػذ‪٣‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬اؿ ک‪٤ٚ” ٩‬ڌاذق ؿڙڑ“ ؿڏة‪ ،٨٦ ٨‬ا‪٦‬ا ؿڙڑ ؿاالذ ڀٽ‪ ٩‬۽ ڳڙ‪٩٦‬‬
‫‪٪‬اؿ‪ ٢٫‬ک اؿ قڪاذپ‪٨‬ذ ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ة‪٤‬گ‪ ٜ‬خ‪٪‬ؼق ۽ ظ‪٫‬ؼق خ‪٪‬ؼق کاؿ فچاؿ ئ‪ ٩‬فچاؿ ‪٫٠‬ؼف ظاؿ فاذق ذفڊ‬
‫ؿاؿ ‪١ٚ ٩ٞ٠‬تؼ ق‪٧‬غاخڪ‪٨‬ټ ۽ ة‪٨ٞ‬چـحاؿ ز‪ ٩‬ق‪٧‬ؼؿ جائ‪ ٢٫‬ا‪ ٨٦‬ذؿح‪ ٨‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٩٦ .٨٦‬مؼػ ٻڌ ‪-‬ؿڌ‬
‫آ‪ ،٩٦‬ذ‪٪‬ـؼچ ‪ ٥٣‬آ‪ ٩٦ ،٩٦‬ڎاڍف ڎک‪ ٨٫‬۽ ‪٠‬ض‪٤‬ث ً‪ٞ‬ب ڪ‪ ٟ‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ٺ‪ ٩‬فاذف ‪ٛ٠‬اؾ جتا‪ ٥٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ زڏ‪ ٢٦‬پؼڎ‪ ٩٧٪‬فر‪٪‬ؼ ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ا‪٨٪‬ب ظاؿ ‪٦‬ح‪٩‬‬
‫قڪاذ الِء آ‪٣ ،٨٦ ٨٪‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ ذ‪٨٣ .٨٦ ٨٫٦‬ڪؼؿ فاجاؿ ڪ‪٫‬ئ‪ ٩‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ پ‪٨‬ڏ ‪ ٢٦‬ق‪٧‬ؼ‪ ٢٪‬ز‪٩‬‬
‫ؿ‪ ٢٤٫‬۾ ؿڙق ظاڑ ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪٤٠ ٥٤٫‬ح‪ ٜٛ‬ج‪ ٥‬ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦‬پؼ ڪحاة‪ ٢‬۾ ا‪٩٦‬‬
‫ڳ‪ٝ٨‬ڻ ؿاؿ ة‪ٝ ٥٣ ٥‬ڀ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ق‪٧‬ؼ ز‪ ٨‬ؿ‪٤٫‬ئؼ ةؽذگ ق‪٧‬ؼق ”صاز‪٦٨ٝ ٩‬ؼ“ ‪ ٢٦‬ق‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬گ‪٤١٧‬غڏ ڦؼ‪٣‬غڏ‬
‫جاذ‪٪‬ط آ‪ ٢٦( .٩٦‬ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬صاز‪ٔ ٩‬الؾ ذؿ‪٨‬ؽ ّتاؿ‪ ٩‬آ‪.).٩٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ڪ‪١‬غاذؿ ۽ ڪاذائ‪ ٢‬ڪچ‪٠ ٩‬اؿ جحؼؿ ز‪٨‬ؿ ٽ‪٨‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ ڀؼائ‪ ٩‬گ‪٧‬اٽ‪ ٢٫ٝ ٢٫‬۾ ‪ٝ‬ڪ‪ٜ‬‬
‫‪٠‬اڻ‪١٧٠ ٢٧‬ا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬اچڻ ف‪ٚ‬ث‪ ،‬ا‪ ٩٦‬جحؼؿ ک‪ ٩‬اڎائ‪ ٢‬پ‪٫‬ا‪ ،‬ائ‪ VIP ٢٫‬جحؼ ڪ‪٫‬ؼائ‪ ،٩‬قسڪاذ ‪٠‬اؿ‬
‫جـڪ‪٠ ٢٫‬اڻ‪ ٢‬پ‪٫‬ا ۽ مض‪٫‬܄ ‪٣‬كا‪ ٨٣‬فٺ‪ٗ ٩‬ائؼ ڪؼق ”خاخ“ فٺ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا ‪٦‬ئا‪ ،‬ؿٺ‪ ٨‬ج‪٨‬ةچ‪ ٩‬اؿ ک‪ ٩‬ؿڏ‪٨٪‬‬
‫ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ٻ‪٠ ،٢‬عح‪ً ٖٞ‬ؼٗ‪ ٢‬ڎا‪ ٢٧٣‬اڎا‪٤٠‬غڏ ٻ‪ ٢‬جحؼؿ ک‪ ٩‬ڊة‪ ٜ‬ة‪٫‬ؼؽ ؿاؿ ٻ‪ ٩٧٤‬ک‪ ٩‬ڪ‪٫‬ؼائ‪،٩‬‬
‫مؼػ ؿ‪٫‬ڪ‪٤‬ڊؿ ز‪ٗ ٨‬ؼؼ ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ،٩٦‬قڪاذ ز‪٤٦ ٜ٦ ٩‬گا‪ ٩٠‬۾ ا‪ ٢٧٣‬ز‪٠ ٨‬ؽف آ‪َ٩٦ .٩٦‬ء ا‪٪‬ؼ‪٪‬ا ۽ ‪ٛ٠‬اؾ‬
‫ظا‪٣‬ت‪٧‬اخذ اص‪١‬غ ظاؿ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬چ‪ ٨٫‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ؿ‪٧‬ؼف ‪.٨٦‬‬
‫‪٦‬اڻ‪ ٩‬زح‪ ٩‬ؿتؽق ‪٠‬اذڪ‪٫‬ٽ ۽ ‪٣٨٫٠‬ـپ‪ٞ‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ ٺ‪ ٜ٫٧‬آ‪ ..٩٦‬زح‪ ٩‬ة‪٨‬ټ پا‪ٝ‬ف فاذا ”الال“‬
‫ف‪٪‬ٺ‪ ٜ‬آ‪ ،٢٦‬ذؿح‪ ٩‬ز‪ ٩‬اف‪ ٥٧ٝ‬۾ ؿڪ‪٤‬غذ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ ز‪ ٨‬خفڪاؿ‪٣ ،‬ا‪٣‬ڪ ذاؾ ز‪ ٩‬اؿ ز‪ ٩‬فاپاذ ز‪٩‬‬
‫ڪ‪٨‬ٺ‪ ٩‬۽ ‪٫٣‬ڪ ‪٠‬ض‪١‬غ ڀٽ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ فاذؿ ز‪ ٨‬ڪاذظا‪ ٨٣‬۽ َاؿ زا ُخفڪاؿ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬اجؼ ًؼػ ‪٨٠‬ذ‪ ٢٪‬ز‪٨‬‬
‫قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ةْغ ۾ ٺ܆‪ ٨٫‬اؿ ز‪ ٩‬ڎکڻ ۽ اجؼ‪ ،‬فچ ۾ ٽڪ‪٤‬ڊف پالټ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٣‬غذ‪ ،‬ڇٻؼ ۽ ٻ‪٨‬ٽا‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ا‪ .‬زح‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ‪٫٠‬ڊ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬اؿٽ‪٨‬ذ آ‪ ٩٦‬اج‪ ٩‬خفڪاؿ ٺ܆‪٣٨٦ ٜ٫‬غف ‪٠ .٨٦‬ؼص‪٨‬ؾ گ‪ٞ‬ك‪ ٩ّٞ ٢‬ؿ‪٠٨‬ؼق‬
‫ا‪٠ ٨٦‬ـ‪٨‬اڏ ج‪ ٩‬فٺ‪٨٦ ٩‬ٽ‪ ٜ‬ک‪٦ ٨٦ .٨٦ ٨٫ٝ٨‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٨‬اؿحاخ ‪ .٨٫٦‬ڪپڙؿ ڌفئڻ ۽ اؿحؼقَء ز‪٨‬‬
‫خفڪاؿ ة‪٣٨٦ ٥‬غف ‪ .٢٫٦‬ؿ‪٤‬غز ماػ اؿحؼق ٿ‪ ٜ٫‬ڪپڙا‪ ،‬چ‪١‬ڪ‪٤‬غڏ ة‪٨‬ټ‪ ،‬چاپئ‪ ٢٫‬ڎاڏ‪ ٩٦‬۽ فڻ‪٤‬غڏ‬
‫گ٘حگ‪٤٠ ،٨‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬۾ اچڻ کاؿ اڳ ئ‪ ٩‬ڎاڍق فڻ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اؿ ز‪٨٦ ٩‬ٽ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ذفرا‪٨٣‬‬
‫ا‪٤٪‬غق ف‪٤٪‬غق گػذ‪ .٨٦ ٨٪‬ؿا‪٨٣‬ڻ ز‪ ٨‬ڇٻؼ ج‪ ٩‬ذف‪ٝ ٙ٣‬ڳ‪ ٩‬پئ‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ٿڌا قؼةث‪٠ ،‬ال‪٨٪‬ؿ‪ٗ ،‬ا‪٨ٝ‬خا ۽‬
‫ٿڌا پاڻ‪ ٩‬فٺ‪٤‬غق چ‪٨‬ڌاذق ذؿح‪ ٢‬کاؿ اچڻ فڃڻ زا ‪ُ٣‬اذا پـتا ‪٦‬ئا‪٨٦ .‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿائ‪ ٢٫‬گ‪ٞ‬ك‪ ٢‬زا ‪٦‬ال‪ٝ ٜ٪‬حا‪،‬‬
‫ذٗ‪٠ ،ِ٫‬ڪ‪٫‬ف‪ًْٞ ،‬ث ۽ آقا زا چ‪٣٨‬ڊ گا‪٣‬ا‪ ،‬ٿڌا ؿا‪ ٥٦‬۽ ّك‪ ٙ‬ڪؼڻ ز‪ ٩‬جؼٔ‪٫‬ب ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڎ‪٪ ٢٫٦‬اذ‪٢٫٦‬‬
‫کاؿ پ‪ِ٨‬ء پ‪ ٜ٤‬ذاة ز‪٠ ٨‬غ‪٨٦‬ق‪َ٩‬ء فاذف ّا‪ ٟٝ‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ز‪ ٢‬فټ ٽائ‪٣٨٦ ٥٣ ٟ٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ڪ‪٫‬ت‪٢‬‬
‫‪١٣‬ا خفڪا‪ ٢٣‬جاؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬ؿ وؼفذج‪٨‬ؿ پ‪٨‬ذ‪٨٪‬ؿ ڪؼق‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ذا‪ ٩٦‬ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ؿائ‪ ٢٫‬گ‪ٞ‬ك‪٠ ٢‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬اٿڻ ف‪٪‬܆ڻ ز‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٨‬عن‪٨‬ش ا‪٣‬غار ‪٣٨٦‬غف ‪٤٠ .٨٦‬܆‪٤‬س‪١ّ ٩‬ؼ گػذڻ ؿاؿ‬
‫ؿڀ‪ ٩٤‬ؿاؿ خّا ؿالؾ ةؼ‪ٚ‬ؼاذ ذ‪٠ .٩٦‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٨٦ ٩‬ٽ‪ ٜ‬ج‪ّ ٩‬اخة ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬آظؼ ۾ گا‪٣‬ا ة‪٤‬غ ڪؼق‪،‬‬
‫ٿا‪ ٨٣‬ٿڦا ماػ ڪؼائڻ ف‪ٚ‬ث مؼػ ‪٨ٚ‬ا‪٦ ٩ٝ‬الئ‪٤٫‬غف ‪٠ ،٨٦‬اذق فز‪٨٧‬ز ز‪٦ ٨‬ڪ خْٗ‪٨ٚ ٨‬ا‪٩ٝ‬‬ ‫‪٨٦‬ٽ‪ ٜ‬زا َ‬
‫‪٦‬الئڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء گا‪٣‬ا ‪٦‬الئ‪ .٩‬ج‪٨‬ص‪٫‬غ ۽ ذؿا‪ٝ‬ث فاذق ‪٨ٚ‬ا‪ ٩ٝ‬ڇڏق‪ ،‬گا‪٣‬ا ‪٦‬الئڻ ”ڪت‪٫‬ؼـ گ‪٤‬ا‪ “٥٦‬ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ ج‪٠ ٥‬ض‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼ ة‪٨ٞ‬چ ؿاؿ ة‪ ٥‬ف‪٪‬س‪٧‬ڙائ‪ ٩‬ٿ‪ ٩٦ .٩‬ماصب‬
‫ظا‪٨٠‬س ًت‪ْ٫‬ث‪ٌ٠ ،‬ا‪ ٩ْٝ‬ز‪ ٨‬ق‪ ،٢٫ٚ٨‬د‪ ٢٫٦‬۽ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ظ‪٫‬اؽ ذکڻ فاذف ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذ اؿحاخ ۽ آٗ‪٫‬ـؼ ذ‪٨٫٦‬‬
‫آ‪ .٩٦‬اڀ ڪ‪ٞ‬܆‪ ٥‬ذٽائؼ آ‪ ٩٦‬۽ پ‪ِ٨‬ء ة‪” ٥‬ف‪ٚ‬اذ ۽ ُؿڪ‪٨‬ؿ“ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬چ܆ؼق ‪٠‬اؿ ّ‪٫‬اؿ ‪٣٨٦‬غف آ‪ّ .٩٦‬تغا‪ٝ‬ؼق‪٫‬غ‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ة‪ ٢٦ ٥‬ز‪ ٨‬پؼاڻ‪ ٨‬خفؿث ۽ پاڏق ز‪.٨٫٦ ٨‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ گ‪ٞ‬ك‪ ٢‬ؿاؿ اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ڎاڍ‪٨٪‬ؿ ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬چ‪٣٨‬غف ‪٠”،٨٦‬ؼق ف‪٤٪‬غق ‪٤٠‬ڙا‪،‬‬
‫ٻاڏف ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ؿاؿ ‪ ٥٣‬ٻ‪٨‬ؽ‪ ٢٦ “.‬ز‪٨‬ؿ ذف‪٠‬ا‪٣‬ٽڪ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ٻڌق ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬فز‪٨‬خ ”ٽا‪٣‬ڊؿ فا‪٣‬گؼ“ ٺڪاَء ڎ‪٤٪‬غف‬
‫‪٠ .٨٦‬اؿ ظكڪ ‪٠‬ؽاث ‪٠‬اڻ܆‪ ،٨‬وتي ٽٽ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف ‪ .٨٦‬فڎا فڎا ٽ܆ڪ ڎئ‪ ٩‬ک‪٤ٞ‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ز‪٫‬ئؼف ‪٦‬س‪٦ ٩‬ا ج‪،٥‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ک‪ٝ ٩ٝ٨‬کڻ ۾ ‪٠‬ؽف اچ‪٦ ٩‬ا‪ ،‬چ‪٣٨‬غف ‪٤٠” ،٨٦‬گ‪ ٩‬ڄافا آ‪٨٫٦‬ؿ گ‪٤٧‬ڊؿ ۾ پ‪٫‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ ‪ٚ‬تؼ‬
‫۾ ة‪ ٥‬ا‪ ٩٦‬ئ‪ ٩‬گ‪٤٧‬ڊ ‪٣٨٦‬غا االئ‪ ٩‬ڇا؟“‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪٦ ٩‬ڪ ئ‪ ٩‬ةاراذ آ‪٣ .٩٦‬اذفَء فاذق چ‪٣٨‬ڪ کاؿ اجؼ ًؼػ ّ‪٫‬غ گا‪ ٥٦‬ذفڊ فڃ‪ ٩‬ٿ‪٠ .٨‬ض‪١‬غ‬
‫پ‪٤‬ا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬پڙق کاؿ افڀؼ ًؼػ ةؽاذ ‪ ٩ٞ٦‬ٿ‪ ٩‬۽ ‪٠‬كحاؼ ‪٤٠‬گ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ز‪٤‬ؼؽ اؿٽ‪٨‬ذ ز‪٠ ٩‬ٿاؿ اجؼ ڎکڻ‬
‫ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ذؿح‪٠ُ ٨‬ڙق ٿ‪ .٨‬ؿڌف ک܆ڙؿ فاذق ‪٠‬ض‪ ٩ٞ‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ة‪ ٥‬ذؿح‪ ٨‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ةؽاذ ز‪ ٩‬آ‪٠‬܆‪٨‬ؿ ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ‪٤٦‬غؿ‬
‫۽ ‪٠‬ـ‪١ٞ‬ا‪ ٢٣‬زا خفڪاؿ آ‪ ،٢٦‬صڪ‪ ٟ٫‬ؿْغ اهلل ق‪٫‬ط ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٩‬اؿپحاؽ ۽ ‪٠‬ـسغ ة‪ ٥‬قؼفّاة ۾ آ‪.٩٦‬‬
‫‪٦‬ح‪” ٩‬پاڪـحا‪ “٩٣‬پٽ‪ ٢‬ؿاؿ خفڪاؿ ‪٦‬الئ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬۽ پاڪـحاؿ ‪ٞ٣‬ڪ‪ ٢‬فاذف ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ ‪.٨٫٦‬‬
‫زڳ‪ ٜ٠ ٩‬ؿ‪٣٨‬اذق (‪٦‬اڻ‪ ٩‬ؿ‪٤‬غز پٽ ڀاڳ‪ )ٜ٠ ٨‬ز‪ ٩‬خفڪاؿ کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬چاڏ‪ ٩٦‬چڙ‪٦‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ج‪” ٥‬گ‪٨‬پا‪٩ٝ‬‬
‫‪ “ٜ٠‬فاذف چ‪٣٨‬ڪ اچ‪ ٩‬ٿ‪٦ .٨‬اڻ‪ ٩‬ا‪ ٟ٣ ٨٦‬چ‪٣٨‬ڪ ؿڏز‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬اجاؿ فذق اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬کاؿ افڀؼ ڪپڙق ةاراذ‬
‫قؼفظ ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬۽ ‪٠ ٢٦‬اؿ فذق ‪٤ٝ‬ڪ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ ‪٣‬ڪؼق ‪٠‬عح‪ ٖٞ‬ذؿح‪ ٢‬ؿاؿ فڃ‪ ٢ٞ٠ ٩‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫ڪپڙق ةاراذ ؿ‪٨‬ڏ‪ ٩٦‬۽ ڍڪ‪٣٨٦ ٜ٫‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اڀ ة‪ ٥‬گؼ‪ ٢٫٠‬ز‪٤٠ ٩‬غ ۾ ‪ ٢٤٦‬خفڪا‪ ٢٣‬ج‪ ٩‬فڪؼف گ‪٧‬ٽ ۽‬
‫ڪچ܆ؼق گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪ .٩٦‬ظاش ً‪٨‬ذ ج‪٤٠ ٩‬س‪٤٧‬غ کاؿ پ‪ِ٨‬ء فاذق ف‪ٚ‬ث ج‪ ٩‬ذ‪٦‬اڻ‪٨٫‬ؿ ۽ چؼچا فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫‪٤ٞ٦‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ڪپڙق ز‪ ٩‬خفڪا‪ ٢٣‬۾ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٠‬ض‪١‬غ ؿ‪١٫ٞ‬اؿ ک܆ڙف ص‪١‬ؽـ ّ‪ ٩ٞ‬ک܆ڙف‪٫ٛٗ ،‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ّ‪٫‬ـ܁ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪،‬‬
‫ةعك‪٤٠ ٜ‬گ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬ؿ‪٫‬ح‪ ٜ٠ ٜ‬فٔ‪٫‬ؼـ زا خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ّ .‬تغا‪١ٝ‬س‪٫‬غ ۽ اهلل ‪٪‬اذ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٠ ٨‬ڃ‪٫‬اذ‬
‫ز‪ُ ٨‬خڪاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ؿ‪٤‬غؿ فاذت ‪٦‬الئ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ ٢٦‬۽ ٻ‪ ٢٫‬خفڪا‪ ٢٣‬ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬افالخ ڪاذفةاذ ڪؼق‬
‫ٿ‪ٔ .٨‬الؾ ‪٠‬نٌ٘܁ ڎا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ز‪٫٧‬ڙؿ ز‪ ٩‬ڪؼق ‪ٝ‬ڏق ف‪ٔ .٨٪‬الؾ ‪٠‬نٌ٘܁ ٽڳڙ ‪٠‬ؼ‪٫٦‬اة ک‪ ٩‬ة‪٨‬ٽ‪٢‬‬
‫ز‪ ٨‬خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ّ .٨٦‬اق‪ ،٩ّٞ ٙ‬اهلل ڎ‪ ٨٣‬۽ ‪٨ُ٤٠‬ذ ّ‪٫٠ ٩ٞ‬ؼاڻ‪َ٩‬ء فٔ‪٫‬ؼـ زا خذرڪا خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غا‬
‫‪٦‬ئا‪ ٢٤٦ .‬ز‪ ٨‬افالخ ۽ ‪٨ُ٤٠‬ذ ّ‪٫٠ ٩ٞ‬ؼاڻ‪ ٩‬اڀ ة‪ُ ٥‬اج‪ ٩‬آ‪.٢٦‬‬
‫ٺاڪ‪ ٜ٠ ٨‬ز‪٠ ٨‬ڃ‪٫‬اذڪ‪ ٨‬خفڪاؿ‪ ،‬اؿحاخ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ۽ اج‪ ٜ٠ ٜ‬ز‪ ٨‬ٺا‪٨٦‬ڪ‪ ٨‬ڪؼ‪٪‬ا‪ ٩٣‬ز‪٨‬‬
‫خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿاؿ اؿ کاؿ ؿ‪٨‬خف فٺ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫‪٦‬غا‪٪‬ث اهلل پ‪٤‬ساة‪َ٩‬ء ک‪ٞ٦ ٩‬ؼ ۽ اٽ‪ ٩‬پ‪٫‬܆ڻ ز‪٠ ٩‬ك‪٣٨٦ ٢٫‬غق ‪٦‬ئ‪٦ ،٩‬ڪڙق گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬ک܆ڙؿ ز‪٠ ٩‬ـسغ‬
‫ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬۽ ٻ‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬اجؼ ڎکڻ ًؼػ ‪ ْٜٝ ٩ٞ٦‬کٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ڪپڙا اؿحؼقَء ڪؼڻ ز‪ ٨‬خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غف‬
‫‪ ،٨٦‬ا‪٦‬ا ٻ‪ ٢‬صن‪ ٢‬۾ فذ‪٦‬ائس‪ ٩‬گؼ‪ٝ‬ؾ ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ۽ پؼائ‪١‬ؼق اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٩‬ذفڊ ۾ فڃ‪ ٩‬پ‪٨‬ق ٿ‪٢٦ .٩‬‬
‫گ‪٧‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬فچ ۾ ؿ‪٣٨‬اذؿ زا خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪ ْٜٝ‬کٽ‪٨ُ٤٠ ،٩‬ذ ّ‪٫٠ ٩ٞ‬ؼاڻ‪ ٩‬۽ ‪ُ٣‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٤٠‬گ‪ ،٩‬ز‪ ٩‬ٽ‪٨‬پ‪ ٢‬۽ ‪٠‬ڃ‪٫‬اذ فاذق خفڪاؿ ج‪ ٩‬ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ‬
‫ڪت‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٨ٔ .‬د‪٫٠ ٜ‬ؼاڻ‪ ،٩‬ؿڄڻ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ،٨‬زت‪ ٜ‬ٽڳڙ ذؿح‪ ،ٟ‬۽ ‪٨ُ٤٠‬ذ ّ‪٫٠ ٩ٞ‬ؼاڻ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫ڪچ܆ؼقَء زا خفؿث ‪٣٨٦‬غ ا‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬اج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬܅ؼ ڪ‪ ٢٧٤‬ز‪٨‬ؿ ڪـ‪٨٫‬ؿ‪ ،‬پڪ‪٨٫‬ؿ ڳا‪٫ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ٻڌق‬
‫فٺت‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٤٣ .‬ڍ ڏف ق܆ؼ ‪٦ ،٨٦‬ؼ ق‪ِ٩‬ء ز‪ ٩‬ڄ‪١‬ڻ ۽ ‪٠‬ؼڻ جائ‪ ٢٫‬ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪٨٦ ٥٤٫‬ا فا‪٣‬گؼ ڳا‪٦ ٥٧ٝ‬ؼ ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء‬
‫جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٤ٝ‬ڪ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ ؿڄ‪ ٩‬ق܆ؼ ک‪٠ ٩‬الئ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ڪؼٽ‪٫٠ ،٢٫‬ؼاڻ‪ ٢٫‬۽ ڪٽپؼؿ زا ‪٠‬ضال‪ٚ ،‬او‪ ،٢٫‬ک܆ڙؿ‪،‬‬
‫ؿ‪٫‬غؿ ۽ ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ فاذؿ ‪١٫٠‬ڻ زا گ‪٧‬ؼ ۽ ‪٤٦‬غؿ زا پاڏا ا‪ٝ‬ڳ ا‪ٝ‬ڳ آ‪ .٢٦‬ةْغ ۾ فڌ‪٣‬غڏ آةاخقَء ز‪٩‬‬
‫ڪؼق ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬زح‪ ٩‬زاِء ‪ ٩ٞ٠‬ا‪ ٨٦‬اج‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ٺا‪ ٩٦‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ذ‪ .٨٫٦‬داج‪ ٢٫‬۽ ةؼاخذ‪ ٢٪‬فاذف جن‪٨‬ذ ‪٦‬اڻ‪٩‬‬
‫گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬پٺح‪ ٨٫ٞ٦ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڪپڙق ةاراذ ۾ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ خذرقَء ۽ اؿحاخ ‪٣‬ت‪ ٢‬ز‪ ٨‬خذرڪ‪ ٨‬خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ٻ‪٫‬ا ة‪ ٥‬ڪ‪٫‬حؼائ‪٤٣ ٩‬ڍا‬
‫فڎا خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪ ٩٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ب ٽ‪٫‬܆‪ -٢‬چا‪٫ٝ‬܆‪ ٢‬ؿا‪ ٢ٝ‬جائ‪ ٢٫‬ڦ܆‪ ٜ٫ٞ‬آ‪ .٢٦‬خؽ ٿ‪ ٩‬چ‪٨‬ق ج‪ ٥‬ڪ‪ ٢‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬ج٘ن‪ٜ٫‬‬
‫‪ٝ‬کاؿ‪٠ ،‬ذال‪0‬‬
‫‪‬گ‪٨‬پا‪( ٩ٝ‬گ‪٨‬پا‪ٝ‬غاز) فاذف چ܂‪٣‬ڪ‪.‬‬
‫‪‬فذ فڪڙ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫‪‬ڪپڙق ةاراذ ز‪ ٩‬ة‪٤‬غ ٿ‪ ٜ٫‬گ‪٧‬ٽ‪.٩‬‬
‫گ‪٨‬پا‪ ٩ٝ‬فاذف چ܂‪٣‬ڪ‪0‬‬

‫ؿؼڳ‪٨‬اؿ‪ ٩‬گ‪٨‬پا‪ٝ‬غاز ک‪ ٩‬ڪؼ‪٪‬ا‪ ٩٣‬ز‪ ٨‬خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬خفڪاؿ ٻ‪ ٢‬صن‪ ٢‬۾ فذ‪٦‬ا‪ .٨٦ ٜ٪‬ا‪٣‬غذ ‪٦‬ڪ‬
‫‪٠‬ك‪ٝ ٢٫‬ڳ‪٣٨٦ ٜ‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬زح‪ ٩‬ؿ‪٫‬ٺ “چغق” فاذ‪٨٪‬ؿ ة‪٨‬ج‪٨ٞ‬ؿ ۽ ‪٠‬ٺ‪٨٫‬ؿ ة‪٨‬ج‪٨ٞ‬ؿ ج‪٫‬اذڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬چغق‬
‫فاذق ة‪٨‬ج‪ ٜ‬۾ ج‪٫‬ؽ ؿ‪٨‬ڊا ‪٣٨٦ ٜ٫ٞ٠‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ز‪٫‬ڪا گؼ‪َ٩٠‬ء ۾ پ‪٫‬ٽ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬ذ کاؿ پ‪٫‬ئت‪٦ ٩‬ئ‪ ٢٦ .٩‬ز‪٨‬‬
‫دائ‪ ٨ٛ‬ج‪٫‬ؽ ۽ ڪس‪ ٥٧‬ڪڙف ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ک‪ ٩‬چغق فاذق ة‪٨‬ج‪ ٜ‬اؿ ڪؼق ؿڏة‪ .٨٦ ٨‬ز‪ ٨‬ة‪٨‬ج‪ ٜ‬ک‪ ٩‬ائؼ‬
‫ٽائ‪٫‬ٽ چغق ؿاؿ ڪت‪ ٢٦ ،٨٦ ٨‬ز‪ ٩‬پ‪٫‬ئڻ ؿاؿ فڎ‪٨٪‬ؿ فڎ‪٨٪‬ؿ افڳؼا‪٨٪‬ؿ ا‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ۽ ‪٠‬اڻ܆‪ٗ ٨‬ؼصث‬
‫‪٠‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾ ‪٦‬اڻ‪ ٩‬فاذ‪٨٪‬ؿ ة‪٨‬ج‪٨ٞ‬ؿ ڪ‪٣٨٦ ٥٣٨‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ‪٦‬ٿ ؿاؿ‬
‫ٺا‪٠ ٜ٫٦‬الئ‪ ٩‬۽ ‪٦‬ٿ ؿاؿ ٺا‪ ٜ٫٦‬قؼةث فڪؼف ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬قؼةث گالب ۽ م‪٤‬غؽ فٔ‪٫‬ؼـ ق‪٫‬ك‪ ٢‬ز‪٩‬‬
‫گالؿ‪ ٢‬۾ ةؼػ ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غا ‪٦‬ئا‪٨١٫ٝ .‬ؿ‪ ،‬اؿپ‪٤‬گؼ ۽ ٿاڌؽ ز‪ ٨‬اگ‪ ٥٧‬گ‪٧‬ٽ ‪٣٨٦‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪ ٢٦‬چ‪٣٨‬ڪ ز‪ ٩‬ز‪٨‬ڏزڪ ڎؿ‪٨٠ ٩‬ؿ ک‪ ٩‬ؿکؼ ز‪ ٟ٣ ٩‬فاذق چاڏ‪ ٩٦‬۽ ‪ْ٠‬ن‪٨‬ؾ قا‪ ٥٦‬ز‪٤٠ ٨‬اذف ‪٪‬اخ‬
‫پ‪٣٨‬غا آ‪ .٢٦‬ا‪ ٩٦‬چاڏ‪٨٫٦‬ؿ ‪٫٣‬چؼؽ ۽ ٽڪؼقَء ج‪٫٦ ٩‬ٺا‪٣‬܆‪٠ ٢٫‬ٿا‪٣‬܆‪َ٢٫‬ء ج‪ ٩‬آ‪ ٢٦‬پؼ ‪َ٩٦‬ء چاڏ‪ ٩٦‬ج‪٨‬ز‪٥٧‬‬
‫ڎئ‪ ،٩‬ٻ‪٨‬ڎ کاؿ ةچاَء الِء ٻ‪٤٦ ٩‬ڌاؿ ‪٠‬ٽ‪ ٩‬آڻ‪ ٩‬ةا‪ ٩ٚ‬ق܆ؼ کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬خڏف ڪؼق‪ ،‬زا‪٨٪‬ؿ ۽ خفڪاؿ ٺا‪٫٦‬ا ف‪٪‬ا‬
‫آ‪ .٢٦‬ا‪ ٨٦‬ؿڀڪس‪ ٥٧‬پال‪٤٣‬گ ؿاؿ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫زڏ‪١ّ ٢٦‬ؼ ڪ‪٨‬ټ ‪٠‬اؿ گ‪ ٩١٧‬ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڀٽ ج‪ ٩‬ةاراذ ‪٦‬ئ‪ .٩‬اج‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ة‪٨‬ج‪٨ٞ‬ؿ پ‪٫‬ح‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ۽ کاڌف فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫فذج‪٨٠ .٨٦ ٨‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ةؼؿاة ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬ج‪٫‬ؽقَء ؿاؿ ‪٫٦‬ٺا‪َ٢٫٦‬ء ڎا‪٣‬܆‪ٝ ٢‬܆‪ ٩‬ذ‪ٗ .٨٦ ٨٫٦‬ؼس ‪ ٨٫٦‬۽‬
‫‪٨٠‬ؿ ڎاڍف ‪٠ ٌٖٝ‬اڻ‪ .٨٦ ٨٫‬ٻاڪؼق گ‪٨‬قث ز‪ ٩‬ڪڙ‪٦‬ائ‪ ٩‬۽ گؼؾ ‪٠‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٨‬دائ‪٨٠ ٨ٛ‬ؿ ک‪ ٩‬اڀ ة‪٪ ٥‬اخ آ‪.٩٦‬‬
‫اؿاؿ ٽ‪ ٩‬ڄڻا ‪٦‬ئاؿ‪٣ .٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩٦ ٨‬چ‪٣٨‬ڪ ق܆ؼ ز‪٠ ٩‬ؼڪؽ ۾ آ‪ .٩٦‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ کاؿ ‪٦‬ڪ گ‪٧‬ٽ‪٩‬‬
‫ٻ‪ ٢‬صن‪ ٢‬۾ فذ‪٦‬ائس‪٦ ٩‬ڪ زڳ‪ ٜ٠ ٩‬خفڪاؿ فٽاؿ ةاراذ ؿاؿ ‪ ٩ٞ٠‬ٿ‪ ٩‬۽ ٻ‪ ٩‬چ‪٣٨‬ڪ ج‪ ٩‬پ܆چ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬فچ‬
‫۾ ‪٤٦‬غؿ ز‪ ٩‬ف‪ ٖٚ‬ٿ‪ ٜ٫‬آکاڏف زاِء آ‪ ٩٦‬زح‪٤٦ ٩‬غف ڪ‪٣٨٫١‬ٽ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٢‬زا ‪٠‬ـئال ص‪ ٜ‬۽ پ‪٤‬چائث ڪ‪٤‬غق‬
‫آ‪ .٩٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ظ‪٨‬س ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬پ܆ؼ‪ ٢٪‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ جاذا چ‪٤‬غ ز‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ ة‪ ٢٦ ٥‬گ‪٧‬ٽ‪َ٩‬ء ۾‬
‫‪.٨٦‬‬
‫ُ‬
‫‪ ٢٦‬چ‪٣٨‬ڪ ج‪ ٩‬ؿائ‪ ٢٫‬گ‪ ٜ‬گ‪٦٨‬ؼ ‪٠‬الئ‪ ٩‬فڪڻ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬اؿحاخ ‪٠‬ض‪١‬غ آچؼ خذرق‪ُ ،‬ج‪َ٩ٞ‬ء ز‪٨٦ ٨‬ٽ‪ ،ٜ‬خ‪٨٪‬اؿ ز‪٨‬‬
‫‪٠‬ٺائ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬خفڪاؿ‪ ،‬ا‪٠‬اؾ ةعف ‪٤٠‬گ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ‪ ،‬ذزب ز‪٨٦ ٨‬ٽ‪٫ٛٗ ،ٜ‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٫٠‬ؼاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬پڙق‪،‬‬
‫ماة‪ ٨‬پا‪ ٢٣‬فاذف ؿ‪٫‬ٺ ‪٦‬اؿ‪ ٜ٠ ٨‬ز‪ ٨‬خفڪاؿ‪٣ .‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ڪپڙق ز‪ ٨‬خفڪاؿ‪ ٩٦ ،‬ٿ‪ٞ‬܆‪ ٨‬۽ فڎق‬
‫فرؿ فاذف ‪٦‬سڻ ڪؼق ذ‪٪‬ڙ‪َ٩٦‬ء ج‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڄاڃ‪ ٜ٠ ٩‬ک‪ ٩‬پ܆ؼ‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ؿتؽق ۽ ةْغ ۾ ڪؼ‪٪‬ا‪ ٩٣‬ز‪٨‬‬
‫خفڪاؿ ‪.٨٦‬‬
‫ؿ‪٫‬ٺ ‪٦‬اؿ‪ ٜ٠ ٨‬ڪا‪٣‬گؼ‪٪‬ـ‪ .٨٦ ٩‬پاڪـحاؿ کاؿ اڳ گؼٗحاذ ة‪ ٥‬ٿ‪ .٨٦ ٨٫‬خفڪاؿ ؿ‪٤‬غز ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ پٽ‬
‫‪٦‬الئ‪٤٫‬غف ‪ٌ٠ .٨٦‬ا‪ ٩ْٝ‬فاذف ۽ گ‪٧‬ٽ ڳا‪ٝ‬܆ائڻ فاذف ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ةاةا ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اؿ ف‪ٚ‬ث صاؽ ص‪٫‬اة‬
‫‪ ،٨٫٦‬اؿ ةاةث ‪٨٠‬ؿ کاؿ پڇ‪٤‬غف ‪٤٠ .٨٫٦‬گ‪ ٢٧‬الؽ ز‪ ٨‬پ‪ُ٩‬ء ٗ‪٨‬ة ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٢٦ ٥‬ک‪ ٩‬فم‪٫‬ث ‪٨٠‬زب ؿکؼ‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪ .٨٪‬زڳ‪ ٜ٠ ٩‬ک‪ ٩‬پ‪٤‬س‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٖ٫ٌٝ ٩‬قا‪ ،٥٦‬ز‪ ٩‬مض‪ ٢‬۾ خٗ‪ ٢‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪.٨٪‬‬
‫م‪٤٦ ٩ٗ٨‬غف ٗ‪٫ٛ‬ؼ پاڻ پ‪٨‬ذائ‪٤٫‬غا آ‪ .٢٦‬ؿچ‪ ٜ‬ز‪٠ ٩‬ؽاذ ج‪ ٩‬ة‪٤٦ ٥‬غف پ‪٨‬ذ‪ ٜ٪‬آ‪. ٢٦‬‬
‫‪٨ٝ٨٠‬ق ‪٠‬ض‪١‬غ اؿ‪١‬اّ‪ ٜ٫‬ز‪ ٨‬ڪپڙق ز‪ ٨‬خفڪاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ ،٨٦‬ةك‪٫‬ؼ اظتاذؿ فاذق گ‪٧‬ؼ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬اجؼ‪ -‬ڎکڻ‬
‫‪٤٣‬ڍڏق ؿ‪٤‬܆ڙق گ‪٧‬ٽ‪٣ ٩‬ڪؼ‪٣‬غق آ‪ .٩٦‬اف‪ٝ‬܆‪ً ٥‬ؼػ ‪٤٣‬غ ‪ ْٜٝ‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ فٽاؿ ‪٠‬ڙق ڎکڻ ًؼػ ‪٠‬ؼص‪ٔ ٨‬الؾ‬
‫‪٣‬ت‪ ٩‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ فټ فڎق ذؿح‪ ٩‬۾ خاظ‪ ٜ‬ٿئ‪ ٩‬ٿ‪.٩‬‬
‫گ‪٧‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ٻ‪ ٨٫‬صن‪ ٨‬ؿڌف ‪ ٩ٞ٦‬فذ فڪڙ ڪاٽ‪ ٩‬ڎاڪ‪ ٢‬جاؿ ‪٫٦‬ٺ ‪ٝ‬܆س‪ ٩‬ٿ‪٠ .٨‬اڻ܆‪َ٨‬ء ز‪٠ ٩‬ؼو‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ج‪٥‬‬
‫‪٠‬ڇ‪٠ ٩‬اذڪ‪٫‬ٽ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪٪ ٩‬ا پ‪٫‬ؼ چ‪٨‬ڎ‪ ٜ٪‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬اف‪ٝ‬܆‪ً ٥‬ؼػ ذا‪ ٩٦‬ٿئ‪. ٩‬‬
‫قا‪ ٩٦‬ةاراذ ص‪١‬ؽـ ّ‪٠ ٩ٞ‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬آفار ڀاذق ۽ ٽ‪٨‬ٽڪائ‪٣٨٦ ٩‬غف ‪ .٨٦‬فڎ‪٪‬ؼق ٔالؾ ذؿ‪٨‬ؽ ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽ‪ ٨‬ز‪٩‬‬
‫خڪاؿ ج‪ ٩‬ص‪ ٨ٛ‬وؼفذ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬جحؼ ة‪ ٥‬پڃؼق ۾ ذک‪٤‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬متش ز‪ ٨‬ؿائ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ڪ َف ‪٦ ٥٣‬ڻ‪٤‬غف‬‫خڪا‪٣‬غاذؿ ؿاؿ ذ‪٦‬اڻ‪٨٫‬ؿ ڪ‪٤‬غف‪ ،‬ڇ‪٤‬ڊ ڦ‪٨‬ڑ ڪ‪٤‬غف‪ ،‬ز‪٫‬ـحائ‪“ ٢٫‬چ‪ ”ٟٞ‬ج‪٫‬اذ ڪؼق َ‬
‫ج‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬گؼا‪٦‬ڪ ک‪ ٩‬ڪپڙف ‪ ٥٣‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڎاڍف ُپؼ ُؿڪ‪٨‬ؿ ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬فڎ‪٪‬ؼف ّتغا‪ٝ‬ض‪٦ ٙ‬اڻ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫پ‪ُ٩‬ء ز‪ ٩‬خڪاؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پٽ‪ ٢‬ؿ‪٫١‬ث ؿ‪٤‬ڀا‪ ٩ٝ‬ٿ‪ .٨‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ڪٽپؼ ماصب ؿاؿ گڏز‪٦ ٩‬اڻ‪٫٦ ٩‬ٺ‬
‫خڪاؿ ج‪ ٩‬پ‪ٞ‬ٿ‪٠ ٩‬اذق کائت‪ ٨‬پ‪٫‬ئت‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ؿ‪٫‬اؽ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ام‪ ٜ‬۾ “پاذ” اڳڙا ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ز‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬پعح‪ ٨‬قاّؼ ۽ ڪچ܆ؼقَء ز‪ ٨‬خفڪاؿ‬
‫‪٣٨٦‬غف ‪ٚ .٨٦‬او‪ٛ٠ ٩‬ن‪٨‬خ گ‪ ٜ‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق فاذف ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬قگؼ ‪ ٜ٠‬ج‪٨٣ ٩‬ڪؼق ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ز‪ ٩‬ة‪٫‬ٺڪ‬
‫ڪٽ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ٚ .‬او‪ ٩‬ماصب‬ ‫‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬فڪؼف ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ ؿائ‪ ٢٫‬قاّؼ ”اخب“ ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا ‪٠‬ٿا ُ‬
‫ام‪ ٜ‬۾ ‪٣‬ئ‪ ٢٫‬خ‪٪‬ؼق ۾ ة‪٫٤‬اخق اخة‪ٝ ٩‬ڏف ‪ٚ‬ائ‪ ٟ‬ڪ‪ .٨٫‬ةْغ ۾ ‪٠‬عح‪٫‬اذ گ‪١٧‬ؼف ماصب ‪ ٥٣‬گڏ ٿ‪٫‬ؾ‪٠ .‬اؿ ۽‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ گڏ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا ؿ‪ .٩‬االئ‪ ٩‬ڇ‪٠ ٨‬اؿ اخة‪٫٠ ٩‬ڙؿ ۾ ذ‪٪‬گ‪ٝ٨‬ؼ ٿ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬زڏ‪٢٦‬‬
‫ة‪٣ ٥‬ئ‪٣٨‬غ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬اخة‪ٝ ٩‬ڏق ز‪ ٨‬دڪؼ ‪ٝ‬ک‪ ٨٫‬ف‪٤٪‬غف جڏ‪ٚ ٢٦‬او‪ٛ٠ ٩‬ن‪٨‬خ گ‪ ٜ‬ة‪ٞ‬ڪ‪ُ ٜ‬اڀؼق ‪٣‬ؼفاذ ٿ‪٩‬‬
‫پ‪٣٨‬غف‪ ٢٦ .‬ز‪٨‬ؿ ‪٣‬ئ‪ ٢٫‬خ‪٪‬ؼق الِء ڎاڍ‪٨٪‬ؿ ظغ‪٠‬ح‪٨‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ڪپڙق ةاراذ ‪٠‬اؿ ‪٦‬ڪ گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا ّـڪؼقَء فاذق گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬ؿڏز‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬ا‪٦‬ا ٻ‪٠ ٩‬اذڪ‪٫‬ٽ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪٩‬‬
‫ٿ‪ .٩‬اؿحاخ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ڀؼؿاؿ ٻ‪ ٥‬گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ ‪٤٦‬غؿ ز‪ ٩‬پاڏق ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ڎکڻ ًؼػ فڃ‪ ٢‬ٿ‪٨٫‬ؿ ”‪٣‬اؾ‬
‫خ‪ “٨٪‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ٨‬ضحؼ‪ ٥٠‬۽ ٻ‪ ٢٫‬پ پ پ فاذؿ ک‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ذ‪ ٨٫٦‬اؿ ز‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ اؿ پاڏق ۾ آ‪ ٩٦‬۽ ُا‪ ٨٦‬ة‪٠ ٥‬ٿ‪٩‬‬
‫ٿ‪ ٜ٫‬صن‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ڎکڻ ًؼػ ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬܆‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬

‫افڀؼ ًؼػ ک܆ڙؿ ز‪٠ ٩‬ض‪ ٩ٞ‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ٻ‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬ز‪ ٨‬اص‪٨‬اؽ اڳ ۾ اچ‪ُ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٩٦‬ؿڀ ڪس‪٠ ٥٧‬ضتث ز‪ ٨‬ا‪٣‬غار آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٢٠ ٨‬کاؿ ‪ٝ‬کؼائ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ڪاٗ‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ذ‪٦‬س‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬فڌ‪٪‬ڪ‬
‫ج٘ن‪ ٜ٫‬ؿاؿ ‪ٝ‬ک‪٤‬غز ج‪ ٥‬ٻ‪٫‬ا ڇا ‪ٝ‬ک‪٤‬غا؟‬
‫”‪ ٜ٠٨٠‬ز‪٠ ٩‬اڏقَء ک‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذا چاذ“ چ‪٨‬ڻ‪َ٩‬ء ‪ٌ٠‬اة‪٤٣ ٙ‬ڍ‪ ٢٪‬ؿ‪٨‬ڏ‪ ٢٫٦‬گ‪٧‬ٽ‪٠ ٢٫‬اؿ گ‪٤١٧‬غق گ‪٤١٧‬غق ؿ‪٤‬گث‬
‫ؿاؿ ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غق ‪٠‬ؽف ا‪٤ ٪‬غف ‪ ٩٦ .٨٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ‪ٝ‬ک‪٤‬غق ائ‪٠ ٢٫‬ضـ‪٨‬ز ٿ‪ ٨‬ٿئ‪ ٩‬ج‪٦ ٥‬ؼ ق‪ِ٩‬ء ڎاڍق‬
‫ج‪٫‬ؽقَء ؿاؿ جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬۽ آٌء اڪ‪ ٨ٞ٫‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڳ‪ ٩ٝ٨‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ظا‪٨٠‬ق‪َ٩‬ء ؿاؿ ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ؿڏق‬
‫ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫فذ فڪڙ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ‪ٚ ٢٦ 0‬ـ‪ ٟ‬ز‪٨‬ؿ ؿ‪٤‬܆ڙ‪٨٪‬ؿ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ ذؿح‪ ٢‬۽ پاڏؿ ک‪٠ ٩‬الئڻ ز‪ ٨‬ڪؼخاذ اخا ڪ‪ ٢‬ٿ‪٨٫‬ؿ‬
‫ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪٘٠‬ام‪ ٨ٞ‬گ‪٧‬ٽس‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬۽ ف‪ٚ‬ث ةچ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬پؼ ‪٦‬ح‪ ٩‬ا‪٦‬ڙ‪ ٢٪‬ظاش گ‪٧‬ٽ‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬دڪؼ ڪؼڻ ز‪٨‬‬
‫‪ٌٞ٠‬ب ‪٦‬ڪ ٻ‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ڇڪائڻ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ ٢٤٦ .٨‬گ‪٧‬ٽ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غف آ‪٫٦‬اؿ ج‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫‪٠‬اڻ܆‪ ٢٤٦ ٨‬گ‪٧‬ٽ‪٠ ٢٫‬اؿ گػذ‪٣‬غ‪ ،‬ج‪ ٨٦ ٥‬گ‪٧‬ٽ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬وؼفذ ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غف ج‪ ٥‬ذؿح‪ ٨‬اڳ‪٫‬اؿ ة‪٤‬غ آ‪ .٩٦‬پؼ‬
‫‪ٞ٦‬ت‪ ٨‬ذ‪٦‬ت‪ ٨‬ج‪ ٥‬گ‪٧‬ٽ‪٦ ٩‬ڪ ٻ‪ ٥‬فڪڙ ڪؼق اڳح‪٤ٞ٦ ٩‬غق ذ‪٤٦‬غق‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬ڪ‪١‬اؽ ڪاذ‪٪‬گؼق ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غق آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ضحؼؾ ةغذ ڌا‪٠‬ؼا‪ ٩٦‬ؿاؿ ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ٻ‪ٝ٨‬܆‪ ٢٫‬ڪؼڻ ف‪ٚ‬ث‪ ،‬اجؼ ؿ‪٤‬ڌ ج‪” ٩‬گ‪ٞ٧‬ؼؿ زا ص‪١‬ال“ ز‪ ٨‬ةضخ ڇڙق‬
‫پ‪” .٨٫‬گ‪ٞ٧‬ؼ“ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ة‪٨ٞ‬چـحاؿ کاؿ اچ‪” ٩‬ؿ‪٤‬ڌ“ ج‪٦ ٩‬الؿ ۽ ڦؼ‪ٝ‬ٽ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫اجؼ ؿ‪٤‬ڌ ۾ ”گ‪ ٜ٧‬ڏق گ‪ “ٜ٧‬فاذف ٗ‪ٛ‬ؼف ة‪ ٥‬اؿ خفذ ۾ گ‪ٞ٧‬ؼؿ ز‪ ٩‬ڦؼ‪ٝ‬ٽ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط آ‪ .٩٦‬ا‪٦‬ڙا ٻ‪٫‬ا‬
‫ڪ‪٫‬حؼائ‪ ٩‬امٌالج ۽ چ‪٨‬ڻ‪٨٫‬ؿ اؿاؿ فټ ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪٤٣ .٢٦‬ڍق ‪٣٨٦‬غق ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ّتغا‪٨ٕ٘ٝ‬ذ ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب‬
‫ة‪ ٥‬ج٘ن‪ ٢ٞ٫‬ا‪٦‬ڙ‪٨٪‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ٻڌا‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿؼخاذ ”ذج‪ ٨‬ظاؿ“ ز‪ٞ‬تاڻ‪ّ ،٩‬تغا‪٨ٕ٘ٝ‬ذ ز‪ٞ‬تاڻ‪َ٩‬ء چ‪٨‬اڻ‪َ٩‬ء ا‪٣‬܆‪٢‬‬
‫گ‪ٞ٧‬ؼؿ ز‪ٛ٠ ٨‬اة‪ ٨ٞ‬ڪ‪٤‬غق ‪٠‬اذ‪ ٨٪‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ؿاؿ خ‪ٝ‬چـپ‪٦ ٩‬ئڻ ڪؼق ا‪٦‬ڙ‪٨٪‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ‬
‫پڙ‪٦‬ڻ ۾ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ڪ‪ ٥٣٨‬آ‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦‬پؼ ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪ ٥٤٫‬ٻڌؽ آ‪ٚ ،٢٦‬نا گڏ ڪس‪ ٢‬ج‪ ٥‬چڱ‪٨٠ ٨‬اخ زڙق‬
‫ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪٤٠ .٨‬܆‪٤‬س‪ ٢٦ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪؼڻ ز‪ٌٞ٠ ٨‬ب ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬گ‪ٞ٧‬ؼ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬گ‪٨٧‬ڏؿ ج‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٦‬ڙ‪٢٪‬‬
‫گ‪٧‬ٽ‪٠ ٢٫‬اؿ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬گػذڻ ‪١٠‬ڪ‪ ٢‬ڪ‪ .٨٦ ٥٣٨‬ا‪٦‬ڙ‪٨٪‬ؿ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ پال‪٤٣‬گ ؿاؿ ٺا‪٨٫٦‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ آ‪٤٠ .٢٦‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫ظ‪٫‬اؽ ۾ ا‪٪‬ؼاو‪ ٩‬ةچائڻ الِء ‪ ٥٣‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ا‪٤٠ ٨٦‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ظ‪٫‬اؽ آ‪ ٩٦‬فڌ‪٪‬ڪ اهلل ئ‪ ٩‬ة܆حؼ ٿ‪ ٨‬ڄاڻ‪.٩‬‬
‫ڌا‪٠‬ؼا‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ‪ ،‬ڌا‪٠‬ؼا‪ ٩٦‬ماصب ُٻڌا‪ ٨٪‬ج‪٦ ٥‬ڪ فڎق ٿ‪ٞ‬܆‪١٣ ٩‬ا ُٺ‪ ٜ‬ٺ܆‪٣٨٦ ٜ٫‬غف ‪ ٨٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬فڎق‬
‫”ڀ‪٫‬ؼ“ ذک‪٣٨٦ ٜ٫‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬زڏ‪ ٢٦‬پؼق کاؿ گ‪ٞ٧‬ؼ ا‪٤٪‬غ ا‪٦‬ئا ج‪ ٥‬اج‪ٛ٠ ٩‬ؼذ ٿ‪٠ ٜ٫‬اڻ܆‪ ٨‬اؿ ڀ‪٫‬ؼ ک‪ ٩‬رفذ ؿاؿ‬
‫فڄائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ا‪٦‬ڙق ًؼج ‪٠‬اڻ܆‪٨٦ ٨‬ق‪٫‬اذ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ۽ الڏڪاڻ‪ ٩‬ا‪٣‬حُا‪ ٥٫٠‬جائ‪ ٢٫‬اًالظ پ܆چ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‬
‫ٗ‪٨‬ذا ُا‪ ٩٦‬ڦؼ‪ٝ‬ٽ کاؿ ةچڻ زا اپاَء فٺتا ‪٦‬ئا‪١٠ .‬ڪ‪ ٢‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اجؼ ؿ‪٤‬ڌ ۾ ٻ‪٤٦ ٩‬ڌ ة‪ ٥‬ا‪٦‬ڙا ُاپاَء‬
‫‪ .٨٦‬ا‪٦‬ڙق ًؼج ك‬
‫فذجا ف‪٪‬ا ‪٦‬س‪.٢‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏ ؿ‪ ،‬ٽا‪ٝ‬پؼؿ ‪٪‬ا ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ز‪ ٨‬خفذ ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪ .٨‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬الِء ا‪ ٨٦‬جْ‪ ٢٫‬ڪؼڻ ڎک‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬ڪ‪٨‬‬
‫ذ‪٪‬ـؼچ ڪ‪٤‬غڏ اؿ ‪٨٠‬و‪٨‬ظ ج‪ ٩‬ک‪٨‬ز‪٤‬ا ڪؼق ج‪ ٥‬ة܆حؼ ٿ‪٤٫‬غف‪.‬‬
‫ڪؼق پئ‪ ٩‬ةا‪٦ ٩ٚ‬ڪ ة‪٫‬ٺ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اؿ‬ ‫گ‪٨‬پا‪ ٩ٝ‬چ‪٣٨‬ڪ ج‪ ٩‬ٻ‪ ٥‬فڎ‪٨٪‬ؿ ‪٨١٣‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٦ .‬ڪ ً‪ٗ٨‬اؿ ۾ ِ‬
‫ڪؼق ‪ ٟ٣‬چ‪٣٨‬ڪ ز‪٣ ٩‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ .٩٦‬ذزب ّ‪َ٩ٞ‬ء ز‪٨٦ ٩‬ٽ‪ ٜ‬ج‪ٔ ٩‬الؾ ‪٦‬ـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ۽ ‪٠‬اؿ‬
‫گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ف‪ٚ‬ث ف‪٪‬܆‪ ٩‬ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٦ .٢٫‬اڻ‪ ٩‬ڪٽپؼ ماصب ُاج‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪٤‬غف آ‪ ٩٦‬پؼ ‪٠‬اؿ ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪٢٦‬‬
‫ف‪٪‬܆‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ؿ‪ ٨‬ة‪ ٥‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذف ٽائ‪ ٟ٫‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪٫ٛٗ .‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ز‪ِ ٩‬پڙق‪ ،‬ماة‪ ٨‬پاؿ فذق‬
‫ز‪ِ ٩‬پڙق‪ُ٣ ،‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ز‪ ٩‬خفڪاؿ ؿاؿ گڏ ‪٨ُ٤٠‬ذ ّ‪َ٩ٞ‬ء ز‪ ٩‬خفڪاؿ ج‪ ٩‬ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫ذؿح‪٨ٔ ،ٟ‬د‪٫٠ ٜ‬ؼاڻ‪ ،٩‬ؿڄڻ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬۽ ٻ‪٫‬ا ‪٨ُ٤٠‬ذ ّ‪ ٩ٞ‬خذرقَء ز‪ ٩‬خفڪاؿ ج‪ ٩‬ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ڪ‪٤‬غا‬
‫‪٦‬ئاؿ‪٫٦ .٢٫‬ٺ‪ ٢٫‬ةاراذ ۾ ”ڪڪ‪( ٩‬اهلل ڎ‪ ٩٣‬ٻا‪٣‬܆اڻ‪ )٩‬ٻا‪٣‬܆اڻ‪ ٩‬ز‪ِ ٩‬پڙقَء ج‪ ٩‬خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ‪ ،‬ؿڪ‪٤‬غذ ّ‪٩ٞ‬‬
‫ک‪٨‬کؼ‪ ،‬۽ پٺاڻ ٻا‪٣‬܆اڻ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ ؿاؿ ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ ٻڌ‪٣‬غا ‪٦‬ئا‪٤٠ .‬܆‪٤‬س‪ ٨‬گ‪٧‬ڻ‪٨‬‬
‫ف‪ٚ‬ث ‪٠‬ؽفذؿ ؿاؿ ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ؿاؿ گػذ‪ ٨٪‬آ‪٦ .٩٦‬ڪ ز‪٫‬ڏؿ پڙ‪ ٢ٞ٫٦‬ؿاؿ زڏ‪ ٢٦‬ٽ‪٨‬ؽ ٺا‪ ٩٦‬ةاراذ ‪٠‬اؿ گػذ‪٣‬غا‬
‫‪٦‬ئاؿ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ؿڀ‪٪ ٢‬س‪٨‬ؿ ‪ُ٣‬ؼفؿ اؿاؿ ڎا‪٣‬܆‪٣٨٦ ٢‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ام‪ ٜ‬۾ ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬خ‪٨٪‬ا‪ ٩٣‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪ ٩٦‬اؿ ز‪٩‬‬
‫‪٦‬ؼ اخا ڎؿ‪٤‬غڏ ک‪ ٩٦٨٠ ٩‬فز‪٤٧‬غق آ‪ ٩٦‬ز‪ ٥٧٤‬ک‪ ٩‬ڪ‪٫‬ؼ ة‪ ٥‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ڪ‪ ٥٣٨‬ؿگ‪٤٧‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ف‪ٚ‬ث ‪٦‬ٿ‪٠ ٢‬اؿ‬
‫فاذقَء فا‪٣‬گؼ ف‪ ٩٦‬ف‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ اچ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٟ٣‬چ‪٣٨‬ڪ ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذق ظ‪٨‬قضاؽ ‪٤٦‬غؿ زا اڀ ة‪ ٥‬گ‪٧‬ؼ آ‪ .٢٦‬خفڪاؿ ‪٠‬ـ‪١ٞ‬ا‪ ٢٣‬۽ ‪٤٦‬غؿ زا آ‪ .٢٦‬پاڪـحاؿ‬
‫ٺ܆ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء اڪذؼ‪ ،‬زا‪٨٪‬ؿ ۽ خفڪاؿ‪ ،‬اذخف ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غڏؿ ک‪٫ٞ٠ ٩‬ا‪ٝ .‬ـا‪٤٦ ٩٣‬گا‪ ٢٠‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ُا‪ ٩٦‬ر‪٨٤٫٠‬ؿ‬
‫گ‪٧‬ؼ ۽ خفڪاؿ فڪڻ‪ ٩‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪٫ٞ٦‬ا ف‪٪‬ا‪٦ .‬ڪ ة‪٤‬گا‪ ٩ٝ‬ة‪ ٥‬ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬ڪ‪٫٠ ٨‬ڊ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬ڪ‪٨‬ذز ڪ‪٫٦ ٜ٫‬ؾ‪.‬‬
‫قاخق اذخف ڪ‪٣٨٫١‬ٽ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ٿ‪٦ ٜ٫‬ئؾ‪ ،‬ا‪٨٦‬ة‪ ٥‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪.٨٪‬‬
‫‪ ٟ٣‬چ‪٣٨‬ڪ ز‪٫٦ ٩‬ٺاؿ زح‪٠ ٩‬ض‪١‬غ ا‪ ٢٫٠‬ؿ‪٠٨‬ؼق ز‪ ٨‬خفڪاؿ آ‪ ٩٦‬اج‪” ٩‬گح‪٣٨٦ “٨‬غف ‪ .٨٦‬زح‪ ٩‬ڀ‪٤‬گ ۽‬
‫آٗ‪ ٟ٫‬ؿؼڪاذق الئـ‪٤‬ؾ ج‪ ٩‬کپ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ”ة‪٤‬غفَء“ ز‪ ٩‬ٻ‪٫‬ڙ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬پڙق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪” .٩‬ة‪٤‬غفظاؿ“‬
‫ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ٻ‪٫‬ڙق ٻڌڻ فاذؿ ز‪ ٨‬اؿحاخ ‪ .٨٫٦‬چ‪٣٨‬ڪ ج‪ ٩‬ذٗ‪ ٙ٫‬پ‪٤‬ساة‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ؿگؼ‪٪‬ٽ‪ ٢‬ز‪٩‬‬
‫ا‪٪‬س‪٤‬ـ‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ٞٔ .٩‬ي ّاؾ ۾ اذخف ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غڏؿ ‪٠‬܆ازؼؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬ساة‪ ٩‬ؿڏ‪٤٪‬غا آ‪ ،٢٦‬ز‪٣ ٢‬ا‪ ٢ٝ‬ؿاؿ‬
‫‪ ٨٦‬ق܆ؼ ۾ ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ ‪٦‬ئا ُا‪ ٩٦‬ائ‪ ٢٫‬ئ‪ٝ ٩‬ک‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬ؿحؼ ۽ اؿ‪َ٩‬ء فاذق ڎ‪٦‬اڪ‪ ٩‬۾ پ‪ ٨ٝ٨‬۽ ٽ‪٤٫‬ڪ ؿگؼ‪٪‬ٽ‬
‫‪٨٣‬اؿ آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ُ .‬ا‪ ٩٦‬ؿـحا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪َ ٢‬پ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ٻ‪٫‬ڙ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ڌڑ ‪ .٨٦ ٨٫٤٦‬ف‪ٚ‬ث ‪٦‬ؼ ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬فاذف ڎ‪٤٪‬غف‬
‫آ‪ .٩٦‬پ‪ ٨ٝ٨‬۽ ٽ‪٤٫‬ڪ ڇڪ‪٤٫‬غڏ‪ ،‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ‪ ،‬ڪئپٽ‪ ٢‬۽ گ‪ٝ٨‬ڊ ‪ ٖ٫ٝ‬ڇڪڻ ‪ٝ‬ڳا‪٨٠ .‬ؿ فاذق ڀاُء ک‪٩‬‬
‫ز‪٤‬ؼؽ اؿٽ‪٨‬ذ کاؿ اڳ ٻ‪٫‬ڙ‪ ٢٪‬ز‪٠ ٩‬ا‪٣‬ڊق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬۾ ؿاڏ کاؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬اڀ ة‪ ٥‬چ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪٥‬‬
‫ڳ‪٨‬ٺاؿ ڇا کڻ‪ ٩‬آ‪٪‬ا َ‬
‫‪٨٫٦‬؟ فا‪ !٩ْٚ‬اهلل زا ‪ٝ‬ک اصـاؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ةاة‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬ض‪٤‬ث ؿاؿ پڙ‪٦‬ا‪ ،٨٪‬زاِء فٺ‪ ٩‬ڎ‪٣‬ائ‪ ٢٫‬۽ خفڪاؿ زا پئـا ة‪ ٥‬اؿ ز‪٦ ٩‬ڙ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪحا‬
‫ڪڌق ڪ‪ ٟ‬کاؿ ‪٦‬ٿ پاڑ‬ ‫‪٦‬ئا‪ .‬اؿاؿ ڪ‪١‬ا‪ ٨٪‬۽ کپا‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬اڳح‪ ٩‬ة‪٠ ٥‬ا‪ٝ‬ڪ ٻاز‪ ٥٧‬ڪ‪٤‬غف‪ .‬ڪ‪٤‬܆‪ُ ٢‬ةؼق ۽ ُ‬
‫آ‪ .٢٦‬اهلل اؿاؿ ز‪ ٩‬ا‪٤٪‬غڏ ‪٣‬ـ‪ ٜ‬ک‪ ٩‬ة‪ٞٔ ٥‬ي ڪ‪ ٢١‬کاؿ ةچائ‪٤٫‬غف‪ .‬آ‪ٔ” ٢٫٠‬ؼ‪٪‬ت‪ ٩‬گ‪ٞ‬ؽاذ‪٨٠ ،‬چاذق ؿ‪٫‬گ‪٨٧‬‬
‫چ‪٨‬ق‪“.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -۰‬ظ٘‪ ٥٫‬گ‪٧‬ٽ‪ 0٩‬خذرق ‪٨ُ٤٠‬ذ ّ‪٫٠ ٩ٞ‬ؼاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬خفڪاؿ کاؿ ‪٠‬ٿاؿ اجؼ ًؼػ گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬ا‪٦ .٩٦‬اڻ‪ ٩‬اج‪٩ّٞ ٩‬‬
‫‪ ٖ٫ٌٝ‬ڪؼٽ‪ ٩٫‬ز‪ ٢‬پالټ فٺ‪ ٩‬زاِء ٺ܆ؼائ‪ ٩‬آ‪ُ .٩٦‬ا‪٦‬ا گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬اجؼ ًؼػ فڪڙ کائ‪٤٫‬غق فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬۽ اچ‪٩‬‬
‫”ڪاڪ‪ “٩‬اذةاب ڪؼٽ‪ ٩٫‬فاذق ‪٠‬ك‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪َ٩‬ء ؿاؿ ‪ ٩ٞ٠‬ٿ‪.٩‬‬
‫ُ‬
‫اؿ ًؼػ کاؿ خذ ة‪ٝ ٥‬ڳ‪ ٜ‬آ‪ .٩٦‬مؼػ زا‪ ٢٪‬فاذؿ ز‪ ٩‬اؿحْ‪١‬اؽ ۾ ا‪٦‬ا گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ڪاڪ‪ ٨‬اذةاب ّ‪٩ٞ‬‬
‫ڪؼٽ‪ّ ٨٫‬تغا‪ ٖ٫ٌٞٝ‬ڪؼٽ‪ ٩٫‬ز‪ ٨‬فا‪ٝ‬غ آ‪ ٢٦ُ .٩٦‬ز‪ ٨‬ق‪١‬اذ اؿ ف‪ٚ‬ث ز‪ ٩‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬چڱ‪٠ ٢‬ڙؿ‪ ٢‬۾ ٿ‪٤٫‬غف‬
‫‪ ٨٦‬ز‪ ٢‬ز‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬چڱ‪٤ٞ٦ ٩‬غق پڄ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ ٢٦ .٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬ک‪٦ ٩‬اڻ‪٠ ٩‬اؿ ”ظ٘‪ ٥٫‬گ‪٧‬ٽ‪ “٩‬ؿڏ‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ؿاڳ‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬فچ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼق‪ ٟ٣ ،‬چ‪٣٨‬ڪ ؿاؿ اچ‪٤ٞ٠ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا ‪٦‬اڻ ة‪٤‬غ ڪئ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫ق܆ؼ ز‪٨‬ؿ ڪاٗ‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ ة‪٤‬غ ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ آ‪٪ ٢٦‬ا ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬گ‪٧‬ؼؿ ۾ آڻ‪ ٩‬ڇڏ‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬ذؿحا ؿ‪٨‬ڏ‪٦‬ا ٿ‪٤٫‬غا‬
‫فڃ‪٨٠ .٢‬ؿ ّ‪١‬ؼ ۽ جسؼة‪٠ ٩‬اؿ ؿک‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬ػ‪٦‬ب‪ ،‬اظال‪٫ٚ‬اة ۽ اّ‪ٞ‬܁ ‪ٚ‬غذ ؿڀ ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ٻ‪ٝ٨‬܆ائڻ ز‪٨‬ؿ‬
‫ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ آ‪ ٜ١ّ .٢٦‬اؿ ج‪ ٩‬ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬خف‪ٝ‬ث‪ ،‬قاؿ ق‪٨‬ڪث‪ٝ ،‬ڳ الڳاپا‪ ،‬آذاؾ ۽ ؿڪ‪٨‬ؿ ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬صام‪ٜ‬‬
‫ڪس‪٦ .٩‬ٿ‪ ٢‬فاذؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ‪٨‬ذ‪ ٨٫٦‬ڪ‪ ٥٣٨‬کٽ‪٤‬غف‪٫٦ ،‬ؼاڦ‪٫‬ؼق ڪ‪٤‬غڏؿ ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ ڍۿ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪٤٫‬غف‪٫ٔ” .‬ب‬
‫گغف چ‪٨‬ق‪ ،‬ظتؼ ”ظاف‪٣‬غ ک‪ “٩‬چ‪٣٨‬غڏ قاّؼ ز‪ ٩‬ڌذج‪َ٩‬ء ڄافا ڊپؼ‪٪‬ك‪٤٠ ،٢‬اٗ‪ ٩ٛ‬۽ ة‪ ٩‬ا‪١٪‬ا‪َ٩٣‬ء ج‪ٝ ٩‬܆‪٩‬‬ ‫ز‪ُ ٩‬‬
‫آ‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬االئ‪ ٩‬ڪاڎق ف‪٪‬ا اّ‪ٞ‬܁ آخذس ۽ ام‪٨‬ؽ! زث ڪٿ ف‪٪‬ـا‪ ٥٦‬گ‪٧‬اج‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ذاڀ آ‪ .٩٦‬پاڻ ک‪ ٩‬اڃا‬
‫ڪس‪٠ ٥٧‬اڻ܆‪ ٨‬ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ٻ‪ٝ٨‬܆ائڻ الِء ‪ ٩ٞ٠‬فڃ‪ ٢‬ٿا‪ .‬ةا‪ ٩ٚ‬ا‪٤٪‬غڏ ف‪ٚ‬ث ۾ چڱا ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ذڏ‪٨٪‬ؿ ڪؼق َةؼ ‪٤٠‬܆‪٢‬‬
‫ڪ‪٤‬غا‪ ،‬جڏ‪ ٢٦‬زاؿ ڇٽ‪٤‬غق‪.‬‬
‫”ز‪٫‬ڪا ‪٤٫٣‬܆‪ ٢‬ڳ‪٤‬܆‪٤‬غق ‪٣‬اؿُء‪،‬‬
‫ؿا ‪٨٠‬ؿ زا پ‪٣٨‬غق ‪٠‬ا‪٠‬ؼق‪( .‬قا‪)٥٦‬‬
‫ذزب ّ‪َ٩ٞ‬ء فټ چا‪٣‬܆‪٨٫‬ؿ پ‪٫‬ئ‪٤‬غق ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬ڪؼاڏپ ۾ جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪ ٩‬فئ‪٨٠ .٩‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬زڏ‪٢٦‬‬
‫قگؼخق ز‪ ٩‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾ ‪٦‬حاؿ ٽ‪٨‬ؽ ٺا‪٠ ٩٦‬ؼڪ‪٤‬غا‪ ،‬ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غا گػذ‪٣‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٢٫‬ج‪٠ ٥‬اڻ܆‪٠ ٨‬ڙق ‪٠‬ڙق‬
‫ڎؿ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ج‪ٔ ٩٦ ٥‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬زا ٻاذ ڪ܆ڙق ظؽا‪ ٩٣‬زا افچح‪٠ ٨‬ا‪ٝ‬ڪ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬ز‪٠ ٨‬غُ‪٤‬܆‪ ٢‬جاؿ َ‪٠‬ک ٿ‪٩‬‬
‫جؼڪ‪ .٢٫‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬خ‪٨٪‬ا‪ ٩٣‬۽ ‪٠‬ـحا‪ ٩٣‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪٦ .٩٦‬ؼ ا‪٣‬ـاؿ اؿ ؿ‪٨‬چ ‪٠‬اؿ ‪ ٌٖٝ‬۽ ؿؼفذ صام‪ ٜ‬ڪ‪٤‬غف‬
‫آ‪.٩٦‬‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪٦ ٨‬اڻ‪ ٩‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ؿاٽ ۾ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ذزب ذفة‪ ٩‬ڊؿٽ‬
‫۽ ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ک‪٫‬ؼؿ ۾ ا‪٦‬ڙ‪ ٨٪‬چا‪٣‬܆‪٨٫‬ؿ پ‪٫‬اذ‪٨٪‬ؿ ز‪ ٨‬اڀ ة‪ُ ٥‬ا‪٪ ٩٦‬اخ آ‪ .٢٦‬ذزب خفؿث ۽ ڀاُء آ‪ .٩٦‬ڎک ا‪٨٦‬‬
‫آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬ڪ‪ّ ٢‬اخج‪ ٢‬ڪؼق اڳ‪ ٩‬کاؿ ٔؼ‪٪‬ب ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬اڀ ة‪ ٥‬ڎاڍق ظ‪٨ٞ‬ش ۽ ّؽة ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫اهلل ق‪٫١٦ !ٜ‬ك‪ ٥‬ظ‪٨‬س ذک‪.٢٫‬‬
‫‪٠‬اؿ ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غف آ‪٫٦‬اؿ ج‪ ٥‬ڪائ‪٤‬اة ۾ ”جٕ‪٫‬ؼ“ ئ‪ ٢٦ ٩‬ز‪ ٩‬ة‪ٛ‬ا ز‪ ٨‬وا‪ ٢٠‬آ‪٦ .٩٦‬ؼ ٻ‪٨‬ٽ‪ ،٨‬فڻ‪ ،‬زا‪٨٣‬ذ ۽ ا‪٣‬ـاؿ‬
‫ز‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬۽ ز‪٨‬ا‪َ ،٩٣‬ذة ۽ پ‪٨‬ذ‪ ٢٦ ٨٫٦‬ز‪ ٩‬ؿ‪٣٨‬܆‪ ٢‬۾ اواٗ‪ ٨‬ڪ‪٤‬غف ذ‪ ٩٦‬ٿ‪٦ .٨‬ڪڙا پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬‬
‫ڪؼخاذ اخا ڪؼق پ‪٨‬ڏ‪٦‬ا ٿ‪ ٢٫‬ٿا ج‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬زاِء ٻ‪٫‬ا فاالذؿ ٿا‪ .‬اڀ ة‪ ٥‬ق܆ؼ زا ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ذ‪٣‬گ ةؼ‪٣‬گ‪ ٩‬ڪپڙا‬
‫پائ‪ ،٩‬ج‪ ٜ٫‬ڦ‪ ٜ٫ٞ‬ڪؼق‪٠ ،‬ؼڪ‪٤‬غا چؼچا ۽ ڀ‪٨‬ڳ ڪ‪٤‬غا ٽ‪٨‬ؽ ٺا‪ ٩٦‬ٽ‪٤ٞ‬غا‪٤ٝ ،‬گ‪٤٧‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ذفج‬
‫ظ‪٨‬س ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬۽ ‪٠‬اؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬پاڻ ُ‪٠‬ؼڪ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڄڻ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬پ‪٨‬ڏ‪ ٨٦‬فز‪٨‬خ ‪ ٢٤٦‬۾ افجس‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬۽ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬گػذ‪ ٜ٪‬ف‪ٚ‬ث ‪٪‬اخ اچ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫‪٨٠‬ؿ فټ ‪٠‬ا‪٨٪‬ؿ‪ ٩‬ڪ‪٣٨‬܆‪٠ .٩‬اؿ الئ‪ ٖ٫‬ز‪٠ ،٩‬ذتث پ܆‪٨ٞ‬ئ‪٠ ٢‬اؿ ڎاڍف ا‪٣‬س‪٨‬اِء ڪ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬قا‪٥٦‬‬
‫ماصب ز‪٨‬ؿ ؿٽ‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬ص‪ٛ٫ٛ‬ث ک‪ ٩‬ج‪١‬اؾ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ب آ‪0٢٦‬‬
‫”ڪڏ‪ ٢٦‬پ‪٤‬܆‪٨‬ؿَء ڌفج‪ ٟ‬ڪپڙا‪،‬‬
‫ث ‪ ،٢٫٣ ٥٣‬پاڻ ؿ‪( .٢٫‬قا‪)٥٦‬‬ ‫اج‪َ ٩‬ز َ‬
‫َذ‪٣ ٩٦‬ا‪ ٨ٝ‬اهلل ز‪ ،٨‬ز‪ ٨‬خائ‪ ٟ‬۽ ‪ٚ‬ائ‪ ٟ‬آ‪ .٩٦‬ةا‪٦ ٩ٚ‬ؼ ق‪ِ٩‬ء ٗ‪٤‬ائ‪ ٩‬ڪ‪ ٢‬۾ ‪ ٨٫ٞ٦‬فڃ‪٨٠ .٩‬ؿ ک‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬کاؿ‬
‫‪٘٣‬ؼة گ‪٧‬ٽ ۽ ‪٠‬ضتث گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ا‪٣‬ـا‪٫٣‬ث ۾ اڃا ف‪٪‬ـا‪ ٥٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬اؿ پاڻ کاؿ پڇ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ ”ج‪٨‬ؿ ‪ ٢٦‬ظ٘‪ ٩‬۾ ڇ‪ ٨‬پ‪ ٨٫‬آ‪ “.٢٫٦‬ا‪٣‬غذ ‪٠‬اؿ آفار اڀؼ‪٣‬غف آ‪٘٣” ،٩٦‬ؼة“ ۽‬
‫”‪٠‬ضتث“ ز‪ ٨‬ص‪ ٙ‬اخا ڪؼق ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٫٦‬اؿ‪ٝ .‬کڻ خفذاؿ‪ ،‬ؿ‪٨‬چ‪٨‬ؿ۽ ظ‪٫‬اؽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڎ‪٣‬گ‪٤٫‬غا آ‪ .٢٦‬زڏ‪٢٦‬‬
‫ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ظ‪٫‬اؽ ک‪ ،٩‬مض‪٫‬ش ‪ٝ ٩٣٨١٣‬کڻ ‪ ٥٣‬چا‪٤٫٦‬غف آ‪٫٦‬اؿ ج‪ّ ،٥‬ػاب فڌق ف‪٤٪‬غف آ‪٠ .٩٦‬اؿ اّحؼاػ ٿ‪٨‬‬
‫ڪ‪٫‬اؿ ج‪ٝ ٥‬کڻ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فز ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٣ ٥٧ٝ‬آ‪ .٩٦‬پؼ ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬جائ‪ ٢٫‬ا‪ ٨٦‬پ܆چائڻ ٿ‪ ٨‬چا‪٫٦‬اؿ ج‪” ٥‬ڎک“ ‪٦‬ؼ‬
‫ا‪٣‬ـاؿ ز‪ٛ٠ ٨‬غذ آ‪ُ .٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬کاؿ ڊڄ‪ ٩‬۽ گ‪٧‬ٻؼائ‪٠ ٩‬ا‪٨٪‬ز ‪ ٥٣‬ٿ‪.٨٫‬‬
‫گ‪٨‬ج‪ ٟ‬ٻڌ کاؿ ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬پڇ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪ ٥‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ڇا آ‪٩٦‬؟ ‪ ٢٦‬ز‪٨‬اب ڎ‪ ،٨٦ ٨٣‬ڎک‪ ،‬ڎک‪ ،‬مؼػ ڎک‪ “.‬جڏ‪٢٦‬‬
‫‪٠‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬چ‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪0٥‬‬
‫”ڎک ؿک‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿ‪٣٨‬܆‪ ،٢‬گ‪٨٧‬ذ‪٪‬ا ؿک ڎک‪ ٢‬ذق‪“.‬‬
‫‪٨٦‬ؿَء ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌقَء ۾ چ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ڎک ۽ جڪ‪٨٘٫ٞ‬ؿ ُخٻ‪ ٩‬ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬آ‪ ،٢٦‬اڀ آ‪ ٩٦‬ؿڀاڻ‪ُ ٩‬ؿڪ‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غف‪ .‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڎک‪ ٢‬ک‪” ٩‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ،‬ؿچائ‪ ٩‬۽ پاڻ ؿاؿ پ‪٫‬اذ ڪؼڻ ۾ جتغ‪ ٜ٪‬ڪؼ‪ .٨٪‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬آؿاؿ ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غف‪ .‬ڎک اف‪٦‬اؿ فټ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ا‪٫١٦‬ث فڃائ‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪٤‬غف‪.‬‬
‫ز‪٫‬ڪ‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٨‬ز‪٫‬ئؼق ز‪٤‬ح‪٨‬ؿ ٺا‪ ٩٦‬ف‪٪‬ٺا آ‪ ٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬فټ ة‪ ٥‬ڎک آ‪ .٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬فټ ة‪٠ ٥‬ـئال آ‪ .٢٦‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق‬
‫ز‪ ٢‬صا‪ٝ‬ح‪ ٢‬۾ ذ‪ ٨٦‬ٿا ا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿاؿ ڪ‪١‬پؼف‪٠‬ائ‪٫‬ؽ ڪؼ‪ ٨٪‬۽ ‪٦‬ؼ پ‪٠ ٜ‬اؿ ‪٠‬ؽف صام‪ ٜ‬ڪؼ‪٠ .٨٪‬ض‪٤‬ث ۽ پال‪٤٣‬گ‬
‫‪ ٢٦‬خ‪٫٣‬ا ۾ فذد‪ ٩‬۾ ‪٠‬اؽ ‪ٞ٠‬ڪ‪٫‬ث ‪ٞ٠‬ڻ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ا‪ ٟ٦‬آ‪ .٩٦‬ج‪٦٨‬اؿ فټ مالص‪٫‬ث ۽ زـحس‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ج‪٥‬‬
‫ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬صام‪ ٜ‬ڪؼق ؿگ‪ ٨٧‬ٿا‪ .‬خ‪٫٣‬ا ز‪٦ ٩‬ڪ ڪ‪٤‬ڊ کاؿ ٻ‪ ٩‬ڪ‪٤‬ڊ جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ ٩‬ؿگ‪ ٨٧‬ٿا‪ .‬ڪ‪٨‬‬
‫ٽاذ گ‪٫‬ٽ ‪ٛ٠‬ؼذ ڪ‪ .٨٫‬پال‪٤٣‬گ ۽ ‪٠‬ض‪٤‬ث ؿاؿ اؿ ک‪ ٩‬صام‪ ٜ‬ڪؼ‪ .٨٪‬مؼػ پاڻ ک‪ ٩‬اؿ الِء جتغ‪ ٜ٪‬ڪؼ‪ ٨٪‬۽‬
‫‪ٛ٠‬ؼذ ف‪ٚ‬ث اؿ الِء ف‪ ٖٚ‬ڪؼ‪ .٨٪‬ؿ‪٤‬ڌ جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق‪ْ٠ ،‬اقؼف جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‪.‬‬
‫اڳ‪ٚ ٢٫‬ـٌ‪ ٢‬۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۽ آؿپاز ز‪٨‬ؿ ؿاذفؿ ؿاذ‪٤٪‬غق ڪ‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ذ‪٦‬س‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ق܆ؼ ز‪٩‬‬
‫ذ‪٦‬س‪ ٩‬ف‪ ٜ٪‬ڪ‪ ٢‬پ܆‪٨ٞ‬ئ‪ ٢‬ک‪ ٩‬کڻڻ کاؿ پ܆ؼ‪ ٢٪‬اڳ‪٨٠ ٢٫‬و‪ ٢ّ٨‬ک‪٠ ٩‬ڪ‪ ٜ١‬ڪؼڻ وؼفذق ٿ‪ ٨‬ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ‪.‬‬
‫ؿ‪٫‬ٺ ‪٣‬اذف ‪ ،ٜ٠‬پڙقَء فاذقَء چ‪٣٨‬ڪ ج‪ ٩‬ڇ‪٨‬ٽ‪ ٩‬ظاؿ ز‪“ ٩‬پاؿ” ز‪٠ ٩‬ا‪٣‬ڊڏق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪٠ .٩‬ٺ‪ ٨‬۽‬
‫ظ‪٨‬قت‪٨‬ئ‪ ٢‬فاذف پاؿ‪ ،‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪٠ ٢٦‬اؿ ة‪ ٥‬فٺ‪ ٩‬کائ‪٤٫‬غف ‪٨٦‬ز‪ .‬ڊة‪ ٜ‬ڪٿ‪ ،٩‬ؿ‪٨‬پاذ‪ ٢٪‬۽ فڎػ فاذف پاؿ‪،‬‬
‫پاؿ زا ّاخق ‪٨٠‬ا‪ ٩ٝ‬کائ‪٤٫‬غا آ‪ .٢٦‬ڇ‪٨‬ٽ‪ ٨‬ظاؿ‪ ،‬چڱ‪١ّ ٩‬ؼ ز‪ ،٨‬اذخف ‪٫٠‬ڊ‪ ٟ٪‬فاذؿ ‪٠‬اؿ ‪ ٢٦ .٨٦‬ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ‪،‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ا‪ ٢٫٠‬ؿ‪٠٨‬ؼق ڪپڙق ز‪ ٩‬خفڪاؿ فاذؿ ز‪٠ ٨‬ائٽ‪ّ ،‬تغاهلل ؿ‪٠٨‬ؼف‪ ،‬ٻ‪٫‬ڙ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬پڙقَء ج‪ ٩‬ؿگؼ‪٪‬ٽ‬
‫ة‪ ٥‬فڪڻ‪٤‬غف ۽ پ‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ ة‪ ٥‬ٻڌ‪٣‬غف‪ .٨٦‬اج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬صاز‪ ٢‬ؿ‪٠٨‬ؼف پڪ‪٨‬ڏا جؼ‪٤٪‬غف ‪ ٢٤٦ .٨٦‬پڙ‪ ٢٪‬۽‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ڊڏ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬پٺ‪٫‬اؿ ف‪ ٟ٪‬گ‪٧‬ؼ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٦‬ا ڳس܆‪٫٠ ٥‬ؼپ‪٨‬ذ ز‪ ٩‬ڀٽ‪ ٢‬ماصتاؿ ز‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬قا‪٪‬غ ؿؼخاذ پ‪٫‬ؼ‬
‫ةعف ظاؿ ڀٽ‪ ،٩‬ز‪ ٩‬صن‪ ٩‬ز‪ ٩‬آ‪. ٩٦‬‬
‫‪٦‬اڻ‪ ٩‬ؿڄ‪ ٨‬چ‪٣٨‬ڪ “ڪ‪٨‬ذ‪٪ ”٢٪‬ا ‪٠‬ٺائ‪َ٩‬ء فاذف چ‪٣٨‬ڪ ؿڏز‪ ٩‬ٿ‪٠ .٨‬ٺائ‪ ٩‬۽ پڪ‪٨‬ڏؿ ز‪ ٨‬خفڪاؿ ڪ‪٨‬ذ‪٢٪‬‬
‫(‪١٫٠‬ڻ‪ )٢‬ز‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬۽ ؿڄ‪ ٨‬قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ ‪٣٨٫٠‬ـپا‪ٝ‬ٽ‪َ٩‬ء فاذؿ ز‪ ٨‬ٺ܆ؼا‪ ٜ٪‬آ‪. ٩٦‬‬
‫زاِء ‪٦‬س‪٪ ٩‬ا ةاراذ‪٠ ،‬اڳ ‪٦‬س‪٪ ٩‬ا ‪٠‬ڪاؿ ‪٦‬س‪٦ ،٢‬ؼ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬زاِء ج‪ ٩‬ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬آ‪٠ .٢٦‬ا‪ٝ‬ڪ ۽ ‪٠‬ڪ‪ ٢٫‬پ‪٫‬ا‬
‫‪٠‬ٽس‪ .٢‬ز‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬۾ ‪٨٠ ٩٦‬اخ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ذ‪٦ ٨٫٦‬ئؾ ج‪ ٥‬ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل ق‪٫‬ط ز‪ sms ٨‬آ‪ 0٨٪‬ا‪٨٠ ٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬فڻ‬
‫‪٪‬ٿ‪ ٨‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ج‪٦٨‬اؿ جائ‪ ٢٫‬پ܆چا‪٪‬اؿ ٿ‪0 ٨‬‬
‫“خذف‪٪‬ف ة܆‪٨ٞ‬ؽ” ةاراذ ۾ ف‪٪‬ٺ‪ .٨٦ ٨‬ةاخقا‪٦( ٥٦‬اذفؿ ذق‪٫‬غ) اجاؿ گػذ‪ .٨٪‬ة܆‪٨ٞ‬ؽ کاؿ پڇ‪٫‬ائ‪“ ،٢٫‬ڇا پ‪٫‬ا‬
‫ڪؼ‪٨٪‬؟” “ة‪٤‬غؿ ۽ اهللث ز‪ ٩‬فچ ۾ ٺا‪ ٥٦‬پ‪ ٨٫‬ڪؼا‪٪‬اؿ‪٫ٛٗ ”.‬ؼ فذاڻ‪ .٨٫‬ةاخقا‪ ٥٦‬ٻ‪ ٨٫‬ؿ‪٨‬اؽ ڪ‪٫‬ؾ‪٣“ ،‬ح‪٫‬س‪٨‬‬
‫ڇا ‪٣‬ڪح‪٨‬؟” خذف‪٪‬ف ز‪٨‬اب ڎ‪٣‬ؾ ج‪“ ،٥‬اهللث ج‪٫‬اذ آ‪ ،٩٦‬پؼ ا‪٣‬ـاؿ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا ‪٠‬ڃ‪”.٢‬‬
‫ڪس‪ّ ٥٧‬ؼم‪ ٩‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ةاخقا‪ ٥٦‬۽ ة܆‪٨ٞ‬ؽ ‪٦‬ڪ ‪ٛ٠‬اؾ (‪ٚ‬تؼؿحاؿ) فټ ‪٫ٞ٠‬ا‪ .‬ةاخقا‪ ٥٦‬فذق پ‪٤‬܆‪٤‬سا ‪٠‬ٿ‪٫‬اؿ‬
‫ؿ‪٨‬اؽ ُخ‪٦‬ؼا‪٪‬ا‪ .‬خذف‪٪‬ف فذاڻ‪٫‬ؾ ج‪٦“ ٥‬اڻ‪ٚ ٩‬تؼؿ فاذا ا‪٣‬ـاؿ ‪٠‬ڃ‪ ٢‬ٿا پؼ اهلل ث ٺا‪ْ٠ /٥٦‬اػ ڪؼڻ الِء ج‪٫‬اذ ‪٥٣‬‬
‫آ‪ ٢٦ ”.٩٦‬گ٘حگ‪ ٨‬۾ ڎاڍف ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ڇڪائ‪٤٫‬غڏ ٗ‪ٞ‬ـ٘‪ ٨‬آ‪. ٩٦‬‬
‫‪٠‬ا‪ٝ‬ڪ ا‪ٞ١ٝ‬ڪ ؿڀ‪ ٩٤‬ج‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ذص‪ ٟ‬۽ ڪؼؾ ڪؼق‪ .‬ف‪ٚ‬ث فڎق ق‪ِ٩‬ء آ‪ ،٩٦‬ڪ‪٤‬܆‪ ٩ْٚ٨٠ ٢‬ک‪ ٩‬فڃائڻ‬
‫‪ ٥٣‬گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬اؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬اؿ ز‪ٚ ٨‬غذ ڪؼڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ڇا ڪس‪“ !٩‬فا‪ْٝ‬نؼ اؿ اال‪٣‬ـاؿ ‪ُ ٩٘ٝ‬ظـؼا ‪”.......‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ؿاؿ ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ئ‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬۾ ‪٠‬ض‪١‬غ ذ‪٠‬ىاؿ پ܆‪٨‬ڏ ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬زح‪٠ ٩‬ض‪١‬غ پ‪٤‬س‪ ٜ‬ڀٽ‪ ٩‬ز‪ ٨‬خفڪاؿ آ‪ ٩٦‬اؿ‬
‫ز‪ ٩‬پٺ‪٫‬اؿ ج‪ ٜ٫‬پ‪٫‬ڙڻ زا گ‪٧‬اڻا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ز‪٠ ٩‬ـسغ ز‪ ٩‬افڀؼ ۾ ‪١٠‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب ز‪ ٢‬ز‪ ٩‬پالټ ج‪ ٩‬جپ ‪٫‬غاذق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اڳ‪٫‬اؿ اؿ زا خفڪاؿ ٺ܆‪ ٜ٫‬آ‪ ٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ٩‬ـ‪٨‬اڏ ج‪ ٩‬ڎ‪ٜ٣‬‬
‫آ‪. ٢٦‬‬
‫‪٠‬اؿ زڏ‪ ٢٦‬ٻ‪ ٥‬م٘ضا ‪ٝ‬کڻ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪ ٩٦‬م٘ضا ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬فڌ‪ ٨٪‬فڃ‪ .٢‬اظحناذ کاؿ ڪ‪ ٟ‬فٺڻ‬
‫ةافز‪٨‬خ ‪٦‬ؼ ق‪ِ٩‬ء ڊگ‪ ٩٧‬ٿ‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٣ ٥‬كا‪٣‬غ‪ ٩٦‬ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ج‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فاذؿ کاؿ ؿ‪٨‬اِء ٻ‪٫‬ا ة‪ ٥‬پڙ‪٢٦‬‬
‫ٿا ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق ا‪٣‬܆ ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬ڪس‪ ٥٧‬ج٘ن‪ٝ ٜ٫‬کاؿ ٿ‪٠ .٨‬اؿ ‪٤٠‬س‪ ٩٧‬پ‪٨‬اؿ ٿ‪ ،٨‬ز‪ٞ‬غ ‪ ٢٦‬د‪٨٫٠‬اذقَء ک‪٩‬‬
‫پ‪٨‬ذف ڪؼڻ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ ٩٦ .٨‬ا‪٪‬ڏف فڎف ڪ‪ ٟ‬آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬آٌء اڪ‪ ٨ٞ٫‬پ‪٨‬ذف ڪؼڻ کاؿ ‪ٚ‬امؼ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڪ‪ٟٞٚ ٨‬‬
‫‪٦‬ٿ ۾ کڻ‪ ٢٦ ٩‬ق܆ؼ ز‪٠ ٩‬او‪َ٩‬ء ک‪١ٞٚ ٩‬ت‪٤‬غ ڪؼق‪٠ ٢٦ ،‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ص‪ ٙ‬اخا ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‪ .‬ةا‪ ٩ٚ‬صاؽ ۽‬
‫‪٠‬ـح‪ٛ‬ت‪٨٣ ٜ‬ز‪٨‬اؿ پاڻ ‪ٝ‬ک‪٤‬غا‪ .‬اؿ ز‪ ٨‬ا‪ٝ‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ ک‪ ٥٣ ٩‬آ‪ .٩٦‬ظاش ً‪٨‬ذ ج‪٨٠ ٩‬ؿ کاؿ ؿ‪٤٫‬ئؼز ا‪٩٦‬‬
‫‪ٝ‬ک‪ ،٢‬ا‪ٝ ٩٦‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ؿگ‪ ٢٧‬ٿا ۽ ‪ ٢٤٦‬اڃاؿ ‪٠‬عح‪٣ ٖٞ‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ڎٺ‪ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ٨‬اؿ ڎؿ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ز‪٫‬ڪ‪ٝ ٨‬کڻ الئ‪ ٙ‬آ‪ ٩٦‬ا‪ ٨٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬د‪٨٫٠‬اذق ‪٠‬ضـ‪٨‬ز ڪؼق ‪.‬‬
‫‪٠‬ضحؼؾ ةغذ ڌا‪٠‬ؼا‪ٝ ،٩٦‬ک‪ ٜ٫‬ڊذاٗٽ پڙ‪ ٩٦‬ڪس‪ ٥٧‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ا‪٣‬ڊذ الئ‪ ٢٫‬ڪ‪٨٫‬ؿ‪ ٢٦ .‬چ‪ ٨٫‬ج‪“ ٥‬صڪ‪ٟ٫‬‬
‫ماصب ۽ ‪٠‬ـسغ قؼ‪ ٖ٪‬ج‪ ٩‬ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬ڪس‪ ٥٧‬فڌ‪٪‬ڪ ز‪١‬ال ‪ٝ‬ک‪٠ ”.٨‬اؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ک‪٦ ٩‬ٿ ڎئ‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ک‪ ٩‬ةاراذ ز‪٠ ٩‬ـسغ ک‪ ٩‬ڪ‪٫‬ؼ ‪ ٥٣‬ؿڃاڻ‪ .٩‬اؿپحاؽ ۾ خفا ‪٤ٞ٠‬غق آ‪٠ .٩٦‬ـسغ قؼ‪ ٖ٪‬۾‬
‫ّتاخة ڪت‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب پاڻ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬جْاذػ آ‪ ٢٦ .٩٦‬ق܆ؼ زا ز‪٤‬ؾ ‪٠‬ػڪؼ ج‪ ٥‬ڇا پ‪٨‬ڏ‪٨٫٦‬ؿ‪،‬‬
‫ز‪٨‬اؿ‪ ،‬پؼڻ‪ ٜ٫‬۽ ڪ‪٨٤‬اذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ک‪ ٩‬ائ‪ ٢٫‬ؿڃاڻ‪ ٢‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ف‪٪‬ڙ‪ ٩٦‬۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ةؽذگ ک‪٩‬‬
‫ؿڃاڻت‪ ٨‬آ‪٠ ٨٦ .٩٦‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٦‬ؼگ‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬ة‪١٫‬اذ‪ ٢٪‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ا‪ ٢٫٠‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ؿڄ‪٠ ٩‬ؽفذق ۽ ‪٠‬ض‪٤‬ث‬
‫ذائگاؿ فئ‪ .٩‬فذ‪٪‬ت‪ ٥‬ڊذاٗٽ ٻ‪٫‬܆ؼ ‪ٝ‬کڻ‪ ٨‬پ‪ ٨٫‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڌا‪٠‬ؼا‪ ٨٦‬ماصب ؿچ ٿ‪ ٨‬چ‪٨‬ق‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬ذؿا‪ ٩ٝ‬۾ ‪٨٠‬اخ‬
‫ڇپت‪ ٨‬ج ‪ ٥‬ا‪٣ ٨٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق جائ‪٠ ٢٫‬ضغفخ ڪ‪ ٥٣٨‬ذ‪٤٦‬غف‪ٝ .‬کڻ‪ ،‬ز‪٫‬ئڻ کاؿ ة‪ ٥‬ڎک‪ ٨٫‬آ‪٤٠ ،٩٦‬܆‪٤‬س‪ ٩‬الِء‪ ،‬آظؼ‬
‫ة‪٫٤‬اخق ‪٠٨ْٞ٠‬اة صام‪ ٜ‬ڪؼق ٻ‪ ٥‬م٘ضا فڌ‪٪‬ڪ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬فذج‪ .ٟ‬اچ‪ ٨‬ج‪ ٥‬پڙ‪٨٦‬ؿ ‪.‬‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬صاز‪ ٩‬ؿْغ اهلل ق‪٫‬ط ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ (صڪ‪ ٟ٫‬ماصب) ز‪ ٩‬اؿپحاؽ‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ق܆ؼ ۾ افائ‪ ٩ٞ‬خفذ کاؿ‬
‫آ‪ .٩٦‬پاڻ ‪٦‬ح‪۰۲۴۲ ٩‬ظ ۾ ‪٠‬ؼراپ‪٨‬ذ و‪ ِٞ‬قڪاذپ‪٨‬ذ ‪٠‬اؿ ‪ٝ‬ڏق آ‪٪‬ا ‪.‬‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ‪٠٨٣‬تؼ ‪۰۲۲۲‬ظ ۾ ڄائ‪۰۲۴۴ .٨‬ظ ۾ خ‪َ٩ٞ٦‬ء پڙ‪٦‬ڻ الِء ف‪ ٨٪‬۽ اج‪۰۲۴۷ ٩‬ظ جائ‪ ٢٫‬ذ‪.٨٫٦‬‬
‫ا‪ ٜ٦‬ؿ‪٤‬ڌ ف‬ ‫‪۰۲۲۲‬ظ ۽ ‪۰۲۷۲‬ظ ۾ ٻ‪ ٥‬خْٗا صر ڪ‪٫‬ائ‪٨‬ؿ‪۲۱۱۲-۱۰-۰۴ .‬ظ ج‪ ٩‬فٗاة ڪ‪٫‬ائ‪٨‬ؿ‪ .‬ؿ‪٤‬غؿ جْ‪ِ ٙٞ‬‬
‫صاٍٗ ‪ٚ‬ؼآؿ ‪٥٣‬‬
‫ِ‬ ‫ز‪١‬اّث ز‪ ٩‬خ‪٨٪‬ة‪٤‬غق ٗ‪ٛ‬܄ ؿاؿ فاؿٌ‪ّ .٨٫٦ ٨‬ؼة‪ ٩‬گؼا‪٠‬ؼ ج‪ّ ٩‬ت‪٨‬ذ ‪ ٢٫٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق‬
‫‪٦‬سڻ ةافز‪٨‬خ ڪ‪ٚ ٨‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬ز‪ٞٔ ٍ٘ٝ ٨‬ي ُاچاذ‪٤٪‬غف ‪٪‬ا فؿاذ‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬اؿ ک‪ ٩‬مض‪٫‬ش ڪؼڻ الِء‬
‫چ‪٣٨‬غف ‪ .٨٦‬پ܆ؼ‪٪‬ئا‪٠ ٢٪‬ڱڻ‪٫‬سا قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ فټ گ‪٧‬ؼ ُ‪ ٢٫٦‬۽ ةْغ ۾ پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ فاذق گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬۾‬
‫ذ‪٦‬ائف اظح‪٫‬اذ ڪ‪٫‬ائ‪٨‬ؿ‪ .‬پؼاڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ڀؼؿاؿ متش ز‪ ٨‬ؿتؽق کپ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪“ ٩‬ڌڏ” ؿڏة‪،٨٦ ٨‬‬
‫اڄڪ‪ ٥٧ٞ‬اج‪ُ ٩‬خڪاؿ ٺ܆‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬غز پٽ پؼاڻا خفڪاؿ ڊ‪٦‬ؼائ‪٨٣ ٩‬اؿ خفڪاؿ ٺ܆ؼا‪٪‬ا آ‪. ٢٦‬‬
‫“صڪ‪ ٟ٫‬ماصب” فاذق ‪٠‬ـسغ ة‪ ٥‬ةاراذ ۾ آ‪ .٩٦‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬اؿپحاؽ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ آ‪٠ .٩٦‬ـسغ قؼ‪ ٖ٪‬ز‪٨‬‬
‫پالټ “‪٨٣‬اب ماصب” ‪٫٠‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬فاذؿ ف‪ ٖٚ‬ڪ‪٦ .٨٦ ٨٫‬اڻ‪ ٩‬جارف پؼاڻ‪٠ ٩‬ـسغ ق܆‪٫‬غ ڪؼق ‪٣‬ئ‪٢٫‬‬
‫ٺ܆ؼائ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬فڌ‪٣‬غڏ آةاخقَء ڪؼق ز‪ ِ١‬ز‪١٣ ٩‬ار الِء ‪٫٦‬ٺ‪ ٢٫‬زاِء ‪٣‬اڪاٗ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق آ‪ .٩٦‬ز‪٤‬܆‪٢‬‬
‫ڪؼق آظؼق آ‪١٣ ٜ٪‬ارق ڪ‪٨‬ٺ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ٺ܆‪ ٜ٫‬فڎق ف‪٪‬ؼا‪٣‬ڊق ۾ ‪١٣‬ار پڙ‪٤٦‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٫٠‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬جْ‪ ٥ٛٞ‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف‪٨٣ ،‬اب ‪٣‬ت‪ ٩‬ةعف ظاؿ ڀٽ‪٨٣( ٨‬اب ماصب) صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ک‪ ٩‬داج‪٨ً ٩‬ذ‬
‫ؿڃاڻ‪٤‬غف ‪٨٣ .٨٦‬اب ماصب ‪٫٠‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬۾ ‪٦‬ڪ خ‪٠ ٩٤٪‬غذؿ‪ٚ ٨‬ائ‪ ٟ‬ڪ‪ .٨٦ ٨٫‬اؿاؿ زڏ‪٠ ٢٦‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٩‬ج‪َ ٥‬اؿؼ ز‪ ٨‬الئ‪٨‬ڊ ج‪ ٢٦ ٩‬ز‪ٚ ٩‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬پڙ‪٦‬ڻ ز‪ ٨‬آفار ٻڌ‪٣‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬اؿاؿ ز‪َ ٩‬جؼ ۾ ‪٢٦‬‬
‫ز‪ّ ٩‬تاخة ۽ ؿعافة ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪٣٨٠ .٩‬ک‪ ٩‬چڱ‪ً ٩‬ؼج ‪٪‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿاؽ ۾ ‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٨‬ڳ‪٨‬ڻ‪٨٫‬ؿ‬
‫ذ‪٨٪‬ڏ‪ ،٢٪‬ک‪٤‬ڊ‪ ،‬ڀڳڙؿ ۽ پحاق‪ ٢‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٨‬ؿ ڀؼائ‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ ذک‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٤‬غز ڀؼؿاؿ ‪٨٠‬ال‪٣‬ا ڇ‪٨‬ڪؼؿ ۽‬
‫ڇ‪٨‬ڪؼ‪ ٢٪‬کاؿ ٽ‪٫‬܆‪ ٢‬ؿ‪٫‬پاذق ز‪ ٩‬ڪا ‪٤٣‬ڍق آ‪٪‬ث پڙ‪٦‬ائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬۽ ا‪ْ٣‬اؾ ۾ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ٚ ٩‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬ز‪٨‬‬
‫پاڑ ڪحاب ‪٤ٞ٠‬غف ‪٤٣ .٨٦‬ڍؿ ٻاذؿ ک‪ ٩‬ز‪٨٧‬ؽ ق‪ ٢٫‬ز‪٤ٞ٠ ٨‬غف ‪٨٠ .٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪٣‬غارف آ‪٫٦‬ح‪٫٠ ٥‬ؼپ‪٨‬ذ ز‪٩‬‬
‫آؿپاز ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ‪ ٢‬۾ ا‪٦‬ڙف ڪ‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ ‪٣٨٦ ٥٣‬غف ز‪ ٢‬فټ ‪٨٣‬اب ماصب ًؼٗاؿ ‪ ٜ٫ٞ٠‬ا‪٦‬ڙف ‪٣‬ـع‪ ٥٣ ٨‬آ‪. ٩٦‬‬
‫‪٨٣‬اب ماصب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬صڪ‪١‬ح‪ ٢‬ز‪٣ ٩‬ـع‪ ٢‬۾ ة‪ ٥‬خ‪ٝ‬چـپ‪ ٩‬ذک‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٦‬ڙق ًؼج خفا خذ‪ ٜ٠‬ڪؼق ة‪٥‬‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ز‪ ٢‬ؿاؿ ذاةٌ‪ ٨‬ذ‪٤٦‬غف ‪ .٢٫٦‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ؿاؿ ة‪١٫‬اذق ةڙقَء ڪؼق ظا‪٣‬ت܆اخذ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‬
‫ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٧‬ڙائ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ٻڌ‪٣‬غا اچ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا‪ .‬ا‪٦‬ڙق ‪١٠ ٩٣٨١٣‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ماصب ۽ ڀٽ‪ ٨‬ماصب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ة‪ ٥‬ؿڃاڻ‪٤‬غا‬
‫‪٦‬ئؾ‪.‬‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ک‪ ٩‬ٽ‪ٗ ٩‬ؼر‪٣‬غ آ‪ .٢٦‬فڎف اؿغ اهلل ق‪٫‬ط ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ (پؼفٗ‪٫‬ـؼ) ٻئ‪١٣ ٩‬تؼ ج‪ ٩‬ڊاڪٽؼ ڪئپٽ‪٢‬‬
‫ث‬
‫ؿ‪ ٟ٫ٞ‬اهلل ۽ ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل‪ .‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ز‪ ٢٦ ٨‬ف‪ٚ‬ث ّ‪٫‬اؽ پڙ پ‪٨‬ٽ‪ ٢‬جائ‪ ٢٫‬پ܆ح‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اهلل‬
‫ق‪ ٢٤٦ !ٜ‬ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬آٗ‪٫‬ث ۾ ذک‪ ،٩‬آ‪ . ٢٫٠‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ‪٦‬ؼ ؿاؽ ٻاچڪا ؿا‪٠‬اؿ زا ٺا‪ ،٩٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫‪٠‬ـسغ ۾ ذک‪ ٩‬اٌٗاذ الِء ف‪٪‬ٺ‪ ٜ‬وؼفذج‪٤١‬غؿ ک‪٦ ٩‬ڪ ‪٦‬ڪ ٻاچڪ‪ ٨‬ؿا‪٠‬اؿ ز‪ ٨‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬رڪ‪٨‬اة ‪٪‬ا‬
‫ظ‪٫‬ؼاة ائ‪ ٢٫‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ز‪ ٨‬دڪؼ ڪس‪ ٩‬۽ ٗ‪٫‬ه ‪٠‬ض‪١‬غ ڪٽپؼ ز‪ ٨‬دڪؼ ‪ ٥٣‬ڪؼڻ ة‪٩‬‬
‫ا‪٣‬ناٗ‪ ٩‬ٿ‪٤٫‬غق‪ .‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ز‪ ٨‬ؿاٽ اؿپحاؽ ز‪ ٩‬ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬ذ‪٫ٗ .٨٫٦‬ه ‪٠‬ض‪١‬غ ؿ‪٤‬܆ڙف‪ ،‬گ‪٧‬ٽ ڳا‪ٝ‬܆ائڻ‬
‫فاذف ۽ ؿاخگ‪ ٩‬پـ‪٤‬غ آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬غز پٽ ٔالؾ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ٗ ٨‬ڪؼق خفؿث آ‪ ٨٦ .٩٦‬ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ آ‪.٩٦‬‬
‫ٗ‪٫ٛ‬ؼاڻ‪ً ٩‬ت‪ْ٫‬ث اٿؾ‪ .‬ؿچ‪ ٨‬۽ کؼف‪ .‬ق܆ؼ ۾ ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ڪ‪٠ ٨‬ٽ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ ٨‬ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ‪ ٢٦ .‬ؿاؿ ڪچ܆ؼق‬
‫ڪ‪٤‬غق ‪٠‬ؽف ا‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬خؽ ک‪ ٩‬ؿڪ‪٨‬ؿ ‪٤ٞ٠‬غف آ‪ .٩٦‬ص‪٫‬ؼة ٿ‪٤٫‬غق آ‪ ٢٦ ،٩٦‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ُٻڌق ‪.‬‬
‫ڊاڪٽؼ ؿ‪ ٟ٫ٞ‬اهلل ماصب الِء اڳ ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ةا‪ ٩ٚ‬ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل ماصب ۽ صاز‪ ٩‬گ‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ‬
‫ماصب ‪٤٠‬܆‪٤‬سا ُ‪٠‬ضـ‪ ٢‬آ‪ ٢٤٦ ٢٦‬ج‪ٝ ٩‬کڻ ٗ‪ ٩‬ا‪ٝ‬ضاؽ ‪ٞ٠‬ح‪٨‬ق‪ۡ .‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب الِء فڌ‪٪‬ڪ اص‪٨‬اؽ “‪٣‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼق” ةاةث ڪحاب ڇپ‪ ،ٜ٫‬۾ پڙ‪ ٩٦‬ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪. ٨‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڇپ‪٨٠ ٜ٫‬اخ آ‪ ،٩٦‬اؿ ز‪ ٢٫ٌٞٔ ٩‬ز‪٣ ٩‬كا‪٣‬غ‪ ٩٦‬۽ مالص‪٨‬ؿ ڊاڪٽؼ ماصب (ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل)‬
‫ڎ‪٤٪‬غف آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪ً ٩‬ت‪ْ٫‬ث ز‪٨٠ ٩‬ؿ ک‪ ٩‬ظتؼ آ‪ ،٩٦‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ظالػ ڪس‪٣٨٦ ٥٧‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬پ‪٨٤‬‬
‫‪ ٢٦‬ک‪ ٥٣ ٩‬ڎ‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬اؿ ز‪ ٨‬د‪٨٫٠‬اذ آٌء اڪ‪ ٨ٞ٫‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬اڄ‪٨‬ڪ‪٠ ٩‬نؼفػ ف‪ٚ‬ث ۽ د‪٨٫٠‬اذقَء فاذق‬
‫‪٨٣‬ڪؼقَء ڪؼق ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬الِء ٽائ‪ ٟ٫‬ڪڍڻ ۽ ة܆حؼ ‪٠‬ك‪٨‬اذا ڎ‪٪‬ڻ‪ ٢٦ ،‬ز‪ ٨‬اصـاؿ آ‪ .٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ذ‪ ٨٫٦‬صاز‪٩‬‬
‫گ‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ ماصب‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٜ٫‬ةغ‪ ٢٫ٝ‬زا آذڊذ ذفڪؼائ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿائ‪٣ ٢٫‬س‪ ٩‬اهلل ماصب ز‪ ٨‬ة‪٥‬‬
‫ّ‪ ٜ١‬خظ‪ .٨٫٦ ٜ‬ائ‪ ٢٫‬ص‪٫‬ؼة ٿ‪٤٫‬غق آ‪٨٠ ٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪ . ٩‬االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬زا‬
‫اصـاؿ آ‪ ،٢٦‬قا‪٪‬غ ‪٠‬عا‪ ٢٘ٝ‬۽ ‪٣‬اپـ‪٤‬غ ڪ‪٤‬غڏؿ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ‪١٣‬تؼ ٿ‪ ٩‬فڃ‪ .٢‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ز‪٦ ٩‬ڪ ظ‪٨‬ة‪٩‬‬
‫ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬ڎاڍق فڻ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪٦ .٩‬ؼ د‪٨٫٠‬اذ ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء ک‪ ٩‬اؿ ک‪( ٩‬اپ‪٤‬ائڻ) ‪ Follow‬ڪؼڻ گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫‪ ٨٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پ‪٨‬ٽ‪ ٢‬۽ پ‪٨‬ٽ‪ ٢٫‬ک‪ٚ ٩‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬پاڻ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ُ٣ ٩‬ؼخاذقَء ۾ پڙ‪٦‬ائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬پ‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬خذؿ‪٩‬‬
‫جْ‪ ٟ٫ٞ‬الِء ڪ‪ ٨‬اؿحاخ ٽ‪٨٫‬ق‪ ٢‬ج‪ ٩‬ذک‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬اؿحاخؿ ؿاؿ ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬۽ ڎؿ‪ ٩‬فٺ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٥‬‬
‫ٻاذؿ ک‪ ٩‬پڙ‪٦‬ائ‪٤٫‬غڏ اؿحاخ ز‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٫ْ٠ ٩ٞ١ّ ٨‬اذ ڪ‪٫‬حؼف آ‪. ٩٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬خفؿث‪ ،‬ا‪٫٠‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ ٻاذؿ ک‪ ٩‬قاؾ ز‪ ٨‬پڙ‪٦‬ائڻ الِء ذاو‪ ٩‬ٿ‪ .٨٦ ٨٫‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب‪،‬‬
‫ڪچ܆ؼق ڪ‪٫‬ؾ‪ ،‬ؿ‪٨١‬ذف اص‪٨‬اؽ اچ‪ ٩‬ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب خفائ‪ ٢‬۽ ة‪١٫‬اذ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ؿڃاڻڻ ج‪ ٥‬پڙ‪٨٫٦‬‬
‫پؼ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩١ ّٞ ٩‬ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ة‪ٝ ٥‬ڪ‪ ٜ‬ڪ‪٦ ٥٣٨‬ئ‪ .٩‬ا‪٫٠‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ماصب د‪ ٢٫٦‬۽ ‪٨٦‬ق‪٫‬اذ اؿحاخ آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪٩‬‬
‫ا‪٦‬ا ة‪ ٥‬ظ‪٨‬ة‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ج‪ٚ ٥‬اخذق ۽ قاْٗ‪ ٩‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ةؽذگ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿ‪ٞ‬ـ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬پڙ‪ ٨٫٦‬اٿائ‪ ٢٦ ،٢٫‬ز‪ ٨‬ج‪ ٍ٘ٞ‬۽‬
‫گؼا‪٠‬ؼ ة܆حؼ آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪ I.Q ٨‬ا‪٪‬ڏف ج‪٫‬ؽ آ‪ ٩٦‬ز‪٦ ٨‬ؼ ا‪٣‬ڊ‪ ٢٪‬پؼاڻ‪ ٢‬گا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬گ‪٨ٞ‬ڪاذ ۽ ‪٨٠‬ؿ‪ٛ٫‬اذ زا ‪٣‬اال‬
‫ُٻڌائ‪٤٫‬غف آ‪ ٨٦ .٩٦‬ؿٺ‪ ٩٣٨١٣ ٩‬اذخف ٔؽؽ ڳائ‪ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غف آ‪. ٩٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ڀاُء ‪٠‬كحاؼ ز‪ ٩‬خفڪاؿ ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪٦ ٨‬ئؾ‪ .‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ة‪ ٥‬اجاؿ ال‪٣‬گ‪٧‬ائ‪ ٨‬ٿ‪٠ُ .٨٫‬ڙق خفڪاؿ‬
‫ج‪ ٩‬ٿ‪٨‬ذق خ‪٪‬ؼ الِء ة‪٫‬ٺ‪ ٩‬ة‪٫‬ٺ‪٤٠ ٩‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڀاُء کاؿ ڪ‪٤‬ڍ‪ ٢٪‬ةاةث پڇ‪٫‬ائ‪٠ .٢٫‬اؿ ڀاُء ک‪ٞ٦ ٩‬ڪ‪ ٨‬اقاذف ڪ‪ ٨٫‬ج‪٥‬‬
‫پئـا ‪٠‬ض‪٤‬ث زا ‪ ٥٣‬فٺ‪٤‬غ‪٪‬ؾ ج‪ ٥‬ڪ‪٤‬ڍ‪٨٪‬ؿ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٥٣ ٜ‬فٺ‪٤‬غئ‪ .٩‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذق ‪ ٩ْ٘٣‬ؿاؿ ذ‪ٟٚ‬‬
‫ُٻڌائ‪٤٫‬ؾ‪ .‬ڪ‪٤‬ڍ‪٨٪‬ؿ کڻ‪ ٩‬ف‪ٛ٠ .٨٪‬ؼذ ذ‪ ٟٚ‬ؿاؿ گڏ‪٨٣ ،‬ؿ ‪٨٣‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٨‬پاڪ‪٫‬ٽ ة‪ ٥‬خفڪاؿ ج‪ ٩‬ڎ‪٪‬اذق‬
‫‪٨٠‬ڪ‪٫ٞ‬ائ‪ .٢٫‬اؿ ‪٤٣‬ڍڏق ڳا‪٠ ٥٧ٝ‬اؿ ُ‪ ٢٦‬ز‪ً ٩‬ت‪ْ٫‬ث ۽ ًؼر ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬ماصب ک‪ ٩‬پؼاڻ‪٦ ٨‬اذټ پؼاة‪ ،٨٫٦ ٟٞ‬ذفرا‪ ٨٣‬ؿا‪٣‬س‪َ٩٧‬ء کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل فټ ف‪٤٪‬غف‬
‫‪ .٨٦‬خؾ ڌڻ‪َ٩‬ء ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ڪؼڻ فاذق ڎ‪٤٪‬܆‪٠ ۰۴( ٢‬اذچ ‪۲۱۱۲‬ظ) قڪاذپ‪٨‬ذ ۾ ةؼاخذ‪ ،‬ز‪ ٩‬قاخق ُ‪ ٢٫٦‬ز‪٤‬܆‪٢‬‬
‫ڪؼق گ‪٧‬ؼ ڀاج‪ ٩‬افڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ف‪ .٢٫٦ ٜ٪‬ڊاڪٽؼ ڪئپٽ‪ ٢‬ماصب ڪؼاچ‪َ٩‬ء ف‪ .٨٫٦ ٜ٪‬ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل‬
‫ڊ‪٨٪‬ٽ‪َ٩‬ء ج‪ .٨٫٦ ٩‬جڏق ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٢ٞ‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ا‪ٝ‬ڳ گ‪٧‬ؼ (ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬آ‪٠‬܆‪٨‬ؿ ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ)‬
‫متش ز‪ ٨‬ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪؼق‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬خذفارق فټ ة‪٫‬ٺ‪٦ ،٨٦ ٨‬ؼ ا‪٤٪‬غڏ ف‪٤٪‬غڏ ؿاؿ صاؽ ص‪٨‬اؽ ۽ ک‪٫‬ڪاذ ڪئ‪٩‬‬
‫‪٫٦‬ائ‪ .٢٫‬ؿا‪٣‬س‪َ٩٧‬ء کاؿ اڳ افچح‪ ٨‬ؿ‪٤‬غز ًت‪ْ٫‬ث ظؼاب ٿ‪٫‬ڻ ؿتب ک‪٫‬ؾ الڏڪاڻ‪ ٩‬اؿپحاؽ کڻ‪ ٩‬فڃ‪٩‬‬
‫ذ‪٫٦‬ا ‪٦‬ئا پؼ ذؿح‪ ٩‬ج‪ ٩‬ؿا‪ ٥٦‬ز‪ ٨‬ؿڳ‪ ٨‬ٽٽ‪ ٩‬پ‪٫‬ؾ‪( .‬اهللث ‪٠‬ٿؾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ذص‪ ٟ‬۽ ڪؼؾ ڪؼق‪ .‬آ‪)٢٫٠‬‬
‫ّتغا‪ٕ٘ٝ‬اذ “جتـ‪ ”ٟ‬ماصب‪ ٢٦ ،‬ق܆ؼ ز‪ ٨‬ذ‪٤٦‬غڏ ۽ ‪٠‬ك‪٨٧‬ذ قاّؼ آ‪ ٢٦ .٩٦‬زا خذز‪ ٢‬ک‪ ٢‬قاّؼقَء زا‬
‫ڪحاب آ‪ .٢٦‬گ‪٧‬ٽ ‪٠‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ظتؼ آ‪ ٩٦‬ج‪٣ ٢٦ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ؿاٽ ز‪ ٨‬اص‪٨‬اؽ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٣ ٩‬ذؼ ز‪٩‬‬
‫ڪحاب ۾ ڪ‪ ٨٫‬آ‪٣ .٩٦‬ا‪ ٨ٝ‬اٿؾ‪ ٨٦ .‬ز‪ ٩‬ز‪٨‬ڀ‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬܆ڙا” صن‪ ٨‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ‪٨٠ .‬ؿ ڪاٗ‪ّ ٩‬ؼم‪ ٨‬اڳ ا‪٨٦‬‬
‫پڙ‪ .٨٦ ٨٫٦‬ٻ‪١٣ ٩‬تؼ ج‪٣“ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف زا ‪٨٣‬اؿ ۽ پؼاڻا فذؼ” ز‪٫‬ڪ‪٠ ٨‬عح‪٫ٝ ٖٞ‬کڪ‪ ٢‬ز‪٠ ٨‬س‪ ٨ّ٨١‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪ٚ‬او‪١ٚ ٩‬ؼ ا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬ا‪ ٨٦‬ڪحاب ‪ٝ‬کؼا‪ ٨٪‬۽ ڇپؼا‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ڪحاة‪ ٢‬کاؿ اڳ پ‪٫‬ؼ ّ‪٠ ٩ٞ‬ض‪١‬غ قا‪ ٥٦‬ذاقغقَء‬
‫ة‪ُ ” ٥‬ا‪ ٩٦‬ڎ‪٤٪‬܆‪ُ ٢‬ا‪ ٩٦‬ق‪٤٫‬܆‪ ٢‬۾“ ئ‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۽ آؿپاز ز‪ ٨‬دڪؼ ڪ‪ ٨٫‬آ‪٠ .٩٦‬عح‪ ٖٞ‬ذؿا‪ ٢ٝ‬۾ اڳ‬
‫ڇپ‪٤٠ ٜ٫‬܆‪٤‬س‪٠ ٢‬ى‪ ٢٣٨١‬۾ ة‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٨‬دڪؼ اچ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٠ ٩‬ك܆‪٨‬ذ ق܆ؼؿ ز‪ ٩‬ڪحاب ۾‬
‫‪ٚ‬او‪١ٚ ٩‬ؼ ا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬ز‪ ٨‬ڇپ‪٠ ٜ٫‬ى‪٨١‬ؿ ة‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ُ٣ ٩‬ؼ ‪٠‬اؿ گػذ‪ ٨٪‬آ‪٣“ ٩٦ .٩٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف” ةاةث ڪچا ۽‬
‫ڦڪا ص‪٨‬اؽ (‪ٝ‬کڻ‪ )٩‬اف‪٦‬اؿ پڙ‪ ٨٦‬پ‪٫‬ا‪.‬‬
‫پاڪـحاؿ ز‪ ٩‬اجؼ‪ّ ٢٪‬الئ‪ٗ ٢ٛ‬اٽا فٔ‪٫‬ؼـ ۽ ظ‪٫‬تؼ پعح‪٨‬ؿ ظ‪٨‬ا‪ ٥٦‬ؿاؿ گڏ پ‪٤‬ساب ز‪ ٩‬فؿڪاذؿ ‪٠‬او‪َ٩‬ء زا‬
‫ذڪاذڊ ٽ‪٨‬ڏق ڇڏ‪٪‬ا آ‪٨٦ ،٢٦‬ؿَء ج‪” ،٥‬ؿ‪٤‬ڌف‪٣‬غق ؿڀ‪ ٩٤‬ف‪٦‬ڪؼؿ ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۾ ؿ‪١‬ائ‪٤٫‬غق آئ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬ا‪٣‬ڊ‪٪‬ا ًؼٗاؿ پ‪٤‬ساب ز‪ ٩‬ؿڪ‪٣ ٜ‬غ‪ ٢٪‬۾ پاڻ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬ف‪ ٨٪‬ج‪ ،٥‬ؿ‪٤‬ڌف‪ ،‬ف‪٪‬غؿ ز‪ ٩‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬زا ڎ‪٪‬ک ڎ‪٪‬ڻ‬
‫‪ٝ‬ڳ‪ ،٩‬صا‪ٝ‬ح‪٨‬ؿ ظؼاب کاؿ ظؼاب جؼ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ز‪٨‬الِء ز‪ ٩‬آظؼ جائ‪ ٢٫‬ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ اچ‪٩‬‬
‫چڪ‪ ٨٦ ٨‬ج‪ ٩٦ ٥‬پاڻ‪ ٩‬ف‪ ٩٦‬فڃڻ فاذف ‪ ٥٣‬پؼ جتا‪ ٩٦‬۽ ةؼةاخقَء فاذف آ‪.٩٦‬‬
‫آگـٽ ز‪ ٩‬پ‪٧‬ؼ‪٘٦ ٢٪‬ح‪ ٩‬۾ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬صغؿ ۾ رفذخاذ ةؼؿاج‪٨‬ؿ پ‪٨٫‬ؿ ۽ پ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ڌذج‪ ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ؿاؿ ڀؼز‪٩‬‬
‫فئ‪٨٦ .٩‬ؿَء ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬ڪڪؼ ۽ ةؼؿاج‪٨‬ؿ فڻ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪٤٧٤٠ ،٢٦‬س‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ز‪ ٩‬مضؼا ۾ ڪس‪” ٥٧‬پ‪٨‬ؿ‪“ٜ‬‬
‫پ‪٫‬غا ٿ‪٤٫‬غق آ‪ ،٩٦‬پؼ ؿچ ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦ ٩٦‬فؿڪاذا ڎؿ‪ ٩‬ظ‪٨‬ق‪َ٩‬ء ةساِء ظ‪٨‬ػ پ‪٫‬غا ٿ‪٫‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪ ٨‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬پ‪٤‬ساب‬
‫ز‪ ٩‬صغؿ ۾ ا‪٤٪‬غڏ پاڻ‪َ٩‬ء زا ا‪٣‬گ اکؼ ۽ اص‪٨‬اؽ ڊ‪٪‬ڄاذ‪٤٪‬غڏ ‪٦‬ئا‪ .‬ف‪٪‬حؼ ذازڻ پ‪٨‬ذ ۽ ٻ‪ ٢٫‬زاة‪ّ ٨ٞ‬الئ‪٠ ٢ٛ‬اؿ‬
‫ةؼؿاج‪ ٢‬ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڌفَء ۾ خاظ‪ ٜ‬ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬صا‪ٝ‬ح‪٨‬ؿ ظؼاب کاؿ ظؼاب جؼ ‪ُ٣‬ؼ اچڻ ‪ٝ‬ڳ‪٨٫‬ؿ‪٦ ،‬ؼ‬
‫ؿ‪١‬س‪٧‬غاذ ‪٠‬اڻ‪َ٨٧‬ء ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ۾ اڻ جڻ فڌق فئ‪٦ ،٩‬ؼ ‪٦‬ڪ ک‪ ٩‬ا‪ٗ ٨٦‬ڪؼ ٿ‪٫‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪ ٨‬ج‪ ٥‬االئ‪ ٩‬ڇا ٿ‪٤٫‬غف؟‬
‫خاذاؿ‪ ،‬قا‪٦‬اڻ‪ّ ،٩‬ؽة ز‪ ٩‬فا‪٣‬ڍ‪ ،‬ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽا‪ ،‬آگاڻ‪ ٩‬۽ ّا‪ ٜٚ‬فٔ‪٫‬ؼـ جائ‪ ٢٫‬خذ‪٪‬اَء ز‪ ٨‬ةچاَء ة‪٤‬غ ڳ‪٨‬ٺ‪ ،٢‬ق‪٧‬ؼؿ‬
‫(‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪ -‬الڏڪاڻ‪ )٨‬کاؿ ”ٻ‪ ٨ٞ٫‬ٻ‪ ٥‬ففؿ“ فا‪٣‬گؼ آ‪ ،٩٦‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬پاڻ‪٠ ٩‬ٿ‪ ٩‬آةاخ‪٨٪‬ؿ ڪاٗ‪٫٦ ٩‬ٺ اڎ‪ٜ٪‬‬
‫آ‪ ،٩٦‬خؽ ک‪ ٩‬آٿث ‪ ٨٫٦‬ج‪٣ ٥‬نؼة ‪٨ٝ‬پ ة‪٤‬غ کاؿ ةا‪ٚ‬ؼا‪ ٩٣‬پ‪ ٜ‬جائ‪ ٢٫‬ؿعث ص٘اَح‪ ٩‬اپاُء فذج‪ ٜ‬آ‪ ،٢٦‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٥‬‬
‫‪٦‬ڪ ‪٧٠‬ؼةاؿ ؿاؿ قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ة‪٤‬غ الڏڪاڻ‪ ،٩‬ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ پ‪ ٜ‬جائ‪ ٢٫‬زائؽف فذج‪ ،٨‬م‪٨‬ذجضاؽ ظٌؼ‪٣‬اڑ ‪٦‬ئ‪ ٩‬پاڻ‪٩‬‬
‫اڃاؿ گڊفَء ڪ‪ ٥٣ ٨‬پ‪٧‬ح‪٣ .٨٦ ٨‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ؿاڄ‪ ٩‬ڪپ ج‪ّ ،٩‬ؼم‪ ٩‬کاؿ آةاخ آ‪ ،٩٦‬ذفرا‪٨٣‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬زا ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬اچ‪ ٢‬فڃ‪ ٢‬ٿا‪ ٨٦ ،‬چ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا ج‪ ٥‬پاڻ‪ ٩‬ڪٿ‪ ٩‬آ‪ ،٩٦‬ازائ‪ ٩‬فاف‪٪‬ال ؿ‪٤‬ڌق چئ‪ ٜ٤‬ڪ‪ ٢‬پ‪٫‬ا‪ ،‬اؿاؿ‬
‫ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ظتؼ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬خذ‪٪‬اُء پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۾ ”ٻ‪٫‬ٽ“ ز‪٨‬ڏ‪٤٪‬غف ذ‪٤٦‬غف آ‪ ،٩٦‬ؿکؼ ةئؼاث ز‪٠ ٩‬ٿ‪ً ٢٫‬ؼػ‬
‫۽ ؿاڌ ٻ‪ ٨ٞ٫‬ة‪ ٥‬ٻ‪٫‬ٽ آ‪ ،٢٦‬ڪچ‪ ٩‬زا ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬ا‪٦‬ڙڻ ٻ‪٫‬ٽ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ٻڌ‪٣‬غا آ‪٠ ،٢٦‬اؽ ‪٠‬حاج ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬خذ‪٪‬اَء‬
‫ز‪ ٩‬چ‪٫‬ڪ‪٠ ٩‬ٽ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ کاؿ ؿ‪٤‬ڌ جؼ ٿ‪٤٫‬غق ذ‪٤٦‬غق آ‪ ،٩٦‬ڳ‪٨‬ٺاڻا پ‪٤٧٤‬سا گ‪٧‬ؼ‪ ،‬فٿاڻ‪ ،‬۽ اڱڻ وؼفذة ‪ٌ٠‬اة‪ٙ‬‬
‫‪٦‬ؼ ؿاؽ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ڪ‪٤‬غا ذ‪٤٦‬غا آ‪ ٨٦ ،٢٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥٣ ٥‬چا‪٤٫٦‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڪؼق پڪ‪ ٩‬ج‪ ٩‬فڃ‪٨‬ؿ‪،‬‬
‫ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬م‪٨‬ذجضاؽ گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ظؼاب ٿ‪٤٫‬غق آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬اؽ ‪٠‬حاظ‪٨ّ ،‬ذج‪٨‬ؿ ۽ ٻاذ پڪ‪ ٩‬ج‪٠ ٩‬ائٽ‪ ٢‬ڎا‪٢٧٣‬‬
‫ا‪٠‬اڻ‪ ٩‬ڇڏ‪٤٪‬غا آ‪ ٢٦‬ةا‪٠ ٩ٚ‬ؼخ‪ ،‬پ‪٨‬ڏ‪٦‬ا ۽ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ پ‪٤٧٤‬سا ”پکا“ پ‪٫‬ا ؿ‪٤‬ڀا‪٤٫ٝ‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ‪ ٢‬ک‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذق پاڻ‪٣٨٦ ٩‬غف آ‪ ،٩٦‬پؼ ٻ‪٨‬ڏ‪٤٪‬غف ‪ ،٥٣‬گ‪٧‬ؼ ‪٠‬ٿ‪٦ ٩‬سڻ ڪؼق‪ ٢٤٦ ،‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪٢٫‬‬
‫۾ پاڻ‪٣٨٦ ٩‬غف آ‪ ٩٦‬۽ اج‪ ٩‬ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ا‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ف‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪٠ ٩‬ؽاث کاؿ ڪچ‪ ٩‬فاذا‬
‫فا‪ ٖٚ‬آ‪ ،٢٦‬ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪ ٥٤٫‬ؿ‪ ٢٪٨‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪٨‬ؿ ڪٿائ‪٨‬ؿ ‪ ٢٤٦‬ز‪ ٩‬ڪ‪ ٢٤‬جائ‪ ٢٫‬پ‪٧‬ح‪ ٜ‬آ‪.٢٦‬‬
‫‪ ٨٦‬پ‪٤٧٤‬سا َ‪ ،٢٧٤٠‬ال‪٣‬ڍ ۽ ال‪٣‬ڍ‪٨٪‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ؿاؿ گڏ پڪ‪٨٫‬ؿ زا‪٨٪‬ؿ ة‪ ٥‬ز‪٨‬ڏ‪٤٪‬غا آ‪ ،٢٦‬ال‪٣‬ڍق ‪٤٣‬ڍق ‪٣٨٦‬غق‬
‫آ‪ ،٩٦‬ال‪٣‬ڍ فڎف ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ،٩٦‬ڄڃ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬اؿ ۾ ‪٠‬اپ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق آ‪ ٩٦ ،٩٦‬ؿڀ فڻ‪ ،٢‬ٿ‪٨‬ڻ‪ ،٢٫‬پ‪٫‬ڙؿ‪ ،‬ڪک‪٢‬‬
‫۽ ڪا‪٠ ٢٣‬اؿ ٺا‪٤٫٦‬غا آ‪ ،٢٦‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ز‪٤٧‬گ ‪٠‬اؿ ‪ ٢٤٦‬ک‪ ٩‬آؿا‪َ٩٣‬ء ؿاؿ ‪ ٩ٞ٠‬ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬ظؼچ ڪ‪ ٨‬ة‪٥٣ ٥‬‬
‫ٿ‪٤٫‬غف اٿ‪ ،٢‬گ‪٧‬ؼ ڀاج‪٠ ،٩‬ائٽ ۽ خفؿث فٔ‪٫‬ؼـ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ا‪٤٪‬غ ا آ‪.٢٦‬‬
‫آةڪ‪٫ٞ‬اڻ‪َ٩‬ء ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬۾ فز آ‪٦‬ؼ ز‪ ٨‬ؿ‪٫‬ڌف ؿا‪٠‬اؿ گڏ ڪؼق ذک‪٤‬غا آ‪ ،٢٦‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ٛ٣ ٩‬ناؿ کاؿ ةچڻ‬
‫ظاًؼ ‪٤٠” ٨٦‬سڻ“ ‪٪‬ا ” ُ‪٠‬ڏ“ ة‪ ٥‬ٺا‪٤٫٦‬غا آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬گ‪٧‬ؼ ۾ پاڻ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ج‪٤٠ ٥‬سڻ ج‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ز‪ٞ٦ ٨‬ڪ‪٨‬‬
‫ؿا‪٠‬اؿ ذک‪٤‬غا آ‪٠ .٢٦‬ڏ ج‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ڀاج‪ ٩‬۽ اؿ فٔ‪٫‬ؼـ پاڻ‪ ٩‬کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ڪؼق ذک‪٤‬غا آ‪٤٠ .٢٦‬سڻ ‪٪‬ا ‪٠‬ڏ ٺا‪٦‬ڻ‬
‫ڪاذ‪٪‬گؼقَء فاذف ڪ‪ ٟ‬آ‪ ٩٦‬ڪ‪٨‬قف ڪؼق ‪٠‬ىت‪٨‬ض فڻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڎاذؿ فٔ‪٫‬ؼـ ؿاؿ زڪڙق ڇڏةا آ‪ ٢٦‬ز‪٫‬ئ‪٢‬‬
‫پاڻ‪َ٩‬ء ۾ ڊ‪ ٩٦‬۽ ‪ٝ‬ڙ‪ ٥٣ ٩٦‬فڃ‪..٩‬‬
‫اؿاؿ ز‪ ٨‬ڪ‪ٞ‬چؼ ا‪٦‬ڙف آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬ڪچ‪ ٩‬فاذا ڪئ‪١‬پ‪ ٢‬۾ اچڻ پـ‪٤‬غ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڪ‪٤‬غا آ‪٦، ٢٦‬ڪ ة‪ ٩‬فؿ‪ ٩‬۽‬
‫ة‪ ٩‬پؼخگ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬اصـاز ۽ ؿؼڪاذ زا ٺ‪٧ٞ‬ا ‪ْ٣‬ؼا ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ؿاذ‪٪‬ا پ‪٫‬ا آ‪ ،٢٦‬ج‪٤٧٤‬ڪؼق ظ‪٨‬اذ ٿ‪٫‬ڻ کاؿ‬
‫ةچڻ الِء ‪ ٨٦‬پ‪٤٧٤‬سا ڪک ڇڏڻ الِء ج‪٫‬اذ ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غا آ‪ ،٢٦‬پؼ ‪ ٢٦‬خْٗ‪ ٩‬ڪچ‪ ٩‬فاذؿ ؿاؿ ؿ‪٤‬ڌفَء ڪ‪٫‬ؾ‬
‫ڪؼق ڇڏ‪٪‬ا آ‪ ،٢٦‬پ‪ِ٨‬ء چ‪٨‬ڻ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ”الچاذ ک‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬آچاذ ‪ ٥٣‬آ‪“.٩٦‬‬
‫‪ ۲۱۰۱-۱۱-۲۸‬ج‪ ٩‬ة‪ ٩‬ة‪ ٩‬ؿ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ذپ‪٨‬ذټ‪ ،‬گ‪٨٧‬ٽڪ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڪچ‪٠ ٩‬اؿ ٻ‪٫‬ڙقَء ذؿح‪ ٩‬ذپ‪٨‬ذٽ‪٤‬گ ڪئ‪ ٩‬ج‪٥‬‬
‫” ‪٦‬ڪ ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ پ‪٧‬حاؿ‪ ٢٫‬ج‪٠ ٥‬ؼخ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬پؼق کاؿ آز‪٫‬اؿ ڪ‪٤‬غق ڎفذاپ‪ ٨‬ڎ‪ ٨٣‬ج‪” ،٥‬ڪ‪٫‬ڏق خ‪٪‬ؼ‬
‫ڪؼق ٿا ‪٪‬اذ اچ‪ ٥٣ ،٨‬ٿا ظتؼ ‪ ٨٧ٝ‬ج‪٠ ٥‬ئ‪٪ ٨‬ا ةچ‪ “٨‬جؼ‪ ٟ٣‬ؿاؿ آفار‪٤٧٤٠ ،‬س‪٨‬ؿ اک‪٨٫‬ؿ آ‪٨٫ٝ‬ؿ ڪؼق ڇڏ‪٨٪‬ؿ‬
‫‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق چئ‪ ٢ٞ٤‬ج‪ ٥‬پاڻ ‪٧ٞ٠‬ا‪ ٨٪‬آ‪ ٩٦‬پؼ پاة‪٤‬غقَء ؿاؿ ذفرا‪ ٨٣‬اٺ‪ ٢٫‬ةس‪ ٩‬اذخف ؿؼفز ة‪ ٩‬ة‪ ٩‬ؿ‪ ٩‬ز‪٩‬‬
‫پؼفگؼاؾ فڌ‪٪‬ڪ آگا‪٨٫٦‬ؿ ٿ‪ ٩‬ڎ‪٨٫٣‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق ۾ ذڏ‪٣٨٪‬غا‪٨٧٣‬ؿ‪ ،‬ڪ‪٨‬ڪ‪٨‬ؿ‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ڇڏڻ‪٠ ،‬اؽ ‪٠‬حاظ ‪ٝ‬ڙ‪٦‬ڻ ۽‬
‫‪٠‬اڻ‪٠ ٢٧‬ؼڻ زا خاؿحاؿ‪ ،‬پٿؼ خؽ ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬پگ‪٧‬اذق ڇڏ‪ ،٢٪‬ا‪٣‬ـاؿ ڪ‪٫‬ڏف ة‪٨٫‬ز ۽ الچاذ آ‪ ٩٦‬۽ اؿ ‪٠‬اص‪٨‬ؽ ۾‬
‫َا‪٠ ٟٝ‬اڻ‪٨ّ ٨٧‬ذج‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ّن‪١‬ح‪٨‬ؿ ُ‪ٝ‬ٽڻ‪ ،‬کاڌق ز‪ ٩‬ق‪ ٢٫‬۾ ‪٣‬ك‪ ٨‬ڎئ‪ ٩‬ةچ‪ ٜ٫‬ؿا‪٠‬اؿ کڻ‪ ٩‬فڃڻ‪ ،‬ڎا‪٣‬غ‬
‫‪٨٧٤٫٠‬ؿ ۽ ٻڪؼ‪٨٪‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ‪٦‬ٿ‪٫‬اذؿ ز‪ ٩‬رفذ ج‪ ٩‬ڦؼق فڃڻ ز‪٧‬ڙڻ فا‪ ٢ْٚ‬ؿ‪٤‬ڌق ڪ‪ٞ‬چؼ ج‪ ٩‬ؿا‪ ٥٦‬ڎ‪٤٪‬غڏؿ‬
‫ز‪ ٨‬ڪ‪٤‬ڌ قؼؾ کاؿ ز‪٧‬ڪائ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ظتؼفؿ ‪٨٫ٞ٠‬ؿ آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ڪئ‪١‬پ‪ ٢‬۾ ذ‪٤٦‬غڏ ص‪٠ ٩ٛ٫ٛ‬حادؼ‪ ٢٪‬ؿاؿ گڏ‪ ٩ٞٛ٣ ،‬ظا‪٣‬غاؿ ة‪ ٥‬ذزـٽؼ ٿ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪،٢٦‬‬
‫ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬ةک پ‪٨‬ذق ٿ‪٫‬ڻ‪ ٩‬ئ‪٣ ٩‬ا‪ ،٩٦‬ارؽ کاؿ ائ‪ ٢٫‬ٿ‪٤٫‬غف پ‪ ٨٫‬اچ‪ ،٩‬گ‪٤‬غف ا‪٣‬ـاؿ‪ ٢٠٨ُٞ٠ ،‬ؿاؿ َ‪ ٟٞ‬پ‪٨٫‬‬
‫ڪؼق‪ ،‬اڌ خ‪٫٣‬ا ؿڌذق فئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬پؼ ا‪٪‬ك‪٫‬ا ۾ اؿاؿ ز‪ْ٠ ٨‬اقؼف‪ ،‬ج‪١‬اؾ گ‪٤‬غف ؿ‪١‬س‪ ٨٫٧‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ٽ‪٨‬ڏق گ‪٧‬اذق‪ ،‬اڌ اجؼ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬جتا‪ ٥٦‬ڪؼق ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬گ‪٧‬ؼ گ‪٧‬اټ‪ ،‬زا‪٨٪‬ؿ‪٠ ،‬اؽ‪،‬‬
‫ا‪٣‬اث ۽ ٗن‪ ٜ‬فٔ‪٫‬ؼـ ؿڀ ‪ٝ‬ڙ‪ ٩٦‬ف‪٪‬ا آ‪ٝ ،٢٦‬ک پح‪٠ ٩‬اڻ‪ ٨٧‬ڪک پح‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪٨٠ ،٢٦‬ز‪٨‬خـ جتا‪٩٦‬‬
‫‪ ۰۲۷۰‬ظ فاذق جتا‪ ٩٦‬۽ ةؼةاخقَء کاؿ ڪاٗ‪ ٩‬خْٗا فڌ‪٪‬ڪ آ‪ ،٩٦‬الڏ ک‪ ٩‬فذق ا‪٪‬ؾ ا‪ ٟ٪‬ة‪٤‬غ ٽٽڻ ڪؼق‬
‫‪ٛ٣‬ناؿ ٿ‪ ٨٫‬۽ ٻ ڎ‪ ٢٧٤٪‬۾ جڪڙق ‪ٝ‬ڏپالڻ‪ ،‬ص‪٨‬م‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬پـث ڪؼق ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬ذفرا‪٨٠ ٨٣‬ج‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ‬
‫ظتؼفؿ‪ ،‬ؿاذ ؿ‪٤‬ڀاؽ ‪٧ٝ ٥٣‬ڻ ڪؼق‪ ،‬ذفڀ ذاڏا‪ ،‬ڄڻ چ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ا‪٪‬ؼ‪٪‬گ‪٫‬ك‪ ٢‬ڊپاذٽ‪٤٫١‬ٽ ز‪ ٩‬ؿڀ‪٩٤‬‬
‫اّ‪ ٩ٞ‬آٗ‪٫‬ـؼؿ ک‪ ٩‬ڪ‪٨‬ذٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪٽ‪٧‬ڙق ۾ ة‪٧٫‬اذ‪ ٨٪‬فڃ‪ ٩٤٫٧٠ ،٩‬کاؿ خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬خا‪٨٧٣‬ؿ پ‪ ٨٫‬ڪؼق ج‪” ٥‬آَء‬ ‫ٰ‬
‫ج‪٦٨‬اؿ ڎا‪ ٢٧٣‬پ‪ ٨٫‬اچاؿ‪ ،‬اچاؿ پ‪ “٨٫‬ج‪ ٥‬پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٤٦‬ڪ‪ ٢‬الٽاذ ڇ‪ ٨‬ڪئ‪ ،٩‬پ‪٫‬پؼ فذڑ ۽ پال‪٤٣‬گ ڇ‪ ٥٣ ٨‬ڪئ‪،٩‬‬
‫پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ذفټ ک‪ ٩‬آظؼق قڪ‪ ٜ‬ڇ‪ ٥٣ ٨‬ڎ‪ ٩٣‬فئ‪ ،٩‬م‪٨‬ذجضاؽ ائ‪ ٢٫‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ آئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬اڳ‪٫‬اؿ پاڻ‪ ،٩‬پٺ‪٫‬اؿ‬
‫فر‪٪‬ؼ‪٠ ،‬ك‪٫‬ؼ ۽ آٗ‪٫‬ـؼ‪ ،‬ؿڌذ‪ ٜ٪‬خ‪٫٣‬ا ۾ ائ‪ ٥٣ ٢٫‬ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ،٩٦‬گ‪٧‬ٽ ‪ٛ٣‬ناؿ فاذا ٗ‪٫‬نال ڪ‪٫‬ا ف‪٤٪‬غا آ‪ ٢٦‬پؼ‬
‫‪٦‬ح‪ ٩‬ج‪ ٥‬ؿڀ ذڍفؿ ٻ‪٨‬ٽ ڪاذ‪٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ذڳ‪٣ ٨‬اا‪ ٩ٞ٦‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ پئ‪ ٩‬اچ‪ ،٩‬ا‪٪‬ؼ‪٪‬گ‪٫‬ك‪ ٢‬فاذا پاڻ‪ ٩‬پٺ‪٫‬اؿ‬
‫‪٤ٞ٦‬غق ‪٤ٞ٦‬غق گ‪ ٟ‬پ‪٫‬ا ٿ‪ ٩‬فڃ‪ ،٢‬فڃ‪ ٩‬ٿڌؿ ڪ‪١‬ؼؿ ۾ ‪٨٠‬ةائ‪ ٜ٫‬ة‪٤‬غ ڪؼق‪ ،‬ٿڪ پ‪٫‬ا ال‪ ،٢٫٦‬گ‪٨٧‬ٽڪ‪َ٩‬ء ز‪٩‬‬
‫ڊق ؿ‪ ٩‬اف ز‪ ٨‬ة‪٫‬اؿ ذڪاذڊ آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ؿاؿ ذاةٌ‪ ٥٣ ٨‬پ‪ ٨٫‬ٿئ‪“.٩‬‬
‫ٗ‪٨‬ث ۽ ‪٨٫٣‬قَء فاذؿ ‪٠‬ڙؿ‪ ٩‬ڪئ‪ ٩‬آ‪ ٥٣ ٩٦‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬زا‪٨٫٣‬ؿ اؿاؿ خٗ‪ ٢‬ڪؼ‪٣‬غق ٿڪس‪ ٩‬پئ‪٨‬ؿ ‪٦‬ا‪ ،‬ذاڄ‪٢‬‬
‫پ‪٤٧٤‬س‪٠ ٩‬ڙؿ‪ ٩‬ڪؼق ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪس‪ ٥٧‬ةچ‪ ٨٫‬آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬ا‪ ٢٧٣‬ةچا‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬د‪٨٫٠‬اذ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ک‪،٩‬‬
‫‪٣‬ا‪ٚ‬اة‪ ٜ‬جالٗ‪ٛ٣ ٩‬ناؿ پ‪٧‬چا‪ ٨٪‬آ‪ ٢٤٦ ،٩٦‬ک‪ ٩‬االئ‪ ٩‬ڇ‪٪ ٨‬اخ ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨٦ ٩‬پگ‪٧‬اذفؿ ۽ ذّا‪٪‬ح‪٨‬ؿ‬
‫کڻ‪ ٢‬ٿا‪ .‬ا‪٦‬ا ٽئڪؾ ‪٠‬اذفئڙا ڎ‪ ٢٪‬ٿا‪ ٢٤٦ .‬فټ ا‪٣‬ـا‪٫٣‬ث ۽ قؼاٗث ‪٦‬ئڻ گ‪٧‬ؼز‪۰۲۷۰ ٩‬ظ ج‪” ٩‬ٻاذ‪ٝ ٢٧٣‬ک‬
‫ڪ‪٨٫‬ؿڪ“ فاذق ٻ‪٨‬ڎ آئ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬خفذ ‪ ،٨٦‬ؿکؼ ةئؼاث پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬خٻاَء ۾ ‪ٝ‬ڏق ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪،٩‬‬
‫پ‪ ٜ‬ک‪ ٩‬ةچائڻ الِء ذف‪٦‬ڙقَء کاؿ ‪٠‬ٿاؿ گ‪٧‬اذف ‪ ٨٫٤٦‬ف‪ ،٨٦ ٨٪‬اؿ ‪ٛ٣‬ناؿ ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨٦ ٨٫‬پؼ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬چ‪٨‬ؿ ٿا‬
‫ج‪ ٥‬ذڻ ڎا‪ ٨٫ٞ٦ ٢٧٣‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ز‪ ٩‬ڊائؼ‪ ٢٪‬۾ پڻ ا‪٨٠ ٨٦‬و‪٨‬ظ ‪٦‬ڪ ‪٤٦‬ڌ ‪ٝ‬ک‪ ٨٫‬ف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ر‪ٝ ۸ ٢٫٠‬ک ا‪٪‬ڪڙ چ‪٨‬ؿ ٿا‪٦ ۲۱ .‬ؽاذؿ کاؿ ‪٦ ۱۱‬ؽاذؿ جائ‪ ٢٫‬ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬آةاخق ٿ‪٤٫‬غق ‪١٠‬حار‬
‫ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ‪ ،‬ذ‪٪‬ڊ‪ ٨٪‬ج‪ ٩‬ةاذ ةاذ اّالؿ ڪؼق ذ‪ ٨٦ ٨٫٦‬ج‪” ٥‬اجؼ فڃ‪” “٨‬اجؼ فڃ‪٨٠ ٩٤ْ٪ “٨‬ز‪٨‬خـ ٻ‪٨‬ڎ ‪٫٦‬ٺ آ‪ٜ٪‬‬
‫ّالئ‪ ٨ٛ‬فٔ‪٫‬ؼـ‪ ،‬پؼ ڪ‪٫‬ؼ ٿ‪ ٨‬پ‪٤٧٤‬سا گ‪٧‬ؼ ۽ ڪک ڇڏق‪.‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ٗ‪٨‬ث ۽ ‪٠‬ض‪١‬غ پڃ‪ ٜ‬ا‪٪‬ؾ پ‪ ٩‬ک‪ ٩‬صڪ‪ ٟ‬ڪ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۽ الڏڪاڻ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ةچائڻ الِء‬
‫ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ز‪ ٩‬ؿاڄ‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق ک‪ ٩‬ڪٽ ڎئ‪٤٧٤٠ ،٩‬س‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ ۽ ڳڙ‪ ٩٦‬ظغا ةعف ڀٽ‪ ٨‬ک‪٩‬‬
‫ٻ‪٨‬ڏا‪٤٧٤٠ ،٨٪‬س‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ ڪٽ ڎ‪ ٨٣‬ف‪ ،٨٪‬ؿر ‪ ٩٧ٝ‬چڪ‪٠ ٨٦ ٨‬اؿ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ؿائ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬ةاةا‬
‫ز‪ ٢‬ک‪ ٩‬ظتؼ ٻڌائ‪ ٢‬الِء ذفا‪ ٨٣‬ٿ‪٦ ٨٫‬ئؾ‪ ،‬ڳ‪٨‬ٺ ٻا‪٦‬ؼاؿ ٽؼ‪٪‬ڪٽؼ ذج‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺاڻا ‪٫ٞ٠‬ا ‪٦‬ئا‪ ٢٤٦ .‬ک‪ ٩‬اص‪٨‬اؽ‬
‫ڎ‪٫٠ ٢٤٦ ،ٟ٣‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ذاةٌ‪ ٨‬ڪؼق فاذ‪ ٥٦‬ک‪ ٩‬ز‪٧‬ال‪ ٨٦ ٨٪‬۽ ڎ‪ ٢٧٤٪‬ذاة ‪٦‬ٿ‪٫‬اذؿ ‪٠‬اؿ ذاڄ‪ ٢‬پ‪٧‬ؼف‬
‫ڎ‪ ،٨٦ ٨٣‬پاڻ‪ ٩‬ڳڙ‪ ٩٦‬ڀٽ‪ ،٨‬ڪ‪٨‬ذ‪٪‬سا ۽ ڪ‪٨‬ټ ٻ‪٨‬ڏ‪٤٪‬غف اف‪ً ٥٧ٝ‬ؼػ ف‪ ٩٦‬ف‪ٛ٣ ٩ٝ٨١ْ٠ ،٨٦ ٨٪‬ناؿ ٿ‪٫‬ا‬
‫‪٦‬ئا‪ .‬پؼ ‪ ٢٦‬ٻ‪٨‬ڎ ‪٧ٚ‬ؼ ڪؼق ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪۰۲۴۲‬ظ ۾ ؿ‪٤‬ڌ ۾ ”فڎق ٻ‪٨‬ڎ“ آئ‪٦ ٩‬ئ‪ ،٩‬اؿ ٻ‪٨‬ڎ ة‪ ٥‬ز‪٫‬ڪب آةاخ ۾ فڎق جتا‪ ٩٦‬آ‪٣‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬پاڻ‪ ٩‬ز‪٤‬ث‬
‫قاح اڪؼق آ‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫‪٠‬اڇ‪ ،٢‬افڍؿ ۽ گ‪٨‬پا‪٣‬گ‪ ٢‬زا ڳ‪٨‬ٺ پاڻ‪َ٩‬ء ‪٫٦‬ٺ اچ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ةچ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬پؼ اٗؼاج٘ؼقَء ۾ ؿڄ‪٨‬‬
‫ّالئ‪ ،٨٫٦ ٨ٛ‬ٻ ‪٨‬ڎ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ة‪١٫‬اذ‪٨٪‬ؿ ۽ فةائ‪٨‬ؿ‪ ،‬ڪا‪ٝ‬ؼا فٔ‪٫‬ؼـ ‪ ٢٧٤٠‬ڪڍ‪ ،٨٦ ٨٪‬ڪاٗ‪ ٩‬ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬زا‪٨٫٣‬ؿ‬
‫‪٨٠‬ة ز‪ ٢٧٤٠ ٩‬۾ ‪٨٫ٞ٦‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٨٠ ،‬ز‪٨‬خـ ٻ‪٨‬ڎ خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬ؿاڄ‪ ٩‬۽ کاٻ‪ ٩‬ة‪٤‬غؿ ا‪٣‬غذ ”ر‪٤٫٠‬غاذق‬
‫ة‪٤‬غؿ“ ز‪٣ ٨‬ئ‪٨‬ؿ ٽؼؾ ڎ‪ ٨٣‬آ‪ .٩٦‬ا‪٪‬ڪا‪٣‬ا‪٠‬ڪؾ ز‪٠ ٩‬ى‪٨١‬ؿ ۾ ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬خفذؿ ک‪٠ ٩‬عح‪ ٖٞ‬خفذؿ ۾ فذ‪٦‬ا‪٨٪‬‬
‫ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬پٿؼ ز‪ ٨‬خفذ ز‪٫‬ڪ‪ٝ ۴۲ ٨‬ک ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٨‬ؿڏ‪ ٨٪‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ڌاج‪َ٨‬ء ز‪ ٨‬خفذ‪ ،‬رذّ‪ ٩‬خفذ‪ ،‬م‪ْ٤‬ح‪٩‬‬
‫خفذ‪ ،‬ائٽ‪ ٩١‬خفذ ۽ ظالئ‪ ٩‬خفذ‪ .‬االئ‪ ٩‬ڇ‪٨٠ ٨‬ؿ ک‪٣٨٠ ٩‬س‪٧‬اذف ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌ فاذؿ ز‪٨‬‬
‫”ڪکائ‪٨‬ؿ خفذ“ ڪاڎق ف‪ ،٨٪‬اڀ ة‪٨ٝ ٥‬ڏ‪٦‬ا‪ ،‬ڪک‪ ،‬ڪا‪٣‬ا ۽ ‪ ٢٧٤٠‬اؿاؿ ز‪ٞ٠ ٩‬ڪ‪٫‬ث آ‪ ،٢٦‬ا‪ ٩٦‬ة‪ ٥‬خذ‪٪‬ا‪٥٦‬‬
‫ز‪ ٩‬پاڻ‪ ٩‬اؿاؿ کاؿ کـ‪ ٩‬فذجا آ‪٠ ،٢٦‬س‪٨١‬ظ ‪٨ٌ٪‬ذ خ‪٫٣‬ا رذّ‪ ٩‬۽ م‪ْ٤‬ح‪ ٩‬خفذ ۾ ذ‪ ٩٦‬ٿ‪.٩‬‬
‫ا‪٪‬ڏف خذخ فڌق ف‪ ٨٪‬آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪٠ ٩‬حادؼؿ ز‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬ؿڪ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬اڻڀا فاذ‪٫٦ ،‬ـ‪ٜ٫‬‬
‫چ‪٧‬ؼا‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ‪ ٥٣‬گ‪٧‬اټ‪ ،‬ة‪ ٩‬ذص‪ ٟ‬ا‪٣‬ـاؿ‪ ،‬از‪ ٥٣ ٨٧‬آؿؼف‪ ،‬االئ‪ ٩‬ڇا ٿ‪٤٫‬غف‪٠ ،‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬۾؟ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬پ‬
‫پ پ ۽ ‪٨٠‬ز‪٨‬خـ پ پ پ ۾ ر‪ ٢٫٠‬آؿ‪١‬اؿ ز‪ٗ ٨‬ؼؼ آ‪ .٩٦‬صڪ‪١‬ؼاؿ چ‪٣٨‬غا ذ‪٫٦‬ا ج‪ ٥‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ‪ ٥٣‬ٻڏ‪٣‬غف‪،‬‬
‫فذق ٻ‪ ٩‬پاؿ‪ ٩‬ڳڙ‪ ٩٦‬ظغا ةعف ڀٽ‪ ٨‬ک‪ ٩‬ة‪٤‬غ پئ‪ ٩‬ڎ‪٣‬ا ف‪٪‬ا‪ ،‬ة‪٤‬غؿ ج‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬ة‪ ٥‬اّحؼاص ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬اٗـ‪٨‬ز‬
‫ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اف‪٦‬اؿ چئ‪ ٨‬ٿا‪ ،‬اؿ ج‪ ٩‬اف‪٦‬اؿ پاڻ ة‪ ٥‬ف‪٪‬ـا‪٣ ٥٦‬ٿا ڪؼق ؿگ‪ ٨٧‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف‪٣-‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف پاڻ‪٩‬‬
‫‪ ٥٣‬ا‪٤٪‬غف ج‪ ٥‬پ‪ِ٨‬ء ڳڙ‪َ٩٦‬ء ک‪ ٩‬ة‪٤‬غ فؿ‪٨‬ؿ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ز‪ ٟ٤‬ڎئ‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ک‪ّ ٩‬ا‪ ٜٚ‬آگاڻ‪ ٩‬ة‪٤‬غ کاؿ فڎف ظٌؼف ‪ ٨٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬چ‪٤٠ ٖ٫‬ـٽؼ‪٣ ،‬ذاذ ک‪٧‬ڙق ۽‬
‫ٻ‪ ٢٫‬فر‪٪‬ؼؿ ز‪ ٩‬داج‪ ٩‬خ‪ٝ‬چـپ‪ ٩‬ڎؿ‪ّ ٩٦ ٩‬الئ‪ ٨ٛ‬جتا‪َ٩٦‬ء کاؿ ةچ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ ٥٣ ،٩٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ة‪ٝ ٥‬ڏپالڻ ۾‬
‫چؼ‪٪‬ا ٿ‪ ٩‬پئ‪٨‬ؿ ‪٦‬ا‪ .‬اهلل ةچائ‪ ٩‬فذج‪۷۰ .٨‬ظ فاذق ٻ‪٨‬ڎ ۾ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ‪٠‬حادؼ‪ ٢٪‬الِء ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ة‪٤‬غؿ‪ ،‬خاخفَء ز‪٩‬‬
‫ڪ‪٤‬اذؿ ج‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا ‪٦‬ئا ا‪ ٢٧٣‬ک‪ ٩‬گ‪ ،٥٧٫‬اٽ‪ ،٩‬چا‪٨٣‬ذؿ ۽ خا‪ ٢٫ٝ‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ٽؼڪ‪٨‬ؿ ‪٨٠‬ڪ‪٨٫ٞ‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪،‬‬
‫پ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪ ٨‬ائ‪ ٢٫‬ٿ‪ ٨٦ ٨٫‬ز‪ ٢٧٤‬۾ ڌاذ‪ ٢٪‬۽ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬صڪ‪٠٨‬ث ز‪ٗ ٨‬ؼؼ ؿا‪٨٧٠‬ؿ آ‪٠ .٨٦ ٨٪‬اڻ‪ ٢٧‬ک‪٩‬‬
‫ماةڻ ۽ ڪپڙا فٔ‪٫‬ؼـ ة‪٫ٞ٠ ٥‬ا ‪٦‬ئا‪٠ .‬اؽ ا‪٪‬حؼف ‪ ٨٦‬ز‪ ٨‬ادؼ ذؿ‪٨‬ح فاذؿ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ڪاٗ‪٠ ٩‬اؽ ‪ٝ‬ڪا‪ ٨٪‬ة‪.٨٫٦ ٥‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪ٝ ٥٧‬ڪ‪٧٦ ،٨٫٦ ٩٣٨١٣ ٜ‬ڙق ڦؼ‪ٝ‬ٽ فاذف خفذ ‪.٨٦ ٥٣‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ز‪٧‬ڙؿ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ک‪ ٩‬ج‪١‬اؾ خ‪٪‬ؼ ؿاؿ ؿچائ‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ا‪٤٪‬غق آ‪٤٠ ،٩٦‬اٗ‪ ،٢ٛ‬ةغ‪٫٣‬ح‪ ٢‬ؿاؿ ‪٤ٞ٦‬غق ّ‪١‬ؼ‬
‫گػذق فئ‪ ٩‬آ‪٦ .٩٦‬اڻ‪٠ ٩‬ؾ ‪٣ ٨٦‬ؼفاذ ٿ‪٫‬ا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ة‪ ٥‬ک‪” ٢٫‬ؿالؾ“ ڪؼق پؼڀؼف ٿ‪٫‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ة‪٥‬‬
‫ؿڀ ‪٪‬اذ پؼک‪٫‬ا آ‪ ،٢٦‬ڎف‪٦‬اذق ٿ‪ ٩‬ةغ‪٫ٝ‬ا آ‪ ٢٦‬۽ ائ‪ ٢٫‬فز‪٨‬خ ‪٠‬ٽائ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ ،٢٦‬ائ‪ ٢٫‬اؿاؿ ؿڀ قؼ‪ٖ٪‬‬
‫ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذ آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬پؼ زڏ‪٘٠ ٢٦‬اخؿ ج‪ ٩‬پ‪٫‬ؼ ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪” ٥‬ا‪١٪‬اؿ ‪١٧٠‬اؿ“ ٿ‪ ٨٫‬فڃ‪ ،٩‬ق‪ !ٜ‬اؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬۽ ٻ‪٨‬ڎ‬
‫ؿحا‪ ٢ٞ٪‬ج‪ ٩‬اهللﷻ ذص‪ ٟ‬ڪؼق‪.‬‬
‫‪۰۲۴۱‬ظ ۾ ة‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ق‪٧‬ؼ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اؿ ف‪ٚ‬ث ڳ‪٨‬ٺ ‪ِ٠‬ذ‪ ،٨٫٦ ٜ‬ٻ‪٨‬ڎ ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬خاظ‪ ٜ‬ٿ‪ ،٨٦ ٨٫‬زح‪٦ ٩‬اڻ‪٩‬‬
‫‪٨٠‬ذ‪ ٢٪‬ز‪ ٨‬قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ آ‪ ،٩٦‬اج‪٠ ٩‬ٽ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ ؿاؿ ‪٦‬اڻ‪٨‬ڪ‪ ٩‬پ‪٨‬ؿث آٗ‪٫‬ؾ فاذق ذؿح‪ ٩‬ک‪ ٩‬ة‪٤‬غ ڪ‪٨٫‬‬
‫ف‪ .٨٦ ٨٪‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ ظ‪٨‬قضاؽ ‪٤٦‬غؿ زا گ‪٧‬ؼ ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪ ٢‬ا‪ ٨٦‬ة‪٤‬غفةـث ڪ‪ ،٨٦ ٨٫‬ائ‪ ٢٫‬ق‪٧‬ؼ ز‪ ٨‬ڪس‪ ٥٧‬صن‪٨‬‬
‫ٻڏڻ کاؿ ةچ‪ ٩‬ف‪٦ .٨٦ ٨٪‬اڻ‪ ٩‬زح‪ ٩‬ڎکڻ فاذق ةاِء پاز فټ زڳ ‪ٝ‬ڳ‪ ٜ‬آ‪ ٩٦‬اج‪ ٩‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ک‪” ٩‬ٻ‪٤‬ڊف“‬
‫ؿڏة‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اؿ ٻ‪٨‬ڎ ز‪٪ ٨‬اخگاذ ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬آ‪ ٩٦ ،٩٦‬اص‪٨‬اؽ ‪ٝ٨٠‬چ‪٤‬غ ڎ‪ ٨٣‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ کاؿ ّ‪١‬ؼ ۾ فڎف‬
‫آ‪ ٢٦ .٩٦‬ا‪٦‬ا ٻ‪٨‬ڎ اک‪ ٢٫‬ؿاؿ ڎٺ‪ ٢٦ ،٩‬ز‪ ٨‬ڪٽ‪٤‬ب پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ ٜ٫‬۽ ر‪٤٫٠‬غاذ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ٻ‪٤٦ ٩‬ڌاؿ ‪ٝ‬ڏق‪،‬‬
‫‪٦‬ح‪ ٩‬اچ‪ ٢٤٦ ٩‬زا فڎا (ڎاڎف) آةاخ ٿ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪۰۲۷۰‬ظ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ُڀٽ‪ ٩‬ماصب ةاِء پاز ڎ‪ ،٨٣‬ة‪٫‬غؿ زا فڻ ‪ٝ‬ڳؼائ‪٣ ،٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ک‪ ٩‬ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ةڻا‪،٨٦ ٨٪‬‬
‫گ‪٨‬ڎ‪ ،‬گ‪٤‬س‪٪ ٩‬ا ج‪٫‬اذ ٿ‪ ٩‬ڪپڙا پائ‪ ٩‬افڎا‪ ٢٧٣‬ائ‪ ٢٫‬ف‪٤٪‬غف ‪٫٦‬ؾ ڄڻ اة ‪٪‬ڪ‪٤٧٤٠ ٨‬س‪ ٨‬ا‪٣‬حُاذ پ‪ ٨٫‬ڪؼق‪،‬‬
‫ا‪ ٢٧٣‬ڇا‪٨٣‬ذؿ ۾ ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث گػذق ف‪٤٪‬غف ‪ ،٨٦‬اڀ ة‪ ٥‬ا‪ُ٤٠ ٩٦‬ؼ‪٤٧٤٠ ،‬س‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬۾ ؿا‪٣‬ڍ‪ ٜ٪‬آ‪٦ ،٢٦‬اڻ‪٩‬‬
‫‪٣‬ٽ‪ ٧‬ڻ از ‪٪‬ا ڇ‪٫‬ڻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڌپ آ‪ ،٩٦‬ٻ‪٨‬ڎ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ّ‪٫‬غ آئ‪ ،٩‬ق‪٧‬ؼ ز‪٦ ٩‬ڪ ‪ْ٠‬ؽر‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ک‪ ٩‬ٻ‪٨‬ڎ ذ‪ٖ٫ٝ‬‬
‫ٗ‪٤‬ڊ الِء چ‪٫‬ڪ ڎ‪ ،٨٣‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ‪ ٢٦‬کاؿ ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬پڇ‪ ٢٦ ،٨٫‬ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ٻڌق‪ ،‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب ةا‪ ٥٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ،٨٪‬چ‪٫‬ڪ‬
‫ڎ‪٤٪‬غڏ ز‪ ٨‬ؿا‪ ٥٦‬ؿڪ‪ ٩‬ف‪ ،٨٪‬ٻا‪٨٧٣‬ؿ ٻڌق ‪ْ٠‬اٗ‪ ٩‬فذجائ‪ ٢٦ ،٢٫‬ز‪ ٩‬قڪا‪٪‬ث ڀٽ‪ ٩‬ماصب فټ پ‪٧‬ح‪٦ ٜ‬ئ‪.٩‬‬
‫ٿ‪٨‬ذق ف‪ ٩٘ٚ‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٠‬ض٘‪ ٜ‬۾ فذق ذف‪٨٠ ٙ٣‬ٽ‪ ٩‬آئ‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫ڦڙف ‪٨٠‬ؿ گ‪٧‬ؼ‪ ،٨٪‬ج‪ ٨‬ج‪ ٥‬ٻ‪٨‬ڏق ڇڏ‪،٨٪‬‬
‫‪٦‬ا ‪٦‬ڪ ظ‪٨‬اب ‪٤٧٤٠‬س‪ ٨‬ج‪٨ٝ ٨‬ڏ‪ ٩٦‬ڇڏ‪.٨٪‬‬
‫*‬
‫ج‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ذص‪١‬ح‪ ٢‬ج‪٠ ٩‬اؿ ص‪٫‬ؼاؿ ‪٦‬اؿ‪،‬‬
‫ڦڙق الِء ج‪٣ ٨‬غقَء ک‪٨٠ ٩‬ڏق ڇڏ‪.٨٪‬‬
‫(‪٣‬ئ‪ ٢٫‬خ‪٪‬ؼق ز‪٤٠ ٩‬ٺاذ ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪ ٩‬ز‪ٔ ٩‬ؽؽ ‪٠‬اؿ ‪٠‬ٿ‪٨٫‬ؿ ؿٽ‪٨‬ؿ ک‪ ٜ٫٤‬آ‪).٢٦‬‬
‫االئ‪ ٩‬ڇ‪٨٠ ٨‬ؿ ۾ ا‪ ٨٦‬اصـاز فڌق ف‪ ٨٪‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ ٜ٫‬ڪالز ۾ ؿاڃا‪ ٥٣ ٥٦‬پؼ‬
‫الجْ‪ ٩ٛٞ‬۽ الپؼفا‪ ٩٦‬آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬ڪس‪ ٥٧‬ج‪ ٥‬ا‪ ٢٧٣‬ز‪٦ ٩‬ئڻ ز‪ ٨‬دت‪٨‬ة ڎق‪٤٧٤٠ ،‬س‪٠ ٩‬اذؿ کاؿ ”ظ‪٨‬ق‪٨٫‬ؿ ۽‬
‫ظؼ‪٪‬غ“ فؿؼق ف‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٤٦ ،٢٦‬ز‪٫ّ ٩‬غ ڪ‪٧‬ڙق ٿ‪٤٫‬غق ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬اچ‪ ٩‬ج‪ ٥‬فڌ‪٪‬ڪ ڇا‬
‫‪ٝ‬کاؿ‪.‬‬
‫اؿاؿ ک‪ ٩‬جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ،٩‬صىؼة ّ‪ ٩ٞ‬ذص‪ ٥‬چ‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪ٔ” ٥‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪٠ ٩‬غخ ڪؼ‪ ،٨٪‬ڇ‪ ٨‬ج‪ٔ ٥‬ؼ‪٪‬ب ٿ‪٫‬ڻ‬
‫۾ خ‪٪‬ؼ ‪ ٥٣‬ٿ‪ٝ ٩‬ڳ‪ٚ “.٩‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬۾ ؿ‪٨‬ذة متا ز‪٨٧٘٠ ٨‬ؾ آ‪ ٢٤٦” ،٩٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬صڪ‪ ٢١‬کاؿ ‪٢٧٤٠‬‬
‫ڪ ُؼ کڻ‪ ٢٧٤٠ ٩‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ اچ‪ ٢‬ٿا‪.‬‬ ‫‪٨٠‬ڏ‪ ،٨٪‬اؿاؿ ‪ ٢٤٦‬الِء رةؼخؿث ٻ‪٨‬ڎ ‪٨٠‬ڪ‪٠ “.٩ٞ‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬زا ظغقا َ‬
‫* ‪٠‬ذ‪ ٢ٞ‬ا‪ ٢٠‬ا‪٠‬اؿ ز‪٠ ٨‬ـئ‪ ٨ٞ‬فڌ‪٪‬ڪ ظؼاب ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‪.‬‬
‫* ‪٤٣‬ڍؿ ڎف‪ ٢٦‬۾ ة‪ ٥‬فاڌاذف ٿ‪٤٫‬غف‪.‬‬
‫* ا‪٣‬اث ز‪٠ ٨‬ـئ‪.٨ٞ‬‬
‫* ذفرگاذ ز‪٠ ٨‬ـئ‪.٨ٞ‬‬
‫* زا‪٨٣‬ذؿ ز‪ ٩‬ک‪٨‬ټ‬
‫* اڎافج‪ ،٢‬ذفڊؿ ۽ پ‪ ٢٫ٞ‬فٔ‪٫‬ؼـ زا ‪٠‬ـئال‪.‬‬
‫اّ‪٫ٚ ٩ٞ‬اخة ک‪ ٩‬اهلل ة‪ ٥‬ق‪ ٜ‬ؿاڃا‪ ٥٦‬ڎئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ز‪٫‬ئ‪٠ ٨٦ ٢‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪٠ ٩‬ن‪٫‬تث ۾ ڪس‪ ٥٧‬گ‪٧‬ٽحائ‪٩‬‬ ‫ٰ‬ ‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪٩‬‬
‫آڻ‪ ٩‬ؿگ‪ .٢٧‬ؿ‪٤‬ڌ زا چٻؼا ۽ ‪٠‬ڪڙا اڳ ئ‪ ٩‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ڦٽ‪ ٢‬ج‪٨ٝ ٩‬ڻ ُٻؼڪ‪ ٢‬ٿا‪ ،‬پ‪ِ٨‬ء ج‪ ٥‬فڎق فاڑ چ‪٨‬ؿ ”آپ‬
‫ڪ‪ ٩‬فڊ‪٪‬ؼق‪ ،‬زاگ‪٫‬ؼخاذ‪ ،‬گاخق ‪٣‬ك‪ ٢٫‬افذ ة‪٨٫‬ذفڪؼ‪٪‬ٽ د‪٨٫٠‬اذ ‪ ٢٤٦ “.٢٫٦‬ک‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ا‪٪‬حؼق ‪١٦‬ث ڎ‪٩٣‬‬
‫آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨٦ ٨‬چ‪٨‬ؿ ٿا ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌق ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪ ٥٣‬اچ‪٪ ،٢‬ا ذزـٽؼ ڪؼائ‪ .٢‬ص‪ ٖ٫‬آ‪!.٩٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬پ‪ ٩‬ا‪٪‬ؽ فر‪٪‬ؼؿ ۽ ‪٠‬ك‪٫‬ؼؿ ک‪٣ ٩‬ا‪٣‬گ ۽ فڇ‪٨‬ؿ پا‪ٝ‬ڻ ۾ ڪ‪٧‬ڙق ‪٠‬ست‪٨‬ذق آ‪٩٦‬؟‬
‫اق ؿ‪٤‬ڌف! ج‪٨‬ک‪ ٩‬ڪ‪٧‬ڙف ڎفذاپ‪ ٨‬ڎ‪٪‬اؿ‪ ،‬ج‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬پؼ‪َ٢٪‬ء کاؿ ة‪ ٥‬پ‪٫‬اذف آ‪ ،٢٫٦‬ج‪٨‬ؿ ز‪٨٤‬ؿ ۾ ة‪٤‬غ ٽ‪٨‬ڏ‪٪‬ا‪ ،‬پؼ‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ج‪٨٦ ٥‬س ڪؼ‪٦ ٢٪‬ا‪ ،‬ج‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڪـح‪٦ ٨‬ٿ‪ ٢‬۾ ڎئ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬ڪک‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڇا‪َ٨٣‬ء کـ‪٫٣ ،٩‬ؼق پا‪٣‬غ‬
‫فاذق ‪٫ٚ‬ا‪٠‬ث اؿاؿ آڎف آ‪٣‬غق اٿئ‪ .٩‬اؿاؿ ز‪٫ّ ٩‬ت‪ ٢‬ک‪ ٩‬اگ‪٧‬اڏف ڪ‪ ٨٫‬اٿئ‪ .٩‬ڇا چؼ‪ ٨٪‬ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬آ‪!!٢٫٦‬‬
‫”ؿ‪٤‬ڌق ؿ‪٤١‬ڊ“ ز‪ّ ٩‬ك‪ ٙ‬۾ اؿاؿ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ضتح‪٨‬ؿ ‪ ٥٣‬ازاڏ‪ ،‬فماؽ الِء اؿاؿ ک‪ ٥٣ ٩‬آر‪٠‬اِء‪ ٥٣ ،‬آر‪٠‬اِء‪.‬‬
‫”خذ‪٪‬اَء ج‪٨‬ج‪ ٩‬خا‪ ،٢٧٣‬ڎ‪٤٪‬غز ڎ‪٫ٚ ٢٧٤٪‬اؾ ز‪“.٩‬‬
‫‪٠‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬ذج‪.‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪٨ٞ‬‬

‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ق܆ؼ ڀٽ‪ ٨‬ظا‪٣‬غاؿ‪ ,‬ؿاؿ الڳاپ‪ ٜ٫‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٠ .٩٦‬ؼص‪٨‬ؾ ذؿ‪٨‬ؽ ةعف ظاؿ ڀٽ‪ ٨‬۽ ظا‪٣‬ت܆اخذ اص‪١‬غ‬
‫ظاؿ ڀٽ‪٫٠ ،٨‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬ماصتاؿ ز‪٣ُ ٩‬غک (ذة ز‪ ٨‬ذقح‪٠ )٨‬اؿ آ‪ .٢٦‬دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ّ‪ ٩ٞ‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب ۽ ‪٠‬ضحؼ‪٥٠‬‬
‫ة‪٫ُ٤٫‬ؼ ڀٽ‪ ٨‬ماصت‪ ،٥‬ڳڙ‪ ٩٦‬ظغا ةعف ظاؿ ڀٽ‪ ٨‬ز‪٠ ٩‬ائٽ‪٠ ٢‬اؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٢‬ز‪“ ٩‬ؿؼخاذق پڳ” ‪٫٠‬ؼپ‪٨‬ذ فاذؿ فټ ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ادؼ ذؿ‪٨‬ح ۾ ؿؼ قا‪٨٤٦‬ار ڀٽ‪٨‬‬
‫(ڳڙ‪ ٩٦‬ڀٽ‪ )٨‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڀٽ‪ ٨‬ماصب ؿڀ‪ ٩٤‬کاؿ اڳح‪٣ ٩‬ڪؼق ف‪.٨٪‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ،٩‬ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ پڙ‪٦‬ڻ خفذاؿ‪٨٠ ،‬ؿ ڀٽ‪ ٨‬ماصب ک‪ ،٩‬ا‪٨٪‬ب ظاؿ ز‪ ٩‬رفاؽ فاذق خفذ ۾‪ ،‬ؿ‪٤‬غز‬
‫ة‪٤‬گ‪“ ٩ٞ‬ا‪١ٝ‬ؼجى܁” آڎف ةک ‪٦‬ڙجاؽ ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬ڎٺ‪ .٨‬ٻئ‪٫٣ ٩‬اڻ‪٨٫‬ؿ ؿ‪٤‬غز ڀؼ ۾ ف‪٪‬ٺ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪۰۲۷۱ .‬ظ‬
‫فاذق ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢‬۾‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ج‪١‬اؾ فڎق ‪٠‬ض‪٤‬ث ۽ ً‪ٗ٨‬ا‪ ٩٣‬خفذـ ڪؼق ‪٨٠‬ز‪٨‬خـ پاڪـحاؿ ۾ فڎق‬
‫ڪا‪٫٠‬اة‪٠ ٩‬اڻ‪ .٩‬فڎا فڎا ‪٣‬ا‪ ٩ٝ‬فاذا ؿ‪٫‬اؿحغاؿ‪ ،‬ا‪٫ٝ‬ڪك‪٦ ٢‬اذائ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ ۽ پ‪٤‬ساب ۾‪ ،‬پ پ پ فڎق‬
‫اڪذؼ‪٪‬ث ‪٠‬اڻ‪ .٩‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿؼصغ ۽ ة‪٨ٞ‬چـحاؿ ۾ ‪٠‬ػ‪٦‬ت‪ ٩‬۽ ‪٠٨ٚ‬پؼؿث ز‪١‬اّح‪٨‬ؿ اڪذؼ‪٪‬ث ؿاؿ ا‪٫ٝ‬ڪك‪٢‬‬
‫کٽ‪ ٩‬آ‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢‬خفذاؿ ڀٽ‪ ٨‬ماصب ‪ ۰۲‬کاؿ ‪ ۲۱‬ڪالڑ ‪٠‬ـ‪ٞ‬ـ‪ ٜ‬گاڎ‪ ٢٪‬ز‪ٚ ٩‬اٗ‪ ٩ٞ‬۾ ؿ٘ؼ ڪؼق‪٠ ،‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ڪؼڻ ۾ ڪا‪٫٠‬اب ٿ‪ .٨٦ ٨٫‬اؿ ف‪ٚ‬ث ا‪٪‬حؼا ذفڊ ڪ‪٦ ٥٣ ٨‬ئا‪ .‬زحاؿ گاڎ‪ ٢٪‬ز‪ٚ ٨‬اٗ‪ ٨ٞ‬گػذ‪٣‬غف ‪،٨٦‬‬
‫ڌڌڏ (‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء) زا ڪڪؼ آؿ‪١‬اؿ ج‪ ٩‬ڇا‪٣‬ئس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪٦ ٨‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ ۽ فا‪٦‬ڻ ۾ پ܆چڻ‪٠ ،‬اڻ܆‪٢‬‬
‫الِء ‪٣‬ئ‪ ٢٫‬ڳا‪٦ ٥٧ٝ‬ئ‪٦ .٩‬ؼ ‪٦‬ڪ ائ‪ ٢٫‬چ‪٨‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪٨‬؛ “ڀٽ‪ ٨‬ماصب پاڻ آ‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬ففټ ج‪ ٥‬ڇا ؿؼ گ‪٧‬ؼق ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ة‪٥‬‬
‫صاوؼ آ‪ ”.٩٦‬ائ‪ ٢٫‬ؿ‪٫‬اؿث ۾ ُ‪ٚ ٢٦‬او‪ ٩‬۽ ک܆ڙؿ ماصت‪ ٢‬ز‪ ،٩‬ڪ‪١‬غاذؿ‪ ،‬ڪاذافؿ ۽ فڎ‪٪‬ؼؿ ‪٦‬ٿاؿ‪ ،‬ففټ‬
‫فٺڻ فاذق ذفا‪٪‬ح‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڀ‪٨‬ذ ڀ‪٨‬ذ ڪؼق ڇڏ‪٦ .٨٪‬ؼ ٔؼ‪٪‬ب ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء ۾ ّؽة ڀؼ‪ ٨٪‬اصـاز زاڳ‪ .٨٫‬ائ‪ ٢٫‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ففټ ز‪ ٩‬ا‪٫١٦‬ث کاؿ فا‪ ٖٚ‬ڪؼا‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫‪۴۲-۰۲۴۱‬ظ ۾ ‪٠‬اؿ ۽ ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ‪ ،‬قاؾ ز‪٪ ٨‬ا ‪٨٠‬ڪ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ڪحاب کڻ‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ڇٻؼ‬
‫ج‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬پڙ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٠ .٢٫‬ا‪ٝ‬܆‪ ٩‬۽ ‪٠‬الرؾ‪ ،‬اؿاؿ ک‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ذفڪ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬مؼػ ‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٨‬جاڪ‪٫‬غ‬
‫ڪ‪٦ ٨٫‬ئائ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬گ‪ ٜ‬۽ پ‪٣٨٫‬غق ا‪٣‬ت‪٠ ٢‬اؿ ا‪٣‬تڙ‪٨٪‬ؿ ‪ ٥٣‬پٽس‪ .٨‬اؿ ف‪ٚ‬ث ؿ‪٤‬ڌڏق‪ ،‬چ‪٨‬ذؿ‪ ٨‬۽ ٻ‪٨٫‬ؿ ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ‬
‫ّاؾ ڪ‪٨٫٦ ٥٣ ٨‬ؿ‪ .‬مؼػ خ‪٪‬ـ‪ ٩‬ا‪٣‬ب ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪٦ ٩‬اڻ‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ڻ ج‪ ٩‬اچ‪ ٩‬پ܆حا آ‪.٢٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬اف‪ٝ‬܆ائ‪ ٢٫‬پاؿ‪ ٩‬کاؿ‪ ،‬ؿائ‪٨٣ ٢٫‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٫٠‬ؼاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ کاؿ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ؿ‪٤‬܆ڙق‬
‫گ‪٧‬ٽ‪ ،٩‬ڎکڻ ًؼػ “ظغؿ ف‪٪‬ؼاڳ‪َ٩‬ء” ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ؿاؿ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ص‪“ ٩ٞ٪٨‬گ‪٧‬ؼ فاذق زاِء” آ‪ُ .٩٦‬اج‪٩‬‬
‫“ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ق‪٫‬ؼ‪ ٢٪‬ڀٽ‪ ٨‬ماصت‪ ”٥‬ذ‪٤٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اؿ ذؿح‪ ٩‬ک‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ة‪٨‬ذچ‪٫‬عا‪ ٩٣‬فاذف ذؿح‪ ٨‬ؿڏة‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫ُا‪ ٨٦‬ذؿح‪ ٨‬اجؼ ًؼػ فڃ‪ٔ ٩‬الؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٩‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ فاذق ف‪٪‬ڪؼق ذؿح‪ ٩‬ؿاؿ ‪ ٩ٞ٠‬ٿ‪ .٨‬ڪٽپؼ‬
‫ماصب ۽ ‪٠‬اؿ ا‪ ٨٦‬ذؿح‪ ٨‬اچڻ فڃڻ الِء اؿحْ‪١‬اؽ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫ُ‬
‫‪ ٢٦‬ف‪ٚ‬ث ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ص‪ ٩ٞ٪٨‬ة‪٤‬غ آ‪٠ .٩٦‬اؿ ‪۱۲-۰۲۱۴‬ظ ۾‪٠ ،‬ؼ‪٠‬ث فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٩ْٚ٨٠ ٩‬ج‪ ،٩‬ا‪٦‬ا گ‪٩١٧‬‬
‫ڎٺ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ظا‪٣‬ت܆اخذ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٩‬ذ‪٦‬ائف فاذ‪٨٪‬ؿ زا‪٨٪‬ؿ ف‪٪‬ؼاؿ ۽ ڊٺ‪٨٫٦ ٜ‬ؿ‪ .‬ةا‪ ٩ٚ‬ٻ‪ ٥‬زا‪٨٪‬ؿ ؿ‪٤٫١٫‬ٽ ز‪٩‬‬
‫خفذ ز‪٨‬ؿ ٺ܆‪٨٫٦ ٜ٫‬ؿ ز‪ ٢‬۾ ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬ذ‪٤٦‬غق ‪٦‬ئ‪٦ .٩‬ڪ ز‪٤٠ُ ٨‬܆‪ ٢‬اف‪ٝ‬܆‪ً ٥‬ؼػ ۽ ٻ‪َ٩‬ء زاِء ز‪٤٠ ٨‬܆‪٢‬‬
‫افڀؼ ًؼػ ‪ ٢١٣ .٨٫٦‬۽ ٻ‪ ٢٫‬فڻ‪ ٢‬ڪؼق ڇا‪٨٣‬ذف ‪ .٨٫٦‬ص‪َ٩ٞ٪٨‬ء ز‪ ٩‬ا‪٪‬ؼاو‪ ٩‬گ‪٧‬ڻ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬افڀؼ ًؼػ‬
‫ڪاٺ ز‪ ٨‬خذفارف‪ ،‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ اچڻ فڃڻ الِء ‪ٝ‬ڳ‪ .٨٫٦ ٜ‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اؿاؿ قؼفظ کاؿ ة‪٤‬غ ڎٺ‪١٠ .٨‬ڪ‪ ٢‬آ‪٩٦‬‬
‫ظا‪٣‬ت܆اخذ ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث ۾ اؿحْ‪١‬اؽ ٿ‪٤٫‬غف ‪٦‬س‪.٩‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ک‪ ٩‬ڎکڻ ۽ اجؼ ۾ ٻ‪ ٥‬ف‪٪‬ؼا‪٣‬ڊا آ‪ .٢٦‬ڎکڻ ۾ اڱڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ةأ‪٫‬چ‪ .٨٦ ٨‬اجؼ ۾ گ‪ ،ٜ‬ٻ‪٨‬ٽا‪ ،‬ڪ‪٣٨‬ڊ‪٨٪‬ؿ‬
‫۽ ڪٽ‪ ٜ٫‬ڇٻؼ زا ٻ‪ ٥‬ٻاذا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬اؿ‪ ٢٫‬اج‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ڪچ܆ؼق ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ ۽ ا‪٠‬حضاؿ ز‪ ٩‬ج‪٫‬اذق ة‪٥‬‬
‫ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ کاؿ پڙ‪٦‬ڻ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪٤٫‬غف ‪٨٣ .٨٦‬ز‪٨‬ا‪ ،٩٣‬ا‪ٝ‬܆ڙپ‪ ،٢‬ة‪ٗ ٩‬ڪؼق‪ ،‬گ‪ ،ٜ‬ٻ‪٨‬ٽا‪ ،‬ا‪٦‬ڙق‬
‫ذف‪٠‬ا‪٣‬ٽڪ ‪٠‬اص‪٨‬ؽ ۾‪ ،‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬اڎافة‪ ،‬ڪڏ‪ ٢٦‬ظ‪٨‬اة‪ ٢‬۾ فٺ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غڏ ظا‪٨٠‬ق‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غف‬
‫‪٨٦‬ز‪ .‬افچح‪ ٨‬پک‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬الج‪( ٢٫‬آفارؿ) ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ڇڪس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ڪكاخق ذؿح‪ ٩‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ةاع ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬افچح‪٨‬‬ ‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬فڎق گ‪٫‬ٽ افڀؼ ًؼػ کاؿ آ‪ُ .٩٦‬‬
‫“ڪ‪٨‬ئ‪ ٜ‬ز‪ ٨‬آفار” ڇؼڪائ‪ ،٩‬خذخ ۽ پ‪٫‬ڙا ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬خؽ ۾ افج‪ ٩‬ظا‪٨٠‬س ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪“ .٨٦‬ؿا‪٣‬ث ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫جاة” ٿ‪٤٫‬غق آ‪ .٩٦‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪“ ٥‬ڪ‪٨‬ئ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬ڑ” ۾ ا‪٪‬ڏف ادؼ ڇ‪٨‬‬
‫آ‪٫ٛٗ .٩٦‬ؼ ّ‪٠ ٩ٞ‬ض‪١‬غ ‪ٚ‬اخذق الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬قاّؼ چ‪٨‬اڻ‪0٩‬‬
‫رظ‪ ٟ‬خؽ‪ ،‬جغة‪٫‬ؼ ؿاؿ ڪڏ‪ ٥٣ ٢٦‬ڇٽ‪٤‬غف اق ًت‪٫‬ب‪،‬‬ ‫“ ِ‬
‫اؿ ز‪ٝ ٩‬پؼق‪ ،‬ا‪٣‬س‪ ٨‬ٻؼڪ‪ ،٨‬ا‪٣‬س‪٠ ٩‬ؼص‪ ٟ‬ٻ‪َ٩‬ء ًؼج‪”.‬‬ ‫ُ‬
‫ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٪ ٩‬اذؿ کاؿ فڇڙ‪٣‬غا آ‪ُ ،٢٦‬ا‪ ٥٣ ٩٦‬ز‪٫‬ئ‪٤‬غا آ‪ ٢٦‬۽ ‪٠ ٥٣‬ؼ‪٣‬غا آ‪ .٢٦‬ؿڄ‪١ّ ٩‬ؼ ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫ڳ‪٤٫ٝ٨‬غا آ‪ .٢٦‬خذ خذ ڪڙف کڙڪائ‪٤٫‬غق ۽ مغائ‪٨‬ؿ ڎ‪٤٪‬غق ‪ ٨٦‬ٿڪتا ڪ‪ ٥٣ ٨‬آ‪“ .٢٦‬ڪ‪٨‬ئ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬ڑ”‬
‫ٻڌڻ ؿاؿ‪ ،‬ة‪٫‬چ‪ ٩٤٫‬فڌق ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ائ‪٠ ٢٫‬ضـ‪٨‬ز ٿ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ڄڻ ؿ‪ ٩٤٫‬ک‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬چ‪٫‬ؼق‪ ،‬خؽ ک‪ ٩‬ٻا‪٦‬ؼ‬
‫ڇڪ‪ ٩‬ڪڍق پ‪ .٨٫‬ڪ‪٨‬ئ‪ ٜ‬ک‪ٌٗ ٩‬ؼة ًؼٗاؿ “ذڏ‪ ٢٪‬۽ خا‪٣‬܆‪ ”٢‬ز‪ ٩‬ازارة ‪٠ .٩ٞ٠‬ٿاؿ اؿ ۾ ا‪٪‬ڏف جاد‪٫‬ؼ‬
‫ز‪ ٨‬ڇا چئس‪ .٩‬پؼ ڪ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ٻ‪ٝ٨‬ڻ ز‪ ٩‬ة‪ ٥‬ازارة ‪٣٨٦ ٥٣‬غق آ‪ .٩٦‬ؿا‪ ٥٦‬ة‪ِٝ ٥‬ڪ‪ِٝ ٩‬ڪ‪ ٩‬کڻ‪٤‬غا‪ .‬آ‪ ٥٦‬ة‪ ٥‬ڪ‪٥٣٨‬‬
‫ڀؼ‪٤٪‬غا ج‪٠ ٥‬حاؿ ڪا ڪچائ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬پ‪٨‬ق‪٠ .‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬ذج ڪ‪٫‬ڏق ‪ ٥٣‬ؿ܆ڻ‪ ٩‬ؿٽ ؿؼز‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫“ؿڙق ؿاذف ڎ‪٤٪‬܆‪ ،٢‬ٻا‪٦‬ؼ ٻاڐ ‪٣ ٥٣‬ڪؼق‪( ”.‬قا‪)٥٦‬‬
‫ائ‪ ٢٫‬ؿائ‪٤‬ؾ کاؿ ة‪٫‬ؽاذق‪ٚ ،‬غذج‪ ٩‬۽ ص‪ ٩ٛ٫ٛ‬ق‪ ٢٫‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬الڏف فڌ‪٣‬غف ف‪ .٨٪‬ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ا‪٫١٦‬ث‬
‫ئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼق آ‪٣ .٩٦‬اجسؼة‪٫‬ڪاذق ۽ گ‪٧‬ڻ‪٦ ّٟٞ ٩‬ئڻ ڪؼق‪ٕ٠ ،‬ؽ ۾ ڪئ‪ ٢٫‬ؿ‪٨‬اؽ اڀؼڻ ‪ٝ‬ڳا‪ .‬ز‪٨‬اب ڪٿاؿ‬
‫اچ‪ ،٢‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬کاؿ پڇس‪ ،٢‬اؿ زـحس‪َ٨‬ء ۾ ص‪٫‬اج‪ ٩‬اچ‪ ٩‬پ‪٨‬ذق ٿ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫“ز‪٠ ٩‬اؿ‪٫ٞ٠ ٨‬ئ‪٠ ٩‬اؽ‪ ،‬ج‪ ٥‬پ‪٤٫‬اذا ُپؼ ٿئ‪( ”٢٫‬قا‪)٥٦‬‬
‫پاڻ ک‪٠ ٥٣ ٩‬اؿ‪ ٥٣ ٨٫ٞ٠ ٨‬چ‪ .٨٫ٞ٠ ٢٫‬ؿک‪٤‬غق ‪ ٥٣‬ٿڪاؿ‪ ٥٣ ٢٫‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬کاؿ ڊڳاؿ‪ .٢٫‬ةؾ! اهلل ث ز‪ ٨‬ڪؼؾ‬
‫۽ ذص‪ ٟ‬کپ‪.٩‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪٨١ْ٠ ٩‬ؽ ‪٨٠‬زب متش ز‪ ٨‬ڪٽپؼ ماصب ۽ ‪٠‬اؿ ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ڇٻؼ ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا ‪٦‬ئاؿ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬افچح‪٨‬‬
‫ةؼف‪٠ ٩٦‬ا‪ٝ‬܆‪ ٩‬آ‪ ٢٦ .٨٪‬چ‪٨٫‬؛ “ڀٽ‪ ٩‬ماصب زا ‪٤٫٣‬گؼ آ‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ج‪٦٨‬اؿ اٿس‪ ،٥٣ ٨‬ف‪٪‬ٺا ذ‪٦‬س‪ ،٨‬پڇائ‪٨‬ؿ ج‪٠ ٥‬اؿ‬
‫ٻڌائ‪٤٫‬غف‪٠‬اؿ ج‪ ٥‬ق܆ؼ زا قاگؼخ آ‪ .٢٦‬پڙ‪٦‬ڻ الِء ا‪٤٪‬غا آ‪ ٨٦ .٢٦‬ة‪٨‬ذچ‪٫‬عا‪ ٩٣‬ز‪ ٩‬پپ‪ ٜ‬فټ ‪٦‬ئا ۽ اؿاؿ ڪس‪٥٧‬‬
‫پؼ‪-‬ڀؼف ڇٻؼ ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬آؿا‪َ٩٣‬ء ؿاؿ ‪٦‬ڪٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ڎؿ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا‪٨٠ .‬ؿ پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪ ٨‬ک‪ ٢٫‬ڎٺ‪٫٠ .٨‬ؼ‬
‫‪٠‬ؼجى܁ ڊگ‪ ٨٧‬۽ مضح‪٤١‬غ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ذ‪ .٨٦ ٨٫٦‬قا‪٨٤٦‬ار ظاؿ ‪٤٣‬ڍف ۽ ؿ‪٤‬܆ڙف ۽ ڳاڏ‪ .٨٦ ٨٦‬قا‪٨٤٦‬ار ک‪ ٩‬ا‪٪‬ئؼ‪-‬‬
‫گ‪٦ ٢‬ٿ ۾ ‪٦‬ئ‪ ٩‬۽ پک‪ ٢٫‬ک‪ٗ ٩‬ائؼ ‪٦‬ڻ‪ ٩‬ذ‪٫٠ .٨٦ ٨٫٦‬ؼ ماصب ک‪٫‬ؾ ذفڪ‪ ٩‬ذ‪.٨٦ ٨٫٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ڀائؼؿ إٗا‪٣‬ـحاؿ ‪٠‬اؿ قاخ‪٨٪‬ؿ ڪ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ز‪٤‬گ اظتاذ ۾ ظتؼ آئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ج‪٥‬‬
‫“ قا‪٨٤٦‬ار ۽ ؿ‪٤‬غز گ‪٧‬ؼ فاذقَء ک‪ ٩‬زڏ‪ٗ ٢٦‬ؼا‪٣‬ؾ ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ؿ‪٤١‬ڊ ڪ‪٤‬اذق ج‪ ،٩‬ؿ‪٫‬اص‪ ٢‬۽ ٗؼا‪٣‬ـ‪٫‬ـ‪٩‬‬
‫ّ‪٨‬ذج‪٠ ٢‬ؼخؿ‪ ،‬ڎٺ‪ ٨٦ ٨‬ج‪٦ ٥‬ڪٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪٨‬ؿ ج‪٥‬؛ “‪ ٩٦‬ٻ‪ ٥‬گالب زا گ‪ ٜ‬آ‪”.٢٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب ا‪ٚ‬حغاذ ۾ آ‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬زا فاذا ‪٫٣‬اذا ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪٣ .‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ق܆ؼ ز‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ا‪٫٠‬غفؿ ۽‬
‫صسح‪٨‬ؿ فڌق ف‪٨٪‬ؿ‪ .‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ص‪ ٩ٛٞ‬ز‪ ٩‬ڪاٗ‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ک‪ ٩‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ‪٨٣‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ ڎ‪٨٫٣‬ؿ‪ .‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب اڳ ۾ کا‪٣‬ئ‪ ٢‬پڇ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪“ ٥‬ڇا ج‪٦٨‬اؿ ٗ‪٨‬ث ۾ ف‪٤٪‬غا‪ ”.‬اؿ ج‪ ٩‬ؿڀ ظا‪٨٠‬س ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب‬
‫ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ف‪ ٨٦ ٨٪‬ج‪٨ٗ ٩٦ ٥‬ث ۾ فڃڻ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿا چا‪ ٢٫٦‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پـ‪٤‬غ ز‪٨‬ؿ‬
‫‪٨٣‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ ڎ‪٨٫٣‬ؿ ‪٦‬ئائ‪ .٢٫‬ائ‪ ٢٫‬ق܆ؼ ز‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬۾ ‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬صام‪ ٜ‬ڪؼڻ ز‪ ٩‬ڊفڏ قؼفظ ٿ‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤٫‬ئؼز ة‪٨٣ ٥‬ڪؼ‪٠ ٢٪‬ٽائڻ الِء‪ٌٚ ،‬اذؿ ۾ اچ‪ ٩‬ة‪٫‬܆‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪٠ .‬ضحؼ‪ ٥٠‬ز‪ ٩‬اخفاذ ۾ ة‪٥‬‬
‫ؿاڳ‪ ٨٫‬ذزضاؿ ةؼ‪ٚ‬ؼاذ ذ‪.٨٫٦‬‬
‫“ا‪٪‬ڪ ‪ ٩٦‬مٖ ‪ ٢٫٠‬کڙق ‪٨٦‬گئ‪٠ ٩‬ض‪٨١‬خ ف ا‪٪‬ار”‬
‫ُ‬
‫“ق܆‪٫‬غ” ڀٽ‪ ٨‬ز‪٨١ْ٠ ٨‬ؽ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٦ ٥‬ؼ ّ‪٫‬غ ‪١٣‬ار ‪٣ ٨٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪٫ّ ٩‬غ گا‪ ٥٦‬۾ پڙ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬اج‪٫ّ ٩‬غ‬
‫گا‪ ٥٦‬۾ ‪٠‬ضت‪٨‬ب ظاؿ ڀٽ‪ ،٨‬ؿ‪٤‬غز ٗ‪٨‬ٽ‪ ٨‬ڪڍ‪٣‬غف ‪ُ .٨٦‬خّا گ‪٧‬ؼ‪٣‬ڻ ۽ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ؿاؿ ‪٠‬عحنؼ ‪ٞ٠‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬آةائ‪٩‬‬
‫‪ٚ‬تؼؿحاؿ‪ ،‬ڳڙ‪ ٩٦‬ظغا ةعف ڀٽ‪ ٨‬ف‪٤٪‬غف ‪ُ .٨٦‬اجاؿ ‪٨٣‬اب ‪٣‬ت‪ ٩‬ةعف ظاؿ ڀٽ‪٨٣( ٨‬اب ماصب) ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ الِء‬
‫‪٫٠‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬فاپؾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬پ܆چ‪ ٩‬ڪچ܆ؼق ‪ٝ‬ڳائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ق܆ؼ زا ‪ْ٠‬ؽر گڏ ٿ‪٩‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬کا‪٣‬ئ‪٠ ٢‬ـئال ۽ صاؽ ص‪٨‬اؽ پڇ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬فاذا ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ پاڻ ۾ گڏ‪ ،‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ پ‪٫‬ا ڦؼ‪٣‬غا ‪٦‬ئا‪ٌٚ .‬اذ ۾ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب فټ پ܆چ‪٤‬غف ‪،٨٦‬‬
‫ا‪ ٨٦‬آٗ‪٫‬ـؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪٨٣ ٩‬ڪؼ‪ ٢٪‬ڎ‪٪‬ڻ ڪؼق‪ ،‬ق܆ؼ ۾ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ‪ ،‬پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ ٜ٫‬آٗ‪٫‬ـؼؿ‬
‫ز‪ ٨‬ظ‪٨‬قضاؽ ًت‪ ٨ٛ‬پ‪٫‬غا ٿ‪ ٩‬پ‪٣ .٨٫‬ح‪٫‬س‪ ٩‬۾ چڱ‪٠ ٢‬ڙؿ‪ ٢‬۽ ا‪٣‬܆‪ ٢‬۾ ‪ ٥٣‬ؿ܆پ فاذف ‪٠‬اص‪٨‬ؽ فڌڻ ‪ٝ‬ڳ‪.٨‬‬
‫صر فاذق ّ‪٫‬غ ج‪ ،٩‬اؿحاخ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ‪٤٠‬گ‪( ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ‪٦‬الئ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬۽ ڀٽ‪ ٨‬ماصب ک‪٫‬ؾ ؿڃاڻ‪٤‬غف ‪ )٨٦‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ؿاؿ ‪ .٨٫ٞ٠‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب کا‪٣‬ئؾ پڇ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ص‪٨‬اؽ ڪؼ‪ ٩ّٞ .‬ظاؿ چ‪٫‬ؾ ج‪“ ،٥‬صر ج‪٨٠ ٩‬ڪ‪ ”.٨٫ٞ‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب‬
‫ة܆حؼ ‪٨٠‬ڊ ۾ ‪ ٢٦ُ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬ڌق چ‪٨‬ڻ‪ُ ٩‬ٻڌا‪٪‬ؾ ۽ پڇ‪٫‬ائ‪٤٫‬ؾ ج‪َ٩٦ ٥‬ء ڪ܆ڙق ّ‪٫‬غ آ‪ ٩ّٞ .٩٦‬ظاؿ ز‪٨‬اب ۾‬
‫چ‪٫‬ؾ ج‪“ ٥‬صر ز‪٫ّ ٩‬غ ‪١٣‬ار پڙ‪ ٩٦‬آ‪٪‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ”.‬پ‪ِ٨‬ء ڀٽ‪ ٩‬ماصب پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ A.D.C ٩‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪“ ٥‬ا‪٤٪‬غڏ صر‬
‫‪ٝ‬ـٽ الِء ‪ ٢٦‬ز‪٣ ٨‬ا‪ٝ ٨ٝ‬ک‪ ٩‬ڇڏ‪ ٩ّٞ ”.٨٪‬ظاؿ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ پڇ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٨٫‬ڪس‪ !٥٧‬ؿائ‪ ٢٫‬اهلل پاڑ اف‪٦‬اؿ‬
‫ک‪ ٩‬ظ‪٨‬س ذک‪٤‬غف‪ ٩ّٞ .‬ظاؿ ز‪٨‬اب ڎ‪ .٨٦ ٨٣‬ا‪٤٪‬غڏ ؿاؽ ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ؿاؿ گڏ ؿؼڪاذق ظؼچ‬
‫ج‪ ٩‬اؿحاخ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ صر ڪؼق آ‪ .٨٦ ٨٪‬ا‪ ٨٦‬اص‪٨‬اؽ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼق ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ٻڌا‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫اؿحاخ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ماػ ؿٿؼق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪٨٤٠ .٩‬ذ ّ‪ ٩ٞ‬ڪ‪٤‬ڀؼ ة‪ ٢٦ ٥‬فټ صسا‪٠‬ڪ‪ ٨‬ڪ‪ٟ‬‬
‫ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬ماػ ؿٿؼف‪ ،‬ؿ܆ڻ‪ ٨‬۽ اظالؼ فاذف ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ٻ‪٫‬ا ڇ‪٨‬ڪؼا ة‪ ٢٦ ٥‬ز‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ج‪ ٩‬ڪ‪ٟ‬‬
‫ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪٤‬گ اظت اذ ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ج‪ ٩‬ا‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ص‪١‬اؾ ‪٨٠ .٨٫٦‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪ ٨٦‬ٻڌق ص‪٫‬ؼة ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ج‪٥‬‬
‫‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬فاذا‪ ،‬ذفرا‪ ٨٣‬اؿحاخ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ کاؿ ق‪ ٨٫‬ڪؼائ‪٤٫‬غا آ‪ ٢٦‬۽ ُا‪ ٩٦‬پئـا پگ‪٧‬اذ ج‪ ٩‬اخا ڪ‪٤‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٨٤٠‬ذ ّ‪َ٩ٞ‬ء کاؿ ‪٠‬اؿ ة‪ ٥‬فاذ ٺ܆ؼائ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ ٨٦ .‬ةْغ ۾ ؿْ‪٨‬خق ّؼب ف‪ ،٨٪‬اجاؿ ڪاٗ‪ ٩‬ڪ‪١‬ائ‪ ٩‬آ‪.٨٪‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ ک‪٫ٝ٨‬ائ‪ ٢٫‬پؼ پاڻ ڪ‪ ٥٣ ٟ‬ڪ‪٤‬غف ‪٦ .٨٦‬ڪ خْٗ‪٤٠ ٩‬܆‪٤‬سا فاذ ٺا‪ ٩٦‬ذ‪ .٨٦ ٨٫٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٢٫‬‬
‫ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬۾ ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ج‪٤‬܆‪٤‬سا ۽ صاز‪ ٩‬گ‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ ماصب زا فاذ ٺا‪٤٫٦‬غف آ‪٫٦‬اؿ ‪ ٥٣‬ج‪٦ ٥‬اڻ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٟ‬ڪ‪٤‬غف‬
‫آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڎاڍق صساب فاذف ‪ .٨٫٦‬اؿ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٠‬اؿ ٻ‪ ٢٫‬کاؿ فاذ ٺ܆ؼائڻ ‪ٝ‬ڳؾ‪ .‬ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ۾ ز‪ٞ‬غ فٗاة ڪؼق‬
‫ف‪٨٠ .٨٪‬ؿ ک‪ ٩‬ڎاڍف ڎک ٿ‪ ٨٦ .٨٦ ٨٫‬پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ (‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪٠ ٨‬ض‪ )٨ٞ‬ز‪.٨٫٦ ٨‬‬
‫‪٦‬ڪ ّ‪٫‬غ ج‪ ،٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬ؼا‪٣‬ڊق ۾ ڪچ܆ؼق ‪ ٩ٞ٦‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ .٩‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ة‪٫‬گ‪ ٟ‬اقؼػ‬
‫ّتاؿ‪ ،٩‬ؿ٘‪٫‬غ فڎف ذئ‪ ٨‬ف‪٪‬ڙ‪ ٨٫٦‬ف‪٪‬ٺ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬فر‪٪‬ؼؿ‪٠ ،‬ك‪٫‬ؼؿ‪ ،‬ؿؼخاذؿ ۽ ‪٠‬܆‪١‬ا‪ ٢٣‬ؿاؿ ڪؼؿ‪٨٫‬ؿ ڀؼ‪٨٪‬ؿ‬
‫پ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٠ .‬ض‪١‬غ پڃ‪ ٜ‬ا‪٪‬ؾ‪.‬پ‪ ٩‬ڦؼق ذ‪ .٨٦ ٨٫٦‬فڎؿ فڎؿ آٗ‪٫‬ـؼؿ ز‪ ٨‬ؿا‪٠ ٥٦‬ٺ ۾ ‪ .٨٫٦‬اؿاؿ‬
‫آ‪٦‬ـحگ‪َ٩‬ء ؿاؿ ة‪٫‬܆ڻ ز‪٨‬ؿ زا‪٨٪‬ؿ ‪٠‬ٽائ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا ‪٦‬ئاؿ‪ ُٟ٣ .٢٫‬۽ وتي ز‪ ٨‬ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ظ‪٫‬اؽ ‪ .٨٦‬اؿحاخ‬
‫صت‪٫‬ب ۽ ‪٠‬اؿ ّتغا‪٨ٝ‬ص‪٫‬غ ڪٽپؼ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ک‪ ٩‬ٺ‪ ٜ‬افټ ڪؼق ة‪٫‬܆‪ ٩‬ذ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬صت‪٫‬ب‬
‫‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڪٽپؼ ماصب ؿڃاڻ‪٤‬غف ‪ ٢٦ .٨٦‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬چ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬فڎا ٽ‪ٝ ٢‬ڳا پ‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬صت‪٫‬ب‪ ،‬ز‪٨‬اب ڎ‪٣‬ؾ‬
‫ج‪ ،٥‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب آٗ‪٫‬ـؼ ةڻا‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ڪٽپؼ ماصب ‪٠‬ؼڪ‪ ٩‬پ‪.٨٫‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب‪ ،‬ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪٣ ٩‬گا‪ ٢٦‬ز‪٠ ٨‬ؼڪؽ ‪ .٨٫٦‬خذظ‪٨‬اؿث ڎ‪٪‬ڻ فاذا ‪ٌٚ‬اذ ٺا‪ ٨٫٦‬ة‪٫‬ٺا پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فاذق ز‪٨‬‬
‫ا‪٣‬حُاذ ڪؼق ذ‪٫٦‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬افچح‪ ٨‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ُ٣ ٩‬ؼ ٻا‪٦‬ؼ اڱڻ ۾ ف‪٪‬ٺ‪٠ ٜ‬اڻ܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬پئ‪ .٩‬اج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٜ‬زاؿ‬
‫‪٠‬ض ‪١‬غ ظاؿ ز‪ٞ‬تاڻ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ؿڏا‪٪‬ائ‪ ٢٦ .٢٫‬اچ‪٦ ٩‬ٿ ‪٠‬الئ‪٫ّ ٩‬غ ‪٠‬تاذڑ ڎ‪٣‬ؾ‪ .‬ظ‪٫‬ؼ ف ّاٗ‪٫‬ث کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب چ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨‬ڪ‪ ٟ‬ڪاذ؟ ُ‪ ٢٦‬پاڻ‪َ٩‬ء ۽ ٻ‪٠ ٢٫‬ـئ‪ ٢ٞ‬الِء چ‪٫‬ؾ‪.‬‬
‫اؿ ف‪ٚ‬ث الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڊق‪.‬ؿ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬اڪالئڻ الِء چ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬زاؿ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ فڌ‪٪‬ڪ چ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ؿائ‪!٢٫‬‬
‫ذائ‪٫‬ؾ ا‪٪‬ڪـپ‪٨‬ذټ ز‪ ٩‬پؼ‪٠‬ٽ ز‪ ٩‬ة‪٤ّ ٥‬ا‪٪‬ث ڪ‪ُ .٨٫‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ڎاڍق ظ‪٨‬قگ‪٨‬اذ ‪٨٠‬ڊ ۾ ُ‪٠‬ؼڪ‪ ٩‬چ‪٫‬ؾ‬
‫ج‪“ ،٥‬ا‪٦‬ا ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٢٫‬ک‪٤ٞ٠ ٥٣ ٩‬غق‪٨٠ ”.‬ؿ ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨ٞ١‬پ‪٨‬ذف ڪ‪٤‬غق ئ‪٠ ،٩‬ٿاؿ فڌ‪٪‬ڪ چ‪ ٨٫‬ج‪٩ٗ ٥‬‬
‫ا‪ٝ‬ضاؽ پؼ‪٠‬ٽ ج‪ ٩‬ة‪٤‬غس آ‪ .٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬ة‪٤‬غس ‪ٝ‬܆‪٤‬غق ج‪ُ ٥‬ا‪٦‬ا ة‪ ٥‬ج‪٦٨‬اؿ ک‪ ٩ٞ٠ ٩‬ف‪٤٪‬غق‪ .‬ڊق‪.‬ؿ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬زاؿ‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ز‪ ٩‬ظ‪٫‬اؽ ذکڻ الِء فذق چ‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫زاؿ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ام‪٠ ٜ‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٨‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ .٨٫٦ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿؼخاذ ؿاؿ ڪس‪ ٥٧‬اظحالػ ‪٦‬ئؾ‪،‬‬
‫ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪١٠‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ فټ ا‪٤٪‬غف ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬گػذ‪ ٜ٪‬ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢‬۾ ڀٽ‪ ٨‬ماصب ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق‪ ،‬زاؿ‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ فټ آ‪٠ .٨٦ ٨٪‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼف ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ڳ‪٨‬ٺ آ‪ .٩٦‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬اچڻ ز‪ ٨‬اص‪٨‬اؽ ‪٣٨٠‬ک‪٩‬‬
‫‪١٠‬ح ار ّ‪ ٩ٞ‬ق‪٫‬ط ٻڌا‪ ٨٦ .٨٦ ٨٪‬خفڪا‪٣‬غاذ ‪ .٨٫٦‬ز‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬زاؿ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ز‪ ٢‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬افًاؼ ک‪٢٫ٝ٨‬‬
‫ج‪٫‬ـحائ‪١٠ ٢٫‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ق‪٫‬ط ڀٽ‪ ٩‬ماصب ک‪ ٩‬ڪؼؿ‪ ٩‬ڎئ‪ ٩‬ف‪٪‬܆اذ‪ .٨٦ ٨٪‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬افچح‪ ٨‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب آ‪٨٦ ٨٪‬‬
‫۽ ز‪ٞ‬غق فاپؾ ‪٨٠‬ٽ‪ .٨٦ ٨٫‬اؿ ‪٠‬عحنؼ ‪٠‬ال‪ٚ‬اة ۾ زاؿ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬ؿڃاڻ‪ ٩‬ف‪٨٪‬‬
‫‪.٨٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬م اصب ز‪ ٩‬صڪ‪٠٨‬ث ز‪ ٩‬خفذ ۾ ‪٦‬حاؿ ق܆ؼ ‪٠‬اؿ چ‪٨‬ذق ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬ذ‪٤٦‬غڏ ‪٠‬الر‪ ٢٠‬پ‪٫‬ؼا‪-‬‬
‫ڀ‪٫‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬اّالؿ ڪؼا‪ .٨٪‬ق܆ؼق پ‪٫‬ؼا‪-‬ڀ‪٫‬ٽ‪َ٩‬ء ۾ قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٫‬ا‪ .‬زڏ‪ٚ ٢٦‬اذق ّتغا‪ٝ‬ض‪٫١‬غ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫‪٠‬ـسغ ز‪ ٨‬پ‪٫‬ف ا‪٠‬اؾ ۽ ّ‪١‬ؼ ذؿ‪٫‬غـ‪ ،‬پ‪٫‬ؼا‪-‬ڀ‪٫‬ٽ‪َ٩‬ء الِء پ܆ح‪ ٨‬ج‪ ٥‬ق܆ؼ ۾ ا‪٦‬ا ڳا‪ّ ٥٧ٝ‬اؾ ٿ‪ ٩‬فئ‪ .٩‬ؿ‪١‬س‪٧‬غاذ ۽‬
‫ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڎاڍف اٗـ‪٨‬ز ٿ‪.٨٦ ٨٫‬‬

‫‪٠‬اؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ُ ٩‬ٻڪ ‪٠‬اؿ ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ڪڻا کڻ‪ٝ ٩‬کڻ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف ڪئ‪ ٩‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬ق܆ؼ ز‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬فټ ا‪٦‬ڙ‪٢٪‬‬
‫ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬زا ز‪٨٧‬ؽ ۽ ڀؼ‪٨٪‬ؿ آ‪٠ .٢٦‬اؿ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ؿ‪ ٩ٛ٫ٞ‬ؿاؿ ا‪ ٩٦‬ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬ڪس‪ٝ ٥٧‬کڻ گ‪٧‬ؼز‪.٢‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب فڎف ٗ‪٫‬اص ‪٦‬ئڻ ؿاؿ گڏ زػةاج‪ ٩‬ة‪ .٨٫٦ ٥‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ ڪچ܆ؼ‪ ٢٪‬خفذاؿ ‪٨٠‬ؿ اک‪ ٢٫‬ؿاؿ ڎٺ‪ ٨‬۽‬
‫‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬آفار ڪ‪ ٢٤‬ؿاؿ ٻڌف‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬ڪچ܆ؼقَء خفذاؿ ا‪٦‬ڙف ‪٠‬ؼص‪ ٨ٞ‬ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ؿؼٻاټ فٔ‪٫‬ؼـ ة‪٤‬غ ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ام‪ ٜ‬پ‪ ٢‬ڊذاپ ظا‪٨٠‬ق‪ ٩‬ڇا‪٣‬ئس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ؿ‪٠ ٢٪٨‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪٥٧‬‬
‫ٿ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ام‪ ٜ‬۾ ڀٽ‪ ٨‬ماصب پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬الر‪ ٢٠‬۽ ٻ‪ ٢٫‬دذ‪ ٢ْ٪‬کاؿ ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڪ‪٠ ٢‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ٗ ٩‬ائ‪٨‬ؽ‬
‫ًؼ‪ ٢ٛ٪‬ج‪ ٩‬ک‪ ٢٫‬ڇ‪٤‬ڊ پٽ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ة܆حؼ ڳا‪ ٥٧ٝ‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪ُ ٥٧‬اج‪ ٩‬ز‪ُ ٨‬اج‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬۽ ‪٠‬اص‪٨‬ؽ‬
‫ڪس‪٤٠ ٥٧‬ٽ‪ ٢‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ظ‪٨‬قگ‪٨‬اذ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب‪ ،‬ز‪٨‬اؿ ۽ ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ‪ .٨٦‬ڪپڙؿ پائڻ ز‪ ٨‬ؿ‪ ٨ٛ٫ٞ‬ذک‪٤‬غف‪ .٨٦‬اؿ ف‪ٚ‬ث ز‪ ٩‬ؿؼفق ۾ “خ‪٫٣‬ا ۾‬
‫‪٣‬ائ‪١٣ ٢٫‬تؼ” ج‪ ٩‬ة܆حؼ ‪ٝ‬تاز پائڻ ۾ آ‪( .٨٦ ٨٪‬اٗـ‪٨‬ز! ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬ص‪٨‬ا‪٪ ٨ٝ‬اخ ‪ ٥٣‬آ‪ ).٩٦‬ةؼًا‪ ٥٫٣‬۽‬
‫آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا زا جْ‪ ٩١٫ٞ‬اخاذا کا‪٣‬ئؾ ؿ‪٤‬ڌق ذفا‪٪‬ح‪٨‬ؿ کـ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ؿگ‪٫٧‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪٤‬ڌق ڪ‪ٞ‬چؼ ز‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬ة‪٥‬‬
‫صن‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پٽ‪ ٢‬ج‪ ٩‬فڎؿ زا ‪٣‬اال ذکتا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬غز پٽ‪ ٢‬زا ‪٣‬اال اؿ ز‪ ٨‬دت‪٨‬ة آ‪.٢٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب زا چپ ڪاذاڻ ‪٠‬ائ‪٨٠ ٜ‬ؿ ڎٺا ‪٦‬ئا‪ .‬ڳاڏ‪ ٢٦‬چپ‪ ٢‬۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿ‪٣٨‬܆‪ ٢‬۽ ڪكف ‪٣٨٦‬غق آ‪.٩٦‬‬
‫گ‪٧‬ڻ‪ّ ٩‬ؼم‪ ٩‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ا‪ ٨٦‬ذار ‪٨٠‬ؿ فټ ُک‪ ٨٫ٞ‬ج‪ ٥‬ف‪ٚ‬ث گػذڻ ؿاؿ چپ ذ‪٣‬گ جتغ‪ ٜ٪‬ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ظاش‬
‫ً‪٨‬ذ ج‪ ٩‬ؿگؼ‪٪‬ٽ ۽ ڪاٗ‪َ٩‬ء پ‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬ة‪ ٥‬ادؼ ٿ‪٤٫‬غف آ‪ .٩٦‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب الِء ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ ٩٦‬ج‪“ ٨٦ ٥‬ڪ‪٨٫‬ة‪٢‬‬
‫ؿگاذ” پ‪٫‬ئ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ا‪ِ ٨٦‬ؿگاذ ج‪١‬اؾ ج‪٫‬ؽ‪ ،‬ج‪ٞ‬ط ۽ ‪٠‬܆ا‪٣‬گ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬چا‪٣‬غقَء ز‪ ٩‬ڪ‪٫‬ؾ ۾ پ‪٫‬ڪ ‪٣٨٦‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪٨٫‬ز ج‪٤‬܆‪٤‬سا رظ‪ ٟ‬اگ‪٫٧‬ا‪ ،‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪٤‬܆‪٤‬سا پاذ پڇ‪٫‬ا‪،‬‬
‫اڀ پٿؼ ة‪ ٥‬ج‪٤‬܆‪٤‬سا ڪ‪ ٢٫‬ٿ‪٫‬ا‪ ،‬ڪڏ‪ُ ٢٦‬جؼ‪٣‬غف ‪٦‬ئ‪ ٢٫‬ج‪٨‬ؿ گالة‪ ٢‬۾‪.‬‬
‫(جاز‪ ٜ‬ة‪٨٫‬ز)‬
‫‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ قا‪٨٤٦‬ار ڀٽ‪ ٩‬ز‪٨٠ ٨‬ة ٗؼا‪٣‬ؾ ۾ ٿ‪ٚ .٨٫‬ا‪ ٩٣٨٣‬پ‪٫‬چ‪٫‬غگ‪ ٢٫‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬غز ةاڊق ڳڙ‪٩٦‬‬
‫ظغا ةعف پ܆ح‪ ٩‬ج‪ ،٥‬جغٗ‪ ٢٫‬۾ ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻا ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬قؼ‪٪‬ڪ ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪٤‬ؼؽ و‪٫‬اَء ز‪ ٨‬خفذ ‪٠ .٨٦‬اؿ‪٠ ،‬كحاؼ ّ‪٩ٞ‬‬
‫ڀٽ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ‪٦‬سڻ ڪؼق‪ ،‬پ‪٫‬܆‪ ٥‬کاؿ ةچ‪ ٩‬ف‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪ٚ .‬تؼ ۾ جاة‪٨‬ة ‪ٕٝ‬اذ‪ ٢٪‬۽ ٻ‪ ٢٫‬الٿ‪.٨٦ ٨‬‬
‫ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪٠ ٥‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٩‬ةاڊق ٗؼا‪٣‬ؾ ۾ ڪاٗ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ڪ‪ٝ٨‬ڊ ذفؾ ۾ ذک‪ ٩‬فئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق‪ ،‬جاة‪٨‬ة‬
‫ک‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬آڎف ‪ ٥٣‬ک‪ ٨٫ٝ٨‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ٻئ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ج‪٦ ،٩‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬اؿحاخؿ‪ ،‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٨‬ذح ذک‪ .٨٫‬ة‪٨‬ذچ‪٫‬عا‪ ٩٣‬ز‪ ٩‬پاؿ‪ ٩‬کاؿ‪،‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ڊائ‪٤٤‬گ ‪٦‬اؽ ۾ اؿاؿ ک‪ ٩‬ف‪٪‬܆اذ‪ ٨٪‬ف‪ .٨٪‬ٿ‪٨‬ذق خ‪٪‬ؼ ۾ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬اچ‪ ٩‬اؿاؿ ؿاؿ ‪ٚ‬ا‪ ٢٫ٝ‬ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪٩‬‬
‫‪٦‬ئ‪ .٩‬ک‪٫‬ؾ ڪاذق ڊذ‪٪‬ؾ پ‪٦ ٜ٫‬ئ‪ .٩‬ڪاٗ‪ ٩‬ڪ‪١‬ؽفذ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ .٩‬فاذ ‪٤٣‬ڍا ‪٦‬ئؾ‪ .‬مغ‪ ٩٠‬۽ ا‪٣‬حُاذ‬
‫ڪؼق ؿڄ‪٤٠ُ ٨‬܆‪٫٦ ٢‬ڊف ‪٦‬ئؾ‪ .‬ڄڻ زـ‪ ٟ‬۾ ذة ئ‪ ٩‬ڪ‪٦ ٥٣ ٨‬ئؾ‪ .‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڀاُء ز‪ ٩‬فڇ‪٨‬ڏق‬
‫ک‪٫‬ؾ ز‪٨٧‬ذق ڇڏ‪ُ .٨٦ ٨٪‬خّا ٿ‪ .٩‬ذوا اال‪َ٩٦‬ء ۽ صڪ‪ ٟ‬ڌڻ‪َ٩‬ء زا آفار اٿ‪٫‬ا ۽ فذق ؿا‪٣‬ث ڇا‪٣‬ئس‪ ٩‬فئ‪.٩‬‬
‫ؿڀ ڎکاذا ۽ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬۾ ُاٿ‪ ٩‬ٻا‪٦‬ؼ آ‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ؿڄ‪ ٨‬ق܆ؼ ؿ‪٨‬ڳ ۾ ة‪٤‬غ ‪ ٢٦ .٨٦‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬ق܆ؼ‪ ٢٪‬ز‪٫‬ڪ‪٩‬‬
‫ّػاب َؿٺا آ‪ ٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬پ‪٨‬ذف ةاب ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ا‪ٚ‬حغاذ ۾ آئ‪ .٩‬ق܆ؼ ۾ ذف‪٨ٛ٣‬ؿ ةضاؽ ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ا‪٫٠‬غؿ ۽ آؿؼؿ ج‪ ٩‬ز܆اؿ ‪ ٩ٞ٦‬ٿ‪٦ .٨‬ؼ ‪٠‬اڻ܆‪٨‬‬
‫‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬الِء‪ ،‬ڀڄ ُڊڑ ۾ ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ڎا‪٣‬܆‪٠ ،٢‬ضحؼ‪ ٥٠‬جائ‪ ٢٫‬پ܆چڻ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف ڪؼڻ ‪ٝ‬ڳ‪٠ .٨‬ضحؼ‪ ٥٠‬ة‪٥‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پ‪ُ٩‬ء ز‪ٛ٣ ٩‬ك‪ٚ ٩‬غؾ ج‪“ ،٩ٞ٦ ٩‬ز‪٨٧‬ؽ آذڊذؿ” زا ق܆ؼ ز‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ک‪ ٩‬ڎ‪٣‬ا‪.‬‬
‫‪٠‬ٿ‪ ٩‬ز‪ ٩‬اڇ‪ ٢‬فاذؿ ز‪ ٨‬ڀؼؾ ذکڻ ظاًؼ ٿڪائ‪٤٫‬غڏ ڀڄ ڊڑ ڪؼق‪٠ ،‬اؿ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ڪچ܆ؼ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬ؿاؿ‬
‫ڎؿ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٫٧‬ؾ‪َ .‬ا‪٦‬ؼ آ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ڪچ܆ؼ‪٠ ٢٪‬اؿ ‪٠‬ؽف ۽ ‪٠ ٌٖٝ‬اڻ‪ ،٨٦ ٨٫‬اؿ کاؿ‬
‫‪٠‬ضؼفؾ ذ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫ز‪ ٜ٫١‬اص‪١‬غ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪ ٩‬ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث‪“ ،‬ق܆‪٫‬غ ر‪٪‬ڊ اق ڀٽ‪ ”٨‬فا‪ ٩ٝ‬ةاؽ ٽ‪٨‬ذ‪٣‬ا‪٤٫٠‬ٽ ز‪ ٨‬اّالؿ ڪ‪٦ .٨٫‬اِء‬
‫اؿڪ‪٨‬ؽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬اؿحاخؿ ز‪٨‬ؿ پاؿ‪٨‬ؿ ٺ܆‪٨٫‬ؿ‪ .‬ا‪٦‬ڙق ‪٠ ٩٣٨١٣‬ضحؼ‪ ٥٠‬ک‪ ٩‬فذق ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ڎؿڻ ز‪٨‬‬
‫‪ ٩ٞ٠ ٨ْٚ٨٠‬ف‪.٨٪‬‬
‫‪َ٨٦‬ء اڳ‪ ٩‬کاؿ ‪٠‬عح‪ٚ ،ٖٞ‬غافذ‪ ،‬مضح‪٤١‬غ ۽ ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪َ٨٦ .٩‬ء ‪٦‬كاس ةكاس ۽ ف‪ٚ‬اذ ؿاؿ‪ ،‬ذا‪٣‬غ‬
‫ڎؿ‪ ٩‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ ٢٦ُ .٩‬ڪاٗ‪ ٩‬ٽائ‪ ٟ٫‬ڎ‪.٨٦ ٨٣‬‬
‫ز‪ٚ ٜ٫١‬ؼ‪٪‬ك‪ ،٩‬اؿحاخ صت‪٫‬ب ز‪٤٣ ٨‬ڍف ڀاُء ‪ ٩٦ .٨٦‬ق܆ؼ ز‪٨٣ ٨‬ز‪٨‬اؿ ‪ .٨٫٦‬ا‪-ٟ٪‬آذ‪-‬ڊق خفذاؿ‪ ٢٦ ،‬ڎاڍف‬
‫جكغخ َؿٺ‪ .٨٦ ٨‬ز‪ ٜ٫‬ف‪٠ ،٨٪‬ضحؼ‪ ٥٠‬ک‪٫‬ؾ داج‪٨ً ٩‬ذ ؿڃاڻ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬چڱ‪٠ ٢‬ڙؿ‪ ٢‬ک‪ٞٔ ٩‬ي‬
‫ڪ‪ ٢١‬ڪؼق ؿڌ‪٨٪‬ؿ ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ة‪٫‬تاڑ ۽ خ‪٫ٝ‬ؼ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ‪ .٨٫٦‬ؿڀ‪ّ ٩٤‬ؽة فاذؿ ز‪ّ ٩‬ؽة ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٨٣‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ فڪڻ‪٤‬غف ‪ .٨٦ ٥٣‬ڪاٗ‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬پ‪٨‬ذق خفذ ۾ ‪٠‬اؽ‪ٞ٠ ،‬ڪ‪٫‬ث ڪ‪٥٣ ٨‬‬
‫ٺا‪٫٦‬ائ‪ .٢٫‬ال‪ٝ‬چ‪ ٩‬۽ ٺڳ ‪ .٨٦ ٥٣‬ؿ‪٤‬غز ٗئ‪ ٩ٞ١‬اذخف ‪٫٠‬ڊ‪ ٟ٪‬فاذق ‪٦‬ئ‪ ٩‬پؼ ٻئ‪ ٩‬ڀائؼ قؼفظ کاؿ ؿ‪٤‬ڌق‬
‫پڙ‪٫٦‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪٤‬غؿ ؿڀاَء ڪؼق‪ ،‬ؿڀ ؿ‪٤‬غؿ ّؽة ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪ‪٠ ٨‬ث ڀ‪٫‬غ ‪٣٨٦ ٥٣‬غف ‪ .٨٦‬ز‪ٚ ٜ٫١‬ؼ‪٪‬ك‪،٩‬‬
‫داج‪٠ ٩‬ـئ‪ ٢ٞ‬ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ۾ ‪٠‬اذ‪ ٨٪‬ف‪٤٠ ٢٦ُ .٨٪‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڀاُء ک‪ٗ ،٩‬ؽڪؾ ز‪ ٩‬ا‪٪‬ؾ‪ .‬ا‪٪‬ؾ ً‪٨‬ذ‬
‫ؿ‪٫‬ڪؼ‪٪‬ٽؼق جْ‪ ٟ٫ٞ‬ک‪ ٩‬چئ‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ‪٦‬ا‪٪‬ؼ ؿ‪٫‬ڪ‪٤‬ڊذق اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ذکؼا‪٪ .٨٦ ٨٪‬اخ ذ‪ ٩٦‬ج‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫ڀاُء “ا‪ْ٣‬اؾ” ‪۰۲۲۴‬ظ ۾ ڪ‪٫١‬ك‪ ٢‬پاز ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٫٠‬ؼ ‪٠‬ؼجى܁ ماصب‪ ،‬ڀٽ‪ٗ ٨‬ئ‪َ٩ٞ١‬ء ز‪ ٨‬اداد‪ ٢٦ .٨٦ ٨‬ز‪٤‬ؼؽ و‪٫‬اَء ز܆ڙق آ‪٠‬ؼ ؿاؿ ‪٠‬܆اڎف اٽڪا‪٫ّ .٨٪‬اق‪٢٫‬‬
‫فاذق ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ڇڏق “ڪ‪١‬ا‪٣‬ڊف” ةڻ‪ .٨٫‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ذ‪٪‬ح‪ ٢‬۽ ذفا‪٪‬ح‪ ٢٦ ٢‬ک‪١٦ ٩‬ٿا‪ ٨٪‬ج‪“ ،٨٦ ٥‬پ‪ُ٩‬ء ز‪ ٨‬پال‪٣‬غ‬
‫ڪؼق”‪ .‬ز‪٤‬ؼؽ و‪٫‬اُء ز‪ ٩‬ز‪٫‬ئؼق ‪٦‬ئڻ خفذاؿ ‪ ٨٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬ؿک ؿاؿ ڪ‪ُ ٢٫‬ؿح‪ .٨‬قا‪٨٤٦‬ار ز‪٨٠ ٩‬ة‬
‫ک‪٫‬ؾ ‪٠‬ضحاض ج‪ ٥‬ةڻائ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬پؼ ُ‪٦ ٢٦‬ٿ‪٫‬اذ ڦٽا ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڪ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬قاؾ‪ٝ ،‬ت‪٫‬ا ۽ إٗا‪٣‬ـحاؿ ‪ ٢٦‬زا ‪٫٠‬ؽةاؿ‬
‫‪ٞ٠‬ڪ ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪٤‬غز فڎق ظ‪٨‬ة‪ ٩‬ا‪٦‬ا ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٨٦“ ٥‬ڪاذڪ‪ ٢٤‬ؿاؿ ڎاڍف پ‪٫‬اذ ڪ‪٤‬غف ‪ ”.٨٦‬ق܆ؼ زا‬
‫ڪاٗ‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬اؿ ‪٫٠‬ؼ ماصب ز‪ ٩‬ڎ‪٪‬܆‪ ٥‬فذڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء الڏڪاڻ‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪٤ٞ٠ ٩‬غا ‪٦‬ئا‪ ٨٦ .‬صاؽ اص‪٨‬اؽ ڎ‪٤٪‬غا‬
‫‪٦‬ئا‪٣ .‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪“ ٩‬ذوا” ‪٠‬ڱڻ‪٫‬س‪ ٩‬ز‪ ٩‬افًاؼ ج‪ ٩‬خّ‪٨‬ة ج‪ ٩‬آ‪٠ .٨٦ ٨٪‬عن‪٨‬ش ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬خّ‪٨‬ة‬
‫‪٦‬ئ‪٫٠ .٩‬ؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٩‬ظ‪٨‬ا‪٦‬ف ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪٣“ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪٫ّ ٩‬غ گا‪ ٥٦‬۾ زح‪ ٩‬ؿ‪٤‬غز فا‪ٝ‬غ ّ‪٫‬غ ‪١٣‬ار پڙ‪٤٦‬غف‬
‫‪ ٨٦ ،٨٦‬ة‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ق܆ؼ‪ ٢٪‬ؿاؿ ‪١٣‬ار پڙ‪٦‬ڻ ۽ ّ‪٫‬غ ‪ٞ٠‬ڻ ٿ‪ ٨‬چا‪٠ ”.٩٦‬ضحؼ‪ ٥٠‬ا‪ٚ‬حغاذ ۾ ‪٦‬ئ‪ .٩‬ق܆ؼ‪٠ ٢٪‬ضحؼ‪٥٠‬‬
‫ز‪ ٩‬ڪافڏزڻ ز‪ ٩‬ظ‪٨‬ػ کاؿ‪٫٠ ،‬ؼ ماصب ز‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬ظ‪٨‬اب پ‪٨‬ذف ٿ‪٫‬ڻ ‪ ٥٣‬ڎ‪ .٨٦ ٨٣‬ڪ܆ڙا ڪؼخاذ اؿ ۾‬
‫‪٠‬حضؼڑ ‪٦‬ئا‪ ،‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪٣ ٩‬ا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٩‬جنغ‪ ٥٣ ٙ٪‬ٿ‪ ٩‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬پؼ ڪ‪٤‬ڊ ؿ‪٤‬ڊ ۾ ا‪٦‬ا ڳا‪ّ ٥٧ٝ‬اؾ ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫ا‪٦‬ڙ‪ ٢٪‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬فڌ‪٪‬ڪ َ‪٦‬ٿ‪ ٩‬جڏ‪ ٩ٞ٠ ٢٦‬زڏ‪٫٠ ٢٦‬ؼ ‪٠‬ؼجى܁ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ق܆ؼ ۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پالټ ج‪٩‬‬
‫ز‪ٞ‬ـ‪ ٨‬ڪ‪ .٨٫‬پؼق پؼق کاؿ ج‪٠ ٥‬اڻ܆‪ ٨‬آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا پؼ ‪٠‬ٿ‪َ٢٫‬ء ؿٌش فاذا ق܆ؼق قؼ‪٪‬ڪ ‪ ٥٣‬ٿ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ٔ .‬ؼ‪٪‬ب ٔؼةا‬
‫اؿ ڪؼق قؼ‪٪‬ڪ ‪ ٥٣‬ٿ‪٫‬ا ‪٦‬ئا ز‪ ٨‬ک‪٨٣ ٢٫‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ فٺڻ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ‪٪‬ا ٻئ‪ ٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ظ‪٨‬ػ ۾ فذج‪٦ ٜ‬ئا‪٢٦ُ .‬‬
‫اذخفَء ۾ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼ ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ڎاڍف ؿٺ‪ ٨‬ڳا‪ٝ‬܆ا‪٤٠ .٨٦ ٨٪‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ج‪ ِٚ٨‬کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ‪ٚ‬غآفذ ‪.٨٦‬‬
‫ةؼمٕ‪٫‬ؼ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ٻڌائ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ج‪٤٦“ ٥‬غفؿحاؿ ۾ ز‪٫‬ڪڏ‪‘ ٢٦‬ؿڀاس چ‪٤‬غذ’ ز‪٦ ٩‬ٿ‪٫‬اذة‪٤‬غ زغفز܆غ ‪٦ ٥٣‬س‪٩‬‬
‫‪٦‬ا ج‪ ٥‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ز‪ ٩‬جڏا ف‪٪‬ڙ‪ ٥٣ ٥٦‬ٿئ‪٦ ٩‬ا‪٠ .‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ز‪٤‬اج “‪ٚ‬ائغ اُّ‪ ْٜٝ ٢٦٨٠ ”ٟ‬گا‪٣‬ڌق “‪٠‬܆اج‪١‬ا”‪،‬‬
‫ؿڀاس چ‪٤‬غذ ة‪٨‬ز “‪٫٣‬حا ز‪ ”٩‬ز‪ٛٝ ٩‬ت‪ ٢‬ؿاؿ ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ ‪٦‬ئا‪٨ٚ .‬ؾ الِء ‪٦‬ؼ فڏ‪٤٦‬غڏ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬آئ‪٫‬ڊؽ آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ضب فً‪٤٦ ٢‬غفؿحا‪ ٢٦ .٨٦ ٩٣‬ز‪ ٩‬الس ‪ٞ٠‬ڻ ز‪ ٩‬اڃا جنغ‪ ٥٣ ٙ٪‬ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬آ‪ .٩٦‬إٗا‪٣‬ـحاؿ‬ ‫ِ‬ ‫“ؿڀاس”‬
‫کاؿ زپاؿ ف‪٤٪‬غق ٻ‪ ٩‬ز‪٤‬گ ُّ‪ ٟ٫‬۾ گ‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫واَء ز‪ ٩‬خفذ ۾ پ پ پ ز‪ ٩‬ڪاذڪ‪ ٢٤‬ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬زغفز܆غ ڪئ‪ .٩‬پؼ اؿ ک‪٠ ٩‬ؼجى܁ ز‪ ٩‬ڪاذڪ‪ ٢٤‬ذة‬
‫ڎئ‪ ،٩‬ڎ‪٪‬ئا ذفق‪ ٢‬ڪ‪٫‬ا‪ .‬ڀال! ڪ܆ڙف ؿ‪٤‬ڌق‪“ ،‬ٽ‪٨‬ڏق ڦاٽڪ” ۽ ڪ‪٫‬ٽ‪ ٩‬ة‪٤‬غذ فا‪ ٢ْٚ‬ک‪ ٩‬فؿاذق ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪.٨‬‬
‫ٻئ‪ ٩‬فا‪ْٚ‬ا زغا پاذٽ‪ ٢٫‬زا آ‪ ٢٦‬پؼ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ق܆‪٫‬غؿ ز‪“ ٩‬ٻ‪ ٩ٝ٨‬۽ زػة‪ ”٨‬ؿاڳ‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ؼجى܁ ز‪ ٩‬زـ‪ ٟ‬ج‪ ،٩‬و‪٫‬اَء ز‪ ٩‬ا‪٪‬س‪٤‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪ‪٨٠ ٜ٫‬ج‪١‬اذ ص‪ ٢ٞ١‬ز‪ ٩‬گ‪ ٢٫ٝ٨‬زا ‪٣‬كاؿ ‪٦‬ئا‪ ٨٦ .‬ا‪٪‬ڏف‬
‫ٽؼ‪٤٪‬ڊ ۽ ؿعث زاؿ ‪ ٨٦‬ز‪ ٨‬ڪ‪٘ٞ‬ٽ‪ ٢‬ج‪ ٩‬گ‪ٝ ٢٫ٝ٨‬ڳڻ ؿتب ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬زـ‪ ٟ‬ج‪٠ ٥‬ؼخـ ‪ ٨٫٦‬پؼ ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬خ‪٠‬اع‬
‫ر‪٣‬غـ ذ‪ .٨٫٦‬ا‪ ٩٦‬ڊاڪٽؼق ذپ‪٨‬ذٽ‪٨‬ؿ اظتاذؿ ۾ قا‪ ِ٪‬ٿ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿڌ‪ ٢٪‬گ‪ٝ ٢٫ٝ٨‬ڳڻ ڪؼق ‪ ٨٦‬ذفڊ ج‪٩‬‬
‫جڙپ‪ .٨٦ ٨٫‬ڪاٗ‪ ٩‬ٽائ‪ ٟ٫‬فڃائڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ک‪٫‬ؾ اؿ اؿپحاؽ ۾ ‪ ٨٫٣‬ف‪ ٨٦ ٨٪‬زح‪٠ ٩‬ڪ‪ ٜ١‬ؿ܆‪٫ٝ٨‬ح‪٨‬ؿ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ‬
‫‪٨٫٦ ٥٣‬ؿ‪.‬‬
‫‪٫٠‬ؼ ماصب ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬ڊف‪٤ٝ‬ؾ الِء فذق ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ اؿ ‪ ٩ْٚ٨٠‬ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬ڳ‪٨‬اذ ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذا ‪٠‬اڻ܆‪٦ ٨‬ئا‪ .‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪ ٨‬اؿاؿ ک‪ٌٚ ٩‬اذ ۾ ة‪٫‬܆اذق‪ ،‬فاذق فاذق ؿاؿ چ‪٫‬ڪ‪٤‬گ‬
‫کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٫٠‬گ‪٫‬ٽ کاؿ ا‪٣‬غذ ڇڏ‪ ٨٪‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ؿا‪ ٢ٝ‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪٠‬اؿ ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬۾ ا‪٣‬غذ ف‪٨٦ ٨٪‬ز‪ .‬ؿڄ‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪ ٨ٞ‬گ‪ .٨٫٦ ٜ٫١٧‬زح‪ ٩‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب ف‪٪‬܆‪٤‬غف ‪ ،٨٦‬اج‪٩‬‬
‫ق‪٫‬ك‪ ٩‬ز‪ ٨‬خذفارف ‪ٝ‬ڳا‪ ٨٪‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬خا‪ ٩ٝ‬ز‪ ٩‬افڀؼ ۾ ڪ‪١‬ؼف ۽ اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬۾ ڊائ‪٤٤‬گ ‪٦‬اؽ‪ .‬ا‪٣‬غذ فڎف ‪٦‬اؽ ۽‬
‫آ‪٠‬܆‪٨‬ؿ ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ڪ‪١‬ؼا آ‪٠ .٢٦‬ضحؼ‪ ٥٠‬ک‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٥٣ ٜ‬ڎؿ‪٠ ٩‬اؿ ‪٦‬اؽ ز‪ ٩‬خذفارق ڀؼؿاؿ ة‪٫‬܆‪ ٩‬ذ‪٨٦ ٨٫٦‬ز‪.‬‬
‫ٿ‪٨‬ذق خ‪٪‬ؼ ۾ افڀؼ فاذق ڪ‪١‬ؼق ‪٠‬اؿ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ٻا‪٦‬ؼ آئ‪ .٩‬خذفارق ُک‪ٞ‬ڻ ڪؼق ‪٨٠‬ؿ ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬آمٖ ماصب ة‪٥‬‬
‫اج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ .٨٦ ٨‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ٻ‪٫‬ا ‪٠‬܆‪١‬اؿ ة‪٦ ٥‬ئا‪.‬‬
‫ُخّا گ‪٧‬ؼق “ذوا اهلل ز‪ ”٩‬ز‪ ٩‬آفارؿ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٦‬ڪ ‪ْ٣‬ؼف ‪ٝ‬ڳ‪ ،٨‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ذفڪ‪ ٨٫‬ف‪ .٨٪‬ظا‪٨٠‬ق‪،٩‬‬
‫مغ‪ ٢٪‬زا پڙاڎا د‪ ٢٦‬۾ اٿڻ ‪ٝ‬ڳا‪ .‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪ ٢‬۽ ڪ‪٫٘٫‬ح‪ ٢‬ک‪ ٩‬ا‪٘ٝ‬اط ڎ‪٪‬ڻ ڎاڍف ڎک‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬کاؿ ڀاُء کـڻ الِء پ‪ِ٨‬ء ا‪ٚ‬حغاذ ة‪ ٥‬کا‪٣‬ئؾ ا‪٪‬ئ‪ ٢‬فاپؾ فٺ‪ ٩‬ڇڏ‪٪‬ائ‪٨‬ؿ‪ ،‬ڄڻ ‪َ٨٦‬ء ڪا‪٣‬ٽؼ‪٪‬ڪٽ ج‪ ٩‬آئ‪٩‬‬
‫‪٦‬ئ‪ ٩‬۽ ا‪ْ٠ ٨٦‬ا‪٦‬غف ‪٤٠‬ـ‪٨‬ح ڪ‪ ٨٫‬ف‪٦ ٨٪‬س‪ .٩‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ق܆ؼ ز‪٨‬ؿ ذف‪٨ٛ٣‬ؿ فذق گ‪٧‬ٽس‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪ .‬اخاؿ‪٨٫‬ؿ‬
‫فڌق ف‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ُ ٥٠‬خةئ‪ ٩ٞ٦ ٩‬فئ‪ .٩‬ة‪٫‬گ‪٣ ٟ‬نؼة ڀٽ‪ ٨‬ماصت‪ ٥‬ة‪ ٥‬اڳ ۾‪ ،‬گ‪٤١‬ا‪َ٩٠‬ء ۾ ‪ ٩ٞ٦‬فئ‪٦ ٩‬ئ‪٫٠ .٩‬ؼ ماصب‬
‫ز‪٨٠ ٩‬ة‪ ٢٦ ،‬کاؿ ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬کـ‪ ٩‬فذج‪.٨٦ ٨‬‬
‫پؼائ‪٪٨٫‬ٽ چئ‪ ٢ٞ٤‬ج‪“ ٩‬ٽاڑ ق‪٨‬ر” ۾ ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤‬غڏ چ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪“ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ فا‪٨ٝ‬ؿ ڪ‪ ٨‬آپ ‪ ٩٣‬چاذ ز‪٨‬اؿ الس خق‬
‫‪ ”.٢٫٦‬االئ‪ ٩‬ڇ‪“ ٨٦ ٨‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ”٥‬ک‪ ٩‬فؿاذق ف‪٪‬܆‪٤‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ؿڄ‪١ّ ٩‬ؼ “ؿ‪٤‬ڌ ڌذج‪َ٩‬ء” ک‪ ٩‬ڳا‪ ٨٪‬۽ ‪٣‬ؼفاذ ڪ‪ ٨٫‬آ‪٠ .٩٦‬اؿ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪ ٢٦ ٥‬ة܆اخذ ّ‪٨‬ذة ج‪٩‬‬
‫ز‪٫‬ڪ‪١٦ ٩‬ا‪ ٥٫ٝ‬زا پ܆اڏ ڪؼ‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬زغا ‪ِٝ‬کاؿ‪٫٠ .‬ؼ ماصب ؿاؿ ‪ ٢٦‬ز‪٠ ٩‬ضتث‪٨٠ ،‬ة ز‪ ٨‬ٻڌق‬
‫‪ ٢٦‬ز‪٨٦ ٨‬س فڃائڻ ڪا ‪ ٩ٝ٨١ْ٠‬ڳا‪ ٥٣ ٥٧ٝ‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬ک‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌق ڪ‪ ٥٣ ٨‬ا‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٩‬‬
‫جاذ‪٪‬ط ز‪ ٩‬ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ‪ ٢٦‬ج‪ٝ ٩‬کڻ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪٨٠ .٨‬ؿ ک‪ ٩‬ڪ܆اڻ‪٪ ٩‬ا ‪٣‬افؽ ‪ٝ‬کڻ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ا‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ڪ‪٨‬‬
‫“‪٣‬افؽ ‪٣‬گاذ” ا‪٦‬ڙق ًؼر ج‪٣ ٩‬افؽ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ج‪ٝ ٥‬کڻ الِء ڪاٗ‪٨٠ ٩‬اخ ۽ وؼفذة آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ز‪٨٠ ٩‬ة (ق܆اخة) ج‪ ٩‬اڳ ۾ زغا ‪٠‬ى‪٨١‬ؿ (ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬۽ ؿ‪١‬از‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ) ‪٠‬اؿ‬
‫‪ٝ‬ک‪ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬فذق خ‪٦‬ؼائڻ ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨‬چا‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬زڏ‪ ٢٦‬آظؼق خفذق خفذاؿ الڏڪاڻ‪ ٩‬آئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ذاة اچ‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬جؼؿ‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ذ‪٦‬ڻ الِء ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ “‪٦‬ائ‪٨‬ز” ٺ܆ؼا‪“ .٨٦ ٨٪‬ق‪٫‬ؼ‪ ٢٪‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ”٥‬ز‪ ٩‬ذ‪٦‬ائف‬
‫فاذف گ‪٧‬ؼ اؿحْ‪١‬اؽ ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ ٢٦ُ .٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪٠ ٩‬الر‪ ٢٠‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪٨٠“ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪٩ٞ‬‬
‫ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬ٺ‪ ٩‬ج‪ٞ٦ ٩‬ڻ‪ ٨‬آ‪٠ ”.٩٦‬ٿ‪ ٩‬چڙ‪٠ ٩٦‬ضحؼ‪ ٥٠‬ؿڄ‪ ٩‬ق܆ؼ ز‪ُ٣ ٨‬اذف ڪ‪ .٨٦ ٨٫‬ا‪ ٨٦‬اص‪٨‬اؽ ‪٨٠‬ؿ ک‪٩‬‬
‫‪٦‬ڪ پ‪٫‬اذق ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬۾ ٻڌا‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ڇا! ا‪٣‬ـاؿ ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ۾ ؿا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ذڳ‪ ٢‬کاؿ ف‪٪‬س‪( ٨٧‬اهلل ث) ا‪ ٨٦‬ا‪ٝ‬܆اؾ ڪ‪٤‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪“ ٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬ؿ‬
‫ظ‪٨‬ا‪٦‬ك‪٨‬ؿ پ‪٨‬ذ‪٨٪‬ؿ ڪؼق فٺ‪ ”!٨‬فڌ‪٪‬ڪ ج٘ن‪ٝ ٜ٫‬کڻ ازائ‪ ٩‬ڊ‪٪‬گ‪ ٥٧‬ٿ‪٤٫‬غق‪ .‬ةْغ ۾ ذاف‪ٝ‬پ‪٤‬ڊقَء فاذف‬
‫ؿا‪٣‬ض‪ ٨‬ٿ‪ ٨٫‬۽ “ؿ‪٤‬ڌ” فذق ذفڀ ۽ ذاڏق ۾ پئس‪ ٩‬فئ‪ . ٩‬اهلل ث ذ‪٤٦‬غؿ ج‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ذص‪ ٟ‬۽ ڪؼؾ ڪؼق‪.‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬زا ‪٠‬الرؾ‪٪ 0‬اذ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ڀٽ‪٤٠ ،٨‬ك‪ُ٣ ٩‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ‪ ْٜٝ ،‬ةعف ‪٠‬ك‪٨‬ذق ۽ ظغا ةعف ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽ‪ ٨‬فٗاة‬
‫ڪؼق ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ذ‪٪‬اص ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽ‪ ٨‬۽ ٻ‪٫‬ا ڪاٗ‪ ٩‬ڪؼاچ‪ ،٩‬اؿالؾ آةاخ ۽ خةئ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ ܅‪٫ٞ‬ا ف‪٪‬ا آ܅‪ .٢‬ؿڀ‬
‫‪٨ٝ‬ڪ‪٠ ٜ‬الرؾ ة‪٤‬گ‪ ٢ٞ‬ج‪٣٨٦ ٩‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٨٣ ٨٧‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ک‪٨‬کؼ ۽ ‪٠‬ض‪١‬غ ّؼز ز‪٨‬ک‪ ٨٫‬ذ‪٫٦‬ا آ‪“ .٢٦‬ز‪٨‬ک‪ ”٨٫‬ج‪ ٥‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬۽‬
‫‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ز‪ ٩‬ة‪ ٥‬ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ذ‪.٨٫٦‬‬
‫ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڇ‪٫‬ڙق ‪٣‬ت‪٫‬ؼق ۽ اؿٽ‪٫‬ٽ ک‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڀا‪ٝ‬ڻ الِء ّتغا‪٨٫ٛٝ‬ؾ پٺاڻ‪ٗ .‬܆‪ ٟ٫‬چ‪٨‬ڌذق ۽ اُّ‪ ٟ‬ظاؿ ة‪٥‬‬
‫‪٠‬ئ‪٫٤‬سؼ ذ‪٫٦‬ا‪.‬‬
‫ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ق‪٫‬ؼ‪ ٢٪‬ڀٽ‪ ٨‬ماصت‪ ،٥‬زڏ‪ ٢٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ص‪َ٩ٞ٪٨‬ء ۾ ذ‪٤٦‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬اج‪“ ٩‬خذةاؿ” ؿائ‪٤٫‬غاخ ڀٽ‪٣٨٦ ٨‬غف‬
‫‪ ٨٦ .٨٦‬زڏ‪ ٢٦‬ڪ‪ ٨‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬ز‪ ٨‬صڪ‪ ٟ‬کڻ‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ز‪٠ ٩‬الر‪ ٢٠‬جائ‪ ٢٫‬پ܆چائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫چ‪٣٨‬غف ‪“ ٨٦‬خذفارق” جاؿ صڪ‪ ٟ‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٩٦ ٥‬ڪ‪٫٦ ٟ‬ئ‪ ٢‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪“ .٩‬خذفارف” ‪ ٩٤ْ٪‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪٨‬‬
‫گ‪٧‬ؼ‪ .‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ،٥‬اڀ ڪ‪ ٥٧ٞ‬ا‪٦‬ا ٽؼ‪٤٫٠‬االز‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪٤٫‬غق پئ‪ ٩‬فڃ‪.٩‬‬
‫ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ق‪٫‬ؼ‪ ٢٪‬ڀٽ‪ ٨‬ماصت‪ ٥‬ک‪ ٩‬افالخ ڪ‪٦ ٥٣ ٨‬ئ‪َ٨٦ .٩‬ء خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬فاذؿ ز‪٠ ٩‬ائٽ‪٫‬اڻ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬آظؼق‬
‫ف‪ٚ‬ث جائ‪ ٢٫‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿاؿ ذ‪٠ .٩٦‬ضحؼ‪ ٥٠‬پڻ ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬فڎف ظ‪٫‬اؽ ڪ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫خ ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٨‬۽ اؿاؿ ‪٪‬ض܁ ظاؿ ز‪ ٩‬خفذ ۾ الڏڪاڻ‪ ٩‬ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ پڙ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٨٦ .٢٫‬ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ۽‬
‫خ‪ٝ‬تؼ ‪٠‬اڻ܆‪٣٨٦ ٨‬غف ‪ .٨٦‬ؿڀ‪ ٩٤‬۾ ‪٨٠ ٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬ڎاڍف فڻ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ح‪٨‬ڻ‪٫‬ڪ ‪٦‬ڪ ق܆ؼ ۽ پاڏق ۾ ذ‪٤٦‬غق‬
‫‪ٞ٠‬ڻ پ‪ ٨٫‬ٿ‪٤٫‬غف آ‪٠ .٩٦‬اؿ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ؿالؾ ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ڇ‪ ٨‬ج‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ظ‪٫‬اؽ ۾ ‪ ٨٦‬م٘ا “ٗ‪٫ٛ‬ؼ‪٤٠‬ف” آ‪.٩٦‬‬
‫‪َ ٨٦‬ر ‪٦‬ؼؿ (‪٠‬ڇ‪٠ ٩‬اذ‪٤٪‬غڏ ‪٫٠‬ؼةضؼؿ) ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬آ‪ .٩٦‬ڪاذ ۾ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬چاذؿ ؿ‪٫١‬ث ف‪٪‬܆اذ‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ک‪٨٣ ٩‬ذقَء ة‪٤‬ا ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪“ ٨‬ج‪١‬اچ‪ ”٩‬ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬اِ‪٦‬ا َاخا ُ‪ ٢٦‬ز‪٨٠ ٩‬ؿ ک‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذ ڪ‪٤‬غق‬
‫آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬اؿ ُ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ؿالؾ ڪؼ‪٪‬اؿ‪ ٢٦ُ .‬ز‪٨٠ ٩‬ٽؼ ؿائ‪٫‬ڪ‪٤٦( ٜ‬ڊا ‪ ۷۱‬زپا‪ )٩٣‬ة‪٘٤٠ ٥‬ؼخ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪٥٣ .٩‬‬
‫چ‪َ ٢٫‬‬
‫ڪ‪٨‬ذ‪ ٥٣ ،‬پکا پؼ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ة‪٫‬پؼفا‪ ٥٦‬گ‪٨‬ڎ ۽ گ‪٤‬س‪َ٩‬ء ۾ پ‪ ٨٫‬اؿ ج‪٤ٞ٦ ٩‬غف‪٨٠ .‬ؿ ک‪٠ ٩‬ؽف جڏ‪ ٢٦‬ا‪٤٪‬غف‬
‫آ‪ ٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ‪٫١ٚ‬ل ڪ‪ٞ‬܆‪ ٩‬ج‪ ٩‬ذک‪ ،٩‬پ‪ٞ‬ٿ‪٦ ٩‬ڻ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪٣٨٦ ٨‬غف آ‪ .٩٦‬ک‪٫‬ؾ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ پٽ آ‪ُ .٢٦‬ؿٺا‬
‫ڪپڙا پ܆ؼڻ فاذا‪ ،‬ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة‪ ،‬ڪاذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ة‪٤‬گال‪ ،‬پؼ ؿ‪ ٩ٛ٫ٞ‬ؿاؿ ز‪٫‬ئڻ فاذا‪٠ ،‬ض‪١‬غ صـ‪ ٢‬ڪٽپؼ ؿاؿ‬
‫گڏز‪ ٩‬ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ڪت‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ‪ ،‬ٽ܆ڪ فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬اهلل ث ک‪ ٢٫‬ظ‪٨‬س ذک‪.٩‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ٿاڻ‪ ٩‬فاذق ذفڊ ؿاؿ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ٻ‪ ٩٤‬آ‪ .٩٦‬فاڑ ڪ‪٤‬غق ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬اؿ ذفڊ‬
‫ؿاؿ ‪٣‬ڪؼق ف‪٤٪‬غف ‪٫٦‬ؾ‪٦ .‬ڪ خْٗ‪ ٨‬ڎؿاؿ ج‪٠ ٥‬ـڻ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ‪ ،‬خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ٻ‪( ٩٤‬ر‪ )٢٫٠‬۾‬
‫‪٠‬ڇ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬کڏ (ڀٽ ‪٪‬ا زؽ‪٪‬ؼـ ‪١٣‬ا) ٺ܆ؼائ‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬کڏ ز‪ ٩‬فچ ۾ ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ج‪١‬اؾ فڎق خڏق ج‪ ٩‬زڳ܆‪٥‬‬
‫ة‪ ٥‬ٺ܆ؼائ‪ ٩‬اٿائ‪ .٢٫‬ذفڊ ؿاؿ ڳ‪٤‬ڍ‪٦ ٢٪‬ئڻ ڪؼق خؽ چ‪ ٨٫‬ج‪ ٨٫ٞ٦ ٥‬فڃاؿ‪٠ ،‬ٿ‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬چ‪٨‬ڌاذق ‪ُ٣‬اذف ڪ‪٫‬اؿ‪.‬‬
‫‪ ٨٫ٞ٠ ٨ْٚ٨٠‬ج‪٠ ٥‬ض‪١‬غ صـ‪ ٢‬ڪٽپؼ ک‪ ٩‬چ‪٨‬اؿ ج‪ ٥‬ا‪٤٪‬غڏ ّ‪٫‬غ ج‪ ٩‬اج‪ ٩‬ق܆ؼ ‪٠‬اؿ پڪ‪٨‬ڏا‪ ،‬ؿ‪٤‬ت‪٨‬ؿا ۽ ز‪٨‬ز‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ فٺ‪ ٩ٞ٦ ٩‬کائس‪ ٢‬پ‪٫‬ئس‪ ٢‬۽ آؿپاز ‪٠‬اص‪٨‬ؽ ‪٠‬اؿ ‪٠‬ؽا ‪٠‬اڻس‪ .٢‬ا‪٦‬ڙا ظ‪٨‬اب ج‪ ٥‬ؿاڀ‪٫‬اؿ ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪.٢‬‬
‫ا‪٦‬ڙف “زؽ‪٪‬ؼف” ‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ڀٽ‪ ٩‬ز‪ٗ ٩‬ؼر‪٣‬غؿ ة‪ ٥‬ٺ܆ؼا‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬اج‪ ٨٦ ٩‬ٻ‪٫‬ڙق ج‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا آ‪ .٢٦‬خ‪٢٪‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ٻ‪ٝ٨‬܆ائڻ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڎاڍف فڻ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬م٘ا پؼفٽ‪٨‬ڪ‪٨‬ؽ ‪٣٨٦ ٥٣‬غف اٿؾ‪ .‬اؿاؿ ٻ‪٤‬܆‪٩‬‬
‫ز‪ ٩‬فچ ۾ جڪ‪ ٖٞ‬آ‪ .٩٦‬ز‪ ٢‬ؿاؿ ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غف آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٩٦‬ة‪ ٥‬ائ‪ ٢٫‬ئ‪ ٩‬ز‪٨‬اب ڎ‪٤٪‬غا اٿؾ‪ .‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫ڊپؼ‪٪‬ك‪ ٢‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ُچپ ڪؼق ف‪٪‬܆‪ ٩‬ذ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬پڪ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ةٕ‪٫‬ؼ خفا فٺڻ ز‪،٩‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ڪچ܆ؼقَء ‪٠‬اؿ ظ‪٨‬س ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‪.‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ؿاؿ فاةـحگ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ ظغا ةعف ؿا‪٣‬گ‪َ٩‬ء (جْ‪ ٩١٫ٞ‬آٗ‪٫‬ـؼ) ز‪ ٩‬ة‪٧‬ؼصاؽ آ‪ .٩٦‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ج‪ ٩‬ٻئ‪٩‬‬
‫صـاب ؿاؿ ‪ٝ‬ک‪٤‬غز‪ ،‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ص‪ُٛٗ “ ،٩ٛٞ‬ؼائ‪ٝ ٩‬ڏق” ز‪ ٨٦ ٨‬ة‪١٫٠ ٥‬تؼ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬خؽ ک‪ ٩ٝ٨‬ا‪٩٦‬‬
‫اص‪٨‬اؽ ‪ٝ‬کتا پؼ ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ؿاؿ فاةـحگ‪ ٩‬فاذف اص‪٨‬اؽ ٻ‪ ٨٫‬ڪ‪ٝ ٨‬ک‪.٩‬‬
‫‪ ۷۱-۰۲۶۲‬ظ ۾ ‪٦‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬قاؾ ز‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ فڃ‪ ٩‬ذ‪٫٦ ٨٫٦‬ؾ‪ .‬اهلل ڎ‪ ٨٣‬ؿ‪٠٨‬ؼف ۽ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ماصب ٽ‪٨ٝ٨‬‬
‫ٺا‪٨٫٦‬ؿ پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ فټ‪٨٠“ ،‬ٽ‪ ”٩‬پ‪٤‬ساة‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ذ‪٪‬ڙ‪َ٩٦‬ء ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذق ة‪٫‬ٺا ‪٦‬ئا‪٠ .‬اؿ ذفڊ ز‪ ٩‬ٻ‪َ٩‬ء ڪ‪٤‬ڊ‬
‫کاؿ چپ چاپ گػذق ذ‪٦ ٨٫٦‬ئؾ ج‪٨٠“ ٥‬ٽ‪٨٠ ”٩‬ؿ ک‪“ ٩‬ظ‪٤‬غؼ” ‪٤٦‬ئ‪٤٠ .٩‬܆‪ ٢‬ڦ‪٫‬ؼائ‪ ٢٦ ٩‬ڎق ڎٺ‪ .ٟ‬ڎٺ‪ ٟ‬ج‪٥‬‬
‫ةا‪ ٩ٚ‬ٻ‪٫‬ا ؿڀ ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ‪ٝ‬ڳا پ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪٠ .‬اؿ متؼ ڪؼق گ‪٧‬ؼ ‪ ٨٫ٞ٦‬آ‪٪‬ؾ‪ .‬ز‪ٞ‬غق ٔ‪٨‬د‪٫٠ ٜ‬ؼاڻ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڳ‪ ٩ٝ٨‬اؿ‬
‫ؿاؿ ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪ‪ٝ ٢٦ .ٟ٫‬ٺ ک‪٤‬ئ‪ ٩‬۽ “‪٨٠‬ٽ‪ ”٩‬ک‪ ٩‬ڳ‪ٝ٨‬ڻ ‪ٝ‬ڳاؿ‪ ٩ٞ٠ ٨٦ .٢٫‬ف‪٠ .٨٪‬ڃ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٥‬؛ “‪٨٠‬ؿ کاؿ‬
‫ٔ‪ ٩ٌٞ‬ٿ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬پؼ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ماصب ۽ ٻ‪٨٠ ٢٫‬ؿ ک‪ ٩‬چ‪ .٨٫‬ائ‪ْ٠ ٢٫‬ا‪ ٨ٞ٠‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬متش ٽؼ‪ ٢٪‬ج‪٩‬‬
‫ؿڀ گڏ‪٪‬اؿ‪ .٢٫‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڪس‪٪ ٥٧‬اخ ‪ .٨٦ ٥٣‬اؿ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء “‪٨٠‬ٽ‪٨٠ ”٨‬ؿ ک‪٤٠“ ٩‬گ‪ ٩‬ماصب” ؿڏ‪٤٪‬غف‬
‫‪ ٢٦ .٨٦‬خ‪٫٣‬ا زا ڪئ‪ ٢٫‬ذ‪٣‬گ آ‪ .٢٦‬ظ‪٨‬قت‪٨‬ئ‪٨‬ؿ آ‪ .٢٦‬اهلل ث ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ةغة‪٨‬ئ‪ ٢‬کاؿ ةچائ‪٨٠“ .٩‬ٽ‪٦ ”٨‬حاؿ‬
‫‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪ .٨٪‬ؿکؼ ۾ “ماة‪ ٨‬پا‪ ”٩٣‬فاذف ۽ “‪٨٠‬ٽ‪ ”٨‬فٔ‪٫‬ؼـ ‪ ٩ٞ٠‬ف‪٤٪‬غا آ‪ٝ .٢٦‬ک ‪ٚ‬ؼب‪٠ ،‬ا‪ ٩٣‬۽ چا‪٣‬܆‪ ٥‬ز‪٨‬ؿ‬
‫مالص‪٨‬ؿ‪ .‬ٻا‪٣‬܆‪٨‬ؿ َٻڌق‪٠ُ ،‬ؼڪ‪٨٠ ٩‬ڪالئت‪ ٨‬آ‪٨٠“ .٩٦‬ٽ‪ ٨‬پ‪٤‬ساة‪٣ ”٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٨‬پ‪٨‬ذ‪٫٦‬ث ڪؼخاذ آ‪.٩٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬جتـ‪ ٟ‬ماصب ‪٣‬ذؼ ۾ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ٝ ٩‬ک‪ ٩‬ؿٺ‪٣ ٨‬ڀا‪ ٩٦‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪ .٨‬جتـ‪ ٟ‬ماصب اؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬۾ آؽ‬
‫ذائ‪٣٨‬ڊذ آ‪٠ .٩٦‬اؿ اؿ ڪؼق ة‪ ٢٦ُ ٥‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ڇپ‪٨٠ ٜ٫‬اخ ‪٨٠‬ڪ‪٤٫ٞ‬غف آ‪٫٦‬اؿ ج‪ ٥‬ق‪٤٠ ٨٦ !ٜ‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫ڇڏ‪ ٜ٪‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ک‪١ٞٚ ٩‬ت‪٤‬غ ڪؼڻ الِء ج‪٫‬اذ ٿئ‪٦ .٩‬ڪ خْٗ‪ٝ ٨‬کڻ ۾ قؼفظ ٿ‪ ٨٫‬ج‪٠ ٥‬ڪ‪ ٜ١‬ڪؼڻ ز‪ ٩‬ؿگ‪٥٧‬‬
‫‪ ٢٦‬فټ ؿڀ‪ ٩٤‬کاؿ فڌ‪٪‬ڪ آ‪ ٢٦ .٩٦‬فټ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ز‪ٚ ٨‬غذ ۽ ‪٠‬اڻ‪٧‬پ‪ ٨‬آ‪ ٨٦ .٩٦‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ٿ‪ ٨‬ج‪٥‬؛‬
‫“ڀ‪٨‬ذا ؿ܆ڻا ڀ‪٤٫‬ڊ ‪٦‬حاؿ زا‪ ،‬ڇا ز‪ ٩‬چا‪٣‬غق ڇا ز‪ ٨‬ؿ‪٨‬ؿ‪”.‬‬
‫***‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼف‬

‫اخ‪٪‬ب‪ٛ٣ ،‬اخ ۽ خفؿث‬
‫صغغغغغاؽ ا‪٠‬غغغغغغغغاخ زغغغغغغغ‪ ٨‬پغغغغغڇغغغغ‪ ٨‬ڇغغغغا ٿا؟‬

‫اڀ ‪٠‬غغغڙئ‪ ٩‬ؿغغغ‪٨‬ذ ڪس‪ ٥٧‬ؿغغ‪٨‬ا‪ ٨٪‬آ‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬کاؿ ا‪٤٪‬غڏ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فاذق ةؾ ج‪ ٩‬ڪ‪٧٫‬ؼؿ کاؿ‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ڎا‪٨٠ ٢٧٣‬ٽ‪ ٩‬ذ‪٨٦ ٨٫٦‬ز‪ ،‬ف‪٪‬ٺ‪ٜ‬‬
‫‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ج‪ُ٣ ٩‬ؼ ڦ‪٫‬ؼا‪ ،ٟ٪‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ز‪َ٩ٞ١٫ٗ ٩‬ء ز‪٦ ٨‬ڪ ٗؼخ ة‪ ٥‬ف‪٪‬ٺ‪ .٨٫٦ ٜ‬کا‪٣‬ئؾ ؿ‪٤‬غز مضث‬
‫ةاةث پڇا ڪ‪.ٟ٫‬‬
‫“ًت‪ْ٫‬ث ة‪٧‬حؼ ڪ‪ ٥٣ ٨‬اٿؾ‪ ،‬اڳ‪ ٩‬کاؿ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬فڌق فئ‪ ٩‬اٿؾ‪ ٢٦ “.‬ز‪٨‬اب ڎ‪ .٨٣‬ٻئ‪ ٩‬ظا‪٨٠‬س ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٪‬اؿ‪ ٨٦ .٢٫‬پ‪٫‬ؼڳ‪٨‬ٺ اؿٽاپ ج‪ ٩٧ٝ ٩‬ف‪ ٨٪‬۽ ‪٠‬اؿ ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غف گ‪٧‬ؼ پ‪٧‬حؾ‪.‬‬
‫قاؾ ز‪ ٨‬اڪ‪ٚ ،٨ٞ٫‬غذة اهلل ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ الِء ‪٣‬ڪحؾ‪ .‬ذؿح‪ ٩‬ج‪٨ٝ٨٠ ٩‬ق ّتغا‪ٝ‬ؼص‪ ٟ٫‬ماصب ‪ ،٨٫ٞ٠‬ڳا‪٥٧ٝ‬‬
‫ٻ‪ ٥٧ٝ٨‬ٿ‪ .٩‬ٻڌا‪٪‬ائ‪٢٫‬؛ “ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬ظتؼ پئ‪ ٩‬آ‪ ،٩٦‬افڎا‪ ٢٧٣‬پ‪ ٨٫‬فڃاؿ‪ “.‬ٻئ‪ ٩‬گڏز‪ٚ ٩‬غذة اهلل‬
‫ؿاؿ ‪٫ٞ٠‬اؿ‪ ،٢٫‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ز‪ ٩‬خذ ج‪ ٩‬ٿ‪٨‬ذف ا‪٣‬حُاذ ڪؼق‪ ،‬پؼخق ٿ‪٫‬ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء گ‪٧‬ؼ ز‪٦ ٩‬ڪ‬
‫ڪ‪١‬ؼق ۾ پ‪٧‬حاؿ‪ .٢٫‬ة‪٫‬ڊ ج‪ ٩‬ڪ‪١‬ت‪ ٜ‬پا‪٨٪‬ؿ‪ ،‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ؿ‪ ٨٫٧١‬پ‪ .٨٦ ٨٫‬ؿ‪٤‬غز پٽ‪ ،‬ٻا‪ ٢٧٣‬۽ ‪٦‬ٿ‪٢‬‬
‫ک‪ٞ٦ ٩‬ڪا رفذ ڎئ‪ ٩‬ذ‪٦ ٨٫٦‬ئؾ‪ .‬اؿاؿ م‪ ٩ٗ٨‬ج‪ ٩‬ف‪ ٩٧٪‬ذ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٦ .٢٫‬اؿاؿ ز‪ ٩‬فز‪٨‬خ ز‪ ٨‬ڪ‪٨٣ ٨‬ٽ‪٫‬ؾ‬
‫ئ‪ ٥٣ ٩‬فذج‪ .٨‬ؿ‪٤‬غز صا‪ٝ‬ث “زْ٘ؼ“ ڌا‪٠‬ؼا‪ ٢٦‬فاذق قاّؼ ز‪٫٦ ٩‬ٺ‪ ٢٫‬قْؼ ز‪٧‬ڙق ‪٦‬ئ‪0٩‬‬
‫“ڪس‪ ٥٧‬ف‪ٚ‬ث ‪ٝ‬ڙق‪ ،‬ڪا ظتؼ ج‪،٨٧ٝ ٥‬‬
‫‪٦‬غغغغغغ‪َ٩‬ء زغغغغغاؿ زغغغغ‪٤‬غغغغسغغغغغ‪ ٜ‬۾ ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪،‬‬
‫ةغغغؾ ‪٦‬غغغغغڏؿ زغغغ‪ ٨‬پڃغغؼف ڎؿ‪٤‬غ‪ ٢٪‬اچ‪،٩‬‬
‫ؿغغغڄغغغغ‪ ٨‬ظغغغغ‪٨‬ؿ ئغغغغ‪ ٩‬ڳڻح‪ ٩‬پ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪.‬‬
‫‪ٚ‬غذة اهلل‪ ،‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ٿ‪٤٫‬غق‪ ،‬اؿاؿ زا ‪٣‬اال فٺ‪ ٩‬کا‪٣‬ئؾ پڇ‪“ 0٨٫‬ا‪ ٢٧٣‬ک‪ ٩‬ؿڃاڻ‪ ٨‬ٿا؟“‬
‫ڪ‪٤‬ڌ ؿاؿ ة‪ٞ‬ڪ‪ٞ٦ ٜ‬ڪ‪٦ ٩‬ائ‪ ٨‬ڪ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬۽ فذق الجْ‪ ٙٞ‬ٿ‪ ٩‬ف‪ٌٞ٠ .٨٪‬ب ج‪ٔ ٥‬ك‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬صا‪ٝ‬ث ۾ ‪ٝ‬ڳ‪،٨‬‬
‫‪ٚ‬غذة اهلل ٻڌا‪ “ 0٨٪‬ڪا‪ ٥٧ٝ‬کاؿ ا‪٦‬ا صا‪ٝ‬ث اٿؾ! ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪس‪ ٥٧‬ة‪٧‬حؼ ة‪ ٥‬ٿ‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬۽ ڪس‪ٍ٘ٝ ٥٧‬‬
‫ة‪ ٥‬ڳا‪٧ٝ‬ائ‪ ٩‬ٿ‪“.٨‬‬
‫‪٨ٝ٨٠‬ق ماصب آ‪٪‬ث ا‪ٝ‬ڪؼؿ‪ ٩‬پڙ‪٦‬ائ‪ ،٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬خؾ ڪؼائ‪ ،٩‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ک‪ ٩‬ٻ‪ ٥‬چ‪١‬چا پاڻ‪َ٩‬ء زا‬
‫پ‪٫‬اذق‪ ،‬چا‪ ٢٧٣‬پ‪٨٠ ٩‬ڪالئ‪ ٩‬فاپؾ آ‪٪‬اؿ‪ ،٢٫‬ا‪٦‬ا پ‪٧‬ؼ‪ ٢٪‬ڊؿ‪١‬تؼ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ‪٦‬ئ‪ ،٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬خفؿث گڏ‪ُ .٨٪‬اؿ‬
‫ک‪ ٩‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب الِء خّا ڪؼڻ الِء چ‪.ٟ٫‬‬
‫اؿاؿ ز‪ٞ٠ ٩‬ڻ کاؿ ڪس‪ ٥٧‬ڎ‪ ٢٧٤٪‬اڳ ۾ ذٽائؼ‪٤٫٠‬ٽ ز‪ ٩‬خذظ‪٨‬اؿث ج‪ ٩‬مض‪٫‬ش ڪؼق‪ ،‬ڪا‪٫ٝ‬ر پ‪٧‬چائ‪٩‬‬
‫چڪ‪ّ .٨٫٦ ٨‬الث الِء فذق ‪٠‬ائٽ ڪؼاچ‪َ٩‬ء کڻائ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ ۽ فاپؾ ‪٨٠‬ٽائ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫اٺ‪ ٢٫‬ڊؿ‪١‬تؼ ‪ ۲۱۱۲‬ظ ج‪ ٢٦ ٩‬ز‪ ٩‬فٗاة ز‪ ٨‬اًالظ ‪ .٨٫ٞ٠‬افڏق پاڏق فاذا‪ ،‬خفؿث اصتاب ۽ ق‪٧‬ؼق گڏ‬
‫ٿ‪٫‬اؿ‪٠ .٢٫‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ‪ ،‬ز‪٤‬ارق ‪١٣‬ار ۽ ڪ٘‪ ٢‬خٗ‪ ٢‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء خّا گ‪٧‬ؼق ‪٨٠‬ڪالئ‪٦ ٩‬ؼ ڪ‪ ٨‬پ‪٤٧٤‬س‪٩‬‬
‫‪٠‬اڳ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬ف‪.٨٪‬‬
‫خ‪٫٣‬ا ‪ ٜ٦‬چ‪ ٜ‬ز‪ ٨‬ز‪٧‬اؿ آ‪٦ ،٩٦‬ؼ ڪ‪٤ٞ٦ ٨‬غف‪ ،‬پؼ ز‪ ٢٧٤‬ز‪٧‬ڳ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ڪ‪ ٨‬اڪ‪ ٨ٞ٫‬ڪ‪١‬ائ‪٤٫‬غڏ الڎاڻ‪ ٨‬ڪؼق‬
‫ٿ‪ ٨‬فڃ‪ ٩‬ج‪ ٥‬اؿ گ‪٧‬ؼ ۾ ‪٫ٚ‬ا‪٠‬ث کاؿ اڳ ‪٫ٚ‬ا‪٠‬ث اچ‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬فڃڻ فاذف ج‪ ٨٫ٞ٦ ٥‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬پؼ ز‪٫‬ئڻ فاذا‬
‫ڎاڍا ڎک‪٫‬ا ڎ‪ ٢٧٤٪‬ٿا ڎؿ‪٦ .٢‬ؼ ڪ‪ ٨‬پ‪٤٧٤‬س‪َ٩‬ء ۾ پ‪٨‬ذف‪ ،‬ڪ‪٫‬ؼ ڪ‪ ٢٧٤‬ز‪ ٩‬ؿاذ ‪٩٧ٝ‬؟! ةؾ ُاٺ پک‪َ٩‬ء فاذق‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ ة‪٠ ٥‬ا‪٠ ٩ٝ‬كڪالج‪ ٢‬۾ ‪٣٨٦‬غف‪ ،‬ز‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬فڃ‪ ٢٦ ٩‬ز‪ ٩‬ذٽائؼ‪٤٫٠‬ٽ زا ڪأػ ‪٠‬ؼص‪٢ٞ‬‬
‫‪٠‬اؿ گػذؿ‪.‬‬
‫‪۰۲۸۱-۸۲‬ظ ڌاذق متش ز‪ ٨‬ؿ‪٪٨‬ؼ ڪؼاچ‪ ٩‬ا‪٪‬ڪـپؼ‪٪‬ؾ دذ‪ ٩ْ٪‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ڪا‪٫ٝ‬ر پڙ‪٦‬ڻ ف‪٤٪‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬۽‬
‫قاؾ ز‪ ٨‬ذف‪٦‬ڙق پئـ‪٤‬سؼ ج‪٨٠ ٩‬ٽت‪ .٨٫٦ ٨‬ؿڄ‪ ٨‬ڎ‪ٔ ٢٧٤٪‬ؼؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڪ‪ ٨‬ذفڊ ۽ ةؾ ‪٣٨٦ ٥٣‬غق‬
‫‪٦‬ئ‪ .٩‬ؿا‪٨٣‬ڻ ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬جڪ‪ ٖ٫ٞ‬۾ گػذ‪٣‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ز‪٤‬اج ةاع ۽ اؿٽ‪٫‬ك‪ ،٢‬اؿاؿ قاگؼخؿ ز‪ ٨‬ٺڪاڻ‪٨‬‬
‫‪٣٨٦‬غف ‪ٔ .٨٦‬ؼةث ز‪ ٨‬ر‪٠‬ا‪ ،٨٫٦ ٨٣‬پئـا ڪ‪٣٨٦ ٥٣ ٨‬غا ‪٦‬ئا پؼ ‪٠‬ؼڑ‪ ،‬ٽ‪٧‬ڪ ۽ ‪٠‬ضتث اؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪٨‬‬
‫ظؽا‪ .٨٫٦ ٨٣‬ج‪ ٢٧٤‬ڪؼق ٗڪؼ ڪ‪٣٨٦ ٥٣ ٨‬غف ‪ ،٨٫٦‬ؿڀ ظ‪٨‬س ‪٣٨٦‬غا ‪٫٦‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ قؼ‪ٞ٠ ٖ٪‬ڪ‪ٚ ،‬او‪ ٩‬ذا‪٦‬ب ّ‪١ٚ ،٩ٞ‬ؼا‪ٝ‬غ‪ٚ ٢٪‬اخذق ۽ ٻ‪٫‬ا پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ زا قاگؼخ ‪۰۲۷۱-۷۰‬ظ ۾ اچ‪٩‬‬
‫‪٫ٞ٠‬ا‪٠ .‬ض‪١‬غ قؼ‪ ٖ٪‬۽ ‪ٚ‬اخذقَء ز‪ّ ٩‬ؽة ۽ ظ‪٨ٞ‬ش ز‪ ٩‬ڪؼق ‪ ٢٤٦‬ؿاؿ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٧‬ڙائ‪ ٩‬فڌ‪٣‬غق ذ‪.٩٦‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب زا ج‪١‬اؾ ف‪٪‬س‪٧‬ا ۽ گ‪٧‬اٽا ‪٪‬اذ ‪٦‬ئا‪ ٨٦ .‬اؿاؿ ؿاؿ گڏ ‪٣٨٦ ٥٣‬غف ‪ ،٨٦‬ؿ‪٫٤٫‬ئؼ ‪٨٠ .٨٦‬ڪ‪ٜ‬‬
‫فاذؿ ڎ‪ ٢٧٤٪‬۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ا‪ ٢٧٣‬ؿاؿ گڏ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬۽ اج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ؿاؿ پ‪٧‬ؼ‪ ٢٪‬فا‪٫٘ٚ‬ث‬
‫ٿ‪ .٩‬جْاذػ ۽ ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬خْٗا ‪ٞ٠‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪٨٠ ،‬ؿ ‪٠‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪ ٨٫‬ج‪ ،٥‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ‪٨٠‬ؿ ‪٠‬اؿ ظ٘ا آ‪٨٠ ،٩٦‬ؿ‬
‫ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ‪ ٥٣‬آ‪ ٨٪‬آظؼ ج‪٤‬گ ٿ‪ ٩‬قؼ‪ ٖ٪‬۽ ‪ٚ‬اخذقَء ؿاؿ ا‪٦‬ڙق ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪ‪ ٟ٫‬۽ ‪ ٢٤٦‬ؿاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼق ۾ ف‪٧٪‬ڻ ۽ ڪچ‪٧‬ؼق ڪؼڻ کاؿ ‪٨٤ٝ‬ائڻ ‪ٝ‬ڳؾ‪ ٢٤٦ .‬گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ؿ‪١‬س‪٧‬ا‪ ٨٪‬پؼ ‪٨٠‬ؿ ۾ ڪا جتغ‪ ٥٣ ٩ٞ٪‬آئ‪.٩‬‬
‫ةا‪ ٩ٚ‬الڏڪاڻ‪ ٩‬گڏ ‪٣٨٦‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٪ ٢٫‬اذ ز‪٪ ٨‬اذقَء ؿاؿ ڪ‪....ٟ‬‬
‫اؿ خفذ زا خفؿث‪ ،‬ڪ‪ ٩‬ڊاڪٽؼ‪ ،‬ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ۽ ‪٫ٝ‬ڪچؼاذ ٿ‪٫‬ا پؼ اؿاؿ ٗ‪٨٫ٞ٫‬ئؼز ز‪ ٩‬گ‪٧‬ڻائ‪٠“ ٩‬اؿحؼ“ ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٪‬اؿ‪ .٢٫‬ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٩‬وؼفذج‪ ٢‬۽ ‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ڪک پ‪ ٢‬ڪؼق ڇڏ‪.٨٪‬‬
‫ةْغ ۾ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬خفذ آ‪ ،٨٪‬اؿاؿ ‪٠‬اؿحؼؿ ‪٠‬اؿ ڪاٗ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ـؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪٨٣ .‬ڪؼ‪ ٢٪‬زا ام‪ ٜ‬فا‪٦‬ڙ ف‪٦‬ڻ‬
‫‪ٝ‬ڳا‪.‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ قؼ‪٫٠ ٖ٪‬ؼټ ج‪ ٩‬ا‪٣‬گ‪ٞ‬ف ز‪٫ٝ ٨‬ڪچؼاذ ٿ‪ ٩‬ف‪١ٚ .٨٪‬ؼا‪ٝ‬غ‪ٚ ٢٪‬اخذق ٗ‪ ٩ٞ١٫‬پال‪٤٣‬گ ۾ آٗ‪٫‬ـؼ ٿ‪٩‬‬
‫ف‪ ،٨٪‬ڪ‪ ٩‬ڪـٽ‪ ،ٟ‬ڪ‪٨ٗ ٩‬ڊ‪ ،‬ڪ‪ ٩‬پ‪٫ٝ٨‬ؾ‪ ،‬ڪ‪ ٨‬ةئ‪٤‬ڪ‪ ،‬ڪ‪ ٨‬ڪٿ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨‬ڪٿ‪ .٩‬اؿاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق‬
‫فاذؿ ز‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ج‪ٞٗ ٩‬ڪ ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬اؿالؾ آةاخ اؿاؿ ز‪ ٨‬ٿ‪ ٩‬ف‪٨٣ .٨٦ ٨٪‬ز‪٨‬اؿ ذاج‪ ٨‬ذاة‬
‫‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ڪؼق ا‪٫١٦‬ث فٺ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا ۽ پؼاڻا پڙ‪ ٜ٫٦‬۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق زا چ‪٨‬ٿاؿ پافا ‪ ٢٤٦‬ؿاؿ ‪ٞ٦‬ڪ‪٨‬‬
‫صـغ ذکڻ ‪ٝ‬ڳا‪ .‬ز‪٫‬ڪا ٌٗؼق ڳا‪٦ ٥٧ٝ‬ئ‪.٩‬‬
‫‪١ٚ‬ؼا‪ٝ‬غ‪ٚ ٢٪‬اخذق ۽ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ک‪ ٩‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب داج‪٨ً ٩‬ذ ؿڃاڻ‪٤‬غف ‪ ،٨٫٦‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢‬کاؿ‬
‫اڳ ۾ ‪ ٨٦‬ٻئ‪ ٩‬ڄڻا ڎ‪ ٢٧٤٪‬ز‪ ٨‬ففٽؼ ‪ٝ‬ـٽ‪ ٢‬۽ پ‪٤ٝ٨‬گ‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ‪٫‬پؼ فذڑ ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ‬
‫‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ٽ‪٫‬چؼ ‪٠‬اؿ ‪٫ٝ‬ڪچؼاذ ٿ‪ ٩‬ف‪٠ .٨٪‬ض‪١‬غ قؼ‪ ٖ٪‬ظ‪٨‬قضاؽ گ‪٧‬ؼ ز‪٨٣ ٨‬ز‪٨‬اؿ‪ ،‬ؿ‪٧‬ڻ‪٧٠ ،٨‬ػب ۽ د‪٢٫٦‬‬
‫‪ .٨٫٦‬اؿ ف‪ٚ‬ث ڪ‪٨‬ټ ؿتائ‪ ٩‬پائ‪٤٫‬غف ‪١ٚ .٨٦‬ؼا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬فذق گاذ‪ ،ٜ٪‬جسؼة‪٫‬ڪاذ ۽ ‪٤ٞٚ‬غذ ‪٠‬اڻ‪ ،٨٧‬ٻ‪ ٩٧٤‬ز‪٩‬‬
‫‪٠‬اؿ ف‪٪‬س‪٫٦ ٨ ٧‬ؾ‪ ،‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬فٗاخاذ ۽ ‪٠‬ع‪ٞ‬ل ‪٫٦‬ا‪٦ .‬ڪ خْٗ‪٠ ٩‬ض‪١‬غ قؼ‪ ٖ٪‬چ‪ ٨٫‬ج‪٪“ ٥‬اذ! ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب‬
‫ز‪ ٨‬ذفپ ا‪٦‬ڙف آ‪ ٩٦‬پؼ خؽ ۾ ڪا ‪ ٥٣‬اٿؾ‪ ٢٦ ،‬ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬ڀڄ‪ ٥٣ ٩‬ف‪٤٪‬غف ڪؼ‪ ٨٦ ،‬چڱ‪٠ ٨‬اڻ‪ ٨٧‬آ‪٨٠ ،٩٦‬ؿ‬
‫ج‪ ٩‬اّحتاذ ڪؼ‪١ٚ .‬ؼا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬ة‪٫٠ ٥‬اذ فاذق ا‪٣‬غار ۾ چ‪ ٨٫‬ج‪٦ ٥‬اڻ‪ ٩‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬ج‪٨ٞ٠ ٥‬ؿ ٿا ؿ‪ ٨‬اؿاؿ ز‪٩‬‬
‫ڪچ‪٧‬ؼقَء ۾ قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٤٫‬غف ڪؼ‪ .‬ا‪٦‬ڙق ‪ ٩٣٨١٣‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬اؿاؿ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ةؼخاقث ڪؼڻ قؼفظ‬
‫ڪ‪.٨٫‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ماصب ‪۰۲۴۲‬ظ ۾ پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ڄائ‪ ،٨‬ؿ‪٤‬غز فا‪ٝ‬غ ّتغا‪ٝ‬ض‪٫١‬غ ماصب‬
‫ّالئ‪ ٩ٛ‬ز‪ ٨‬ةؽذگ اؿحاخ ‪٣ .٨٫٦‬ػ‪٪‬ؼ ماصب ‪٦‬ح‪ ٩‬ئ‪ ٩‬پڙ‪۰۲۸۲-۷۱ ٨٫٦‬ظ ۾ فاذ‪ ٥٦‬۾ (ز‪ ٩‬ا‪٪‬ؾ ٽ‪ )٩‬ز‪٨‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ ؿ‪٫‬ڪ‪٤‬ڊذق ٽ‪٫‬چؼ ٿ‪ ،٨٫‬اجاؿ ة‪٤‬گ‪ ٜ‬خ‪٪‬ؼق ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬آ‪٫ٗ ،٨٪‬تؼفذق ‪۰۲۷۲‬ظ ۾ خاخف ڪا‪٫ٝ‬ر ۾‬
‫‪٫ٝ‬ڪچؼاذ پ‪٫ٝ٨‬ٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ؿائ‪٤‬ؾ ز‪ٛ٠ ٨‬ؼذ ٿ‪ .٨٫‬اؿحاخ ةعاذق اڳ ۾ ئ‪ ٩‬اج‪ ٩‬اؿحاخ ‪٣ ،٨٫٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪٨‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪٠ ٟ٪‬ڱؼ‪ ٨٪‬ماصب ۽ الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪٠ ٨‬ؼص‪٨‬ؾ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ج‪ ٨٫٤‬ماصب ة‪ ٥‬اج‪٫ٝ ٩‬ڪچؼاذ ‪ٛ٠‬ؼذ ٿ‪٫‬ا‪.‬‬
‫اؿغاهلل ق‪٫‬ط ماصب‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ گڏ پڙ‪ ٨٫٦‬ا‪ ٨٦‬ة‪ ٥‬خاخف ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ اڪ‪٤‬ا‪٠‬ڪؾ ز‪٨‬‬
‫‪٫ٝ‬ڪچؼاذ ‪ٛ٠‬ؼذ ٿ‪.٨٫٦ ٨٫‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۾ پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺاڻ‪ ٢‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬خفؿث ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ پ‪٫‬ؼراخف ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٠ .٨٫٦‬اؿ اڪذؼ‬
‫ڎؿ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬ٻئ‪ ٩‬گڏز‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ڪ‪٤‬ڊائح‪٨٦ ٩‬ٽ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬ف‪ ٩٧٪‬چا‪٨٫٧٣‬ؿ ة‪ ٥‬پ‪٫‬ئ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ۽ ذ‪٦‬اڻ‪٨٫‬ؿ ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬غا‬
‫‪٦‬ئا‪ .‬پ‪٫‬ؼراخف ماصب ۽ ‪٠‬اؿ ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ گڏ ‪٨٣‬ڪؼق ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ،٢٫‬ةْغ ۾ پ‪٫‬ؼراخف ماصب‬
‫الڏڪاڻ‪ٝ ٩‬ڏق ف‪ ٨٪‬۽ ؿؼفز خفذاؿ ٗ‪٨‬ة ٿ‪ ٩‬ف‪ ،٨٪‬ک‪٫‬ؾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ فا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ خٗ‪٤‬ا‪ ٨٪‬ف‪.٨٪‬‬
‫ڊاڪٽؼ ؿ‪١٫ٞ‬اؿ ق‪٫‬ط ؿگا فاذق ؿاؿ ‪٦‬الؽ پاڪـحاؿ اظتاذ دذ‪ ٩ْ٪‬جْاذػ ٿ‪ .٨٫‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب‪٠ ،‬اؿ ۽‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ گڏز‪ ٩‬ؿگا ز‪ ٨‬ة‪٫٤‬اخ فڌف‪ ،‬اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ پ‪٤‬س‪ ٥٧٪٨‬گؼ‪٪‬س‪٨‬ئ‪٫‬ٽؾ اؿاؿ ک‪٩‬‬
‫‪٫ٞ٠ ٥٣‬ا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪ ٢٧٤‬ڪؼق ةئ‪٤‬ڪ‪ ٢‬ز‪٫٤٫٠ ٩‬سؼ فٔ‪٫‬ؼـ ک‪١٫٠ ٩‬تؼ ڪؼق ّ‪٧‬غ‪٪‬غاذ ۽ فذڪ‪٤‬گ ڪا‪٫٠‬ٽ‪٩‬‬
‫چ‪٣٨‬ڊذائ‪ ٩‬ؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫‪١ٚ‬ؼ ا‪ٝ‬غ‪ٚ ٢٪‬اخذقَء ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ ز‪ٞ‬ڻ گ‪٧‬ٽس‪ ٩‬ف‪٠ .٨٪‬ض‪١‬غ قؼ‪٫ٝ ٖ٪‬ڪچؼاذ قپ ڇڏق‪ ،‬اؿٽ‪ ٜ٠ ٜ٫‬۾‬
‫‪٨٣‬ڪؼق ڪؼڻ ‪ٝ‬ڳ‪ ٨‬۽ ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬الِء ڪؼاچ‪َ٩‬ء ق٘ٽ ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ڪس‪ ٥٧‬ف‪ٚ‬ث ٺ‪٫‬ڪ‪٫‬غاذق ة‪ ٥‬ڪ‪٫‬ائ‪ ،٢٫‬پؼ‬
‫‪ٛ٣‬ناؿ ٿ‪٫‬ؾ‪٦ .‬اڻ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ۾ آ‪ ٩٦‬ظتؼ پئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ز‪ّ ٩‬ػذ ظ‪٨‬ا‪َ٩٦‬ء ج‪ ٩‬ة‪٥٣ ٥‬‬
‫پ‪٧‬چ‪ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪ٝ ،٩٦‬ـا‪٤٦ ٩٣‬گا‪ ٢٠‬۾ ‪١ٚ‬ؼا‪ٝ‬غ‪ٚ ٢٪‬اخذقَء ۽ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب‪ ٢٦ ،‬ؿاؿ ڎاڍف ‪٣‬ڀا‪.٨٫٦ ٨٪‬‬
‫‪٫١٦ ٨٦‬ك‪ ٥‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ق‪٫‬غائ‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬۽ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ؿضؼ ۾ فڪ‪٨‬ڏ‪ ٜ٪‬ذ‪ ،٨٫٦‬و‪٫‬اَء خفذ ۾ ظاش ڪؼق‬
‫ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٢٫‬خفذاؿ ‪٠‬عا‪ ٢٘ٝ‬ز‪ ٩‬خذظ‪٨‬اؿح‪ ٢‬ج‪ ٩‬جڪ‪٨٘٫ٞ‬ؿ ة‪ ٥‬آ‪٪‬ؾ پؼ ‪٠‬ا‪ٝ‬ڪ ةچائ‪ ٩‬فذجؾ‪.‬‬
‫ز‪ ٢٧٤‬ز‪ ٨‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬ز‪٧‬اؿ‪ ،‬ڌذج‪٫٠ ،٩‬ؼا ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬۽ پ‪٤٧٤‬سا ‪ ٌٙ٤٠‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬اڀ ڎ‪ ٢٧٤٪‬جائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪٩‬‬
‫اڪذؼ‪٪‬ث ‪ٚ‬ت‪٨‬ؽ ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪ ٩٧‬آ‪.٩٦‬‬
‫ف‪ٚ‬ث‪١ّ ،‬ؼ‪ ،‬اّح‪١‬اخ ۽ جسؼة‪ ٢‬ز‪ ٩‬الڳاپ‪ ٢‬ک‪٠ ٩‬ىت‪٨‬ض ڪ‪ ٨٫‬۽ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ز‪ ٩‬وؼفذة ‪٠‬ضـ‪٨‬ز ڪؼڻ‬
‫‪ٝ‬ڳاؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ ذفؽ ‪٠‬اڻ‪ ،٨٧‬ڪالڑ ٻ‪ ٢‬کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ‪٦‬ڪ ‪٤٦‬ڌ ف‪ ٥٣ ٩٧٪‬ؿگ‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٩‬ة‪ّ ٥‬ػاة‪ ٢‬ؿاؿ اخا‬
‫ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ةؾ چا‪ ٢٧٣‬پ‪ ٩‬ق‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬ف‪٪‬ؼاؿ ف‪٪‬ڪؼؿ ذؿح‪ ٢‬ج‪ ٩‬ٽ‪٨‬ال ٺا‪ ٩٦‬گ‪٤١٧‬غا ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ظاش‬
‫ڪؼق ؿا‪٨٣‬ڻ ز‪ ٩‬چ‪٤‬ڊ ز‪ ٩‬ذفق‪ ٢‬ذاج‪ ٢٫‬۾ ج‪ ٥‬ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽ‪ ٢‬جائ‪ ٢٫‬خاخفَء ز‪ ٩‬پ‪ ٜ‬جائ‪٫ٞ٦ ٢٫‬ا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪،‬‬
‫ڎاڍف ‪٠‬ؽف ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ذاة ز‪ ٩‬ظا‪٨٠‬ق‪َ٩‬ء ۾ خاخف ز‪ ٩‬پ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬خذفارؿ ‪٤٠‬س‪٧‬اؿ رفذ ؿاؿ گػذ‪٣‬غڏ پاڻ‪َ٩‬ء‬
‫ز‪ ٨‬آفار‪ ،‬خؽ ۾ فڻ‪٤‬غڏ ظ‪٨‬ػ پ‪٫‬غا ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬پ‪ ٜ‬کاؿ ‪٫٦‬ٺ چا‪٣‬ڊفڪ‪َ٩‬ء ۾ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬گر ۽ ف‪٦‬ڪؼق ‪٠‬اؿ‬
‫پ‪٫‬غا ٿ‪٤٫‬غڏ ڪ‪ّ ،٢‬س‪٫‬ب ‪ُ٣‬اذف پ‪٫‬ف ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬خؽ چ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬گ‪٧‬ؼ فاپؾ ئ‪ ٥٣ ٩‬فڃس‪ .٩‬ذاة ز‪٩‬‬
‫ؿا‪٣‬ث ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬جاة ٿ‪٤٫‬غق آ‪ .٩٦‬ذاة ز‪ ٨‬ذفق‪٤‬ائ‪ ٩‬۾ ذ‪ٝ‬ڻ ۽ ڀٽڪڻ ۾ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬اڀ ة‪ ٥‬ؿؼفذ‬
‫‪٤ٞ٠‬غف آ‪ .٩٦‬ا‪٦‬ڙق ذف‪٠‬ا‪٣‬ؾ ‪٠‬اؿ اڀ ة‪ ٥‬ز‪٤‬غ ڇڏائ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ ڪ‪٫‬حؼائ‪ ٩‬خْٗا ا‪٦‬ڙ‪٨٪‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ٿ‪٨٫‬ؿ‪ ٨٦ .‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬اؿاؿ ؿاؿ ذفڊؿ ذؿح‪ ٢‬ج‪٥٣ ٩‬‬
‫گ‪٤١٧‬غف ‪ .٨٫٦‬گ‪ٝ٨‬ڊ ‪ ٖ٫ٝ‬زا ؿگؼ‪٪‬ٽ ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻا ڇڪ‪٤٫‬غف ‪ .٨٫٦‬ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬ف‪٪‬غٺ‪ ٩‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬چا‪٨٫٧٣‬ؿ پ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‬
‫‪ ،٨٦‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ ک‪ّ ٩‬س‪٫‬ب ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬پؼ اَ‪٧‬اذ ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬اڀ ة‪٠ ٥‬اؿ گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬چا‪ ٢٧٣‬پ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غف‬
‫آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ڪ‪ ٨‬ظ‪٨‬ػ ۽ ڳڻح‪٣٨٦ ٥٣ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬گ‪٧‬ؼؿ ز‪٨‬ؿ د‪٨٫٠‬اذ‪٨٪‬ؿ ‪٦ ٥٣‬ئڻ ز‪ ٩‬ةؼاةؼ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬فڎڏا صاؽ ص‪٫‬اة‬
‫‪٦‬ئا‪ .‬ڌذج‪ ٩‬۽ آؿ‪١‬اؿ اؿاؿ زا ‪٦‬ئا‪ ،‬پ‪٤٧٤‬سائپ فاذف اصـاز ‪ .٨٫٦‬اؿاؿ ز‪ ٨‬ق‪٧‬ؼ ‪ ،٨٫٦‬اؿاؿ ئ‪ ٩‬اؿ زا‬
‫فاذت ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪٦ .‬ؼ ًؼج کاؿ ‪٠‬ض٘‪٨‬ط ‪٣٨٦‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬ةغا‪ ٩٤٠‬اڃا قؼفظ ة‪ ٥‬ڪا ‪ ٥٣‬ٿ‪٦ ٩‬ئ‪٫٦ .٩‬ئ‪٢‬‬
‫ڪڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٨‬چ‪ ٨٫‬ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٨٫٦ ٥٣ ٨‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ز‪ ٨‬ق‪٧‬ؼ ڌاڏ‪ ٜ٪‬ڦؼ‪٤٪‬غا ۽ گ‪٧‬ؼؿ ۾ ة‪ ٥‬ڊ‪ ٜ٣‬ذ‪٤٦‬غاؿ‪٨‬ؿ‪٪( .‬اخ ذ‪ ٩٦‬ج‪٥‬‬
‫ڌاڏ‪ ٢ٞ٪‬ٻ‪ ٥‬خْٗا ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ؿڄ‪ ٩‬ةاراذ ڦؼق آ‪).٩٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ڎ‪٨٣ ٜ٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬خفؿح‪ ٢‬۽ ق‪٧‬ؼ ۾ فچ‪ ٨ٝ٨‬ظ‪٨‬قضاؽ ڪالز پ‪٫‬غا ٿ‪٫‬ڻ قؼفظ‬
‫ٿ‪ .٨٦ ٨٫‬پ‪٧‬ؼ‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ڪ‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬ف‪ ٟ٦‬گ‪١‬اؿ ڪ‪ ٨٦ ٥٣ ٨‬پؼ آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ٔ ٩‬ؼ‪٪‬ب‪ٔ ،‬ؼ‪٪‬ب ؿاؿ‪ ،‬ظ‪٨‬قضاؽ‬
‫ظ‪٨‬قضا‪ ٢ٝ‬ؿاؿ ‪ ٩٤ْ٪‬ڪالز ؿ‪٨‬ؿائٽ‪ ٩‬فز‪٨‬خ ۾ اچ‪ ٩‬چڪ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬پؼ زڏ‪ ٢٦‬ة‪ٞ٠ ٥‬ت‪ ٨٫٦ ٨‬ج‪ٝ ٥‬ک‪ٚ ٢٫‬ؼب‬
‫‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ڎةا ‪٦‬ئا‪ .‬ڀاڪؼ پائ‪٤ٞ٠ ٩‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬۽ ڎفذاپا ڎ‪٤٪‬غق فاڇ‪٨‬ؿ ٽڙق ف‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٠ .‬ؼڪ‪٤‬غق‬
‫چپ پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬زاِء ج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪا ‪٠‬ن‪٫ّ٨٤‬ث ۽ ‪٤٠‬اٗ‪٣٨٦ ٥٣ ٩ٛ‬غق ‪٦‬ئ‪٠ .٩‬او‪َ٩‬ء ک‪٪ ٩‬اخ‬
‫ڪؼق فاڇ‪٨‬ؿ ٽڙق ف‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ٢٦ .‬خفذ ز‪٧‬ڙق ‪٠‬ن‪٫ّ٨٤‬ث ۽ ‪٤٠‬اٗ‪٣٨٦ ٥٣ ٩ٛ‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫اؿ ؿڄ‪ ٩‬خفذ ۾ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ ذاةٌ‪ ٨‬ذ‪٤٦‬غف آ‪ ٨٦ .٨٪‬اذخف اخب زا ا‪٦‬ڙا ڪحاب پڙ‪٤٦‬غف ‪٨٫٦‬‬
‫ز‪٫‬ڪ‪ ٢٦ ٩‬ز‪٦ ٩‬ٿ ۾ ‪٣٨٦‬غا ‪٫٦‬ا ز‪ ٢‬ؿاؿ ‪٤٧٤٠‬س‪ٝ ٨‬ڳاُء ‪٣٨٦ ٥٣‬غف ‪٠ .٨٫٦‬اؿ ٿ‪٨‬ذف پڙ‪٤٦‬غف ‪٫٦‬ؾ پؼ‬
‫پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬پـ‪٤‬غ ‪ٌ٠‬اة‪ ٙ‬پڙ‪٤٦‬غف ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫ا‪ ٟ٪‬آذ ڊق جضؼ‪٪‬ڪ ظح‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ؿا‪٣‬ث ڇا‪٣‬ئس‪ ٩‬فئ‪ .٩‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬فڎق ‪ٚ‬ؼةا‪،٩٣‬‬
‫‪٫٠‬چ‪٨‬ئؼ ٿ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٦ ٩٧‬ئ‪ .٩‬ٻ‪ ٩‬جتغ‪ ٩ٞ٪‬ج‪ ٥‬پؼق ذ‪ ٩٦‬پؼ ز‪٤‬ؼؽ و‪٫‬اَء ة‪ ٥‬ةؼ‪ٚ‬ؼاذ ذ‪.٨٫٦‬‬
‫‪٨٣‬ڪؼق ڪؼڻ ‪٠‬اؿ ٿڪس‪ ٩‬پ‪٫‬ؾ‪ ،‬ة‪ ٩‬ا‪٪‬ڊ ڪؼڻ الِء ؿکؼ ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪٪‬ؾ‪ .‬آذاؾ ۽ ؿڪ‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬صام‪ ٜ‬ڪ‪ ٟ٫‬۽‬
‫ڊگؼق ة‪ ٥‬فذج‪۱۱ .ٟ‬ظ ۾ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬آئ‪٣ ،٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ فذق ‪ُ٣‬اذا ڎؿڻ الِء ‪٫ٞ٠‬ا‪ .‬اؿاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼائ‪ ٢‬ز‪٩‬‬
‫ڪ‪ ٢٧٤‬ج‪ٞٗ ٩‬ڪ ڪ‪ ٥٣ ٨‬پ‪٣٨‬غق آ‪ ٩٦‬ڇ‪ ٨‬ج‪٦ ٥‬ح‪ ٩‬پ‪٤‬ساب زا چ‪٨‬ڌذق‪ ،‬ؿؼصغ زا ظاؿ ۽ ة‪٨ٞ‬چـحاؿ زا ؿؼخاذ‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ٻا‪٦‬ؼاؿ ۽ ا‪٣‬غذ ظ‪٨‬اذ ٿ‪٤٫‬غق ڎٺا‪٦ .‬اِء ڏق ‪٘٣‬ـ‪٫‬اة ج‪ ٢٧٤‬زا ڪ‪ ،ٟ‬ٽ‪٧‬ڪ ڎئ‪ ٩‬۽ اقاذا‬
‫ڪؼق ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬ا‪٪‬ؾ پ‪ ٩‬۽ ڪ‪١‬ك‪٤‬ؼؿ ک‪ ٩‬ڊڪ‪٤‬غق ۽ پگ‪٧‬ؼ اگ‪٤٧‬غق ڎؿ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬ز‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ة‪٨٫‬ذف‬
‫ڪؼ‪٪‬ٽ ج‪ُ٣ ٩‬ؼ پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬پٺ‪ ٩‬ڎ‪٪‬ئ‪ ٢٧٤٠ ٩‬ٻ‪ ٩‬پاؿ‪ ٩‬ڪؼق ڇڏ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ز‪٤‬ؼؽ و‪٫‬اَء ز‪ ٢٧٤‬ز‪٩‬‬
‫صڪ‪٠٨‬ث خفذاؿ ؿگا ج‪ ٩‬پاة‪٤‬غق فڌق فئ‪ ،٩‬ة‪٫ُ٤٫‬ؼ ڀٽ‪ ٨‬ز‪ ٩‬خفذ ۾ ؿگا جاؿ پاة‪٤‬غق ظح‪ ٟ‬ٿ‪٠ .٩‬اؿ‬
‫اڪ‪ ٨ٞ٫‬خاخف ڪ‪٤٪٨٤‬ك‪ ٢‬۾ فڃ‪ ٩‬ةؼا‪٣‬چ ةضاؽ ڪؼائ‪٫٠ ،٩‬ٽ‪٤‬گ ؿڏذائ‪ ،٩‬ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ؿڀ‪ ٩٤‬گؼ‪٪‬س‪٨‬ئ‪٫‬ٽؾ ک‪٩‬‬
‫گڏ ڪ‪ .٨٫‬ڪاٗ‪ ٩‬پئـا ‪١٫٠‬تؼ قپ ‪٠‬اؿ ‪٫ٞ٠‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ة‪ٞ‬ڪ‪٨٣ ٜ‬ؿ ‪١٫٠‬تؼؿ ز‪ ٩‬ةاڊق ٺا‪ ٩٦‬اؿاؿ ؿڀ پؼاڻا‬
‫‪١٫٠‬تؼ فذڪ‪٤‬گ ڪا‪٫٠‬ٽ‪َ٩‬ء ۾ فڃ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪٨٠ .‬ؿ ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ؿ‪٫٤٫‬ئؼ ‪١٫٠‬تؼ ماصتاؿ ‪٣‬اذاص ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‬
‫آ‪ ،٢٦‬ا‪ ٩٦‬ٿ‪٨‬ذ‪ ٢٪‬ٿ‪٨‬ذ‪ ٢٪‬ڳا‪ ٢٫٧ٝ‬ج‪٨٠ ٩‬ؿ ک‪ ٩‬ڎ‪٣‬ڀڻ ‪ٝ‬ڳا‪ٔ ،‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ۽ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ص‪ ٙ‬۾‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫َ‬
‫“ ُک‪ ٜ‬ق‪ِ٩‬ء َ‪٪‬ؼزِ اِال ام‪ٞ‬ہ“‬
‫‪٦‬ڪ ڎ‪ٔ ٢٧٤٪‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ‪٠‬عحنؼ ڳا‪ ٥٧ٝ‬ٻ‪ ٥٧ٝ٨‬ڪئ‪٠ .٩‬اؿ ؿگا ک‪ ٩‬ا‪٨ٝ‬خاظ ڪؼق اچ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ف‪٩٧٪‬‬
‫ذ‪٫٦‬ؾ‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬مؼػ ‪٦‬ڪ ڎک ذ‪ ،٨٫٦‬ا‪ ٩٦ ٨٦‬ج‪٠ ٥‬اؿ ؿگا ز‪ ٩‬پ‪٫ٞ‬ٽ ٗاذؾ جاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ‪Free‬‬
‫‪ٝ eye camp‬ڳؼائڻ پ‪ ٨٫‬چا‪٫٦‬اؿ ۽ اؿ ۾ ‪٣‬اڪاؾ ٿ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪.‬‬
‫ةْغ ۾ ؿگا فاذؿ پؼفگؼاؾ ڪ‪٫‬ا‪ Free eye camp ،‬الِء چ‪٤‬غا ٿ‪٫‬ا پؼ ّ‪ ٢ٞ١‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ،٨٫‬آظؼ ۾ آٗ‪٫‬ؾ‬
‫ز‪٠ ٩‬ـ‪٨‬اڏ ذ‪٦‬س‪ ٩‬فئ‪ ٩‬۽ اؿغ اهلل ق‪٫‬ط ۽ ٻ‪ ٢٫‬خفؿح‪ ٢‬ذاڊفؿ‪٫٦ ،‬ٽؼ‪ ،‬ڪؼؿ‪٨٫‬ؿ ۽ ٽ‪٫‬ت‪٨ٞ‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫ڎ‪٨٫٣‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ا‪ ٩٦‬وتي ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪ .‬ةؼا‪٣‬چ اڀ ة‪ ٥‬خائ‪ ٟ‬۽ ‪ٚ‬ائ‪ ٟ‬آ‪.٩٦‬‬
‫پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬ق‪٧‬ؼ‪ ،‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۽ ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬الئ‪ ٖ٫‬ةغ‪ٝ‬س‪ ٩‬چڪا آ‪ .٢٦‬چڱ‪٨٫‬ؿ ق‪٨٫‬ؿ ڪ‪٤‬ڊائح‪٨٫‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ‬
‫پ‪٨٫‬ؿ فڃ‪ ،٢‬اؿاؿ ز‪٫‬ئڻ الِء زح‪ ٢‬ڪؼق ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ؿڄ‪٠ ٨‬اص‪٨‬ؽ ‪٠‬ٽس‪ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪٦ .٩٦‬ؼ ‪٤٦‬ڌ خاٻ‪،٨‬‬
‫ظ‪٨‬قا‪٠‬غ‪ ،‬ةغخ‪٪‬ا‪٣‬ح‪ ،٩‬ڌاڏ‪ ٜ٪‬۽ گؼف‪ ٩٦‬ڪ‪ٞ‬چؼ فڌق ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ؿچائ‪ ،٩‬ؿاخگ‪ َٟٞ ،٩‬ک‪ ٩‬ذفڪڻ‪ ،‬ؿچ‬
‫ڳا‪٧ٝ‬ائڻ‪٠ ،‬ض‪٤‬ث ۽ ظ‪٨ٞ‬ش ڄڻ ‪ ٢٦‬ڌذج‪َ٩‬ء ز‪٨‬ؿ ‪٫٠‬ؼات ئ‪ ٥٣ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ا‪ ٢٧٣‬ؿ‪٨‬چ‪ ٢‬۾ ؿائ‪ٚ ٢٫‬اخذق ۽‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب فڌ‪٪‬ڪ ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ‪ ،‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬اؿ ‪٠‬ا‪٣‬ڌاڻ فاذق خفذ ۾ ا‪ ٩٦‬ٻئ‪ ٩‬قعل ‪٨٠‬ؿ‬
‫ک‪٦ ٢ٞ٠ ٥٣ ٩‬ا ج‪ ،٥‬ؿعث ‪٣٨٠‬س‪٧‬اذق ۽ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ز‪ ٨‬قڪاذ ٿ‪٫‬اؿ ‪٦‬ا‪٫٦ .‬ئ‪٦ ٥٣ ٢‬ساؿ ‪٦‬ا‪ ،‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ڊف‪ ٩٦‬خ‪٫٣‬ا ک‪ ٩‬ظ‪٫‬ؼةاخ چئ‪ ،٩‬پؼائ‪٠ ٩‬اؽ ج‪ ٩‬ٽ‪٨‬پ‪٣ ٩‬ؼاڏ ج‪ ٩‬ذکڻ فاذؿ کاؿ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬پؼڀؼف ر‪٣‬غگ‪ ٩‬گػاذڻ‬
‫‪ٝ‬ڳؾ‪.‬‬
‫‪ ۲۲-۲۱‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪٨‬ؿ فؿاذ‪ ٜ٪‬خفؿح‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٣‬ؿ ڪؼق‪ ،‬ا‪ ٢٧٣‬۾ ‪٠‬ضتث ۽ ظ‪٨ٞ‬ش ڎؿ‪ ٩‬فذق ظ‪٨‬س گػاذڻ‬
‫‪ٝ‬ڳؾ‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬اصـاز ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬پڙ‪٠ ٜ٫٦‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬اڪذؼ‪٪‬ث ‪٘٠‬اخ پؼؿث‪ ،‬خاخاگ‪٫‬ؼ‪ ،‬پ‪٫‬ٽ پؼؿث ۽ ؿارق‪٩‬‬
‫آ‪ ،٩٦‬اؿ ز‪ٛ٠ ٩‬اة‪ ٩ٞ‬۾ ٔؼ‪٪‬ب ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬ةٕ‪٫‬ؼ ڊگؼ‪ ٢٪‬فاذف‪ ،‬ڎک‪ ٢‬ڎفالفؿ ۾ ر‪٣‬غگ‪ ٩‬گػاذڻ ز‪ّ ٨‬اخق‪ ،‬فذق‬
‫ة‪ ٥‬ٻئ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڀ‪ ٩ٞ‬الِء ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ٿ‪“ ،٨‬ڎئ‪٣ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڎک‪٨‬ئ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪٫٠ “.٨‬ؼا ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء ‪٦‬ڻا پؼ ا‪٣‬غذ ۾ ‪٨٠‬ج‪٢٫‬‬
‫ز‪٧‬ڙا اڇا‪ ،‬ازؼا ۽ چ‪١‬ڪ‪٤‬غڏ‪ ،‬خ‪٫٣‬ا ز‪٦ ٩‬ؼ ڎک ۾ ‪١٦‬غذخق ۽ پ‪٤٧٤‬سائپ ڎ‪٪‬کاذؿ ٿا‪ .‬ائ‪٨٠ ٢٫‬ؿ ۾ ر‪٣‬غگ‪٩‬‬
‫۽ ٽ‪٧‬ڪ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪٪‬ا ‪٫٦‬ا‪ .‬ڇڻ‪ ٟ٣ ٜ٫‬ز‪ ٩‬ٽاذ‪ ٢٪‬۾ ز‪٫‬ئ‪٨٣ ٢‬اؿ گ‪٣٨‬چ ڦٽ‪٤‬غا آ‪ ،٢٦‬ائ‪٨٠ ٢٫‬ؿ ۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ اجـا‪ ٥٦‬۽‬
‫ف‪ ٨ٝ٨ٝ‬پ‪٫‬غا ٿ‪٫‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪.٨٦ ٨‬‬
‫ا‪٪‬ڏقَء ڊگ‪ ٩٧‬ج‪٫٧١‬غ ڪؼڻ ز‪ٛ٠ ٨‬نغ ا‪ ٨٦ ٨٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ٻئ‪٠ ٩‬عح‪٠ ٖٞ‬ؽاز‪ ٢‬فاذا ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬۽ ڪ‪٧‬ڙ‪ ٢٪‬صا‪ٝ‬ح‪٢‬‬
‫۾ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ز‪ٚ ٩‬ؼ‪٪‬ب کاؿ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ب جؼ ٿ‪٤٫‬غا ذ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬ٽ‪٨٫‬ؿ ‪ ٨٫٦‬ؿائ‪٠ ٢٫‬ض‪١‬غ ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذق‪ .‬اؿاؿ ز‪٨‬ؿ‬
‫پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۾ ڪچ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٫‬ڻ قؼفظ ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬اهلل ڎ‪ ٨٣‬ٻ‪٦٨‬ڙف پ‪٨‬ؿٽ ‪٠‬اؿٽؼ ‪٣٨٦‬غف ‪۲ ،٨٫٦‬‬
‫فڳ‪ ٩‬کاؿ ‪ ۸ ،۲‬فڳ‪ ٩‬جائ‪ ٢٫‬اج‪ ٩‬گڏ ‪٣٨٦‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ الڏڪاڻ‪ ٥٣ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ فټ ‪٣٨٦‬غف‬
‫‪ .٨٦‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذق ماصب ؿ‪٫‬ڪ‪٤‬ڊذق ٽ‪٫‬چؼ‪ ،‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ پ‪٤‬س‪ ٨‬خ‪٪‬ؼف ز‪ ٨‬ذفج ذفاؿ‪ ،‬ؿ‪١‬از‪ ٩‬۽ ‪ٞ٫٦‬ٿ‬
‫فذڪؼ اؿاؿ ز‪ّ ٩‬الئ‪ ٩ٛ‬ز‪ ٨‬ز‪ ٨٣٨٧‬ؿ‪١‬اث فاخق ا‪٣‬ـاؿ ‪٠ ،٢٤٫ٝ .٨٫٦‬ائ‪ ٨‬۽ خ‪٫٣‬ا ز‪٨‬ؿ جؼ‪ ٩ٚ‬پـ‪٤‬غ‬
‫جضؼ‪٪‬ڪ‪٨‬ؿ پڙ‪٫٦ ٜ٫٦‬ؾ‪ ،‬ظاڪـاذ جضؼ‪٪‬ڪ‪ ،‬ز‪١‬اّث اؿال‪ٚ ،٩٠‬ؼةاؿ ةگٽ‪٨ٝ٨٠ ،٩‬ق ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ‪ ،‬ڪا‪٠‬ؼ‪٪‬ڊ‬
‫ؿ‪٨‬ڀ‪ ٨‬۽ ظاخؾ صـ‪ ٢٫‬ز‪٨‬ؿ ڪ‪٫‬ئ‪ ٩‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ؿ‪٠٨‬ؼق ۽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ا‪ ٨٦‬الڏڪاڻ‪ ،٨‬ؿ‪٠٨‬ؼق‬
‫ماصب ز‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڎٺ‪ ،٨٫٦ ٜ‬پؼ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬الِء ة‪ٞ‬ڪ‪٣ ٜ‬ئ‪٨‬ؿ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذقَء ز‪٤٣ ٨‬ڍپڻ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ذچ )‪ (Rich‬گػذ‪٣٨٫٠ ،٨٦ ٨٪‬ـپ‪٦ ٜ‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ پڙ‪ ،٨٫٦‬اج‪٩‬‬
‫ذ‪ ٨٫٦‬۽ ةْغ ۾ پ‪٤‬س‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق آ‪ ،٨٪‬ماػ ۽ اؿحؼق ٿ‪ ٜ٫‬ڪپڙا پائ‪٤٫‬غف ‪ ،٨٦‬اک‪ ٢٫‬۾ ؿؼ‪ ٨٠‬۽ ‪٦‬ٿ‪ ٢‬۾ پؼاڻ‪٩‬‬
‫اؿٽائ‪ ٜ٫‬۾ ذف‪٠‬اؽ ذک‪٤‬غف ‪ ،٨٫٦‬اؿاؿ خفؿح‪ ٢‬۽ پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ز‪ ٩‬آٗ‪٫‬ـؼؿ ک‪ ٩‬کاذائ‪ ٩‬پ‪٫‬اذق پ‪٨٫‬‬
‫ٻ‪٧‬ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ا‪٪‬ار زا قْؼ ڎاڍا ‪٪‬اخ ‪٣٨٦‬غا ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ظاش ً‪٨‬ذ ج‪ ٩‬ا‪٨٪‬ب ز‪ ٩‬خفذ ۾ ا‪٪‬ار زا ة‪٤‬غس پ‪ ٜ٫‬ڪحاب ؿڀ‬
‫پڙ‪٫٦ ٜ٫٦‬ؾ‪٧٠ ،‬ػب ۽ جؼ‪ ٩ٚ‬پـ‪٤‬غ ڪا‪٠‬ؼ‪٪‬ڊ ا‪٦‬ڙف ڪ‪ ٨‬ة‪٤٧٤٠ ٥‬س‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٥٣ ٨٧‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ٩٦‬ڪ‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬ڪ‪٨‬‬
‫‪ ٥٣‬آراذ‪٤٪‬غف ‪ ٢٦ ،٨٫٦‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ‪ٝ‬کڻ ج‪ ٩‬ف‪٧٪‬اؿ ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪؼ ڪحاب ٺ‪ ٩٧‬پ‪٨‬ق‪.‬‬
‫پ‪٤‬س‪َ٨‬ء ز‪ ٩‬ؿؼا‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬قؼاٗث‪ ،‬ڪ‪٤‬ڊق ‪٦٨ٝ‬ؼ ز‪٨‬ؿ پ‪٤‬س‪َ٨‬ء ۾ ڪاذ گػاذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬اؿحاخ ‪٠‬ٺ‪ ٜ‬صس‪ ٟ‬زا اص‪٨‬اؽ‪،‬‬
‫فاڻ‪ ٢٫‬ؿ‪٫‬ٺ‪ ٢٫‬زا ‪ٚ‬نا ۽ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء زا اڻ ‪ٝ‬ک‪٫‬ا خاؿحاؿ ٻڌق ‪٤٧٤٠‬س‪ ٨‬ا‪١٪‬اؿ جارف ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‬
‫‪٤٦ ٜ٦ .٨٦‬گا‪ ٩٠‬کاؿ پؼق ‪٠‬ضتث زا ٻ‪٨‬ؽ ٻ‪ ٩ٝ٨‬ف‪ٚ‬ث گػاذ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬اهلل ڎ‪ ٩٣‬ز‪ ٩‬فٗاة کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٥‬‬
‫ڪچ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ذ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬پؼ ؿائ‪ٚ ٢٫‬اخذقَء ز‪ ٩‬فٗاة کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ۽ ‪٠‬اؿ ة‪ ٥‬گ‪٧‬ٽ ‪ٞ٠‬ڻ ‪ٝ‬ڳاؿ‪.٢٫‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ۽ ‪٣٨٠‬ک‪ ٩‬ق‪٫‬ط ا‪٪‬ار ز‪“ ٩‬خفخق ؿ‪٠٨‬ؼق ز‪٨٠ ٨‬ة“ ڊذا‪٠ ٩٠‬اؿ چ‪٣٨‬ڊ ٽڪؼا پڙ‪٩٦‬‬
‫ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٨ٝ ٥‬ؿَء ڪا‪٣‬ڊاذز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫“‪٣‬اؿَء ‪٣‬ئ‪ ٢٫‬ؿاؿ‪ ،‬ف‪٪‬ؾ ةغؽ ؿاؿ‬
‫ج‪٤٧٤‬س‪٤٧٤٠ ٩‬س‪ ٩‬ز‪٤‬گ ارؽ کاؿ‬
‫زاذق آ‪ ،٩٦‬زاذق ذ‪٤٦‬غق‪“.....‬‬
‫ٻئ‪ ٩‬ڄڻا ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪٧‬ائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا ج‪“ ٥‬جتغ‪ ٜ٪‬ڇ‪٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬ٿئ‪٠ .٢٫‬اڻ‪ ٨٧‬ذڏؿ ٿا‪٠ “.‬اؿ ‪١٣‬اڻ‪ ٢٧٤٠ ٨‬ڪؼق‬
‫چ‪٣٨‬غف ‪٠ ٨٫٦‬اؿ؛ “ج‪٦٨‬اؿ ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪٤٧٤٠ ٥‬س‪ ٨‬ڪ‪٧‬ڙف ڎف‪ ٥٦‬آ‪ ٨٦ “.٩٦‬چ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا؛ “‪َ٩٦‬ء خ‪٫٣‬ا آ‪ ،٩٦‬ج‪٤٧٤‬س‪٨‬‬
‫ڪ‪ ٨‬ڎف‪ ٥٣ ٥٦‬آ‪ “.٩٦‬پ‪ِ٨‬ء ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ک‪ ٩‬ا‪٪‬ار ز‪ ٨‬قْؼ ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٢٦ ٨‬ؿ ک‪ ٩‬ڊائؼق ج‪٩‬‬
‫‪ٝ‬ک‪ ٩‬ڎ‪.٨٫٦ ٨٣‬‬
‫“اف قاؽ! ّ‪ٛ‬اة‪ ٢‬ؿاؿ اٽڪاؿ‪،‬‬
‫‪٠‬غغغاؿ فا‪٦‬غغغؼ ٿ‪ ٩‬فا‪٫٦‬ؼؿ ز‪“...٩‬‬
‫ٻڌق ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا “‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ؿڌذڻ ‪٠‬ضاؽ آ اخا“‬
‫فڎق فٽ ‪٦‬ئاؾ‪ ،‬ٻاذفچا ڀ‪٤‬ڀ‪٨‬ذ ۾! ٻئ‪ ٩‬اڎا‪ ٩٠‬ف‪٪‬ا‪.‬‬
‫‪ٚ‬اخذق ماصب زڏ‪ ٢٦‬ج‪٤‬گ ٿ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٧٠ ٥‬ػب ا‪٣‬غار ۾ اؿاؿ کاؿ ز‪٤‬غ ڇڏائڻ الِء چ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬؛ “اڏق! ‪٦‬اڻ‪٩‬‬
‫ج‪ ٥‬فڃ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ‪٠‬ؼف‪ ،‬ڪس‪ ٥٧‬آذاؾ ڪؼڻ ج‪ ٥‬ڎ‪ “.٨٪‬اؿاؿ ٻئ‪ ٩‬ٻاذؿ فا‪٣‬گؼ وغ ڪؼق ف‪ ٩٧٪‬ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٢٫‬؛‬
‫“‪ ٥٣‬ف‪٤٪‬غاؿ‪ ٢٫‬ڇا ڪ‪٤‬غ‪٢٪‬؟“ اهلل ڎ‪ ٩٣‬ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غف؛ “‪٪‬اذ ‪٠‬اؿ ‪٦‬الؿ ٿ‪ “.٨‬فڃ‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ڪ‪١‬ؼق ۾ ‪٫٦‬ٺ‬
‫ڪس‪ ٥٧‬فڇائ‪ ٩‬ؿ‪ ٩٧١‬پ‪٣٨‬غف ‪ ۲۴ .٨٦‬ڪالڪ‪ ٢‬۾ ‪ ۴‬گ‪ٝ٨‬ڊ ‪ ٖ٫ٝ‬زا ؿگؼ‪٪‬ٽ ڇڪ‪٤٫‬غف ‪٨٠ .٨٦‬ؿ ک‪٩‬‬
‫ؿگؼ‪٪‬ٽ ڎئ‪ ٩‬ج‪ ٩ٞ٫‬ٻاذق خکائ‪٤٫‬غف ‪٠ .٨٦‬اؿ ؿگؼ‪٪‬ٽ ڇڪ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬چ‪٣٨‬غف ‪٨٫٦‬؛ “اڇ‪ ٩‬ڎاڏ‪ ٩٦‬ٿ‪٩‬‬
‫اٿئ‪ ،٩‬ؿگؼ‪٪‬ٽ ڇڪڻ ة‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣٨‬اچ‪ “.٩‬فذق چ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬؛ “‪٣‬ڪ ‪٠‬اؿ خف‪٨٧٣‬ؿ ڪڍ!“ ائ‪ ٢٫‬ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ‪،‬‬
‫ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٜ‬۾ ٻٽس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا؛ “ةادفؼ ‪ ٥٣‬آ‪ “!٩٦‬ٿ‪٨‬ذف ڇڪ‪ ٩‬ک‪٫‬ؾ ڎ‪٤٪‬غف ‪ ،ٟ٫٦‬پ‪ِ٨‬ء چ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬؛ “‪٤٫٦‬ئ‪٢‬‬
‫ڇڪت‪ ٨‬آ ؿگؼ‪٪‬ٽ‪ ٢٤٦ “.‬ٻ‪ ٩٧٤‬ز‪ ٩‬اؿٽائ‪ ٜ٫‬۾ ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬ؿگؼ‪٪‬ٽ ڇڪ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٫٧‬ؾ ۽ ‪٠‬ؽف ة‪ ٥٣ ٥‬ا‪٤٪‬غف‬
‫‪٠ ،٨٦‬ڙئ‪ ٢٤٦ ٩‬ز‪ ٩‬خؽ ذکڻ ظاًؼ ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ڪف ‪٦‬ڻ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪٦ ٨‬ڪ ظاش ا‪٣‬غار ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬افچح‪ ٨‬ذڏ ڪؼق ‪ٚ‬اخذق ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غف ‪٨٫٦‬؛ “ڇڏ‪٨٦ ،“٩٣‬‬
‫‪٦‬ڪ‪ ٨‬ٻڪ‪ ٨‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬۽ ٗ‪٤‬ڪاذا‪ ٥٣‬ا‪٣‬غار ۾ ةڙ ةڙائ‪٤٫‬غف ‪.٨٦‬‬
‫پ‪٨‬ؿٽ ‪٠‬اؿٽؼ اهلل ڎ‪ ،٨٣‬اؿاؿ ۾ ز‪٨‬اؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦ ،٨٦‬۽ ٻ‪٫‬ا اؿٽاػ فاذا اؿاؿ ز‪ ٩‬ڪچ‪٧‬ؼ‪٠ ٢٪‬اؿ ‪ٌٖٝ‬‬
‫ا‪٣‬غفر ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪ ٨‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ڄڻا قاّؼق کڻ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ٻڌائڻ ‪ٝ‬ڳا ‪٦‬ئا‪ .‬اهلل ڎ‪ ٨٣‬صؼ ٗ‪٫ٛ‬ؼ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿائ‪ٚ ٢٫‬اخذق اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٩‬ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٩‬ڪؼق پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿر ‪٧ٝ‬ڻ کاؿ اڳ پ‪٤‬س‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق گ‪٧‬ؼ‬
‫‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ز‪ ٩ْ١‬ج‪ ٥٣ ٩‬ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬چ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬؛ “اخا ‪١٣‬اراؿ‪ “.‬پ‪٤‬س‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق زا ظي پٽ ۽ ‪ ٩٤٠‬آذڊذ‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ آڻ‪٤٫‬غف ۽ ‪٤٫٣‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٠‬اؿ اؿڪ‪٨‬ؽ کاؿ گ‪٧‬ؼ‪ ،‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ‪ ،‬ذاة ز‪٠ ٨‬عحنؼ خفؿح‪ ٢‬ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ ۽ فذق گ‪٧‬ؼ‪ ،‬ذاج‪ ٢٫‬۽ ذؿح‪٢‬‬
‫فاذف ذ‪ٝ‬ڻ ڇڏائس‪ ٩‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ کاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬وؼفذج‪ ٢‬ز‪ ٨‬ؿا‪٠‬اؿ ظؼ‪٪‬غ ڪؼق گ‪٧‬ؼ ‪٨٠‬ڪ‪ ٩ٞ‬پاڻ‬
‫اجاؿ ڪا‪٫ٝ‬ر ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬اجاؿ پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ۾ ا‪٤٪‬غف ‪٪ ٨٦‬ا فذق ڪا‪٫ٝ‬ر ‪ ٥٣‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ فټ‬
‫ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬الڏڪاڻ‪ ،٩‬ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ‪ ،‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ڪ‪٠ ٩١‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫آظؼق ؿا‪ ٢ٝ‬۾ زڏ‪ ٢٦‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ز‪٨‬ؿ ڪچ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ ج‪ ٥‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ڪا‪٫ٝ‬ر ‪٠‬اؿ الڏڪاڻ‪٩‬‬
‫‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬اج‪ ٩‬پؼ‪٪‬ؾ ڪ‪ٞ‬ب‪ ،‬ڪ‪٨٧ٞ‬ڏف ماصب‪ ،‬ذاة‪ ٜ٫‬ڪحاب گ‪٧‬ؼ‪ ،‬ڪافس آٗ‪٫‬ؾ ۽ ٻ‪٫‬ا خفؿث ‪٢٦‬‬
‫زا ٺڪاڻا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ذاة ز‪ ٨‬ج‪١‬اؾ خ‪٪‬ؼ ؿاؿ ؿؼڪ‪ ٜ‬ز‪ ٨‬ؿ٘ؼ پ‪٨‬ذف ڪؼق گ‪٧‬ؼ پ‪٧‬چ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ة‪١٫‬اذ ٿ‪٫‬ڻ‬
‫کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿڄ‪ ٨‬ؿاؽ گ‪٧‬ؼ ۾ ذ‪ ،٨٫٦‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ز‪٦ ٩‬ؼ ذح ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪٣٨٦ ٨٫‬غائ‪ .٢٫‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ۾ ذؿ‪٨‬ؽ‬
‫ةعف الڏڑ‪٫٣ ،‬ڪ ‪٠‬ض‪١‬غ ةڙخق‪ ،‬ةؽذگ ‪٠‬ض‪١‬غ ڪا‪ ٜ٠‬زاگ‪٫‬ؼاڻ‪٨٣ ،٩‬ز‪٨‬اؿ ّتغا‪ٝ‬ض٘‪ ٍ٫‬چ‪ ٨٤‬۽ ٻ‪٫‬ا ‪٫ٕ٠‬ؼق‬
‫۽ ز‪ ٨٪٨‬فٔ‪٫‬ؼـ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ز‪ ٩‬ڎاڍق ّؽة ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ؿا‪ ٢ٝ‬زا ؿاؽ پ‪٫‬ا ڦؼ‪٣‬غا گ‪٧‬ؼ‪٣‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪٦‬ڪڙف ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٨٫‬ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ۽ ‪ٚ‬اخذق ماصب ‪ ٢٤٦‬زا ةاال آٗ‪٫‬ؾ کاؿ آ‪ٜ٪‬‬
‫‪٫ٝ‬ٽؼز ز‪ ٨‬ا‪٦‬ڙف ز‪٨‬اب ج‪٫‬اذ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ز‪ ٢٤٦ ٨‬ز‪ ٩‬زاؿ ڇٽ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ز‪ ٨‬و‪ ٩ْٞ‬آٗ‪٫‬ـؼ ؿپؼ‪٤٪‬ٽ‪٤٫‬ڊ‪٣‬ٽ ٻٻؼ ماصب آ‪ ،٨٪‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ‬
‫ز ‪ ٩‬ا‪٣‬ـپ‪٫‬ڪك‪ ٢‬ٿ‪٠ .٩‬ا‪ ٩٣‬ٿ‪ ،٩‬ڪچ‪٧‬ؼق قؼفظ ٿ‪ .٩‬زڏ‪ ٢٦‬اؿحاخ ةعاذق ز‪ ٨‬دڪؼ ‪٣‬ڪح‪ ٨‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪٫‬ؾ‬
‫چ‪٨٫‬؛ “ اف‪٦‬اؿ خاخفَء زا آ‪ .٨٫٦‬اؿاؿ ز‪ ٨‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ اؿاؿ ز‪ّ ٩‬الئ‪ ٩ٛ‬۾ اؿحاخ ج‪ ٩‬اٿاذٽ‪ ٩‬آ‪ “.٩٦‬ؿ‪٠٨‬ؼق‬
‫ماصب ڎاڍا قْؼ ٻڌا‪٪‬ؾ‪ .‬پاڻ ٻٻؼ ماصب ة‪ ٥‬ةادفؼ ا‪٣‬ـاؿ ‪ ،٨٫٦‬اؿ ة‪ ٥‬ڪس‪ ٥٧‬قْؼ ٻڌا‪٪‬ا‪ .‬ةئ‪٤‬ڪ‪ ٢‬۽ ڪ‪٢‬‬
‫کاج‪ ٢‬زا آٗ‪٫‬ـؼ ‪ ٥٣‬ج‪ ٥‬ة‪ ٥٧٤‬ڪ‪٨‬ذا ‪٣٨٦‬غا آ‪ ،٢٦‬ؿا‪ ٢ٝ‬زا ؿاؽ اؿاؿ ٽ‪ ٩٧٤‬ڎق ؿالؾ ‪٨٠‬ڪ‪٤٫ٞ‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب گ‪ ٟ٧‬گ‪١٧‬اؿ‪٦ ٜ٦ ،‬الؿ‪ ،‬پڙ‪ ٥٦‬پڙ‪٦‬اؿ ؿاؿ گڏ ج‪٫‬ؽقَء ؿاؿ ‪ٝ‬کڻ ‪ٝ‬ڳ‪ ٨‬۽ ڇپسڻ ‪ٝ‬ڳ‪ .٨‬ڇپ‪ٜ٫‬‬
‫آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬اؿاؿ ک‪ ٩‬پڙ‪ ٩٦‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪٪ ٨٦‬ا پاڻ پڙ‪٤٦‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ذاِء ز‪ ٨‬ا‪٣‬حُاذ ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬۽‬
‫ؿڪ‪٨‬ؿ ؿاؿ ٻڌ‪٣‬غف ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿا‪٨٣‬ڻ ۾ اؿاؿ ز‪٨‬ؿ ڪچ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ڎاڍف ‪٠‬ؽف ڪ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اؿاؿ زا ٽ‪٧‬ڪ ۽ ‪٨٦‬ڪؼا پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ز‪٩‬‬
‫ٻ‪ ٩٧٤‬پاؿ‪ ٢‬کاؿ ا‪٤٪‬غڏ ف‪٤٪‬غڏ ٻڌ‪٣‬غا ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئا ۽ ص‪٫‬ؼة ‪٠‬اؿ ڎؿ‪٤‬غق ‪٫ٞ٦‬ا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ج‪٧٦ ٥‬ڙق ذفڀ ذاڏق‬
‫ز‪ ٩‬خفذ ۾ ‪ ٢٤٦‬ک‪ ٩‬ڪ‪٧‬ڙف ظؽا‪٦ ٨٣‬ٿ اچ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ٗ .٩٦‬اذؿ‪ ٩‬قْؼ ز‪٨٧٘٠ ٨‬ؾ آ‪ ٩٦‬ج‪0٥‬‬
‫“زح‪٠ ٩‬ٺ‪ ٨‬پاڻ‪٣٨٦ ٩‬غف آ‪ ،٩٦‬اج‪٠ ٩‬اڻ‪٠ ،٨٧‬ؼفؿ ۽ ‪٠‬اڪ‪٨‬ڏ‪٨٪‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ اچ‪٠ ٩‬ڙ‪٣‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪“.٢٦‬‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ٻ‪٫‬ا ڎٺ‪ ٜ‬فائٺ‪ ٜ‬اچ‪٠ ٩‬ض٘‪ ٜ‬۾ قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا ج‪ ٥‬اؿاؿ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬پاڻ ۾‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب‪ٚ ،‬اخذق ماصب ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ڎق اقاذف ڪؼق مؼػ ٺ‪٣٨‬گ‪٦ ٨‬ڻڻ ز‪٩‬‬
‫ا‪٪‬ڪ ٽ‪٤‬گ ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذق ٽپ ڎئ‪ ٩‬اٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬۽ ذڏ ڪؼق چ‪٣٨‬غف ‪“ ٨٦‬اڏق ‪٤٠‬گ‪!٩‬‬
‫‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ذفڪ‪ ٥٣ ٢٫‬ٿ‪ ٩٦ ،٨‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٨‬اْٗاؽ آ“ ام‪ ٜ‬۾ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ڎاڍ‪٨٪‬ؿ ڪحڪحا‪٨٪‬ؿ ا‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿائ‪٢٫‬‬
‫‪ٚ‬اخذق ‪٨٠‬ؿ کاؿ ‪ ۲-۱‬ؿاؽ فڎف‪ ،‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ‪ ۲-۴‬ؿاؽ فڎف ‪٠ .٨٦‬اؿ ٻ‪ ٩٧٤‬ز‪ ٨‬اصحؼاؾ ڪ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ‪،‬‬
‫ةا‪ ٢٤٦ ٩ٚ‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬ڙ‪ ٥٦‬ز‪٠ ٨‬ؽف فٺ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪ ٩‬اؿحاخ ةعاذقَء زا ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻا قْؼ ‪٪‬اخ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا ۽ ‪٤٠ ٩ْٚ٨٠‬اؿتث ؿاؿ ‪ ٨٦‬ا‪٩٦‬‬
‫پ‪ ٨٫‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذق ۽ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ‪ ،‬ٻئ‪٦ ٩‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ٝ ٩‬ک‪٤‬ئ‪ ٨‬فاذق ا‪٣‬غار ۾ خاخ ڎ‪٤٪‬غا‬
‫‪٦‬ئا ۽ جاڏا ‪٠‬الئ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اڪذؼ چ‪٣٨‬غف ‪“ 0٨٦‬اچ‪ ٨‬ڪچ‪٧‬ؼق ڪؼ‪٨٪‬ؿ خفؿح‪٫ٞ٦ ،٨‬ا ف‪٤٪‬غاؿ‪ ٢٫‬افچح‪ ٨‬افچح‪( “٨‬اؿحاخ ةعاذق)‬
‫پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ڪ‪٤٫ٞ‬ڪ ‪٦‬الئ‪٤٫‬غڏ ڊاڪٽؼ ٔالؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬ڪ‪٨٧ٞ‬ڏف ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬ا‪٨٦‬‬
‫ة‪ ٥‬اؿاؿ ز‪٠ ٩‬ض٘‪ ٜ‬ز‪١٫٠ ٨‬تؼ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬گ‪٧‬ٽ ڳا‪٧ٝ‬ائ‪٤٫‬غف پؼ اڪذؼ اچ‪ ٩‬ڪچ‪٧‬ؼق ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب گ‪٧‬ڻا ڎ‪ ٨٫ٞ٦ ٢٧٤٪‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬پڇا ڳاڇا قؼفظ ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬ة‪٫‬ؼ‪٣‬گ ‪٘ٝ‬اٗ‪ ٩‬۾ ظي‬
‫کڻ‪٨٠ ٩‬ڪ‪٤٫ٞ‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬ج‪“ ٥‬ز‪ٞ‬غق اچ‪ “ٜ٠ ٩‬پؼ ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ڪ‪ ٨‬پح‪ ٨‬ڪ‪٤ٞ٠ ٥٣ ٨‬غف ‪ .٨٦‬پ‪ِ٨‬ء افچح‪ ٨‬ئ‪ ٩‬افچح‪٨‬‬
‫اچ‪ ٩‬ڪڙڪ‪ ٨‬ڪ‪٤‬غف ‪٪ ٨٦‬ا ٗ‪٨‬ؿ ڪ‪٤‬غف ‪ ٢٦ .٨٦‬کاؿ ؿ‪٨‬اِء ‪٠‬ض٘‪ ٜ‬اڌفذق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب کاؿ پڇ‪٨٫‬؛ “‪ ٩٦‬ةاذ ةاذ ڪؼاچ‪َ٩‬ء ڇ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬فڃ‪٩‬؟“ ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب چ‪٨٫‬؛‬
‫“ج‪٨‬ک‪ ٩‬ظتؼ ڪ‪ ٩٧٣٨‬ڇا؟“ ا‪ ٥٧ٝ‬ڎ‪ ٩٣‬ڎا‪ ٢٧٤٠ ٢٧٣‬ڪ‪٤‬غق‪“ ،‬ا‪ ٥٧ٝ‬ڎ‪٣‬ا ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬م٘ا چؼ‪ ٨٪‬اٿئ‪ ،٩‬اڏق! ‪ ٢٦‬اج‪٩‬‬
‫ٻ‪ ٩‬قاخق ڪئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اؿ ڪؼق ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬فڃڻ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق‪ “.‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ڪؼاچ‪٨٦ ،٩‬ائ‪ ٩‬ز‪٧‬ار ج‪ ٩‬اچڻ‬
‫فڃڻ زا ‪ٚ‬نا ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ،٨٦‬پؼ پاڻ ڪڏ‪ ٥٣ ٢٦‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٩‬قاخق ڪئ‪ ٩‬اٿائ‪ ٢٫‬۽ ‪ ٥٣‬فذق ‪٨٠‬ؿ ڪڏ‪٢٦‬‬
‫اؿ ‪٨٠‬و‪٨‬ظ ج‪ ٢٦ ٩‬ؿاؿ ڳا‪٧ٝ‬ا‪.٨٪‬‬
‫اؿحاخ ةعاذق‪ ٢٦ ،‬ز‪ ٩‬ڎاڍق ّؽة ڪ‪٤‬غف ‪ ،٨٦‬خاخفَء ز‪ ٩‬اخة‪٤ٗ ٩‬ڪك‪ ٢‬۾ ‪٨٠‬ؿ ذفةؼف ة‪ ٥‬ڎٺ‪ .٨‬ؿائ‪٢٫‬‬
‫‪ٚ‬اخذق ٻا‪٦‬ؼ ‪٣ ٥٣‬ڪؼ‪٣‬غف ‪ ،٨٫٦‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب‪٠ ،‬اؿ ۽ ‪ٚ‬او‪ٛ٠ ٩‬ن‪٨‬خ گ‪ ٜ‬۽ ‪٠‬عح‪٫‬اذ گ‪١٧‬ؼف قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٫‬ا‬
‫‪٫٦‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫اؿحاخ ؿاؿ اڳ ۾ ة‪٤٧٤٠ ٥‬س‪ٞ٠ ٨‬ڻ ز‪ٞ‬ڻ ٿ‪ ٨٦ ،٨٦ ٨٫‬پ‪٤٧٤‬س‪ً ٩‬ت‪ْ٫‬ث ۽ ‪٠‬ؽاث ۾ ‪ٚ‬ؼب ڎ‪٤٪‬غڏ‪ ،‬ؿٻاز‪،٨٧‬‬
‫‪٠‬ضتح‪ ٩‬ا‪٣‬ـاؿ ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪٦ ٩‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ٻڌا‪ ٟ٫٦ ٨٪‬ج‪ ٥‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬پؼاڻ‪ ٩‬ةؾ اؿٽ‪٤٫‬ڊ ج‪٩‬‬
‫‪ٛ٠‬ن‪٨‬خ گ‪ ٜ‬فاذؿ ؿاؿ اؿحاخ ة‪ ٥‬ف‪٪‬ٺ‪ ،٨٫٦ ٜ‬اڃا ؿر ‪ ٥٣‬اڀؼ‪ ،٨٫٦ ٨٪‬ؿڀ ٗ‪٤‬ڪك‪ ٢‬جاؿ ‪٨٠‬ٽ‪٫‬ا ‪٫٦‬اؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫چا‪ ٥٧٣‬ج‪٫‬اذ ٿ‪٫‬ڻ ۾ خ‪٪‬ؼ ‪٦‬ئ‪ ،٩‬ؿ‪ ٨‬اؿحاخ کاؿ ‪٨٠‬ؿ پڇ‪ ٨٫‬ج‪“ ٥‬ؿائ‪ ٢٫‬ڇا ٿ‪٤٫‬غف اؿاؿ ز‪ ،٨‬ڪا جتغ‪ ٩ٞ٪‬ڇ‪٥٣ ٨‬‬
‫پئ‪ ٩‬اچ‪“...٩‬‬
‫اؿحاخ ةعاذق ز‪٨‬اب ڎ‪ ٨٦ ٨٣‬ج‪“ ،٥‬اؿ‪ ٢٫‬ؿڀ ص‪ ٙ‬۽ ؿچ ج‪ ٩‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ‪ً ٢٪‬ؼٗاؿ ڪا ؿٺ‪٨٠ ٩‬ټ ڪ‪٥٣ ٨‬‬
‫ٿ‪ .٩ٞ٠ ٩‬پؼ ّاخة ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ .‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ز‪٫‬اپ‪ ٩‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ڪ‪٤‬غق‪ ،‬ڪا‪٫٠‬اب ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪٫‬اؿ‪ ٢٫‬پؼ و‪٫١‬ؼ‬
‫ظا‪٨٠‬س ذ‪٦‬ڻ ۽ پٺح‪٨٠ ٩‬ٽڻ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬ڎق‪ “.‬ائ‪ ٢٦ ٢٫‬ز‪ ٩‬ز‪٨‬اب ‪٠‬اؿ ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬ٽا‪٣‬ڪ ‪ ٩ٞ٠‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب‪ ،‬اؿحاخ ةعاذق ز‪ ٨‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬خفؿث ‪٦‬ئڻ ڪؼق ‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ ڪاٗ‪ ٩‬داج‪ ٩‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ة‪ ٥‬ٻڌائ‪٤٫‬غف‬
‫‪ ٢٦ .٨٦‬ؿاؿ ڎاڍق ّ‪٫ٛ‬غة ۽ ‪٠‬ضتث ‪٣٨٦‬غق ‪٫٦‬ؾ‪ ،‬ا‪٪‬ار ک‪ ٩‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڀائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٪‬ار ةاةث اؿحاخ‬
‫زا ڪس‪ ٥٧‬ز‪١‬ال فذزائ‪٤٫‬غف ‪.٨٫٦‬‬
‫پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ۾ قؼفظ قؼفظ ۾ ڪچ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ڪ‪٤‬غق ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬اؿحاخ ۽ ا‪٪‬ار ز‪ ٨‬دڪؼ ‪٣‬ڪؼ‪٣‬غف ‪ ٨٫٦‬ج‪٥‬‬
‫‪ ٢٧٤٠‬چٻ‪ ٨‬ڪؼق چ‪٣٨‬غف ‪٨٫٦‬؛ “ڇڏ‪٪ ٨٪‬اذ! اؿحاخ ۽ ا‪٪‬ار ز‪ ٩‬ڪ‪٧‬ڙق ڀ‪٫‬ٽ آ‪ٚ “.٩٦‬اخذق ماصب ة‪ ٥‬ا‪٪‬ار‬
‫ؿاؿ ڎاڍق ‪٠‬ضتث ۽ ّ‪٫ٛ‬غة ذک‪٤‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬ة‪ ٥‬پؼاڻ‪ ٨‬پاڏ‪ ٨٫٦ ٨٦‬۽ پ‪ِ٨‬ء قؼفظ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬قْؼؿ ز‪٩‬‬
‫ةؼؿاة‪ .‬اؿحاخ ۽ ا‪٪‬ار زا ‪٪‬اخ قْؼ ٻڌق فائڙف ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪٪‬حؼا قْؼ ‪٪‬اخ ڇ‪ ٥٣ ٨‬ٿا ٿ‪ .٢٫‬پؼ‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬فز ز‪ ٩‬ا‪٦‬ا ڳا‪٦ ٥٣ ٥٧ٝ‬ئ‪ ٨٦ .٩‬ٻئ‪٦ God Gifted ٩‬ئا ۽ آٌء ّاؾ ا‪٣‬ـاؿ‪٤٧٤٠ .‬س‪ ٩‬ذاِء ۽ ذٔتث ا‪٪‬ار‬
‫ز‪ ٩‬پاؿ‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬۽ اڀ ة‪ ٥‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ڪچ‪٧‬ؼق ‪ ٩ٞ٦‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪٠ .٩‬اؿ ز‪٨‬س ۾ اچ‪ٚ ٩‬اخذق ماصب ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪“ ،٥‬ٻؼ ٻؼ ‪٠‬كْ‪ ٜ‬ٻؼ“‬
‫‪٠‬اؿ قْؼ ٻڌائ‪٤٫‬ؾ‪٤٧٤٠ .‬س‪ ٩‬ةؾ ڪؼڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٨٠‬ؿ ڎٺ‪ ،٨‬ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٜ‬۾ ٻٽ‪٫‬ا پ‪٫‬ا آ‪٨٠ .٢٦‬ؿ ک‪ ٩‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٥‬‬
‫ٔ‪َ٩ٌٞ‬ء ز‪ ٨‬اصـاز ‪ ٥٣‬ٿ‪٫٣ .٨٫‬ٺ آظؼ ‪ٚ‬اخذقَء ماصب ‪٠‬ن‪ٔ ٩ّ٨٤‬ن‪٠ ٩‬اؿ چ‪“ ٨٫‬ٻؼ‪ ،‬ٻؼ ڏق ڇا ز‪“ “٩‬ز‪ٜ‬‬
‫‪٠‬كْ‪ ٜ‬ز‪ “ٜ‬پ‪ِ٨‬ء ‪٠‬اؿ ة‪٠ ٥‬ؼڪ‪ ٩‬پ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪٤٧٤٠ ٢٤٦ .‬س‪ ٩‬ا‪٦‬ا چ‪٫‬ڙ ٺا‪ ٩٦‬ڇڏق‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬ظا‪٨٠‬ق‪ً ٩‬اذق‬
‫ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬۽ ةضخ زا ‪٨٠‬و‪٨‬ظ ‪٠‬اٺ ۾ ‪٫ٞ٦‬ا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ج‪ ٥‬ٻئ‪٦ ٩‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا ج‪“ ،٥‬ٻؼ ٻؼ“‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪٨‬اب ۾ چ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪٦٨‬اؿ پاڻ ڎؿ‪ ،٨‬ز‪ ٜ‬۽ ‪٠‬كْ‪ ٜ‬ؿ‪٤‬ڌق ‪ ٍ٘ٝ‬آ‪ ٢٦‬فٔ‪٫‬ؼـ‪.‬‬
‫گ‪٧‬ڻ‪٦ ٩‬ڻ ‪٦‬ڻاؿ ۽ ز‪٧‬ڳ ز‪٧‬ڳاؿ کاؿ پ‪ِ٨‬ء فڃ‪ ٩‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ‪٠‬ڃ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪ ٥‬فا‪ ٩ْٚ‬ا‪٪‬ار ک‪ُ٣ ٩‬ؼا‪٣‬غار ‪٥٣‬‬
‫ٿ‪ ٨‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٨٦ ،٩‬ة‪ ٥‬ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ذک‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪ ٢٦ ٥‬پ‪٧‬ؼ‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬کاؿ ‪ٝ‬کڻ قؼفظ ڪ‪٪ ،٨٦ ٨٫‬ا پ‪٧‬ؼ‪ٝ ٢٪‬کڻ‪ ٢٦ ٩‬ز‪٩‬‬
‫ڪ‪٧‬ڙق ‪٦‬ئ‪ ٢٦ .٩‬ج‪٫ٛ٤‬غ ز‪٫٠ ٨‬غاؿ چ‪٣٨‬ڊ‪“ .٨٦ ٨٪‬ڪافس“ ز‪٦ ٩‬ائ‪٫‬ڊ پاذڑ ۾ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬اؿ زا ظي ةاڪؾ‬
‫۾ قا‪ ِ٪‬ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ّ ،‬تغا‪٦٨ٝ‬اب ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪“ ٥‬ا‪ ٩٦‬ام‪ ٜ‬۾ ّاؾ ظي ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪ ٢‬ک‪ ٩‬ةْغ ۾ فڌائ‪،٩‬‬
‫‪٠‬ى‪٨١‬ؿ ز‪٨‬ڏ‪٤٪‬غف ‪ ٢٦ “.٨٫٦‬ز‪ ٨‬پـ‪٤‬غ‪٪‬غـ ‪٨٠‬و‪٨‬ظ ‪٣٨٦‬غف ‪“ ٨٫٦‬ڪحاة‪ ٢‬۾ ڪ‪٨‬ڏ“ اؿ ةاةث ‪ ٨٦‬رةا‪٩٣‬‬
‫اؿاؿ ک‪ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٫٦‬اخ‪٪‬ت‪ ٢‬۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ز‪ ٩‬ذف‪ ٢٪‬۽ ة‪ ٩‬زا ز‪ ٜ٧‬ز‪ ٩‬قڪا‪٪‬ث ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬غف ‪.٨٫٦‬‬
‫اؿاؿ ‪ ٢٦‬ک‪٫١٦ ٩‬ك‪ ٥‬چ‪٣٨‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٢٫‬؛ “ڄا‪٠‬ڙؿ کاؿ گ‪٧‬ٻؼاِء ‪ !٥٣‬گپ ۾ ‪ٝ‬ٿ‪ ٨‬آ‪ ٢٫٦‬ج‪ ٥‬ڪپڙؿ ظؼاب ٿ‪٫‬ڻ کاؿ‬
‫‪ ٥٣‬گ‪٧‬ٻؼاِء!“ؿ‪٤‬ڌق اخب ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط خذؿث ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ،٩‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ا‪٤٪‬غڏ ‪٣‬ـ‪ ٜ‬ڪ‪ ٢٧٤‬ڪ‪ ٢٪٨٫٘٤‬۾ ‪ ٥٣‬ذ‪“.٩٦‬‬
‫“‪ ُٟ٤٠‬ٽ‪٨‬ال آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ةؼخاقث ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿا ڪ‪ ٨٦ “.٢‬ز‪٨‬اب ڎ‪٤٪‬غف ‪٠ .٨٦‬ؼص‪٨‬ؾ ظالػ پ‪٫ٞ٘١‬ٽ ة‪٥‬‬
‫‪٣‬ڪح‪.٨٦ ٨‬‬
‫‪ ٨٦‬ظ ؼچائ‪ً ٨‬ت‪ْ٫‬ث ز‪٠ ٨‬ا‪ٝ‬ڪ ‪ ،٨٫٦‬اڻ‪ ٢٫٧٪٨‬گؼ‪٪‬ڊ ز‪ ٩‬پگ‪٧‬اذ کڻ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ة‪٨‬ذڊ ۽ ‪٨٫٣٨٪‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ز‪٩‬‬
‫اؿائ‪٤٫١٤‬ٽؾ ‪٠‬اؿ ة‪ ٥‬گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ڪس‪٤ٞ٠ ٥٧‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ ،‬پؼ ائ‪ ٢٫‬ظؼچ ڪؼق ڇڏ‪٤٪‬غف ‪ ،٨٫٦‬ڄڻ ‪٫ٞ٠‬ا ئ‪٫٦ ٥٣ ٩‬ؾ‪.‬‬
‫گ‪ٝ٨‬ڊ ‪ ٖ٫ٝ‬ؿگؼ‪٪‬ٽ‪ ،‬ڪاٽ‪ ٢‬زا ڪپڙا ؿ‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٖٞ‬ؿاؿ پائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٫٦‬ظ‪٨‬قت‪٨‬ئ‪٨‬ؿ‪ ،‬ؿٺا ة‪٨‬ټ‪٦ ٜ٦ ،‬الؿ‬
‫‪ ٩٤ْ٪‬ڪؼا‪٪‬ا فٔ‪٫‬ؼـ ڪؼاچ‪ ٩‬۽ ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ ‪ ٢٦‬زا ڄڻ گ‪٧‬ؼ ‪٫٦‬ا‪ .‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ةچائ‪ ٩‬ؿگ‪.٨٦ ٨٫٧‬‬
‫‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ ‪٨ٝ‬ڪ‪ ٜ‬اخ‪٪‬ت‪ ٢‬۽ فاؿٌ‪ ٩‬فاذؿ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٨‬ڪ‪٨‬ڊ ‪٣‬ا‪ ٢ٝ‬ؿاؿ دڪؼ ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬۽ ‪٢٤٦‬‬
‫ز‪ ٩‬ؿاڏ صـغ ۽ ‪٣‬اخا‪ ٢٫٣‬ج‪ ٩‬ک‪ ٩ٞ‬خؽ ف‪٣‬غذائ‪٤٫‬غا ۽ چا‪ ٥٧٣‬ة‪ ٥‬پ‪٫‬ئ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٣ .٢٫‬اپـ‪٤‬غ‪٪‬غـ ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬ز‪ ٩‬گال‬
‫ڪؼڻ ۾ ة‪٠ ٥‬ؽف آ‪ .٩٦‬ڀ‪ ٩ٞ‬ا‪٦‬ا ةغاظال‪ ٩ٚ‬ڇ‪ ٥٣ ٨‬ؿڏز‪ .٩‬ا‪٦‬ڙق ‪ ٩٣٨١٣‬قؼاب‪ ،‬قتاب ۽ پؼائ‪٠ ٩‬اؽ ڦٻائڻ ۾‬
‫ة‪ ٥‬ٽ‪٫‬ـٽ آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٨‬ڎف‪ ٥٦‬ا‪ ٨٦ ٨٦‬ج‪ ٨٦ ٥‬ج‪١‬اؾ خ‪٪‬ؼ ؿاؿ اخة‪٫٠ ٩‬غاؿ ۾ ‪ٝ‬ٿ‪ ،٨٦ ٨‬پؼاڻ‪ ٢‬ؿ‪٣٨‬اذؿ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ‬
‫ڇپس‪ ٩‬ذ‪ ،٨٦ ٨٫٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٢٤٦ ٨‬ز‪ ٩‬ةؼخاقث کاؿ ٻا‪٦‬ؼ ‪ .٨٫٦‬ٻ‪ ٨٫‬ج‪ ٢٦ ٥‬ؿڄ‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ٌ٠ ٩‬ا‪ ٨ْٝ‬ڪ‪.٨٫٦ ٨٫‬‬
‫اخة‪٫٠ ٩‬ڙ ڎٺا ‪٫٦‬ا‪ .‬چ‪٨‬ٽ‪َ٩‬ء زا خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ۽ قاّؼ ‪ ٢٦‬زا ف‪٪‬س‪٧‬ا ۽ گ‪٧‬اٽا خفؿث ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ٌٞ٠ .‬ب ج‪ ٨٦ ٥‬ؿا‪٢ٝ‬‬
‫زا ؿاؽ پچ‪ ٨٦ ٨٫‬۽ پ‪ِ٨‬ء ‪ٝ‬کڻ قؼفظ ڪ‪٫٦ ٨٫‬ائ‪ .٢٫‬ا‪٪‬ڏق فڎق ‪ٞ٠‬ڪ‪٫‬ث کاؿ ٻ‪٫‬ا فا‪٣‬س‪٦ ٜ٫٧‬ئا‪ .‬مؼػ‬
‫ڪحاة‪ ٢‬پڙ‪٦‬ڻ ؿاؿ ‪٠‬اڻ‪٧٠ ٨٧‬ػب ‪٪‬ا ڎا‪ ٨٦‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪٤٫‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫“پڙ‪٦‬ڻ ج‪ ٥‬پؼز‪٧‬ڻ‪ ٥٣ ،‬ج‪ ٥‬ائ‪ ٢٫‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬چپ چ‪٨‬ذق چٻ‬
‫ڊفڏق چغغڙ‪٦‬غغ‪ ٩‬ڊٻ‪ ،‬پغ‪٫‬غؼ ‪ ٥٣‬پـ‪ ٢٫‬پغغغغؼ‪َ٢٪‬ء ز‪( “٨‬قا‪)٥٦‬‬
‫اؿحاخ کاؿ ؿ‪٨‬اِء فٗا ‪٣‬اٿ‪ ٢‬قا‪ ،٩٦‬آد‪٣ ٟ‬اٿ‪ ٢‬قا‪ ،٩٦‬فازغ ‪٤٠‬گ‪ ،٩‬ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذائ‪ ٩‬قاّؼ ۽ ڪؼاچ‪ ٩‬زا اذخف‬
‫اخ‪٪‬ب ‪ ٢٦‬زا داج‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬فاذا ‪٦‬ئا‪ .‬ڊڑ ڊڪاؿ ۽ ‪٦ ٜ٦‬الؿ ‪٠‬اؿ ‪ ٢٦‬پ‪٤٧٤‬س‪ٛ٠ ٨‬اؾ ٺا‪ ٨٦ ٨٫٦‬۽ پؼا‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫‪ٚ‬اخذق ۽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڪ‪٫‬ڏا‪ ٢٧٣‬فڃڻ ز‪ ٩‬وؼفذة ڪ‪ ٥٣ ٨‬پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ۾ ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬اص‪٨‬اؽ‬
‫ڎ‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫“ اخب ةؼائ‪ ٩‬اخب‪ ،‬اخب ةؼائ‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ةساِء اخب ةؼائ‪ ٩‬پٽڪ‪ ٩‬ڊا‪ ٥٦‬۽ ؿکڻ‪ ٩‬ق‪٧‬ؼة ۽ ّؽة فڃ‪٩‬‬
‫ةچ‪ ٨٫‬آ‪٠ “.٩٦‬عغفؾ ‪٨٣‬ج ّ‪ ٥‬ز‪َ٨٘ٞ٠ ٩‬اة ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪٩٦‬؛ “ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪ‪ ٢٧٤‬ؿاؿ ا‪٣‬ناػ ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨‬ڪؼق ا‪٨٦‬‬
‫زا‪ ٜ٦‬آ‪٦ “.٩٦‬ح‪ ٩‬ا‪٣‬ناػ ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ٻڌ‪٣‬غڏؿ ک‪ ٩‬چ‪٨‬چڙق فٺ‪ ٨٫‬فڃ‪ .٩‬ا‪٦‬ڙؿ زا‪ ٢ٞ٦‬کاؿ پؼ ڀؼف ذ‪٦‬ڻ ۾‬
‫ئ‪ّ ٩‬اٗ‪٫‬ث آ‪.٩٦‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ج‪ ٩‬ڪحاب ڇپس‪ ٩‬پڌذف ٿ‪ٞ٦ .٨٫‬ڪ‪ ٩‬ا‪٣‬غار ۾ قڪا‪٪‬ث ڪ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٤٧٤٠ ٥‬س‪٨٠ ٨‬اخ ‪٠‬عحنؼ‬
‫ڪؼق ڇڏ‪ ٨٪‬اٿ‪٠ .٢‬اؿ ‪٠‬ؼڪ‪ ٩‬چ‪٠٨٫٦ ٨٫‬ا‪٣‬ؾ؛ “قڪؼ ڪؼ ز‪ ٢٤٦ ٨‬قا‪ ِ٪‬ڪ‪ ٨٫‬اٿئ‪ “.٩‬پڇ‪٫٦ ٨٫‬ائ‪٢٫‬؛ “ج‪٥‬‬
‫ڇ‪٨‬؟“ چ‪٠٨٫‬ا‪٣‬ؾ؛ “ ُ‪ ٩ٞ٦‬فئ‪ ٩‬اٿئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ج‪٦٨‬اؿ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬فاذا آ‪ ٢٤٦ ،٨٫٦‬ز‪ ٩‬فز ۾ ‪ ٥٣ ٨٫٦ ٥٣‬ج‪٥‬‬
‫ج‪٦٨‬اؿ ز‪ ٨‬آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬قا‪ ِ٪‬ئ‪ ٥٣ ٩‬ڪ‪٦ ٢‬ا‪ .‬ا‪٪‬حؼف قا‪ ِ٪‬ڪؼڻ ة‪ ٢٤٦ ٥‬الِء ّػاب ‪٣٨٦‬غف‪ .‬ڪحاب ڪ‪٧‬ڙؿ‬
‫‪٠‬ؼص‪٠ ٢ٞ‬اؿ گػذ‪ .٨٪‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڪ‪٧‬ڙؿ ‪٨٦‬ٽ‪ ٢ٞ‬۾ ڪ‪٫‬ؼ‪ ،‬ڪ‪٫‬ؼ ذ‪٫٦‬ا‪ .‬فڎؿ ‪ْ٠‬حتؼؿ زا ‪٣‬اال گ‪٤١‬اؾ آ‪.٢٦‬‬
‫ز ‪٫‬ڪ‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٢٧‬۽ چ‪٨‬ؿ ٿا‪ ،‬اؿاؿ ز‪ ٨‬ڪحاب ؿاؿ ڪ‪ ٨‬فاؿٌ‪ ٥٣ ٨‬آ‪ٚ .٩٦‬او‪ ٩‬ماصب ۽ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬خفؿح‪٢‬‬
‫ز‪٠ ٩‬ض‪٤‬ث ۽ ظؼچ آ‪“.٩٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪ ٩‬پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ ۾ فڎڏؿ کاؿ فذد‪ ٩‬۾ گ‪٧‬ؼ‪ ،‬ڪس‪ ٥٧‬ر‪ ٢٫٠‬زا ٽڪؼا ۽ ؿڀ‪ ٩٤‬کاؿ ‪١٫ٚ‬ح‪٩‬‬
‫ق‪ِ٩‬ء ّ‪ ٩١ٞ‬فذد‪ ٨٫ٞ٠ ٨‬آ‪ .٩٦‬آظؼق ة‪١٫‬اذق کاؿ اڳ ‪ ٩٦‬ة‪ ٥‬چڱ‪ ٨‬ظام‪ ٨‬ة‪١٫‬اذ ٿ‪ ،٨٫٦ ٨٫‬ة‪ٞ‬ڊ پؼ‪٪‬كؼ فڌق‬
‫ف‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪ ،‬ڪ‪٤‬ڌ ۽ ڪ‪٤‬ڊق ۾ ؿ‪٨‬ذ ذ‪٤٦‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬پاڻ ج‪ ٩‬ڎاڍف اؿ ف‪ٚ‬ث ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ڎ‪٫٦ ٨٣‬ائ‪ .٢٫‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ‬
‫ّالث ڪؼائ‪ ٩‬ظ‪٨‬س ٿ‪ ٩‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫آظؼق ة‪١٫‬اذق ۾ پ‪٧‬ؼ‪٪‬ائ‪ ٢٫‬اؿ ز‪٦ ٨‬ڪ ڇپؼ ة‪٤‬غ ٿ‪ ٩‬ف‪ ،٨٪‬چ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا ج‪ ٥‬اک ز‪ٗ ٨‬ا‪ٝ‬ر ٿ‪ ٨٫‬اٿؾ‪ ٢٦ .‬اک ‪٥٣‬‬
‫ٻ‪٨‬ٽسڻ ز‪ ٨‬ڎاڍف ‪٨٣‬ٽ‪٫‬ؾ فذج‪ .٨‬ؿڀ ‪٠‬نؼفٗ‪٫‬ح‪٨‬ؿ ‪ٞ٠‬ح‪٨‬ق ڪؼق پاڻ ک‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ۾ ‪٫ٚ‬غ ڪؼق ڇڏ‪٪‬ائ‪ .٢٫‬ٻ‪٢‬‬
‫ٽ‪ ٢٤٫٧٠ ٢‬ز‪٣ ٩‬أ‪ ٩‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڳ‪ ٩ٝ٨‬فڃ‪٠٨٫ٞ٠ ٩‬ا‪٣‬ؾ‪ .‬اص‪٨‬اؽ ڎ‪٣‬ائ‪ ٢٫‬ڪاٗ‪ ٩‬ڪ‪١‬ؽفذ ‪ٝ‬ڳ‪ٚ .٨٦ ٨‬غذة اهلل‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ؿ‪٤‬غز ؿڳ‪ ٩‬ؿ‪٨‬ټ ز‪ ٨‬پٽ آ‪ ،٩٦‬اؿ ؿاؿ ذاةٌ‪ ٩‬۾ ذ‪٤٦‬غف آ‪٪‬ؾ‪ .‬آٔا ظاؿ اؿپحاؽ‪،‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬زا ڊاڪٽؼ‪٨ٝ ،‬ڪ‪ ٜ‬ڊاڪٽؼ ماصتاؿ پؼ ڪ‪ٗ ٨‬ائغف ڪ‪ ٢٤٦ .٥٣٨‬ز‪ ٩‬اڻ جڻ ۽ پڇ پڇاؿ ج‪ٚ ٩‬غذة‬
‫اهلل ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ “ ٥‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب مض‪٫‬ش ‪ ٩٣٨١٣‬خفائ‪٨‬ؿ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬کائ‪ .٩‬ز‪ ٢٧٤‬ڪؼق ة‪١٫‬اذق فڌق پئ‪،٩‬‬
‫ذڪس‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪٨٠ “.٩‬ؿ ؿ‪١‬س‪ ٨٫٧‬ج‪٠ ٩٦ ٥‬ا‪٨٪‬ز ٿ‪ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬پ‪ِ٨‬ء اؿاؿ ٻئ‪ ٢٦ ٩‬ک‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ‪٠‬اؿ‬
‫‪٣‬ڪؼڻ ج‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذ ڪؼڻ ‪ٝ‬ڳاؿ‪ .٢٫‬اؿاؿ ز‪ٛ٠ ٨‬نغ ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪؼڻ ؿاؿ ‪٘٣ ٢٠‬ـ‪٫‬اج‪٨ً ٩‬ذ ج‪٢٦ ٩‬‬
‫ز‪ ٩‬جڪ‪ ٖ٫ٞ‬گ‪٧‬ٽس‪ ٨٦ .٩‬اؿاؿ ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڻ ج‪٤٫ّ ٩‬ڪ پائ‪ ٩‬ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪح‪ ،٨‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬خْٗا ‪٨٠‬ؿ فټ ة‪ ٥‬آ‪٦ .٨٪‬ڪ‬
‫خْٗ‪ ٨‬ج‪ ٥‬خذ ج‪ ٩‬ة‪٦ ٩٧٫‬ٿ ‪٠‬الئ‪ ٩‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ز‪١‬ال ڳا‪٧ٝ‬ائ‪٨٠ ٩‬ڪالئ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ة‪١٫‬اذق خفذاؿ ‪٦‬ڪ ڪچ‪٧‬ؼق‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬افًاؼ ج‪ ٩‬چڱ‪ ٨‬ٽائ‪ ٟ٫‬ٿ‪ ،٩‬ٻ‪ ٥‬گ‪ٝ٨‬ڊ ‪ ٖ٫ٝ‬زا ؿگؼ‪٪‬ٽ ڇڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬چا‪٨٫٧٣‬ؿ پ‪٫‬حائ‪ ،٢٫‬ٿ‪٨‬ذف ٗؼفټ‬
‫کاڌائ‪ ٢٫‬۽ ؿ‪٤‬ڌق ڪالؾ ٻڌا‪٪‬ائ‪٠ ،٢٫‬ا‪َ٩٣‬ء کاؿ ا‪٣‬ڪاذ ڪ‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫ر‪٣‬غگ‪٨٠ ،٩‬ة‪ ،‬اخب‪ ،‬ؿ‪٤‬گث ۽ ٻ‪٨٫‬ؿ ا‪٫٣‬ڪ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ڪ‪٨٫‬ؿ‪ .٢٫‬ص‪٫‬غذآةاخ فاذؿ اچڻ الِء ذاةٌ‪ ٨‬ڪ‪٨٫‬‬
‫‪٫٦‬ؾ‪ .‬پؼ اؿ الَء ‪ْ٠‬ػذة ڪئ‪٫٦ ٩‬ائ‪ ٢٤٦ .٢٫‬چ‪٫٦ ٨٫‬ؾ ج‪ ٥‬ڪاذ ٿا ‪٨٠‬ڪ‪٨٫ٞ‬ؿ پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬ا‪٣‬ڪاذ ڪ‪٨٫‬‬
‫‪٦‬ئائ‪٤٧٤٠ .٢٫‬س‪ ٩‬پڇڻ ج‪ ٩‬ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪ ٢٫‬ج‪“ ٥‬ا‪٪‬حؼف ٽائ‪ ٟ٫‬اؿٽ‪٫‬ر ج‪ ٩‬ف‪ ٥٣ ٩٧٪‬ؿگ‪٤٧‬غز‪٦ ،‬ؼفڀؼف جڪ‪ٖ٫ٞ‬‬
‫۾ اچ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غز‪“.‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬ڊگؼق ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ آظؼق ا‪٠‬حضا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٩‬ڪئ‪٦ ٩‬ئائ‪ .٢٫‬اجاؿ ٗ‪٨‬ؿ ڪؼق ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪،٢٫‬‬
‫خفؿح‪ ٢‬ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڻ ج‪ ٩‬ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٩‬ڪئ‪ ٩‬اٿ‪ .ٟ‬پؼ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ٿ‪ ٩‬ٿئ‪ .٩‬پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ ‪ٚ‬غذة اهلل فټ ڪچ‪٧‬ؼق ٿ‪٤٫‬غق‬
‫‪٦‬ئ‪ ،٩‬ا‪٠‬حضا‪ ٢٣‬خفذاؿ افڎا‪ ٢٧٣‬فڃڻ ٿ‪ .٨٫‬ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ ذپڙق زا ‪ ۲ ،۴‬خفؿث ؿؼف‪ ٩٦‬۽ ‪٠‬الج ‪٨٠‬ز‪٨‬خ ‪٦‬ئا‪ .‬پاڻ‬
‫ة‪٨٠ ٥‬ز‪٨‬خ ‪ ٢٤٦ .٨٫٦‬ؿاؿ جْاذػ ٿ‪ .٨٫‬صاؽ اص‪٨‬اؽ ٿ‪٫‬ا‪ ،‬ڪچ‪٧‬ؼق فڌق فئ‪ ،٩‬چا‪ ٥٧٣‬پ‪٫‬ح‪٠ ،٩‬ا‪ ٩٣‬کاڌق ۽‬
‫‪٨٠‬ڪالئ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ آ‪٪‬ؾ‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬اً‪٤٫١‬اؿ ٿ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪ ٥‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ‪٦‬اڻ‪ ٩‬ة‪٧‬حؼ ٗاذؾ ۾ اچ‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬اؿ ڎ‪٠ ٢٧٤٪‬ؼص‪٨‬ؾ ‪ٚ‬اخذق ڪ‪ .٨٦ ٥٣ ٨‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬اؿ اؿٽائ‪ ٜ٫‬۾ ڪچ‪٧‬ؼق ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ؿ‪.٢٫‬‬
‫ڪ‪١‬ؽفذقَء ڪؼق ڳا‪٧ٝ‬ائڻ ف‪ٚ‬ث اٿ‪ ٩‬ف‪ ٩٧٪‬پ‪ ٥٣ ،٨٫‬ج‪ ٥‬ؿ‪ ٩٧١‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ڳا‪٧ٝ‬ائڻ ک‪ ٩‬ٻڌق پ‪ ،٨٫‬ذپڙق فاذا‬
‫ة‪ ٥‬ج‪١‬اؾ ف‪٪‬س‪٧‬ا ‪٫٦‬ؾ چؼچا‪ ،‬ٽ‪٨‬ٽڪا‪ ،‬اخب ۽ زڳ ز‪٧‬اؿ ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ٿ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٠ .‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬ذج ز‪٩‬‬
‫قْؼ ز‪ ٩‬ؿٽ آ‪ ٩٦‬ج‪0٥‬‬
‫“ة‪٤‬غق ٻ‪٫‬ا ‪ٚ‬ؼاذ‪ ،‬اؿ‪٨ٝ ٢٫‬چ‪٨‬ؿ ‪ ٥٦٨ٝ‬۾“‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪ ٩‬ة‪١٫‬اذقَء فڌ‪٪‬ڪ ؿ‪٨‬چ ۽ ‪٨ٝ‬چ ڎ‪ ٨٦ ،٩٣‬اؿ ٗڪؼ ‪ٌ٠‬اة‪ ٙ‬خ‪٫٣‬ا ک‪ ٩‬مض‪٫‬ش ‪٩٣٨١٣‬‬
‫ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ف‪ ،٨٦ ٨٪‬ؿڀ‪٠ ٩٤‬اؿ آؿؼا پ‪ٞ‬س‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫ّس‪٫‬ب خ‪٫٣‬ا ز‪ ٨‬خؿح‪٨‬ذ آ‪ ،٩٦‬ز‪ ٢‬الِء ذفرا‪ ٨٣‬گ‪٧‬ؼ ٻاټ ڇڏق ‪٣‬ڪؼ‪٣‬غف ‪ ،٨٦‬ا‪ٝ ٩٦‬ڙق ‪٫ٝ‬ئ‪ ٨‬پائڻ الِء ة‪ ٥‬ج‪٫‬اذ‬
‫‪٦ ٥٣‬ئا‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪٢٫‬؛ “‪٤٠‬گ‪٤٧٤٠ !٩‬س‪ ٩‬ف‪ ٟ٦‬گ‪١‬اؿ ۾ ة‪ ٨٫٦ ٥٣ ٥‬ج‪٠ ٥‬ڱؼ‪ ٨٪‬ماصب‪٤٧٤٠ ،‬س‪ ٩‬الِء‬
‫ا‪٪‬حؼف پؼ‪٪‬كاؿ ذ‪٤٦‬غف ۽ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬فٺ‪٤ٞ٠ ٩‬غف ذ‪٤٦‬غف‪٠ “.‬اؿ ذ‪ ٥٣ ٩٦‬ؿگ‪٫٦ ٨٫٧‬ؾ‪ ٢٦ .‬ک‪ ٩‬چ‪ٟ٫٦ ٨٫‬؛‬
‫“ اؿاؿ ‪ٚ‬غذخاؿ ڪٿ‪ ٩‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ا‪ ٢٧٣‬ز‪ ٩‬پٺ‪٫‬اؿ ر‪٣‬غگ‪ ٩‬فڃائ‪ ٩‬ڇڏ‪٤٪‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬فذق ٻ‪ ٢٫‬زا ڳ‪٨‬الئ‪٨‬‬
‫‪٣٨٦‬غا آ‪ .٢٦‬اؿاؿ گ‪ ٢ٞ‬ز‪ ٩‬آؿؼق ڪ‪٤‬ڊؿ ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬ڪ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ص‪ ٩ٛ٫ٛ‬گ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ة‪٥٣ ٥‬‬
‫ؿ‪١‬س‪٤٧‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ف‪ٚ‬ث گػذق ف‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ارا‪ ٩ٝ‬ز‪ ٨ْٚ٨٠ ٨‬ة‪٤ٞ٠ ٥٣ ٥‬غف آ‪ ،٩٦‬ج‪٦٨‬اؿ‪٠ ،‬اؿ ۽ ‪َ٩٦‬ء خ‪٫٣‬ا اؿ‬
‫ٗ‪ٞ‬ـ٘‪ ٩‬ج‪ ٩ٞ٦ ٩‬ٿ‪ ٩‬۽ ‪٤ٞ٦‬غق ذ‪٤٦‬غق‪٨٠ ٢٦ “.‬ؿ ک‪ ٩‬چحائ‪ ٩‬ڎٺ‪ ،٨٦ ٨‬ڄڻ پ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪ ٨‬ڎؿ‪٤‬غف ‪٦‬س‪.٩‬‬
‫“‪٠‬اڏ‪٠ ٢٪‬اذ‪٪‬ؾ ڪ‪ ٢٫‬ڪ‪٫٠ ،٩‬ؾ ‪٠‬اذؿ الِء‬
‫ڪغغغغغؼ ‪ٝ‬غغغغ‪٤٧‬غا ڪڏ‪٦‬غغغغ‪٧٠ ،٢٫‬س‪ ٩‬اچ‪٠ ٩‬غغاِء!‬
‫ؿا‪٣‬ت‪٫‬ئڙؿ ؿغاِء‪ ،‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬فاز‪ ٥٧‬فز‪٨٫٦ ٩٧‬ؿ“‬
‫(قا‪)٥٦‬‬
‫ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذق ّؼم‪ ٩‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ًت‪ْ٫‬ث ةگڙز‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ ۽ ا‪ ٢٧٣‬خفؿح‪ ٢‬ؿاؿ جڏق ج‪ ٩‬فذق ‪٫ٞ٠‬ؾ پؼ‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ڪ‪ .٥٣ ٨‬ةا‪٠ ٩ٚ‬ٽ ‪٠‬ائٽ‪ ،‬خفؿث اصتاب ‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ڪؼق ذ‪٫٦‬ا ‪٫٦‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫پ‪٨‬ؿٽ ‪٠‬اؿٽؼ اهلل ڎ‪ ٨٣‬ة‪ ٥‬ٻاذ‪٤٫٧٠ ٢٧٣‬ا ة‪١٫‬اذ ذ‪٨٠ ٩٦‬ڪالئ‪ ٩‬ف‪(.٨٪‬ؿاؽ ‪۲۱۱۲‬ظ) ؿائ‪ٚ ٢٫‬اخذق افچح‪٨‬‬
‫ةٕ‪٫‬ؼ ة‪١٫‬اذ ذ‪٦‬ڻ ز‪ ٨٫ٞ٦ ٩‬ف‪( .٨٪‬ؿاؽ ‪ ۰۲‬اپؼ‪۲۱۱۰ ٜ٪‬ظ)‬
‫‪٪ ٩٦‬اذ ة‪ ٥‬ڎ‪٪ ٥٦‬اذ‪٤٫٧٠ ٢٧٣‬ا ة‪١٫‬اذ ذ‪٨٠ ٩٦‬ڪالئ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ڪ‪ ٩‬چ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا ڪ‪٤٫‬ـؼ ‪٫٦‬ؾ‪ ،‬ةؼ‪ ٢٪‬ٽ‪٠٨٫‬ؼ‬
‫‪٫٦‬ؾ‪ ،‬پاڻ ڪڏ‪ ٢٦‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ .٢٫‬ز‪٫‬ح‪٨‬ڻ‪٫‬ڪ ؿڀ ظتؼ ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ اخب پڙ‪٤٦‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ؿ‪ ٨‬ة‪٠ ٥‬عحنؼ‪ ،‬اڳ ۾ ‪٣‬ا‪٠‬ڪ‪ ٜ١‬قاّؼق ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬پؼ ق‪٨‬ؼ ۽ ‪ٝ‬ڳاُء ‪٥٣‬‬
‫ذ‪ ٨٫٦‬ز‪ ٨‬اؿ ک‪ ٩‬فڌائس‪ .٩‬اؿ خفذ ز‪٦ ٨‬ڪ چ‪٨‬ؿٽ‪ٝ ٨‬کاؿ ٿ‪.٨‬‬
‫‪٣‬ا‪ ٩٦‬دڪؼ ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ڪ‪ٗ ٢٧٤‬ـا‪ ٩٣‬۾‪،‬‬
‫پؼ ‪ ٨٦‬ڪ‪ّ“ ٨‬اق‪ “ٙ‬ڪ‪ ٢٧٤‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾‪،‬‬
‫زغغغغغاؾ ‪٣‬غغغغ‪٠ ٥‬غغغئغغغغغ‪ ،٥‬ؿغغغغغا‪ٚ‬غغغغ‪٣ ٩‬غغغ‪ ٥‬ؿغغغاٿ‪،٩‬‬
‫ذڏق چغغغغ‪٫‬غغغ‪٦ ٨‬اڻغغغغ‪ ٩‬ا‪٦‬غغغغڙا ‪٠‬ئعا‪ ٩٣‬۾‪“.‬‬
‫ذؿ‪٨‬ؽ ص‪١‬ؽـ ج‪٨‬ػ ‪ٝ‬ک‪ ٨٫‬آ‪0٩٦‬‬

‫“خفؿح‪ ٢‬زا ج‪٫١٦ ٥‬ك‪ ٥‬خفؿث‪ ،‬پؼ خق‪ ٢١‬ؿاؿ ة‪ ٥‬خٔا کاؿ ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬خفذ‪“.‬‬
‫ڪغغغغغ‪ ٨‬ةغغغ‪٣ ٥‬غغغغغ‪ ٥‬ا‪٪‬غغغغغغغ‪٤‬غغغغغغف ذ‪٪‬غغغغغغغغگغغغغغغغغغغغؽاذؿ ۾‪،‬‬

‫ذا‪٦‬غغغغغغ‪ ٥‬ڪغغغغغ‪٧٤‬غغغغ‪ ٢‬زغغغ‪“ ٩‬فٗا“ ‪٧٣‬اذق ٿ‪“٨‬‬
‫ڪا زا فاُء ‪ٝ‬ڳ‪ ،٩‬پ‪ ٨٫ٞ٠ ٥٣ ٢‬پ‪ ٢‬ؿاؿ“‬
‫(ا‪٪‬ار)‬
‫ة‪٧‬اذؿ ز‪٤٠ ٩‬غ ۾ ظؽاؿ ز‪ ٩‬پ‪ ٢٤‬فا‪٣‬گؼ ڇڻ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‬

‫اؿغ‪ ٢٫‬ڪغ‪٤‬غغ‪٧‬غ‪ ٢‬کغغغغغ‪٣ ٩‬غغغغ‪ ٥‬فڻغغ‪٤‬غغا آ‪٦‬غ‪٫‬غ‪٨‬ؿ‬
‫(فازغ ‪٤٠‬گ‪)٩‬‬
‫االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼا قْؼ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ۽ ‪ٚ‬اخذق کاؿ ٗؼ‪٠‬ائف ڪؼق ٻڌ‪٣‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ‪٠‬ٿ‪٨٫‬ؿ‬
‫ؿڄ‪ٔ ٨‬ؽؽ ‪٪‬اخ ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ،٨٦‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ ‪ ٥٣‬آ‪٣ .٩٦‬اَ‪ ٟ‬صڪ‪١‬ث زا ز‪١‬ال آ‪0٢٦‬‬
‫‪ ٢٦‬چ‪٨٫‬؛ “اچ“‬
‫‪ ٢٦‬چ‪٨٫‬؛ “ة‪“٥٧٫‬‬
‫‪ ٢٦‬چ‪٨٫‬؛ “‪٠‬ؼڑ“‬
‫‪ ٢٦‬چ‪٨٫‬؛ “‪٠‬ؼق فٿ“‬
‫آُء آ‪٪‬ؾ‪ ،‬ة‪٫‬ٺؾ‪٠ ،‬ؼڪ‪٫‬ؾ ۽ ‪٠‬ؼق ف‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫۽ ائ‪ ٢٫‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ا‪٨ٝ‬خاظ! ا‪٨ٝ‬خاظ ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪ .٨٪‬ق‪ !ٜ‬ڪائ‪٤‬اة ‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ڙئ‪٠ ٩‬غا‪٨٪‬ؿ ‪ْ٠‬اػ‬
‫ڪؼق‪.‬‬
‫ُ‬
‫“ال‪٦ ٩٦‬اث ‪٦‬حاؿ ف‪٪‬ا‪٠ ،‬اذف ٿؼ اڪؼق‪،‬‬
‫ذ‪٦‬غسغ‪ ٩‬ڳغغڻ ف‪٪‬غا‪٠ ،‬غغاذؿ زغغغغا ‪٠‬غغ‪ٞ‬غغغ‪٫‬غؼ ۾‪ ٖ٫ٌٝ( .‬ذص‪)٥‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٨‬ؿ ڪاٗ‪ٝ ٩‬کڻ‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬ز‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڄاڻ‪ ٩‬فاڻ‪ ٩‬ج٘ن‪ ٥٣ ٜ٫‬ٿ‪ٝ ٨‬کاؿ‪ .‬ڪ‪٤٫‬س‪٧‬ؼ‪،‬‬
‫ؿ‪٨‬ز‪٧‬ؼف ۽ ڪا‪٫ٝ‬ر ‪٫٠‬گؽ‪ ٢٪‬۾ ‪ ٢٦‬ز‪٨٠ ٨‬اخ ٽڙ‪ ٜ٪‬پکڙ‪ ٜ٪‬آ‪ .٩٦‬زڏ‪٨٠ ٢٦‬ؿ ؿ‪٤‬غز “‪٦‬ؼق خ‪ٝ‬گ‪٫‬ؼ“ ج‪٩‬‬
‫آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬پڙ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ڎاڍف ظ‪٨‬س ٿ‪٫٦ ٨٫‬ؾ ۽ ؿ‪١‬س‪ ٟ٫٦ ٨٫٧‬ج‪“ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‪٪‬ث ز‪٨‬ؿ پاڏفؿ ‪ ٢٦‬۾ پعح‪٨٫‬ؿ ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ائ‪٦ ٥٣ ٢٫‬س‪٦ ٩‬ا ج‪ ٥‬ا‪٦‬ڙف جادؼ ‪ٝ‬ک‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٦ ٩٧‬ا‪ “.‬خؽ ک‪ ٢٦ ٩ٝ٨‬ک‪ ٩‬ذفةؼف خاخ ڎ‪٨٣‬‬
‫‪ ٟ٫٦‬۽ ‪ ٨٦‬اً‪٤٫١‬اؿ ؿاؿ ٻڌ‪٣‬غف ذ‪.٨٦ ٨٫٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ ڪاٗ‪ ٩‬اڌفذ‪٨٪‬ؿ ‪ٝ‬کڻ‪٨٫‬ؿ ة‪٣٨٦ ٥‬غ‪٨٪‬ؿ‪٠ ،‬ذ‪ٝ ٢ٞ‬ڇ‪١‬ڻ ڪ‪ ٜ٠٨‬ز‪“ ٩‬ف‪ ٩٦‬کاج‪ ٩‬زا پ‪٤‬ا“ (ڊائؼق)‬
‫ؿ‪٨‬ز‪٧‬ؼف ۾ قا‪ ِ٪‬ٿ‪ ٩‬ج‪٠ ٥‬ـْ‪٨‬خ کغذ پ‪٨‬س ز‪ ٨‬دڪؼ آ‪ ،٨٦ ٨٪‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬فذ‪٦‬اڱ‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث ‪٨٣‬اب قا‪ ٥٦‬۾ ڊق‬
‫ؿ‪.٨٦ ٩‬‬
‫اؿ ف‪ٚ‬ث ّتغا‪ٛٝ‬اخذ ‪٤٠‬گ‪ ٩‬ماصب‪٨٣ ،‬اب قا‪ ٥٦‬۾ ڊق ؿ‪ ٩‬اف ‪٨ٗ ،٨٦‬ؿ ج‪ ٩‬اؿ ؿاؿ ذاةٌ‪ ٨‬ڪؼق اؿ ز‪٩‬‬
‫پ‪ ٩‬اق کاؿ ‪٠‬ـْ‪٨‬خ ز‪٨٣ ٩‬اب قا‪ ٥٦‬۾ ذ‪٦‬ڻ ز‪ ٨‬ؿاؽ پڇ‪٨٫٦ ٨٫‬ؿ‪ .٢٫‬کغذ پ‪٨‬س ‪٨٣‬اب قا‪ ٥٦‬۾ ٻ‪ ٥‬خْٗا‬
‫ذ‪٦ .٨٦ ٨٫٦‬ڪ پاڪـحاؿ کاؿ اڳ ۽ ٻ‪۰۲۴۱ ٨٫‬ظ ۾‪ ،‬ڪس‪ ٥٧‬ص‪٨‬اؽ رةا‪٨ً ٩٣‬ذ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪.٢٫‬‬
‫‪٠‬ـْ‪٨‬خ کغذ پ‪٨‬س اذخف اؿپ‪٫‬ڪ‪٤‬گ ‪ .٨٫٦‬اؿحاخ ةعاذقَء ز‪ ٩‬قاّؼق ۾ ڪاٗ‪ ٩‬چ‪٨‬ڻ‪٨٫‬ؿ‪/‬پ‪٧‬اڪا اؿحْ‪١‬اؽ‬
‫ٿ‪ ٜ٫‬آ‪ .٢٦‬ا‪ ٢٧٣‬ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٟ‬ڪؼق ذ‪٨٠ .٨٦ ٨٫٦‬ؿ ة‪ ٢٦ ٥‬ک‪ ٩‬ٻڌا‪ ٨٦ ٨٪‬ج‪“ ٥‬ا‪٣‬حؼ ‪٤٠‬حؼ زاخف ز‪٤‬حؼ“ ز‪٫‬ڪ‪٨‬‬
‫‪٤٣‬ڍپڻ کاؿ ٻڌ‪٣‬غا ۽ چ‪٣٨‬غا پ‪٫‬ا اچ‪٨‬ؿ‪ ،‬ام‪ ٜ‬۾ ا‪٣‬ڊ‪٪‬ا ز‪ ٩‬ذ‪٪‬اؿث (‪٣‬ا‪٪ ٨ٝ‬اخ ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨‬اچ‪ )٩‬۾ زا‪٫٠‬ٽؼقَء ز‪٩‬‬
‫ًؼر ج‪ ٩‬ڀح‪٨٫‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ٺ‪ ٜ٫٧‬آ‪ ،٢٦‬ز‪٠ ٢‬اؿ ؿر ۽ ‪٨٠‬ؿ‪ ٢١‬ز‪ ٩‬ڦ‪٫‬ؼ گ‪٫٧‬ؼ ‪٤٧ٝ‬غا ‪٦‬ئا‪٨٠ .‬ؿ ا‪٦‬ؼف پؼفگؼاؾ‬
‫‪ National Geographic Channel‬ج‪ ٩‬ڎٺ‪ .٨٦ ٨‬ج‪١‬اؾ فڎق ا‪٪‬ؼاو‪َ٩‬ء ج‪“ ٩‬ا‪٣‬حؼ ‪٤٠‬حؼ“ ٺ‪.٨٫٦ ٜ٫٧‬‬
‫اذخفَء ۾ ة‪٧‬حؼ ا‪٣‬غار ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ،٨٫٦‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق ڊذاٗٽ‪٤‬گ ة‪ ٥‬ة‪٧‬حؼ ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء زا اخ‪٪‬ب ‪ٚ‬غذ ز‪٩‬‬
‫‪٣‬گا‪ ٥٦‬ؿاؿ ڎؿ‪٤‬غا ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ظاش ً‪٨‬ذ ‪٠‬ـ‪ ٟٞ‬ق‪ ٟ٫١‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ام‪ ٜ‬۾ الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬ج‪ّ ٥‬اق‪ ٙ‬اٿؾ‪.‬‬
‫پ‪٨‬ڏ‪٠ ٨٦‬اڻ‪ ،٨٧‬ڪ‪٤‬ڊف‪٤ٝ‬ؾ الِء ڪؼاچ‪َ٩‬ء کاؿ پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ پ‪٧‬ح‪.٨٫٦ ٨‬‬
‫ٗؼخ ۽ ؿ‪٨‬ؿائٽ‪ ٩‬ز‪ ٨‬پاڻ ۾ ڎاڍف گ‪٧‬ؼف جْ‪ ٙٞ‬آ‪ٗ ،٩٦‬ؼخ ز‪ ٨‬ز‪٫‬اپ‪ ٨‬ؿ‪٨‬ؿائٽ‪ ٩‬کاؿ ؿ‪٨‬اِء ‪١٠‬ڪ‪ ٢‬ڪ‪.٩٧٣٨‬‬
‫پؼ زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٨‬ؿائٽ‪ ٩‬ڪ‪ٗ ٢٧٤‬ؼخ کاؿ الجْ‪ ٙٞ‬ٿ‪ ٩‬پ‪٨‬ق ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌق ؿ‪١‬اث ز‪٧‬ڙق ڊپؼ‪٪‬ك‪ ٢‬ز‪ ٟ٤‬فٺ‪ ٩‬ٿ‪.٩‬‬
‫ڎز! پاڻ‪ ٩‬۽ ‪٠‬ڇ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ڪ‪٫‬حؼف آ‪ ٩٦‬پاڻ ۾ پ‪٫‬اذ‪،‬‬
‫پغغغغغؼ زغغغغڏ‪٦‬غغغغ‪ ٢‬پغغغغ‪٨‬ق ڄغغغغاذ‪ ،‬پغغغاڻ‪ ٩‬پاڻ ڪڍا‪ ٨٪‬فڃ‪!٩‬‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬اخ‪٪‬ت‪ ،٢‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ۽ ؿچ‪٠ ٢‬اڻ‪ ٢٧‬الِء “ؿ‪٤‬ڌق ؿ‪١‬اث“ ةاةث ا‪ ٨٦‬قْؼ ڪاٗ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ؿاؿ ٿ‪ ٜ٫‬ڪس‪ ٥٧‬ذ‪٦‬اڻ‪٠ ٢٫‬اؿ ڪس‪٪ ٥٧‬اخگ‪٫‬ؼ‪٨٪‬ؿ‬

‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ اؿغ اهلل ق‪٫‬ط (فٗاة ز‪ ٨‬ؿاؽ ‪۲۱۱۲‬ظ) ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ گڏ پڙ‪ .٨٫٦ ٨٫٦‬خاخف ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ ة‪٥‬‬
‫گڏ ‪٨٣‬ڪؼق ڪ‪٫‬ائ‪٨‬ؿ‪ ،‬گڏ‪٫٠ ٜ٪‬ؾ زا ‪١٫٠‬تؼ ‪٦‬ئا‪ ،‬ٻ‪ ٩ٞ٫‬کاج‪ ٩‬ز‪ ٩‬آٗ‪٫‬ؾ ‪٠‬ٿاؿ ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ق‪٫‬ط ماصب‪ ،‬ظ‪٨‬قضاؽ‪٠ ،‬ػ‪٦‬ت‪ ،٩‬ةا اظالؼ‪ ٩١ّٞ ،‬۽ ّؽة ڀؼق ٗ‪َ٩ٞ١٫‬ء ز‪ٗ ٨‬ؼخ ‪ .٨٫٦‬ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة‪،‬‬
‫ظؼچائ‪ٌ٠ ،٨‬ا‪ ٩ْٝ‬ز‪ ٨‬ق‪ ٢٫ٚ٨‬۽ پ‪٤٧٤‬س‪٘٤٠ ٩‬ؼخ ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ۾ ز‪٫‬ئڻ فاذف ا‪٣‬ـاؿ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ق‪٫‬ط ماصب متش ز‪ ٨‬اٿڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء چا‪ ٥٧٣‬ةـڪ‪٫‬ٽ‪ ،‬ؿ‪٫‬اذف ج‪ ٥‬ڊذاِء‬
‫ٗؼفټ‪ ،‬ق‪ ٨٫‬ز‪ ٨‬ؿا‪٠‬اؿ گڏ ڪ‪٤‬غف‪ ،‬پائڻ زا ڪپڙا ج‪٫‬اذ ڪ‪٤‬غف‪ ،‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬آذاؾ ۽ ؿڪ‪٨‬ؿ ؿاؿ ة‪٨‬ټ ۽ ز‪٨‬ذاةا‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ ماػ ڪؼق ٽ‪٤ٞ٧‬غف ة‪ ٥‬ذ‪٤٦‬غف ۽ ذ‪٪‬ڊ‪ ٨٪‬ؿ‪٨ٞ٫‬ؿ جاؿ اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٤ٞ٦‬غڏ گا‪٣‬ا ة‪ ٥‬ٻڌ‪٣‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ز‪٫‬ڪب آةاخ و‪ ٩ْٞ‬ز‪“ ٩‬ٺ‪ ٜ‬ڪا‪٫ٝ‬ر“ ۾ ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬آ‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬قڪاذپ‪٨‬ذ پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ظا‪٣‬غا‪ ٩٣‬زڳ‪ ٥٧‬۾ ذ‪٤٦‬غف‬
‫‪ ،٨٦‬ة‪٨‬ذچ‪ ٩‬ة‪ ٥‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬ذک‪٦ ٨٫‬ئائ‪ .٢٫‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب چ‪٣٨‬غف ‪ ٨٦‬ج‪“ ٥‬اؿغ اهلل ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬ق‪٧‬ؽاخؿ فا‪٣‬گؼ‬
‫ذ‪٤٦‬غف ‪“.٨٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪٤٣ ٩‬ڍق ڀاُء ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل ‪٨٠‬ؿ ک‪٦ ٩‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ٻڌا‪ ٨٦ ٨٪‬ج‪“ 0٥‬اخا چ‪٣٨‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ةاز‬
‫کاؿ ا‪٪‬حؼف پؼق ‪ ٥٣‬ذ‪٦‬س‪ ٩‬ز‪ ٢٦ ٨‬ک‪٣ ٩‬ا‪ ٨ٝ‬ة‪ ٥٣ ٥‬اچ‪ ٩‬۽ ا‪٪‬حؼف ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ة‪ ٥٣ ٥‬فڃس‪٫‬ؾ ز‪ ٨‬ک‪٫‬ؾ ج‪٦٨‬اؿ ز‪٩‬‬
‫ّاخة پئس‪ ٩‬فڃ‪“.٩‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ق‪٫‬ط ماصب اؿ ف‪ٚ‬ث ز‪٫‬ئؼف ‪ ٨٦‬۽ الڏڪاڻ‪ ٩‬ڊگؼق ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ ‪٨٣‬ڪؼق ڪ‪٤‬غف ‪٠ .٨٦‬ؼص‪٨‬ؾ‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ ة‪٠ ٥‬ٿ‪ ٢٫‬ڳا‪٨٠ ٥٧ٝ‬ؿ ق‪٫‬ئؼ ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٨٦ .٩‬ز‪٨‬اب ۾ ڪ‪٫‬ئ‪ ٩‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٨‬ؿ‬
‫ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ (ذٽائؼڊ) ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪٠ ٟ٪‬ڱؼ‪ ٨٪‬ماصب ٻ‪ ٩٧٤‬ز‪ ٨‬خفؿث ‪.٨٫٦‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٠ ٩‬ـٽؼ ‪٤٠‬گ‪ ٩‬ڪؼق ؿڏ‪٤٪‬غف ‪ .٨٫٦‬ص‪٫‬اج‪َ٩‬ء ۾ آظؼق ؿاؽ ۾ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ٻ‪ ٥‬ق‪٨٫‬ؿ پڙ‪٦‬ڻ الِء ڎ‪٣‬ائ‪،٢٫‬‬
‫‪٦‬ڪ ص‪ ٟ٫ٞ‬ةؼف‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬ڪا‪ ٟٝ‬ڪافس ۾ ڇپ‪ ٜ٫‬۽ ٻ‪ّ ٨٫‬تغا‪ٛٝ‬اخذ ز‪٨‬ڻ‪٫‬س‪ ٨‬ز‪ ٩‬ڪا‪ ٢١ٝ‬ز‪ ٨‬ؿ‪٫٧‬ڙ‪ٜ٪‬‬
‫ڪحاب “ڪؼؿ‪٨٫‬ؿ“‪ .‬اؿاؿ ز‪ ٩‬اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٨‬پٽ‪٨٫‬ا‪ ٨ٝ‬خ‪١ٝ‬ؼاخ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ة‪ ٢٦ ٥‬ز‪ٚ ٩‬ؼ‪٪‬ت‪ ٩‬خفؿح‪٠ ٢‬اؿ ‪.٨٫٦‬‬
‫‪ ٨٦‬پٽ‪٨٫‬ا‪٣٨٦ ٨ٝ‬غق فڎف ز‪٧‬ا‪٣‬غ‪٪‬غـ ۽ آز پاز ز‪ ٩‬ٻڌ ؿڌ ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ذک‪٤‬غف ‪٤٧٤٠ .٨٦‬س‪٨‬ؿ ‪ ٢٦‬ؿاؿ‬
‫ڪچ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ٻڌائڻ ز‪ ٢٦ ٨‬ک‪ ٩‬ة‪٧‬حؼ‪ ٢٪‬ڍ‪٣‬گ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ق‪٫‬ط ماصب ‪٨٠‬ؿ کاؿ ٻ‪ ٥‬ٽ‪٩‬‬
‫ڪحاب فذجا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬خ‪١ٝ‬ؼاخ ز‪ْ٠ ٩‬ؼٗث فاپؾ ڪ‪٫‬ا ‪٦‬ئائ‪.٢٫‬‬
‫ة‪٨‬گؾ ٽ‪٫‬چؼ پڪڙڻ الِء ‪٦‬ڪ ڪا‪٫٠‬ٽ‪ٛ٠ ٩‬ؼذ ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ ،٩‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب اؿ ز‪ ٨‬ؿؼةؼا‪٪ ٥٦‬ا ‪١٫٠‬تؼ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿڄ‪٠ ٨‬ؼص‪٠ ٨ٞ‬ڪ‪ ٜ١‬ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬ص‪٨‬اؽ ڎ‪٤٪‬غق چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪ ٢٦“ ،٢٫‬خفذ ۾ ڪ‪ٗ ٨‬ؼّ‪٨‬ؿ ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬ة‪٩‬‬
‫ذفرگاذ ڪ‪٤‬غف‪“.‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ڊگؼق ڪا‪٫ٝ‬ر ز‪ ٨‬پؼ‪٣‬ـپ‪ ٜ‬ٿ‪٧٠ ،٨٫‬ػب ‪ ٩٣٨١٣‬ا‪٣‬ٽؼ پاز ڇ‪٨‬ڪؼؿ ک‪ ٩‬ا‪٨ٝ‬خاظ ڪؼڻ الِء‬
‫ڎ‪ ٢٧٤٪‬ز‪٤ٗ ٨‬ڪك‪ ٢‬ڪؼا‪٪‬ائ‪ .٢٫‬خفؿث‪ ،‬ق‪٧‬ؼ زا ‪ْ٠‬ؽر‪ ،‬ڪا‪٫ٝ‬ر ز‪ ٨‬ڊائؼ‪٪‬ڪٽؼ گڏ ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬قا‪٣‬غاذ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ب‬
‫ٿ‪ ،٩‬ذاڳ ذ‪٣‬گ‪ ،‬ز‪١٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ۽ ذ‪٘٪‬ؼ‪٪‬ك‪٤٫١‬ٽ‪ ،‬ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذق‪ ،‬ا‪٧ٝ‬ڏ‪ ٨٣‬۽ ‪٠‬اؿ گڏ ف‪٪‬ٺا ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬ا‪٨٪‬ب‬
‫‪ٚ‬اخذقَء ک‪ ٩‬اٿاذق ذاڳ ۽ ز‪١٧‬ؼ فاذؿ ک‪ ٩‬پئـا ڎ‪٣‬اؿ‪ .٢٫‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ۾ ‪٠‬اؿ مؼػ ٽ‪ ٩‬خْٗا ائ‪ ٢٫‬پئـا ڎئ‪٩‬‬
‫ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪ٚ .‬اخذق ج‪ ٥‬ز‪١٧‬ؼ‪ ٢٪‬زا ٻ‪٦ ٥‬ٿ ة‪ ٥‬ة‪ ٩‬ؿاظحگ‪َ٩‬ء ۾ ‪٦‬ڻ‪ ٩‬ذ‪ .٨٦ ٨٫٦‬ا‪٦‬ڙف فڊ‪ ٨٪‬ة‪ ٥‬ڀؼ‪.٨٫٦ ٜ٪‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ف‪ٚ‬ث ز‪٤ٞ٦ ٩‬غق پڄ‪٤‬غقَء فاذؿ ک‪٫‬ؾ فاپؾ ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ڪا‪٫ٝ‬ر ‪٨٠‬ڪ‪ ٥٣ ،٨٫ٞ‬ڪ‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬چ‪٤‬تڙ‪٥٣ ٨٪‬‬
‫فذق ڪا قڪا‪٪‬ث ڪ‪٫‬ائ‪٨٠ .٢٫‬ؿ کاؿ پڇ‪٦ ٨٫‬ئائ‪٢٫‬؛ “ٺ‪٫‬ڪ آ‪٨٠ “.٥٣ ٩٦‬ؿ ک‪٫‬ؾ ز‪٨‬اب ۾ چ‪٨٫٦ ٨٫‬؛‬
‫“ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٺ‪٫‬ڪ‪“.‬‬
‫ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ڪا‪٫ٝ‬ر ز‪“ ٩‬ؿؼ‪٦‬اڻ ‪٫٠‬گؽ‪ “٢٪‬ز‪٨٠ ٩‬اخ گڏ ڪؼڻ فاذؿ ۾ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ة‪ ٥‬قا‪٠ .٨٫٦ ٜ٠‬ـٽؼ‬
‫ّتغا‪ٛٝ‬اخذ ‪٤٠‬گ‪ ٩‬ماصب‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اؿ ف‪ٚ‬ث الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ڊق ؿ‪ ،٨٦ ٩‬ؿ‪ ٨‬پڻ ام‪ ٜ‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ز‪ ٨‬آ‪،٩٦‬‬
‫ج‪ ٢٧٤‬ڪؼق ‪ ٢٦‬ز‪ٝ ٩‬ڳ الڳاپ‪ ٢‬۽ اخة‪ ٩‬دفؼ ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬ؿڀ‪ ٩٤‬ڪا‪٫ٝ‬ر فاذؿ‪ ٢٦ ،‬۾ ٗ‪٤‬ڊ فٔ‪٫‬ؼـ ۽‬
‫ا‪٣‬ٽؼف‪ ٨٪‬فٔ‪٫‬ؼـ الِء فڌ‪٪‬ڪ ا‪٫٠‬غفؿ ذک‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ڪاٗ‪ ٜ٫٠ ٩‬ز‪٨‬ؽ ۽ ڪچ‪٧‬ؼ‪ ٢٪‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪٩‬‬
‫ڪ‪ ٟ‬ؿ‪٣٨‬پ‪ ٨٫‬ف‪ ٨٪‬ج‪٤٠ ٨٦ ٥‬گ‪ ٩‬ماصب ؿاؿ الڏڪاڻ‪ ٩‬ذاةٌ‪ ٩‬۾ ذ‪.٩٦‬‬
‫اؿ ؿ‪ٞ‬ـ‪ ٩ٞ‬۾ ڊق ؿ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ؾ ز‪٦ ٨‬ڪ ڀ‪٫‬ؼق اص‪٨‬اؽ ڎ‪٣‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٤٠“ ،٥‬گ‪ ٩‬ماصب ؿاؿ ٽائ‪ ٟ٫‬فٺ‪ ٩‬فڃ‪٩‬‬
‫‪٫ٞ٠‬ؾ‪ .‬اڃا ‪٠‬عحنؼ صاؽ اص‪٨‬اؽ ٿ‪٫‬ا ج‪ ٥‬ڪ‪١‬ك‪٤‬ؼ ماصب ز‪ ٩‬آٗ‪٫‬ؾ ‪٠‬اؿ ‪٤٠‬گ‪ ٩‬ماصب الِء ٗ‪٨‬ؿ آ‪٨٠ ،٨٪‬ؿ‬
‫ک‪ ٩‬جاڪ‪٫‬غ ڪؼق ف‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬فڃساؿِء ‪٠ ،٥٣‬اؿ اچاؿ ٿ‪ .٨‬ڪ‪١‬ك‪٤‬ؼ آٗ‪٫‬ؾ پ‪٧‬چ‪٨ٗ ٩‬ؿ ذؿح‪٨٠ ٩‬ؿ ؿاؿ ‪٠‬ـ‪ٞ‬ـ‪ٜ‬‬
‫ذاةٌ‪ ٩‬۾ ذ‪ ٨٫٦‬۽ اچڻ ز‪ ٨‬چ‪٣٨‬غف ذ‪ .٨٫٦‬ٽ‪ ٩‬فق‪ ،‬چا‪٨٫٧٣‬ؿ‪٤٠ ،‬س‪٤٧‬غ ز‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء آظؼ پ‪ ٩‬اق ک‪٩‬‬
‫ٻڌائ‪ ٨٫ٞ٦ ٩‬آ‪٪‬ؾ‪“.‬‬
‫ا‪ ٖ٪‬ا‪ ٟ٪‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ج‪٤٠ ٩‬گ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ا‪٣‬ٽؼف‪٠ ،٨٫ٞ٦ ٨٪‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٦‬غا‪٪‬ث ‪٤٠‬گ‪َ٩‬ء کا‪٣‬ئؾ ا‪٣‬ٽؼف‪ ٨٪‬فذج‪٨‬‬
‫‪٨٠ .٨٦‬ؿ اؿ ؿ‪ٞ‬ـ‪ ٩ٞ‬۾ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب کاؿ پڇ‪ ٢٦ ،٨٫‬چ‪ ٨٫‬ج‪٤٠“ ٥‬گ‪ ٩‬ماصب ۽ ‪٠‬اؿ گڏز‪ ٩‬ذ‪٪‬ڊ‪٨٪‬‬
‫اؿٽ‪٫‬ك‪ ٢‬ج‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ا‪٣‬ٽؼف‪ ٨٪‬ٿ‪٫‬ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء آظؼ ۾ ؿ‪٤‬ڌق ‪٨ٝ‬ڑ گ‪٫‬ث ٻڌة‪ ٨‬آ‪٤٠ .٩٦‬گ‪ ٩‬ماصب ٻ‪٥‬‬
‫ڪالؾ ٻڌا‪٪‬ا ۽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨‬ة‪٦ ٥‬ڪ اف‪٦‬اؿ چ‪٣٨‬ڊ‪....٨٪‬‬
‫ڪالؾ ‪ّ“ 0٨٫٦‬ك‪ ٙ‬ڪس‪٦ ٩‬اڻ‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ؿاؿ‪ ،‬زاؿ ز‪ ٨‬زا‪٣‬اؿ ‪ ٥٣‬ذ‪ “٨٫٦‬گڏز‪ ٩‬ٻڌف ‪٨٫٦‬ؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ة‪١٫‬اذقَء‬
‫خفذاؿ ‪٤ٞ٠‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬ج‪٤٠ ٥‬گ‪ ٩‬ماصب الِء پڇ‪٤‬غف ‪٤٦ .٨٦‬غ زا ؿ‪٤‬ڌق اخ‪٪‬ب‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ‪٪‬اجؼا خفذاؿ زڏ‪ ٢٦‬ؿکؼ‬
‫ؿاڌ ٻ‪ ٨ٞ٫‬گ‪١٧‬ڻ آ‪٪‬ا ج‪٤٠ ٥‬گ‪ ٩‬ماصب ‪ ٢٤٦‬ز‪ ٩‬ڊ‪٣‬ؼ ڪئ‪٨٠ .٩‬ؿ کاؿ پڇ‪٦ ٨٫‬ئائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ج‪٨‬ک‪٤٠ ٩‬گ‪ ٩‬ماصب‬
‫ٻڌا‪٠ ،٨٦ ٨٪‬اؿ ک‪٫‬ؾ ‪٠‬عحنؼ ز‪٨‬اب ڎ‪ ٨٦ ٨٣‬ج‪ ٨٦ “٥٣“ ٥‬اؿ ف‪ٚ‬ث ڊق ؿ‪ ٩‬اف ؿکؼ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬جڏق جاؿ زڏ‪ ٢٦‬فاپؾ آ‪٫٦ ٨٪‬ؾ ج‪٤٠ ٥‬گ‪ ٩‬ماصب ک‪ ٩‬ڪؼاچ‪ ٩‬۾ ٗ‪٨‬ؿ ڪئ‪.ٟ٫٦ ٩‬‬
‫‪ ٢٦‬ؿڄ‪ ٨‬ج٘ن‪ ٜ٫‬فذج‪ ،٨٦ ٨‬ا‪٠‬پاذٽ‪٤‬ٽ ڪاؽ اچڻ ڪؼق الئ‪ ٢٫‬ڪٽس‪ ٩‬پئ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬فذق الئ‪٠ ٢٫‬الئ‪٪ ٩‬ا‬
‫‪ٝ٨٦‬ڊ ڪؼائ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ ةاةث پ‪٤٧٤‬سا جادؼاة ڎ‪٣‬ا ‪٦‬ئائ‪ ،٢٫‬ڪاٗ‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٧‬ڙائ‪.٢٫٦ ٩‬‬
‫(‪٠ ) ۸‬ؼص‪٨‬ؾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ خاخفَء ک‪ ٩‬ؿاذق ڪئ‪ ٢٫‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬اؿحاخ ةعاذقَء الِء ج‪“ ٥‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪٩‬‬
‫‪٠‬نٌ٘‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬ڎا‪ ،٢٧٣‬اؿحاخ ةعاذقَء ک‪ ٩‬ظي ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ڎ‪٣‬ائ‪ .٢٫‬اؿحاخ ةعاذقَء ا‪ ٨٦‬ظي‬
‫ٰ‬ ‫ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ‪ ،‬ؿ‪٫‬غ ٔالؾ‬
‫فٺ‪ ٩‬ص‪٫‬غذآةاخ قا‪ ٥٦‬ماصب ک‪ ٩‬ڎ‪ ٨٣‬۽ ک‪٫‬ؾ چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ‪٨٣‬ڪؼق ڎ‪٪‬ڻ الِء ڎ‪ ٨٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫قا‪ ٥٦‬ماصب فټ ٻ‪٫‬ا ة‪٠ ٥‬اڻ‪ ٨٧‬ف‪٪‬ٺا ‪٦‬ئا‪ ٢٦ .‬فذاڻ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ز‪٨٣ ٨‬ڪؼ آ‪٫٦‬اؿ‪ !ٜ٦ .‬ڪا‪ ٩٧٣‬ڪا‬
‫‪٨٣‬ڪؼق‪.‬‬
‫اؿحاخ ةعاذقَء چ‪ ٨٫‬ج‪٠ ٥‬اؿ ؿائ‪َ٢٫‬ء ک‪٨٠ ٩‬ٽ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬قڪا‪٪‬ث ڪئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڪ‪٧‬ڙق ‪٠‬اڻ‪َ٨٧‬ء ڎق ‪٨٠‬ڪ‪َ ٨٫ٞ‬‬
‫اٿ‪.٨‬‬
‫‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬خڏڪا ڎ‪٣‬ا آ‪ .٢٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڪڇ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫‪٠‬نٌ٘‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬ڪاذ ج‪ ٩‬آ‪ ٨٪‬۽ ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ک‪٤٧٤٠ ٩‬س‪ ٨‬آذڊذ ڎئ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬۽‬ ‫ٰ‬ ‫ذاة ز‪ ٨‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ‬
‫ڪا ڀ‪ ٜ‬چڪ ظغا ‪ْ٠‬اػ ڪ‪٤‬غف‪ .‬ةا‪ٚ ٩ٚ‬ن‪ ٨‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ائ‪ ٢٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫(‪ )۷‬خاخفَء ز‪٦ ٩‬ڪ ر‪٤٫٠‬غاذ ز‪ ٩‬ڎاڍق ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غق ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب اؿ ةاةث ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪٥‬؛‬
‫“الڏڪاڻ‪ ٩‬ةغ‪ ٩ٝ‬ڪؼائڻ کاؿ‪ ،‬اؿ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ذفڪ‪ ٨٫٦ ٨٫‬۽ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ماػ چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪ ٢٫‬ج‪“ ٥‬ج‪٨‬ؿ الڏڪاڻ‪٩‬‬
‫۾ ظ‪٨‬س ذ‪ ٩٦‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ؿگ‪٤٧‬غ‪ “.٢٪‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪ٚ ٥‬غآفذ آ‪ ٢٫٦‬ج‪ ٢٧٤‬ڪؼق ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬مالج ج‪ ٜ١ّ ٩‬ة‪٥٣ ٥‬‬
‫ڪ‪٤‬غ‪.٢٪‬‬
‫(‪٦ )۱‬ڪ ّ‪٨‬ذة ز‪ٚ ٨‬ن‪ ٨‬ة‪ ٥‬ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪ ٢٫‬پؼ ‪ٝ‬کڻ ‪٤٠‬اؿب ‪ ٥٣‬ٿ‪ٝ ٨‬ڳ‪ .٩‬اؿ ۾ ڪا ة‪ ٥‬ظؼاة‪٦ ٥٣ ٩‬ئ‪ ٩‬پؼ ‪٦‬ڪ‬
‫ّ‪٨‬ذة ز‪٫ٔ ٩‬ؼة ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬الِء ص‪٫‬ؼة ز‪ ٨‬ةاّخ ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫(‪٦ )۲‬ڪ ‪٨٠ ٢٠‬ز‪٨٠ ٩‬ڊ ۾ چ‪٠٨٫٦ ٨٫‬ا‪٣‬ؾ “ڎاڍف َا‪ ٟٝ‬آ‪ ،٢٫٦‬وْ‪ ٢٘٫‬کاؿ ‪٘٣‬ؼة ڪ‪٤‬غف آ‪ ،٢٫٦‬ا‪٦‬ا‬
‫‪ٝ‬ڪائ‪ ٩‬ة‪ ٥٣ ٥‬ؿگ‪٤٧‬غف آ‪ .٢٫٦‬ج‪٤٧٤‬س‪٠ ٢٧٤٠ ٩‬اؿ ‪٦‬ڪ ا‪٦‬ڙق ڪ‪٫٘٫‬ث ‪٦‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ فاذف ڎؿ‪٤‬غف‬
‫آ‪“.٩٦‬‬
‫فڎف ٽ‪٧‬ڪ ڎ‪٦ ٨٣‬ئائ‪ ٢٫‬۽ ‪٦‬ڪ ‪ٚ‬ن‪ ٨‬ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪.٢٫‬‬
‫“‪٦‬ڪ فا‪٘ٚ‬ڪاذ ؿاؿ فڃ‪٫ٞ٠ ٩‬ؾ‪ ،‬ک‪٫‬ؾ ‪٦‬ٿ ڎ‪ ،ٟ٣‬ز‪٨‬اب ۾ ‪ ٢٦‬چ‪ ٨٫‬ج‪٠ ٥‬اؿ ج‪٦٨‬اؿ ک‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ؿڃاڻاؿ‬
‫ٿ‪ .٨‬جْسب ‪ٝ‬ڳ‪ ،٨٦ ٨‬پؼ ؿ‪٨‬ذ ؿ‪ ٩٧‬ف‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪“.‬‬
‫ڪس‪ّ ٥٧‬ؼم‪ ٩‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ذ‪ ٜ٪‬۾ ف‪٪‬ٺ‪٦ ٨‬ساؿ‪ ،‬ا‪١٦ ٨٦‬ؼا‪ ٥٦‬اچ‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ة‪٫‬ٺ‪ ٨‬چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ؿڃاڻ‪ ٨‬ٿا‪ .‬ز‪٨‬اب ۾‬
‫چ‪٠ ٨٫‬ا‪٣‬ؾ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٥٣ ٜ‬۽ ‪ ٢٧٤٠‬پؼق ڪؼق آذاؾ ؿاؿ ف‪ ٩٧٪‬ذ‪٫٦ ٨٫٦‬ؾ‪.‬‬
‫(‪ )۰۱‬خاخف ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ گڏ ذ‪٤٦‬غق پؼفٗ‪٫‬ـؼ ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪٠ ٟ٪‬ڱؼ‪ ٩٪‬ماصب ۽ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ج‪ ٩٫٤‬زا‬
‫ڪ‪٫‬ئ‪ٚ ٩‬نا ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٠ ٢٧٣‬اؿ ة‪٦ ٥‬ڪ ‪ٝ‬کاؿ ٿ‪.٨‬‬
‫‪٠‬ڱؼ‪ ٨٪‬ماصب‪ ،‬خاخفَء ‪٫ٝ‬ڪچؼذ ‪ٛ٠‬ؼذ ٿ‪ ٨٫‬اج‪٦ ٩‬اؿٽ‪ ٜ‬۾ چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ج‪ ٨٫٤‬ماصب ؿاؿ گڏ ڪ‪١‬ؼق ۾‬
‫ذ‪٤٦‬غز‪.‬‬
‫‪٠‬ڱؼ‪ ٨٪‬ماصب ‪٦‬ڪ ڎ‪ ٢٧٤٪‬ق‪٧‬ؼ ف‪ ،٨٪‬ج‪ ٩٫٤‬ماصب ڇا ڪ‪ ٨٫‬ج‪ ٢٦ ٥‬ز‪ٝ ٨‬ڪؾ ماةڻ کڻ‪ ٩‬ز‪٨‬ذاةا‪ ،‬ذف‪٠‬اؽ‬
‫۽ گ‪٤‬س‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ ڌفجائ‪ٝ .٢٫‬ڪؾ ماةڻ پاڻ‪َ٩‬ء ۾ ڳؼق ةا‪ ٩ٚ‬فڃ‪ ٩‬چپؼ ةچ‪.٨٫‬‬
‫ؿائ‪ ٢٫‬اچ‪ ٩‬ماةڻ ؿاؿ ‪ ٩٦‬صكؼ ڎٺ‪ ،٨‬پؼ ڪڇ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ؿگ‪٨٠ .٨٫٧‬ؿ ک‪ ٩‬اچ‪ ٩‬اص‪٨‬اؽ ڎ‪٣‬ائ‪ ٢٫‬پ‪ِ٨‬ء‬
‫‪ْ٠‬ا‪ ٩ٞ٠‬ک‪ ٩‬ٺا‪ ٩٦‬ڇڏ‪٨٪‬ؿ‪.٢٫‬‬
‫“ائ‪ ٢٫‬ف‪ٚ‬ث ڪٽ‪ ،٨٫‬ائ‪١ّ ٢٫‬ؼ ‪ٝ‬ٽ‪( “٩‬ا‪٪‬ار)‬
‫ؿائ‪٠ ٢٫‬ڱؼ‪ ٨٪‬ز‪٧‬ڙف ڪ‪٫‬ؼ ٿئ‪ !٩‬قؼ‪ ٖ٪‬۽ ‪١٦‬غذخ ا‪٣‬ـاؿ‪ ،‬آظؼق ڎ‪ ٢٧٤٪‬۾ ‪٦‬ڪ خفؿث ک‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪“ 0٢٫‬صر‬
‫ج‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬فڃاؿ ‪٪‬اذ ز‪ ٢٧٤٠ ٨‬ة‪٣ ٥‬ن‪٫‬ب ٿ‪٤٫‬غف االئ‪ ٩‬ڪ‪ “٥٣ ٨‬ذفئ‪ ٩‬پ‪.٨٫‬‬
‫‪٠‬ڪ‪ ٩‬۾ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬فٗاة ز‪ ٩‬ظتؼ پ‪٫‬ؾ‪٨٠ .‬ٽ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٦ ،٢٫‬الِء ّ‪١‬ؼف ڪ‪ ،٨٫‬ذفئ‪٩‬‬
‫‪٠‬ا‪ٝ‬ڪ کاؿ ‪ ٢٦‬ز‪ٕ٘٠ ٩‬ؼة الِء خّائ‪٨‬ؿ گ‪٧‬ؼ‪.ٟ٪‬‬
‫‪ٚ‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬ز‪٦ ٩‬ڪ آ‪٪‬ث ز‪٨٧٘٠ ٨‬ؾ آ‪.٩٦‬‬
‫“‪٨٠‬ة پ‪٤٧٤‬س‪ٛ٠ ٩‬ؼذ ف‪ٚ‬ث ج‪ ٩‬اچڻ‪ ٨‬آ‪“.٩٦‬‬
‫‪٨٠‬ة ةاةث قا‪٤ّ ٥٦‬ا‪٪‬ث ق‪٫٧‬غ ۽ ؿؼ‪٠‬غ زا ٗاذؿ‪ ٩‬قْؼ پڙ‪٦‬ڻ فٽاؿ آ‪.٢٦‬‬
‫(‪ )۰۰‬فاذ‪ ٥٦‬ز‪٠ ٩‬اؿحؼق ةاةث ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪ ٢٫‬ج‪ّ“ ٥‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب (الڏڪاڻ‪ )٨‬۽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬گڏ‬
‫آذڊذ ‪ .٨٦ ٨٫ٞ٠‬پ‪٧‬ؼ‪ ٢٪‬ذاة فاذ‪ ٥٦‬ز‪٠ ٩‬ـسغ ۾ ؿحا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ڪ‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڎٺ‪ ٜ‬فائٺ‪ ٜ‬ڪ‪،٨٫٦ ٥٣ ٨‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬ڪؼ‪ ٟ٪‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ٻڌا‪ّ ،٨٪‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬پ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬اج‪ ٩‬فا‪٘ٚ‬ڪاذ ‪ ٨٫٦‬اؿ ٻ‪٥‬‬
‫کٽ‪٨‬ؿ ڎ‪٨٫٣‬ؿ ‪ .٢٫٦‬ةْغ ۾ ّتغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ‪ CSS‬ڪؼق جْ‪ ٟ٫ٞ‬کاج‪ ٨‬ڇڏق ف‪.٨٪‬‬
‫(‪ ) ۰۲‬فاذ‪ ٥٦‬کاؿ ة‪٤‬گ‪ ٜ‬خ‪٪‬ؼق ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬آ‪٠ .٨٪‬ض‪١‬غ ما‪ٝ‬ش ڀٽ‪ ٨‬ماصب ‪٫٦‬ڊ ‪٠‬اؿحؼ ‪ .٨٫٦‬اؿ ةاةث ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٥‬‬
‫‪٦‬ڪ ڎ‪ ٢٦ ٢٧٤٪‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪٠ ٥‬اؿ ؿڀاڻ‪ ٩‬ؿکؼ ف‪٤٪‬غز‪.‬‬
‫خ‪٪‬ؼ ؿاؿ ‪٣‬ڪحؾ‪ ،‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق کاؿ ‪ ٩٧ٝ‬ق‪٧‬ؼ ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪٪‬ؾ‪ ،‬چا‪ ٢٧٣‬فٔ‪٫‬ؼـ پ‪٦ ٩‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ة‪٤‬گ‪ٞ‬غ‪٪‬ؼق پ‪٧‬حؾ‪.‬‬
‫ڎؿاؿ ج‪ ٥‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب آٗ‪٫‬ؾ ۾ ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬فڃ‪ ٩‬ؿالؾ ڪؼق ‪٦‬ٿ ‪٠‬ال‪٠٨٪‬ا‪٣‬ؾ‪ ،‬مض‪٫‬ش ڪ‪ ٟ٫‬ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪؼق‬
‫آ‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫خفؿح‪ ٢‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬ماصب ؿکؼ فڃ‪ ٩‬ذ‪ ،٨٦ ٨٫٦‬ج‪٦٨‬اؿ ک‪ ٩‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق گ‪٤١٧‬غق ڎؿ‪ ٩‬فاپؾ آ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٨‬‬
‫ا‪٦‬ڙف ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٫٦‬اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬ز‪ ٨‬ا‪٣‬حُاؾ‪ .‬ٻ‪ ٨٫‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب ڪ‪٨‬ټ ڪؼؿ‪َ٩‬ء پ‪٪٨‬اؿ ذک‪ ٩‬پاڻ‬
‫‪٣‬ڪؼق ف‪ .٨٦ ٨٪‬اؿاؿ ؿ‪١‬س‪ ٨٫٧‬ج‪ ٥‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب اج‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬آظؼق پ‪٫‬ؼڊ ۾ ظتؼ پئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٨‬ا‪٣‬حُاؾ‬
‫ڪ‪٨‬ټ پ‪٦ ٨٫‬الئ‪.٩‬‬
‫چا‪٣‬ڊفڪ‪ ٢٫‬فاذ‪٨٪‬ؿ ذاج‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ة‪٧‬اذ ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ،ٟ‬ٽ‪٧‬ڪ چ‪٨ٞ‬ال‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ؿڀ ‪ ٢٧٤٫٣‬ز‪٨٧٘٠ ٨‬ؾ ۽ زاخف فڃائ‪٩‬‬
‫چڪ‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬ڀال چاڪ‪َ٩‬ء فاذق ڎا‪٣‬غ ز‪ ٨‬متش‪ ،‬قاؾ‪ ،‬ڎ‪ ٢٧٤٪‬۽ ذاة ؿاؿ ڪ‪٧‬ڙف ؿؼفڪاذ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬گ‪٨‬ؽ‬
‫خائؼق ۾ گ‪٣ ٥٧‬ا‪ ٩٦‬ڪؼڻ‪ ،٨‬ز‪٫‬ـحائ‪ ٢٦ ٢٫‬ز‪ ٩‬زاؿ ۾ آج‪١‬ا آ‪.٩٦‬‬
‫گ‪٧‬ٽ ۾ گ܆ٽ ٻ‪ ٥‬خْٗا ذفرا‪ ٨٣‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ کاؿ گػذ‪٣‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڀح‪٨٫‬ؿ‪ ،‬خذ‪ ،‬خذفارا ۽ خذ‪٨٪‬ؿ ؿڏ‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ‬
‫آ‪.٢٦‬‬
‫ا‪٪‬ار ز‪ ٩‬ڪحاب “زڳ ‪٠‬ڙفئ‪ ٩‬ؿپ‪ “٨٤‬۾ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪٤٧٤٠“ ٥‬س‪ ٩‬پ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬فٗاة کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ڪ‪١‬غاذ ‪٨٠‬ؿ ک‪٩‬‬
‫گ‪٨٧‬ڏق ج‪ ٩‬ٻ‪ ٩٤‬ڎ‪٪‬کاذڻ فٺ‪ ٩‬ف‪ ٢٦ ،٨٦ ٨٪‬اج‪ ٩‬پ‪٧‬چ‪ ٩‬چ‪ ٩٦“ ٨٦ ٨٫‬ر‪٨٤٫٠‬ؿ ج‪٦٨‬اؿ ز‪٨‬ؿ آ‪ “٢٦‬ا‪٪‬ار ‪ٝ‬ک‪٩‬‬
‫ٿ‪ ٨‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ر‪ ٢٫٠‬ٽ‪٧‬ڪ ڎئ‪ ٩‬ک‪ ٩ٞ‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ ٩٦‬۽ چ‪٨‬ق پئ‪ ٩‬ج‪ ٨‬ز‪٧‬ڙا ڪ‪٫‬ئ‪ ٩‬ا‪٣‬ڌا ‪٤٠‬ڊا ‪٤٧٤٠‬س‪٩‬‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ڪ‪٤‬غا آ‪٪‬ا ۽ ‪٤ٞ٦‬غا ف‪٪‬ا ‪٠‬ٽتا ف‪٪‬ا ‪٠‬اؿ اج‪ ٩‬ز‪ ٨‬اج‪ ٩‬آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ز‪ ٩‬ڀح‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ “‪٠‬ڪ‪٠ ٢٫‬ٽس‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨‬ؿڃاڻپ فاذف ة‪ ٥‬ڪ‪٥٣ ٨‬‬
‫ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ،٩٦‬ظي ۽ ڪاذڊ ج‪ ٥٣ ٥‬اڳ فٺ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ ۽ ‪٦ ٥٣‬اڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼز‪.٢‬‬
‫“ا‪٪‬ار“ ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ز‪٤٫‬ئؾ آ‪٠ .٩٦‬اؿ ج‪ ٥‬ظ‪٨‬خ ٔال‪َ٩٠‬ء ز‪ ٩‬فذ پ‪ ٨٫‬چڙ‪٤٦‬غف فڃاؿ‪٠ ،‬ا‪ٝ‬ڪ ذص‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غف (ا‪٪‬ار‬
‫ز‪ٝ ٨‬ک‪ ٜ٫‬ڪ‪٨‬ٽ‪٫‬ك‪ ٍ٘ٝ ٢‬ة‪ ٥٣ ٍ٘ٝ ٥‬آ‪١٠ ٩٦‬ڪ‪ ٢‬آ‪٫٦ ٩٦‬ٺ ‪٠‬ٿ‪٦ ٩‬س‪ ،٢‬پؼ ‪٨٧٘٠‬ؾ ؿاڳ‪٣٨٦ ٨٫‬غف‪).‬‬
‫‪٠‬ٿئ‪ ٢٫‬گؼ‪٪‬ڊ ۾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ز‪ ٨‬پؼف‪٨٠‬ق‪ ٢‬ٿ‪٠ ،٨٫‬ا‪ٝ‬ڪ ڎ‪٤٪‬غف آ ج‪ ٥‬ڇپؼ ڦاڏق ڎ‪٤٪‬غف آ‪ .‬ؿ‪٤٫‬ئؼ‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ذ‪٦‬س‪ ٩‬ف‪٪‬ا ۽ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٨٣ ٨‬ٽ‪٘٫‬ڪ‪٫‬ك‪٣ ٢‬ڪؼق ف‪ .٨٪‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪٤٫٧٠ ٩‬ا گػذق ف‪٪‬ا‪ .‬اؿاؿ ٽئ‪ ٩‬ڄڻا‬
‫پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ۾ ف‪٪‬ٺا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬۽ ڪچ‪٧‬ؼق ‪ ٩ٞ٦‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ .٩‬ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذقَء چ‪٨٫‬؛ “‪٤٠‬گ‪ ،٩‬ؿ‪٠٨‬ؼف‬
‫پؼف‪٨٠‬ق‪ ٢‬ز‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬کاذائ‪ .٩‬اخا ا‪ ٨٦‬چڱ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬ڪؼق‪ ”.‬ؿ‪١‬س‪٫٧‬ائ‪ ٢٫‬پئ‪٨٠ .٩‬ؿ ک‪٫‬ؾ چ‪٨٫‬؛‬
‫“ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪ ٩‬ڇڏ آٌء ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ة‪٤‬غفةـث ة‪٧‬حؼ ‪ ٩٣٨١٣‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ”.٩‬ؿ‪٠٨‬ؼق ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪ٚ ،‬اخذقَء‬
‫ک‪ ٩‬فڎق آفار ۾ چ‪٨٫‬‬
‫“پغغغغ‪٫‬غغغغغغاذ ڎئغغغغغغ‪ ٩‬پغغغغغغغ‪٫‬غغغغغاذ گغغغغ‪٧‬غغغؼ‪٪‬غغغغ‪ ٢‬ٿ‪،٨‬‬
‫ّاق‪٣ ٙ‬ا‪ ،٢٫٦‬آ‪ ٢٫٦‬ڪ‪ ٨‬فڎف فاپاذق‪”.‬‬
‫(ةعاذق)‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬اخ‪٪‬ت‪ ٢‬۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ۾ “اؿحاخ ةعاذق” ‪٘٤٠‬ؼخ ۽ ز‪٧‬ا‪٣‬غ‪٪‬غـ ‪ ٢٦ .٨٫٦‬پ‪٫‬اذق ز‪ّ ٩‬الث الِء اظتاذ ۾‬
‫اپ‪ ٜ٫‬قا‪ ِ٪‬ٿ‪ .٩‬ٻ‪ ٩‬ڎ‪ ٢٧٤٪‬اؿحاخ ةعاذقَء ز‪ ٨‬ة‪٫‬اؿ ڇپ‪٤٧٤٠“ ،٨٫‬س‪ ٩‬فا‪٦‬ؼ ڪ‪٤‬غڏؿ ز‪٧٠ ٩‬ؼةا‪ ،٩٣‬پؼ ‪٨٠‬ؿ‬
‫ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬گ‪٧‬ؼز‪٤٧٤٠ ،٩‬س‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ فاذؿ فټ ا‪٪‬حؼف ڪس‪ ٥٧‬آ‪ ٩٦‬ز‪٤٧٤٠ ٨٦ ٨‬س‪ّ ٨‬الث ڪؼائ‪ ٩‬ؿگ‪٢٧‬‬
‫ٿا‪ .‬ج‪ ٢٧٤‬ڪؼق ڪ‪ ٢٧٤‬ا‪٦‬ڙق ز‪ ٩‬ؿاذ ‪ ٨٧ٝ‬ز‪ ٢٧٤‬فټ فا‪ ٩ْٚ‬ڪس‪ ٥٧‬ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪“.٩٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب پ‪ِ٨‬ء ا‪ ٢٧٣‬ة‪٫‬ا‪ ٢٣‬ز‪ ٨‬ؿڄ‪ ٨‬پـ‪ُ٤١‬ؼ ٻڌا‪ .٨٪‬اؿحاخ ةعاذق ڎاڍف پ‪٫‬اذ ڪ‪٤‬غف ‪ ،٨٫٦‬ةعاذق‬
‫“اؿحاخ“ ‪٤ٝ‬ڊؿ کاؿ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪ِ ،٨٪‬ؿگا فاذؿ ز‪ ٨‬ؿا‪٫ٝ‬ا‪ ٨٣‬ڪ‪٤٪٨٤‬ك‪ ٢‬ف‪ ٩ٝ‬ڀائ‪ ٩‬آڊ‪٪‬ٽ‪٨‬ذ‪ ٟ٪‬۾ ‪ ٨٫٦‬اؿحاخ‬
‫(‪۰۲۱۱‬ظ) اج‪١٧٠ ٩‬اؿ ظاش ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿا‪٣‬س‪َ٩٧‬ء کاؿ اڳ ۾ ؿ‪٫‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ذرذف‪٪‬ك‪ ٢‬قؼفظ ٿ‪ ٩‬۽ آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬ؿڄ‪٦ ٨‬اؽ ڀؼز‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ا‪٪‬ڏ‪٨٪‬ؿ‬
‫گ‪٧‬ڻ‪٨٫‬ؿ ؿ‪٤‬ڌق ٗ‪٫ٞ١٫‬ؽ ۽ قعن‪٫‬ح‪٨‬ؿ ‪٦‬ڪ ‪٤٦‬ڌ ‪٨٠‬ؿ ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥٣ ٥‬ڎٺ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪٠‬نٌ٘‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬۽ ٻ‪٫‬ا ‪٣‬ا‪٨٠‬ذ ؿ‪٤‬ڌق خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ ‪٦‬ئا‪٦ .‬اؽ ز‪ ٩‬گئ‪ٞ‬ؼق‪ ،‬ڪ‪٤‬ڊفؿ پاؿا ۽‬ ‫ٰ‬ ‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ‬
‫ؿ‪٤٫‬ٽؼ فاذف ذؿح‪ ٨‬ة‪ ٥‬ة‪٫‬ٺ‪٠ ٜ‬اڻ‪ ٢٧‬ؿاؿ ڀؼز‪ ٩‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ڊاڪٽؼ ؿ‪١٫ٞ‬اؿ ق‪٫‬ط‪ ،‬ف‪٠ ٩ٝ‬ض‪١‬غ ذفق‪ ٢‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼفؿ ڪ‪٨٫‬ؿ‪ .‬آز‪٫‬اڻ‪ِ ،٨‬ؿگا ز‪ ٨‬ج٘ن‪ ٜ٫‬فٔ‪٫‬ؼـ فٔ‪٫‬ؼـ‪.‬‬
‫اؿحاخ ةعاذق ماصب پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬فاذق ف‪ٚ‬ث ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼ ڪؼڻ الِء اٿ‪ .٨٫‬ڪس‪ ٥٧‬اٿ‪٫‬ا‪ ،‬جاڏ‪٨٪‬ؿ فڳ‪٨٫‬ؿ‪ .‬اؿحاخ چ‪٨٫‬؛‬
‫“‪٫٦‬ڏق آز‪٫‬اؿ‪٫٦ ،‬ڏق پ‪٤٧٤‬سائپ!” ٻئ‪٦ ٩‬ٿ کڻ‪ ٩‬ز‪٫٧‬ڻ‪ ٩‬ا‪٣‬غار ۾ فڌ‪٪‬ڪ چ‪٫‬ائ‪“ 0٢٫‬اڃا اؿحاخ ة‪١٫‬اذ‬
‫ذ‪٤٦‬غف!؟!” ڪ‪٨‬ڪؼ‪٪‬ا پئس‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪٠ .‬ؼخ ۽ ّ‪٨‬ذج‪٨‬ؿ‪ ،‬ٻاذ ۽ ٻڍا‪ ،‬ؿڀ اٿ‪ ٩‬ة‪ ٩٧٫‬ذ‪٫٦‬اؿ‪٨‬ؿ ۽ جاڏ‪٨٪‬ؿ ةؾ ئ‪٩‬‬
‫‪ ٥٣‬پ‪٨٫‬ؿ ڪ‪.٢‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ؿ‪٨‬چ‪٨٦ ٨٫‬؛ اؿاؿ ؿڀ اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٦‬ڪ ٗ‪٦ ٩ٞ١٫‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ‪ٚ‬ن‪ ٨‬ٻڌق‪ ،‬اؿحاخ ز‪٩‬‬
‫مضتث ز‪٨‬ؿ ڪئ‪ ٢٫‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ٻڌا‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬جضؼ‪٪‬ڪ ا‪ ٟ٪‬آذ ڊق ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪ‪٤‬غق ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪ ،٢٫‬ڪا‪٫ٝ‬ر‬
‫۾ ةؼگ‪٫‬ڊ‪٪‬ئؼ اچڻ‪ّ .٨٫٦ ٨‬اةغ الک‪ ٨‬۽ ٻ‪٫‬ا پٽڪا ٻڌق آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ةؼگ‪٫‬ڊ‪٪‬ئؼ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼ قؼفظ ڪئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڪ‪ ٢٧٤‬ڳا‪٥٧ٝ‬‬
‫ج‪ ٩‬ؿڀ اٿ‪٫ٞ٦ ٩‬ا ف‪٪‬ا‪ .‬ةؼگ‪٫‬ڊ‪٪‬ئؼ ؿڀڪس‪ ٥٧‬ڎؿ‪ ٩‬ڳاڏ‪ ٨٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٫٦ ٨٪‬پ‪ِ٨‬ء اؿحاخ ز‪ ٩‬ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬صسث ۽‬
‫ؿ‪١‬س‪٧‬ائڻ ج‪ ٩‬ؿڀ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا ۽ ڦڏف ٽؼق ف‪٨٦ .٨٦ ٨٪‬ؿَء ة‪ ٥‬خاخف و‪ MRD ٨ْٞ‬خفذاؿ ؿعث ‪Reaction‬‬
‫ذڪاذڊ ڪؼا‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ۾ اهلل ڎ‪ ٨٣‬ٻ‪٦٨‬ڙف‪ ،‬متش ز‪٤٠ ٨‬س‪٤٧‬غ الِء‪ ،‬گ‪٧‬ؼاؿ ‪٠‬ا‪ ٩٣‬ک‪ ٨٫٤‬ا‪٤٪‬غف ‪٠ .٨٦‬اؿ گ‪٧‬ؼاؿ ‪٠‬ا‪٩٣‬‬
‫گ‪٧‬ؼائ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬فڎق ؿ‪٤‬گث ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ڪڏ‪ ۲-۴ ٢٦‬کاؿ گ‪٧‬ٽ ‪ ٥٣‬ٿ‪٫‬اؿ‪٠ .٢٫‬اڻ‪ ٨٧‬فڌق ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ج‪٥‬‬
‫ج‪٤‬غفذ ز‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬۽ ڀاڄ‪٨٦ ،٩‬ٽ‪ ٜ‬جاؿ گ‪٧‬ؼائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ا‪٣‬تڙ‪ ٢٪‬ز‪٤٠ ٩‬غ ۾ ا‪٣‬تڙ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬گسؼفؿ‪٨٠ ،‬ذ‪٨٪‬ؿ ۽‬
‫ف‪٣‬گ‪ ٢٫‬ز‪٨٠ ٨‬ؿ‪ ٟ‬آ‪٦‬ؼ ؿالخ ة‪ ٥‬گڏز‪ ٩‬ٺا‪٤٫٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ڊس‪ ،‬ڎف‪٣‬گا‪ ،‬پ‪٫ٞ‬ٽ‪٨‬ؿ ۽ پ‪٤‬ڊ‪٨٪‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ٝ ٩‬ـٽ‬
‫ڀث ج‪ٝ ٩‬ڳ‪٣٨٦ ٜ‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٩٦ ٩٦ ٥‬ؿا‪٠‬اؿ اؿاؿ فټ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ آ‪ .٩٦‬گڏز‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬کائڻ ۾ ڎاڍف ‪٠‬ؽف ا‪٤٪‬غف‬
‫‪ ،٨٦‬ظاش ڪؼق اهلل ڎ‪ ٨٣‬ماصب ز‪ ٩‬ڪڻڪ ز‪ ٩‬متش فاذق ‪٠‬ا‪ ٩٣‬ز‪٫‬ڪا ‪٠‬کڻ ؿاؿ ‪٠‬ک‪٣٨٦ ٜ٫‬غق‬
‫‪٦‬ئ‪ .٩‬ڎاڍق فڻ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ٿؼق ز‪٨‬ئؼ‪ ،‬ٻاز‪٧‬ؼ ۽ ؿا‪٣‬ئ‪٨‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ پ‪٫‬ٽ ڀؼڻ الِء کائ‪٤٫‬غا آ‪“ .٢٦‬ڪڻڪ“ ظغائ‪٩‬‬
‫‪١ْ٣‬ث ؿ‪١‬س‪٤٧‬غا آ‪ .٢٦‬ا‪٦‬ڙقَء ًؼج ڪچ‪ ٩‬ز‪“ ٩‬ة‪٨‬ؿ‪ ٩‬ڪڻڪ“ ز‪٠ ٩‬کڻ ‪٪‬ا ؿچ‪ ٩‬گ‪ ٥٧٫‬ؿاؿ ‪٠‬ا‪َ٩٣‬ء ک‪٩‬‬
‫ظغا ز‪١ْ٣ ٩‬ث ؿ‪١‬س‪٠ ٩٧‬ؽق ؿاؿ کائ‪٤٫‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڀ‪ ٜ‬ڪالڪ‪ ٢‬زا ڪالڑ ٺؼ‪ ٜ٪‬ڇ‪٦ ٥٣ ٨‬س‪٨٠ ،٩‬ؿ ڎٺ‪٨‬‬
‫آ‪ ،٩٦‬ؿ‪١‬س‪٧‬غاذ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬افالخ ز‪ٔ ٩‬ػا ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ج‪٨‬ز‪ ٥٣ ٥٧‬آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬ج‪٤٧٤٠ ٥‬س‪ ٩‬پ‪ُ٩‬ء ۽ ‪٠‬اُء‬
‫ڎاڍق ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ؿاؿ کاذا‪ ٨٪‬۽ پاذا‪ ٨٪‬آ‪٫٠ .٩٦‬ڪـ‪ ٩‬ڪڻڪ ذٻڙ پ‪٫‬ٽ ۾ فز‪٧‬ڻ ةؼاةؼ ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ ‪٦‬ؼ‬
‫ؿاؽ ‪٠ ۰۸-۰۲‬ڻ ڪڻڪ فٺ‪ ٩‬اؿٽ‪٨‬ذ ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ ز‪٫‬ڪا کٽ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق آ‪.٩٦‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ‪ٚ ،‬اخذق‪ ،‬اهلل ڎ‪ ٨٣‬۽ ‪٠‬اؿ اؿ ‪٠‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٩‬ة‪٤‬غفةـث ک‪ ٩‬ؿڏ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ “‪٠‬غذؿ‪ ،“٨‬ف‪ٚ‬ث ٿ‪٤٫‬غف‬
‫‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬فڎق آفار ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڪ‪ ٨‬چ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬؛ “اخا فاذف ڪ‪ ٨٫‬پ‪٫‬ٽ ۾ ڪ‪٨‬ئا ٿا ڊفڏؿ! ‪٠‬غذؿ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ة‪٤‬غفةـث‬
‫ڪؼ‪“.٨٪‬‬
‫‪٠‬ا‪َ٩٣‬ء کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ؿگؼ‪٪‬ٽ‪ ،‬چا‪ ،٢٧٣‬ٻ‪٫‬ؼ ‪٪‬ا ‪٣‬اذ‪٣‬گ‪٨٫‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ‪ّ ،‬ؽة ڀؼ‪٠“ ٨٪‬ض‪١‬غ ز‪ “٢١‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ ک‪٤٣ ٩‬ڍق‬
‫کاؿ ؿڃاڻ‪ ،٩‬پ‪ ٨٫‬ؿائ‪ ٢٫‬ؿائ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬غف‪٘٠ ،‬ث ۾ ظغ‪٠‬ث ڪ‪٤‬غق ٿڪت‪ ،٨٦ ٥٣ ٨‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ ‪٠‬اؿ ز‪٨‬ڳ‪٩‬‬
‫ز‪ِ٨‬ء ‪٠‬ٽائ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ج‪ ٨٦ ٥‬ذٽائؼ ڪؼق فڃ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ف‪٪‬ٺ‪ ،٨‬چ‪٫‬ائ‪٢٫‬؛ “‪٦‬ڻ ‪٠‬ؽا ‪ ٢٫٧٣‬اف‪٣‬غا‪“.‬‬
‫“ز‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬پاڻ ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ “.‬ا‪٦‬ڙف ج‪ ٥‬ٿ‪ ٩‬ڎ‪٪‬کاذ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ٻ‪ ٨٫‬ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬ٿ‪ ٨‬ڎئ‪ ٩‬ؿگ‪ ٢٫٧‬ج‪٥‬‬
‫‪ ٢٤٦‬ک‪٠ ٩‬ضتث ڀؼ‪٪‬ا ‪ ٍ٘ٝ‬ج‪ ٥‬ڎئ‪ ٩‬ؿگ‪ ٢٫٧‬ٿ‪ .٨‬ؿ‪٤‬ڌ ۽ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ؿاؿ ‪٠‬ضتث زا ز‪١‬ال چ‪٨‬ڻ ؿ‪٨‬ال آ‪ ،٢٦‬پؼ‬
‫“ز‪ “٢١‬ٿ‪٫‬ڻ ڎاڍف ڎک‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬آمٖ رذخاذقَء ز‪٠ ٩‬ضحؼ‪ ٥٠‬ؿاؿ قاخقَء کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬رذخاذق ماصب ة‪٥‬‬
‫ڪؼق ؿڏ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٨‬ظاش ظ‪٫‬اؽ ذک‪٤‬غف ‪ ،٨٦‬چا‪ ٢٧٣‬فاذق ‪ْ٠‬ا‪ ٩ٞ٠‬ج‪ ٩‬جڪ‪ٖ٫ٞ‬‬
‫فٺ‪٨٦ ،٩‬ٽ‪ ٜ‬فاذؿ ک‪ ٩‬ا‪٪‬الر ڪؼق ‪٠‬ٿاؿ ة‪ ٩٧٫‬ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ؿٺ‪ ٩‬چا‪ ٥٧٣‬پ‪٫‬اذ‪٤٪‬غف ‪ .٨٫٦‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ٻ‪ ٨٫‬ڪ‪٨‬‬
‫چا‪ ٥٧٣‬کڻ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ا‪٦‬ا ‪٣‬ڙقَء ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼق ا‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬پ‪ِ٨‬ء ز‪ ٢١‬زا ‪٠‬ؽا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬فڏ‪ ٩٦‬پ‪٣٨‬غف ‪٨٫٦‬‬
‫چا‪ ٥٧٣‬آڻ‪٤٫‬غڏ ؿاؿ‪٤٧٤٠ .‬س‪ ٨‬۽ ؿ‪٤‬غز پٽ ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ة‪ّ ٥‬اق‪٠ ،ٙ‬ضحؼ‪ ٥٠‬فټ اؿالؾ آةاخ ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬افڎا‪٢٧٣‬‬
‫ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪ ٢٪٨‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٫٦‬پ‪٫‬ساذف ‪٤٫ٝ‬ڊ ڪؼفرذ ۽ ذ‪٨٠‬ټ ج‪٤ٞ٦ ٩‬غڏ زا‬
‫اص‪٨‬اؽ ۽ ز‪ ٢١‬ز‪ ٨‬ا‪ ٢٧٣‬گاڎ‪ ٢٪‬ج‪ ٩‬اؿالؾ آةاخ ز‪ ٨‬ؿ‪٫‬ؼ‪.‬‬
‫اڀ ة‪ ٥‬افچح‪٤ٞ٠ ٨‬غف آ‪“ ٩٦‬ؿائ‪ !٢٫‬ر‪٠‬ا‪٠ ٥٣‬ٽ گ‪٫‬ا ئ‪ “٩‬ڀاڪؼ پائ‪٤ٞ٠ ٩‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اک‪ ٢٫‬۾ ‪ٝ‬ڙڑ ڀؼز‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا‬
‫آ‪.٢٦‬‬
‫“ڪ‪٫‬ؼ ٿ‪ ٨‬چ‪٨‬ق ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ جتا‪ ٥٦‬ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ پڙ‪ ٜ٫٦‬جتا‪ ٥٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ٩٦ ،‬ڊڀ‪ ٢‬ز‪٧‬ڙا ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬اڀ ة‪٥‬‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ُ٣ ٩‬ؼ ۾ ک‪٫‬ؼ ٿؼ زت‪ ٜ‬فا‪٣‬گؼ ّؽة ‪٠‬اب آ‪“.٢٦‬‬
‫“زغغغغغ‪ٝ ٩‬غغغغ‪٨‬ڻ ‪ٝ‬غغغڱغغغغ‪ ٢٫‬الئ‪ ،٢٫‬چغغغ‪٫‬غغغؼق چ‪٫‬ؼق چ‪،ٟ‬‬
‫ڪغغغغغؼ اڳ‪ ٥٣ ٩‬ڪئ‪ ،٨‬ا‪٦‬ڙف ڪغغغ‪٨‬ز‪ ٨٧‬ڪ‪،ٟ‬‬ ‫‪٠‬غغغغغ‪٨‬ؿ ُ‬
‫زاؿ زاؿ خّ‪٨‬قٰ خؾ‪ ،‬جاؿ جاؿ پؼة پ‪٨٧٤‬اذ ؿ‪.٢٫‬‬
‫(‪٠‬ؼقغ ‪)ٖ٫ٌٝ‬‬
‫‪ ٩٤ْ٠‬۽ جكؼ‪٪‬ش ؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪٠‬ض٘‪٠ ٜ‬چ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪٠ ٥‬اؿ قا‪ ٥٦‬زا قْؼ‬
‫ؿؼج‪٨٫‬ؿ ؿڄ‪ ٩‬ؿڃ‪٠ ،‬حاؿ ڪا ‪٨٠‬ؿ ؿ‪،٩ٞ٦ ٢٫‬‬
‫پغغغغغاڻ‪٣ ٩‬غغغغغا‪ ٥٦‬پغغغغ‪٤‬غغغغغڌ گغغغغ܆غغغغڻغغغ‪ ،٨‬ذائغغغ‪ ٨‬ذڳغغغغ‪ ٩‬ذٿ‪،‬‬
‫‪٠‬غغغغغغحغغغغاؿ ‪٠‬غغغغؼق ُاٿ‪ ،‬ڎ‪٪‬غغغغغغ‪ ٨‬پغغغغغاذاجغغغغغ‪ ٨‬پ‪٨٧٤‬ؿَء ک‪“.٩‬‬
‫“‪٦‬ڪ ‪ ٥٣‬ذؿ‪٨٦ ٨٫‬ة‪ ،‬گ‪٨٧‬ذق ٻاز‪ ٥٧‬ٻ‪ ٢٫‬ز‪“٩‬‬
‫(قا‪)٥٦‬‬
‫ا‪٪‬ڏف ‪ Will Power‬ڎ‪٤٪‬غڏ ‪٠‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬اؿاؿ کاؿ ڪ‪٫‬ؼ کـ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪٨‬؟‬
‫ؿا‪ ٢ٝ‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪٨٠‬ڊ ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬فڃ‪ ٩‬ڪ‪٤ٗ ٨‬ڪك‪ ٢‬ڎؿس‪ ٩‬ج‪ ٥‬پ‪٤٧٤‬سا ڎا‪٦‬ا ۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ڪٿ‪ ٩‬پ‪٧‬حا آ‪ .٢٦‬الئ‪٫‬ؼز‬
‫ٗ‪٨‬ذؾ ؿکؼ فاذؿ ا‪٪‬ار ز‪ ٨‬ڎ‪٧ٞ٠ ٢٧٤٪‬ائڻ ز‪ ٨‬اّالؿ ڪ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫ؿائ‪ٚ ٢٫‬اخذقَء ز‪٤٣ ٩‬ڍق ڀاُء ‪٠‬ض‪١‬غ پ‪ ٜ٧٤‬ؿاؿ گڏز‪ ٩‬ؿکؼ ف‪٪‬اؿ‪ .٢٫‬ؿ‪٨‬ڀ‪ ٨‬گ‪٫‬ا‪٣‬چ‪٤‬غاڻ‪ ٩‬۽ اةؼا‪ ٟ٫٦‬ز‪٨٪٨‬‬
‫‪٨٠‬ز‪٨‬خ ‪٫٦‬ا‪٠ ،‬اڻ‪ ٨٧‬ا‪٪‬حؼا ٿ‪٨‬ذا ‪٦‬ئا ز‪ ٨‬پؼفگؼاؾ ٻ‪ ٥‬ڪالڑ خ‪٪‬ؼ ؿاؿ قؼفظ ٿ‪.٨٫‬‬
‫ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪ ٢٦‬چاذ خا‪٣‬ك‪٨‬ذ گڏ ڎؿ‪٤‬غف ‪٦‬ئؾ‪ ،‬ا‪٪‬ار‪ ،‬ذق‪٫‬غ ڀٽ‪ ،٩‬ج‪٪٨٤‬ؼ ّتاؿ‪ ٩‬۽ ا‪٪‬ڊففڪ‪٫‬ٽ ٗحاج ‪ٞ٠‬ڪ‬
‫اڀ چئ‪٠ ٩٤‬اؿ ذڳ‪ٗ ٨‬حاج ‪ٞ٠‬ڪ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ آ‪ .٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ذا‪ ٥٦‬ذةا‪ ٩٣‬فٺ‪٫ٞ٦ ٩‬ا ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿڀ‪ ٩٤‬ڳا‪٧ٝ‬ا‪٨٠ ٨٪‬ؿ ک‪٩‬‬
‫جڏ‪ ٢٦‬ؿعث مغ‪ ٨٠‬ذؿ‪ ٨٫‬زڏ‪ٗ ٢٦‬حاج ‪ٞ٠‬ڪ ا‪٪‬ار الِء چ‪ ٨٫‬ج‪ ٨٦“ ،٥‬ةؽخؽ ‪ ٨٫٦‬جڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬و‪٫‬اُء ز‪ ٩‬خفذ ۾‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ‪٨٫٣٨٪‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬فائ‪٫‬ؾ چا‪٣‬ـ‪ٞ‬ؼق ‪ ٥٣‬ڇڏق ‪٦‬ئائ‪ .٢٫‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪٪‬ار ک‪ ٩‬ظتؼ ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٨٦ ٢٦‬ائ‪٢٫‬‬
‫ڪ‪٤‬غف ج‪ ٥‬ز‪ ٨٫ٞ٦ ٜ٫‬ف‪٤٪‬غف‪٨٠ “.‬ؿ ؿ‪١‬س‪ ٨٫٧‬ج‪ ٩٦ ٥‬ڪا‪٠‬ؼ‪٪‬ڊ ا‪٪‬ار ز‪٠ ٩‬ـ‪١ٞ‬اؿ ٿ‪٫‬ڻ ڪؼق ‪٦‬اڻ‪ ٩‬ؿڀ الڳاپا‬
‫۽ ذقحا ‪٣‬اجا فؿاذق چڪا آ‪٠ .٢٦‬ا‪َ٩٣‬ء ج‪٨ٝ ٩‬ڪؾ پاذڑ ۾ (‪ٚ‬اؿ‪ ٟ‬پاذڑ ؿکؼ) ؿڄ‪ ٟ٣ ٩‬ز‪ ٩‬چاڏ‪َ٩٦‬ء‬
‫فاذا ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬ڄڻ اچ‪ ٩‬قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ ٥٣ ،‬ج‪ ٥‬ؿا‪ ٢٫ْ٠‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬گ‪٧‬ٽ ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٪‬ڏق گؼف‪ ٥٦‬ة‪٤‬غق ز‪٣٨٠ ٨‬ؾ ا‪٪‬ار ج‪٥‬‬
‫خّ‪٨‬ة ‪٣٨٦‬غق ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪ .٨٦ ٨٪‬ا‪٪‬ار ز‪ ٩‬ڀاڻ‪٫‬س‪ ٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬فڪ‪ ٜ٫‬آ‪ ٩٦‬اؿ ؿٺ‪ ٨‬ڳا‪٧ٝ‬ا‪ ،٨٦ ٨٪‬ةؼڪث ّ‪ ٩ٞ‬ڀٽ‬
‫ز‪ ٩‬ذاڳ خفذاؿ “ا‪٪‬ار“ ک‪ ٩‬ةؽخؽ ؿڏڻ فاذا ج‪١٧‬ث ۽ ٔن‪٠ ٨‬ٽائڻ ظاًؼ ‪٠‬ض‪١‬غ پ‪ ٜ٧٤‬ک‪ ٩‬اٿاذق ٻ‪ ٥‬ٽ‪٩‬‬
‫ڎ‪ ٢٫٦‬زا ‪٨٣‬ټ ‪ ٢٦‬۽ ‪٠‬اؿ ٻ‪ ٢‬پ‪٨‬ڏ‪“ ٢٦‬ؿ‪٨‬ڀ‪ ٩‬۽ ز‪ “٩٪٨‬ماصتاؿ جاؿ گ‪٨٧‬ذق ةؼڪث ز‪ ٩‬ةاز‪ ٩‬ج‪٩‬‬
‫ذک‪٫‬اؿ‪ .٢٫‬پ‪ِ٨‬ء ج‪٨٣ ٥‬ٽ‪ ٢‬زا ‪ ٢٧٤٫٠‬فؿڻ ‪ٝ‬ڳا‪٠ .‬اڻ‪ ٢٧‬ؿ‪ ٨‬ؿ‪ ٨‬زا ‪٨٣‬ټ ة‪ ٥‬ڎ‪٪‬ڻ قؼفظ ڪ‪٫‬ا ۽ جاڏ‪٨٪‬ؿ‬
‫فڄ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ذ‪٨٫٦‬ؿ ۽ ؿڄ‪ ٩‬ذف‪ ٙ٣‬ئ‪٠ ٩‬ٽس‪ ٩‬فئ‪.٩‬‬
‫ا‪٪‬ار ‪٤٧٤٠‬س‪٠ ٩‬ضتث ز‪٫٠ ٩‬غاؿ ز‪ ٨‬اؿحاخ آ‪٣٨٠ ٢٦ ،٩٦‬ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬داة‪ ،‬ظا‪٣‬غاؿ‪ ،‬گ‪٧‬ؼ‪ ،‬خفؿح‪،٢‬‬
‫ذفا‪٪‬ح‪ ،٢‬ڪ‪ٞ‬چؼ‪ ،‬جاذ‪٪‬ط‪ ،‬ٻ‪ ،٩ٝ٨‬ؿچائ‪ ،٩‬ڪحاة‪ ٢‬۽ ؿ‪٤‬ڌ ڌذج‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬ڊق ۽ ڪا‪٣‬ڊ‪٪‬ؼق ؿاؿ ّك‪ ٙ‬ڪؼڻ‬
‫ؿ‪٫‬کاذ‪ ٨٪‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬زا ‪٤٧٤٠ ٍ٘ٝ‬س‪ ٩‬ڪ‪ ٢٤‬۾ ُٻؼؿ ٿا‪.‬‬
‫“ ڀٽ‪ !٩‬اچ ج‪ ٥‬ڊفڏ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬فڎڏؿ ز‪٦ ٩‬ڏڏؿ ز‪ ٩‬خر ز‪٫‬ئ‪ ٢‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ڦڦڙؿ جائ‪ ٩ٞ٦ ٢٫‬فڃ‪٢٦٨٠ “٩‬‬
‫ز‪ ٩‬خڏق ز‪ ٩‬ؿ‪٫‬ؼ خذفاؿ ذق‪٫‬غ ڀٽ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪.٢٫‬‬
‫‪ ٨٦‬خ‪٦‬ؼ‪ ٨٦ ٨٪‬جڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬اؿحاخ‪٠ ،‬ـ‪١ٞ‬اؿ ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ة‪ ٥‬اؿحاخ‪ .‬اف‪٦‬اؿ ا‪٣‬ناػ ڪؼ‪ .٨٪‬ؿر ۽ چ‪٤‬ڊ خ‪٦‬ؼ‪٪‬ا آ‪٢٦‬؟ ا‪٪‬ار‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ؿر ة‪ ٥‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬چ‪٤‬ڊ ة‪ ٥‬آ‪ .٩٦‬ڀ‪ ٜ‬ا‪ ٨٦‬ٻ‪ ٨٫‬ڪ‪٠ ٥٣٨‬ڃ‪٦ ،٩‬ؼ ڪ‪ ٨‬آراخ آ‪ .٩٦‬پؼ ا‪٪‬ار ک‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬گاذ‪٨٪‬ؿ‬
‫ڎئ‪ ٩‬ا‪٫ٔ ٨٦‬ؼ ‪٧٠‬ػب ذف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ا‪٪‬ار ز‪ ٩‬مؼػ ‪٦‬ڪ ظا‪ ٩٠‬آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨٦ ٨‬ٻ‪ ٢٫‬زا ‪٨ٝ‬ڏ‪٦‬ا ‪ٝ‬حاڏڻ‪ ،‬ٻ‪٤‬ڌڻ‪ ٢‬۾ ؿک‪ .٨٫‬اؿ کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء ‪ ٢٦‬ز‪٦ ٨‬ؼ‬
‫پاؿ‪ ٩‬کاؿ ‪ Defense‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٨٦ .٨‬ڀٽائ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬ڇ‪ ٨‬ٿا ؿڏؿ؟ ‪ ٨٦‬ة‪ ٥‬ج‪ ٥‬ذفصا‪٫٣‬ث ز‪ٚ ٨‬ائ‪ٜ‬‬
‫۽ فصغة ا‪٨ٝ‬ز‪٨‬خق ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿڄ‪ُ٤٠ ٨‬ؼ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬اچ‪٠ ٩‬ض٘‪ ٜ‬۾ خفؿح‪ ٢‬ک‪ ٩‬ٻڌا‪ٚ .ٟ٫٦ ٨٪‬اخذق ماصب چ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪ ٥‬ا‪ٝ ٨٦‬ک‪ ،‬ؿ‪٠٨‬ؼق‬
‫ماصب ة‪ ٥‬جائ‪٫‬غ ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬پؼ ‪٤٧٤٠‬س‪َ ٣َ “ ٩‬܄ ک‪ ٨َ َ٣ ٩‬ڪ‪٨‬ټ” خ‪.٨٫٦ ٜ٫ٝ‬‬
‫ؿ‪٤‬گث ‪ٝ‬ک‪ ٩‬پئ‪ ،٩‬ڇا ذ‪ ٜ٫٦‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٠ ٨‬اؿ ‪ٝ‬کاؿ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬۽ ق‪٧‬ؼة فاذق ّؽة ڪ‪١‬ائڻ‪ ،‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪٨‬‬
‫چا‪٫٦‬اؿ‪٠ ،‬اؿ ج‪ّ ٥‬اق‪ ٙ‬مؼػ “گ‪٣ ٟ‬اؾ ّاق‪”ٙ‬ذ‪٦‬ڻ ٿ‪ ٨‬چا‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫اڇ‪ ٨‬پاڻ‪ٝ ٩‬ڙ‪ ٨٪‬ٿ‪ ،٨٫‬ڪا‪ ٨ٝ‬ذ‪ ٨٪‬ڪ‪٤‬گ‪،٢‬‬
‫ا‪٤٪‬غق ‪ٝ‬ڄ ‪٠‬ؼؿ‪ ،‬ج‪ ٢٧٤‬ؿؼ ‪٠‬ٿ‪٤٦ ٩‬سڙا‬
‫(قاـ)‬
‫‪٠‬اؿ ‪٤٦‬ر ‪ ٥٣‬ؿ‪ ،٩٧‬پؼ ا‪٪‬ار ‪٤٧٤٠‬س‪٤٦ ٨‬ر آ‪ .٩٦‬ا‪٪‬ار ؿاؿ ‪٦‬ٿ ‪٠‬الئ‪٤٫‬غق ‪٠‬اؿ ‪٠‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬ڄڻ‬
‫ڪ‪ّ ٨‬اق‪٠ ٙ‬ضت‪٨‬ب ؿاؿ ‪٦‬ٿ ٿ‪٠ ٨‬الئ‪ ،٩‬ةا‪ٚ“ ٩ٚ‬او‪ ٩‬ڄاڻ‪٫ٚ ،٩‬اؾ ڄاڻ‪ ”٩‬اج‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧٤‬ز‪ ٨‬فز ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫ٗاذؿ‪ ٩‬قْؼ ز‪ ٨‬جؼز‪ ٨١‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٨‬اِء اق ؿ‪٤‬ڌ! ز‪ ،٩‬اق ؿ‪٤‬ڌ! ج‪٤٧٤‬س‪ّ ٩‬ك‪ ٙ‬۾ ‪٨٠ ٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬ڪ‪ ٢٧‬ٿا‪.‬‬
‫” فڎف ٔ‪ٔ٨‬اُء آ‪ ،٩٦‬ج‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬ڪ‪٨‬ٺ‪ ٩‬ج‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬ڎز‪ ،‬ڪ‪٫‬ڏف ‪ ٥٣‬فڻ‪٤‬غڏ ‪ُ٣‬اذف آ‪ “.٩٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ۽‬
‫ا‪٪‬ار‪٨٠ ،‬ز‪٨‬خـ خفذ زا ؿ‪٤‬ڌ زا ٻ‪ ٥‬فڎا ّاق‪٦ ٙ‬ئا‪ .‬مغ‪ ٢٪‬گػذڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ا‪٦‬ڙا ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬ڄ‪٤١‬غا آ‪ .٢٦‬ذفر ذفر‬
‫ز‪ ٟ٤‬ڪ‪ ٥٣٨‬فٺ‪٤‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫‪ ۲۱۱۲/۰۲/۰۱‬ج‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٥‬ذائ‪٫‬ٽؼز ڪ‪ٞ‬ب فاذؿ ز‪ ٩‬ؿڏ ج‪ُ٣ ٩‬ا‪٠‬اڻ‪٫ٝ ٩‬تؼ ‪٦‬اؽ ۾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ز‪ ٩‬جْؽ‪٪‬ح‪ ٩‬پؼفگؼاؾ ۾ ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ماصب ۽ ‪٠‬اؿ گڏز‪ ٩‬قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٫‬اؿ‪٠ .٩‬ض٘‪ ٜ‬۾ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ‬
‫‪٦‬ڪ خذخف‪٣‬غ ڪا‪٠‬ؼ‪٪‬ڊ‪ ،‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب الِء چ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫“ فڎ‪ ٢٪‬ڪاذ‪ ٢٪‬اک‪ ،٢٫‬ڪاذؿ فاذؿ ۽ فڎق ‪ٚ‬غ فاذف ‪٤٧٤٠‬س‪ ٨‬پ‪٫‬اذف خفؿث‪“......‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬اخائگ‪ ٩‬۽ ‪ ٍ٘ٝ‬ڎاڍا فڻ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬اؿاؿ ز‪ٞ‬غق ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬اچ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪٠ .‬ـ‪ ٟٞ‬ق‪ٟ٫١‬‬
‫(اذخف اؿپ‪٫‬ڪ‪٤‬گ ڪؼاچ‪٣ )٩‬ار ؿ‪٤‬ائ‪ ٩‬۽ ٻ‪١٧٠ ٢٫‬ا‪ ٢٣‬ة‪ ٥‬ؿٺ‪٣ ٨‬ڀا‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ک‪ّ ،٩‬الث الِء ‪٠‬ك‪٨‬ذا ڎ‪٤٪‬غڏ اق ڊق اف ‪ٞ٫٦‬ٿ ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اص‪١‬غ ڪٽپؼ ة‪٥‬‬
‫پ‪٤٧٤‬سا جْ‪ٛٞ‬اة ة‪٫‬اؿ ڪ‪٫‬ا ۽ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬قعن‪٫‬ث ةاةث جادؼاة ڎ‪٣‬ا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫فاپـ‪ ٩‬ج‪ ٩‬گ‪١٧‬ڻ کاؿ الچاذ ٿ‪ ٩‬پ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪ ،‬ؿ‪ ٨‬پاڻ ک‪ ٩‬ة‪٧‬حؼ ڪؼڻ ظاًؼ‪ٔ ،‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ک‪ ٩‬چ‪٨٫‬‬
‫‪ ٟ٫٦‬ج‪ ٥‬ڪ‪ٗ ٨‬اذؿ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬جؼز‪ ٩١‬ؿاؿ قْؼ ٻڌاَء‬
‫‪ ٢٦‬چ‪ ٨٦ ٨٫‬ڪ‪٧‬ڙف؟‬
‫ال‪٨٦‬ذ فاذق ‪ٞ٠ ٜٕ٠‬ڪ‪٨٣ ٥‬ذ ز‪٧‬اؿ فاذف‬
‫‪٠‬ؽاذ ‪٠‬ا ٔؼ‪٪‬تاؿ‪ ٩٣ ،‬چؼاع ‪ ٩٣‬گ‪،ٜ‬‬ ‫ِ‬ ‫ةؼ‬
‫‪ ٩٣‬پ ِؼ پؼفا‪ ٥٣‬ؿ‪٨‬ر‪٣‬غ‪ ٩٣ ،‬مغائ‪ ٩‬ة‪ٞ‬ت‪.ٜ‬‬
‫جؼز‪“ 0٨١‬اؿاؿ ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪ٚ ٩‬تؼ ج‪ ٥٣ ٩‬ڎ‪٪‬ئ‪ ٨‬ٻؼ‪٣‬غف ‪ ٥٣‬گ‪ ٜ‬ٽڙ‪٣‬غف ۽ ‪ ٥٣‬ڪ‪ ٢٧٤‬پح‪٤‬گ ز‪ ٨‬پؼ ؿڙ‪٣‬غف ۽ ‪ ٥٣‬فذق‬
‫ڪا ة‪ٞ‬ت‪ ٜ‬ز‪ ٩‬مغا ‪٣٨٦‬غق‪”.‬‬
‫‪٠‬اؿ ڪٽپؼ ماصب ک‪ ٩‬چ‪ٔ“ ،٨٫‬ؼ‪٪‬ب ‪ ٍ٘ٝ‬ڪڍق ٿ‪ ٨‬ڇڏ‪٪‬اؿ‪َ٨٦ .‬ء ‪٠‬ـاٗؼ ج‪٦ ٥‬ئ‪ ،٩‬ج‪ ٢٧٤‬ڪؼق ا‪ ٨٦‬ؿ‪٧‬ڻ‪٨‬‬
‫ٿ‪ٝ ٩‬ڳ‪٨٦ .٩‬ؿَء ة‪ ٥‬اؿاؿ ؿڀ ‪٠‬ـاٗؼ ج‪ ٥‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪“.‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ق‪٧‬ؼ ۾‪ ،‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬ز‪ ٢‬ؿاؿ فاؿٌ‪ ،٨٫٦ ٨‬ا‪ ٢٧٣‬ؿڀ‪ ٩٤‬کاؿ ف‪٪‬س‪“ ٨٧‬خ‪٨٪‬اؿ ‪٣٨٦‬غ‬
‫ذاث“ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٢٦ .٨٫٦‬ک‪٫٠ ٩‬ڊ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬اؿٽ‪٨‬ذ آ‪ .٩٦‬ظي پٽ فاذق ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾ ‪ْ٠‬ؼٗث ‪ ٢٦‬ز‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ۽ ‪٠‬اؿ ة‪ ٢٦ ٥‬ز‪ٔ ٩‬ائب ٿ‪٫‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ال اجاؿ قؼفظ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪٣٨٦ ٩‬غ ذاث ‪٠‬حْ‪٠ ٙٞ‬اؿ چ‪٣٨‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬خ‪٨٪‬اؿ زڏ‪ ٢٦‬ؿ٘اذقَء ؿاؿ گڏ ‪٫٦‬ٽ پائ‪٤٫‬غف‬
‫آ‪ ٩٦‬ج‪٨٪ ٥‬ذپ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬ٽؼ‪٪‬ؽ ز‪ ٩‬ڪ‪٨٫٣٨٪ ٢٧٤‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬پ‪ ٩‬ا‪٪‬ڇ ڊق ڊاڪٽؼ ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٤‬غز گ‪٨‬ذف ذ‪٣‬گ‪ ،‬ڪ‪ ٢٫ٞ‬ق‪٠ ،٨٫‬ٿ‪ ٨‬فاذؿ کاؿ ظا‪٧٠ ،٩ٝ‬ػب ذف‪ ٨٪‬۽ ‪٠‬ؼڑ ڎؿڻ فٽاؿ ‪٣٨٦‬غق آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬اؿ ک‪٫‬ؾ ّؼم‪ ٩‬کاؿ ڊاڪٽؼ ؿڏ‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ؿ‪٤‬غز ڀاڳ‪٣٨‬غ پٽ ڊاڪٽؼ خ‪٫ٝ‬پ چا‪٣‬ڊڪا ‪٫٠‬ڊ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬ڪا‪٫ٝ‬ر‬
‫۾ پڙ‪ ،٨٫٦‬زاپاؿ ز‪ ٩‬اؿڪا‪ٝ‬ؼ قپ ج‪ ٩‬افڎا‪ ٢٧٣‬ف‪٦ .٨٪‬اڻ‪ ٩‬آٔا ظاؿ اؿپحاؽ ڪؼاچ‪َ٩‬ء ۾ ‪٨٣‬ڪؼق ڪؼق‬
‫ٿ‪ .٨‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب‪ ،‬ة‪١٫‬اذقَء خفذاؿ اج‪ّ ٩‬الث الِء ف‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬ظن‪٨‬م‪٨ً ٩‬ذ ا‪٣‬ٽؼ‪٫٣‬ٽ ج‪ ٩‬ف‪ .٩٧٪‬ة‪١٫‬اذق‬
‫۽ ّالث الِء ‪٠٨ْٞ٠‬اة فٺ‪ .٩‬خفائ‪٨‬ؿ جس‪٪٨‬ؽ ڪ‪٨٫‬ؿ ‪٦‬ئائ‪ ٢٫‬۽ ک‪٫‬ؾ چ‪٫٦ ٨٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٨٪ ٥‬ذپ ۽ آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا ۾ ة‪٥‬‬
‫‪ ٢٦‬ة‪١٫‬اذقَء ز‪ ٨‬اؿ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ّالث ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڊاڪٽؼ ڪ‪٫‬پٽ‪ ٢‬ذٽائؼڊ ؿ‪ ٟ٫ٞ‬اهلل ماصب ؿاؿ ة‪ ٥‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب‪ّ ،‬الث ةاةث ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ذ‪ .٨٫٦‬آظؼ ۾ ج‪٥‬‬
‫‪٠‬ست‪٨‬ذ ڪ‪٠ ٨٫‬ا‪٣‬ؾ ج‪ ٥‬ڊاڪٽؼ ماصب ک‪ ٩‬ؿڄ‪ٗ ٨‬ائ‪ ٜ٫‬ڎ‪٪‬کاذق مالج فٺ‪٨‬ز‪ٚ .‬غذة اهلل ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬فٺ‪٩‬‬
‫ف‪ ٨٦ ٨٪‬۽ پ‪ِ٨‬ء قڪا‪٪‬ث ڪئ‪٦ ٩‬ئائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ‪٠‬ڪ‪ ٜ١‬ڊفر ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨‬فٺ‪ّ .٩‬ػذ ا‪ ٨٦‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٥‬‬
‫ٗائغف ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڦڪ‪٨٫‬ؿ جڏ‪ٗ ٢٦‬ؼؼ ڪ‪٢‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬ا‪٠‬ؼ اال‪ ٩٦‬ٿئ‪( .٩‬قا‪)٥٦‬‬
‫‪٠‬نٌ٘‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬۽‬
‫ٰ‬ ‫ڊاڪٽؼ ‪٠‬تاذڑ ّ‪َ٩ٞ‬ء ز‪ ٨‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ةاةث ڪحاب آ‪ .٨٪‬ڪحاب ۾ ‪ ٢٦‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ‬
‫ق‪٫‬ط ا‪٪‬ار ج‪ ٩‬ج‪٫ٛ٤‬غ ڪئ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب اؿ ةاةث مالج ڪئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ز‪٨‬اب ج‪٫‬اذ ڪ‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬قا‪ ِ٪‬ڪؼا‪٪‬اؿ ٿ‪٠ .٨‬اؿ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ذفڪ‪٩‬‬
‫‪ ٥٣‬ؿگ‪٫٦ ٨٫٧‬ؾ پؼ ام‪ ٜ‬۾ ‪٠‬اؿ چا‪٫٦‬اؿ پ‪ ٨٫‬ج‪ٝ ٥٣ ٨٦ ٥‬ک‪ .٩‬ز‪٨‬اب قا‪ ِ٪‬ٿ‪ ٨٫‬جْؼ‪ ٩٘٪‬ظي آ‪٪‬ؾ فٔ‪٫‬ؼـ‪.‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ق‪٫‬ئؼ ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬پؼ ‪٠‬اؿ ک‪ ٩٣٨١٣ ٜ٫ٞ‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٢٦ ٖٚ٨٠ ٨‬ک‪ ٥٣ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ج‪٠ ٥‬حاؿ‬
‫‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬خؽ ۾ ٿ‪ ٩‬پ‪٨‬ق‪ .‬ڎاڍف صـاز ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬پؼ زػةاج‪ ٩‬ام‪٨٠( ٜ‬ؿ ؿاؿ) ‪.٨٫٦ ٥٣‬‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ڊاڪٽؼ ‪٠‬تاذڑ ؿاؿ ّ‪٫ٛ‬غة ڪ‪ ٥٣ ٨‬آ‪ .٩٦‬ا‪ ٨٦‬ڪحاب ‪٨٠‬ؿ ة‪ ٥‬پڙ‪٠ .٨٦ ٨٫٦‬اؿ چا‪٫٦‬اؿ پ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬اؿ‬
‫ز‪ ٩‬ز‪٨‬اب ۾ ڪ‪٨٫٣٨٪ ٨‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ۾ ‪ ٢٦‬ؿاؿ گڏ ذ‪٤٦‬غڏ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ة‪٧‬حؼ ‪ٝ ٩٣٨١٣‬ک‪ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬پئ‪.٩‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٩ّٞ ٥‬ض‪١‬غ قا‪ ٥٦‬ذاقغق ز‪٤‬گ اظتاذ ۾ “‪٠‬كؼؼ ف ‪ٕ٠‬ؼب“ ‪ٝ‬ک‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ذاقغق‬
‫ماصب ۽ ر‪٪‬ڊ اق ؿ‪ٞ٫‬ؼق ز‪ ٩‬فچ ۾ اظحالػ پ‪٫‬غا ٿ‪٫‬ا‪ .‬ذاقغق ماصب‪ ،‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬اؿٽ‪ ٨٤٫‬ٽائپـٽ ک‪٩‬‬
‫گ‪٧‬ؼائ‪ ٩‬ٻ‪ ٢‬ٽ‪ٚ ٢‬ـٌ‪ ٢‬۾ ا‪٨٠ ٨٦‬اخ قا‪ ِ٪‬ڪؼا‪ ،٨٪‬آظؼ ؿ‪٫ٞ‬ؼق ذاقغق ماصب کاؿ ‪ْ٠‬اٗ‪ ٩‬فذج‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫ڊاڪٽؼ ‪٠‬تاذڑ ة‪ ٥‬ا‪٣‬ـاؿ آ‪ ٢٦ ،٩٦‬ز‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬ڪ‪١‬ؽفذ‪٨٪‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ز‪ ٢‬ز‪ ٩‬ظتؼ آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٩٦‬ا‪ ٢٧٣‬ک‪٩‬‬
‫ّ‪٫‬اؿ ڪؼق‪ ،‬ة‪٧‬حؼ‪ ٢٪‬ز‪٨‬اب ج‪٫‬اذ ڪ‪٦ ٢‬ا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪١٣‬تؼ ٻ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ڊاڪٽؼ ‪٠‬تاذڑ پاڪـحاؿ ز‪ ٥٣ ٨‬پؼ ةؼمٕ‪٫‬ؼ ز‪٠ ٨‬ڃ‪٫ٝ ٜ٫‬کڪ آ‪ .٩٦‬اؿ ز‪ ٩‬ز‪٨‬اب ۾‬
‫اةؼا‪ ٟ٫٦‬ز‪ ،٨٪ ٨‬ؿؼاث ‪١٫٠‬ڻ‪ ،‬پ‪٫ٞ‬س‪٪ ٨‬ا ‪ٚ‬اخذ ز‪٨‬ڻ‪٫‬س‪ ٨‬ماصب فٔ‪٫‬ؼـ ‪ٝ‬ک‪٦ ٢‬ا‪ ،‬ج‪٠ ٥‬ؽف اچ‪٦ ٩‬ا‪ .‬آظؼ ۾‬
‫ة‪ٞ‬ڪ‪٣ ٜ‬ئ‪ ٢٫‬ڳا‪“ ،٥٧ٝ‬اؿاؿ ۾ ظا‪٨٫٠‬ؿ ڪ‪١‬ؽفذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ڪ‪٨‬جا‪٨٫٦‬ؿ ۽ ڪچا‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬وؼفذ“ ا‪ ٢٧٣‬کاؿ‬
‫اؿاؿ ڪ‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬ڌ ڪڍذائ‪٤٫‬غاؿ‪ ٢٦٨٠ .٢٫‬ز‪ ٩‬خڏق ز‪ ٩‬ج‪٧‬ػ‪٪‬ب‪٤٠ ،‬ڇؼ ا‪٪‬ك‪٫‬ا ز‪ ٩‬فڎق ڍ‪٣‬ڍ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق‬
‫اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ا‪٪‬ك‪٫‬ا ز‪ ٩‬فڎق اخة‪ ٩‬ج‪ ،ٟ٫ُ٤‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب ۽ ة‪٫ُ٤٫‬ؼ ڀٽ‪ ٨‬ز‪ ٩‬آؿؼق ڪ‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬ز‪٫‬ئ‪٤‬غاؿ‪.٢٫‬‬
‫پ‪٤‬ر خْٗا ؿ‪٤‬ڌق فر‪٪‬ؼاُّ‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ا آ‪ ٢٦‬پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬ظ‪٨‬اذ ظؼاب آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڪا ج‪ ٥‬ظؼاة‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪٣ ٨‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪٠ ٨‬ض‪ ٨ٞ‬ئ‪ ٩‬آ‪ٚ .٩٦‬غ‪ ٟ٪‬ڳ‪٨‬ٺ آ‪ .٩٦‬پ‪٫‬ؼؿ (ذاقغ‪ )٢٪‬ز‪ ٩‬ڪؼق ‪٤٦‬ڌ‪٢٪‬‬
‫‪٠‬اڳ‪٠ ٢٫‬ك‪٨٧‬ذ ‪.٨٫٦‬‬
‫پ‪٫‬ؼؿ ز‪ ٩‬صڪ‪١‬ث ۽ پ‪٫‬ؼق ‪٠‬ؼ‪٪‬غقَء کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ قا‪ ٥٦‬ذاقغق ز‪ ٩‬قاّؼق ة‪ ٥‬ڳ‪٨‬ٺ ز‪٣ ٨‬ا‪٨ٝ‬‬
‫‪١٣‬ا‪٪‬اؿ ڪ‪ ٨٫‬آ‪٠ .٩٦‬ؼص‪٨‬ؾ دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ذاقغقَء ز‪٪ ٩‬اخ ۾ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬پٽ زڏ‪ ٢٦‬دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ اڪ‪٫‬ڊ‪ٚ ٩٠‬ائ‪ٟ‬‬
‫ڪئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب اؿ ؿاؿ فاةـح‪ ٥‬ذ‪.٨٫٦‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬قْؼ ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ذاقغقَء زا قْؼ ة‪ ٥‬چئ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪٦ .٨٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬پڇ‪٦ ٨٫‬ئائ‪٢٫‬؛ “ڇا‬
‫ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ .٩٦‬خؽ ک‪ ٩ٝ٨‬خاخ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ ٨‬ڎ‪ “.٢٪‬ذ‪ ٥٣ ٩٦‬ؿگ‪٫٦ ٨٫٧‬ؾ‪ ٢٦ .‬ک‪ ٩‬چ‪ٟ٫٦ ٨٫‬؛ “ذاقغق ماصب‪،‬‬
‫‪٨٣‬ذا‪٧ٝ‬غق قا‪ ٥٦‬ز‪ٝ ٩‬کڻ‪ ٢٫‬ج‪ ٩‬ڌذ ةڻس‪ ،٩‬ا‪٦‬ڙق ج‪٫ٛ٤‬غ ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ز‪٫‬ئ‪٫‬ؼق ‪٠‬اؿ اؿ ک‪ ٩‬فؿاذق ‪ ٥٣‬ٿ‪٨‬‬
‫ؿگ‪٧‬اؿ‪“.‬‬
‫‪٠‬اؿ ‪٨٣‬ذ ا‪٧ٝ‬غقٰ قا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ڌذ آ‪٫٦‬اؿ ج‪٨‬ڏق ز‪ ٨‬اخب ۾ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬ڪاة‪ ٥‬ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ‪ ٥٣‬آ‪٠ ،٩٦‬اؿ ج‪ ٥‬مؼػ‬
‫پڙ‪٤٦‬غڏ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ذاِء ذکڻ ۽ ‪٠‬ضتث ڪؼڻ ۾ آراخ آ‪٫٦‬اؿ‪٠ ،‬ؼص‪٨‬ؾ دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ذاقغق ؿٺ‪ ٨‬قاّؼ ‪٦‬سڻ ؿاؿ‬
‫گڏ ‪ٛ٣‬اخ ة‪ّ ٨٦ .٨٫٦ ٥‬اق‪٠ ٙ‬ؽاث ۽ ظؼچ ڪؼڻ فاذف ا‪٣‬ـاؿ ‪ .٨٫٦‬ق‪٧‬ؼق اخ‪٪‬ت‪ ٢‬۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ک‪ ٩‬خؽ ک‪٩ٝ٨‬‬
‫ٻ‪٧‬ؼاڏقَء ز‪٨‬ؿ ؿ‪٨‬کڙ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ؿچ‪ ٨‬گ‪٠ ،٥٧٫‬اک‪ ،٩‬آڏ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ةغڪ‪٨‬ؿ ۽ جحؼ فٔ‪٫‬ؼـ ‪٨٠‬ڪ‪٤٫ٞ‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڪؼق ‪٦‬ح‪ ٩‬جحؼ زاؾ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬قا‪ ٥٦‬ماصب فڳڻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬پاؿ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬اج‪ ٩‬ؿ‪٤‬غز‬
‫ر‪٨٤٫٠‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬فاذ‪٣ ،٥٦‬ن‪٫‬ؼ آةاخ ۽ فڳڻ‪ ٢‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٨‬ؿ ڍ‪٣‬ڍفؿ ۽ ڍفذا ؿائت‪٫‬ؼ‪٪‬ا ز‪ ٩‬پک‪ ٢٫‬ؿاؿ‬
‫ؿ‪٫‬اذق ۾ ڀؼز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ۽ ج‪١‬اؾ ؿـحا فڪا‪٤٠‬غا ‪٦‬ئا‪ٔ .‬ؼ‪٪‬ب ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٨‬ذفرگاذ ‪٣٨٦‬غف ‪٠ .٨٦‬اؿ ڪ‪٫‬حؼا‬
‫خْٗا ز‪٫‬ئؼا ظؼ‪٪‬غ ڪؼق گ‪٧‬ؼ کڻ‪ ٩‬آ‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪ ٢٤٦ .‬ز‪ ٨‬گ‪٨‬قث ؿعث ۽ ‪ٝ‬ػ‪٪‬ػ ٿ‪٤٫‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪ B.Ed‬ز‪ ٩‬خفذاؿ ؿکؼ ۾ ذ‪٦‬ڻ ڪؼق اؿ ؿاؿ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٨‬ظاش ا‪٣‬ؾ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬اج‪ ٩‬اؿحاخؿ ۽ خفؿح‪ ٢‬ؿاؿ‬
‫ڪ‪ ٜ٫‬ذ‪٦‬اڻ‪٨٫‬ؿ‪٦ ،‬اؿٽ‪ ٜ‬زح‪ ٩‬ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪ٝ ،‬ب ‪٧٠‬ؼاڻ ٻ‪ ٢‬پ‪ ٢٫ٞ‬ز‪ ٩‬فچ ۾ خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ‪ ،‬۽ ٻ‪٫‬ٽ‬
‫ؿاڌ ٻ‪ ،٨ٞ٫‬ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬آفاذـ گؼخق ڪ‪٤‬غڏ ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬زا ذفپ‪ ،‬ڄڻ ڪ‪ ٥٧ٞ‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ آ‪ .٢٦‬ج‪٨‬ڏق ز‪ ٨‬ا‪٪‬حؼف‬
‫ف‪ٚ‬ث گػذق چڪ‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬ز‪ ٨‬فاذ ڪاذؿ ‪٠‬اؿ اڇا ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ۽ ‪٦‬اڻ ج‪ ٥‬اڇا فاذ ة‪ ٥‬اڎا‪٤٠‬غا پ‪٫‬ا فڃ‪ .٢‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ‬
‫ؿاؿ صاؽ اص‪٨‬اؽ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪاذؿ ‪٫٣‬ڻ‪ ٢‬۽ ڪاذؿ فاذؿ ؿاؿ گڏ اخائ‪ ٢‬۽ مغائ‪ ٢‬ز‪ ٨‬دڪؼ ظ‪٫‬ؼ ة‪ ٥‬ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڎاڍق ف‪ٚ‬اذ ۽ صساة‪ ٢‬فاذف خفذ ‪.٨٫٦‬‬
‫ؿائ‪٠ ٢٫‬ض‪١‬غ ‪٦‬اق‪ ٟ‬ڊکڻ ماصب (پ‪٫‬ؼڳ‪٨‬ٺ ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ) ۽ ؿائ‪ ٢٫‬ذق‪٫‬غ اص‪١‬غ ‪١٫٠‬ڻ ماصب (آؿٽؼ‪٫ٞ٪‬ا ذٽؼؿ)‬
‫(ام‪ ٜ‬خاخف) ‪٤٧٤٠‬سا پـ‪٤‬غ‪٪‬غـ اؿحاخ ‪٦‬ئا‪٨٦ ،‬ق‪٫‬اذ‪ ،‬د‪ ٢٫٦‬۽ مالص‪٫‬ح‪ ٢‬فاذا اؿحاخ ‪٦‬ئا‪٨٠ .‬ؿ ؿاؿ فا‪ٝ‬غ‬
‫فا‪٣‬گؼ‪ ،‬ق٘‪ٛ‬ث ؿاؿ پ‪٫‬ف ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڊکڻ ماصب فټ فڃڻ ‪٤ْ٠‬܁ چا‪ ٥٧٣‬وؼفذ پ‪٫‬ئڻ‪ ،‬ذفرا‪ .۰۸ ،۰۲ ٨٣‬پاڻ‬
‫چا‪ ٥٧٣‬ز‪ ٨‬ة‪ ٜ‬ڀؼ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ زڏ‪ ٢٦‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ڪ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬ة‪ ٩‬ؿاظح‪ ٥‬چ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬؛‬
‫“‪٤٠‬گ‪ ٩‬فڎف ظ‪٨‬س ‪٣‬ن‪٫‬ب آ‪“.٢٫٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ڪ‪١‬پ‪٫‬ئؼ‪٣‬گ ڪؼق ذ‪٦ ،٨٦ ٨٫٦‬ڪ اخق اؿٽ‪٫‬ر ج‪ ٩‬اچ‪٠ ٩‬ائ‪٫‬ڪ ز‪ ٩‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ ة‪ ٩٧٫‬ذ‪٥٣ ،٩٦‬‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ڳا‪ ٧ٝ‬ائ‪ ٩‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ ٩‬۽ ‪ ٥٣‬فذق اؿٽ‪٫‬ر جاؿ ‪٫٦‬ٺ ‪ ٩٧ٝ‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ .٩‬ڀؼؿاؿ فڃ‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬چ‪٨٫٦ ٨٫‬‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ؾ ج‪ ٥‬اخق ‪ ٩ٞ٦‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ؿ‪٫‬ٽ ج‪ ٩‬ف‪.٨٧٪‬‬
‫‪٦‬اؿٽ‪ٞ‬ؼز ز‪ ٩‬ؿا‪٫ٝ‬ا‪٤ٗ ٩٣‬ڪك‪ ٢‬ج‪ ٩‬ؿکؼ ز‪٨‬ؿ ٗ‪٫ٞ١٫‬ؽ ا‪٪‬حؼ‪٨٪‬ؿ ا‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ز‪ ٨‬ڪؼؿ‪ ٢٫‬۽ ف‪٧٪‬ڻ ز‪٨‬‬
‫‪٠‬ـئ‪ ٨ٞ‬پ‪٫‬غا ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف ‪ ،٨٦‬ؿڄ‪ ٨‬آڊ‪٪‬ٽ‪٨‬ذ‪ ٟ٪‬ڀؼز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪ B.Ed‬ڪا‪٫ٝ‬ر ۾ ‪٠‬ـٽؼ ٗى‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬پؼ‪٣‬ـپ‪ ٜ‬ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ ا‪٤٪‬غق ف‪٤٪‬غق ‪٩٧ٝ‬‬
‫پ‪٣٨‬غف ‪ .٨٦‬جڏ‪ ٢٦‬چا‪٣‬ڊڪا ‪٫٠‬ڊ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬ڪا‪٫ٝ‬ر ڪ‪ ٨٫٦ ٥٣ ٨‬ج‪ ٥‬اجؼ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ة‪ ٩‬ا‪٪‬ڊ ڪا‪٫ٝ‬ر ؿکؼ ڪ‪٨‬‬
‫ا‪٪‬س‪٨‬ڪ‪٫‬ك‪ ٢‬ز‪ ٨‬فڎف ڪا‪٫ٝ‬ر ‪٨٣ .٨٫٦‬اب قا‪ ٥٦‬کاؿ ة‪ ٥‬اؿٽ‪٨‬ڊ‪٣‬ٽؾ ٽ‪٫‬چؼز ٽؼ‪٤٤٪‬گ الِء ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪٠‬ـٽؼ ٗى‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬اؿاؿ ز‪ ٩‬قاّؼ “جتـ‪ “ٟ‬ماصب ز‪ ٨‬ف‪٪‬س‪ّ“ ٨٧‬ؽ‪٪‬ؽ“ آ‪ ٩٦‬۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪٦‬اِء‬
‫اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ اؿحاخ ة‪ ٥‬ٿ‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬زا ڪاٗ‪ ٩‬قاگؼخ ؿٺ‪٨٣ ٢٫‬ڪؼ‪ ٢٪‬ج‪ ٩‬آ‪ ٢٦ .٢٦‬ز‪ ٩‬ڪ‪٫ٞ‬گؾ‬
‫ؿاؿ ة‪٤٧٤٠ ٥‬س‪ ٨‬اٿڻ ف‪٧٪‬ڻ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب کاؿ اڳ ڪ‪٫١‬ك‪ ٢‬پاز ڪؼق ڪا‪٫ٝ‬ر ؿائ‪٫‬ڊ ڎا‪٢٧٣‬‬
‫‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪ .٨٪‬اؿ ف‪ٚ‬ث ؿ‪٫‬ڪ‪٤‬ڊذق اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬۽ ڪا‪٫ٝ‬س‪٠ ٢‬اؿ ‪٠‬ض‪٤‬ث ڪؼق ڪ‪٫١‬ك‪ ٢‬پاز ڪؼق جْ‪ٟ٫ٞ‬‬
‫کاج‪ ٩‬ز‪ ٨‬گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬جْغاخ ذف‪ ،٨٫٤٪‬پ‪٫ٝ٨‬ؾ ۽ ڪـٽ‪ ٟ‬فٔ‪٫‬ؼـ ۾ چ‪٣٨‬ڊز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ٽ‪٤٫‬ڪ ذفڊ ج‪ ٩‬ڪاٗ‪ ٩‬خْٗا ‪٨٠‬ؿ ؿاؿ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ‪٤ٞ٠‬غف ‪ ،٨٦‬پڇڻ ج‪ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٫٦‬ج‪٥‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ڎا‪ ٢٧٣‬فڃاؿ ٿ‪ .٨‬اڀ ڪ‪ ٨٦ ٥٧ٞ‬ذٽائؼڊ آ‪ ٩٦‬۽ اؿٽ‪٫‬ك‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ ڪٿ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ اٿؾ‪.‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ۽ ‪٠‬اؿ ‪٠‬ضتث ۽ پ‪٫‬اذ ز‪٠ ٨‬ت‪ ٟ٧‬۽ قائـح‪ ٢ُ٘ٝ ٥‬۾ پ‪٤٧٤‬س‪١ّ ٩‬ؼ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬صـاب ؿاؿ دڪؼ‬
‫ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٠ .٩‬اؿ ‪٠‬ضتث ک‪ ٩‬ذاة ز‪ٗ٨ً ٩‬ا‪ ٩٣‬ةؼؿاة ۾ ک‪٨٤‬ڻ ز‪ ٩‬جس‪ ٩ٞ‬فا‪٣‬گؼ ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ز‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ز‪٨ٞ‬ف ‪٤ٞ٠‬غف آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬زا ڎک ؿ‪٨‬الئ‪ ٩‬ؿاؿ ؿ‪ ٩٧‬ف‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ذ‪٦‬س‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غف آ‪ ،٩٦‬اؿ ‪٠‬اؿ ا‪٣‬ـا‪٣‬ػاة ک‪ٗ ٩‬ائغف ‪ ٥٣‬ذؿ‪٤‬غف آ‪ ٨٦ .٩٦‬پ‪٤٧٤‬س‪٠ ٩‬ضؼف‪ ٢٫٠‬زا پ‪٠ ٢٠٨ُٞ٠ ٨ٞ‬اؿ پ‪٨٫‬‬
‫ڪڍ‪٣‬غف آ‪٫١٦ ٨٦ .٩٦‬ك‪ ٥‬الِء ذ‪ ٩ٝ‬ف‪٤٪‬غا آ‪٠“ .٢٦‬ضتث“ ‪٨٠‬ؿ فټ ؿ‪٧‬اذف آ‪“ ،٩٦‬ؿعح‪ ٢٫‬ؿ‪٧‬ڻ ز‪ “!٨‬ا‪٨٦‬‬
‫ؿ‪٧‬اذف ٽٽ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬اڻ‪ ٨٧‬ا‪٣‬غذاؿ ئ‪ ٩‬ا‪٣‬غذاؿ ڀ‪٨‬ذ ڀ‪٨‬ذ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫“ک‪٨٤‬ڻ“ ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ ،٨‬پؼ ‪٠‬ضتث ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٥٣ ٩‬ٿ‪ ٨‬ؿگ‪٧‬س‪ .٩‬آگـٽ ۽ ؿ‪٫‬پٽ‪١‬تؼ ۾ قاؾ ز‪ ٨‬چٽ‬
‫ز‪ ٩‬گؼ‪ ٩٠‬۽ اٻؾ ز‪٨٦ ٩‬ا ز‪ٞ٦ ٨‬ڪ‪ ٨‬ز‪٣٨٧‬ڪ‪ ،٨‬گالب ۽ ذاة‪ ٜ٫‬ز‪ ٩‬ظ‪٨‬قت‪٠ ،٨‬ضتث فا‪٣‬گؼ آ‪ ،٩٦‬ا‪٢٧٣‬‬
‫ک‪٠ ٩‬ضـ‪٨‬ز ج‪ ٥‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬پؼ ‪ ٢ُ٘ٝ‬۾ ة‪٫‬اؿ ڪؼڻ ڎک‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ضتث ڪس‪ ٩‬پؼ ؿ‪٤‬ڌق ذفا‪٪‬ح‪ ٢‬۽ اظالؼ ز‪ ٩‬ظالػ ةڻس‪ ٥٣ .٥٣ ٩‬پاڻ ج‪١‬اق‪ ٨‬ةڻس‪ ٩‬۽ ‪ ٥٣‬ٻ‪ ٢٫‬ز‪ّ ٩‬ؽة‬
‫ز‪ ٨‬ز‪٨ٞ‬ز ڪڍز‪٠ .٩‬ضتث ‪ٝ‬ڪ‪٤‬غق ڪ‪ ٥٣ ٨‬آ‪ .٩٦‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬اؿ ک‪ٝ ٩‬ڪائڻ ۾ ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪ّ ٩‬ؽة آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ّؼم‪ ٨‬ٿ‪ ٨٫‬ز‪٨٠ ٨‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪٣‬گ‪ٞ‬ـحاؿ ز‪ ٩‬ةاخقا‪ ٥٦‬ا‪٪‬ڊفذڊ اٺ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪ‪٨ّ ٩‬ذة ؿاؿ‬
‫ّك‪ ٙ‬۽ ‪٠‬ضتث ز‪ ٨‬خاؿحاؿ ٻڌا‪ .٨٦ ٨٪‬ةؼًا‪ ٥٫٣‬ز‪ ٩‬آئ‪ ٩٤٫‬ذڪافٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪؼق ‪۰۲۰۸ ٢٦‬ظ ۾ ةاخقا‪َ٩٦‬ء‬
‫ک‪ٝ ٩‬ث ‪٦‬ڻ‪ ٩‬اؿ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ؿاؿ قاخق ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪َ٨٦ .٩‬ء قاخق قغـ ‪٦‬ئ‪ ٢٦ ،٩‬ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ف‪ٞ٪‬ؾ ۽ ‪٠‬ڙز ز‪٨‬‬
‫‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬اذ‪٣‬ـٽ ؿپ‪١‬ـ‪ .٨٫٦ ٢‬ا‪٪‬ڊفذڊ زڏ‪ً ٢٦‬الؼ ‪٪‬اٗح‪ ٥‬ف‪ٞ٪‬ؾ ؿاؿ قاخق ڪئ‪ ٩‬ج‪ٗ ٥‬ؼا‪٣‬ؾ ۾ ذ‪ ٩٦‬پ‪۰۲ .٨٫‬‬
‫ؿاؽ گڏ ذ‪٫٦‬ا‪٠ .‬ؼڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ا‪٪‬ڊفذڊ ز‪ ٨‬الس ةؼًا‪ ٥٫٣‬آ‪٣‬غف ف‪ ٨٦ ٨٪‬۽ ف‪ٞ٪‬ؾ فاپؾ ٗؼا‪٣‬ؾ ۾ ذ‪ ٩٦‬پ‪٤٧٤‬سا‬
‫ڎ‪ ٢٧٤٪‬پ‪٨‬ذا ڪ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب‪٠ ،‬ٿ‪ ٢٫‬ز‪٨‬ڏق ز‪ ٨‬ٻ‪ٚ ٨٫‬ن‪ ٨‬ة‪ ٥‬ٻڌا‪ ،٨٦ ٨٪‬پؼ ڪحاة‪٠ ٢‬اؿ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪٦‬ڙق جنغ‪ ٙ٪‬ٿ‪٥٣ ٩‬‬
‫ؿگ‪ ٩٧‬آ‪ ،٩٦‬اؿ ڪؼق ا‪ ٥٣ ٨٦‬ٿ‪ٝ ٨‬کاؿ‪.‬‬
‫اؿ ف‪ٚ‬ث ّتغا‪ٛٝ‬اخذ ‪٤٠‬گ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ فاذق گػاذق فئ‪٦ ٩‬ئ‪٨ٗ .٩‬ذؿ اؿ ک‪ ٩‬ظي ‪ٝ‬ک‪٪ ٟ٫٦ ٨٫‬ا‬
‫ک‪٫‬ؾ ٽ‪٨٘٫ٞ٫‬ؿ ج‪ ٩‬ٻڌا‪ ٟ٫٦ ٨٪‬۽ چ‪ ٟ٫٦ ٨٫‬ج‪“ 0٥‬فاذف ڪؼ ڪا ‪٠‬ضتث ز‪ ٩‬ئ‪ ٩‬ٻ‪ ٩‬قاخق ڪؼ‪ .‬ةچ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غ‪٢٪‬‬
‫گ‪٤‬ا‪ ٢٦‬کاؿ‪ ٨٦ “.‬اؿ ‪ٚ‬ن‪ ٩‬کاؿ اڳ ۾ ئ‪ ٩‬فا‪ .٨٫٦ ٖٚ‬ز‪٨‬ا‪ ،٩٣‬ٽ‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬اؿ ٻاذ (ٻ‪٫٣ ٥‬اڻ‪٨٫‬ؿ ۽ ‪٦‬ڪ پٽ)‬
‫‪٠‬ڙز ڦاؿ‪ ٩‬پ‪٫ٗ .٨٦ ٨٫‬ن‪ ٩ٞ‬ڪؼڻ ۾ ز‪ٞ‬غق ڪ‪ ٥٣ ٨‬پئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬افالخ ک‪ ٩‬پ‪ُ٩‬ء ؿاؿ گڏ فا‪ٝ‬غـ فاذق‬
‫ک‪٨‬ټ ة‪ ٥‬ڀؼڻ زا زح‪ ٢‬ڪؼڻ ‪ٝ‬ڳ‪ .٨٦ ٨‬اؿ د‪ ٩٤٦‬ظ‪٘ٞ‬كاذ فاذق خفذ ۾ ة‪٤‬گال‪ ،‬ڪاذفؿ ۽ کاڌا پ‪٫‬حا ڪ‪٥٣ ٨‬‬
‫فڻ‪٤‬غا ‪٣٨٦‬غز‪ .‬پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ ٜ٫‬۽ ؿ‪١‬س‪٧‬غاذ ‪ .٨٫٦‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬ز‪ ٩‬ٿڌق ڪ‪٨‬ؿ‪ ٩‬۽ ز‪٧‬اؿ کاؿ فا‪ ،٨٫٦ ٖٚ‬ؿڀ‬
‫پاؿا ؿ‪٨‬چ‪ ،٩‬افالخ ز‪ ٩‬ذوا‪٤٠‬غق ؿاؿ ٻ‪ ٩‬قاخق ڪ‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫جارف ‪٦‬ڪڙف ‪٠‬ضحؼؾ قعل ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ ٿ‪ ٢٦ ،٨٫‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٩‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾ گڏ پڙ‪٤٦‬غڏ ڇ‪٨‬ڪؼقَء‬
‫ؿاؿ ‪٠‬ضتث ز‪ٚ ٨‬ن‪ ٨‬ٻڌا‪ ٢٦ .٨٪‬ز‪٧ٝ ٨‬س‪ ،٨‬ز‪ ٢ٞ١‬ز‪ ٩‬اخائگ‪ ،٩‬چ‪٧‬ؼف ۽ ؿ‪٤‬س‪٫‬غگ‪ ،٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ک‪ ٩‬فرؿ‬
‫فٺائ‪ ٩‬ذ‪٦ ٩٦‬ئ‪ ٢٦ .٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪ ۴۲ ،۴۱ ٥‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ خؽ ۾ ؿا‪٣‬ڍ‪٤٧٤٠ ٜ٪‬س‪٠ ٩‬ضتث آ‪ ٢٦ .٩٦‬ک‪ ٩‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ظتؼ‬
‫‪ ٥٣‬آ‪ ،٩٦‬پؼ ‪ ٢٦‬ؿاؿ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٨‬ا‪٣‬ؾ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٠ .٩٦‬اؿ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬خؽ ۽ د‪٠ ٢٦‬اؿ ڪڍق ‪ ٥٣‬ؿگ‪٨٫٧‬‬
‫آ‪٫٦‬ا ؿ‪ ٢٦ .‬ک‪ ٩‬ڀالئڻ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف ة‪ ٥٣ ٥‬ڪئ‪ ٩‬اٿ‪ .ٟ‬ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪٠ ٢٦ ٨‬ضـ‪٨‬ز ڪ‪٦ ٨٫‬س‪ .٩‬پؼ ڪڏ‪٢٦‬‬
‫ة‪ ٢٦ ٥‬ڪ‪ ٨‬اَ‪٧‬اذ ة‪ ٥٣ ٥‬ڪ‪ ٨٫‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٠ ٨‬اؿ ڊاڏ ‪٦‬ڻ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬اؿ‪ .‬اؿاؿ ز‪٨‬ؿ ٗ‪٨٫ٞ١٫‬ؿ ف‪ ٩٘ٚ‬ف‪ ٩٘ٚ‬ؿاؿ‬
‫‪٤ٞ٠‬غ‪٨٪‬ؿ ذ‪٤٦‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦ .٢٦‬ز‪٠ ٨‬ڙز ۽ ٻاذ‪٤٧٤٠ ،‬سا ٻاذ ۽ گ‪٧‬ؼ فاذق‪٦ ،‬ڪ ڊذائ‪٤‬گ ذفؾ ‪٪‬ا پڪ‪٤‬ڪ‬
‫پ‪٨‬ائ‪٤‬ٽ ج‪ ٩‬گڏ ‪٣٨٦‬غا آ‪“.٢٦‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ا‪٣‬ـاؿ ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬فاذف آ‪٠ .٩٦‬ضتح‪ ٢‬ک‪ ٩‬ائ‪ٝ ٢٫‬ڪائڻ ۽ ؿا‪ ٥٦‬ؿاؿ ؿا‪٣‬ڍڻ ڪڏ‪٢٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ذفا‪٪‬ح‪ ٢‬۾ قا‪.٨٦ ٜ٠‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪٣ ٨‬ا‪ٝ ٨ٝ‬کڻ ‪٤٠‬اؿب ‪ ٥٣‬آ‪” ،٩٦‬گالب ک‪ ٩‬ڪ‪٧‬ڙق ‪٣‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ة‪ ٥‬ؿڏيو‪ ،‬ھو ظ‪٨‬قت‪ِ٨‬ء ۽ ذ‪٣‬گ ۾ ؿاڳ‪٨٫‬‬
‫‪٣٨٦‬غف‪( “.‬ق‪٫‬ڪـپ‪٫‬ئؼ)‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ زڏ‪ ٢٦‬ة‪ٞ٠ ٥‬ڻ ٿ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ز‪ٞ‬غق ؿ‪٨‬اؽ ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬ج‪“ ٥‬ڇا ٿ‪ ٨‬پڙ‪٢٫٦‬؟“ ‪٦‬ڪ خْٗ‪٩‬‬
‫ڎاڍف اخاز ۽ جح‪٫٦ ٜ‬ؾ‪٨ٗ .‬ذؿ چ‪٠ ٨٫‬ا‪٣‬ؾ‪٪“ ،‬اذ ڪحاة‪ ٢‬۾ ڇا آ‪٩٦‬؟ اڀ ڪ‪٠ ٥٧ٞ‬اڻ‪ ٢٧‬زا چ‪٧‬ؼا ۽ ‪٫٣‬ح‪٨‬ؿ‬
‫پ‪ ٨٫‬پڙ‪٦‬اؿ‪ .‬ةُا‪٦‬ؼ قؼ‪ ٖ٪‬۽ پڙ‪٠ ٜ٫٦‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪٤٠ ٩‬اٗ‪ٛ‬ث‪ ،‬ٺڳ‪ ٢٫‬۽ ‪٫٦‬ؼا ڦ‪٫‬ؼ‪ ٢٪‬فاذف ةاب‪ ،‬ڎاڍف ص‪٫‬ؼة ۾‬
‫فز‪٤٧‬غڏ ۽ خ‪ٝ‬چـپ آ‪“.٩٦‬‬
‫ؿ‪٫‬اڻ‪٠ ٨‬اڻ‪ ،٨٦ ٨٧‬گڏز‪ ،٩ٞ٦ ٩‬ا‪٨٪‬ب ‪ٚ‬اخذقَء ک‪ ٩‬ڳ‪ ٩ٝ٨‬ڪچ‪٧‬ؼق ڪؼق ۽ چا‪ ٥٧٣‬فٔ‪٫‬ؼـ پ‪ ٩‬جارا ٿ‪٫‬ا‬
‫‪٫٦‬اؿ‪.٢٫‬‬
‫ٻئ‪ ٩‬خْٗ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ائ‪ ٢٫‬ڦاٽ‪ ٩‬پ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪ ٢٦ ،‬ؿاؿ‪“ ،‬ؿ‪٠٨‬ؼا‪٤٧٤٠ ،‬س‪ ٩‬د‪ ٢٦‬۽ ا‪٣‬غذ ۾ خفرح فاذ‪٨٪‬ؿ ڇ‪٨٫ٝ٨‬ؿ‬
‫آ‪٠ .٢٦‬اؿ ظاڑ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غز‪ .‬ر‪٠‬ا‪ ٨٣‬ائ‪ ٢٫‬ئ‪ ٩‬ذ‪٤٦‬غف‪“.‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬چ‪٣٨‬غف ‪٨٠“ ،٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬ذفر ‪٣‬ئ‪ ٢٫‬خفرح ک‪ ٩‬پاذ ڪؼڻ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق! ق‪ ٜ‬اهلل ذص‪ ٟ‬ڪؼق‪ “.‬ائ‪٢٫‬‬
‫چئ‪ ٩‬پ‪ِ٨‬ء چ‪٣٨‬غف ‪“ ،٨٦‬ج‪٨‬ؿ ة‪٦ ٥‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ز‪ ٩‬خفرح ز‪ ٨‬دڪؼ ڪ‪“.٨٫٦ ٨٫‬‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬داج‪ ٩‬ذاِء آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬ـاؿ اگؼ ‪٦‬ؽاذ‪ ٢٪‬ؿاؽ ر‪٣‬غ‪ ٥٦‬ذ‪ ،٩٦‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٠ ٢٦ ٥‬ا‪٣‬ڊاڻ ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ڪ‪٥٣ ٨‬‬
‫ؿگ‪٤٧‬غف‪ .‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ا‪٪‬ڏق ‪ ٥٣ Approach‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ ز‪٧‬ڪڻ ۽ ٻاڎائڻ کاؿ ؿ‪٨‬اِء ڪس‪ ٥٧‬ة‪ ٥٣ ٥‬ٿا ڪؼق‬
‫ؿگ‪٨٧‬ؿ‪ .‬ز‪ ٢٧٤‬ا‪١٪‬اؿ ز‪ ٨‬صڪ‪ ٟ‬ٿ‪ ٜ٫‬آ‪ ،٩٦‬ائ‪ ٢٫‬ڪ‪٨٫‬ؿ ۽ ة‪٧‬حؼ ٿ‪٫‬ڻ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف ڪؼ‪٨٪‬ؿ‪ .‬ٻ‪ ٨٫‬ڪس‪٥٧‬‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬فز ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼق ز‪ ٨‬فاؿٌ‪ ٨‬ؿؼخاذ اهلل ةعف ز‪ٞ‬تاڻ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ ؿاؿ ة‪ .٨٫٦ ٥‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب‬
‫ک‪ ٩‬داج‪٨ً ٩‬ذ ج‪ ٩‬ؿڃاڻ‪٤‬غف ‪ .٨٫٦‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ڊف‪٪‬ؽؿ ز‪ ٨‬ڪ‪١‬ك‪٤‬ؼ ز‪٤‬اب ‪ُ٣‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٧٠‬ؼ ماصب‪،‬‬
‫‪٦‬ـٽاذ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬ؿ‪٨‬ؿائٽ‪ً ٩‬ؼٗاؿ ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ۾ ٗ‪٤‬ڪك‪ ٢‬ڪؼا‪٨٠ ،٨٪‬و‪٨‬ظ ‪“ ،٨٫٦‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ع‪٩‬‬
‫ص‪٫‬ذ‪٫‬ث“‪.‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ماصب ڪ‪١‬پ‪٫‬ئؼ‪٣‬گ ڪؼق ذ‪ .٨٦ ٨٫٦‬اؿٽ‪٫‬ر ج‪٧٠ ٩‬ؼ ماصب ۽ ؿؼخاذ ماصب ؿاؿ گڏ ٻ‪٫‬ا ة‪٥‬‬
‫ف‪٪‬ٺ‪٫٦ ٜ‬ا‪.‬‬
‫ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب اؿ ف‪ٚ‬ث ؿعث ٔن‪ ٩‬۾ اچ‪ ٩‬ف‪ ،٨٪‬زڏ‪ ٢٦‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ‪٣‬ا‪ ٩ٝ‬پٺ‪٫‬اؿ ‪ٛ٠‬ؼذؿ ذج‪ ٜ٠ ٨‬فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫فٺڻ قؼفظ ڪ‪ .٨٫‬ةغذ اةڙق ماصب چ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪١٠“ ،٥‬ڪ‪ ٢‬آ‪ ٩٦‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف‪ ٢٦٨٠ ،‬ز‪ ٩‬خڏق ز‪ ٩‬خفذ ز‪٨‬‬
‫‪٦‬س‪٠ “.٩‬اؿ اج‪٨٠ ٩‬ز‪٨‬خ ڪ‪٫٦ ٥٣ ٨‬ؾ‪ .‬ا‪ ٨٦‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب‪ ،‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ۽ ٻ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬رةا‪ ٩٣‬۽ اظتاذ ۾‬
‫پڻ پڙ‪ .٨٦ ٨٫٦‬ؿؼخاذ‪ ،‬ز‪٨‬اب ۾ ڳا‪٧ٝ‬ائڻ پ‪ ٨٫‬چا‪ .٩٦‬پؼ ‪٧٠‬ؼ ماصب ‪ ٢٦‬ؿاؿ صسث ڪ‪٤‬غق چ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪٥‬‬
‫“ج‪٦٨‬اؿ ۽ ‪٠‬اؿ آظؼ ۾ ٿا ڳا‪٧ٝ‬ا‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ز‪٫‬ئ‪٫١٦ ٢‬ك‪ ٥‬ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ٨٪‬آ‪“.٩٦‬‬
‫ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب ٗ‪٤‬ڪك‪ ٢‬ڇڏق ڳ‪٨‬ٺ ‪ ٨٫ٞ٦‬آ‪ .٨٦ ٨٪‬زڏ‪٠ ٢٦‬اؿ ڪس‪ ٥٧‬ڎ‪ ٢٧٤٪‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬داج‪ ٩‬ڪ‪ٟ‬‬
‫ظاًؼ ‪٠ ٨٫ٞ٠‬ا‪٣‬ؾ ج‪ ٥‬ا‪٠‬اؾ ذاقغق ۽ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ج‪ ٩‬ڎاڍف ‪٣‬اذاص ‪ ،٨٫٦‬ٻ‪ ٥‬اڍائ‪ ٩‬ڪالڑ گ٘حگ‪ ٨‬ڪئ‪٩‬‬
‫ؿ‪٨‬ؿ‪٨٠ .‬و‪٨‬ظ کٽ‪ ٩‬ئ‪ .٥٣ ٩‬ذاة ٿ‪ ٩‬فئ‪ ،٩‬الچاذ کا‪٣‬ئؾ ‪٨٠‬ڪالئ‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف آ‪٪‬ؾ‪ .‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪٩‬‬
‫ڳ‪ ٩ٝ٨‬ؿ‪٨١‬ذف ج٘ن‪ ٜ٫‬ٻڌا‪ .ٟ٪‬آظؼ ۾ ًئ‪ ٩‬ٿ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬گڏز‪ ٩‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب فټ ‪٤ٞ٦‬غاؿ‪ٚ .٢٫‬غذة ز‪٩‬‬
‫ڪؼڻ‪ ٩‬ا‪٦‬ڙق ٿ‪ ٩‬ز‪ ٨‬افچح‪ ٨‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب ڪؼاچ‪ ٨٫ٞ٦ ٩‬ف‪ ٨٪‬۽ اج‪ ٩‬ا‪٦‬ڙف ؿعث ة‪١٫‬اذ ٿ‪ ٩‬پ‪ ،٨٫‬ز‪٨‬‬
‫فٗاة ڪؼڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿ‪٤‬غز ‪٠‬ڙ‪٠ ٥٦‬ـ‪ ٨‬خ‪٪‬ؼف آ‪ .٨٪‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ؿاؽ الڳ‪٫‬ح‪ ٨‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬اؿپحا‪ ٢ٝ‬۽ پ‪٤٧٤‬س‪٩‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬ة‪١٫‬اذ ذ‪.٨٫٦‬‬
‫ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب زا فڎا‪ ،‬ؿ‪٫‬اؿث ۾ ا‪٨٪‬ب ک‪٧‬ڙق ۽ ‪ٚ‬او‪ٗ ٩‬ى‪ ٜ‬اهلل ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٦ ٨٧‬ئا‪ .‬ا‪٦‬ڙق ًؼج ز‪٤‬ؼؽ‬
‫و‪٫‬اَء ز‪ ٩‬خفذ ۾ ‪٠‬س‪ٞ‬ؾ ق‪٨‬ذ܀ ز‪١٫٠ ٨‬تؼ ۽ م‪٨‬ةائ‪ ٩‬مالصڪاذ ٿ‪ ٩‬ذ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬ڌ ‪٨٫٣٨٪‬ذؿٽ‪ِ٩‬ء ‪٠‬اؿ‬
‫‪٠‬اؿٽؼز ۽ ا‪ ٜ٪‬ا‪ ٜ٪‬ة‪ ٩‬ڪئ‪٦ ٩‬ئائ‪ .٢٫‬اج‪ ٩‬ز‪٫‬ئ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ فاذؿ ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ذ‪ ،٨٫٦‬پؼ ‪٪ Active‬ا ّ‪٧‬غ‪٪‬غاذ ‪٥٣‬‬
‫‪٠ .٨٫٦‬ؼص‪٨‬ؾ ّتغا‪ٝ‬ض‪٫١‬غ زح‪٨‬ئ‪٨ٔ ،٩‬ت ةعف ةؽ‪٣‬س‪ ،٨‬ا‪٠‬اؿ اهلل ق‪٫‬ط ۽ قا‪٠ ٥٦‬ض‪١‬غ قا‪ ٥٦‬فاذا ا‪ ٟ٪‬آذ ڊق‬
‫ز‪ٞ‬ب گ‪٧‬ؼائ‪ ٩‬ؿٺ‪٠ ٩‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٨‬ة‪٤‬غفةـث‬ ‫ُ‬ ‫جضؼ‪٪‬ڪ ‪ٞ٦‬ڻ کاؿ اڳ ‪٠‬ـ‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب ؿڄ‪٨‬‬
‫ڪؼق ؿٺ‪ ٨‬آخذ ڀاُء ڪؼا‪٠ .٨٦ ٨٪‬اؿ اج‪٨٠ ٩‬ز‪٨‬خ ‪٫٦‬ؾ‪ ،‬زح‪٨‬ئ‪ ٩‬ماصب‪ ،‬ق‪٫‬ط ماصب ۽ قا‪٠ ٥٦‬ض‪١‬غ قا‪٥٦‬‬
‫ؿاؿ ڪچ‪٧‬ؼق ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ّ .٩‬تغا‪ٝ‬ض‪٫١‬غ زح‪٨‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ؿ‪٨‬اؽ ا‪٦‬ڙا ڪ‪٫‬ا ز‪ ٨‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب ز‪٨٠ ٩‬ز‪٨‬خگ‪َ٩‬ء‬
‫۾ ‪٠‬اؿ ز‪٨‬اب ڎ‪٪‬ڻ کاؿ ‪٨٤ٝ‬ائ‪ ٩‬ف‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪ .‬ةْغ ۾ ا‪٠‬اؿ ق‪٫‬ط ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ٻڌا‪ ٨٫٦ ٨٪‬ج‪“ ٥‬ؿاة‪ ٙ‬ز‪٫‬ئ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ‬
‫فاذا پڇ‪ ٢‬پ‪٫‬ا ج‪ ٥‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ذاڀ ۾ ذ‪٤٦‬غق ڪ‪ ٨‬ائ‪ ٢٫‬ڳا‪٧ٝ‬ائ‪ ٩‬۽ ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪“.٨‬‬
‫‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬داج‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ۾ ؿؼخاذ ماصب ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڎاڍف ڪ‪ ٟ‬آ‪٠ .٨٦ ٨٪‬ائٽ‪ ٢‬زا ڦڏا‪٨٣ ،‬ڪؼقَء ز‪ ٩‬ةغ‪٢٫ٝ‬‬
‫زا چڪؼ‪ ،‬ؿ‪٤‬گث زا ڪ‪ ٟ‬ڪاذ‪ٌٞ٠ ،‬ب ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬فز ۾ ‪٣٨٦‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ ،‬ا‪ ٨٦‬فڎڏؿ اة‪ ٩‬۽ چاچ‪ ٩‬ز‪٩‬‬
‫ڪؼق چا‪ ٥٧٣‬ة‪ ٥‬پ‪٫‬اذ‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬۽ ‪٠‬ـئ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ص‪ ٜ‬۾ ة‪٠ ٥‬غخ ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ؿ‪٤‬غز ‪٤٣‬ڍف ڀاُء ‪٫٠‬ؼ ‪٫ٝ‬ا‪ٚ‬ث ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ چ‪٣٨‬غف ‪“ 0٨٦‬ڪ‪ ٟ‬ؿاؿ آ‪٣٨٦ ٨٪‬غ‪ ،٢٪‬ائ‪ ٢٫‬ڪچ‪٧‬ؼق ڪؼڻ‬
‫الِء ڇ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬اچ‪٢٫‬؟“ گڏ ک‪٫‬ڏ‪٪‬ا ۽ پڙ‪٫٦‬ا ‪٫٦‬اؿ‪٠ ،٢٫‬اؿ ‪٠‬ا‪٫٣‬ٽؼ ‪٣٨٦‬غف ‪٨٦‬ز‪٫ٗ .‬ئؼ ة‪٨‬ڑ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٥٣ ٜ‬ٺا‪٤٫٦‬غف‬
‫‪ .٨٦‬اؿحاخ ا‪٦‬ڙا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا ز‪ٔ ٨‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬۽ ؿؼخاذؿ ز‪ ٩‬ٻاذؿ ۾ ڪ‪ٗ ٨‬ؼؼ ‪ ٥٣‬ذک‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪٠ .‬اؿ ‪ ٢٦‬ک‪ ٟٝ ٩‬ٺپ‬
‫ڪؼق ا ٿ‪ ٩‬ة‪٧٫‬ڻ کاؿ ةچائ‪ ٩‬فٺ‪٤‬غف ‪٦‬ئؾ‪ .‬ؿؼخاذ ماصب کاؿ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬پؼڀؼف ٿ‪ ٩‬ڪچ‪٧‬ؼق ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫‪٦‬اڻ‪ ٩‬ج‪ ٥‬مؼػ ؿ‪٤‬غز ٽ‪٨٫‬ؿ ‪١٣‬تؼ ڀاُء ا‪٠‬سغ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ئ‪٤٧٤٠ ٩‬س‪ ٩‬ؿڃاڻڻ فاذؿ ‪٠‬اؿ ةچ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬ةا‪٩ٚ‬‬
‫ؿڀ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ آ‪ .٢٦‬اهلل ک‪ ٢٫‬ظ‪٨‬س ذک‪.٩‬‬
‫‪٠‬ـ‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ اڀ ة‪ ٥‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ٚ ٩‬ت‪ ٩ٞ٫‬ز‪٨‬ؿ ٻ‪ ٥‬قاظ‪٨‬ؿ زغا زغا پاڏؿ ۽ ف‪٪‬ڙ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬م‪٨‬ذة ۾ ذ‪ ٢٦‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫(‪ )۰‬ذجاڻ‪ ٩‬قاح (‪ )۲‬ڳاڏ‪٦‬اڻ‪ ٩‬قاح‪ .‬ذج‪ ٨‬ظاؿ ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬پاڏق ‪٠‬اؿ آ‪ .٢٦‬ذجاڻ‪ ٩‬پاڏق ‪٠‬اؿ ئ‪ ٩‬ؿؼخاذ ‪.٨٫٦‬‬
‫پڳ زا ص‪ٛ‬غاذ ذجاڻ‪ ٩‬ظا‪٣‬غاؿ ‪٠‬اؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ڳاڏ‪٦‬اڻ‪ ،٩‬ڳاڏ‪ ٨٦‬ظاؿ ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ز‪ ٨‬افالخ آ‪ .٢٦‬ٻ‪ ٩٧٤‬قاظ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ظا‪٣‬غاؿ ک‪ ٩‬فڎڏؿ ز‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ فذد‪ ٩‬۾‬
‫‪٨٫ٞ٠‬ؿ‪ .‬پاڪـحاؿ ٺ‪٧‬ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٤٦‬غؿ ز‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ ة‪ ٥‬ا‪ ٢٧٣‬آةاخ ڪ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٟ٫ٞ‬ٿ‪٫‬ا پؼ قؼفظ کاؿ‬
‫ا‪ ٩٦‬اذخف فاذا ‪٠‬ـ‪ ٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ اؿاؿ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڎٺا‪ .‬ا‪ ٩٦‬ؿڀ ؿا‪٨٧٠‬ؿ ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ آ‪ .٢٦‬قسؼؿ ۽ ڪحاة‪٩‬‬
‫ڳا‪ ٢٫٧ٝ‬۾ فڃت‪ ٨‬ج‪ ٥‬ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ڊ‪٪‬گ‪ ٥٧‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق‪ .‬ڀا‪٣‬ڊق فاذق ‪ٛ٠‬تؼق ۾ ة‪ ٥‬خٗ‪ ٢‬ٿ‪ ٜ٫‬ز‪ٞ‬تاڻ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ‬
‫آ‪ ٢٦ .٩٦‬ف‪ٚ‬ث ‪ٚ‬ت‪ ٩ٞ٫‬ز‪٨٠ ٨‬ز‪٨‬خ ؿؼخاذ‪٨٣ ٩ّٞ ،‬ار ظاؿ ف‪ٝ‬غ اهلل ةعف آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪٨٣ ٨‬ز‪٨‬اؿ ۽ ڪ‪٫‬ڊټ‬
‫ڪا‪٫ٝ‬ر ز‪ ٨‬پڙ‪ ٜ٫٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ۾ ڪچا‪٨٪‬ؿ ڦڪا‪٨٪‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ‪ .‬ا‪ٝ ٥٣ ٩٦‬کڻ ز‪٠ ٨‬اؿ د‪٨٫٠‬اذ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬پؼ‬
‫ڪ‪ ٢٧٤‬ڎق ز‪٨‬اةغـ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٥٣ ٜ‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ز‪٫‬ئ‪٨٠ ٢‬ذح ‪٣٨٦‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬اؿ ڪ‪٨‬پ ‪٠‬اؿ چا‪ ٥٧٣‬ز‪ ٩‬ؿپ فٺڻ ز‪ّ ٨‬اخق آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ج‪٤٧٤‬ڪؼق ڪ‪٨‬پ زا ٿ‪٧ٞ‬ا ڪ‪٤‬ا ة‪ ٥‬چا‪ ٢٧٣‬پ‪٫‬ئڻ ۾‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪٠ ٩‬ؽق ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب ةـ‪َ٩‬ء ۾ چا‪ ٥٧٣‬پ‪٫‬ئ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ز‪ ٢٧٤‬ڪؼق اڪذؼ ڪؼق ‪٢٦‬‬
‫زا ماػ ۽ ڪ‪ ٖٞ‬ٿ‪ ٜ٫‬ڪپڙا چا‪ ٥٧٣‬۾ ظؼاب ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا‪ ٢٦ .‬ز‪ ٩‬ڪپڙؿ ۾ ؿگؼ‪٪‬ٽ‪ ٢‬زا ؿ‪٨‬اذح ‪٣٨٦‬غا‬
‫‪٦‬ئا‪ .‬پ‪٤‬ر ف‪ٚ‬ث ‪١٣‬ار پڙ‪٤٦‬غف ‪ ،٨٦‬ز‪ ٢٧٤‬ڪؼق ة‪٨‬ٽ‪ ٢‬ؿاؿ ج‪ ٥‬صا‪ٝ‬ث ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ة‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ‪٨٪٨‬ؿ پاؿ‪٨‬‬
‫ؿ‪٤٫‬ڊؽ فا‪٣‬گؼ ڪؼق ڇڏ‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ ة‪٨‬ټ فٺ‪ ٩‬آ‪ .٨٪‬ا‪٨٠ ٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬فڻ‪ .٨٫‬الڏڪاڻ‪٠ ٩‬اؿ فڃ‪ ٩‬ا‪٦‬ڙف فٺ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ‪ .‬مؼػ‬
‫‪١٣‬تؼؿ ز‪ٗ ٨‬ؼؼ ‪ .٨٫٦‬ا‪ ٨٦‬ة‪٨‬ټ ‪٠‬ـسغ ‪٠‬اؿ ڪ‪ ٨‬چ‪٨‬ذائ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪ٞ٠ .‬ڻ ؿاؿ ةٕ‪٫‬ؼ ف‪ٚ‬ث فڃائڻ ز‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪،٢٫‬‬
‫“‪٤٠‬گ‪٦ ٩‬ڻ‪ ٩‬ڇڏ‪٪‬ئ‪ !٩‬ة‪٨‬ټ چ‪٨‬ذائس‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ڎاڍف ڎک ٿ‪ “.٨٫‬ؿ‪١‬س‪٧‬ا‪٠ ٨٪‬ا‪٣‬ؾ؛ “‪٫٦‬حؼق ّ‪١‬ؼ ٿ‪ ٩‬اٿئ‪،٩‬‬
‫‪١٣‬ار پڙ‪٦‬ڻ زا ة‪ ٥‬ڪس‪ ٥٧‬آخاب آ‪ .٢٦‬ة‪٨‬ټ ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ؿا‪٨٧٠‬ؿ ‪٪‬ا ا‪٦‬ڙقَء ًؼج ڀؼ ۾ ذکس‪ ٩‬ز‪٨‬‬
‫چ‪٨‬ذائڻ فاذف ڎ‪ ٥٦‬خْٗا ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ج‪٠ ٥‬ا‪ٝ‬ڪ ‪ ٥٣‬مؼػ ‪١٣‬ار پڙ‪ ٩٦‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ،٩٦‬پؼ ة‪٨‬ټ ۽ ؿا‪٠‬اؿ ز‪٩‬‬
‫چ‪٨‬ڪ‪٫‬غاذق ة‪ ٥‬ڪؼق ذ‪ ٨٫٦‬آ‪“.٩٦‬‬
‫ؿائ‪ ٢٫‬ا‪٨٪‬ب ز‪ ٩‬فٗاة کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿؼفذ ؿ‪٠٨‬ؼق (ٔالؾ ؿؼفذ ؿ‪٠٨‬ؼف ڳڙ‪ ٩٦‬ظغا ةعف ڀٽ‪ )٨‬ز‪٨٦ ٩‬ٽ‪ٜ‬‬
‫ج‪ ٩‬پؼفٗ‪٫‬ـؼ ؿاؿ گڏز‪ ٩‬ذ‪٦‬اڻ ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٫‬۽ چا‪ ٥٧٣‬ة‪ ٥‬پ‪٫‬ئ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٨٦ .٢٫‬ٽ‪ ٜ‬فذق ڇا آ‪٦ .٩٦‬ڪ‬
‫ة‪٤٫‬چ ز‪ ٨‬افڀؼ ‪ ٢٧٤٠‬آ‪ ٩٦‬۽ ‪٦‬ڪ اؿٽ‪٨‬ؽ‪ .‬ج‪١‬اؾ ‪٤٣‬ڍڏق ا‪٪‬ؼاو‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ڀؼؿاؿ ‪٠‬ائٽ ز‪ ٩‬پڙق اٿؾ‪ .‬اؿ ة‪٤٫‬چ‬
‫ز‪ ٢٧٤٠ ٨‬اف‪ً ٥٧ٝ‬ؼػ آ‪٠ ،٩٦‬اڻ‪ ٨٧‬فڌق ف‪٤٪‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬اؿ ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ف‪٤٧٪‬غا آ‪ .٢٦‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ چا‪ ٥٧٣‬اج‪ ٩‬پ‪٫‬ئ‪٤‬غا‬
‫اچ‪٨‬ؿ‪ .‬چا‪ ٥٧٣‬جارق ٺ‪٤٧‬غق آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ڪؼاچ‪ ٩‬ڪ‪٘ٞ‬ٽ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ؿ‪٤١‬ڊ ڪ‪٤‬اذق ‪٧ٝ‬ؼفؿ ڎؿت‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬ج‪٫‬ئ‪٠ ٢‬اؿ‬
‫اج‪ ٩‬ف‪٠ ٩٧٪‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬اچ فٿ ڎؿ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڎٺ‪ ٜ‬فائٺ‪ ،ٜ‬اڻ ڎٺ‪٫ٛٗ ،ٜ‬ؼ‪٫ٛٗ ،‬ؼاڻ‪٨٫‬ؿ‪٫٦ ،‬ؼفئ‪ ،٩٤‬خاخاگ‪٫‬ؼ‪،‬‬
‫پڙ‪ ٜ٫٦‬۽ اڻ پڙ‪ ،ٜ٫٦‬ذفرگاذ ؿاؿ ۽ ة‪ ٩‬ذفرگاذ‪٦ ،‬ؼڪ‪٦ُ ٜ٦ُ ٨‬الڪ‪ ٢‬۾‪ .‬ڪ‪ ٢٧٤‬ک‪٠ ٩‬ؼڻ ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٩‬ڪا‬
‫پؼفا‪ .٥٣ ٥٦‬ةُا‪٦‬ؼ ‪٦‬ؼ ڪ‪ ٨‬ڪ‪٫‬ڏف ظ‪٨‬س ۽ چاالڑ ‪ُ٣‬ؼ اچ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬خذخؿ ‪٠‬ٿاؿ اؿاؿ ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪ ٥٧‬چاڏ‪ ٩٦‬ٿا‬
‫ڇڏ‪٨٪‬ؿ‪ .‬ا‪٪‬ئ‪ ٢‬ڇ‪ ٨‬آ‪٩٦‬؟ ٗ‪٤‬ڪاذق آ‪٪ ٩٦‬ا ٌٗؼة ز‪ ٩‬ج‪ٛ‬اوا؟ ڀال ذڏ‪ ٢٪‬ڪؼڻ ؿاؿ صا‪ٝ‬ح‪٨‬ؿ جتغ‪ ٜ٪‬ج‪ ٥‬ڪ‪٨‬‬
‫‪ ٥٣‬ٿ‪٨٫‬ؿ ٿ‪ .٢٫‬ج‪٤٧٤‬ڪؼق ‪٠‬ؼڪ‪٤‬غق ف‪ٚ‬ث گػاذز‪ ٩‬ج‪ ٥‬ة‪٧‬حؼ‪.‬‬
‫اڀ اڪ‪ ٨ٞ٫‬فڃ‪ ٩‬چا‪ ٢٧٣‬پ‪٫‬ح‪ .ٟ‬اج‪ ٩‬اڪ‪ ٨ٞ٫‬ف‪٧٪‬ڻ ؿؽا ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ف‪٪‬چاذف ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٥‬‬
‫ف‪ ٩٧٪‬ذ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ؿؼفذ ؿ‪٠٨‬ؼق کاؿ پڇ‪ .ٟ٫‬پ‪٧‬ؼ‪ ٢٪‬چا‪ ٥٧٣‬گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬۾ فڪڻ‪٤‬غف ‪٦‬ئ‪ .٢٫‬ٻڌا‪٦ ٨٪‬ئائ‪“ ،٢٫‬ٻِ‪ ٢٫‬آ‪٩٣‬‬
‫۾‪٦ “.‬اڻ‪ ٩‬ا‪٦‬ا ڇ‪ ٢٫٧‬ذفپ‪ ٢٫‬ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ ۰۲ .٩٦‬پئـ‪ ٢‬فاذق چا‪ ۸۱۱ ٥٧٣‬پئـ‪ ٢‬۾ ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬پؼ ا‪٦‬ا ٻ‪٩‬‬
‫آ‪ ٩٣‬فاذق چا‪ ٥٧٣‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ؿپ‪٤‬ا ‪٨٦‬ٽ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬چا‪ ٥٧٣‬کاؿ ة‪٧‬حؼ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪٨٠ .٩‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪٦ ،‬ؼ ‪٦‬ؼ ٿؼق‬
‫ال‪٦‬ڻ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬چا‪ ٥٧٣‬ز‪ ٩‬ٿؼق چپ‪ ٢‬ک‪ ٩‬چ‪٤‬تڙق پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اڀ ‪٣‬ر ک‪٫‬ؼ ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪،٩٦‬‬
‫چا‪ ٥٧٣‬ز‪٠ ٩‬ٿاؿ ٿؼق ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬ٺ‪.٩٧‬‬
‫ڄاڻ‪ ٩‬فاڻ‪ ٩‬ؿؼفذ ؿاؿ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ز‪ ٨‬دڪؼ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڪ‪ .ٟ٫‬اڳ ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬خْٗا دڪؼ ڪ‪ ٨٫‬اٿ‪١‬ا‪٣‬ؾ‪ .‬اڌ ڪالڑ‬
‫ک‪ ٢‬ف‪ ٩٧٪‬اٿ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ اص‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٢٧‬مضتح‪ ٢٫‬۾ ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬غز ڳ‪٨‬ٺ چ‪٦٨‬ڙ پ‪٨‬ذ‬
‫‪ ،٨٫٦‬زحاؿ ‪٠‬ائٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ز‪٫٧‬ڙؿ ڪؼق ڎاڍف ج‪٤‬گ ۽ ظ٘ا ٿ‪ٝ ،٩‬ڏڻ ز‪ ٨‬پؼفگؼاؾ ٺا‪٫٦‬ائ‪٨٠ .٢٫‬ؿ ؿاؿ مالج‬
‫ڪ‪٫‬ائ‪٠ ،٢٫‬اؿ ‪ ٥٣‬ذفڪ‪ ٩‬ؿگ‪٠ ٨٫٧‬ا‪٣‬ؾ ۽ ‪ ٥٣‬فذق ‪١٦‬ٿا‪٠ ٨٪‬ا‪٣‬ؾ ج‪ ٥‬فاذف ڪؼ‪ .‬االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ؿاؿ‬
‫مالص‪٨‬ؿ ڪ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬ٺٽ‪٣ ،٨‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪٫٦ ،‬ڏق ‪٨٦‬ڎق‪ ،‬قؼ‪ ٖ٪‬جؼ‪ ٢٪‬ٻچڙ‪٨٪‬اؽ ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬ام‪ ٜ‬ة‪ ٩‬چ‪ ٢٫‬ٿ‪ ٩‬پ‪٨٫‬‬
‫‪ .٨٦‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ڳا‪ ٥٧ٝ‬ٻڌائ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڳ‪٨‬ٺ قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب آ‪ ٨٪‬۽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ ۾ زاِء فٺ‪٩‬‬
‫ڎق‪ ،‬اج‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ٺا‪٤٫٦‬غز‪ .‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬چ‪٫‬ؾ‪ ،‬ا‪٨٠ ٨٦‬ؿ ک‪ ٩‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ،٢٫‬ز‪٫‬ڪ‪ٝ ٨‬کڻ ‪٤٠‬اؿب‬
‫‪٣‬ا‪٣ .٩٦‬ح‪٫‬س‪ ٨‬ا‪٣ ٨٦‬ڪح‪ ٨‬ج‪ ٥‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب‪ٝ ،‬ڏڻ کاؿ ةؾ ڪؼق ف‪ ٩٧٪‬ذ‪٪ ٨٫٦‬ا اؿاؿ ؿاؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ‬
‫ڪؼڻ ڇڏق ڎ‪٣‬ائ‪٠ .٢٫‬ؼص‪٨‬ؾ اص‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬جؼة پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٦‬ز‪٧‬اؿ ‪٠‬اؿ ‪ٝ‬ڏق ف‪ ٢٦ .٨٪‬زا ٻچڙا اڃا اج‪٩‬‬
‫چ‪٦٨‬ڙ پ‪٨‬ذ ۾ ذ‪ ٢٦‬ٿا‪ ٨٦ .‬پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ّ ،ٜ٫‬ؼة‪ ٩‬۽ ٗاذؿ‪ ٩‬ڄاڻ‪٤‬غڏ‪ ،‬ةااظالؼ ۽ خف ٽ‪٨‬ڑ زؼئح‪٤١‬غق ؿاؿ‬
‫ڳا‪٧ٝ‬ائ‪٤٫‬غڏ‪ ،‬چ‪٣٨‬غف ‪“ ،٨٦‬اخا ‪٤٠‬گ‪ !٩‬ا‪٦‬ڙف ز‪٧‬اؿ ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬آ‪ ،‬ز‪ ٨‬ز‪ ٢٧٤‬ک‪ ٩‬چا‪ ٢٧٣‬پ‪٫‬اذ‪٤٪‬غ‪ ٢٪‬ا‪ ٨٦‬اٿڻ کاؿ‬
‫پ‪ِ٨‬ء وؼفذ ج‪٤٧٤‬س‪ ٩‬گال ڪ‪٤‬غف! ‪ ٥٣‬ج‪٠ ٥‬ا‪ ٥٣ ٩٣‬فڻ‪٤‬غز‪“.‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ٻڌا‪٪‬ائ‪٢٫‬؛ “‪٦‬ڪڙق ‪٠‬اڻ‪َ٨ ٧‬ء کاؿ ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬پڇ‪٣ ٢٦ !ٟ٫‬ا‪ ٩ٝ‬کاؿ اڳ ۾ صاز‪ ٩‬ؿاؿ ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬ٻڌا‪٠ .٨٪‬اؿ‬
‫‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬اخا‪٠ ،‬اؿ ‪١٣‬ارق اص‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬آ‪٫٦‬اؿ‪ “.‬ا‪٦‬ڙا ا‪٣‬ـاؿ ‪٫ٞ٦‬ا ف‪٪‬ا‪ .‬ز‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ڪ‪٫‬ئ‪٩‬‬
‫ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ اک‪ ٢٫‬اڳ‪٫‬اؿ جؼؿ ٿ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫ؿائ‪٣ ٢٫‬س‪ ٩‬اهلل ماصب ؿاؿ اذفڏ ۽ ڪا‪ٝ‬ڪاؿ خ‪٨٪‬ق ز‪٤٠( ٩‬غذ) گ‪١٧‬ڻ ز‪ ٨‬پؼفگؼاؾ ‪ .٨٫٦‬متش ز‪٨‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬۽ ‪٠‬اؿ ؿائ‪ ٢٫‬فټ پ‪٧‬حاؿ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب اج‪ ٩‬اڳ ۾ ئ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ .٨٦ ٨‬پڇڻ ج‪ ٩‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٥‬؛‬
‫“ڳ‪٨‬ٺ ‪١٧٠‬اؿ آ‪ ٜ٪‬آ‪ .٢٦‬ؿ‪٪٨‬ؼ ڀاڄ‪ ٩‬فٺڻ آ‪ ٨٪‬آ‪٫٦‬اؿ‪ “.‬اؿاؿ پ‪٨‬ٺ‪٦٨‬اذ گاڎق ز‪ ٩‬پٺ‪ ٢٫‬ؿ‪٫‬ٽ ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺاؿ‪٨‬ؿ‪،‬‬
‫قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ک‪ ٩‬ؿائ‪َ٢٫‬ء پاڻ ؿاؿ ف‪٧٪‬اذ‪ ٨٪‬ج‪٨٠“ ٥‬ٽ‪ ٩‬ٿا اچ‪٨‬ؿ‪ “.‬ؿکؼ‪ ،‬ذف‪٦‬ڙق ‪٫٣‬ٺ اذفڏ پ‪٧‬چ‪٩‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ة‪ٚ ٢‬اؿ‪ ٟ‬فاذق ق‪٫٧‬غ ٿ‪( ٜ٫‬ڊٺ‪٠ )ٜ‬ـسغ زا آداذ ڎٺاؿ‪٨‬ؿ‪٠ .‬ا‪٨٠‬ئ‪ ٢٫‬فاذف ة‪٫‬ث رةاؿ ج‪ ٩‬جؼق آ‪0٨٪‬‬
‫‪٦‬اڑ ف‪٤٦‬غف ‪٦‬اڪڙف‪ ،‬ڀڄ‪٤‬غق ٻ‪٤‬ڌ اذفڏ‬

‫ة‪٠ ٥٧‬ڇ‪ ٩‬۽ ‪٨ٝ‬ڏ‪ ،٥٦‬ؿ‪ ٩١‬فة‪٤‬غا ؿ‪٨‬کڙق‪.‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ز‪ ٨‬ڎؿ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ٔائب آ‪ .٩٦‬ڪاٗ‪ ٩‬خ‪٪‬ؼ ا‪٣‬حُاذ ڪؼڻ ۽ ‪٫٦‬ڏق ‪٨٦‬ڎق ڎؿڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬اؿ‬
‫کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء ئ‪ ٩‬ڪا‪ٝ‬ڪاؿ خ‪٨٪‬ق ز‪ ٩‬ذؿح‪ ٩‬ج‪ ،٩‬زت‪ ٜ‬ڎا‪٫ٞ٦ ٢٧٣‬اؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫ڳ‪٨‬ٺ اچ‪ ٩‬زڏ‪ ٢٦‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ؿاؿ ڪس‪ ٥٧‬ڎ‪ ٢٧٤٪‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪٫ٞ٠‬اؿ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪“ ٥‬اخا‪٣ ،‬س‪ ٩‬اهلل‬
‫ماصب رفذ آفذ ‪٠‬اڻ‪ ٨٧‬آ‪ٝ .٩٦‬ڪ‪ ٩‬ف‪ ٩٧٪‬ذ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ج‪٦٨‬اؿ ف‪٪‬ا پ‪ِ٨‬ء ةؾ آئ‪ .٩‬اؿ ج‪ ٩‬ذف‪٦‬ڙق‪ ،‬ؿکؼ ۽ ‪٫٣‬ٺ‬
‫ڳ‪٨‬ٺ پ‪٧‬حؾ‪“.‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬ڪ‪٤‬ڌذ ماصب‪ ،‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ۽ ‪٤٧٤٠‬س‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬فاذف آ‪٤٧٤٠ .٩٦‬س‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ۾ ا‪ ٨٦‬فاصغ‬
‫ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ آ‪ ،٩٦‬ز‪ ٢٧٤‬ؿاؿ اٿڻ ف‪٧٪‬ڻ‪ ،‬گ‪٧‬اٽائپ‪ ،‬صسث ۽ خؽ ز‪٨‬ؿ ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ آ‪٠ .٢٦‬اؿ فڎق فاڑ‬
‫چ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ؛ “ ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ق‪٧‬ؼ‪٠ ٢٪‬اؿ ٽ‪ ٩‬ا‪٦‬ڙا ‪٠‬اڻ‪٨٠ ٨٧‬ؿ ک‪ ٢ٞ٠ ٩‬ج‪ ٥‬ق‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬الئ‪ٖ٫‬‬
‫اؿاؿ ةغالئ‪ ٩‬ؿگ‪٨٧‬ؿ ٿا‪ “.‬ڎاڍف ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ۽ ڪار ؿاؿ ؿچ‪ ٨‬ذ‪٦‬ڻ فاذف آ‪ .٩٦‬ال‪ٝ‬چ ة‪ ٥٣ ٥٧٤‬اٿؾ‪٦ ،‬ؼ ‪٠‬اڻ‪َ٨٧‬ء‬
‫ک‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬اچڻ فاذف ا‪٣‬ـاؿ آ‪٦ .٩٦‬ٿ ز‪ ٨‬ڪكاخف‪ .‬ڀٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ق‪٧‬ؼ ۾ ا‪٦‬ڙا ڀٽڪا ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غف آ‪ ،٩٦‬ز‪٨‬‬
‫اال‪٠‬اؿ‪ ،‬اهلل پ‪٤‬ا‪ ٥٦‬۾ ذک‪٤‬غف اٿؾ‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ ة‪٨‬ڑ اؿٽاؽ‪ .‬ڄڻ االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬افًاؼ ۽ گڏزڻ ز‪٨‬‬
‫دذ‪ ٨ْ٪‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ک‪ ٩‬زڏ‪٨ٗ ٢٦‬ؿ ج‪٤ٞ٠ ٥٣ ٩‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬اج‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف ‪٤٧٤٠ .٨٦‬س‪٠ ٨‬ڙ‪ٛ٠ ٥٦‬اؾ ا‪٨٦‬‬
‫‪٦‬ئ‪ .٨‬ڪچ‪٧‬ؼق‪ ،‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ ۽ چا‪ ٥٧٣‬فٔ‪٫‬ؼـ ة‪ ٥‬اج‪٤ٞ٠ ٥٣ .٩‬غف ‪٠ ٨٫٦‬ا‪٣‬ؾ ج‪٫٣ ٥‬اپ‪ ٨‬اج‪ ٩‬ڇڏق ف‪٤٪‬غف ‪٨٦ .٨٦‬‬
‫ٻئ‪ ٩‬پاڻ ۾ ة‪ ٥‬گ‪٧‬ؼا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪحاب ۽ ذؿاال ة‪ ٥‬کا‪٣‬ئؾ فٺ‪٤‬غف ‪٦‬ئؾ‪.‬‬
‫ة‪١٫‬اذقَء ز‪ ٩‬خفذاؿ ‪٨ٝ٨٠‬ق ّتغا‪ٝ‬ؼص‪ ٟ٫‬ڪ‪٤‬ڌذ ماصب ؿاؿ ‪٠‬ـسغ ۾ ‪ٞ٠‬ڻ ا‪٤٪‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪ ٢٦ .٨٦‬کاؿ‬
‫خّائ‪٨‬ؿ گ‪٧‬ؼائ‪٤٫‬غف ‪٨ٝ٨٠ .٨٦‬ق ماصب‪ّ ،‬تغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬ڪ‪٤‬ڌذ ز‪ ٨‬فڎف ڀاُء آ‪َ٩٦ .٩٦‬ء ؿڄ‪٫ٛٗ ٩ٞ١٫ٗ ٩‬ؼؿ‬
‫ز‪٣ ٩‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ‪٠‬ك‪٨٧‬ذ آ‪ّ .٩٦‬تغا‪ٝ‬ؼص‪ ٟ٫‬ماصب‪٠ ،‬غذؿ‪ ٢‬۾ ‪٠‬ػ‪٦‬ت‪ ٩‬جْ‪ ٟ٫ٞ‬پڙ‪ ٜ٫٦‬۽ ڪ‪٫١‬ك‪٤‬ڊ پؼفٗ‪٫‬ـؼ‬
‫آ‪ .٩٦‬فڎؿ کاؿ فٺ‪ ٩‬پ‪٫‬ؼ ‪٠‬ٺا ز‪٠ ٩‬ـ‪ٞ‬ڪ ؿاؿ الڳاپ‪ ٜ٫‬آ‪ ٨٦ .٢٦‬جت‪ ٓ٫ٞ‬الِء پ‪٤‬ساب‪ ،‬ؿؼصغ ۽ خةئ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫جائ‪ ٢٫‬ف‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٠٨‬ؼق ماصب ؿاؿ ٻ‪ ٢٫‬ة‪ ٥‬ڪ‪٫‬حؼؿ ز‪ ٨‬جْ‪ ،٨٫٦ ٙٞ‬ڪ‪٧‬ڙا ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ڪ‪٧‬ڙا ‪ٝ‬کاؿ؟ ّازؽ آ‪٫٦‬اؿ!‬
‫‪٣‬ڪح‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ج‪ ٢٧٤‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪٧ٝ‬ڙ‪٨٪‬ؿ‪،‬‬

‫ز‪٫‬ئ‪ ٢‬پاڻ‪َ٩‬ء ج‪٤٦ ٩‬ر‬
‫(ا‪٪‬ار)‬
‫ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ذٿ ۾ رظ‪٦ ٩١‬ؼڻ‬

‫ٿا پڪاذؿ‪ ،‬ڪ‪ ٨‬فڃ‪ ٩‬پاڻ‪ ٩‬ڀؼڻ‬
‫(ا‪٪‬ار)‬
‫اخائ‪٨‬ؿ‪ ،‬مغائ‪٨‬ؿ ةڻس‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‬
‫‪٠‬ضتح‪٨‬ؿ ز٘ائ‪٨‬ؿ ةڻس‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ا‪٨٣‬ؿ ٌٗؼة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ّس‪٫‬ب آ‪٩٦‬‬
‫‪٪‬اخگ‪٫‬ؼ‪٨٪‬ؿ ؿؽائ‪٨‬ؿ ةڻس‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫(ّاق‪)ٙ‬‬
‫***‬
‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿ‪٠٨‬ؼف‬

‫ة܆حؼ‪ ٢٪‬اؿحاخ ۽ ر‪٣‬غـ خؽ ا‪٣‬ـاؿ‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ڌذج‪ ٩‬۽ ق܆ؼ‪٤٦ ،‬غف ڎ‪٣‬غ ڪٿائ‪ ٢‬فا‪٣‬گؼ‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬الِء “ٻئ‪ ٩‬ز‪ ”ٟ٤‬فاذق ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ذک‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫‪٠‬غَـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ ذ‪٤٦‬غق ة‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ؿاؿ ذاةٌ‪٤٠ ،٨‬܆‪٤‬س‪٤٣ ٩‬ڍپڻ کاؿ آ‪ ۰۷-۰۸ ،٩٦‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٨‬ٿ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ةاة‪٩‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ گ‪٧‬ؼڏف ٺا‪ ٩٦‬ڎ‪ .٨٣‬ڊگؼق ڪا‪٫ٝ‬ر الڏڪاڻ‪ ٩‬خاظال فذج‪٤٣ .٩‬ڍف ڀاُء گڏ ذ‪٤٦‬غف ‪ ،٨٦‬پاڻ ‪٠‬ا‪٩٣‬‬
‫ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ةاة‪ ٩‬۽ چاچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬خڏڪ‪ ٢‬کاؿ آراخ ر‪٣‬غگ‪ ،٩‬ام‪٠ ٜ‬ؽف اچ‪ ٩‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬ڪ‪ ٨‬چ‪٨‬ڻ آکڻ فاذف‬
‫ز‪ ٨‬ڪ‪ .٨٦ ٥٣ ٨‬ا‪ ٨٦‬ظ‪٨‬ػ ؿ‪ ٨‬ا‪٣‬غذ ۾ ذ‪٤٦‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ڪا ٔ‪ٞ‬ي صؼڪث ڪؼق پ‪ ٢٪٨‬ک‪ٝ ٩‬ڄائت‪ ٨‬ة‪ .٥٣ ٥‬گڏ‬
‫پڙ‪٤٦‬غڏ قاگؼخؿ کاؿ ؿ‪٨‬اِء‪ ،‬آٔا ‪٠‬ض‪١‬غ صـ‪ ،٢‬چ‪٫‬ئؼ‪ ٢٫٠‬ٽائ‪٨‬ؿ ڪا‪٫٠‬ٽ‪ ،٩‬ظغا ةعف ف‪٪‬ؼاڳ‪ّ ٩‬ؼػ ُظغؿ‬
‫ف‪٪‬ؼاڳ‪ ٩‬داة ز‪ ٨‬ؿپڙف ٽائ‪٨‬ؿ ڪا‪٫٠‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪٠ُ ٨‬الرؾ‪ٚ ،‬اذق ّتغا‪ٝ‬ض‪٫١‬غ ماصب‪ ،‬پ‪٫‬اذف ‪٤٠‬گ‪ ،٩‬صاز‪٩‬‬
‫‪٦٨ٝ‬ؼ‪ٔ ،‬الؾ ذؿ‪٨‬ؽ ّؼػ پ‪٤‬܆‪ ٜ‬ٽا‪٣‬گ‪ ٩‬فاذف‪٨٦ ،‬ٽ‪ ٜ‬فاذق ‪٠‬ائ‪٨٣ ٩‬ذاؿ‪٠ ،‬ض‪١‬غ ّا‪ ٟٝ‬پڙ‪ ٩٦‬فاذف‪،‬‬
‫‪٤٫٠‬܆‪٨‬ؿ ظاؿ ‪٠‬اڇ‪٫٣ ،٩‬تا‪ ٨٦‬ظاؿ صس‪٨ٝ٨٠ ،ٟ‬ق ‪٠‬ض‪١‬غ اةؼا‪ُ٘٠ ،ٟ٫٦‬ؼ ّ‪ ٩ٞ‬ک‪٨‬کؼ‪ ،‬اهلل ڎ‪٣ ٨٣‬اذ‪٪‬س‪،٨‬‬
‫ٔالؾ اڪتؼ ؿ‪٠٨‬ؼف فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬ڀٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غڏ ّتغا‪٨ٝ‬اصغ ؿ‪٠٨‬ؼف‪ ْٜٝ ،‬ةعف ‪٠‬ك‪٨‬ذق‪،‬‬
‫‪ٚ‬او‪٠ ٩‬ض‪١‬غ ذٗ‪ ٙ٫‬۽ ُ‪٤٠‬ك‪ ٩‬ظغا ةعف ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽ‪ ،٨‬ة‪٤‬ا ُخّا ؿالؾ ز‪ ٩‬ؿڃاڻ‪ ٩‬ڇڏ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ق܆ؼ زا چڱا ‪٠‬ڙز‬
‫‪٦‬ئا‪٠ ،‬اؿحؼ ّ‪ ٩ٞ‬ق‪٫‬ؼ ‪٫٠‬ؼاڻ‪ٚ ،٩‬او‪ ٩ّٞ ٩‬گ‪٦٨‬ؼ‪ ،‬ڊاڪٽؼ ّـڪؼق‪٫٣ ،‬ڪ ‪٠‬ض‪١‬غ ڀٽ‪٫ٛٗ ،٨‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ‬
‫ّ‪٫‬ـ܁‪ ،‬اذةاب ّ‪ ٩ٞ‬ڪؼٽ‪٠ ،٨٫‬اؿحؼ ‪٠‬ض‪١‬غ زڙ‪٣ ٜ٪‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬۽ ‪٠‬ض‪١‬غ ةعف ڪٽپؼ فٔ‪٫‬ؼـ‪.‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬فڌ‪٪‬ڪ ادؼ ذک‪٤‬غڏ ‪٦‬ئا‪٨٠ ،‬ال‪٣‬ا ‪ٚ‬اخذ ةعف ڀٽ‪ ٩‬۽ ‪٪‬اذ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ڀٽ‪ .٨‬ا‪٣‬܆‪٠ ٢‬ٿاؿ ٿ‪٫‬ا ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪٩‬‬
‫ماصب‪ ،‬چ‪٨‬ڌذق ٗ܆‪ ٟ٫‬۽ ‪٨٫ٚ‬ؾ ظاؿ فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬خ‪٨٪‬ا‪ ٢٣‬۾ ‪٨ٝ‬ڑ چ‪٤‬غ‪٣ ،‬ا‪٣‬ڪ ذاؾ‪ ،‬۽ آذة ‪٠ ٜ٠‬ک‪ُ ،٩‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب ز‪ ٩‬خفذ ۾‪٤٦ ،‬غف پ‪٤‬چائح‪ ٢‬زا ذڪ‪٦ ٢‬ئا‪ .‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء صڪ‪ّ ٟ٫‬ؽ‪٪‬ؽ اهلل ‪٨٠‬ذ‪ ٨٪‬۽ ۡصڪ‪ ٟ٫‬ق‪٫‬ط‬
‫ؿْغ اهلل ة‪ْ٠ ٥‬ؽر‪ ٢٪‬۾ قا‪٦ ٜ٠‬ئا‪.‬‬
‫‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ،٩٣‬ة‪ٗ ٩‬ڪؼق‪ ،‬ا‪ ٢٠‬ا‪٠‬اؿ‪ ،‬ؿـحائپ‪ ،‬ؿ܆ڻ‪٤٣ ،٨‬ڍڏف ۽ ماػ ؿٿؼف ق܆ؼ‪ .‬ؿڄ‪ ٨‬ق܆ؼ ‪ ٢١٣‬ز‪ ٩‬فڻ‪٢‬‬
‫ؿاؿ ڀؼ‪٣٨٦ ٜ٪‬غف ‪ .٨٦‬زح‪٦ ٩‬اڻ‪ ٩‬گؼ‪ٝ‬ؾ ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ۽ ٽا‪٣‬ڪ‪ ٩‬آ‪ ،٩٦‬اج‪ ٩‬ؿ܆ڻ‪ ٨‬پاذڑ‪ُ ،‬گ َ‪ ٜ‬۽ ڇٻؼ‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬افڀؼ ًؼػ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪٠ ٨ٞ‬ک گ‪٫‬ٽ کاؿ ةاع‪ ،‬گ‪ٞ‬ؽاذق‪ ،‬ڊاک ز‪٨‬ؿ ف‪٨٫ٝ‬ؿ ۽‬
‫گ‪ ٜ‬ٻ‪٨‬ٽا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ة‪٤‬گ‪ ٨ٞ‬ؿاڳ‪َ٩‬ء زاِء ج‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ڪس‪ ٥٧‬جؼ‪ ٢١٫٠‬ؿاؿ ۽ ةا‪ ٩ٚ‬ٻا‪٦‬ؼ‪٨٪‬ؿ افڀاذ‪٨٪‬ؿ ةاع‪،‬‬
‫ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڎکڻ ًؼػ گ‪٧‬اڏ فا‪ ،٥٦‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذؿ ؿاؿ ٽاذ‪٨٪‬ؿ ۽ ذؿح‪ ،٨‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ٽاپ ؿڏة‪ ،٨٦ ٨‬اؿ ج‪٩‬‬
‫ڇ‪٤‬ڪاذ ٿ‪ .ٜ٫‬فا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ڪپ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڇٻؼ‪ .‬گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ‪٤٣‬ڍا فڎا گ‪٧‬اڏ ج‪ ٩‬ف‪٤٦‬سڻ الِء گ‪٧‬ؼؿ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼق‬
‫ا‪٤ ٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٠‬اؾ ةاذگا‪ ٥٦‬جائ‪٠ ٢٫‬ؽف ‪ٝ‬ڳ‪ ٨‬پ‪٣٨٦ ٨٫‬غف ‪ٔ .٨٦‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼؿ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ‬
‫ةاگڙ‪ ٢٪‬زا گ‪٧‬ؼ‪ ،‬خ‪٨٪‬ا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬ٻاذؿ ز‪٨‬ؿ ؿ‪١‬اڌ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ا‪٣‬ت‪ ٢‬ز‪ ٨‬ةاع ۽ ڪ‪٤١‬غ ز‪ ٨‬چ‪٫‬چڙف ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬گؼ‪٢٫٠‬‬
‫۾ ز‪ ٩ْ١‬ڪ‪٨‬ذقَء زا ڪالؾ فڎق ؿ‪٨‬ر ؿاؿ ُٻڌةا ‪٦‬ئا‪ .‬ف‪٤٦‬غڏ ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬پاڻ‪٠ ،٩‬ٿاؿ ةاگڙ‪ ٢٪‬ز‪٨‬ؿ‬
‫ّ‪٨‬ذج‪٨‬ؿ‪ ،‬فڻؼا‪ ،٥٦‬ز‪ ٨ْ١‬ڪ‪٨‬ذق ام‪ ٜ‬ڪاڎ‪٣‬܆‪٨‬ؿ اڀؼ‪٣‬غف ۽ ‪ٝ‬܆‪٤‬غف ‪ .٨٦‬پاڻ ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ‪٦‬اڻ‪٩‬‬
‫ٿ‪٨٫‬ؿ اچ‪0٢‬‬
‫ُ‬
‫‪ ٨ٞ٦ ٨ٞ٦‬ڪاڑ جڙ‪ ،٢٪‬زح‪٤٫٣ ٩‬܆‪ ٢‬اڇ‪،ٜ‬‬
‫‪ ٥٣‬ڪ‪ ٨‬ز‪ ٥٣ ٜ٧‬پ‪٦ ،ٜ‬ؼ ڪ‪ ٨‬پـ‪ ٩‬پؼ‪َ٢٪‬ء ک‪.٩‬‬
‫ڪؼاڏ‪ ٢٪‬۽ ٻاذؿ ؿاؿ گڏز‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ڪپڙؿ ؿ‪٫١‬ث‬ ‫‪٤٦‬غف ٽ‪ ٢٫‬ا‪٪‬سؼ ڇ‪٨‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ (‪ ۰۲-۰۴‬ؿاؽ ّ‪١‬ؼ ز‪٨‬ؿ) ُ‬
‫گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬۾ ف‪٤٦‬س‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٨٣ .‬ز‪٨‬اؿ ۽ فڎا خاخف ڪئ‪٤‬اؽ ڎا‪٣‬܆‪٫ٞ٦ ٢‬ا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ّ .‬ـڪؼق ۽ ڪؼٽ‪٢٫‬‬
‫ز‪ ٩‬ةاع ز‪ ٩‬فچ ۾ ٻ‪ ٥‬ا‪٣‬ت‪ ٢‬زا فڻ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ز‪ ٢٤‬ز‪ ٩‬ڪؼق ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬خاخفَء زا ٻئ‪٩‬‬
‫ٿڌڪاذ‪ ،‬ڇا‪٣‬ئ‪ ٢‬۽ ‪٨٦‬ائ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪؼق‪،‬‬‫ُ‬ ‫ڪ‪٤‬اذا ‪ ۲۱-۴۱‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٩‬پؼاڻ‪ ٢٫‬ٽاذ‪ ٢٪‬۽ ‪ ٢١٣‬ؿاؿ ڀؼ‪٣٨٦ ٜ٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ڇٻؼ ج‪٫ٝ ٩‬ٽ‪٤٣ ٩‬ڊ ڪؼق فٺ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ٽاذ‪ ٢٪‬جاؿ ُة‪ ٜ‬ڎ‪٪‬ڻ‪ ،‬پاڻ‪َ٩‬ء ۾ آذپاذ اچڻ ۽ فڃڻ اؿاؿ زا پـ‪٤‬غ‪٪‬غـ‬
‫قٕ‪٣٨٦ ٜ‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪۷۱-۰۲۸۲‬ظ ز‪٤‬ؼؽ ‪٪‬ض܁ ظاؿ ز‪ ٩‬خفذ ۾ اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ا‪ ٩٦‬ٽاذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ٺ‪٫‬ڪ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ ۽ ڪٽس‪٩‬‬
‫ف‪٨٪‬ؿ‪ٔ .‬الؾ صـ‪ ٢٫‬۽ ‪٠‬اؿ‪ ،‬ک‪ ٢٫‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٤٠ ٩‬܆‪ ٢‬گاذ‪٨٪‬ؿ ڎ‪٤٪‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ .٢٫‬پک‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬آک‪٫‬ؼؿ ؿاؿ گڏ‪ ،‬ڄڻ‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬ف‪٪‬܆ڻ ز‪٨‬ؿ زا‪٨٪‬ؿ ۽ آق‪٫‬ا‪ُ ٥٣‬ازڙق ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬خاخف ڪئ‪٤‬اؽ زا گ‪٧‬ٽ گ‪٫٧‬ڙ ُازڙق ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬فڻ ة‪٥‬‬
‫ڪٽ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬اؿاؿ زا فز‪٨‬خ ڳڀا ڳڀا ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ڎاڍق جڪ‪٠ ٖ٫ٞ‬ضـ‪٨‬ز ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪٫‬ـ‪.٢٫‬‬
‫فؿ ‪٣٨٪‬ٽ ز‪ ٨‬خفذ ڎٺ‪ .٨‬اؿ ک‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ڪؼڻ ز‪ ٩‬زغفز܆غ ڎٺ‪ .٩‬ص‪٫‬غذ ةعف زح‪٨‬ئ‪َ٩‬ء ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٤‬اج ةاع ۾‬
‫ز‪ٞ‬ـ‪ ٨‬ڪ‪ ،٨٦ ٨٫‬ا‪ ٨٦‬ڎٺ‪ ٨‬۽ ُٻڌف ‪٨٫٦‬ؿ‪ .٢٫‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب‪ ،‬ا‪٨٪‬ب ظاؿ کاؿ ا‪ٝ‬ڳ ٿ‪ .٨٫‬فؿ ‪٣٨٪‬ٽ ک‪ ٩‬ظح‪ٟ‬‬
‫ڪؼڻ ز‪ ٨‬اّالؿ ڪ‪٫‬ائ‪ ،٢٫‬ز‪ ٜ٫‬ف‪ ٨٪‬۽ آراخ ٿ‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٩‬پ܆ح‪ .٨‬اؿاؿ ڪا‪٫ٝ‬ر زا قاگؼخ اؿ ‪ٞ٦‬چ‪ ٜ‬ز‪٨‬‬
‫صن‪٦ ٨‬ئاؿ‪٫ٝ .٢٫‬ڊذ ‪٦‬ئا ا‪٠‬اؿ اهلل ق‪٫‬ط‪ ،‬ق܆ؽاخف ق‪٫‬ط‪ّ ،‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪ ٩‬۽ ٻ‪٫‬ا‪ .‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب‪ ،‬الڏڪاڻ‪٩‬‬
‫پ܆ح‪ ٨‬ج‪٠ ٥‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ؿ‪٤١‬ڊ‪ ،‬ؿ‪٤‬غز اؿح‪ٛ‬تاؽ الِء ُاٿ‪ ٩ٞ‬پ‪٠ .٨٦ ٨٫‬ضحؼ‪ ٥٠‬ة‪٫ُ٤٫‬ؼ ۽ م‪ ٟ٤‬ڀٽ‪ ،٨‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪٨‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬۾‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ةک ‪٦‬ڙجاؽ ف‪ٚ‬ث ڎٺ‪٨٫‬ؿ ‪٣٨٫٦‬ـ‪.٢٫‬‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬خفذ ۾ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬فر‪٪‬ؼاّ‪ٞ‬܁ ‪١٠‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ڀٽ‪ .٨٫٦ ٨‬ؿ‪٤‬ڌق ٻ‪َ٩ٝ٨‬ء ز‪ ٩‬ة‪ ٜ‬ج‪ ،٩‬ؿ‪٤‬ڌق‪-‬‬
‫‪٠‬܆ازؼ ٗـاخ ٿ‪٫‬ا‪ .‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ٽاذ‪ ٢٪‬زا ة‪٤‬ڊ فڍز‪ ٩‬کڄ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ ،‬ج‪٫‬ئ‪ ٢‬ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬زا الس ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ‬
‫ٺاپؼ ٿ‪ ٩‬پؼ ک‪٫‬ؾ‬ ‫ا‪١٪‬ت‪٤٫ٝ٨‬ـ‪ ٢‬۾ ؿ‪٤‬غؿ ق܆ؼؿ ۽ ڳ‪٨‬ٺ‪ ٢‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪١٠ .‬حار ماصب ڎ‪٣‬ڊف ک‪ ٨٫٤‬ج‪ ٥‬ڪس‪ُ ٥٧‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ةغذ ڪؼق اؿالؾ آةاخ ۾ ذ‪٨ٞ٪‬ق ز‪ ٨‬فٗا‪ ٩ٚ‬فر‪٪‬ؼ ةڻا‪ ٨٪‬ف‪ .٨٪‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬آذڊ‪٤٤٪‬ؾ جضث “ؿ‪٤‬ڌ”‬
‫ٻ‪ ٢‬ٻ‪ ،٢٫ٝ٨‬اذخف ۽ ؿ‪٤‬ڌقَء‪ ،‬ز‪ ٨‬م‪٨‬ة‪ ٨‬ةڻس‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب پٺح‪٦َ ٩‬ٽ‪٠ ٩‬܆ازؼؿ زا ‪ٌ٠‬ا‪ٝ‬تا ‪٠‬ڃ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪١٠‬حار ماصب اؿ خفذ کاؿ “ڎ‪٫٦‬ـ ِؼ ؿ‪٤‬ڌ” ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ ٿ‪ٔ .٨٫‬الؾ ‪٠‬نٌ٘܁ زح‪٨‬ئ‪ ،٩‬اؿ ز‪ ٩‬زاِء ج‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٨‬‬
‫فر‪٪‬ؼاّ‪ٞ‬܁ ‪ٛ٠‬ؼذ ٿ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫اؿاؿ ‪ ۲۲-۸‬ج‪ ٩‬متش ز‪ ٢٦٨٠ ٨‬ز‪ ٨‬خڏف ا‪٪‬ڪـپؼ‪٪‬ؾ ج‪ ،٩‬ز‪٫‬ڪا ڪؼاچ‪َ٩‬ء جائ‪ ٢٫‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬الڏڪاڻ‪٩‬‬
‫ڪ ا‪٫ٝ‬ر الِء ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ذفڊ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬اذق ‪٣٨٦ ٥٣‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ڪچ‪ ٨‬پؼ گ‪٤‬غف ذؿح‪٣٨٦ ٨‬غف ‪ .٨٦‬متش ز‪٨‬‬
‫ؿر اڀؼڻ کاؿ اڳ‪ ،‬ذفڊؿ ز‪ ٩‬م٘ائ‪ ٩‬ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ُ .٩‬ٻ܆اذق اچڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء پعاؽ ؿاؿ ڇڻڪاذ ڪ‪ ٨٫‬ف‪٤٪‬غف‬
‫‪ .٨٦‬اؿاؿ ؿڀ قاگؼخ‪ ،‬ق܆ؽاخؿ فا‪٣‬گؼ گ‪٤١٧‬غق‪ ،‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ماػ ذؿح‪ ٢‬جاؿ گػذ‪٣‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬آٔا ماصب ۽‬
‫ظغؿ ف‪٪‬ؼاڳ‪ْ٠ ٩‬ائ‪ ٨٤‬ڪ‪٤‬غق ‪ُ٣‬ؼ ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫اڀ ڪ‪ ٥٧ٞ‬زح‪ ٩‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء الِء ةـ‪ ٢‬ز‪ ٨‬اڎف ۽ ڪ‪٫‬ت‪ ٢‬آ‪ ،٩٦‬اؿ ز‪ ٩‬پٺ‪٫‬اؿ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٪‬اذ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ ڀٽ‪ ٩‬ز‪٩‬‬
‫آٗ‪٫‬ؾ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ ٨٦ُ .٩‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬اٽاذ‪ُ .٨٫٦ ٩٣‬اج‪ ٩‬پ܆چ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ذ‪ ٜ٪‬ز‪ ٨‬ڦاٽڪ‪٨‬‬
‫‪ُ٣‬ؼ ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ز‪٫‬ڪڏ‪ُ ٢٦‬ا‪ ٨٦‬ة‪٤‬غ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ڀاڀ ڪؼڻ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ق܆ؽاخؿ ‪٠‬اؿ ڦؼق‪ ،‬ز‪٤‬گ‪٩‬‬
‫ؿپا‪ ٩٦‬ةڻس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬کڙ‪٨٪‬ؿ ة‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ‪ ،‬ر‪ ٢٫٠‬ج‪ُ ٩‬کپ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ئ‪ ٩‬ڪ‪٨٫٦ ٥٣ ٨‬ؿ‪ .‬ؿ‪٤‬܆ا ‪ٚ‬ؼاذ ۾‬
‫ڊڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ،٢٫‬ةا‪ ٩ٚ‬ٿ‪ٞ‬܆‪ ٢‬ز‪ُ ٨‬ڊڪڻ ڎؿڻ فٽاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٫٦‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪٠ ٥‬ساؽ ز‪ ٨‬ذ‪٣ ٜ٪‬ڪؼق فڃ‪ .٩‬ةٕ‪٫‬ؼ‬
‫ٽڪ‪٫‬ٽ ز‪ٗ ٩‬ؼؿٽ ڪالز ‪٪‬ا ؿ‪٫ٞ‬پؼ ۾ ف‪٪‬܆‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ؿ‪٫‬اذق ز‪ ٨‬پگ‪٧‬ؼ ‪٣‬ڪؼق پ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا‪٠ .‬ا‪٨٦‬ٽ‪٢‬‬
‫جائ‪ ٢٫‬ؿا‪ ٥٦‬پ‪٫٦ ٨٫‬ٺ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ٿ‪٤٫‬غف ‪ .٨٫٦‬اؿاؿ زا ذ‪٫ٝ ٜ٪‬ڊذ ‪٦‬ئا‪ ،‬اؿحاخ صت‪٫‬ب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬اهلل ڎ‪ ٨٣‬ؿ‪٠٨‬ؼف‪،‬‬
‫خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ّ ،٨‬تغا‪ٝ‬ـ‪ ِ٫١‬ڀٽ‪ ،٨‬فاصغ ةعف پ܆‪٨‬ڏ ۽ ال‪٨٦‬ذق ٔالؾ ‪٠‬نٌ٘܁ ؿ‪٠٨‬ؼف‪ .‬ڪا‪٫ٝ‬ر ز‪٫ٝ ٨‬ڊذ‬
‫‪٣٨٦‬غف ‪ّ ٨٦‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪.٩‬‬
‫‪٦‬اڻ‪٨‬ڪ‪٣٨٫٠ ٩‬ـپا‪ٝ‬ٽ‪َ٩‬ء کاؿ فٺ‪ ٩‬ڦاٽڪ‪ ٩‬جائ‪ ٢٫‬ف‪٪‬ؼا‪٣٨٦ ٩٣‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ةـ‪ ٢‬ز‪ ٨‬اڎف ة‪ ٥‬پ‪ِ٨‬ء ٿ‪٣ .٨٫‬اڪ‪٩‬‬
‫فټ خ‪١ٝ‬ؼاخ ز‪٨٦ ٨‬ٽ‪٣٨٦ ٜ‬غف ‪ ٢٦ُ .٨٦‬زا خفؿث ‪٦‬ئا ّتغا‪ٝ‬ؼق‪٫‬غ ڀٽ‪٠ ،٩‬ض‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼ ة‪٨ٞ‬چ ۽ ٻ‪٫‬ا‪.‬‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ڊاڪٽؼ‪ ،‬ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ۽ ‪٫ٝ‬ڪچؼاذ ‪٫٠‬ؼټ ج‪ ٩‬ٿ‪٫‬ا‪ .‬گ‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ خا‪ّ ،٨٪‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪ ،٩‬اذقاخ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ‪،‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬ـ‪ ِ٫١‬ڀٽ‪ ،٨‬فاصغ ةعف پ܆‪٨‬ڏ‪ٔ ،‬الؾ ّ‪١‬ؼ ۽ ‪٠‬اؿ پ܆ؼ‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اؿحؼ ٿ‪٫‬اؿ‪ ٢٫‬پ‪ِ٨‬ء ؿ‪٫٤٫‬اذٽ‪َ٩‬ء ج‪٩‬‬
‫ؿ‪٫‬ڪ‪٤‬ڊذق اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ آ‪٪‬اؿ‪.٩‬‬
‫ُڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ا‪ٚ‬حغاذ ۾ اچڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ّتغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪ ٩‬پ‪ ٩‬آِء اق‪ ،‬اذقاخ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ اؿٽ‪ ٜ٠ ٜ٫‬۾‪ ،‬گ‪ٜ‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ٗ‪٨‬ڊ ۾‪ ،‬اؿحاخ صت‪٫‬ب ۽ ٻ‪٫‬ا ة‪٤٫‬ڪ ۾‪ ،‬ڪ‪٫ٝ ٩‬ڪچؼاذ ج‪ ٥‬ڪ‪ ٩ٞ١٫ٗ ٩‬پال‪٤٣‬گ ۾ آٗ‪٫‬ـؼ ٿ‪٫‬ا‪ٔ .‬الؾ‬
‫قت‪٫‬ؼ ‪٫٠‬ؼاڻ‪ ٩‬پ܆ؼ‪٪‬اؿ ٗ‪٨‬ڊ ۽ پ‪ِ٨‬ء ڪـٽ‪ ٟ‬۾ ‪ٌٞ٠‬ب ج‪ ٥‬ؿڀ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ذفرگاذ ؿاؿ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪.‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٢٫‬اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬۾ ‪٨٣‬ڪؼق ڪؼق‪ ،‬اّح‪١‬اخ ةضاؽ ڪؼڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ اؿاؿ‬
‫فاذق ٽ܆‪ ٩‬گڏ ٿ‪٫‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪ .٩‬اڳ ۾ ؿائ‪٠ ٢٫‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٠٨‬ؼف‪ ،‬ذفق‪ ٩ّٞ ٢‬ة‪٨ٞ‬چ‪ ،‬اص‪١‬غ ةعف ڪٽپؼ‪ٔ ،‬الؾ‬
‫اڪتؼ ؿ‪٠٨‬ؼف‪٣ ،‬اذائڻ خاز‪٠ ،‬ض‪١‬غ پ‪٤‬܆‪ٚ ٜ‬اخذق‪٤٣ ،‬غ ‪٤٠ ،ْٜٝ‬گ‪٠ ،ْٜٝ ٢٧‬ض‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼ ة‪٨ٞ‬چ‪٠ ،‬ض‪١‬غ‬
‫ذ‪٠‬ىاؿ پ܆‪٨‬ڏ‪ ،‬گ‪ٞ‬ك‪ ٩ّٞ ٢‬ؿ‪٠٨‬ؼف ۽ ّ‪ ٩ٞ‬گ‪٦٨‬ؼ خا‪ ٨٪‬فٔ‪٫‬ؼـ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ ‪٦‬ئا‪ .‬ؿائ‪ ٢٫‬اظحؼ ّ‪ ٩ٞ‬اف‪٪‬ـ‪٫٦ ٩‬ڊ‬
‫‪٠‬اؿحؼ ‪ .٨٫٦‬اهلل ڎ‪٣ ٨٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬ماصب ةْغ ۾ ةغ‪ ٩ٝ‬ڪؼائ‪ ٩‬آ‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ فڎق ف‪ٚ‬اذ فاذف اخاذف ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤٫‬ئؼ اؿحاخ‪ ،‬ڀ‪ ٩ٞ‬پڙ‪٦‬ائ‪ ٩‬۽ اظال‪٫ٚ‬اة ج‪ ٩‬ج‪٨‬ز‪٥٧‬‬
‫‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ڪا ظؼاة‪ ٩‬ز‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ج‪ُ ٥‬ا‪٦‬ا ‪ٝ‬ڪ‪٣٨٦ ٜ‬غق ‪٦‬ئ‪ ٢ِ٦ .٩‬اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٩‬ظ‪٨‬ة‪٤٠ ،٩‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫َؼص ‪٦‬ح‪ ٩‬ج‪١‬اؾ خ‪٪‬ؼ ؿاؿ پ܆ح‪.٨‬‬ ‫‪ُ٣‬ؼ ۾ ا‪٦‬ا ذ‪ ٩٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ٽ‪٨٫‬ق‪ ٢‬ز‪٠ ٨‬غ ُ‬
‫اؿحاخ د‪ ٢٫٦‬۽ ‪٨٦‬ق‪٫‬اذ‪ ،‬پاڻ ک‪ ٩‬فا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬۽ ق܆ؼ‪ ٢٪‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪٨‬اةغاذ ؿ‪١‬س‪٤٧‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪٠٨‬ؼف گ‪ٞ‬ك‪٩ّٞ ٢‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ڇ܆‪ ٢٫‬ڪالز ز‪ ٨‬پ‪ ٩‬ا‪٪‬ڇ ڊق ؿڏة‪ ٨٦ .٨٦ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬افًاؼ ج‪ ٩‬ٽ‪٨٫‬ق‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬اؿڪا‪ٝ‬ؼقپ‬
‫ز‪ ٩‬ج‪٫‬اذق‪٠ ،‬ض‪١‬غ ذ‪٠‬ىاؿ پ܆‪٨‬ڏ ڪؼائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ڪالؿ‪ ٢‬ز‪ ٩‬پڙ‪٦‬ائ‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اڄ‪٨‬ڪ‪٠ ٩‬اص‪٨‬ؽ‬
‫‪ٌ٠‬اة‪٨٠ ٙ‬ڪ‪ ٜ‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿڀ ڪالز ڀؼ‪٣٨٦ ٥٣ ٜ٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬آذٽؾ ٽ‪٫‬چؼ ‪ .٨٫٦‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق ؿٺ‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٫٦‬ؾ‪ .‬فڎق ظ‪٨‬ة‪ ٩‬ا‪٦‬ا ‪٣٨٦‬غق‬
‫‪٫٦‬ؾ‪ ،‬ز‪٣ ٨‬ائ‪ ٢٫‬ڪالز ک‪“ ٩‬ةائالز‪ ”٩‬پڙ‪٦‬ائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ ٩‬ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪٫‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬قاگؼخ ةائالز‪َ٩‬ء ۾‬
‫گ‪٧‬ٽ ‪٠‬اذڪ‪٨‬ؿ کڻڻ ‪ٝ‬ڳا ‪٦‬ئا‪ ٨٦ .‬ةائالز‪ ٩‬ة܆حؼ ‪ ٩٣٨١٣‬ؿ‪١‬س‪ ٥٣ ٩٧‬ؿگ‪٤٧‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪاپ‪ ٩‬ڪ‪ٞ‬چؼ ة‪ّ ٥‬اؾ ‪.٨٦‬‬
‫ڪ‪٠ ٨‬ا‪٦‬ؼ اؿحاخ‪ ،‬اؿ ک‪ ٩‬ة܆حؼ ‪٣ ٩٣٨١٣‬ڀا‪ ٩٦‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪.٨‬‬

‫ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب آؽ ذائ‪٣٨‬ڊذ ُاؿحاخ ‪ .٨٫٦‬اؿ خفذ ۾ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڪحاب ۽ ڊائؼق گڏ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ک‪٫‬ؾ ‪٨٠‬ؿ‬
‫ڪڏ‪ ٢٦‬پڙ‪٤٦‬غق ‪ ٥٣‬ڎٺ‪ ،٨٦ ٨‬پؼ زڏ‪ ٢٦‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ة‪ ٥‬ٽاپڪ ج‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ُ ٥‬ا‪٣ ٨٦‬܆ا‪٪‬ث خ‪ ٢ٞ٫ٝ‬ؿاؿ ‪٣٨٦‬غف‬
‫‪٠ ،٨٦‬ڙ‪ ٩٣‬ک‪ ٩‬الز‪٨‬اب ڪؼق ڇڏ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٦‬ڙق پ‪٫‬ؼائح‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪ‪٤‬غف ‪ ،٨٦‬ز‪ ٨‬ٻڌ‪٣‬غڏ ؿ‪٤‬غز ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬۾‬
‫گ‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڪ‪٫‬ؼ ة‪ ٥‬ة‪٨‬ذ ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ڪحاة‪٠ ٢‬اؿ ا‪٪‬حؼق ‪٠٨ْٞ٠‬اة صام‪ ٜ‬ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪٤٧‬غف‬
‫‪٦‬ئؾ‪ ،‬ز‪٫‬حؼق ؿ‪٤‬غز ڪچ܆ؼقَء ‪٠‬اؿ ‪ ٩ٞ٠‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪١ّ .٩‬ؼ‪ ٢٪‬۾ ٗؼؼ ‪٣٨٦‬غق ة‪ ٥‬د‪٨ً ٩٤٦‬ذ‪٦ ،‬ڪٻئ‪٩‬‬
‫ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٣٨٦ ٨٧‬غا ‪٦‬ئاؿ‪.٢٫‬‬
‫ڀ‪٨‬ڳ چؼچا ‪٪‬ا ٽ܆ڪ‪ ،‬اؿاؿ فا‪٣‬گؼ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڎ‪٤٪‬غف ‪٠ .٨٦‬ض٘‪٠ ٜ‬اؿ ‪٠‬ؽف وؼفذ فٺ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ڎاڍ‪٪‬اؿ ڳا‪ٝ‬܆ائ‪،٩‬‬
‫ةضخ ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غف ‪٠ُ .٨٦‬ؼڪ‪٤‬غق ڳا‪ ٥٧ٝ‬فڎق اّح‪١‬اخ ؿاؿ‪ ،‬چئ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٫ٞ‬ڪ‪ ٩‬ؿاؿ ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غڏ ۽ ف‪ٚ‬اذ‬
‫فاذف ‪ٝ‬܆س‪٣٨٦ ٨‬غف ‪٫٦‬ؾ‪٫١٦ .‬كہ “اةا” چئ‪ ،٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ز‪ ٩‬قؼفّاة ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٠‬ض‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼ ة‪٨ٞ‬چ ماصب ٻڌا‪٨٪‬؛ “ٔالؾ اڪتؼ ز‪٤٣ ٩‬ڍق ڀاُء ٔالؾ امٕؼ ک‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٩‬۾ ‪ٚ‬ح‪ ٜ‬ڪ‪٨٫‬‬
‫ف‪ .٨٦ ٨٪‬ؿ‪٤‬غز فا‪ٝ‬غ ٻ‪ ٩‬قاخق ة‪ ٥‬ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪١٠ .”٩‬ڪ‪ ٢‬آ‪ ٩٦‬ؿ‪٤‬غز قعن‪٫‬ث ج‪ ٩‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬ادؼ‬
‫ذ‪٦ ٨٫٦‬س‪ ،٩‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪ ٨٦‬اڪذؼ ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ذ‪٤٦‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪۱۰-۰۲۱۲‬ظ ۾ ا‪.ٟ٪‬آذ‪.‬ڊقَء ز‪ ٩‬جضؼ‪٪‬ڪ ‪٦ ٩ٞ٦‬ئ‪ .٩‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ‪٦‬ڙجا‪٨ٝ‬ؿ‪٤٦ ،‬گا‪٠‬ا ۽ گؼٗحاذ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ ‪ ٢ِ٦‬جضؼ‪٪‬ڪ ا‪٪‬ڏف رفذ فذج‪ ٨‬ز‪ ٨‬خاخف و‪ ٩ْٞ‬۾ ز‪٤‬گ‪ ٩‬ز܆ارؿ ؿاؿ ا‪٪‬ڪك‪ ٢‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪٣ .٨٪‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼف ۾ ة‪٦ ٥‬ڙجاؽ ٿ‪.٩‬‬
‫ٻ‪ ٨٫‬ڪس‪ ٥٧‬ة‪ ٥٣ ٥‬ذڳ‪ ،٨‬ٽ‪٨٘٫ٞ٫‬ؿ ا‪٪‬ڪـچ‪٤٫‬ر ک‪ٛ٣ ٩‬ناؿ ذؿ‪ ،٨٫‬ذفڊؿ ج‪ ٩‬ٽائؼ ؿڙ‪٪‬ا‪.‬‬
‫قؼ‪٠ ٖ٪‬اڻ܆‪ ،٨‬خڪا‪٣‬غاذ‪٨٣ ،‬ڪؼ‪ ٢٪‬فاذا‪ ،‬قاگؼخ ۽ ٻ‪٫‬ا ق܆ؼق ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ٚ ٨‬ؼص ال‪٦‬ڻ الِء ذفڊؿ ج‪٩‬‬
‫‪٣‬ڪؼق آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪٠ .‬ؼص‪٨‬ؾ ّتغا‪١ٝ‬س‪٫‬غ ۽ ٻ‪٫‬ا خڪا‪٣‬غاذ ٗ‪٨‬ث اچڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬اؿٽ‪٫‬ك‪ ٢‬۽ ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ز‪ ٩‬فچ‬
‫۾ ز‪٨‬ڳ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼؿ ڎا‪٣‬܆‪٫ٞ٦ ٢‬ا ف‪٪‬ا‪ .‬ڪ‪ ٩‬ذ‪ ٜ٪‬ز‪ ٩‬پٽڙقَء ز‪٫٦ ٩‬ٺاؿ گ‪٤١٧‬غا‪ ،‬پ‪٫‬ؼ زاؿ ‪٠‬ض‪١‬غ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪،٥‬‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ڦاٽڪ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ڀڄ‪ ٩‬فڃ‪٣ ٩‬ڪحا‪.‬‬
‫‪٠‬ذال‪ 0‬ڪ‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ فڃ‪ ٩‬پ܆ح‪ ،٨‬ؿ܆ڪ‪٤‬غف راؽ ک‪ ،٩‬اخق چئ‪٩‬‬ ‫ك‬ ‫ق܆ؼ ۾ ڪئ‪٘٫ٌٝ ٢٫‬ا گؼخس ڪؼڻ ‪ٝ‬ڳا‪.‬‬
‫کا‪٣‬ئؾ پاڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ‪٪‬ائ‪٠ .٢٫‬ؼص‪٨‬ؾ ّتغا‪١ٝ‬س‪٫‬غ ز‪ ٨‬ة܆حؼ‪٫٤٠ ٢٪‬اذ ز‪ ٨‬خفڪاؿ ‪ .٨٫٦‬ز‪٫‬ڪ‪٦ ٨‬اڻ‪ ٩‬ظاخؾ‬
‫صـ‪٦ ٢٫‬الئ‪ ٩‬ٿ‪٨٣ .٨‬ڪؼ‪ ٢٪‬فاذا ؿڀ ؿ‪٤‬غز گؼا‪٦‬ڪ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬فڎف ‪٠‬܆ػب ا‪٣‬ـاؿ ‪ .٨٫٦‬ڀاُء اهلل ‪٪‬اذ ؿاؿ‬
‫گڏز‪ ٩‬خفڪاؿ ‪٦‬الئ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پ‪٫‬ؼؿ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬اقاذف ڪؼق ؿ‪٤‬گث ک‪ ٩‬ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪٨٦‬؛ “اخا! ‪١٦ ٢٤٦‬ث‬
‫ڪئ‪ ،٩‬ڎاڍف ڪ‪ ٟ‬آ‪٪‬ا‪ ٥٣ ،‬ج‪٨ٗ ٥‬ث ک‪٤‬ڀ‪ ٩‬کڻ‪ ٩‬فڃ‪٦ ٩‬ا‪”.‬‬
‫ٗ‪٨‬ث ة‪ ٩‬ذص‪َ٩١‬ء ؿاؿ ڎاڍف ؿعث ا‪٪‬ڪك‪ ٢‬ک‪ .٨٦ ٨٫٤‬ڪاٗ‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٨‬گؼٗحاذ ٿ‪٫‬ا‪ .‬ڪ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڊاڪٽؼ ؿ‪ٟ٫ٞ‬‬
‫اهلل ماصب‪٫٠ ،‬سؼ ک‪٨ٗ ٩‬ؿ ڪؼق ڇڏا‪ ٨٦ .٨٦ ٨٪‬ذٽائؼڊ ڪ‪٫‬پٽ‪ ٢‬آ‪ .٩٦‬پ‪ِ٨‬ء ة‪ ۲۱-۰۲ ٥‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ج‪٨ٗ ٩‬ث‬
‫ڪ‪٫‬ؾ ‪٦‬ال‪ ٨٦ ٨٪‬۽ ؿؽائ‪٨‬ؿ ڎ‪٨٫٣‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫ُاؿ ڎ‪٤٪‬܆‪٠ ٢‬اؿ ۽ اهلل ڎ‪٣ ٨٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬ماصب‪ ،‬گؼٗحاذ ٿ‪٫‬ڻ ز‪ ٩‬ظ‪٨‬ػ کاؿ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ڀٽ‪ ٩‬ز‪٩‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬فڃ‪ِٝ ٩‬ڪا ‪٦‬ئاؿ‪٠ .٢٫‬كحاؼ ظاؿ ک‪٠ ،٩‬اؿ پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪ ٨‬ڎٺ‪٠ ٨٦ُ .٨٦ ٨‬܆ػب‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب‬
‫فا‪٣‬گؼ‪ ،‬ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ۽ ‪ٚ‬غآفذ قعل ‪٣ .٨٫٦‬اذ‪٪‬س‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬فا‪ .٨٫٦ ٖٚ‬ؿٺ‪ ٨‬ڊذائ‪٤٫‬گ ذفؾ‪١ّ ،‬غـ‬
‫م‪ٗ٨‬ا‪ٚ ،‬ا‪ ٢٫ٝ‬ز‪٠ ٩‬ٿاؿ‪٫٘٣ ،‬ؾ ق‪٫‬ك‪ ٩‬ز‪ ٩‬ٽ‪٫‬ت‪ ،ٜ‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ؿ‪٤‬܆‪٨٫‬ؿ پح‪ ٜ‬ز‪٨‬ؿ ٽ‪٤‬گ‪٨‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬قا‪٪‬غ‬
‫زؼ‪٪ ٩٤٠‬ا ٗؼا‪٣‬ؾ ز‪ ٩‬ٺ܆‪٦ ٜ٫‬ئ‪ .٩‬ق‪ ٖٞ٫‬۾ ڪحاب ۽ ا‪٠‬پ‪٨‬ذٽ‪٫‬ڊ زاؾ ذک‪٦ ٜ٫‬ئا‪ .‬ظاًؼ ج‪٨‬اوِ ۽‬
‫ڪچ܆ؼقَء کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪٠ ،‬اؿ ‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ کاؿ ازارة فٺ‪ ،٩‬ڪحاة‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڎٺ‪ .٨٦ ٨‬چائ‪٫٤‬ؽ‪ ،‬ذق‪ ،٢٫‬اذخف ۽‬
‫ؿ‪٤‬ڌق اخب ج‪ ٩‬ڪحاب ڎؿ‪ ،٩‬خؽ ئ‪ ٩‬خؽ ۾ ؿ‪٤‬غز دفؼ ز‪ ٨‬خاخ ڎ‪ .٨٦ ٨٣‬ائ‪ ٢٫‬ڪحاة‪ ٢‬۽ ُ‪ ٢٦‬ز‪ُ ٩‬ص ِ‬
‫ـ‪٢‬‬
‫ؿ‪٨ٞ‬ڑ ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ،٩‬اچڻ فڃڻ ةؼ‪ٚ‬ؼاذ ذ‪.٨٫٦‬‬
‫ا‪ ٟ٪‬آذ ڊق جضؼ‪٪‬ڪ ۾ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬گؼٗحاذ ٿ‪٫‬ا‪ ،‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬۾ ‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ڀٽ‪ ،٨‬ؿڀ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ال‪٣‬ڍق ز‪ٜ٫‬‬
‫ڪؼاچ‪َ٩‬ء ۾ اؿپحاؽ ۽ گ‪٧‬ؼ ۾ ‪ُ٣‬ؼ ة‪٤‬غ ذ‪.٨٦ ٨٫٦‬‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ‪٠ ،‬ؼص‪٨‬ؾ دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪ ٩‬۽ ‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ذا‪٨٦‬ز‪٠ ،٨‬ض٘‪ ٢ٞ‬۾ قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٤٫‬غا‬
‫ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ٔ .٢٫‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ‪٨٤٠ ،‬ذ ّ‪ ٩ٞ‬ڪؼٽئ‪ ٩‬ؿاؿ ة‪ ٥‬گڏز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ٚ .٨٦‬او‪ّ ٩‬تغا‪ٝ‬ؼراؼ‬
‫ّؼػ گغؿ ‪ٚ‬او‪ ،٩‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ‪ٔ ،‬الؾ ص‪٫‬غذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬۽ ‪٠‬ض‪١‬غ پ‪٤‬܆‪ٚ ٜ‬اخذق‪ ،‬ؿ‪٤‬غؿ ڪچ܆ؼ‪ ٢٪‬زا‬
‫‪٠‬ـح‪ُ ٜٛ‬ذڪ‪٦ ٢‬ئا‪ٚ .‬اخذق ماصب ٽ‪٨٫‬ق‪ ٢‬فٔ‪٫‬ؼـ ة‪ ٥‬پڙ‪٦‬ائ‪٤٫‬غف ذ‪٤٫٣ ،٨٫٦‬گؼؿ ک‪ ،٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪.٩‬‬
‫اؿ‪ ٢٫‬ؿڀ گڏةا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬اخة‪ ٩‬۽ ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ذ‪٣‬گ الئ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اؿاؿ کاؿ ؿ‪٨‬اِء ‪٠‬عح‪ٖٞ‬‬
‫ف‪ٚ‬ح‪ ٢‬ج‪ ٩‬ٻ‪٫‬ا ة‪ ٥‬ا‪٤٪‬غا ف‪٤٪‬غا ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬پؼ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ز‪ ٩‬ا‪ٚ‬حغاذ ۾ اچڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ؿڀ ڇڊا ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪.‬‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ۽ ‪٠‬اؿ ‪٦‬ڪ خْٗ‪٠ ٨‬܆‪ ٩٤٫‬۾‪٠ ،‬كحاؼ ظاؿ ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ الِء وؼفذ ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ڪڏ‪٢٦‬‬
‫ڪڏ‪ ٢٦‬چڱ‪ ٩‬ظام‪ ٩‬خ‪٪‬ؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٨٦ ٥‬خٻ‪ ٢ُ٘ٝ ٜ٫‬۾ اؿاؿ ک‪ ٩‬ڎفذاپ‪ ٨‬ڎ‪٤٪‬غف ‪٤٠“ .٨٦‬گ‪!٩‬‬
‫‪٠‬نؼفٗ‪٫‬ح‪٨‬ؿ فڌق ف‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦‬ڇا؟” ڪ‪ ٥٣ ٨‬ڪ‪ُّ ٨‬ػذ ڎئ‪ ٩‬فٺ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٠ .٢٫‬ضتث ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء ؿ‪١‬اؿ فاٽ‪٨‬ؿ‬
‫‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ زا‪٠ ،‬كحاؼ ظاؿ زا ُپٽ ڳ‪٨‬الئ‪٣٨٦ ٨‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬خفخا ظاؿ ة‪ٞ‬ڪ‪٤٣ ٜ‬ڍڏف ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿاؿ‬
‫ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ڪ‪ ٨‬ة‪ ٥٣ ٥‬ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ک‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬ڳ‪ٝ٨‬܆‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬زڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬اؿ‪٢٫‬‬
‫ڪچ܆ؼقَء الِء ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٢٫‬ج‪ٗ ،٥‬اذفؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ‪٠ ،‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ۽ ٻ‪٫‬ا ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ‪٦ ،‬ٿ ‪٠‬الئ‪ُ ،٩‬اٿ‪ ٩‬فڃ‪،٩‬‬
‫ة‪٤‬گ ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ٻ‪َ٩‬ء ڪ‪٤‬ڊ ج‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬مؼػ ‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ؿاؿ ڪچ܆ؼق ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اؿاؿ ز‪٨‬ؿ‬
‫ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪٨‬ؿ زغا زغا ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬پؼ ؿ‪١‬از‪٨ً ٩‬ذ ܅ڪ ٻئ‪ ٩‬ؿاؿ الڳاپا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪٢٦‬‬
‫‪٨ٝ٨٠‬ق ّتغا‪٨ٝ‬اصغ ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏف‪ ،‬ڳڙ‪َ٩٦‬ء فاذف‪ ،‬ة‪ ٥‬اچ‪ ٩‬ڪچ܆ؼقَء ۾ قؼ‪٪‬ڪ ٿ‪٤٫‬غف ‪.٨٦‬‬
‫پ܆ؼ‪٪‬ائ‪ٚ ٢٫‬او‪ّ ٩‬تغا‪ٝ‬ؼراؼ‪ ،‬پ‪ِ٨‬ء صـ‪ ٢٫‬ةعف ‪٣‬اذ‪٪‬س‪٠ ،٨‬غُ‪٤‬܆‪٠ ٢‬غَٽ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪ .‬ج٘ن‪ٔ ٜ٫‬الؾ ص‪٫‬غذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬ئ‪٩‬‬
‫ٻڌائ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪٠ .٨‬ض‪١‬غ پ‪٤‬܆‪ٚ ٜ‬اخذق ۽ ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ‪ ،‬ؿ‪٤‬غؿ ‪ٚ‬ؼب ڪڙ‪٦ ٜ٪‬ئا ۽ اؿاؿ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ‬
‫ؿاڻ‪ ٢‬ف‪٪‬س‪٧‬ا ‪٦‬ئا‪ُّ .‬ؼز ‪٪‬ا ظ‪٫‬ؼاة ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ج‪٠ ٥‬اؿ ف‪٪‬܆‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ٿڪس‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف ‪٨٦‬ز‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬ظ‪ ٙٞ‬ظغا‬
‫کائ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬جڏ‪٠ ٢٦‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڳڙ‪َ٩٦‬ء فاذؿ فڎ‪٪‬ؼؿ ۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪ْ٠ ٩‬ؽر‪ ٢٪‬ؿاؿ‬
‫گڏ ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ۽ اؿاؿ ک‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬کاذائ‪٤٫‬غف ‪٠ .٨٦‬ا‪ ٩٣‬ؿاڳ‪٣٨٦ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬پؼ ٿا‪ ٨٣‬ٻ‪٫‬ا ۽ ‪١٫ٚ‬ح‪٩‬‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪكاخف خؿحؼظ‪٨‬اؿ ‪٣٨٦‬غف ‪٤٠ .٨٦‬܆‪٤‬سا ‪٠‬ائٽ ۽ قاگؼخ ظغ‪٠‬ث ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ز‪ ٢‬کاؿ پاڻ‪ ٩‬ة‪٥‬‬
‫‪٨٦‬ذڏ‪٪‬اؿ گ‪٧‬ؼ‪٣‬غف ‪٦‬ئؾ‪ .‬اٻ܆ؼائپ ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غف ‪٦‬ئؾ‪.‬‬
‫ڪٽپؼ ماصب ۽ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ؿاڻؾ‪ ،‬ؿ‪٤‬غز صر ج‪ ٩‬فڃڻ جائ‪ ٢٫‬ؿاٽ ذ‪٦ .٨٫٦‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬اڳ ۾ ‪٨٠‬ڪالئ‪٩‬‬
‫آ‪٠٨٫٦ ٨٪‬ا‪٣‬ؾ‪ ،‬ڇ‪ ٨‬ج‪ٛ٠ ٥‬ؼذ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ج‪ ،٩‬وؼفذق ڪ‪ ٟ‬ؿتب ق܆ؼ ۾ ڪ‪٫٦ ٥٣ ٨‬ؾ‪٠ .‬ڪ‪ ٩‬قؼ‪ ٖ٪‬۾ فٗاة‬
‫ڪ‪٫‬ائ‪٦ .٢٫‬ڪ خْٗ‪ ٨‬دڪؼ ڪ‪٦ ٨٫‬ئائ‪“ .٢٫‬اج‪٠ ٩‬ؼق فڃت‪ ،٨‬فاپؾ ‪ ٥٣‬ا‪٤٪‬غز‪٤٣ ٨٦ ”.‬ڍق ڀاُء ز‪ ٩‬افچح‪٨‬‬
‫فٗاة ڪؼق‪ ،‬ڎک‪ ،ٜ٪٨‬پؼ‪٪‬كاؿ ۽ ة‪١٫‬اذ ذ‪٦‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪ .٨٦ ٨‬خؽ ز‪ ٨‬اڳ ۾ ئ‪٠ ٩‬ؼ‪٪‬ه ‪ ،٨٦‬ڀاُء ز‪ ٩‬فٗاة ک‪٫‬ؾ‬
‫ز‪٨٧‬ذق فڌف ‪٨ٝ٨٠ .٨٦‬ق ّتغا‪٨ٝ‬اصغ‪ ،‬ڳ‪٨‬ٺائ‪ ٩‬۽ ‪٤٣‬ڍپڻ ز‪ ٨‬خفؿث ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ک‪٫‬ؾ گڏ فذج‪٨٫‬ؿ ف‪.٨٫٦ ٨٪‬‬
‫‪٨ٝ٨٠‬ق ماصب کاؿ فڇڙق‪ ،‬اڪ‪ ٨ٞ٫‬ظا‪ ٥٣‬ڪْت‪ ٥‬ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ڪ‪٤‬ڊ ۾ فڃ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨٦ ٨‬۽ اج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬ظا‪ٙٝ‬‬
‫ص‪َ ٩ٛ٫ٛ‬ء ؿاؿ فڃ‪ .٨٦ ٨٫ٞ٠ ٩‬ؿْ‪٨‬خق ا‪٣‬حُا‪ ،٥٫٠‬ؿ‪٤‬غز ةاڊق اجاؿ کڻ‪ ٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬اؿپحاؽ ۾ ذک‪ ٩‬ڇڏق‪.‬‬
‫‪٨ٝ٨٠‬ق ماصب پؼ‪٪‬كا‪َ٩٣‬ء ز‪ّ ٩‬ا‪ ٟٝ‬۾ ‪٫٦‬ڏق ٗ‪٨‬ؿ ڪئ‪٠ .٩‬ضحؼ‪ ٥٠‬ز‪ ٩‬صڪ‪٠٨‬ث ‪٦‬ئ‪ ،٩‬اؿ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف‬
‫ؿاؿ ؿ‪٤‬غز ةاڊق ڳ‪ٝ٨‬܆‪ُ ،٩‬اج‪ ٩‬ئ‪ ٩‬خٗ‪٤‬ائ‪ ٩‬فئ‪ .٩‬ڪاٗ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬جڏف ‪ .٨٫٦‬اؿاؿ ذفر ف‪٤٪‬غا‬
‫‪٦‬ئاؿ‪ .٢٫‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ اج‪٫١٦ ٩‬ك‪٨٠ ٥‬ز‪٨‬خ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬گ‪٧‬ؼ ة‪ ٥‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٫٦‬االئ‪.٥٣ ٩‬‬
‫‪٠‬كٽاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ؿڄ‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪ ٨ٞ‬پاڻ ڊرائ‪ ٢٫‬ڪ‪ .٨٦ ٨٫‬ڪكاخف ۽ ة܆حؼ‪ ٢٪‬الؿ‪ ،‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ٻ‪٨‬ٽا ۽‬
‫پ‪٣٨٫‬غق گالب آڻ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ؿالخ فٔ‪٫‬ؼـ ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ا‪٣‬غذ پ‪٨‬ک‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ذفق‪ ٢‬ذاج‪ ٢٫‬۾‪ ،‬گؼ‪ ٢٫٠‬ز‪٩‬‬
‫‪٤٠‬غ ۾‪ ،‬ذاة ز‪ ٨‬خ‪٪‬ؼ جائ‪ ٢٫‬زڏ‪ ٢٦‬ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٢٫‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ظغا ‪٪‬اخ اچ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٣‬ؼؾ‪ ،‬ؿائ‪٠ ،٩‬ك‪ٝ ٢٫‬ڳ‪ ٜ‬ڇٻؼق‪ ،‬ؿائ‪ٔ ٨‬ا‪٫ٝ‬چ‪ٝ ٨‬ڳ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪٦ .٩‬ؼ ًؼػ کاؿ پکا‪ .‬خف‪ٝ‬ث زا ة‪ ٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا ذ‪٣‬گ‬
‫آ‪ .٢٦‬فذق ٔؼةث ۾ پ‪٤‬܆‪٤‬سا ‪٠‬ـئال‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ة‪ٗ ٩‬ڪؼق آ‪.٩٦‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ۾ ‪٦‬ڪ ُةؼائ‪ ٩‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬کائ‪٤٫‬غف آ‪٫٦‬اؿ اؿ ک‪ ٩‬کاذائ‪٤٫‬غف ة‪ ٥‬آ‪٫٦‬اؿ‪ٚ .‬او‪ّ ٩‬تغا‪ٝ‬ؼراؼ ز‪٨٫ٞ٧‬‬
‫اصح‪٫‬اًا‪ ،‬ک‪٫‬ؾ ڪس‪ ٥٧‬ة‪ ٥‬ڎئ‪٥٣ ٩‬‬‫ك‬ ‫‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ماصب ک‪ ٩‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ ز‪ ٩‬ڪا ة‪ ٥‬ق‪ِ٩‬ء ‪ ٥٣‬ڎزا‪٣‬ؾ‪ .‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق‪،‬‬
‫ڪ‪٠ ٢‬ك‪٨‬ذؿ ج‪ ٜ١ّ ٩‬ڪؼڻ ۾ ّاٗ‪٫‬ث ‪٣٨٦‬غق آ‪٠ .٩٦‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ‬ ‫ؿگ‪٫٦ ٨٫٧‬ؾ‪ .‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪڏ‪ِ ،٢٦‬‬
‫صر ج‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ف‪٤٪‬غق‪ ،‬پڙ‪٦‬ڻ الِء ڎ‪ ٜ٣‬ڪحاب‪“ ،‬ڀ‪٤‬ڀ‪٨‬ذ” آظؼق ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬خفڪاؿ ج‪٨٠ ٩‬ٽائ‪ ٩‬ڎ‪٪‬اذق‬
‫‪٨٠‬ڪ‪.٨٦ ٨٫ٞ‬‬
‫‪٠‬كحاؼ ماصب ز‪ ٩‬فٗاة کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ڪٽپؼ ماصب ۽ ‪٤٠‬܆س‪ ٩‬اچ فٿ گ‪٧‬ٽس‪ ٩‬فئ‪ .٩‬ةا‪ ٩ٚ‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ‬
‫اڪتؼ ۽ ٔالؾ ص‪٫‬غذ ؿاڻ‪ ٢‬ؿاٽ ‪٣‬ڀا‪٤٫٦‬غا ذ‪٫٦‬ا‪.‬‬
‫فا‪ ،٩ْٚ‬ڀٽا “پاذز” آ‪٠ .٢٦‬ضحؼ‪ ٥٠‬ا‪ٚ‬حغاذ ۾ آئ‪ ٩‬ج‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ز‪٨‬ؿ ذف‪٨ٛ٣‬ؿ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪٨٪‬ؿ‪٠ .‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ٜ٫١‬‬
‫اص‪١‬غ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪ ٩‬۽ ‪ٚ‬او‪ّ ٩‬تغا‪ٝ‬ؼراؼ ز‪ ٩‬ڇا ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪس‪ ٩‬پؼاڻ‪َ ٢‬پـاذؿ ک‪ ٩‬پ‪٨‬ئح‪ ٩‬ڇڏق ف‪٪‬ا‪.‬‬
‫‪۰۲۲۲‬ظ ۾ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬فر‪٪‬ؼ اُّ‪ ٟ‬ز‪ ٩‬ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ؿاؿ “ز‪ ”ٜ٫١‬ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬فا‪ ٩ٝ‬ةاؽ ٽ‪٨‬ذ‪٣‬ا‪٤٫٠‬ٽ ۾ قؼ‪٪‬ڪ‬
‫ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ ،٩‬اؿاؿ اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬ز‪ ٩‬اؿحاخؿ ز‪٨‬ؿ پاؿ‪٨‬ؿ ‪٣‬ڪح‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء فٗا ڪئ‪ ٩‬۽ مضث ؿا‪ٟٝ‬‬
‫ذ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬فڌ‪٪‬ڪ ج٘ن‪ ٜ٫‬ؿاؿ ‪ٝ‬کت‪ .٨‬ا‪٦‬ا ٽ‪٨‬ذ‪٣‬ا‪٤٫٠‬ٽ ر‪٪‬ڊ‪.‬اق ڀٽ‪ ٨‬ڪ‪ٞ‬ب ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف فاذؿ ڪؼائ‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪٠ ٨‬ض‪١‬غ ةعف ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬ڪئپٽ‪.٨٫٦ ٢‬‬
‫‪ ٩٦ Royal families ٩٦‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ‪ ،‬اخ‪٪‬ب ۽ قاّؼ ؿڀ ؿ‪٫‬اڻا‪ ،‬مؼػ صڪ‪ ٟ٫‬ؿْغ اهلل ق‪٫‬ط ماصب ز‪٩‬‬
‫ظا‪٣‬غاؿ کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء‪ ،‬ؿڀ‪ ٩٤‬زا گ‪٤‬گا ‪٠‬اؿ ُڍڑ ُٻڪ ڀؼ‪ ٜ٪‬آ‪ .٢٦‬ا‪٦‬ا ‪٦‬ڪڙق ٗئ‪٠ ،٩ٞ١‬ئؼټ ۽ ‪٠‬ض‪٤‬ث ج‪٩‬‬
‫ز‪٫‬ئ‪٤‬غق آئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ڊاڪٽؼ ةؼاخذاؿ ز‪ ٩‬ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ ة‪٠ ٥‬ذتث )‪ (Positive‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬حؼق ‪٠‬ا‪٩ٝ‬‬
‫ص‪٫‬ذ‪٫‬ث اٿ‪ ،٢‬افجؼق ّؽة اٿ‪. ٢‬‬
‫ؿگا ۽ گـٽا ڇڏڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء مؼػ گ‪٧‬ؼ‪ ،‬ڪحاب‪٨٠ ،‬ؿ‪ ٩ٛ٫‬۽ ‪٠‬الؿ ةك‪٫‬ؼ اص‪١‬غ ةچ‪٫‬ا‪ .‬ؿڄ‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪٨‬‬
‫ف‪٪‬܆‪ ٩‬جسؽ‪ (Analysis) ٨٪‬ڪ‪ ٨٫‬اٿ‪٠ ،ٟ‬ائٽ‪ ،٢‬فا‪ ٖٚ‬ڪاذؿ ۽ ة‪١٫‬اذ‪ ٢٪‬ؿاؿ ز‪٤‬گ ڪئ‪ ٩‬اٿ‪ ٟ‬ة‪٫‬ؽاذ ۽ ٿڪ‪٨‬‬
‫آ‪٫٦‬اؿ ج‪٣ ٥‬كئ‪ ٩‬ٿ‪٫‬ڻ ز‪ ٩‬ةساِء‪٨٠ ،‬ڪ‪ ٜ‬فٺ‪ ٩‬ؿکؼ فڃ‪ ٩‬ڊگؼق ة‪ ٥‬فٺ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ ۽ پاڻ ة‪ ٥‬پؼڀائ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ‪ .‬ؿکؼ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ب ‪٠‬܆ؼاڻ‪ ،‬ؿاڌ ٻ‪ ،٨ٞ٫‬ا‪٨٪‬ب پ‪٤٫ٝ ،ٜ‬ڊز‬ ‫‪٨٠‬ؿ الِء گ‪٧‬ؼ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء آظؼق پ‪٤‬ا‪ ٥٦‬گا‪ ٥٦‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ؿکؼ ةئؼاث‪ِ ،‬‬
‫ڊائ‪٨‬ؿ پ‪ ،ٜ‬ةکؼ ز‪ ،٨ْٞٚ ٨‬ذف‪٦‬ڙقَء ۾ خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬ز‪ ٨‬ف‪٦‬ڪؼف‪ ،‬از‪٤‬ت‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬۽ صـ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ،٩‬جارف ج‪٨‬ا‪٨٣‬‬
‫ٿ‪ ٢٫٣ ،٩‬ؿ‪٨‬چ‪ ٢‬۽ ا‪٤٠‬گ‪ ٢‬ؿاؿ گ‪٧‬ؼ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪٠ .‬اؿ ةغ‪ٝ‬س‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬پؼ ‪ْ٠‬اقؼف ج‪٫‬ؽق‬
‫ؿاؿ ةغ‪ ٨٫ٝ‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ زا ة܆حؼ‪ٚ ٢٪‬غذ ‪٨٠‬ڪالئ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ڪا چڱ‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ٻڌڻ الِء ڪ‪ِ ٢‬ؿڪ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬داج‪ ٩‬ذاِء آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڊاڪٽؼؿ ‪٠‬اؿ‪ ،‬ڊاڪٽؼ ؿ‪ ٟ٫ٞ‬اهلل ماصب ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬فذڪؼ آ‪٨٦ ،٩٦‬‬
‫مض‪٫‬ش خفا جس‪٪٨‬ؽ ڪؼڻ ؿاؿ گڏ‪ ،‬گ‪٧‬ٽ ذ‪ ٟٚ‬چاذث ڪؼق ٿ‪ .٨‬ؿئ‪ ٩‬۽ ٿ‪ٞ٫‬܆‪ ٢٦ ٩‬ز‪ ٩‬ڊاڪٽؼقَء ۾ ڄڻ‬
‫آ‪ ٢٦‬ئ‪ ٩‬ڪ‪ ،٥٣٨‬پ‪٤‬ائ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬ڊاڪٽؼؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ،٩‬ٿ‪ٞ٫‬܆‪٨٫‬ؿ چاڏ‪ ٩٦‬۽ ‪٠‬܆ا‪٣‬گ‪٨٫‬ؿ خفائ‪٨‬ؿ جس‪٪٨‬ؽ‬
‫ڪؼق‪٤٠ ،‬܆‪٤‬سا ‪٠‬ائٽ خفا الِء ‪٦‬ح‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬پئـا گ‪٧‬ؼاؿ آڻ‪٤٫‬غا آ‪ُ ،٢٦‬ا‪ ٩٦‬کٽ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غا اٿ‪،٢‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڀاُء ‪٠‬كحاؼ ‪٤٠‬گ‪َ٩‬ء کاؿ افڌذا فٺ‪ ٩‬پ‪٨‬ذة ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ڊاڪٽؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٨٪‬ؿٖ ۽ ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اص‪١‬غ‬
‫ڪٽپؼ الڏڪاڻ‪ ٩‬اؿپحاؽ ۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼائ‪ ٢٫‬ز‪٠ ٩‬غخ ڪ‪٤‬غا آ‪ُ .٢٦‬ا‪ ٩٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ة‪ ٥‬چڱ‪٨٫‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ق‪ !ٜ‬ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل ماصب‪ ،‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ؿٺ‪ ٨‬آٗ‪٫‬ـؼ‪ ،‬خفؿح‪ ،٩‬ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غڏ ۽ ؿٺ‪ٌ٠ ٨‬ا‪ ٨ْٝ‬ڪ‪٤‬غڏ‬
‫‪ٛ٣‬ف ‪ٚ‬غؾ ج‪٠ ٩ٞ٦ ٩‬ـڪ‪ ٢٤٫‬۽ ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪ ٩‬ظغ‪٠‬ث ڪؼق ج‪ ٥‬فڌ‪٪‬ڪ ‪٠‬ضتث ۽‬ ‫ِ‬ ‫آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬ة‪ ٥‬فڎق ڀاُء ز‪٩‬‬
‫ّؽة ز‪ ٩‬الئ‪ ٙ‬ةڻس‪ ٩‬پ‪٨‬ق‪ .‬ظ‪ ٙٞ‬ظغا ز‪ ٩‬ظغ‪٠‬ث کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ٻ‪ ٩‬ڪ܆ڙق ّتاخة‪ ،‬اٗى‪ ٜ‬آ‪ ٩٦‬؟‬
‫ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فا‪ٝ‬غ ماصب ز‪ ٩‬ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ؿاؿ ٻڌائ‪٤٫‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪“ ،٥‬صڪ‪ ٟ٫‬ماصب چ‪٣٨‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪٥‬‬
‫‪٠‬ؼ‪٣‬غڏ ‪٠‬ؼ‪٪‬ه ک‪ ٩‬خفا ڎئ‪ ٩‬اؿاؿ صڪ‪ ،ٟ٫‬اؿ ز‪٠ ٩‬ا‪ٝ‬ڪ‪ ٢‬ک‪ ٩‬جاڪ‪٫‬غ ڪ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ ج‪ ٢٦ ،٥‬ک‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ‬
‫ذ‪٦‬ا‪ ٢٦ ،٨٪‬ز‪٨‬ؿ ظ‪٨‬ا‪٦‬ك‪٨‬ؿ پ‪٨‬ذ‪٨٪‬ؿ ڪؼ‪٦ .٨٪‬ؼفڀؼف ‪٫٦‬ڏق ‪٨٦‬ڎق ذف‪٨٫ٝ‬ز ‪ ٢٦ ،٥٣‬ؿاؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ڪؼ‪.٨٪‬‬
‫‪ ٢٦‬الِء خّائ‪٨‬ؿ گ‪٧‬ؼف ۽ ظ‪٨‬ا‪٦‬ك‪٨‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ پ‪٨‬ذ‪٨٪‬ؿ ڪؼ‪٨٪‬ز‪ ”.‬پؼ اڄ‪٨‬ڪا ڊاڪٽؼ‪ ،‬ظاش ڪؼق ‪٫٠‬ڊ‪٪‬ڪ‪ٜ‬‬
‫ؿ‪٤٫‬ٽؼ‪ ،‬ٿ‪ٞ٫‬܆‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٨٫‬ؿ‪ ،‬خفائ‪٨‬ؿ ۽ ڪ‪١‬ؼؿ ۾ ذ‪٦‬ائ‪٠ ،٩‬ؼ‪٪‬ه ز‪٠ ٩‬ا‪ٝ‬ڪ‪ ٢‬زا ٽپڙ فڪڻائ‪ ،٩‬پئـا فٺ‪٩‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ک‪ ٢٫‬الس ڎ‪٤٪‬غا آ‪ .٢٦‬ڪ‪٫‬ڏف ؿچ چ‪٣٨‬غف آ‪ ،٩٦‬ق܆ؼ ز‪ ٨‬ز‪ ٨٣٨٧‬ةؽذگ ق܆ؼق‪.‬‬
‫ا‪ ٩٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ آ‪ ٢٦‬جْ‪ ٟ٫ٞ‬۽ مضث ز‪٨‬ؿ‪٠ .‬اؿ چ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ٻئ‪( ٩‬ف‪٫٘ٞ٪‬ئؼ ڊپاذٽ‪٤٫١‬ٽ) ظغ‪٠‬ث ڪ‪٤‬غڏ کاجا‬
‫آ‪ ٢٦‬۽ ٻئ‪ ٩‬جتا‪ ٥٦‬آ‪ .٢٦‬ٿاڻ‪ ،٩‬ڪ‪٨‬ذټ ۾ ٽ‪٫‬ڪؾ فٔ‪٫‬ؼـ کاج‪ ٢‬۾ ‪ ۰۱‬ؿ‪٫‬ڪڙف ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا فڃ‪ ٢‬پؼ‬
‫مضث ۽ جْ‪ ٟ٫ٞ‬ؿاؿ ؿڄ‪٨ٚ ٩‬ؾ ز‪ ٨‬فاؿٌ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬پؼائ‪٪٨٫‬ٽ اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬۽ مضث ز‪ ٩‬ؿ‪٤٫‬ٽؼؿ الِء ذ‪ٟٚ‬‬
‫گ‪٧‬ؼز‪ُ .٩‬ا‪٦‬ا ٔؼ‪٪‬ب ‪٨ٚ‬ؾ ڪٿاؿ آڻ‪٩‬؟ صالؽ ز‪ ٩‬ڪ‪١‬ائ‪َ٩‬ء فاذا ج‪ ٥‬پ܆چ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬ؿگ‪٤٧‬غا‪.‬‬
‫ق‪٫‬ط ماصب ز‪ ٩‬ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ڎ‪٪‬ڻ ڪؼق ٻ‪٫‬ا ق܆ؼق ز‪٫‬ڪ‪ّ ٩‬ؽجغاذ ۽ ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذ آ‪ ،٢٦‬ا‪٣ ٩٦‬اذاص ‪ ٥٣‬ٿ‪٠ .٢٫‬اؿ‬
‫‪٠‬ڃاؿ ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڪاٗ‪ ٩‬ظا‪٣‬غاؿ ‪٠‬ض‪٤‬ث ڪؼق ز‪٫‬ئ‪٤‬غڏ آ‪ ،٢٦‬پؼ ز‪ ٢‬ٽ‪ ٩‬خْٗا آئ‪٨‬ټ آػ ٽؼؿ‪٨٣ ،‬ڪؼف‪٢٪‬۽ ٗائغا‬
‫فذجا آ‪ُ ،٢٦‬ا‪ ٢٦ ٩٦‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڀاؽ ڇ‪٣ ٨‬ٿا ‪ٝ‬܆‪٦ ،٢‬ح‪ ٢٤٦ ٩‬ز‪ ٩‬فڎؿ ز‪٨‬ؿ ‪ٚ‬تؼفؿ آ‪ٝ ،٢٦‬ک‪ ٢‬۽ ڪؼفڏؿ‬
‫۾ ٿا ج‪٨‬ذز‪ ٢٦ ،٢٤٦ ،٢‬ق܆ؼ ک‪ ٩‬ڇ‪ ٨‬فؿاذ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ٔ ٩‬ؼةث زا ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬۽ گ‪٧‬ٽ‪ ٢٫‬۾ گ‪٤١٧‬غڏ‪ ،‬ڦؼ‪٣‬غڏ‬
‫ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬فؿؼق ف‪٪‬ا اٿ‪ٚ .٢‬او‪ ،٩‬ک܆ڙا‪ ،‬ڀٽا‪ ،‬ؿڀ ؿکڻ‪٦ ٢٫‬ٿ‪٫ٞ٦ ٢٫‬ا ف‪٪‬ا‪ٔ ،‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪ ٨‬ص‪ ٙ‬ڇ‪٣ ٨‬ٿا اخا ڪ‪،٢‬‬
‫ا‪٣‬ـا‪٫٣‬ث ز‪ ٩‬ظغ‪٠‬ث ڪ‪٤‬غا ج‪ ٢٤٦ ٥‬ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬اذ ۾ اواٗ‪ ٨‬ٿ‪٤٫‬غف‪ ،‬اڪ‪ ٨ٞ٫‬ز‪٫‬ئڻ ج‪٠ ،٥‬اڻ܆پ‪ ٩‬کاؿ پؼق ڪؼق‬
‫ٿ‪.٨‬‬
‫‪۰۲۸۲-۷۱‬ظ ۾ ڪس‪ ٥٧‬خفؿح‪ٞٗ ،٢‬ـٌ‪ ٢٫٤٫‬ز‪ ٩‬زغفز܆غ کاؿ ‪٠‬حادؼ ٿ‪٪ ،٩‬اؿؼ ّؼٗاة ز‪“ ٩‬ا‪٘ٝ‬حش” ‪٣‬ا‪٩ٝ‬‬
‫ؿاؿ ا‪٘ٝ‬حش اؿٽ‪٨‬ڊ‪٣‬ٽؾ آذگ‪٤‬ائ‪٫‬ؽ‪٪‬ك‪ ٢‬ٺا‪ ٩٦‬ؿ‪٨‬ؿ‪٠ .‬ؼص‪٨‬ؾ ا‪٠‬غاخ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٠٨‬ؼف‪ٔ ،‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ‪،‬‬
‫ّتغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪ ٩‬۽ ٻ‪٫‬ا گڏ ‪٦‬ئا‪ٝ .‬ئتؼذق ‪٦‬الئ‪ ٩‬ؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ا‪٠‬غاخ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٠٨‬ؼف ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٠٨ٚ ٩‬پؼؿح‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ؿاٿ‪٩‬‬
‫‪ .٨٦‬ٽ‪٤‬ڊق ڄاؾ ز‪ ٨‬گؼ‪٪‬س‪٨‬ئ‪٫‬ٽ ۽ ڍفذؿ ز‪ ٨‬ڊاڪٽؼ ‪ .٨٫٦‬اؿڪا‪ٝ‬ؼقپ ج‪ ٩‬آؿٽؼ‪٫ٞ٪‬ا ‪٠‬اؿ ٿ‪ ٩‬آ‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا ۽ ‪٨٪‬ذپ ز‪ ٩‬اؿڪا‪ٝ‬ؼقپؾ کاؿ اؿ ڪؼق ‪٠‬ضؼفؾ ذ‪ ٨٫٦‬ز‪ ٢٦ ٨‬ف‪ٚ‬ث ص‪٫٠ ،ٙ‬ؼټ ۽ ؿ‪٫٤٫‬اذٽ‪َ٩‬ء‬
‫کاؿ ؿ‪٨‬اِء ڪا ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ؿ٘اذس ‪٦ ٥٣‬ئ‪ ٢٤٦ .٩‬ز‪٫ٗ ٩‬ن‪ ٩ٞ‬ؿاؿ ٽؼ‪٪‬سڊق ٿ‪ .٩‬ةاِء پاز ج‪ ٩‬گاڎق ة‪٫‬܆اذق‪،‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غف ‪ .٨٦‬جڪڙق ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪس‪٣٨٦ ٥٧‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬کائ‪٤٫‬غف ‪ ٥٣ ،٨٦‬ج‪ ٥‬ٿڌف پاڻ‪ ٩‬پ‪ ،٩‬ک‪٤ٞ‬غف‬
‫‪٨٠‬ڪالئ‪ ٨٫ٞ٦ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ٔ .٨٦‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ۽ ٻ‪ ٢٫‬ؿاؿ پڻ ‪ ٩ٞ٠‬صاؽ اص‪٨‬اؽ فٺ‪٤‬غف ‪ّ .٨٦‬س‪٫‬ب‬
‫ًت‪ْ٫‬ث فاذف ز‪٨‬اؿ ‪ .٨٦‬ڊق ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ٿ‪ ٨٦ ٨٫‬۽ اؿ پ‪٨‬ؿٽ ج‪ ٩‬ذ‪٤٦‬غق‪ ،‬خؽ ز‪ ٩‬جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ڪؼق فٗاة‬
‫ڪؼق ف‪ .٨٦ ٨٪‬الڏڪاڻ‪ ٩‬۾ خٗ‪ ٢‬ٿ‪ ٜ٫‬آ‪ .٩٦‬اج‪ ٩‬جڏق ج‪ ٩‬زڏ‪ ٢٦‬گ‪ٞ‬ك‪ ٢‬ؿاؿ ‪٫٦ ٨٫ٞ٠‬ؾ ج‪٠ ٥‬اؿ ‪ٝ‬ڙڪ‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫ذفڪڻ ۾ ڪا‪٫٠‬اب ‪ ٥٣‬ٿ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪.‬‬
‫‪ ٢٦‬ق܆ؼ ۾ ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬الِء ڇا آ‪٩٦‬؟ ؿ‪٨‬اِء ڀ‪٤‬گ‪ ،‬چؼز‪ ،‬آٗ‪٫٦ ،ٟ٫‬ؼفئ‪ ،٢‬ٽ‪ ٩‬فق‪ ،‬فق ؿ‪ ٩‬آذ ۽ ڊس ز‪،٩‬‬
‫ڪ܆ڙف پ‪٫ٞ‬ٽ ٗاذؾ آ‪ ٨٦ ،٩٦‬ڪ‪٫‬ڏا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪٢‬؟ ڪ‪٫‬ؼ ‪ ٢٤٦‬ک‪ ٩‬مض‪٫‬ش خڳ ڎؿڻ فاذف آ‪٩٦‬؟ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪٥‬‬
‫‪٦‬اڻ‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬اؿ پٽڙا آ‪ ،٢٦‬ؿڄ‪ ٨‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ڌ‪٪‬ئ‪ ٢‬فا‪٣‬گؼ گ‪٧‬ؼ ۾ ف‪٪‬܆اذ‪ ٨٪‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬آ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٦ .‬ق܆ؼ زا ةا‪٩ٚ‬‬
‫‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ة‪ ٢٦ ٥‬ک‪ ٩‬پٽ‪ ٢‬فا‪٣‬گؼ پ‪٫‬اذا آ‪ .٢٦‬پ‪٤‬ر ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬اڳح‪ ٩‬اچ‪٨٠ ،٢‬ؿ فا‪٣‬گؼ ؿ‪٨‬چ‪ ،٢‬ةٕ‪٫‬ؼ ؿ‪٫‬اؿث ۽‬
‫ففٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ڪؼڻ ز‪ ٩‬وؼفذة آ‪٨٣ .٩٦‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ک‪ ٩‬اظالؼ‪ ،‬د‪٨٫٠‬اذ‪٨٪‬ؿ‪ ،ّٟٞ ،‬ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ۽ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼؿ‬
‫ڪؼڻ ؿاؿ گڏ ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬ڍ‪٣‬گ ؿ‪٫‬کاذڻ‪ ٨‬آ‪ ٥٣ .٩٦‬ج‪ٗ ٥‬ضاق‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ةا‪ ٥٦‬ؿڀ‪ ٩٤‬خذؿ ج‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬خ‪٨٪‬ا‪٩٣‬‬
‫آ‪ ،٩٦‬ا‪٦‬ا ڇڙفاڳ ٿ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪس‪ ٥٧‬ةچ‪ ٨٫‬آ‪ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬ة‪ ٥‬فڃائ‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪٤‬غاؿ‪٨٣ .٩‬ز‪٨‬اؿ ز‪ ٩‬گال ڪؼڻ‬
‫ؿ‪ ٩ٝ٨‬آ‪ ٩٦‬پؼ اؿاؿ فاذق ‪٣‬ـ‪ ٢٤٦ ٜ‬الِء ڪ‪ ٨٫‬ڇا آ‪٩٦‬؟ فذد‪ ٩‬۾ ڇا ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪٩٦‬؟ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٢٫ٛ٪ ٩‬آ‪،٩٦‬‬
‫‪٨٣ ٩٦‬ز‪٨‬اؿ ؿٺ‪ Response ٨‬ڎ‪٤٪‬غا‪ .‬ةٕ‪٫‬ؼ پئـ‪ ٢‬۽ ظؼچ ز‪ ٩‬ة‪ ٥‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪٠ .٨‬ٺ‪ ٢‬ٻ‪٢ٝ٨‬‬
‫۽ ‪٠‬ضتث ۾ زاخف آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬جسؼة‪ ٨‬آ‪ ،٩٦‬اّح‪١‬اخ آ‪ ٩٦‬جڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ا‪ ٩٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ڪ‪٫‬اؿ ٿ‪٨٠ .٨‬ؿ ک‪٩‬‬
‫ص‪٫‬ؼة آ ّتغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪ ٩‬ة‪ ٢٦ ٥‬ق܆ؼ ‪٠‬اؿ ‪٦‬ٿ پٽ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ٻ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬ڇڏق‪ ٢٦ ،‬ک‪ ٥٣ ٩‬مؼػ ‪٫٠‬اذ ڎئ‪٩‬‬
‫ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬پؼ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٩‬ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ز‪٫٧‬ڙف ة‪ ٥‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ق‪ !ٜ‬ڪ‪ ٨‬فاُء فذق ‪٣“ ....‬اؾ‬
‫خ‪ ”٨٪‬خ‪٨٪‬اؿ ز‪ ٨‬ة‪ ٢٦ ٥‬ق܆ؼ ۾ ؿٺ‪ ٨‬ڪؼخاذ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬زح‪٠ ٩‬ـ‪١ٞ‬اؿ ڪ‪٤‬ڊائحا ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ ،٢٦‬اج‪ ٨٦ ٩‬خ‪٨٪‬اؿ‬
‫ة‪ ٥‬ڇا ڪؼق ؟‬
‫‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾‪٠ ،‬اؿ ز‪ ٩‬ا‪٪‬ؾ ٽ‪٫٦ ٩‬ؾ‪٦ ،‬ڪ خْٗ‪٠ ٩‬ٿ‪٠ ٩‬اڏ ج‪ ٩‬ڪالز فٺ‪٫٦ ،٩‬ٺ ‪ٝ‬܆‪٩‬‬
‫آ‪٪‬اؿ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ظتؼ پئ‪ ٩‬ج‪ ،٥‬ؿائ‪ ٢٫‬اظحؼ ّ‪ ٩ٞ‬اف‪٪‬ـ‪ ٩‬۽ ٔالؾ اڪتؼ ماصب‪ ،‬پاڻ ۾ اٽڪ‪ ٩‬پ‪٫‬ا آ‪٠.٢٦‬ض‪١‬غ‬
‫پ‪٤‬܆‪ٚ ٜ‬اخذق‪ ،‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ‪ ،‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ٿ‪ ،٨٦ ٨٫‬اؿ ۽ ٻ‪ ٢٫‬اؿحاخؿ اص‪٨‬اؽ ڎ‪٠ .٨٣‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ز‪ ٩‬پڙ‪٤٦‬غڏ پٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪؼق‪ ،‬ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ٿ‪ .٨٦ ٨٫‬ؿائ‪ ٢٫‬اظحؼ ّ‪َ٩ٞ‬ء‪ ٢٤٦ ،‬ک‪ ٩‬ڪا ‪٦‬غا‪٪‬ث‬
‫ڪئ‪ ،٩‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ‪٣‬اذاص ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٦ ٨٫‬۽ اف‪٪‬ـ‪ ٩‬ماصب ؿاؿ ‪٤٠‬܆‪٠ ٢‬اذق ڪئ‪٩‬‬
‫‪٦‬ئائ‪. ٢٫‬‬
‫آظؼ ڳا‪ ٥٧ٝ‬فڃ‪ ٩‬اج‪ ٩‬پ܆ح‪ ٩‬ج‪٫٦ ٥‬ڊ ‪٠‬اؿحؼ اف‪٪‬ـ‪ ٩‬ماصب ‪٠‬ڃ‪ ٨٫‬ج‪ٔ ٥‬الؾ اڪتؼ ماصب‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩ٌٞٔ ٩‬‬
‫جـ‪ ٟ٫ٞ‬ڪؼق آٗ‪٫‬ؾ اچ‪ ٩‬ج‪٠ ٥‬اؿ ‪٦‬ؼ ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڇڏق ؿائ‪ ٢٫‬اف‪٪‬ـ‪ ٩‬ماصب‪ ،‬اؿاؿ ‪٠‬اؿ ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڪ‪٫‬ڏف ة‪٥‬‬
‫‪٣‬اذاص ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ،٥‬مؼػ ا‪٪‬حؼف چ‪٣٨‬غف ‪ ٨٦‬ج‪“ ،٥‬اخا! ا‪٦‬ا اف‪٦‬اؿ ز‪ ٩‬ة‪٨٫‬ازت‪ ٩‬آ‪ ٢٦ ”٩٦‬ز‪٠ ٨‬܆ػب پڻ‪،٨‬‬
‫اظالؼ ۽ ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذق ‪٠‬اؿ ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ٻ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ـؼ ۾ ‪ ٥٣‬ڎٺ‪. ٩‬‬
‫ؿائ‪٠ ٢٫‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٠٨‬ؼف‪ ،‬ذفق‪ ٩ّٞ ٢‬ة‪٨ٞ‬چ ماصب‪٠ ،‬ض‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼ ة‪٨ٞ‬چ ۽ ‪٠‬ض‪١‬غ پ‪٤‬܆‪ٚ ٜ‬اخذقَء ج‪٥‬‬
‫‪ ٨٣‬ڪ‪٨‬ټ” ڎئ‪ ٩‬ة‪٫‬܆‪ ٩‬ذ‪.٨٫٦‬‬ ‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ک‪ ٩‬ڎاڍف ؿ‪١‬س‪٧‬ا‪ ٨٪‬پؼ ؿ‪٠٨‬ؼف ماصب “‪٤٣‬܆‪ ٢‬ک‪َ ٩‬‬
‫فڎق آفار ۾ چ‪٣ ٨‬غف ذ‪ ٨٫٦‬ج‪٫٦ ٥‬ڊ ‪٠‬اؿحؼ ک‪ ٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ڪؼڻ‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ا‪ ٨٦‬ڪؼق‪٠ ،‬اؿ آٗ‪٫‬ؾ ۾ ‪ ٩ٞ٦‬ٺا‪٥٣ ٥٦‬‬
‫ڪ‪٤‬غز‪ .‬ٻ‪ّ ٥‬ؽة ‪ّ٠‬ءب ا‪٣‬ـاؿ آ‪٠‬܆‪٨‬ؿ ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ٿ‪ ٩‬ة‪٫‬܆‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا‪٨٠ ،‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ،٩٦‬اف‪٪‬ـ‪ ٩‬ماصب ة‪ ٥‬ڦاؿ‪٩‬‬
‫پ‪ ٨٦ .٨٦ ٨٫‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٥٣ ٜ‬پ‪ ٨٫‬چا‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آٗ‪٫‬ـؼؿ جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ .٩‬ام‪ ٜ‬۾ ة‪٫٤‬اخق ًؼج ڪا فڎق ظؼاب‬
‫ڳا‪“ ٥٧ٝ‬ة‪٫٤‬اخ” ڪ‪٦ ٥٣٨‬ئ‪ .٩‬ا‪٦‬ڙا ‪٠‬ـئال ج‪ ٥‬قاگؼخؿ‪ ،‬اؿحاخؿ ۽ ‪٫٦‬ڊ ‪٠‬اؿحؼؿ زا ٿ‪٤٫‬غا ذ‪٤٦‬غا آ‪. ٢٦‬‬
‫ا‪٣‬حُاؾ‪ ،‬واةٌ‪ ٢‬۽ اظالؼ فاذا ڎ‪٤٪‬܆‪٦ ٢‬ئا‪٠ ،‬ٿ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ـؼ ة‪ ٥‬چڱ‪ ٩‬ا‪٣‬حُاؾ ظاًؼ‪٫٦ ،‬ڊ ‪٠‬اؿحؼؿ ز‪ ٩‬پاؿ‪٩‬‬
‫‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪٫٦ .‬ڊ ‪٠‬اؿحؼؿ ز‪ّ ٩‬ؽة ۽ اخاذؿ ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬اذ ظاًؼ ‪ ٢٤٦‬ز‪٠ ٩‬غخ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪٦ .‬܆ڙف‪“ ،‬ز܆اؿ ظاؿ”‬
‫فاذف خفذ ڪ‪.٨٫٦ ٥٣٨‬‬
‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ‪ Relieve‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ٥٣ .٨٪‬ا‪٨ٝ‬خاّ‪ ،٩‬پاذٽ‪ ٩‬۽ ٻ‪ ٨٫‬ڪس‪ ٥٧‬م٘ا ‪ Un-ceremonial‬ؿڀ ڎک‪٨‬ئس‪٩‬‬
‫ف‪٪‬ا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ةغ‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ،٨٪‬اج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ة܆حؼ ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٩‬ڎئ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬۽ ؿـپ‪٤٫‬ڊ ة‪٥‬‬
‫ٿ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿاؿ ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٨‬ؿاٽ ذ‪ .٨٫٦‬ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ جؼ‪ ٢٪‬ا‪٣‬ـاؿ ‪٧٦ .٨٫٦‬ڙف ذفپ‪٠ ،‬اؿ ُ‪ ٢٦‬ز‪٨‬‬
‫ڪڏ‪ ٥٣ ٢٦‬ڎٺ‪ ٢٦ُ .٨٦ ٨‬زا ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٫ٞ‬گؾ‪ ،‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬۽ ٔن‪ ٩‬ةاةث ٻڌائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٢٦ ٥‬‬
‫ز‪ ٩‬ةٕافة ۾ ا‪٪‬ڏق ؿگ‪٨٠ ،٥٧‬ؿ ک‪ ٩‬ص‪٫‬ؼة ۾ فز‪ ٩٧‬ڇڏ‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ُپڇ‪ ٩‬پاڏق فاذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ڪ‪ ٥٦٨‬ڪؼ‪٤٪‬غف َڎ ُؾ‪،‬‬
‫‪ِ ٩٦‬ؿـ‪ ،٩‬ؿا‪ ٥٦‬۽ چغ َُ‪ ،ٟ‬گ‪٨٧‬ذ‪٫٠ ٨٪‬܆ؼ ‪٪‬اذ جاؿ‪.‬‬
‫(قا‪)٥٦‬‬
‫ُ‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ف‪ٚ‬ث کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪٤ٞ٠‬غا ‪٫٦‬اؿ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ا‪٦‬ا ئ‪ ٩‬ؿ‪٤‬س‪٫‬غگ‪٠ُ ،٩‬ؼڑ ۽ پ‪٤‬܆‪٤‬سائپ‪ ٥٣ ،‬قڪا‪٪‬ث ڪ‪٤‬غف ‪ ٨٦‬۽ ‪٥٣‬‬
‫فذق ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬گِال‪ ،‬ڄڻ ج‪ ٥‬ڪس‪ ٥٧‬ٿ‪ ٨٫‬ئ‪ .٨٦ ٥٣ ٩‬ڇ‪٫‬ڙڻ ج‪٠ ٩‬عحنؼ ز‪٨‬اب ڎ‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ؿ‪٫‬اذف ‪٦‬س‪ ،٩‬ذؿح‪ ٩‬ج‪ ٩ٞ٠ ٩‬ف‪ ،٨٪‬پڇ‪٠٨٫‬ا‪٣‬ؾ ج‪“ ،٥‬ڪٿ‪ ٩‬آ‪٨٫٦‬؟”‬
‫“اةا! ڪؼاچ‪َ٩‬ء ف‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪”،‬‬
‫“ؿائ‪ !٢٫‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٨‬ټ فٺ‪ ٩‬آ‪٪‬ا آ‪٨٫٦‬؟”‬
‫“‪٪‬اذ! ڎاڍا ؿـحا ڪ‪٨‬ټ ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪ ٨‬ؿ‪٤‬گث الِء فٺ‪ ٩‬آ‪٪‬ؾ‪ .‬ؿڀ فذ‪٦‬ائ‪ ٩‬ڇڏ‪٪‬ا آ‪ ٢٦ ”.٢٦‬ز‪٨‬اب ۾ چ‪.٨٫‬‬
‫“ج‪٨‬ک‪ ٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ٻڌا‪٨٪‬؟” ‪ ٢٦‬پڇ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫“خفؿث خ‪ٝ‬تؼ” ‪٨٠‬ؿ ک‪٫‬ؾ ز‪٨‬اب ڎ‪ .٨٦ ٨٣‬خفؿث ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٦٨ٝ‬ؼ (ّتاؿ‪٦ )٩‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪٫ٝ ٨‬تاذٽؼق‬
‫اٽ‪٤٫‬ڊ‪٣‬ٽ ‪٠ .٨٦‬ؼڪ‪٤‬غڏ چ܆ؼف‪٦ ،‬ؼ ڪ‪ ٟ‬۾ مؼػ “‪٦‬ا” ؿڄ‪ ٨‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ک‪٤ٞ‬غق‪ ،‬ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غق پ‪ .٨٫‬اؿحاخؿ زا‬
‫اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬ؿائ‪٫ٝ ٢٫‬تاذٽؼق ۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ڪ‪ ٟ‬ڪؼق ٻ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬صن‪ ٩‬ز‪ ٨‬ة‪ ٥‬ڪ‪ٟ‬‬
‫ڪ‪٤‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬ڪٿاؿ ڳ‪٫ٝ٨‬اؿ ا‪٦‬ڙا ‪٠‬اڻ܆‪ُ ،٨‬اڎا‪٫ٞ٦ ٩٠‬ا ف‪٪‬ا‪ّ .‬س‪٫‬ب ‪ٚ‬اخذ ز‪ ٩‬ڪائ‪٤‬اة آ‪ ٢٦ .٩٦‬ک‪٩‬‬
‫افالخ ة‪ ٥‬ڪ‪٦ ٥٣٨‬ئ‪. ٩‬‬
‫اؿ ف‪ٚ‬ث ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿـپ‪٤٫‬ڊ ‪ ٨٦‬۽ پگ‪٧‬اذفؿ ة‪ ٥‬ة‪٤‬غ ‪٫٦‬ؾ‪ ٢٦ .‬ز‪ ٩‬ا‪٪‬حؼق پ‪ ٩‬آذ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ز‪٨‬‬
‫‪٫١٦‬ك‪ ٥‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ؿ‪٤‬گث ؿاؿ ڪاذؿ ج‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬اج‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٢ٞ‬ج‪ ٩‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ‪ ،‬ڪچ܆ؼق‪٘٦ ،‬ح‪ ٢‬زا ‪٘٦‬حا‪،‬‬
‫ا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿاؿ ذ‪ ٩٦‬پ‪٣٨‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٤‬غز فاؿٌ‪ ٩‬فاذا قا‪٪‬غ ّؼو‪ ٩‬ڀٽ‪ ٨‬ڳ‪٨‬ٺ‪ ،‬جْ‪٫٠ ٩ٛٞ‬ؼفظاؿ زا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ۽ افالخ ز‪ٗ ٨‬ڪؼ ۽ ڳڻح‪ ٩‬ڪ‪٣٨٦ ٥٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ٗ .٩‬ڪؼ ‪٣٨٦‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ٔ“ ٥‬ؼ‪٪‬ب ‪٨٠‬ا‪ ٢٫ٝ‬ز‪”٨‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪ٝ ٩‬ڏق ۾ م‪ ٩ٗ٨‬۽ ‪ٚ‬او‪ ٩‬مغذا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬ز܆ڙا ڪاٗ‪ ٩‬ظ‪٨‬قضاؽ‪ ،‬پڙ‪٨٣ ٜ٫٦‬ز‪٨‬اؿ ة‪٣٨٦ ٥‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿڀ‪٩٤‬‬
‫ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ف‪ٚ‬ث ڎ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬گ‪٧‬اڏ ز‪٨‬ؿ ‪٨٦‬ائ‪٨‬ؿ‪ ،‬ٿڌڪاذ‪ ،‬ڇ‪٤‬ڪاذ‪ ،‬م٘ا‪٨٪‬ؿ‪ ،‬گ‪ٞ‬ڪاذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬فڃ‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬ڎؿ‪٩‬‬
‫ج‪٨٠ ٥‬الئ‪ ٢‬زا آؿحاؿ‪٠ ،‬ٽ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ‪٠‬܆ڪ پئ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غق‪ .‬گ‪٨٧‬ذ پ‪٫‬ا ٿ‪٤٫‬غا‪٨٣ ،‬ؿ آ‪٠ ٜ٪‬܆‪١‬ا‪ ٢٣‬جاؿ ڪا زاِء ‪ٝ ٥٣‬ڀ‪٤‬غؿ‬
‫زح‪ ٩‬ز‪ ٢‬ک‪ ٩‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ف‪٪‬܆اذؿ‪ .‬جڏف کڻ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا‪ .‬ذ‪٨٫ٝ‬ؿ فڇائ‪٤٫‬غا‪“ .‬صاؽ صت‪٫‬تاؿ‪ ،‬پ‪٫‬ف پؼ‪٪‬اؿ” ‪٠‬ؽف ا‪٤٪‬غف‬
‫‪ ٨٦‬ؿائ‪َ٢٫‬ء فاذؿ ؿاؿ ف‪٪‬܆‪٤‬غق‪ .‬ام‪ ٜ‬خؽ ئ‪ ٥٣ ٩‬چ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ فڃڻ ج‪ .٩‬ة‪٤‬گ‪ ٢ٞ‬۽ ڊذائ‪٤‬گ ذف‪ ٢٠‬۾‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ؿا‪٤٠ ٥٦‬س‪٤٧‬غف آ‪ٔ .٩٦‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪ ٩‬ذة ز‪ ٩‬ة‪ِ٨‬ء ا‪٤٪‬غق آ‪ .٩٦‬ڀڄ‪٣ ٩‬ڪؼق ا‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪؼق‬
‫فڎا ؿا‪ ٥٦‬کڻ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ “‪٠‬اؿحؼ” ‪٦‬سڻ ز‪٣ ٩‬اج‪“ ٩‬ٽ‪ ٩‬ٽ‪٫‬چؼز ٽؼ‪٤٤٪‬گ فذج‪٨٫‬ؿ آ‪ Best Teacher .٢٦‬ج‪ ٩‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق‪ ،‬اذخف ۽‬
‫ؿ‪٤‬ڌقَء ۾ ڪاٗ‪٠ ٩‬ى‪٨١‬ؿ‪ٛ٠ ،‬اال ۽ اؿحاخؿ زا ‪٫ٝ‬ڪچؼ ٻڌا آ‪ ،٢٦‬اؿ ؿاؿ گڏ ڪاٗ‪“ ٩‬ذٗؼ‪٪‬كؼ” ڪ‪٨‬ذز ة‪٥‬‬
‫ڪ‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬پؼ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬اڀ ة‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬اصـاز آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬اؿ ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿ‪٠٨‬ؼق ۽ اؿ ٽ܆‪َ٩‬ء ز‪٩‬‬
‫اؿحاخؿ ز܆ڙف ٿ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ ‪ ٨٦‬ؿچا پچا ‪٦ Nation Builder‬ئا‪٤٠ ٨٦ .‬܆‪٤‬س‪ ٩‬اؿحاخؿ ز‪١ّ ٩‬ؼ ز‪٨‬‬
‫‪ .٨٦‬جْ‪ ٟ٫ٞ‬ةاةث ؿ‪ ٢٪٨‬فم٘‪٨‬ؿ‪٨٪ ،‬ذپ‪ ٢٫‬ٿ‪٤‬ڪؼز ز‪٨‬ؿ آ‪ .٢٦‬ز‪٠ ٢‬اؿ ‪٦‬ڪ آ‪ ٩٦‬ج‪0٥‬‬
‫“‪”means change in behavior Education‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ جْ‪ ٟ٫ٞ‬پؼائ‪٤٫‬غڏؿ ز‪ ٨‬ا‪ ،٩٦‬اٽا‪ ،٢ٝ‬ٿاڻ‪ ،٢‬ڪ‪٨‬ذٽ‪ ،٢‬اؿڪ‪ ،٢ٝ٨‬ڪا‪٫ٝ‬س‪ ٢‬۽ ؿڀ‪ ٩٤‬اخاذؿ ۾ پڙ‪ٜ٫٦‬‬
‫‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬۾ جْ‪ ٟ٫ٞ‬ز‪٫‬ڪا جتغ‪ ٩ٞ٪‬آ‪٣‬غق آ‪ُ ،٩٦‬ا‪٦‬ا اؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪ ٩‬آڎف آ‪ ٩٦ ،٩٦‬پڙ‪٠ ٜ٫٦‬الرؾ‪٠ ،‬ـڪ‪٢٤٫‬‬
‫ز‪ ٩‬ٽئڪؾ ج‪ ٩‬ٺٺ ٺا‪٣‬گؼ ٿا ڪ‪٫ٚ .٢‬ا‪٠‬ث ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬ڃ‪٤٫‬غڏ “ظغا” ک‪ ٩‬ز‪٨‬اب ڎ‪٤٪‬غا؟‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬فا‪ٝ‬غ‪ ٥٣ ٢٪‬پؼ ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ز܆ڙؿ اؿحاخؿ پڙ‪٦‬ا‪ .٨٪‬گ‪٧‬ؼ فاذؿ ک‪ ٩‬ظتؼ ئ‪٣٨٦ ٥٣ ٩‬غق ‪٦‬ئ‪٩‬‬
‫ج‪ ٥‬ةّءذ ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬ٿا پڙ‪٨٠ .٢٦‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪١ُّ ٩‬ث‪ ،‬اظالؼ‪١٦ ،‬غذخق ۽ ّ‪ٚ ٩١ٞ‬اة‪٫ٞ‬ث ‪٪‬اخ آ‪٨٠ ٩٦‬ؿ ک‪٩‬‬
‫‪٫ٞ٠‬ك‪٫‬ا ڊذ‪٪‬ـ‪٨‬ؿ ‪٦‬ؼ ؿاؽ ‪٫٠‬ؼټ ڪالز ٽ‪٫‬چؼ‪٫٦ ،‬ڊ ‪٠‬اؿحؼ کاؿ فٺؼائ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿالئ‪ ٩‬ة‪ ٥‬اؿڪ‪٨‬ؽ‬
‫ڀؼ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ا‪٦‬ڙف ا‪٣‬ناػ فاذف خفذ اک‪ ٢٫‬ؿاؿ ڎٺ‪٨‬ؿ‪ .٢٫‬ڇاز‪ ٩‬ؿ٘اذس ‪٪‬ا ‪٪‬اذق ةاق‪٦ .٩‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ةاة‪٩‬‬
‫ڪٽ‪٦ .٨٦ ٨٫‬ٿ‪٢‬‬ ‫اٺ‪ ٢٫‬خذز‪ ٩‬۾ ‪٠‬اک‪ ٩‬۽ ‪٠‬کڻ ‪٦‬ڪ اؿحاخ ک‪ ٩‬ڎ‪٣‬ا‪٨٠ .‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ُ ،٩٦‬اؿ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬اؿحاخ ڎاڍف ُ‬
‫۾ ؿافا ۽ ڪاذا خاع ٿ‪ ٩‬پ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ٽ‪٫‬چؼ ٿ‪٫‬ؾ‪ .‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬آئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬اؿ اؿحاخ ‪٠‬اک‪ ٩‬۽ ‪٠‬کڻ صالؽ‬
‫ڪؼڻ ظاًؼ ٻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ةساِء پ‪٤‬ر ‪ٝ‬ڪڻ ‪٫٤٦‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬اڀ ز‪ ٩‬خفذ ۾ ڪ‪ ٨‬ا‪٪‬ئ‪ ٢‬ڪؼق ج‪ ٥‬ٻ‪ٝ ٥‬ڪڻ ة‪ْ٠ ٥‬اػ ٿ‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غز‪ .‬ا‪٦‬ڙا ٗؼقحا‪٫٣ ،‬ڪ ۽ ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬زا ‪٦‬ڏڎفک‪ ٩‬اؿحاخ ‪٦‬ئا‪ .‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬افالخ ۾ ز‪٫‬ئڻ‪ ٨‬اٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ةٕافة‬
‫ڪؼ‪ .٨٪‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬ڍا‪٣‬چ‪ ٨‬جتغ‪ ٜ٪‬ڪؼ‪ ٢٦ .٨٪‬ق܆ؼ ک‪٤ٔ ٩‬ڊؿ ةغ‪ْ٠‬اق‪ ٢‬۽ زا‪ ٢ٞ٦‬کاؿ ةچا‪ .٨٪‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٥٣٨‬‬
‫ٿ‪٤٫‬غف‪ .‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٣ ٩‬ـ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬ةچا‪ .٨٪‬پت‪ٞ‬ڪ ز‪ ٩‬اخاذؿ ۾ ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غڏ ٔ‪ ،ٍ٫ٞ‬ة‪٫‬ڪاذ‪ ،‬ال‪ٝ‬چ‪ ٩‬۽ ‪٘٠‬ث ۾‬
‫پگ‪٧‬اذفؿ کڻ‪٤‬غڏؿ ک‪ ٩‬جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪٫‬ڻ ج‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذ ڪ‪ .٨٫‬ؿؼڪاذ ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬آ‪ .٩٦‬پاڻ ؿؼڪاذ ٿ‪ .٨٫‬ج‪٦٨‬اؿ ز‪٩‬‬
‫ٽئڪـ‪٠ ٢‬اؿ ‪ ٨٦‬ٻچا ٿا پا‪ ٢٤٦ .٢٫ٝ‬کاؿ ڊڄ‪ ٨‬ڇ‪ ٨‬ٿا‪٦ .‬ڪ پ‪ ،٨٤‬پؼ‪٪‬ؾ ز‪ ٨‬ة‪٫‬اؿ‪٦ ،‬ڪ ‪٫٠‬ڙ‪٦ ،‬ڪ ز‪٨ٞ‬ز‬
‫ز‪ ٩‬خٻ ة‪ ٥‬ز‪ ٥٣ ٩ٞ٧‬ؿگ‪٤٧‬غا‪ٗ .‬ائ‪٨‬ؽ ًؼ‪ٛ٪‬ا ڇڏق مؼػ ‪٠‬܆ػب ًؼ‪٠ ٢ٛ٪‬اؿ ة‪ ٥‬ؿڀ ڪس‪١٠ ٥٧‬ڪ‪ ٢‬آ‪. ٩٦‬‬
‫‪٠‬اؿ ظ‪٨‬ق‪٤‬ن‪٫‬ب آ‪٫٦‬اؿ ز‪ٔ ،٨‬الؾ اڪتؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬اؿحاخ صت‪٫‬ب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ خفؿث ‪٠‬ض‪١‬غ ّتاؿ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬خؽ‬
‫‪٠‬ؼاخ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ۽ ٻ‪ ٢٫‬ا‪٦‬ڙؿ ک‪ ٩‬ؿڃاڻاؿ‪ ،‬خ‪١ٝ‬ؼاخ ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬ز‪٠ ٨‬اڻ܆‪ ٢٦ .٨٫٦ ٨‬ک‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ٻڌائڻ ز‪ ٨‬فڎف ٗ‪٢‬‬
‫‪ .٨٦‬اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ةئ‪٤‬چ ج‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غا ‪٫٦‬اؿ‪٣ .٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ۽ اخ‪٪‬ت‪ ٢‬کاؿ فڌ‪٪‬ڪ‬
‫ڎا‪ ٨٦‬۽ ؿ‪١‬از‪ ٩‬ؿڌٻڌ ذک‪٤‬غڏ ‪٠ .٨٫٦‬اڻ܆‪ ٨‬گؼ‪٪‬ڊؿ ۽ خف‪ٝ‬ث ؿاؿ ‪ ٥٣‬پؼ ‪٠‬اڻ܆پ‪ ٩‬ؿاؿ ؿڃاجا ف‪٤٪‬غا آ‪. ٢٦‬‬
‫‪٠‬اؿ ٻڌائڻ ٿ‪ ٨‬چا‪٫٦‬اؿ ج‪٤٠ ،٥‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬الئ‪ ٖ٫‬ز‪ ٩‬پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ ٜ٫‬خفؿح‪ ٢‬کاؿ ا‪ ٩٦‬ؿڀ کاؿ فڌ‪٪‬ڪ‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬اؿ ڪؼق پ‪٫‬اذا آ‪ ٢٦‬ز‪٠“ ٨٦ ٨‬اڻ܆‪َ٨‬ء آراذ‪٦ ٥٣ ،‬ئا‪ ٢٤٦ .‬فټ ڎ‪٪‬ڻ الِء ڌؿ خف‪ٝ‬ث ‪ ٨٦ ٥٣‬پؼ ‪ٚ‬ؼب ۽‬
‫ّؽة فڎق ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٦‬ا ا‪٦‬ڙق ‪٠‬ا‪٪‬ا آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬کپائڻ ؿاؿ کٽ‪٤‬غق ئ‪ ٥٣ ٩‬آ‪ .٩٦‬ا‪٣‬ـا‪١٦ ٩٣‬غذخق ۽ ظ‪٨ٞ‬ش زا‬
‫‪٠‬ؼ‪ ٟ٦‬آ‪٠ .٢٦‬اؿ ڪاٗ‪ ٩‬ا‪٦‬ڙؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ؿڃاڻا جڏ‪ ٢٦‬ج‪٠ ٥‬ا‪ٝ‬ڪ ز‪ ٩‬ڪؼؾ ۽ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪٩‬‬ ‫َ‬ ‫ٻ‪ ٥‬ٻ‪٨‬ؽ‪ ،‬فڎق‬
‫خّائ‪ ٢‬ؿاؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ظ‪٫‬ا‪ ،٢ٝ‬ؿ‪٨‬چ‪ ٢‬۽ آخذق‪ ٢‬ؿاؿ ز‪٫‬ئاؿ ٿ‪.٨‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪٤٠ ٩‬܆‪٤‬سا ‪١٦‬غذخ چ‪٣٨‬غا آ‪ ،٢٦‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ً ٨‬ؼ‪ ٥ٛ٪‬ڪاذ ٔ‪ٞ‬ي آ‪ .٩٦‬ؿاخف ز‪٨‬اب آ‪ ،٩٦‬الڏڪاڻ‪ ٩‬فڃڻ‬
‫الِء پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ فاذف ذفڊ فٺت‪ ،٥٣ ٨‬پ‪٤‬س‪٨‬خ‪٪‬ؼف فاذف ذفڊ فٺ‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬پ܆چت‪!٨‬؟ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ظتؼ آ‪٩٦‬‬
‫ج‪ ٥‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬فذڑ ڪؼڻ ڪ‪٫‬ڏف ڎک‪ ٨٫‬ڪ‪ ٟ‬آ‪٠ .٩٦‬اڻ܆‪ ٨‬اؿ ک‪“ ٩‬صڪ‪١‬ؼا‪ ”٩٣‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ا‪ ٨٦‬ئ‪٩‬‬
‫ٗؼؼ آ‪ ٢٤٦ ٩٦‬۽ ‪٨٠‬ؿ ۾‪٠ ٨٦ .‬ؼجت‪ ٩‬زا ةک‪٫‬ا‪ ،‬پ‪٫‬ٽ زا پ‪٨‬ڄاذق‪ ،‬خاخاگ‪٫‬ؼ ۽ ا‪٣‬ـا‪٫٣‬ث خق‪ ٢١‬آ‪ ٨٦ .٢٦‬ائ‪٢٫‬‬
‫ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ز‪٫‬ئ‪٫٦ ٢‬ؼفئ‪ ٢‬کپائ‪٤٫‬غڏ ظ‪٫‬ؼاج‪ ٩‬اؿپحاؽ ‪٦‬الئ‪٤٫‬غف آ‪ ٨٦ .٩٦‬اظتاذؿ ۾ ‪٣‬اال ۽‬
‫ڦ‪٨‬ٽ‪ ٨‬ڇپؼائڻ الِء ّ܆غ‪٪‬غاذ ةڻ‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬ج‪ ٟ٫ُ٤‬ک‪ ٩‬جتا‪ ٥٦‬ڪ‪٤‬غا آ‪ ،٢٦‬پؼ ّ܆غا ‪ ٥٣‬ڇڏ‪٤٪‬غا آ‪. ٢٦‬‬
‫زڏ‪٠ ٢٦‬اؿ اة‪ ٢‬ظ‪ٞ‬غفؿ ۽ ؿ‪١‬از‪٫‬اؿ ز‪٠ ٩‬عحنؼ ‪٠‬ى‪ ٢٣٨١‬ک‪ ٩‬پڙ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪١‬س‪ ٨٫٧‬ج‪ ٥‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬فذڑ‪ ،‬کٽڻ‬
‫فاذف ڪ‪ ٥٣ ٟ‬آ‪٦ .٩٦‬ڪ ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء ‪٪‬ا ٿ‪٨‬ذق ّؼم‪ ٩‬ز‪ ٨‬ڪ‪ ٥٣ ٟ‬آ‪ ٢ِ٦ .٩٦‬ڪ‪ ٟ‬الِء ٽ‪ ٟ٫‬فذڑ‪ ،‬زػة‪ ٨‬۽‬
‫ص‪٫‬اج‪٨٫‬ؿ گ‪٧‬ؼز‪. ٢‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ئ‪ ٩‬ؿتب آ‪ ٩٦‬ز‪٠“ ٨‬غذ ٽؼ‪٪‬ـا” ا‪٪‬ڌق ۽ ‪ٞ٫٣‬ـ‪٤٠ ٢‬ڊ‪٪‬ال فٔ‪٫‬ؼـ ؿ‪٤‬ڌ پ‪٫‬غا ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪ ٩٧‬آ‪٦ .٩٦‬ح‪٩‬‬
‫اؿاؿ ز‪ٞ‬غ ٿڪس‪ ٩‬۽ ة‪٫‬ؽاذ ٿ‪ ٩‬پئ‪٨‬ؿ ٿا‪.‬‬
‫‪٨٪‬ذپ زح‪ ٩‬آ‪ُ ٩٦‬اج‪ ٩‬پ܆ڄڻ ۾ ‪ ٢٤٦‬ز‪ ٩‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ‪ ،‬صڪ‪١‬ؼا‪ ٢٣‬۽ ٗؼخؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬ؿ ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٩‬د‪ٝ‬ح‪،٢‬‬
‫جڪ‪ ٢٘٫ٞ‬۽ پ‪٫‬ڙائ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ؿ܆ڻ ۽ ؿ‪١‬س‪٧‬ڻ ز‪٣ ٨‬ح‪٫‬س‪ ٨‬آ‪ ٢٤٦ .٩٦‬جْ‪ ،ٟ٫ٞ‬ذ‪٪‬ـؼچ‪ ،‬اظالؼ ۽ ا‪٣‬ناػ ز‪٩‬‬
‫ة‪٫٤‬اخ ج‪ ٢٤٦ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ْ٠ ٨‬اقؼف اڎ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ فټ ّ‪ ٩ٞ١‬ڪ‪ ٟ‬ج‪ ٥‬پؼق ذ‪ ٨٫٦‬پؼ ؿ‪٨‬چ‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬پ‪٫‬غا ڪ‪٥٣٨‬‬
‫ٿ‪٨٫‬ؿ آ‪. ٢٦‬‬
‫آظؼق خْٗ‪ ٨‬زڏ‪ ٢٦‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿاؿ ‪٫٦ ٨٫ٞ٠‬ؾ ج‪ ٥‬ڪس‪ ٥٧‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ ؿاؿ گڏ ذ‪٦‬اڻ ة‪ ٥‬ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪،٩‬‬
‫‪٨٠‬ڪالئ‪٤٫‬غق خّ‪٨‬ة ڎ‪٦ ٩٣‬ئائ‪ ٢٫‬ج‪“ ٥‬جاذؿ ز‪ ّٟٞ ٩‬۽ ص‪ٛ٫ٛ‬ح‪ ”٢‬ج‪٫ٝ ٩‬ڪچؼ ڎ‪٪‬ڻ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬چا‪٣‬܆‪ ٥٧‬۽‬
‫ةـڪ‪٫‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ا‪٣‬حُاؾ آ‪ ،٩٦‬ؿ‪ ٨‬اچس‪ ”٨‬اٗـ‪٨‬ز ! ‪٠‬اؿ فڃ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٫٦ ٨٫٧‬ؾ‪٪ .‬اخ ذ‪ ٩٦‬ج‪١ّ ٥‬ؼ ظ‪٫‬اؾ فڎف‬
‫جاذؿ ز‪ ّٟٞ ٩‬ز‪٠ ٨‬ا‪٦‬ؼ ‪ ۰۱ .٨٦‬ؿاؽ ذ‪٪‬ـؼچ ڪؼق ‪٨٠‬ز‪٨‬خـ ڪئ‪٤٫ٞ‬ڊذ ج‪٫‬اذ ڪ‪٦ ٨٫‬ئائ‪ ٨٦ .٢٫‬فڎف قاّؼ‬
‫ة‪ ٢٦ .٨٦ ٥‬ز‪٨‬ؿ ذةاّ‪٨٫‬ؿ ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪٠ .٢٦‬اؿ ؿ‪٤‬ڌق اخب ز‪٠ ٨‬عحنؼ ‪ٌ٠‬ا‪ ٨ْٝ‬ڪ‪٤‬غڏ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬پؼ اڀ الچاذ‬
‫آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬ؿ ا‪٣‬ائ‪٨‬ؿ ۽ ةث ٽ‪٨‬ڏق‪ ،‬اذخف اخب ز‪ ٨‬ؿ܆اذف ٿ‪ ٨‬فٺاؿ ج‪ ٥‬ز‪٫‬ئ‪٤ٞٚ ٢‬غذ ‪٠‬ؼخ ؿاؿ ‪٩١ٞٚ‬‬
‫ا‪٣‬ناػ ڪؼق ؿگ‪٧‬اؿ‪.‬‬
‫ظ‪٨‬خ پ‪٫‬از کا مضؼا ‪٨٦‬ؿ‪،‬‬
‫‪٠‬گؼ خؽ ک‪ ٩‬وغ ‪،٩٦‬‬

‫پ‪٧‬ؼ خقث پؼ ؿافؿ ک‪ً ٩‬ؼج‬
‫ٽ‪٨‬ټ ڪ‪ ٩‬ةؼؿ‪٨‬ؿ‪٣( .‬ا‪٨ْٞ٠‬ؾ)‬
‫ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ٌٗ ٩‬ؼة ئ‪ ٩‬ا‪٦‬ڙق ‪٦‬ئ‪٪ ،٩‬ا ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬ز‪ ٩‬ال‪ ٢٫٦‬چاڏ‪ ٢٫٦‬جؼاق‪ ٢٦ ٩‬ک‪“ ٩‬ا‪٣‬ـاؿ” ةڻا‪٠ .٨٦ ٨٪‬اؿ‬
‫ٗ‪٫‬ن‪ ٨ٞ‬ڪؼق ‪٣‬ٿ‪ ٨‬ؿگ‪٧‬اؿ‪ ٨٦ .‬ڎک‪ ٢٦ .٨٫٦ ٜ٪٨‬زا پئـا اڎا‪ ٩٠‬ف‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ٻچڙؿ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ؿک ‪ ٥٣‬ڎ‪.٨٦ ٨٣‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬اً‪٤٫١‬اؿ ۽ ‪٤٠‬܆‪ ٢‬ج‪٠ ٩‬ؼڑ‪٦ .‬ٿ فٺ‪ ٩‬صسث ؿاؿ ف‪٪‬܆اذ‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٤٣ ٥‬܆‪٤‬ڪؼ ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪٤٧‬غف‬
‫‪٫٦‬ؾ‪ .‬ز‪ٞ‬غق ‪٣٨٦‬غق ج‪ ٥‬ة‪ ٥‬ا‪٦‬ڙق ا‪٣‬غار ؿاؿ ز‪٤‬غ ڇڏائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ز‪ ٨‬اؿاؿ ة‪ ٥‬ذاو‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪. ٩‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ؿڙ‪ ٨٪‬پچ‪ ٨٫‬پ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪ .‬ؿائ‪ ٢٫‬گڏز‪ ٩‬ف‪٦ .٨٪‬ٿ ‪٠‬الئ‪٤٫‬غق پڇ‪٠ ٨٫‬ا‪٣‬ؾ‪“ 0‬ؿائ‪ ٢٫‬ڪ‪٫‬ڏا ‪٥٣‬‬
‫ّػاة‪ ٢‬۾ آ‪٨٫٦‬ؿ! ڇا ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪٩٦‬؟”‬
‫“ اةا ڎاڎق آخؾ ۽ ڎاڎق ص‪٨‬ا ز‪٫‬ڪا ة܆كث ۾ ظٌا ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬اؿاؿ اؿ ز‪ ٩‬افالخ ‪٦‬ئڻ ز‪٣ ٩‬اج‪٩‬‬
‫‪ Punishment‬۾ آ‪٨٫٦‬ؿ‪”.‬‬
‫ؿائ‪ !٢٫‬ڎ‪٤٠ ٨٪‬܆‪ !!٢‬کڻ‪ ٩‬اچ‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا ٗ‪ٞ‬ـ٘ا ۽ ‪ ،ٌٙ٤٠‬ڪ‪٫‬ڏف فڎف ؿ‪٨‬اؽ ڪ‪٫‬ڏف ؿاخف پؼ ڀؼپ‪٨‬ذ ز‪٨‬اب‪.‬‬
‫‪ ٨٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ق܆ؼ ز‪ ٨‬مض‪٫‬ش ‪٤ْ٠‬܁ ۾ ٗ‪ٞ‬ـ٘‪ ٩‬پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ ٜ٫‬۽ ا‪٣‬ـاؿ خفؿث ‪. ٨٦‬‬
‫ا‪٪‬س‪٨‬ڪ‪٫‬ك‪ ٢‬ڊپاذٽ‪٤٫١‬ٽ زا ‪٦‬ؽاذ‪ ٢٪‬ا‪٦‬ڙا د‪٨٫٠‬اذ‪ ،‬ةااظالؼ‪٨٦ ،‬ق‪٫‬اذ‪ ،‬د‪٠ ،٢٫٦‬ض‪ ،ٙٛ‬جاذ‪٪‬عغاؿ‪ ،‬اخ‪٪‬ب‪،‬‬
‫قاّؼ ۽ ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬فذڪؼ اؿحاخ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬۾ ‪٨٣‬ڪؼق ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪۰۲۷۲ .‬ظ کاؿ فٺ‪ ٩‬کاج‪ ٨‬ظا‪ ٩ٝ‬ٿ‪٫‬ڻ‬
‫قؼفظ ٿ‪ ٨٫‬آ‪٦ .٩٦‬اڻ‪ّ ،ّٟٞ ،٩‬ؼٗاؿ‪ ،‬ؿ‪ ٨ٛ٫ٞ‬۽ ڎا‪٦‬پ فذ‪٦‬ائ‪٤٫‬غڏ اخاذق ۾ ”ڪ‪٤‬گ“ ٿا ذڏؿ ڳ‪ٝ٨‬ڻ ؿاؿ ة‪٥‬‬
‫ڪ‪ّ ٨‬ا‪ ،ٟٝ‬اؿڪا‪ٝ‬ؼ ۽ ةا اظالؼ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ٝ ٨‬ڀ‪ .٩‬پ‪٤‬سا‪ ٥٦‬اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬ز‪٫٦ ٩‬ڊ ‪٠‬اؿحؼؿ ‪٠‬اؿ پ‪٤‬س‪٫‬حا‪٫ٝ‬܆‪٤ٗ“ ٥‬ڊ‬
‫ظ‪٨‬ذ” آ‪ .٢٦‬ز‪ ٢‬ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذق ة‪ ٩‬ا‪١٪‬اؿ‪ ،‬ال‪ٝ‬چ‪ ،٩‬ڪ‪٨‬ڏؿ ۽ ‪٠‬ڪاذ ‪٠‬اؿحؼؿ ز‪٨ٝ ٩‬ڌ آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ٗ ٩‬ائ‪٢ٞ٫‬‬
‫ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ ڀؼ‪٤٪‬غ اذ‪ ٢٦‬ٿا‪ .‬ةا‪ ٩ٚ‬پ‪٤‬ر ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذ‪ٝ ،‬ڪ‪٤‬غق ۽ ‪٤٠‬ٿ‪٨‬ؿ ڪ‪٤‬غق ‪٨٣‬ڪؼق ڪ‪ ٢‬ٿا‪ .‬ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذق ‪٢٤٦‬‬
‫الِء ّػاب ةڻس‪ ٩‬پئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ز܆ڙا پگ‪٧‬اذ ج‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۽ ٻچا پا‪ٝ‬ڻ فاذا ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا ‪ .٢ٞ٠‬فڎؿ‬
‫اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬۾ ڪ‪ ٨‬پڙ‪٦‬ائ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬مؼػ ٽ‪٨٫‬ق‪ ٢‬ظاًؼ‪ ،‬پگ‪٧‬اذؿ ج‪ ٩‬پڙ‪٦‬ائ‪٤٫‬غڏ ‪٠‬اؿحؼ ‪٠‬ؼق ف‪٪‬ا‪ .‬اؿحاخؿ زا‬
‫‪٠‬كٕال‪ ّٟٞ ،‬ز‪ ٩‬ةساِء ڎاڍ ‪٠‬ڙؿ‪ ،٩‬خاخاگ‪٫‬ؼق ۽ ج‪ ٟ٫ُ٤‬ؿارق فڃ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪٠ .٩٦‬ؽق ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ج‪ ٥‬قاگؼخ ة‪٥‬‬
‫ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬چا‪ ٢٫٦‬ٿا‪ .‬پڙ‪٦‬ائ‪٫‬غڏ اؿحاخ ک‪ ٨٦ ٨٦ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا ڀائ‪ ٨٦ .٢‬پڙ‪٦‬ڻ‪ .‬ؿکڻ ۽ اظال‪ ٩ٚ‬پاة‪٤‬غ‪ ٢٪‬کاؿ‬
‫ز‪٤‬غ ڇڏائ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬فا‪ٝ‬غ‪ ٢٤٦ ٢٪‬ک‪ ٩‬داج‪ ٩‬ج‪٨‬ز܆‪ ٥‬ڎئ‪ ٩‬پڙ‪٦‬ائ‪ ،٢‬ةا‪ ٩ٚ‬ؿؼڪاذق اؿڪ‪ ٢ٝ٨‬۾ ڪس‪٥٧‬‬
‫ڪ‪ ٥٣٨‬آ‪ .٩٦‬ڎ‪٦ ٢٦‬ؽاذؿ کاؿ پ‪٤‬س‪٨٫‬܅‪٦ ٢‬ؽاذؿ جائ‪ ٢٫‬پگ‪٧‬اذ کڻ‪٤‬غڏ پاڻ ک‪ْ٠ ٩‬اقؼق ز‪ُ٣ ٨‬ؼا‪٣‬غار ٿ‪٤٫‬غڏ‬
‫ًت‪ ٨ٛ‬ٿا ؿ‪١‬س‪. ٢٧‬‬
‫ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٢‬پٽ‪ ،٢‬پ‪٨‬ٽ‪( ٢‬افالخ) ک‪ ٩‬جْ‪ ٟ٫ٞ‬ڎ‪٪‬ڻ‪ ٩‬اٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬صڪ‪ ٟ٫‬ؿْغ اهلل ق‪٫‬ط ماصب فا‪٣‬گؼ‪،‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٢‬ٻا‪ٝ‬ڪ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ج‪٨‬ز܆‪ ٥‬ڎ‪٨٠ .٨٪‬ؿ ک‪ ٩‬داج‪٨ً ٩‬ذ ج‪ ٩‬ظتؼ آ‪ ،٩٦‬جڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ڊاڪٽؼ ظ‪ ٜ٫ٞ‬اهلل ؿاؿ ذ‪٪‬ؾ‬
‫ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫‪٠‬ضتث ‪٠‬كڪ فا‪٣‬گؼ آ‪ ،٩٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ٻچڙؿ ؿاؿ ‪٠‬ضتث اٿ‪ ٨‬ج‪ ٢٤٦ ٥‬ؿاؿ ‪٠‬ض‪٤‬ث ڪؼ‪ ٨٪‬۽ جؼة‪٫‬ث الِء ة܆حؼ‬
‫کاؿ ة܆حؼ ُاپاَء فٺ‪. ٨‬‬
‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ‪٪ ،‬اخگ‪٫‬ؼ‪٨٪‬ؿ‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬الِء ؿؼ‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬فڻ ز‪ ٩‬گ‪ ٜ‬۽ ٻ‪٨‬ذ‬
‫‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼ‪٣‬غڏ ‪٦‬ڳاَء ۽ ‪٤٫٠‬غقَء ز‪٠ ٩‬܆ڪ فا‪٣‬گؼ آ‪ .٢٦‬اهلل پاڑ ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ذفج ج‪ ٩‬ذص‪ ٟ‬ڪؼق‪.‬‬
‫***‬
‫جْ‪ ٟ٫ٞ‬ز‪ ٨‬آٗ‪٫‬ـؼ‪ٔ :‬الؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬قا‪٦‬اڻ‪٩‬‬

‫افائ‪١ّ ٩ٞ‬ؼ ۾ متش ز‪ ٨‬ڍڑ ‪٠‬ض‪ ٩ٞ‬فاذق گ‪٧‬ؼ ‪٠‬اؿ ڪحاب کڻ‪ ٩‬الڏڪاڻ‪٪ ٩‬ا ق܆ؼ الِء ‪٣‬ڪؼ‪٣‬غف ‪٦‬ئؾ ج‪٥‬‬
‫َڍڑ ‪٤٠‬ك‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ؿالؾ ڪؼق اڳح‪ ٩‬فڌة‪٦ .٨٦ ٨‬اڻ‪ ٩‬زح‪ ٩‬گؼ‪ٝ‬ؾ پؼائ‪١‬ؼق اؿڪ‪٨‬ؽ ة‪ٞ‬ڊ‪٣‬گ آ‪ ،٩٦‬اج‪٩‬‬
‫ڍڑ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬۽ اجؼ ًؼػ ُ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ذ‪٦‬ائف ۽ آٗ‪٫‬ؾ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪٠ .٩‬܆ازؼؿ ز‪ ٩‬ظا‪ ٩ٝ‬زڳ܆‪َ ،٥‬خئ‪ ٩‬۽ َپپ‪٩‬‬
‫‪ ٜ٠‬ز‪ ٩‬زڳ܆‪ ٢‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء “پ‪٫‬ؼ چ‪٨‬ڎ‪ ،”٨٦‬ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ‪ ،‬ج‪ ٩ٛ‬قا‪٠ ٥٦‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬فاڏف‪ ،‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ٔالؾ‬
‫‪ ٣‬ت‪ ٩‬ماصب ز‪٦ ٨‬ائ‪٨‬ز‪ .‬ؿاڳ‪١ّ ٩‬اذة ۽ افًاؼ آ‪ ٩٦‬ؿ‪٨‬اِء آذائف ۽ ‪٠‬عحنؼ جؼ‪ ٢١٫٠‬ز‪ ٩‬ذفڊ ز‪٩‬‬
‫ؿاڳ‪ ٩‬اجؼ فاذق ‪ٌٚ‬اذ ۾ ج‪ ٩ٛ‬قا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ص‪ٔ،٩ٞ٪٨‬الؾ ‪ٚ‬اخذ ؿپڙف ‪ٝ٨٠ ،‬چ‪٤‬غ ز‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ ۽ ٗ‪٫ٛ‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ‬
‫ّ‪٫‬ـ܁ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ز‪ ٨‬خذفارف ٽپ‪ ،٩‬پ‪٨‬ؿٽ آٗ‪٫‬ؾ فاذق گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬فٺت‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ڀٽ‪ ٩‬فاذق‬
‫‪٨٠‬ز‪٨‬خـ ة‪ٞ‬ڊ‪٣‬گ ڪ‪٣٨٦ ٥٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ةا‪ ٩ٚ‬زا‪٨٪‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬زح‪ ٩‬ٽؼا‪٣‬ـ٘اذ‪٠‬ؼ آ‪ ،٩٦‬اؿ ز‪ ٩‬ڎکڻ‬
‫ًؼػ ٻاذؿ ز‪ ٩‬ذا‪٣‬غ ز‪٫٠ ٨‬غاؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٢٦ .٨٦‬ف‪ٚ‬ث ذ‪٪‬اص صـ‪ٔ( ٢٫‬الؾ ‪ٚ‬اخذ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪ ٨‬پٽ) فاذؿ‬
‫ز‪ ٨‬قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ ۽ زاِء آ‪ .٩٦‬اج‪ ٩‬ئ‪٠ُ ٩‬ک‪ ٩‬آذة ‪ ،ٜ٠‬ٿا‪٨٣‬ذ ‪ ٜ٠‬۽ ٻ‪٫‬ا پ‪٨‬ڏ‪٦‬ا ّا‪ ٜ٠‬خ‪٨٪‬اؿ پؼق کاؿ‬
‫ڎؿ‪٤‬غا ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬ٿا‪٨٣‬ذ ‪ ٜ٠‬ک‪ ٩‬ٻ‪ ٢٫ٞ‬۽ ٻ‪ ٢٫‬زا‪٨٣‬ذؿ ؿاؿ ُا‪٣‬ؾ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦ُ .٨٦‬ڄڻ ج‪٣ ٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪٨‬‬
‫“ز‪٫ٛٗ ٨ْ١‬ؼ” ‪.٨٫٦‬‬
‫جغ‪ ٩ٛ‬قا‪ ٥٦‬ام‪٫٠ ٜ‬ؼپ‪٨‬ذ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ڳ‪٨‬ٺ ز‪٫ٛٗ .٨٫٦ ٨‬ؼ ماصب “ ُڀ‪٣٨‬ڀٽ پور” ز‪ ٨٫٦ ٨‬۽ قا‪٦‬اڻ‪٩‬‬
‫ماصب‪ّ ،‬ؽة ز‪ ٩‬فا‪٣‬ڍ ز‪ ٩‬پؼ‪٪‬اؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪“ ٩‬قا‪٦‬اڻ‪ ”٢‬ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬جْ‪،ٙٞ‬‬
‫ر‪٤٫٠‬غاذ گ‪٧‬ؼاڻ‪ ٩‬ؿاؿ آ‪ .٩٦‬ٻ‪ ٩٤‬ٻاذق افًا‪ ٢ٚ‬فاذق ڪ‪ٞ‬چؼ‪( ،‬پٽڪ‪ ٩‬۽ ازؼڑ) ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ٻ܆ؼاڏق فاذ‪٢٪‬‬
‫ذ‪٪‬ح‪ ٢‬ذؿ‪ ٢١‬ز‪ ٨‬ا‪٣‬ـائ‪٫‬ڪ‪ ٨ٞ‬پ‪٫‬ڊ‪٪‬ا ‪ .٨٫٦‬جحؼ‪ ،‬ڦاڏ‪٦‬ا‪٠ ،‬اک‪٨٫‬ؿ ۽ ؿ‪٤‬ڌف ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق ز‪٤٧‬گ ۽ پاڻ‪ ٩‬چڙ‪٦‬ڻ‬
‫زا ‪ُ٣‬اذا ‪٤٣‬ڍق کاؿ فٺ‪ ٩‬ڎٺ‪٦ ٜ‬ئؾ‪.‬‬
‫قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فا‪٫٘ٚ‬ث‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬چاچ‪ّ ٩‬ؼص ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٤٠‬گ‪٠( ٩‬ـ‪ ٨‬خ‪٪‬ؼف) ز‪ ٩‬ڪؼق ٿ‪٢٦ُ .٩‬‬
‫ز‪١ّ ٩‬ؼ ‪ ۷۲‬کاؿ ‪ ۱۱‬ؿا‪ ٢ٝ‬جائ‪ ٢٫‬ٿ‪٤٫‬غق‪٠ .‬ؼص‪٨‬ؾ ‪ٚ‬او‪ ٩ّٞ ٩‬گ‪٦٨‬ؼ ۽ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٠‬ض‪١‬غ ؿڄڻ پ‪٫‬ؼ ڳ‪٨‬ٺ‬
‫ز‪ ٩‬ٽ܆‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬آ‪ٔ .٩٦‬الؾ ‪٣‬ت‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٠ ٨‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ؿؼخاذ ٔالؾ ا‪ٝ‬ؼؿ‪٨‬ؽ ز‪ٞ‬تاڻ‪َ٩‬ء کاؿ فٺ‪ ٩‬جْ‪ٙٞ‬‬
‫ذ‪ .٨٫٦‬اؿڪ‪٨‬ؽ فرټ ڪؼڻ ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬افڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ة‪ ٥‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿڀ ّؽة ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئؾ‪.‬‬
‫ا‪٫٠‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٢٧‬خفؿح‪٠ ٢‬اؿ آ‪ .٩٦‬گ‪٧‬ٽ‪ ٢٫‬۽ ذفڊؿ ج‪ُ ٩‬ذ‪٤ٝ‬غق قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ‪٤ٞ٠‬غف ‪٨٦‬‬
‫ج‪ ٢٦ ٥‬ک‪ ٩‬ؿالؾ ڪؼق فٺت‪ ٨٦ ٨‬۽ ا‪ ٨٦‬ؿ‪ٞ‬ـ‪ ٨ٞ‬آظؼ جائ‪ٚ ٢٫‬ائ‪ ٟ‬ذ‪ .٨٫٦‬پاڻ اڪذؼ ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٠ ٥‬اؿ‬
‫‪٦‬ح‪ ٩‬پڙ‪٦‬ڻ خفذاؿ‪ ،‬ا‪٫٠‬غ ّ‪َ٩ٞ‬ء ز‪ ٢‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ذ‪٤٦‬غف ‪٦‬ئؾ‪ .‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ ٢‬پڙ‪ ٩٦‬اؿحاخ ةڻ‪٫‬ا‪ .‬ڪاٗ‪ ٩‬ؿ‪٤٫‬ئؼ‬
‫ٽ‪٫‬چؼ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬پاڻ ة‪ ٥‬ذٽائؼ ٿ‪ ٩‬چڪا آ‪ُ ،٢٦‬ا‪ ٢٦ ٩٦‬زا قاگؼخ آ‪ .٢٦‬ةْغ ۾ ‪٠‬اؿحؼؿ ز‪ ٨‬ماصب ةڻ‪.٨٫‬‬
‫ؿ‪٫٤٫‬اذٽ‪َ٩‬ء ج‪٦ ٩‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ۾ ‪٫٦‬ڊ ‪٠‬اؿحؼ ةڻ‪٨ٗ .٨٫‬ذ ف‪( ٜ٪‬گاڎقَء) فاذف آٗ‪٫‬ـؼ ة‪ ٥‬ٿ‪ .٨٫‬جْ‪ ٩١٫ٞ‬آٗ‪٫‬ـؼؿ‬
‫۾ قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب فاصغ آٗ‪٫‬ـؼ ‪ ٨٫٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬گاڎق ة‪٣٨٦ ٥‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ا‪ّ ٨٦‬س ‪٫‬ب ‪٠‬ضتح‪ ٢‬فاذف خفذ ‪ ٨٫٦‬زڏ‪ ٢٦‬ق܆ؼق ‪٠‬اڻ܆‪ ،٨‬ٻ܆ؼاڏقَء ز‪ ٩‬ٻ‪ ٢٫‬ةؼاخذ‪ ٢٪‬۽ ٔؼ‪٪‬ب‬
‫‪٠‬ائٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ٻاذؿ ک‪ ٩‬پاڻ فټ ؿا‪ ٢ٝ‬زا ؿاؽ ذ‪٦‬ائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ائ‪ ٢٫‬ؿ‪ ٥٣ ٢٪٨‬پؼ ‪٦‬ؽاذ‪ ٢٪‬ٻ܆ؼاڏقَء زا پڙ‪٩٦‬‬
‫آٗ‪٫‬ـؼ ۽ ڪا‪٨٠‬ذا ةڻ‪٫‬ا‪٤٠ .‬܆‪٤‬سا ڪس‪ ٥٧‬خفؿث چ‪٣٨‬غا آ‪ ،٢٦‬ڳ‪٨‬ٺاؿ گ‪٨‬ڎ پائ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬ؿ‪٨ٞ‬اذ اؿڪ‪٨‬ؽ‬
‫ٻا‪٦‬ؼاؿ پائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ٔ .٩‬ؼةث ز‪ ٨‬خفذ ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬پؼ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ خ‪٨٫ٝ‬ؿ ق܆‪٤‬كا‪٣٨٦ ٥٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ُ .‬ا‪٦‬ا‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ئ‪ ٩‬االئ‪ ٩‬ڪاڎق ُاڎا‪ ٩٠‬فئ‪!٩‬‬
‫قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب گ‪٧‬ؼ ز‪ ٨‬فڎف ‪٦‬ئڻ ؿاؿ گڏ‪ ،‬جْ‪ ٩١٫ٞ‬آٗ‪٫‬ـؼ ة‪ ٥‬ذ‪ ٨٫٦‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪ ٢٦‬فټ ‪٫١٦‬ك‪٦ ٥‬اذ‪٢٪‬‬
‫‪٣‬اذ‪٠ ،٢٪‬اؿحؼؿ ۽ ‪٠‬܆‪١‬ا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬اچ فٿ ‪ُ٣‬ؼ ا‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬صـ‪ ٢٫‬قا‪ ٥٦‬ذاقغق‪٠ ،‬ؼص‪٨‬ؾ ّ‪ٞ‬ڻ ٗ‪٫ٛ‬ؼ‪ ،‬۽ ٻ‪٫‬ا‬
‫ڪ‪٫‬حؼائ‪٠ ٩‬ك܆‪٨‬ذ ّا‪ ٟٝ‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ۽ قاّؼ ا‪٤٪‬غا ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئا‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬ص‪٫‬ؼة جڏ‪ ٢٦‬ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬زڏ‪“ ٢٦‬ؿ܄‬
‫‪٠‬ا‪٠ ٩٦‬܆ؼاڻ” ذؿا‪ ٩ٝ‬فاذؿ ‪٣‬ا‪٪‬اب ظي ۽ جن‪٪٨‬ؼفؿ قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ٿ‪٨‬ذؿ ؿاؿ قا‪ ِ٪‬ڪ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ڪاٗ‪٩‬‬
‫ّ‪ ٩١ٞ‬ا‪ ٟ٦‬ق‪٨٫‬ؿ ‪ ٢٤٦‬فټ ٻ‪٨٫‬ؿ ة‪٠ ٥‬ض٘‪٨‬ط آ‪.٢٦‬‬
‫‪ ۰۱-۰۲‬ؿاؽ اڳ “ؿ‪١‬از‪ ٩‬د‪ٛ‬اٗح‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف” ز‪ ٨‬ة‪٫٤‬اخ‪ ،‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬افًاؼ ج‪ ٩‬ذک‪٨٫‬‬
‫‪٨٫٦‬ؿ‪ .٩‬ظاخؾ م‪ ٖ٫‬قا‪٦‬اڻ‪ّ ،٩‬تغا‪ٕ٘ٝ‬اذ ڀٽ‪ٔ ،٩‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ‪٤٠ ،‬ٺاذ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪ ،٩‬اةؼا‪ٟ٫٦‬‬
‫ظ‪ ٜ٫ٞ‬۽ ‪٠‬اؿ اؿ گڏزاڻ‪َ٩‬ء ۾ قؼ‪٪‬ڪ ‪٦‬ئاؿ‪ٛ٠ .٩‬نغ ‪ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ڪس‪ٝ ٥٧‬کڻ‪٨٫‬ؿ گڏ ڪؼق ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ج‪٩‬‬
‫ڪحاب ڇپؼائس‪ .٩‬ٻ‪ ٩‬گڏزاڻ‪ ٩‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬افًاؼ ج‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬فاذق ؿاؿ ٻ‪٤٦ ٩‬ڌ ة‪ ٥‬گڏزاڻ‪٨٫‬ؿ ٿ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ ا‪ٝ‬ڳ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪ .‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪ ٨٪‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬ڪ‪٤ٞ٦ ٟ‬غف ذ‪ .٨٫٦‬ڪاٗ‪٨٠ ٩‬اخ گڏ ٿ‪٫‬ڻ‬
‫کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ا‪ ٨٦‬ڇپس‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪.٨٫٧‬‬
‫‪٠‬اؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬د‪٨٫٠‬اذ‪ ٢٪‬۾ ظ‪٫‬ا‪٣‬ث ‪ ٥٣‬پاڻ ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ ‪ ٥٣‬ٻ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬ڪؼڻ ڎ‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق ‪٫٠‬ڙؿ ۽‬
‫‪٠‬ض٘‪٠ ٢ٞ‬اؿ ‪٣‬ڪؼق فڎا ؿا‪ ٥٦‬کڻ‪ ،٩‬گ‪٧‬ؼ ۾ اچ‪ِٝ ٩‬ڪ‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ذ‪٤٦‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬اڃا ا‪٪‬حؼق ؿاڃا‪٥٦‬‬
‫ڪٿ‪ ٩‬آئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ز‪٨٠ ٨٦٨‬ؿ ؿاؿ ‪ ٩ٞ٦‬ؿگ‪ .٢٧‬ةغخ‪٪‬ا‪٣‬ح‪ ٩‬۽ ‪٤٠‬اٗ‪٨٠ ٩ٛ‬ؿ ک‪ ٥٣ ٩‬فڻ‪٤‬غق آ‪ .٩٦‬ؿڄ‪١ّ ٩‬ؼ‬
‫اڪ‪ ٨ٞ٫‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٢٫‬ز‪٠ ٨‬ؽف فڃائڻ ة‪ ٥٣ ٥‬چا‪٤٫٦‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪٤٠ .‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬خ‪٫٣‬ا آ‪.٩٦‬‬
‫ؿؼ‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڦ‪٨‬الذؿ ز‪ ٨‬ذ‪ٚ‬ل فڻ‪٤‬غفآ‪ .٩٦‬ک‪٫‬ڙقَء ۾ ‪٤ٞ٦‬غق ۽ ڀحؼؿ جاؿ ڪؼ‪٣‬غق ‪٠‬ؽف ا‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ة܆اذ ج‪٥‬‬
‫ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬فڻ‪٤‬غف آ‪ ٩٦‬پؼ ظؽاؿ ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬۾ ٽ܆ڪ ڎ‪٪‬ڻ۽ ڳاڏ‪ ٢٦‬گ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬۾ ڳ‪٨‬ڏ‪٦‬ا آڻڻ‬
‫ّاق‪ ٢ٛ‬ز‪ ٩‬ذفا‪٪‬ث آ‪٠ .٩٦‬اؿ ذفا‪٪‬ح‪ ٢‬ز‪ ٨‬پاة‪٤‬غ‪ ،‬پاڻ فڻائ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق ڪ‪٤‬ڊائح‪ ٨‬ف‪ٚ‬ث‬
‫گػاذ‪٪‬اؿ ٿ‪.٨‬‬
‫‪٠‬اؿ ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬پاڻ ک‪٠“ ٩‬اؿحؼ” ؿ‪١‬س‪ ٨٫٧‬آ‪ .٩٦‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ٿ‪٫‬ڻ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فز ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٣ ٥٧ٝ‬آ‪٠ .٩٦‬اؿحؼقَء ز‪٩‬‬
‫د‪٨٫٠‬اذ‪ ٢٪‬ئ‪٨٠ ٩‬ؿ ک‪٣ ٩‬پ‪٨‬ڏق ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ا‪٣‬܆‪َ٩‬ء ًت‪ْ٫‬ث ۽ ‪٠‬ؽاث ؿاؿ قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ‪٠‬اؿ ّتغا‪ٝ‬عا‪ٙٝ‬‬
‫ز‪ ٩‬خفڪاؿ ج‪ ٩‬ڪاٗ‪ ٩١ّٞ ٩‬گ٘حگ‪ ٨‬ٿ‪٤٫‬غق ذ‪٤٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬گؼ‪ ٢٫٠‬ز‪٤٠ ٩‬س‪٤٧‬غ ز‪٦ ٨‬ؼ ؿاؽ ّتغا‪ٝ‬ؼص‪١‬اؿ‬
‫ڪ‪٤‬ڌذ ز‪ ٩‬ڪپڙق ز‪ ٩‬خفڪاؿ ج‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ڪچ܆ؼق ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ُ .‬اج‪ ٩‬گػذ‪ ٜ٪‬ؿا‪٨٣‬ڻ قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب ـ‬
‫اچ‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪٤‬غف ‪٦ .٨٦‬ؼ ‪٨٠‬و‪٨‬ظ ج‪ ٩‬ڪچ܆ؼق ڪت‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ڎاڍق ُٻڌ ُؿڌ‪ ،‬ڎ‪٪‬ٺ ف‪٪‬ٺ ۽ ‪ٝ‬ڳ الڳاپا ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ زا‬
‫‪٦‬ئا‪ .‬فڎق ّ‪١‬ؼ ‪٣٨٦‬غق‪ ،‬مضح‪٤١‬غ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ ۽ ظ‪٨‬ذاڑ زا ‪ٚ‬نا ٻڌائ‪٤٫‬غف ‪٨٠ .٨٦‬ؿ‬
‫ک‪ ٩‬ڪ‪٠ ٨‬ـئ‪٪ ٨ٞ‬ا ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ةاةث ‪٠٨ْٞ٠‬اة ‪٤ٞ٠ ٥٣‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ؿائ‪َ٢٫‬ء کاؿ پڇ‪ ٩‬فٺ‪٤‬غف ‪٦‬ئؾ‪.‬‬
‫پاڻ ‪٦‬ڪ ذ‪٠‬ىاؿ ۾ ‪٠‬ـسغ ۾ “اّحڪاػ” ۾ ة‪ ٥‬ف‪٪‬ٺ‪ .٨٦ ٨‬صر ة‪ ٥‬ڪؼق آ‪ .٨٦ ٨٪‬ؿ‪٤‬غز پٽ‪ ٢‬ظاخؾ صـ‪٢٫‬‬
‫۽ ظا‪ٝ‬غ صـ‪ ٢٫‬ؿاؿ‪ ،‬پاڏ‪٪‬ـؼقَء فاذا الڳاپا آ‪ .٢٦‬ظاخؾ صـ‪ ٢٫‬افًاؼ ج‪ ٩‬اخة‪ ٩‬گڏزاڻ‪٨٫‬ؿ ؿڏائ‪٤٫‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫خفؿح‪ ٢‬کاؿ صاؽ اص‪٨‬اؽ ‪٤ٞ٠‬غف ذ‪٤٦‬غف آ‪ .٩٦‬قا‪٦‬اڻ‪ ٩‬ماصب فټ ٗؼ‪٣‬ٽ ز‪ ٨‬ؿؼةؼا‪ ٥٦‬۽ ؿ‪٤‬غز پٽ ا‪٫٠‬ؼ‬
‫ةعف ظاؿ ڀٽ‪ ٨‬ا‪٤٪‬غا ذ‪٤٦‬غا آ‪ .٢٦‬ا‪٦‬ڙق ًؼج ر‪٤٫٠‬غاذ‪ ،‬آٗ‪٫‬ـؼ‪٠ ،‬ٽ ‪٠‬ائٽ ۽ ‪٪‬اذؿ خفؿح‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ گاڎ‪٨٪‬ؿ‬
‫ة‪٫‬ٺ‪٨٫‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ٗ‪٫ٛ‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ّ‪٫‬ـ܁ ؿاؿ ڎاڍق ّ‪٫ٛ‬غة ‪٣٨٦‬غق ‪٫٦‬ؾ‪ .‬صاز‪ ٩‬ماصب ة‪ ٢٦ُ ٥‬ز‪ّ ٩‬ؽة ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫فٗاة کاؿ مؼػ ‪٦‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬اڳ ۾‪ّ ،‬تغا‪ٝ‬ؼص‪١‬اؿ ڪ‪٤‬ڌذ ک‪ ٩‬گ‪٧‬ؼا‪٪‬ائ‪ ٢٦ُ ،٢٫‬ؿاؿ ڪچ܆ؼق ة‪ ٥‬ڪ‪٫‬ائ‪٢٫‬‬
‫۽ کا‪٣‬ئؾ ُخّا گ‪٧‬ؼا‪٪‬ائ‪ .٢٫‬اِ‪٦‬ا ڳا‪٫ٛٗ ٥٧ٝ‬ؼ ‪٨٠‬ؿ ؿاؿ پاڻ ڪئ‪ .٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ ُا‪ ٩٦‬ص‪٫‬ؼة ۾ پئس‪٩‬‬
‫ف‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ ج‪“ ٥‬ڇا ج‪٨٠ ٥‬ة آ” ظ‪٨‬س چڱ‪ ٨‬ڀ‪ ٨ٞ‬ائ‪ ٨٫ٞ٦ ٢٫‬ف‪.٨٪‬‬
‫آظؼ ۾ ّ‪١‬ؼ ظ‪٫‬اؾ ز‪٦ ٩‬ڪ ذةاّ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬جؼز‪0٨١‬‬
‫“‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬پڪ آ‪ ٩٦‬ج‪ُ ٥‬اؿ ڌذج‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬فز‪٨‬خ‬
‫ائ‪ ٢٫‬ڪ‪ ٥٣ ٨‬پ‪٫‬غا ڪ‪ ٨٫‬ف‪،٨٦ ٨٪‬‬
‫ز‪٤‬܆‪٨٠ ٢‬ؿ ک‪ ٩‬اؿ ڌذج‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ پ‪٫‬غا‬
‫ڪ‪،٨٫‬‬
‫فذق اؿ ئ‪ ٩‬ڌذج‪َ٩‬ء ڎا‪٣‬܆‪٨٠ ٢‬ؿ ک‪ ٩‬ٻ‪٫‬܆ؼ ‪٨٠‬ٽا‪”.٨٪‬‬
‫ق‪ !ٜ‬اهلل ث ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ذص‪١‬ث ۽ ٗى‪ ٜ‬ؿاؿ ز‪٤‬ث ۾ زاِء ڎئ‪ .٩‬آ‪.٢٫٠‬‬
‫***‬
‫ڦٽ‪ ٜ‬فا‪ ،٥٦‬فا‪٨٫٦‬ؿ ۽ فا‪٦‬ڙ‬

‫ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ‪ ٨‬خ‪٪‬ؼف‪ ،‬ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ؿؼخاذؿ ز‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٩‬اجؼ اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬ڊ فٽاؿ ‪ٚ‬اخف فا‪ ٥٦‬ف‪ ٩٦‬ٿ‪.٨‬‬
‫‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬اجؼ ۾ ‪ ٜ٫٠‬ک‪٘٠ ٢‬ام‪ ٩ٞ‬ج‪ٚ ٩‬اخق فا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬کاٻ‪ ٩‬۽ ؿاڄ‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق ج‪ ٩ّٞ ٩‬اڪتؼ قا‪ ٥٦‬۽‬
‫‪٠‬ؼاخ ّ‪ ٩ٞ‬قا‪ ٥٦‬ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ؽاذفؿ آ‪ٚ .٢٦‬اخف قاح ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ز‪ ٩‬فچاؿ ف‪ ٩٦‬ٿ‪.٩‬‬
‫ٻ‪ ٩٧٤‬ةؽذگ‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ؽاذفؿ ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء ؿاؿ ةڻا‪٨ٗ ۲۲-۲۱ ٜ٪‬ټ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬خڏق ج‪ ٩‬آ‪ ۴-۰ .٢٦‬ا‪٪‬ڪڙؿ ج‪ ٩‬ا‪٪‬ؼاو‪٩‬‬
‫ٿ‪٤٫‬غق‪ُ .‬اج‪ ٩‬ال‪٣‬ڍ ۽ فڻ فٔ‪٫‬ؼـ آ‪ ،٢٦‬ڎاڪڻ ج‪٠ ٩‬ٿ‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬فڃت‪ .٨٦ ٨‬ڎاڪڻ ز‪ ٩‬قؼفّاة فټ ‪٠‬ٺ‪٩‬‬
‫پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ک‪٣٨٦ ٥٦٨‬غف ‪ ٨٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڍ‪٤٪‬گ‪٧‬ؼ فٔ‪٫‬ؼـ پ‪٣٨٦ ٜ٫‬غف ‪ .٨٦‬زڏ‪ ٢٦‬اؿاؿ ‪٤٣‬ڍا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٩‬ج‪٦ ٥‬ؼ‬
‫ؿاؽ ڌاؾ ڌفؾ ؿاؿ ‪ٝ ٨ٞ٫٠‬ڳ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ةؽذگ‪ ٢‬ز‪٫ّٛ ٩‬غج‪٤١‬غؿ ۾ ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬داة فاذؿ ز‪ ٩‬اڪذؼ‪٪‬ث آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬آؿپاز ا‪٣‬܆‪ ٢‬زا گ‪٧‬ؼ ۽ ر‪٨٤٫٠‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ُ‬
‫ٽ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ف‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬ؿکؼ فا‪ ٥٦‬ز‪٨‬ؿ ”ڪ‪٨‬ذاؿ“ ‪٨٠‬ؿ ة‪ ٥‬ڎٺ‪٨٫‬ؿ ۽‬ ‫پؼاڻ‪ ٨‬ؿکؼ فا‪ ٥٦‬آڳاٽ‪ ٩‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾ ڀ َ‬
‫ِ‬
‫اڀ ة‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬زا آداذ آ‪.٢٦‬‬
‫ٽ ج‪ ٩‬ٻئ‪ ٩‬ةؽذگ ‪٦‬ڪٻئ‪ ٩‬ز‪ ٩‬آؿپاز ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪ ٥٤٫‬پ‪٨‬ڏ‪٦‬ا ٻڌائ‪ ٢‬ٿا ج‪ ٥‬زڏ‪ٚ ٢٦‬اخف فا‪ ٥٦‬ةئؼاز‪٢‬‬ ‫ڀ َ‬
‫ِ‬
‫ف‪ٚ‬ث ‪٣‬ڪح‪ ٨‬ج‪ٚ ٥‬اخف قاح ک‪ ٩‬ڀٽ ز‪ ٩‬فچاؿ ف‪٦‬ا‪٪ ٨٪‬ا ک‪٨‬ٽا‪ ٨٪‬ف‪٠ .٨٪‬اڻ‪ ٢٧‬ڪس‪ ٥٧‬اصحساث ة‪ ٥‬ڪ‪ ٨٫‬پؼ‬
‫ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪٠ ٥‬ؽاذفؿ ؿال‪٠‬ث ذ‪٨٫٦‬ؿ ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪٠‬ـئ‪ ٨ٞ‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪.٨٪‬‬
‫‪٨٠‬ز‪٨‬خـ ‪ٚ‬اخف قاح قڪاذپ‪٨‬ذ و‪ ٩ْٞ‬ز‪ ٩‬صغؿ ۾ ڊکڻ قاح ؿڏز‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ؿکؼ فا‪ ٥٦‬فاذف پاڻ‪ ،٩‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق‬
‫ز‪٣ ٩‬اڪ‪ ٩‬جائ‪ ٢٫‬ج‪٨٠ ٥‬ؿ ة‪ ٥‬ڎٺ‪ .٨‬پؼاڻ‪ ٩‬ر‪٠‬ا‪ ٩٣‬۾ ا‪ ٨٦‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬ڎکڻ کاؿ ف‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬ڪ‪ ٩‬ج‪ُ ٥‬اؿ ک‪ ٩‬ة‪٥‬‬
‫گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ؿڏؿ ٿا‪.‬‬
‫ُ‬
‫ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ‪٣‬اڪ‪ ٩‬فټ ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬گڏ ٿ‪ ٜ٫‬ؿ٘‪٫‬غ پاڻ‪َ٩‬ء ۾ کٽ‪ ٩‬ڪپڙا ڌفئ‪٤٫‬غا ۽ اج‪ُ ٩‬ؿڪائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪٦ .‬اڻ‪ ٩‬ا‪٩٦‬‬
‫آداذ ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬زڳ܆‪٨‬ؿ ۽ ڪاذظا‪٣‬ا فٔ‪٫‬ؼـ ٺ܆‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫ؿکؼ فا‪ ٥٦‬۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فاذق گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬۾ ٗؼؼ ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪٣ ،٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فاذف گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ج‪١‬اؾ اف‪٣‬܆‪٨‬‬
‫۽ خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٦ ٨٧‬ئڻ ڪؼق‪ ،‬جارق پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ة‪٤‬غ ٿ‪٫‬ڻ ڪؼق ُا‪ ٨٦‬ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق‬
‫ة‪٤‬غ ٿ‪٫‬ڻ ڪؼق ُا‪ ٨٦‬ة‪٫‬ٺ‪ ٜ‬پاڻ‪ ٩‬ذ‪٣‬گ َ‪٠‬ٽائ‪ ٩‬ؿائ‪ ٨‬۽ ةغة‪٨‬خاذ ٿ‪ ٩‬پ‪ .٨٫‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ُاؿ ز‪ ٩‬ڌپ‪٣ ،‬ڪ‬
‫۽ ‪٣‬اؿ‪٨‬ؿ ة‪٤‬غ ڪؼڻ ج‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذ ڪ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڦٽ‪ ٜ‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬اؿاؿ ڎٺ‪ ٨‬اؿ ز‪ ٨‬جغ َُؼ ‪٨ٗ ۰۱-۲۲‬ٽ‪٢‬‬
‫کاؿ ة‪ ٥‬فڌ‪٪‬ڪ ٿ‪٤٫‬غف‪ .‬اؿاؿ ٻ‪ ٥‬ٻ‪٠ ٥‬ا‪٣‬س‪٧‬ا‪٣‬غڻ‪َ٩‬ء زا ‪ٝ‬ڪڙا گڏق جغ َُؼ ‪٠‬اپڻ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف ڪئ‪ .٩‬جغ ََؼ ۾ ‪٣‬ؼؾ گپ‬
‫۾ ‪٨ٗ ۲-۴‬ټ ‪ٝ‬ڪڙف ا‪٣‬غذ ف‪٤٪‬غف ‪٣٨٦‬غف‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬گ‪٧‬اڏ ۾ ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ ‪٤ٞ٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ جڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬اؿ ز‪٩‬‬
‫اف‪٣‬܆ائ‪٨ٗ ۸۱-۲۱ ٩‬ٽ‪ ٢‬کاؿ گ‪٧‬ٽ ‪٣٨٦ ٥٣‬غق‪.‬‬
‫ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ز‪٫‬ئ‪ٛ٠ ٢‬تؼا ۽ ‪٠‬ؽاذفؿ فٔ‪٫‬ؼـ ا‪٫١٦‬ث ذک‪ ٢‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ج‪٫‬ئ‪” ٢‬فا‪٦‬ڙ“ فا‪ ٥٦‬۽ ڍ‪٣‬ڍفؿ ڍفذا ة‪٥‬‬
‫اؿاؿ ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬گ‪ ٟ‬ٿ‪ ٜ٫‬جاذ‪٪‬ط زا آداذ ۽ ‪٣‬كاؿ ڎؿ‪ ٢‬ٿا‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ا‪٪‬ڏق ڇڙفڇڙ ۽ ُ‪٤٠‬س‪ٝ ٜ٫٧‬ڳ‪٤‬غق آ‪ ٩٦‬ز‪٠ ٨‬اڻ܆‪ ٨‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غق ٿڪس‪ ٨٫‬۽ ة‪ ٩‬خ‪ ٨٫ٝ‬ٿ‪ ٩‬پ‪٨‬ق‪.‬‬
‫‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪ ،٩‬ڳ‪ٝ٨‬܆‪ ٩‬ڳ‪ٝ٨‬܆‪ ،٩‬آظؼ ڪ‪٤‬܆‪٣ ٢‬ح‪٫‬س‪ ٩‬ج‪ ٩‬پ܆چ‪ ٩‬ٿ‪٠ .٨‬اؿ ز‪٫‬ڪ‪٣ ٨‬ح‪٫‬س‪ ٨‬گ‪٧‬اڏ فا‪٥٦‬‬
‫۽ ٻ‪ ٩‬ةا‪٫ٚ‬اة ز‪ ٨‬ڪڍ‪ ٨٪‬آ‪ُ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬اف‪٦‬اؿ جائ‪ ٢٫‬پ܆چائڻ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ .٨‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ٻ‪٫‬ا ةؽذگ ۽ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫ذ‪٦‬تؼق ڪؼق ؿگ‪.٢٧‬‬
‫ُ‬
‫ؿکؼ فا‪ ،٥٦‬ؿ‪٤‬ڌف خذ‪٪‬اَء ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼ‪٣‬غف ‪٠ ،٨٦‬غئس‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ڳا‪٫٦‬سا ڳ‪٨‬ٺ آ‪ ٩٦‬اج‪ ٩‬اڀ ة‪ ٥‬آداذ ڎؿ‪٩‬‬
‫ؿگ‪٧‬س‪ ٢‬ٿا‪ .‬گ‪٧‬اڏق فا‪ ٥٦‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ،٨‬ؼک‪٫‬اڻ‪ ٩‬ر‪٤٫٠‬غاذ کڻا‪ ،٨٪‬ا‪ ٨٦‬اڳ دڪؼ ڪ‪” ٜ٫‬ڪ‪٨‬ذؿ“ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪح‪٨‬‬
‫ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪” ٩‬گ‪٧‬اڏق“ ؿڏ‪ ٨٪‬ف‪ ٨٪‬۽ ا‪٣” ٨٦‬اڏق“ ة‪٨ٞ‬چـحاؿ جائ‪ ٢٫‬پ܆ح‪ .٨‬ا‪٦‬ا ة‪ ٥‬ظاًؼق آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٣‬اڏق‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬صغؿ ۾ ‪٣٨٦‬غق‪ .‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬خف‪ٝ‬܆‪ ٥‬خذ‪٪‬ا ظاؿ‪ ،‬ڄاؾ ٗ‪٫‬ؼفر ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث جؼظا‪ ٢٣‬۽ اذٔ‪ ٢٣٨‬ک‪ ٩‬ؿت‪َ٩‬ء‬
‫جائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌ ‪٠‬اؿ ڀڄائ‪ ٩‬ڪڍ‪٠( .٨٦ ٨٪‬ؼک‪٫‬اڻ‪ ٩‬ر‪٤٫٠‬غاذ‪ ،‬گ‪٧‬اڏق ۽ ‪٣‬اڏقَء ز‪ ٨‬دڪؼ ةْغ ۾ ڪ‪٤‬غاؿ‪٨‬ؿ‪).‬‬
‫ٗح‪٨‬ئ‪ ٜ‬فا‪٠ 0٥٦‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ڎکڻ ۾ ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصت‪ ٢‬ز‪ ٩‬ةأ‪ ٢‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ”ٗح‪٨‬ئ‪٣ “ٜ‬ا‪٤٣ ٩ٝ‬ڍڏق فا‪٦‬ڙق‬
‫ر‪ ٢٤٫٠‬ک‪ ٩‬پاڻ‪ ٩‬پ܆چائ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ٗ .٩‬ا‪ٝ‬ح‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ”‪٣‬ا‪٣‬گ‪ ٩‬قّء‪ “٥٦‬۾ گڏ ٿ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬کڏ ز‪٠ ٩‬ٿاؿ‬
‫”‪٠‬ڪاؿ“ ‪٨٠‬ا‪ ٢٫ٝ‬ز‪٣٨٦ ٨‬غف ‪ .٨٦‬ڪاڪ‪٫٠” ٨‬ؼف کٽ‪( “٩‬ا‪٫٠‬ؼ ةعف) خڪاؿ ز‪ ٩‬م٘ائ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ ڪ‪٤‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ز‪٤‬ڙق ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اؿاؿ مؼػ ا‪ ٨٦‬ٻڌف ‪ ٨٦‬ةا‪ ٥٣ ٩ٚ‬ج‪ ٥‬ڪاڪ‪٫٠ ٨‬ؼف ڎاڍف ‪ٚ‬ؼةائح‪٣٨٦ ٨‬غف ‪.٨٦‬‬
‫اؿاؿ قاگؼخؿ ک‪ ٩‬اؿحاخ‪٠ ،‬ڪاؿ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃڻ کاؿ ذفڪ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ز‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬فڎا ٿ‪٫‬ا ؿ‪٩‬‬
‫افڎا‪٣‬܆‪ ٥٣ ٢‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬ؿائ‪ُ ٢٫‬ٻڍؽ قا‪٫ٛٗ ٥٦‬ؼ ؿ‪٫‬غ ‪ .٨٫٦‬اؿ ز‪ ٨‬پٽ ا‪٠‬اؾ قا‪ ٥٦‬۽ اؿ ز‪ ٨‬افالخ اڀ ة‪ُ ٥‬اج‪٩‬‬
‫آ‪.٢٦‬‬
‫ٗح‪٨‬ئ‪ ٜ‬فا‪٦‬ڙق افڀؼ کاؿ ف‪٤٦‬غق ا‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪ٝ .٩‬ڳ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ڪڏ‪ٗ ٢٦‬ح‪٨‬ئ‪ ٜ‬فا‪٣٨٦ ٥٦‬غف ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ؿاالذ ڀٽ‪٨‬‬
‫کاؿ ف‪٤٦‬غف‪٠ .‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬افڀؼ کاؿ خاخف ڪئ‪٤‬اؽ ز‪٫‬حؼف ڦٽ‪ ٜ‬فا‪٣٨٦ ٥٦‬غف ‪ ،٨٦‬اؿ ک‪ ٩‬اؿاؿ ”‪٨٠‬ڏ‪“٥٦‬‬
‫ؿڏ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬ا‪ ٨٦‬ة‪ ٥‬گ‪١‬اؿ آ‪ ٩٦‬ا‪٨٠ ٨٦‬ڏ‪ ٥٦‬ئ‪ ٩‬ام‪ ٜ‬۾ ٗح‪٨‬ئ‪ ٜ‬فا‪٦ ٥٦‬س‪٦ .٩‬اڻ‪ ٩‬اؿ ‪٨٠‬ڏ‪ ٥٦‬۾ ر‪٨٤٫٠‬ؿ‬
‫آةاخ ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬پؼ ڪٿ‪ ٩‬ڪٿ‪ ٩‬اؿ ز‪٠ ٩‬ٿاؿ پڪ‪ِ ٢٫‬ؿؼؿ ؿاؿ گ‪٨‬ؽ ُپ‪٨٫ٞ‬ؿ ٺ܆‪ ٜ٫‬آ‪ .٢٦‬ؿاالذ ڀٽ‪ ٨‬۾‬
‫اؿاؿ ز ا ‪٠‬ائٽ آ‪ .٢٦‬قاخق‪َ٩١ٔ ،‬ء ۾‪ ،‬ةاة‪ ٨‬ڎا‪٣‬غ گاڎقَء ج‪ ٩‬اؿاؿ ک‪ ٩‬افڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فٺ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ،٨٦‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق‬
‫ا‪ ٨٦‬ؿڄ‪ ٨‬آؿپاز ڎٺ‪ ٜ‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٫٠‬ؼپ‪٨‬ذ ڀٽ‪ ٨‬۽ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼف فچ ۾ مؼػ ‪٦‬ڪ ڪ‪٫٠٨ٞ‬ٽؼ ر‪٨٤٫٠‬ؿ آ‪ ،٢٦‬فاذ‪ ٥٦‬جائ‪ ٢٤٦ ٢٫‬ز‪” ٩‬فا‪٦‬ڙق“ زا‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬سا ‪٣‬اال آ‪٫٠ .٢٦‬ؼپ‪٨‬ذ کاؿ افڀؼ ًؼػ ؿاالذ ڀٽ‪ ٨‬جائ‪” ٢٫‬ز‪٫‬܆‪ “٢‬زا ڪاٗ‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ آ‪.٢٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ”دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ّ‪ ٩ٞ‬ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏف“ ز‪ ٨‬آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬آ‪ ٩٦ .٩٦‬ماصب ‪ٚ‬ائغاُّ‪٨٫٣٨٪ ٟ‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ز‪٨‬‬
‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ آ‪ .٩٦‬آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ڇپ‪ ٨٫‬آ‪ ،“Journal of Civilizations July 2009” ٩٦‬آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ز‪٨٤ّ ٨‬اؿ آ‪The 0٩٦‬‬
‫‪ Necropolis of Jeevan Shah in Larkana Sindh.‬ؿڄ‪ ٨‬آذٽ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬پڙ‪٦‬ڻ ۽ ؿا‪٣‬ڍڻ ز܆ڙف آ‪٠ .٩٦‬اؿ اڳ ۾‬
‫ّؼص ڪؼق چڪ‪ ٨‬آ‪٫٦‬اؿ ج‪ ٥‬ة‪ ٢٫‬اال‪٨ٚ‬ا‪٨ً ٩٠‬ذ ز‪٫‬ڪا ذ‪٪‬ـؼچ ٿ‪٤٫‬غق آ‪ُ ٩٦‬ا‪٫ْ٠ ٩٦‬اذ اؿاؿ فټ ‪ ٥٣‬آ‪.٢٦‬‬
‫ڇ‪ ٨‬ج‪ ۸۱ ٥‬ؿا‪ ٢ٝ‬۾ اؿاؿ ز‪ ٩‬اخاذؿ ‪٫ْ٠‬اذق ڪ‪ ٥٣ ٟ‬ڪ‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ذڳ‪ ٨‬پگ‪٧‬اذفؿ ۽ ّ‪٫‬اق‪٨٫‬ؿ ۽ ڀڃ ڊا‪ ٥٦‬زا‬
‫چئ‪١‬پ‪ ٢٫‬ٿ‪ ،٨٫‬خاٻا ڎ‪ ٨٪‬ف‪٪‬ٺا زافا ڪ‪ .٢‬اڪ‪ ٨ٞ٫‬دفؼ ذک‪٤‬غڏ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ٻچ‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ پا‪٪ ٩ٝ‬ا ذ‪٪‬ـؼچ ڪؼق‪.‬‬
‫ذ‪٪‬ـؼچ ج‪ ٩‬ٽائ‪ ٟ٫‬۽ پئـ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ظؼچ ٿئ‪ .٩‬ڪحاب‪ ،‬اچڻ فڃڻ‪٫٠ ٜ٫٠ ،‬الپ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ٽئڪؾ ‪٠‬اؿ ا‪٩٦‬‬
‫ڪ‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ٢‬ج‪ ٥‬ڌذج‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ‪٣‬ؼفاذ ٿئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ا‪٤٪‬غڏ ‪٣‬ـ‪ ٜ‬الِء ڪا آؿا‪ ٩٣‬ٿئ‪ٛ٠ .٩‬نغ ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪٥‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ز܆ڙا ذ‪٪‬ـؼچ ڪؼق ئ‪٣ ٩‬ٿا ؿگ‪ .٢٧‬صڪ‪٠٨‬ث ؿ‪٤‬ڌ‪ّ ،‬ا‪ ٢١ٝ‬۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ کاؿ ؿ‪٤‬س‪٫‬غگ‪ ٩‬کاؿ ڪس‪٥٧‬‬
‫ڪ‪ ٟ‬ڪؼائ‪٦ .٩‬ؼ ق‪ِ٩‬ء ج‪٫‬ؽقَء ؿاؿ ‪٠‬ٽس‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ عاشق منگي‬: ‫نئون ديرو دل وارن جو ديرو‬
1: The Tomb of Qado Dhamraho.

2: The Tomb of Fatuhal or Fatuwal.
.)‫ٽ‬٫‫ اؿٽ‬٨‫ٽ‬٨ٗ( ٨‫کاؿ ٿ‬ٝ ٢‫ئ‬٫‫ ج‬٨‫ ز‬٢‫ئ‬٫‫ ز‬٩‫ ”ؿب ٽاپڪؾ“ ک‬٩‫܆‬٤‫ ٻ‬٢٤٦
.٩‫ ٿ‬٩‫ فواصث ٿئ‬٥‫ ة‬٩‫اؾ ز‬ٛ٠ ‫“ فاذق‬٩‫ٽ‬٠” ٜ٫‫ک‬ٝ ‫ قؼفظ ۾‬.٨‫ ٿ‬٩‫اؿ ٿئ‬٪‫ا‬١٣ ‫ خفذ‬٨‫ڏؿ ز‬٨‫܆‬ٞ‫اؿ ڪ‬٠ ٢٤٦
‫ؼق ۾‬٪‫ؿ خ‬٨‫ئ‬٣ ٥‫غز ج‬٤‫قف ڪ‬٨‫اؿ ڪ‬٠ .٩٦‫ آ‬٨‫ خفذ ز‬٩٦‫ؼا‬٠‫اخف ڌا‬ٚ ٥‫ ة‬٨‫ِٺ‬٠ .‫ټ‬٨٣ ‫ټ‬٨ٗ ‫ؽقَء ۾‬٪‫گؼ‬٣‫ ا‬٨‫ڎؿ‬
‫ ڪؼق‬٨ٌ‫ڏق ماصب ؿاؿ ذاة‬٨‫܆‬ٞ‫ ڪ‬٥‫ِء ة‬٨‫ پؼ پ‬،٩٦‫ آ‬٥٣٨‫ ڪ‬ٜ٫‫ک‬ٝ ‫ داة‬.‫اؿ‬٫ٝ٨‫ ڳ‬٩‫ال ةعف ک‬٨٠ ‫غق‬٤٦‫ذ‬
.٨‫ ٿ‬٩‫س‬٧‫ ؿگ‬٩‫پڇ‬
“‫ا‬٦‫ؼا‬٠‫ ”ڌا‬٥‫ ج‬٩٦‫ڻ آ‬٨‫ چ‬٨‫ ماصب ز‬٩٦‫ؼا‬٠‫ ةغذ ڌا‬.٩٦‫ آ‬٩٣‫اة ڎ‬٠٨ْٞ٠ ٥‫ ة‬٢٫‫ ٻ‬٩‫ڏق ماصب ک‬٨‫܆‬ٞ‫ڪ‬
.٩٦‫ قاح آ‬٩‫ذؿ ز‬٨‫܆‬٤‫پ‬
‫ا‬٪ ٢‫س‬٦ ‫تاؽ‬ٛ‫ زا اؿح‬٥٠‫ضحؼ‬٠ ‫َء ۾‬٩‫او‬٠ .٨‫ ٿ‬٩‫ث ذک‬٫‫ذ‬٫‫ ص‬٩‫ع‬٪‫“ جاذ‬٥٦‫ فا‬٨٦‫ؼا‬٠‫ ”ڌا‬٩‫ خاخف ذفڊ ج‬-٨‫الڏڪاڻ‬
‫ پؼ‬٩٦‫ آ‬٥‫ ج‬٥٦‫ فا‬٨٦‫ؼا‬٠‫ ”ڌا‬.٢٦‫ا آ‬١‫غذة زا ڪؼق‬ٚ .٩٦‫ آ‬٥٣ ‫“ فؿاذڻ ز܆ڙف‬٥٦‫ا فا‬٦‫ؼا‬٠‫ ”ڌا‬،‫اٗال‬ٚ ‫ فڃڻ زا‬٢‫ؿ‬
٩‫ ٿ‬٩‫ؼة ۽ ڎڪڻ‬٫‫ ص‬.٩٦‫ؼ آ‬٪‫غ‬ٚ ِِ ‫ِء‬٩‫ ق‬ٜ‫ڪ‬ ُ ‫ اهلل‬.٢٦‫ آ‬٥٣ ‫ا داة فاذا‬٦‫ؼا‬٠‫ڙڻ ۽ آةاخ ڪؼڻ فاذا ڌا‬٫‫ؿ ک‬٨٤٫٠‫ر‬
)‫غ‬٫‫س‬٠ ‫ؼآؿ‬ٚ( “!ٜ٦ ٥٣ ٩‫ آڪڙز‬٩‫َء ج‬٩‫ـاؿ! ڌذج‬٣‫ اق ا‬.٩‫ فڃ‬٩‫فٺ‬
The Tomb of Qado Damraho (Qadir Bux)
To the north of Jeevan Shah’s tomb is situated the dilapidated tomb of Qado Damraho. He served Mian Din
Muhammad, Yar Muhammad Kalhoro, and Mian Yar Muhammad Kalhoro. These days he is considered to
be a patron saint of the Damraho tribe. Like Meeran Shah, his tomb hustles with his tribesmen who bring
their male babies for head-shaving. Qado Damraho got a channel dug for irrigating his land which was
bestowed upon him by Mian Yar Muhammad Kalhoro in return for his military services. The channel that
Qado Damraho got excavated is known as Qado Wah which irrigates considerable agricultural land in
Ratodero taluka. The tomb of Qado Damraho is believed to have been built by Mian Noor Muhammad
Kalhoro. Presently, the tomb of Qado Dhamraho is rapidly falling to pieces. One can only find the
remaining walls of the tomb that have withstood the vagaries of weather which played havoc on the original
beauty.
2– The Tomb of Fatuhal or Fatuwal:

The tomb of Fatuhal that lies to north of Qado Damraho’s structure is also in appalling condition. Only the
western southern walls have survived. Tatuhal seved both Mian Yar Muhammad Kalhoro and Mian Noor
Muhammad Kalhoro. There had been four persons by the name of Fatuhal in the Mianwal MovementL
Fatuhal Chhajro, Fatuhal Zardari, who is buried in the necropolis of Balo Faqir Zardar in Nawabshah.
Fatuhal Lekhi, son of Bilawal Lekhi, who is buried in the graveyard of Shah Panjo Sultan Dahot, and
Fatuhal Naich, who is buried in this necropolis belonged to the Chhajro tribe. The real name of Fatuhal was
www.sindhsalamat.com 89
‫ عاشق منگي‬: ‫نئون ديرو دل وارن جو ديرو‬
Fateh Muhammad, who, like others, got a channel excavated which is named after him as Fatuhal Wah.
This channel excavated which is named after him as Fatuhal Wah. This channel originates from Ghar Wah
and irrigates substantial agricultural land of many villages in Qamber taluka.
Like other tribes of Sindh, the Chhajro tribe also plays an important role in the Mianwal Movement. This
tribe also produced a number of eminent generals and soldiers as well. However, Fatuhal Chhajro and
Yousuf Shah Chhajro were quite prominent. There have been two persons by the name of Yousuf Shah in
the annals of the Mian wall Movement. They were Yousuf Shah Lund, a disciple of Mian Ghulam Shah
Kalhoro, whose tomb is located near the village of Shadman in the Ran of Kutch just opposite the Shikhani
Gahri and Rupa Mari (an ancient capital of the Soomras) in Badin and Yousaf Shah Chhajro, a disciple of
Mian Deen Muhammad Kalhoro whose shrine is situated near Mitho Dero in Larkana. Popularly he is
known as Yousaf Shah Jillani.
ٜ٫٦‫ پڙ‬٨٦ .٢٦‫غاذ ڇڄڙا آ‬٤٫٠‫ ق܆ؼ زا ر‬.٩٦‫ آ‬٩‫ ؿکؼ فاذق ذفڊ ج‬،‫ٺ‬٨‫ ڳ‬،‫ؼف‬٪‫خ‬٨‫س‬٤‫ڳ پ‬ٝ ‫ؼق‬٪‫ؿ خ‬٨‫ئ‬٣
‫ؼؿ فاذق‬٪‫ فڎ‬٩‫ح‬٪‫ؾ ۽ ذفا‬٫ٝ٨‫ پ‬.٢‫ اٿ‬٥٣ ‫ آراذ‬٥‫ ؿاؿ ة‬٢‫܆‬٤‫ ڪ‬.٢٦‫ؼا آ‬٪‫ٖ فڎ‬٪‫غڏ ۽ قؼ‬٤‫ڪؼق ڪ‬٨٣ ،ٜ٫‫ک‬ٝ
٥‫ة‬٨‫ کاؿ ڪ‬٢٤٦ ‫ پؼ‬٩٦‫ آ‬٥‫ ّؽة ج‬٩‫ ز‬٢٤٦ ‫ئڻ ڪؼق‬٦ ٥٣ ‫ ؿاٿاذق‬٨‫ؼـ ز‬٫ٔ‫ذؿ ف‬٨‫سڻ ڪؼق ۽ چ‬٦ ٥٣ ‫چاؽ‬
‫ؼف‬٪‫ خ‬ٜ‫گ‬٤‫ٺ ة‬٨‫ ڳ‬٨‫ ز‬٢٤٦ .٢٦‫ا آ‬٫٦‫غاذ ذ‬٤٫٠‫ ر‬٥‫“ ة‬ٟ‫ ”اگ܆‬٩‫گ‬٣‫ ڇڄڙؿ فا‬.٩٦‫غف آ‬٣٨٦ ٥٣ ‫ٗؽخـ‬٨‫ ظ‬٨‫ٺاڻ‬٨‫ڳ‬
.٩٦‫ آ‬ٟ‫ قاخق اگ܆‬٥‫܆‬٪‫ ڎکڻ فاذق ةاِء پاز خ‬٩‫ؼق ذفڊ ج‬٪‫ؿ خ‬٨‫ئ‬٣ .٩٦‫فاذق ذفڊ ؿاؿ آ‬
‫َء ؿاؿ‬٩‫غگ‬٫‫س‬٤‫ ؿ‬٩‫ ج‬٢٫‫ڻ‬٨‫ ۽ چ‬٢‫ـ‬٫‫ فذز‬،٢‫ پ܆اڪ‬،٩٦‫ڪاذ آ‬٫‫ ڪ܆اڻ‬٨‫ڪ‬٫‫ ز‬،‫ ماصب‬٨‫اب ؿ܆ح‬٦٨ٝ‫ّتغا‬
.٩٦‫ئؼ آ‬٫٤‫س‬٣‫ ا‬٩‫ذ ج‬٨ً ‫اخق‬٫٤‫ پاڻ ة‬.٢٫‫ا اٿائ‬٣‫ؼـ ڎ‬٫ٔ‫ا ف‬١‫ ڪحاب ۽ جؼز‬٩ٗ‫ ۽ ڪا‬٩٦‫ آ‬٨٫٦‫ ڪؼق ذ‬ٟ‫ڪ‬
‫ڀؼ‬٤‫ ڪ‬،‫ڻ‬٦‫ ٺا‬٥٧‫اؿ ڪس‬٠ ‫ ڪاٺ‬٨‫ ڊکڻ ز‬٢‫ئ‬٫‫ ز‬.٩٦‫ آ‬ٜ‫ڪح‬٣ ‫اؿ‬٠ ‫ڙڻ‬٧‫ٍ٘ گ‬ٝ “‫اڏ‬٧‫ ”گ‬٥‫ ج‬٩٦‫اؽ آ‬٫‫ ظ‬٨‫ ز‬٢٦ُ
‫ ماصب‬٩‫ ؿ܆ح‬.٩٦‫ آ‬٨‫ا کڻائت‬٪ .٩٦‫ آ‬٨‫ٽت‬٨‫اؽ ک‬٤‫ا ڪئ‬٪ ٥٦‫ فا‬٥‫ ج‬٩‫ اٿ‬٨‫اؽ ٿ‬٨‫ائڻ پؼ ؿ‬٤‫ ة‬٥٧‫اؿ ڪس‬٠ ‫َء‬٩‫ٽ‬٠ ٨‫ز‬
“‫اڏ‬٧‫ذ ”گ‬٨ً ٩‫غذج‬ٚ ‫ڏق‬٨‫غ ٽ‬٤‫ ة‬،‫ڪؼق‬٦‫ؽ ف‬٫‫ ج‬٩‫اَء ز‬٪‫ خذ‬٥‫ ج‬٨‫ ٿ‬٩‫س‬٧‫اؿ ڪؼق ؿگ‬٫‫ ة‬٥‫ ة‬٢٫‫ ائ‬٩‫ ک‬٥٧ٝ‫ ڳا‬٩‫ز‬
‫ڪؼا‬٦‫اال ۽ ف‬٣ ٩‫حؼا ةؼؿاج‬٫‫ ڪ‬٢٫‫ ائ‬.٩‫س‬٦ ٨٫‫ ٿ‬ٜ٪‫ ۾ جتغ‬٥٦‫اڏ“ فا‬٧‫ڪؼف ”گ‬٦‫ؽ ف‬٫‫ ج‬٩‫ ئ‬٨٦‫ ۽ ا‬٩‫س‬٦ ٨٪‫ا‬٦‫ف‬
.‫ ٿا‬٢ٞ٠ ‫ڌ‬٤٦‫ؼ‬٦ ‫ڌ ۾‬٤‫ؿ‬
.‫ڻ‬٦‫ ٺا‬0‫ڙڻ‬٧‫ گ‬.‫܆ڻ‬ٝ ‫َء ۾‬٩‫ پاڻ‬0‫ڙڻ‬٧ِ‫غف گ‬٤٫‫نغذ ٿ‬٠ .‫ ٿا‬٢‫ڳ‬ٝ ٍ٘ٝ ‫ب زا‬٤‫ڪ ڪٽ‬٦ ‫ؼـ‬٫ٔ‫اڏ ف‬٧‫ؼ ۽ گ‬٫٧‫گ‬ ُ ُ ِ‫گ‬
،‫ڙ‬٧
‫اڳ‬٠ ٨٦‫ پؼ ا‬.‫ؿ ٿا‬٨‫ چ‬٨ٝ‫ا‬٣ ٨‫اڳ ز‬٠ ‫ڪ‬٦ ٨‫ڪ‬٫‫ ز‬٩٦‫غف آ‬٣‫ آ‬ٟ‫ؼ ۾ ڪ‬٦‫ٍ٘ ُؿؼ ڎ‬ٝ “‫اڏق‬٧‫ ماصب ”گ‬٥٦‫قا‬
.٩٦‫ آ‬٥٣ ‫ فواصث‬٩‫ اؿ ز‬٩٦‫ آ‬٩‫ڪٿ‬
،٥٦‫گاذق فا‬٫‫ ة‬،٥٦‫ کاؿ ؿغا فا‬٩‫ الڏڪاڻ‬ٜٚ‫ ّا‬٢‫ئ‬٫‫ ز‬،٨٪‫ ٻڌا‬ٜ٫‫ ج٘ن‬٨‫ ز‬٢٦‫ فا‬٢٫‫ ماصب ٻ‬٩‫ضحؼؾ ؿ܆ح‬٠
‫ذ‬٨‫ك܆‬٠ ٨ٝ‫ا‬٣ ٥٦‫گاذق فا‬٫‫ ة‬٩‫ڪؼق اؿ ک‬٤‫܆‬٤‫ ج‬،٨٦ ٨٪‫ٽؼا‬٨‫ ک‬٩‫ڻ‬٦ “‫گؼ‬٫‫غاذ ”ة‬٤٫٠‫ ر‬٩‫ ۽ جؼ ز‬٢٣‫ؼا‬١‫صڪ‬
.٨٫‫ٿ‬
0٨‫ث ڎٺ‬٪‫ ذ‬٢٫‫ٺ‬٫٦ ٩‫ٍ٘ ک‬ٝ “‫اڏ‬٧‫ٕاة ۾ ”گ‬ٝ ‫ؼفر‬٫ٗ ٩‫ؿ اذخفَء ز‬٨٠
ٍ٘ٝ ‫ؼ‬٦ .‫ؼقَء ۾‬٤‫ ڊڪك‬۰۰۰۲ ٨‫ م٘ض‬٨‫ ڎؿ‬،٩٦‫ آ‬ٜ٫‫ک‬ٝ ٍ٘ٝ ٟ٪‫غ‬ٚ ٩٤ْ٪ ‘‫ اؿ ؿاؿ گڏ ’ؼ‬.‫تث‬٫‫ن‬٠ 0‫اڏ‬٧‫گ‬
ٍ٘ٝ “‫اڏ‬٧‫ پؼ ”گ‬٩٦‫ آ‬٨‫ؼـ ز‬٫ٔ‫ـڪؼة ف‬٤‫ا ؿ‬٪ ‫غق‬٤٦ ،٩‫ پاذؿ‬،٩‫ٍ٘ ّؼة‬ٝ ٩٦ ٥‫ ج‬٩٦‫ آ‬ٜ٫‫ک‬ٝ ‫اؿ‬٫‫ پٺ‬٩‫ز‬
www.sindhsalamat.com 90
‫ؿاؿ ‪ٚ‬غ‪ٝ ٟ٪‬ک‪٦ ٜ٫‬سڻ ظاًؼق ڎ‪٪‬اذق ٿ‪٨ٝ ٩٦ .٨‬ڪ‪ ٍ٘ٝ ٜ‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ٻ‪ ٢٫‬ٻ‪ ٢٫ٝ٨‬۾ ة‪٠ ٥‬ؼفث آ‪.٩٦‬‬
‫ز‪٫‬ئ‪٠ ٢‬اؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬دڪؼ ڪ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ٻ‪٨‬ڎ ف‪ٚ‬ث ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ڪ‪٤‬اذا ٽ‪٨‬ڏق‪ ،‬آةاخ‪ ٢٪‬۽ ر‪ ٢٤٫٠‬ج‪٩‬‬
‫جتا‪ ٩٦‬۽ ‪٠‬ن‪٫‬تث آ‪٣‬غق ‪٦‬س‪ ٩‬۽ اؿ ز‪ ٩‬ةچ‪٣ ٜ‬كاؿ ک‪” ٩‬گ‪٧‬اڏ“ ‪ ٩٤ْ٪‬جتا‪ ٩٦‬۽ ‪٠‬ن‪٫‬تث ؿڏ‪٦ ٨٪‬س‪ .٩‬اهلل‬
‫ث ة܆حؼ ّ‪ ٟٞ‬ذک‪٤‬غڏ آ‪ .٩٦‬پؼ اؿ‪ ٢٫‬ا‪٪‬حؼف ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ؿگ‪٨٧‬ؿ ٿا ج‪ ٩٦ ٥‬ٺ‪٫‬ٺ ؿ‪٤‬ڌق ‪ ٍ٘ٝ‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ڌ‪٣‬ڌ‪٩ٝ‬‬
‫جاذ‪٪‬ط ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬د‪ ٢٦‬۾ ائ‪ ٢٫‬اڀؼق ٿ‪ ،٩‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬قاّؼ چ‪ ٨٫‬آ‪”٩٦‬‬
‫”‪٠‬اذق ڪ‪٨‬ئ‪ ٩٣ ٜ‬ا‪٪‬ـ‪ ٩‬ڪ‪٨‬ڑ‪٠ ،‬ا‪٫٦‬ا ‪٨٤٫٠‬ؿ ‪٪‬اخ آگ‪٫‬ا‪،‬‬
‫خؽ ۾ ُاٺ‪ ٩‬ا‪٪‬ـ‪٨٦ ٩‬ک‪٠ ،‬ا‪٫٦‬ا ‪٨٤٫٠‬ؿ ‪٪‬اخ آگ‪٫‬ا‪“.‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ة‪١٠ ٥‬ڪ‪ ٢‬آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬گ‪٧‬اذف“ ‪٠‬اؿ گ‪٧‬اڏ ةڻس‪ ٩‬ف‪٦ ٨٪‬س‪ ،٩‬ام‪ ٜ‬۾ خذ‪٪‬اُء پائ‪ ،٩‬گ‪٧‬اذف ڪؼق پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬‬
‫گؾ ٺا‪٤٫٦‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫‪٦‬اڻ‪ ٩‬اچ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڎؿ‪٨‬ؿ‪” ،‬گ‪٧‬اڏ“ فا‪ ٥٦‬ةاةث ڪحاة‪ ٢‬۾ ڇا ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫”فچ ا‪٪‬ك‪٫‬ا“ ۽ اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬ا‪٪‬ك‪٫‬ا ؿاؿ گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ڳ‪٤‬ڍ‪ ٜ٪‬ذ‪” .٨٫٦‬گ‪٧‬اڏ فا‪ “٥٦‬آة‪ ٩‬قا‪٦‬ؼا‪ ٥٦‬ذ‪ .٨٫٦‬ز‪٤‬܆‪٠ ٢‬اؿ ‪٠‬ؼاخ‬
‫آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬پحڻ‪ /‬ة‪٤‬غذ ة‪٣٨٦ ٥‬غا‪ ۰۲۷ .‬ؼ ؾ ۾ ؿڪ‪٤‬غذاُّ‪٠ ٟ‬ا‪٨٦‬ٽا و‪ ِٞ‬الڏڪاڻ‪٠ ٩‬اؿ گػذ‪ .٨٪‬ؿڪ‪٤‬غذ‬
‫‪٣٨٪‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث زا ؿ‪٤‬ڌ ؾ مؼػ ٻ‪ ٥‬ق܆ؼ اڀ ة‪ ٥‬آ‪٦ .٢٦‬ڪ ‪٠‬ا‪٨٦‬ٽا ٻ‪ ٨٫‬ؿ‪٦٨٫‬ڻ‪.‬‬
‫‪٨٠‬ز‪٨‬خـ ‪٠‬ا‪٨٦‬ٽا ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٩‬ڎکڻ ۾ ‪ٛ٠‬اؾ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ اڀ ة‪ ٥‬ڦٽ‪ ٜ‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ڎؿ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ٛ٠ .٨‬اؾ ۽‬
‫گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬فچ ۾ فڎف خڏف آ‪ ،٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬اؿ ف‪ٚ‬ث ق܆ؼ ز‪ ٨‬جتا‪ ٥٦‬ٿ‪ ٨ْٞٚ ٜ٫‬ؿڏز‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬اڄڪ‪٥٧ٞ‬‬
‫اج‪ٚ ٩‬تؼفؿ ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ آ‪٠ ٢٦ .٢٦‬اؿ ظتؼ پ‪٨‬ق ج‪ ٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬۽ ‪٠‬ا‪٨٦‬ٽا اڍائ‪ ٩‬کاؿ ٽ‪٦ ٢‬ؽاذؿ ؿا‪ ٢ٝ‬جائ‪٢٫‬‬
‫‪ٚ‬غ‪ ٟ٪‬آ‪.٢٦‬‬
‫ڎؿ‪ٚ ٨‬غ‪ ٟ٪‬آداذؿ ز‪ ٩‬ڊائؼ‪٪‬ڪٽؼق‪ ،‬م٘ض‪.۲۲۰ ٨‬‬
‫ؿاڳ‪ ٩‬ڪحاب ۾ ‪٤٠‬ڇؼ ڍ‪٣‬ڍ ةاةث ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪٤٠” ٥‬ڇؼ ڍ‪٣‬ڍ“ ڇ܆‪٦ ٥‬ؽاذ ‪ٚ‬ت‪٠ ٜ‬ـ‪٫‬ش ‪ ٩٤ْ٪‬اٺ‪٦ ٢‬ؽاذؿ ؿا‪٢ٝ‬‬
‫کاؿ آ‪.٩٦‬‬
‫”‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق“ زا ‪٨٣‬اؿ ۽ پؼاڻا فذؼ ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ،٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏؿ ز‪ ٩‬خفذ ز‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ڇا ‪ ٩٦‬ٻ‪٢‬‬
‫زغا گ‪٧‬اڏ فا‪ ٢٦‬زا ج٘ن‪ ٜ٫‬آ‪٢٦‬؟ ٗ‪٫‬ن‪ ٨ٞ‬اف‪٦‬اؿ پاڻ ڪؼ‪ .٨٪‬اؿاؿ زا اؿڪا‪ٝ‬ؼ ۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ذ‪٪‬ـؼچ‬
‫ؿڏؿ ٿا‪٤٠ .‬܆‪٤‬س‪ ّٜٛ ٨‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ ٨‬ڪؼق‪ .‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ؿچ‪ ٩‬ڪؼڻ گ‪٧‬ؼز‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا اف‪٦‬اؿ آڎف آ‪ .٩٦‬فڌ‪٪‬ڪ‬
‫ج٘ن‪ ٜ٫‬ا‪٤٪‬غڏ م٘ض‪ ٢‬ج‪ٝ ٩‬ک‪٤‬غڏ ٗ‪ ٩‬ا‪ٝ‬ضاؽ ٻ‪ ٩‬ذ‪٪‬ـؼچ‪0‬‬
‫‪٠‬اڳ ز‪٣ ٨‬ا‪ 0٨ٝ‬ڌا‪٠‬ؼا‪ ٩٦‬فاذف خڏف‪.‬‬
‫خفذ‪ ۴ 0‬۽ ‪٫ّ ۲‬ـ‪٨‬ق‪.‬‬
‫زڳ܆‪ 0٥‬ةاڊ‪ ٥٦‬ذ‪٨ٞ٪‬ق اؿٽ‪٫‬ـ‪ ٢‬ڀؼؿاؿ‪ .‬ڇ܆‪ ٜ٫٠ ٥‬ڎکڻ‪ .‬اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬۾ و‪ ٨ْٞ‬الڏڪاڻ‪ .٨‬ڳ‪٨‬ٺ ڌا‪٠‬ؼا‪ ،٨٦‬ڦٽ‪ ٜ‬خڏق‬
‫ز‪ ٩‬م‪٨‬ذة ۾‪ ،‬چ‪٨‬ڌاذق خڏق ز‪ ٩‬ٺ‪٫‬ڪؼاٺ‪ ٨‬پکڙ‪ ٜ٪‬آ‪ .٩٦‬م٘ض‪ ،۰۰۸ ٨‬ڪحاب ‪ٚ‬غ‪ ٟ٪‬آداذؿ ز‪٩‬‬
‫ڊائؼ‪٪‬ڪٽؼق‪ ،‬ؿ‪٫‬غ صاڪ‪ ٩ّٞ ٟ‬قا‪.٥٦‬‬
‫پؼاڻ‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٩‬و‪ ٩ْٞ‬ز‪ ٩‬صغؿ ۾ ”ڌا‪٠‬ؼا‪٦‬ا فا‪ “٥٦‬فڳڻ‪٫٠ -‬܆ڙ ذفڊ ج‪٠ ٩‬ك܆‪٨‬ذ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ٩٦‬پ پ پ زا‬
‫ز‪ٞ‬ـا ‪٪‬ا ز‪٫‬ئ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ فاذؿ زا ‪ٚ‬اٗال‪ ،‬گڏ ٿ‪٫‬ڻ ۽ ا‪٣‬حُاذ ڪؼڻ ز‪ ٩‬زڳ‪” ٥٧‬ڌا‪٠‬ؼا‪٦‬ا فا‪ “٥٦‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬پؼ‬
‫آؿپاز ڪٿ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڌا‪٠‬ؼا‪٦‬ا داة فاذؿ ز‪ ٨‬ڳ‪٨‬ٺ ۽ آةاخق ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬آ‪ ٥٣ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط زا ُذٿ فا‪٣‬گؼ ک‪.ٜ٫‬‬
‫ة‪٤‬گ‪ٞ‬غ‪٪‬ؼق‪ ،‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ذفڊ ج‪ ٩‬ڌا‪٠‬ؼا‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬پ پ پ ز‪ ٩‬چاڪؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ‬
‫ز‪٨‬ڻ‪٫‬س‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڪؼق ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ٨‬ؼص‪٨‬ؾ دفا‪ٛ٘ٝ‬اذ ّ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬ج‪١‬اؾ ف‪٪‬س‪٨٠ .٨٦ ٨٧‬ز‪٨‬خـ ڌا‪٠‬ؼا‪٢٦‬‬
‫ز‪ ٨‬چڱ‪٠ ٨‬ڙز ”ذازا ظاؿ ڌا‪٠‬ؼا‪ ٨٫٦ ٨٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ةغذ ڌا‪٠‬ؼا‪ ٩٦‬ماصب ُٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ز‪ ٩‬خفذ ز‪.٨٫٦ ٨‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط پڙ‪ ،٩٦‬ؿ‪٨‬چس‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ؿا‪ ٥٦‬ٿ‪ ٨‬ٻ‪٨‬ؿاٽس‪ٕ٠ ،٩‬ؽ ٿ‪ ٨‬چڪؼائس‪” .٩‬گ‪٧‬اڏ فا‪ “٥٦‬فا‪٣‬گؼ‪٦ ،‬ؼ‬
‫ق‪ِ٩‬ء ‪٤٠‬س‪ُ ٜ٫٧‬ؿٽ فا‪٣‬گؼ آ‪ .٩٦‬اٗالً‪٨‬ؿ چ‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪” ،٥‬زڏ‪٠ ٢٦‬اڻ܆‪ ٨‬جسؼة‪ ٨‬صام‪ ٜ‬ڪؼق ؿچ ڳ‪٩ٝ٨‬‬
‫‪ٝ‬܆‪٤‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪ ٢٦ ٥‬فټ ڪس‪ ٥٧‬ڪؼڻ الِء ڪا ؿگ‪٣٨٦ ٥٣ ٥٧‬غق آ‪ “.٩٦‬اؿاؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬فټ ‪٦‬اڻ‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٥٣٨‬‬
‫ةچ‪ ٨٫‬آ‪ ،٩٦‬پؼ ا‪ ٨٦‬ؿچ آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬اؿاؿ ز‪ ٨‬ڪ‪ ٨‬ؿڄڻ ‪ ٥٣‬آ‪“.٩٦‬‬
‫ڦٽ‪ ٜ‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٨‬ؿ پاڻ ڎٺ‪ ٨‬اؿ ز‪ ٨‬ج٘ن‪0ٜ٫‬‬
‫‪ٚ‬او‪ ٢٫‬ز‪٠ ٩‬ض‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬فچ ‪٠‬اؿ گ‪٤‬غق پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬کڏ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ُ ،٩‬ا‪٦‬ا اؿاؿ ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼؿ کاؿ‪٫ٛٗ ،‬ؼ ّ‪٫‬ـ܁‬
‫ڌپ ظاش‬ ‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ز‪٠ ٩‬ـسغ کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ڪؼٽ‪ ٢٫‬ز‪٠ ٩‬ض‪ ٩ٞ‬جائ‪٣٨٦ ٢٫‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ةغة‪٨‬خاذ پاڻ‪ ،٩‬ڍف‪٣‬ڍ ز‪َ ٩‬‬
‫ً‪٨‬ذ ج‪ ٩‬گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ؿڄ‪٠ ٩‬ض‪ ٩ٞ‬۾ ڦ܆‪ٞ‬س‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪٦ .٩‬اڻ‪ ٩‬پڪ‪٨٫‬ؿ گ‪٧‬ٽ‪٨٫‬ؿ ۽ گ‪٧‬ؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬پؼ‬
‫ا‪٪ ٩٦‬اخگ‪٫‬ؼ‪٨٪‬ؿ ؿڀ‪ ٩٤‬فټ ا‪.٢٦‬‬
‫جض٘ة ا‪ٝ‬ڪؼاؾ ز‪٠ ٨‬ن‪ٝ ٖ٤‬ک‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ،٥‬الڏڪاڻ‪ ٩‬فاذف گ‪٧‬اڏ فا‪” ٥٦‬قا‪ّ ٩ّٞ ٥٦‬ؼػ قا‪٠ ٜ٦‬ض‪١‬غ ک‪٨‬ٽا‪٨٪‬‬
‫‪ ٩٦ .٨٦‬ؿ‪ٞ‬ـ‪٫٠ ٨ٞ‬اؿ ‪٣‬ن‪٫‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ۽ ‪٫٠‬اؿ خ‪٠ ٢٪‬ض‪١‬غ ز‪ ٩‬خفذ ۾ ة‪ ٥‬زاذق ذ‪ .٨٫٦‬جاذ‪٪‬ط ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏا‬
‫م٘ض‪٠ ،۱۴۲0٨‬ن‪ٔ ٖ٤‬الؾ ا‪ٝ‬ؼؿ‪٨‬ؽ ‪٠‬܆ؼ‪.‬‬
‫پ‪٫‬ؼ قا‪٠ ٜ٦‬ض‪١‬غ اڀ ة‪٠ ٥‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪ٛ٠ ٨‬تؼف الڏڪاڻ‪١ٚ -٥‬تؼ فاذق ذفڊ ج‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اڀ ة‪ ٥‬ة‪١٫‬اذ ۽‬
‫ةاؿ‪٨‬ؿ ةاؿ‪٤٫‬غڏ پا‪٣‬ڌ‪٪‬ئڙا اج‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ذ‪٤٦‬غا آ‪” .٢٦‬گ‪٧‬اڏ فا‪٦ “٥٦‬ڪ ڪحاب ۾ ؼ‪.‬ؾ ۽ ڪحاب ۾ ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏا‬
‫خفذ ز‪ ٢ِ٦ ٨‬ک‪ ٩‬اؿڪا‪ٝ‬ؼ ذ‪٪‬ـؼچ چ‪٨‬ؿ ٿا‪ .‬ڪ‪٫‬ڏق ‪ ٥٣‬ڎک‪٨‬ئ‪٤٫‬غڏ م‪٨‬ذجضاؽ آ‪ .٩٦‬ائ‪ ٢٫‬اؿاؿ فڎا فڎا خ‪٫٣‬ا‬
‫‪٠‬ذال‪ 0‬ال‪٣‬گ ‪٠‬اذچ ۽ ڌذڻا فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬ڪٿ‪ ٩‬ذ‪٠ ٩٦‬اۿ رق ج‪٣٨‬گ‬‫ك‬ ‫زا ‪ْ٣‬ؼا ۽ ؿچا‪٨٪‬ؿ ڌفڏ ڪؼق ڇڏ‪٨٪‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ز‪ ٩‬ال‪٣‬گ ‪٠‬اذچ ۽ ڪٿ‪ ٩‬اؿاؿ زا مؼػ ‪ْ٣‬ؼا ‪٦‬ڻ‪٤‬غڏ ‪٫٠‬ڙ ۽ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼفؿ فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬ا‪٪‬ك‪٫‬ا ۽ آٗؼ‪٪‬ڪا ۾‬
‫”ز‪١‬܆‪٨‬ذ‪٪‬ث“ ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ةاذ ةاذ اچ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ز‪١‬܆‪٨‬ذ‪٪‬ث ۾ ج‪ %۰۱۱ ٥‬جْ‪٣٨٦ ٟ٫ٞ‬غق آ‪ ،٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ‪% ۰۱‬‬
‫جْ‪ ٟ٫ٞ‬ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪ .٩٦‬ففٽ‪ ٢‬ف‪ٚ‬ث ‪٠‬ؼخ ۽ ّ‪٨‬ذج‪٨‬ؿ پ‪٤ٝ٨‬گ‪ ٢‬ج‪ ٩‬آڻ‪ ٩‬ائ‪ ٢٫‬ففټ الِء پ‪٫‬پؼ ج‪ ٩‬آڱ‪٨‬ٺ‪٦ ٨‬ڻائ‪٤٫‬غا‬
‫آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ئ‪ٔ ٢‬ال‪ ٢٠‬کاؿ ڪ‪ ٟ‬فٺت‪ .٨٦ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬زؼ‪ ٜ٫٣‬آئ‪ ٢٫‬جضث ص‪ ٖٞ‬کڻ‪٤‬غا آ‪ُ ٢٦‬ا‪ٞ٠ ٩٦‬ڪ زا‬
‫‪٨٣‬ڪؼق ڪ‪٤‬غڏ ‪٠‬الرؾ‪ ،‬صڪ‪١‬ؼاؿ ةڻس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا آ‪ ٢٦‬۽ اڀ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬جائ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬کاؿ ڪا پڪڙ ٿ‪٥٣ ٩‬‬
‫ؿگ‪ ٩٧‬آ‪.٩٦‬‬
‫اؿاؿ ز‪ّ ٩‬س‪٫‬ب ر‪٣‬غگ‪ ٩‬۽ ذص‪ ٟ‬ز‪٨‬ڳ‪٨٫‬ؿ صا‪ٝ‬ح‪٨‬ؿ آ‪ .٢٦‬ؿ‪٨‬چ ؿاؿ ز‪٫‬ئڻ ڎاڍف ڎک‪ ٨٫‬ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬۾ ”گ‪ ٩ٝ٨‬فاذق“ کڏ ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اڌ ق܆ؼ ز‪ ٨‬گ‪٤‬غف پاڻ‪٦ ٩‬ح‪ ٩‬اچ‪٩‬‬
‫گڏ ٿ‪٤٫‬غف ‪٦ .٨٦‬اڻ‪ُ ٩‬اج‪ ٩‬قاپ‪٤‬گ ؿ‪٤٫‬ٽؼ ۽ ق܆‪٫‬غ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٠‬ؼاخ ڪا‪ ٩٣٨ٝ‬ٺ܆‪ ٩‬چڪ‪ ٩‬آ‪٠ .٩٦‬ض‪ٔ ٨ٞ‬ؼ‪٪‬ب آةاخ‬
‫۽ ق܆ؼ ‪ ٩ٞ٠‬چڪ‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫ز‪٫‬ئ‪ ٢‬قؼفظ ۾ دڪؼ ڪ‪ ٨٫‬اٿ‪ ٟ‬ج‪ ٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ؿاؿ گڏ گ‪٨٫ٝ٨‬اذق کڏ ‪٠‬اؿ ‪٠‬ٽ‪ ٩‬کڻ‪ ،٩‬گ‪٨‬پا‪ ٩ٝ‬فاذق‪ٟ٣/‬‬
‫چ‪٣٨‬ڪ ک‪٠ ٩‬ٿ‪ ٩‬خڏف ڪ‪ ٨٫‬ف‪ ٨٪‬آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬گ‪١‬اؿ آ‪ ٩٦‬ج‪٤٦” ٩٦ ٥‬غؿ“ ز‪ ٨‬ز‪٨‬ڏا‪ ٜ٪‬ڳ‪٨‬ٺ آ‪١٠ .٩٦‬ڪ‪٢‬‬
‫آ‪ ٩٦‬ڀؼپاؿ‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬ڳ‪٨‬ٺ‪ ،‬ٻ‪٨‬ڎ فٔ‪٫‬ؼـ ڪؼق جتا‪ ٥٦‬ٿ‪٦ ٨٫‬س‪٪ ٩‬ا اؿ ز‪ ٩‬ڊپ ؿتب ُاجاؿ زا ذ‪٦‬اڪ‪٦ ٨‬ح‪٩‬‬
‫اچ‪ ٩‬آةاخ ٿ‪٫‬ا ‪٦‬س‪ ٢‬۽ اؿ ؿتب ”‪٣‬ئ‪٨‬ؿ“ ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬ڎ‪٣٨٦ ٨٣‬غائ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ٻڌ‪٣‬غا آ‪ُ ،٢٦‬ا‪٠ ٩٦‬ٿا‪٣‬܆‪َ٢٫‬ء ج‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا گ‪٧‬ؼ ۽ ڪاذفةاذ ڪ‪٤‬غا آ‪ ٢٦‬ةْغ ۾ زڏ‪ ٢٦‬ا‪ ٨٦‬ڳ‪٨‬ٺ‪،‬‬
‫ق܆ؼ ٿ‪ ٢٫‬الِء فڌ‪٣‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٩‬آةاخق اچ‪ ٩‬آةاخ ٿ‪٤٫‬غق آ‪ ّٜٛ .٩٦‬ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪٫٠ ٩٦‬ؼةضؼ‪٠ ،‬اڇ‪ٚ ،٩‬او‪ ٩‬۽‬
‫ڪؼٽ‪٫‬ا فٔ‪٫‬ؼـ ةْغ ۾ اچ‪ ٩‬آةاخ ٿ‪٫‬ا آ‪ ٥٣ ٢٦‬ج‪ ٨٦ ٥‬ز‪٤٧‬گ ۾ کڏؿ‪ُ ،‬ک‪٨‬ٻ‪ ٢‬۽ ةغة‪٨‬خاذ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڍفذق ‪٠‬ٿاؿ‬
‫‪٨٦‬گ‪٧‬ؼ ڇ‪ ٨‬اڎؿ ‪٦‬ا‪ .‬ٻا‪٦‬ؼاؿ ا‪٤٪‬غڏ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذق ‪٣٨٦‬غق آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ذ‪٦‬ڻ الِء ڪ‪ ٨‬ٽڪؼف ر‪ ٢٫٠‬ز‪٩ِٞ٠ ٨‬‬
‫پ‪٨‬ق‪ .‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پعح‪ ٩‬ذاِء آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ،٥‬ٿ‪٨٫‬ؿ داج‪٨٫‬ؿ ‪ ٢٦‬ق܆ؼ ز‪ ٨‬ة‪٫٤‬اخ ذک‪٤‬غڏ ‪ ٥٣‬آ‪ .٢٦‬ڀٽا ماصتاؿ‬
‫ج‪ ٥‬خ‪٪‬ؼ ؿاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق آ‪٪‬ا آ‪ ٩٤ْ٪ ،٢٦‬ذؿ‪٨‬ؽ ةعف ظاؿ ۽ ظا‪٣‬ت܆اخذ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪ ،‬مؼػ ٻ‪ ٥‬پ‪٫‬ڙ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ‪ ٥٣‬ة‪ٞ‬ڪ خ‪٫٣‬ا ۾ ‪ٝ‬ڏپالڻ زا ‪٫٦‬ٺ‪٫‬اؿ ڪاذڻ ذ‪٫٦‬ا آ‪0٢٦‬‬
‫‪ -۰‬ر‪ ٢٤٫٠‬ج‪ ٩‬ز‪٫٧‬ڙف‪.‬‬
‫‪٨ّ -۲‬ذج‪ ٢‬ز‪٠ ٨‬ـئ‪.٨ٞ‬‬
‫‪ -۰‬ة‪١٫‬اذ‪٨٪‬ؿ ‪٪‬ا فةائ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ٻ‪٨‬ڎفؿ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬پاڻ‪ ٩‬۽ گا‪ ٥٦‬ز‪٠ ٨‬ـئ‪ ،٨‬ظكڪ ؿا‪ ٩ٝ‬فٔ‪٫‬ؼـ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ذفرگاذ ز‪ ٩‬ج‪٤‬گ‪.٩‬‬
‫‪ -۷‬چڱ ‪٠‬ڙؿ‪َ٩‬ء جاؿ ةؼاخذ‪ ٢٪‬۽ ‪ٚ‬ت‪ ٢ٞ٫‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬ڙ‪ ٥٦‬ة‪ ٥‬ؿتب ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪.٨‬‬
‫‪٨٠‬ز‪٨‬خـ ڦٽ‪ ٜ‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق ج‪ ٩‬پؼائ‪١‬ؼق ۽ ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق اؿڪ‪٨‬ؽ‪٤٦ ،‬غؿ ز‪٨ّ ٩‬ذج‪ ٢‬ز‪ّ ٨‬تاخجگا‪،٥٦‬‬
‫پ‪٫‬ؼ چ‪٨‬ڎ‪ ٩٦‬ز‪ٚ ٩‬تؼ ۽ افڀؼ ۾ ذاقغ‪ ٢٪‬ز‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪ ٨ٞ‬چئ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬اڀ ة‪ُ ٥‬ا‪ ٩٦‬اف‪ٝ‬܆‪ ٥‬کاؿ افڀؼ ؿاڳ‪٩‬‬
‫ذؿح‪ ٩‬ؿاؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ڪحاب ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬آظؼق ذ‪٣‬گ‪ ٢٫‬م٘ض‪ ٩‬ج‪ ٌٖٝ ٩‬اهلل ؿ‪٨‬ذج‪َ٩‬ء ةاةث ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪ ۰۱۰۱ ٨٦ 0٩٦‬۾ ‪٦‬ح‪٩‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق آ‪ ٨٪‬۽ جؼؿ‪ ٢٦ .٨٫‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڊائؼقَء ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٢٦” ،٥‬ڳ‪٨‬ٺ ز‪ ٨‬ؿ‪٤‬ڀا‪٤٫ٝ‬غڏ‪٠ ،‬ض‪١‬غ ظاؿ‬
‫ؿ‪٫‬اؽ آ‪ .٩٦‬ا‪٫٠ ٨٦‬ؼؿ ز‪ ٨‬خفذ ‪۰۱۴۰ .٨٫٦‬ظ ۾ ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ؿ‪٤‬ڌ ٗحش ڪئ‪.٩‬‬
‫‪ ٨٦‬فڌ‪٪‬ڪ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪٣ ،٥‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف فڎف ڳ‪٨‬ٺ آ‪ ٩٦‬ز‪٫٠ ٨‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ظاؿ (ص‪٫‬غذآةاخ) ز‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼق فاذؿ ک‪ ٩‬ظتؼ آ‪ ٩٦‬ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ‪٠‬اؿ ”‪٫٠‬ؼ فا‪٣ “٥٦‬ڪؼق ٿ‪ .٨‬ڪ‪٨‬ټ ۽ ڪ‪٨‬ذ‪٪‬سا ‪٠‬ٿاؿ ف‪ ٩٦‬ٿ‪.٨‬‬
‫گ‪١‬اؿ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ةئؼاث (‪ ۰۲۰۰‬ظ) کاؿ اڳ ا‪ ٨٦‬فا‪ ٥٦‬ک‪٨‬ٽا‪١٠ ٨٫٦ ٜ٪‬ڪ‪ ٢‬آ‪ ٩٦‬ا‪ ٨٦‬ة‪ ٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪٠ ٥٦‬اؿ ‪٣‬ڪؼ‪٣‬غف‬
‫‪٦‬س‪ ٩‬۽ ةْغ ۾ پؼاڻ‪٣ ٨‬ا‪ٚ ،٨ٝ‬اخق فا‪ ٥٦‬فا‪٣‬گؼ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬خ‪ ٢٫ٝ‬۾ ‪٠‬ض٘‪٨‬ط ذ‪٦ ٨٫٦‬س‪.٩‬‬
‫اچ‪٨‬ج‪٠ ٥‬عحنؼ دڪؼ ”ؿ‪٤‬ڌفَء“ ز‪ ٩‬ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ڪ‪٨٫‬ؿ‪۰۲۷۱ .‬ظ کاؿ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬تاك ‪۰۲۱۲‬ظ جائ‪ ٢٫‬گ‪١٧‬ڻ ۽ ج٘ؼ‪٪‬ش‬
‫الِء ڪچ‪ ٩‬۽ ٻ‪ ٩ٞ٫‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿ‪٤‬گث ؿاؿ فڃت‪ .٨٦ ٨‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ة‪٤‬غؿ ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ر‪ ٢٤٫٠‬ک‪ ٩‬ڪچ‪ ٨‬ؿڏة‪٨‬‬
‫آ‪ .٩٦‬ة‪٤‬غؿ کاؿ ٻا‪٦‬ؼ َپڪ‪ ٨‬ؿڏة‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬پ‪٤‬ساب ز‪ ٩‬خذ‪٪‬ائ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڪچ‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬مؼػ ؿ‪٤‬ڌف ۾ ا‪٨٦‬‬
‫”ٽؼؾ“ آ‪ .٩٦‬خذ‪٪‬اَء ۾ پاڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ڻ‪٣٨٦ ٨‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬ڪچ‪ ٨‬ٻڏ‪٣‬غف“ آ‪ ٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق چڻا‪٠ ،‬ٽؼ ۽ ج‪ ٩ٞ٫‬ٻر‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ ڪڻڪ ؿ‪٫١‬ث ؿٺا ٿ‪٤٫‬غا آ‪ .٢٦‬ؿڪ‪٤‬غذ ‪٣٨٪‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ ‪ ٢ٞ٫٠‬۾ پاڻ‪َ٩‬ء ؿاؿ‬
‫ڀؼز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪٨٠ .٨٦‬ز‪٨‬خـ ة‪٤‬غ ج‪٦ ٥‬اڻ‪ ٩‬ٺا‪ ٩٦‬خذ‪٪‬اَء ک‪ ٩‬ؿ‪٨‬ڏ‪ ٨٦‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪ ٨٪‬آ‪ ٥٣ ٩٦‬ج‪ ٥‬اڳ ۾ پؼاڻا ة‪٤‬غ پڪ‪٩‬‬
‫ج‪٣٨٦ ٩‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿؼڪاذ ۾ ذ‪٤٦‬غڏ ر‪٤٫٠‬غاذؿ ز‪٠ ٩‬ؼو‪َ٩‬ء ؿاؿ ڪچ‪ ٩‬فاذ‪٨٪‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ پڪ‪ ٩‬ج‪ ٩‬آ‪٣‬غ‪٨٪‬ؿ‬
‫آ‪ ٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬آؿا‪َ٩٣‬ء ؿاؿ ةئؼاث ز‪ ٩‬فا‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ؿاؿ آةاخ ٿ‪ ٢٫‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ر‪ ٢٤٫٠‬ج‪٩‬‬
‫ر‪٤٫٠‬غاذؿ ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ڇ‪٨‬ټ فٔ‪٫‬ؼـ آ‪ ٩٤ْ٪ ٩٦‬پڪ‪ ٩‬فاذق ”ڍؽ“ ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫چ‪٨‬ڻ پئ‪ ٩‬چا‪ ٟ٫٦‬ج‪ ٥‬ڪچ‪ ٩‬۾ ُٻؼڏؿ ز‪ ٩‬پحڻ کاؿ ”ٗ‪٨‬ذٺ“ فا‪ ٥٦‬ف‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ۾ خذ‪٪‬اَء ‪٠‬اؿ پاڻ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف‬
‫‪ ٨٦‬۽ ّا‪ ٜٚ‬کاؿ فذق فڃ‪ ٩‬خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬۾ پ‪٣٨‬غف ‪٦ .٨٦‬اڻ‪٨ٗ ٩‬ذٺ ۾ خذ‪٪‬اَء ک‪ ٩‬ةساِء ڦ‪ٞ‬پ‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪٠ ٩‬ٿاؿ خاخف‬
‫ڪئ‪٤‬اؽ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪح‪ ٜ‬ڇ‪٤‬ڊڻ ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬ف‪ ٩٦‬ٿ‪” .٨‬ڇ‪٤‬ڊڻ“ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث ۾ ٺ܆‪ ٩‬ج‪ ٥‬خاخفَء ز‪ٗ ٨‬ا‪ٝ‬ح‪٨‬‬
‫پاڻ‪ ٩‬ف‪٦‬ا‪ ٨٪‬فڃ‪ .٩‬ا‪٪‬ئ‪ ٢‬ئ‪ ٩‬ز‪٫‬ئ‪” ٢‬چك‪١‬ا ز܆‪٤ٝ ٟٞ‬ڪ ڪئ‪٤‬اؽ“ ؿ‪٤‬ڌ ۾ ٻ‪٨‬ڎ فاذق م‪٨‬ذجضاؽ ۾ ف‪٦‬ائڻ‪٨‬‬
‫‪٨٠ .٨٦‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٠٨ٚ ٩‬پؼؿح‪ ٢‬ظاش ً‪٨‬ذ ج‪ ٩‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ‪ ،‬پ‪٫ٞ‬س‪ ٩‬۽ ڄاؾ ؿا‪٩ٚ‬‬
‫فاذؿ فڎف اصحساث ذڪاذڊ ڪؼا‪ ٨٦ ٨٪‬پؼ پ‪ِ٨‬ء پ پ پ صڪ‪٠٨‬ث ا‪ ٨٦‬ڪئ‪٤‬اؽ ٺ܆ؼا‪ ٨٦ ٨٪‬۽ اڀ اؿ ز‪٩‬‬
‫ظؼاة‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ڀ‪٨‬ڳ‪ ٩‬پئ‪.٩‬‬
‫ٗ‪٨‬ذٿٺس‪ ٨‬دڪؼ اؿ ڪؼق ڪ‪ ٨٫‬اٿ‪ ٟ‬ج‪” ٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪ “٥٦‬ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌفَء ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼڻ فاذق زاِء زا آداذ ‪٨٠‬ؿ ک‪٩‬‬
‫ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا ‪ .٢ٞ٠‬گ‪١‬اؿ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ٻؼڏا پحڻ‪ّ ،‬ؽة ز‪ ٩‬فا‪٣‬ڍ‪ ،‬قا‪٦‬اڻ‪٪ ٢٫‬ا اڃاؿ ‪٠‬ٿاؿ ”گ‪٧‬اڏ فا‪ “٥٦‬ز‪٩‬‬
‫قؼفّاة ٿ‪٤٫‬غق ‪٣٨٦‬غق‪ ٩٦ .‬ؿڄ‪ ٨‬ٽ‪ ٟ٫‬فذڑ آ‪ ٩٦‬۽ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬پڪ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ج‪ ٥‬ا‪٪‬ؼ‪٪‬گ‪٫‬ك‪ ٢‬فاذؿ ز‪٩‬‬
‫ذڪاذڊ ۾ اؿ ز‪٣ ٨‬كاؿ وؼفذ ‪٣٨٦‬غف‪٤٠ .‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پ܆چ ا‪٪‬حؼق ‪ ٥٣‬آ‪ ٩٦‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼڪ‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬ؿاٿ‪ ٩‬اؿ ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ال‬
‫ڪؼق‪.‬‬
‫اڳ ۾ ّا‪ ٜٚ‬کاؿ ؿغا فا‪ ٥٦‬ز‪ ٨‬دڪؼ ڪ‪ ٨٫‬اٿ‪٨٠ ٟ‬ؿ ک‪ ٩‬گ‪١‬اؿ آ‪ ٩٦‬ؿاڳ‪٨ٗ ٨٫‬ذٺ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬خذ‪٪‬اَء ۾ خاظ‪ٜ‬‬
‫ٿئ‪٫‬ٿ‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬ئ‪ّ ٩‬تغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ܆ح‪ ٩‬فاذف ”ؿغا فا‪ “٥٦‬ٿ‪ّ ٩‬ا‪ ٜٚ‬فٽاؿ ج‪٣ ٥٣ ٥‬ڪؼ‪٣‬غف ‪ .٨٦‬ؿغا ‪٫١٦ ٩٤ْ٪‬ك‪٥‬‬
‫ف‪٤٦‬غڏ ”ٗ‪٨‬ذٺ“ ‪ ٍ٘ٝ‬ة‪ ٥‬ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ڇڪائ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬پؼ ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪ ٥‬اڳ ۾ ‪٨٠‬اخ ڪاٗ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ ٩٦‬ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق اؿ ز‪٩‬‬
‫مؼػ ‪٣‬كا‪٣‬غ‪ ٩٦‬ڪؼق ڇڏق ٿ‪ ٨‬ڎ‪٪‬اؿ‪.‬‬
‫اچ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬غذ ز‪ ٩‬ٽا‪٣‬ڊؿ ک‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬قْؼ ؿاؿ فڌ‪٪‬ڪ ڀڙڪا‪0٨٪‬‬
‫ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ڳ‪٤‬ڍ‪٨٪‬ؿ ‪٤٠‬س‪ ٥٧‬ڳ‪٤‬ڍ‪٪‬ؼ‪ ،‬ج‪٫‬ئ‪٨٠ ٢‬ؿ ‪٠ ٢٠‬اذفئڙؿ ز‪،٨‬‬
‫ڎ‪٨٫٣‬ؿ ‪ٝ‬ؾ ‪ ٖ٫ٌٝ‬چئ‪٤٫٦ ،٩‬ئڙق ک‪٫١٦ ٩‬ؼ‪،‬‬
‫فڃ‪٤٠ ٩‬س‪٫ٞ٠ ٥٧‬ؼ‪ ،‬ؿڀ ڇ‪٨‬ڏ‪٤٪‬غز ؿ‪٠٨‬ؼا‪.‬‬
‫َٽ فز‪ ٩٧‬ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ا‪٘٣‬ؼاخق ً‪٨‬ذ ڪ‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪.٩٦‬‬ ‫ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ،‬ذ‪٦‬ؽ‪ ٢٣‬۽ زا‪ُٝ ٢ٞ٦‬ٽ‪ ،٩‬جاذ‪٪‬ط ج‪ٝ ٩‬غ ُ‬
‫اؿڪا‪ٝ‬ؼ ڪحاب ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ ،٢٦‬اهلل پاڑ ‪ ٢٤٦‬ک‪ ٩‬فڌ‪٪‬ڪ ج‪ ٙ٫ٗ٨‬ڎئ‪( .٩‬آ‪)٢٫٠‬‬
‫ُ‪٠‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬ز‪ ٨‬قْؼ‪0‬‬
‫زح‪٠ ٩‬اڻڪ ‪٠‬اڳ‪ ،‬جح‪ ٩‬چ‪٨‬ذاؿ جڪ‪،٨٫‬‬
‫ؿ‪٤‬ئ‪٨‬ؿ ج‪ ٢‬ؿڀاڳ‪ ،‬ا‪ ٜ٠‬ز‪ ٢‬افةا‪.٨٫٦‬‬
‫(قا‪)٥٦‬‬
‫زح‪٠ ٩‬اڻڪ ‪١٫ٚ ٩٤ْ٪‬ح‪ ٩‬ق‪٨٫‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ُ ،٢٦‬اج‪ ٩‬چ‪٨‬ذ ۽ ذ‪٦‬ؽؿ اچ‪ ٩‬ذ‪٤٦‬غا آ‪ .٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڀاڳ ڀ‪٨ٞ‬‬
‫آ‪ ٩٦‬ز‪ ٢‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا ‪٠‬اڻڪ (‪١٫ٚ‬ح‪ ٩‬ق‪٨٫‬ؿ‪ ،‬جاذ‪٪‬ع‪ ٩‬ق‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ڪ‪ٞ‬چؼ ۽ ذفا‪٪‬ح‪٨‬ؿ‪ ،‬ٻ‪ ٩ٝ٨‬۽ ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬ؿ‪٨١‬ذف‬
‫فذد‪ٝ )٨‬ٽ‪٫‬ؼؿ کاؿ ‪٠‬ض٘‪٨‬ط ڪ‪.٨٫‬‬
‫آظؼ ۾ ؿ‪٤‬ڌ ز‪٤٠ ٨‬ن‪٨‬ذ ؿچ‪ ٜ‬ؿائ‪0٢٫‬‬

‫‪٪‬اذ ؿچ‪ ٜ‬خق ‪ٝ‬ک‪ ٢٫‬ڪڇا‪،٩ٝ‬‬
‫گ‪٣٨٧‬گ‪٧‬ٽ ک‪ٝ٨‬ڻا‪ ،‬ٻ‪ ٥٧‬ٻ‪ ٥٧‬ٻ‪ٝ٨‬ڻا‪،‬‬
‫‪٤٣‬گڙا ‪١٣‬اڻ‪ ٩‬خا‪ ،‬ز‪ ٢٪٨٫‬ج‪ ٢٪٨٫‬پا‪ٝ‬ڻا‪.‬‬
‫ق‪ ٜ‬ؿ‪٤‬ڌز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ز‪ ٨‬گ‪٣٨٧‬گ‪٧‬ٽ ک‪ ٩ٞ‬پ‪٨‬ق!!‬
‫***‬
‫فڻ‪-‬ذا‪٨٦‬ؿ ۽ ڇا‪٨٣‬ذا‬
‫اؿاؿ ق܆ؼ‪ ٢٪‬فټ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ظ‪٨‬س گپ‪٨٫‬ؿ ة‪٠ ٥‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ .٢٦‬ا‪٨٪‬ب ظاؿ ز‪ ٩‬خفذ ۾ زڏ‪ ٢٦‬ڀٽ‪٨‬‬
‫ماصب ز‪٠ ٜ٫‬اؿ آراخ ٿ‪ ٩‬ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٩‬پ܆ح‪ ٨‬ج‪ ٥‬ؿڀ ذاڀ فاذا اچ‪ ٩‬گڏ ٿ‪٫‬ا ‪٦‬ئا‪٪ .‬اخ ذ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ق܆ؼ‪ ٢٪‬ظاؿ‬
‫ة܆اخذ اص‪١‬غ ظاؿ ز‪ ٩‬فٗاة کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ک‪” ٩‬پڳ زا َف َذ“ ڎ‪٣‬ا ‪٦‬ئا ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ظاؿ ة܆اخذ ک‪ ٩‬پٽاڻ‪٨‬‬
‫افالخ ڪ‪.٨٦ ٥٣٨‬‬
‫اؿاؿ ز‪ّ ٩‬الئ‪ ٩ٛ‬۾ اؿ ف‪ٚ‬ث ”ک‪٨‬کؼ“ خ‪٫ٝ‬ؼ‪ ،‬۽ ف‪٪‬ڙ‪ ٨٦‬فٔ‪٫‬ؼـ ‪٦‬ئا‪ .‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ؿغائ‪ ٢٫‬پ‪٫ٝ٨‬ؾ ۽‬
‫ڪ‪٨‬ذٽ‪ ٢‬۾ پ‪٫‬ا صاوؼ‪٨٪‬ؿ ڀؼ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪٨ْٛ٪ .‬ب ک‪٨‬کؼ ا‪٦‬ڙق ‪ ٩٣٨١٣‬ز‪ ٩‬ڪ‪٫‬ـ‪ ٢‬ڪؼق ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ‪ .٨٦‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب کِ‪ ٩ٞ‬۽ ڎاڍق ة܆حؼ ا‪٣‬غار ۾ ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬ا‪٨٪‬ب ظاؿ ز‪٦ ٩‬اڻ‪ ٩‬ٻ‪٫‬܆ؼ ز‪ ٜ٫‬۾ فڌف ج‪٨٠ ٥‬ؿ ۾‬
‫۽ ‪٨ْٛ٪‬ب ک‪٨‬کؼ ۾ ڪ‪٨‬ة‪ٗ ٥‬ؼؼ ‪ ٥٣‬ذ‪٤٦‬غف‪ “.‬ؿڀ ظ‪٨‬س ٿ‪٠ ٩‬ؼڪ‪٫‬ا ۽ ک‪٫ٞ‬ا ‪٦‬ئا‪ُ .‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ۾ ‪٦‬ڪ فڎق‬
‫ظ‪٨‬ة‪ ٩‬ا‪٦‬ا ‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ق܆ؼ‪ ٢٪‬ک‪٣ ٩‬ا‪ ٢ٝ‬۽ داج‪ ٢٫‬ؿاؿ ؿڃاڻ‪٤‬غف ‪ ٢٤٦ .٨٦‬ز‪ّ ٩‬ؽة ڪ‪٤‬غف ‪ ،٨٦‬ک‪٢٫‬‬
‫ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ؿاؿ ٻڌ‪٣‬غف‪.٨٦‬‬
‫ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ۾ ة‪ٗ ٩‬ڪؼ ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ڪؼق‪ ،‬ٽ‪٨‬ؽ ٺا‪ ٩٦‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ پ‪٫‬ا گ‪٤١٧‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٣ .٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ڪؼق‬
‫ٻا‪٦‬ؼ‪٪‬اؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ڎاڍق ّؽة ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ۽ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ُٻڌق ظ‪٨‬س ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪٨٣ .‬اةكا‪ ٥٦‬ڎق ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬ڀٽ‪٨‬‬
‫ماصب ا‪ٚ‬حغاذ فاذق خفذ ۾‪ٔ ،‬الؾ ا‪١ٝ‬نٌ٘܁ زح‪٨‬ئ‪َ٩‬ء ؿاؿ اچ‪ ٩‬ذ‪٦ .٨٦ ٨٫٦‬ڪ گؼ‪٪‬س‪٨‬ئ‪٫‬ٽ ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ‬
‫ٻ‪َ٩٤‬ء ‪٠‬اؿ ذف‪٣‬ت‪٠ ٩‬اؿ ‪٣‬ڪؼق ذؿح‪ ٩‬ج‪ ٩‬گاڎق ذفڪؼائ‪ ،٩‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ک‪ ٩‬خذظ‪٨‬اؿث ڎ‪ .٩٣‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب‬
‫ک‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬گؼ‪٪‬س‪٨‬ئ‪٫‬ٽ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب چ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ف‪ ٟ٫ٝ‬فذڊز فذٽ ز‪ ٩‬قاّؼق ُٻڌاِء‪٨٣ .‬ز‪٨‬اؿ‬
‫قؼفظ ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬۽ ڀٽ‪ ٨‬ماصب ُٻڌ‪٣‬غف ذ‪ .٨٫٦‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ا‪٪‬ؾ‪.‬ڊق‪.‬ا‪ ٟ٪‬ةڻائ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٦ .٨٪‬اؿ ‪ْ٠‬ا‪٩ٞ٠‬‬
‫۾ ڎاڍف ٗ‪٫‬اص ‪.٨٫٦‬‬
‫ف‪ ٟ٫ٝ‬فذڊز فذٽ ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق قاّؼ ک‪ٌٗ” ٩‬ؼة پـ‪٤‬غ“ قاّؼ ؿڏة‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب چ‪٣٨‬غف ‪ ٢٤٦” 0٨٦‬ک‪٨٣ ٩‬ڪؼق ڎ‪ ٨٪‬ڪ‪ ٟ‬ڪؼڻ پاڻ܆‪ ٩‬ؿک‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا‪“.‬‬
‫ڀٽا‪٨٣ ،‬اب ۽ زاگ‪٫‬ؼخاذ ذ‪٫٦‬ا آ‪ ٨٦ .٢٦‬ؿؼڪاذق ‪٨٣‬ڪؼق ‪٪‬ا فراذة فٔ‪٫‬ؼـ ڪؼڻ پـ‪٤‬غ ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب فر‪٪‬ؼ ٿ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪ ٥‬ظاؿ ة܆اخذ ُ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪ ٥‬فراذة ‪ ٥٣‬فٺ‪٦ ،‬ح‪ ٩‬ڪ܆ڙق ک‪٨‬ټ‬
‫اٿئ‪ .٩‬پؼ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪٨‬اب ۾ چ‪٫٦ ٨٫‬ؾ ج‪” ٥‬ج‪٦٨‬اؿ فڎڏا آ‪ُ .٨٫٦‬خّا ڪؼ‪ .٨٪‬ز‪٫‬ـحائ‪ٚ ٢٫‬ـ‪١‬ث ؿاٽ‬
‫ڎ‪ ٩٦ “.٨٣‬ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪ ٥٤٫‬ٻڌؽ ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ .٩٦‬اهلل ث فڌ‪٪‬ڪ ة܆حؼ ٿ‪ ٨‬ڄاڻ‪.٩‬‬
‫‪ ۰۲۷۰‬ظ فاذق ٻ‪٨‬ڎ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ز‪٫‬ڪا پ܆ؼ‪٫ّ ٢٪‬غ آئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ؿڀ ‪١٣‬ار کاؿ پ‪ِ٨‬ء ة‪٤‬گ‪ ٩ٞ‬ج‪٫ٞ٦ ٩‬ا ف‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫‪٦‬ڪ ق܆ؼ ز‪ْ٠ ٩‬ؽر ڀٽ‪ ٩‬ماصب ک‪٫ّ ٩‬غ ‪٠‬تاذڑ ڎ‪٤٪‬غق ٻ‪٨‬ڎ ٗ‪٤‬ڊ الِء چ‪٫‬ڪ ڎ‪ .٨٣‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ‪٣‬ا‪٨ٝ‬‬
‫پڇ‪٫‬ؾ‪٠ ٢٦ .‬اڻ܆‪َ٨‬ء ز‪ ٩‬ڪا قڪا‪٪‬ث پ܆ح‪٦ ٜ‬ئ‪٣ .٩‬ا‪ُ ٨ٝ‬ٻڌق ڀٽ‪ ٨‬ماصب ڳاڏ‪ ٨٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ة‪٫‬ٺ‪ٜ‬‬
‫قعل ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ف‪ ،٨٪‬ؿا‪ُ ٥٦‬ؿڪ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪ ،‬ٻا‪٣‬܆‪٨‬ؿ ٻڌق ‪ْ٠‬اٗ‪ ٩‬فذجائ‪ ٢٫‬۽ ذف‪ ٙ٣‬فذق ظ‪٨‬قگ‪٨‬اذ ٿ‪ ٩‬فئ‪٩‬‬
‫‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫‪ ۰۲۷۰‬ظ ز‪ ٩‬ٻ‪٨‬ڎ کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ةاِء پاز ٺ܆ؼا‪ .٨٦ ٨٪‬گ‪٨‬ڎ‪ ،‬گ‪٤‬س‪٪ ٩‬ا ماػ ؿٿؼا ڪپڙا‬
‫پائ‪ ،٩‬ةاِء پاز ج‪ ٩‬ائ‪ ٨٫ٞ٦ ٢٫‬ف‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ ڄڻ ُاج‪ ٩‬ڪ‪٤٠ ٨‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ا‪٣‬حُاذ پ‪ ٨٫‬ڪؼق‪ .‬اڪ‪٫‬الئپ ۾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼق ز‪٠ ٨‬او‪٤٠ ،٩‬܆‪٤‬س‪ ٩‬آڎف ائ‪ ٢٫‬ا‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٨‬ز‪٨‬ڀ‪.٢‬‬
‫اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ْ٠ ٨‬اقؼف ةؼائ‪ ٢٫‬۽ گ‪٤‬غگ‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬ڍ‪٪‬ؼ ةڻس‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ ز‪ ٨‬ؿ‪٨‬ؿ ز܆ڙف ڪ‪ٞ‬چؼ ۽‬
‫ؿٺا‪٨٪‬ؿ‪ ،‬اؿاؿ ز‪ ٩‬آڎف ڀ‪٨‬ذ ڀ‪٨‬ذ ٿ‪ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ .٢٦‬ؿڀ ؿ‪٤‬ڌق ج‪١‬اقائ‪ ،٩‬اّ‪ٞ‬܁ ‪ٚ‬غذؿ ۽ آخذق‪ ٢‬جاؿ ‪٦‬ٿ‬
‫کڻ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ٗ .‬ڪؼق ً‪٨‬ذ ؿ‪٤‬ڌ ‪٦‬اذائ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ ‪٠‬ٽس‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اؿاؿ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬عا‪ٖٝ‬‬
‫‪٨ٚ‬ج‪٨‬ؿ ‪ ُٟ٤٠‬۽ ؿگ‪٧‬اذ‪٨٪‬ؿ ٿ‪ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ ٢٦‬۽ اؿاؿ ڪ‪١‬ؽفذ ۽ ڇڙفڇڙ ٿ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب ز‪۰۲۷۰ ٩‬ظ ز‪ ٩‬آئ‪ ٢٫‬ف‪ٚ‬ث‪ ،‬ة‪٨ٞ‬چ‪ ٢‬۽ پٺاڻ اڳ‪٨‬اڻ‪ ٢‬پڙ ڪڍ‪ُ .٨٦ ٨٪‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب‪ ،‬ؿائ‪٢٫‬‬
‫ز‪.٩‬ا‪.ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ز‪ْ٠ ٩‬ؼٗث ا‪ ٨٦‬چئ‪ٚ ٩‬ائ‪ ٜ‬ڪ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ؿ‪٤‬ڌق ا‪ٚ‬حغاذ ۾ آ‪ ٨٪‬آ‪ ٩٦‬اؿ ک‪٠ ٩‬ىت‪٨‬ض‬
‫ڪؼ‪ “.٨٪‬پاڪـحاؿ ز‪ ٩‬اڻ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬ا‪٦‬ا جاذ‪٪‬ط آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اؿ ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڻ ج‪ ٩‬ف‪ ٩ٝ‬ظاؿ ۽‬
‫ٔ‪٨‬ت ةعف ةؽ‪٣‬س‪ ٩‬فاذؿ ‪۰۲۷۰‬ظ ز‪ ٩‬آئ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬جائ‪٫‬غ ڪئ‪ ٩‬پؼ اؿ ‪٠‬ؼص‪ ٩ٞ‬گػذڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ُڀٽ‪ ٩‬ماصب‪،‬‬
‫اؿٽ‪٫‬ت‪ٞ‬ك‪٤٫١‬ٽ ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڻ ج‪ ٩‬پٺاڻ‪ ٢‬۽ ة‪٨ٞ‬چ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ا‪ٚ‬حغاذ کاؿ ا‪ٝ‬ڳ ڪؼق‪ ،‬ة‪٨ٞ‬چـحاؿ ج‪٨ٗ ٩‬ز‪ ٩‬ا‪٪‬ڪك‪٢‬‬
‫ز‪ ٨‬صڪ‪ ٟ‬ڎ‪ .٨٣‬ائ‪ ٢٫‬ڀٽ‪ ٨‬ماصب پاڪـحاؿ پا‪٫ٝ‬ٽڪؾ ۾ اڪ‪ ٨ٞ٫‬ٿ‪٤٫‬غف ف‪ .٨٪‬اؿ ٗ‪٨‬ز‪ ٩‬ا‪٪‬ڪك‪ ٢‬۾ ٌّاُء‬
‫اهلل ‪٤٫٠‬گ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬پٽ اؿغ ‪٤٫٠‬گ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬الس ز‪ ٨‬اڃا جائ‪ ٢٫‬ڪ‪ ٨‬پح‪ ٥٣ ٨‬پ‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ف‪ٚ‬ث پ ٺاڻ ا‪٣‬ٽؼ‪٫٣‬ك‪ ٜ٤‬ؿ‪٫‬اؿث ۾ پ‪٫‬ـس‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ة‪٨ٞ‬چ آراخقَء ز‪ ٩‬ذا‪ ٥٦‬ج‪ ٩‬ک‪ ٩ٞ‬ڳا‪ٝ‬܆ائ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا‬
‫آ‪ ٢٦‬پؼ اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌق‪ ،‬پ پ ز‪ ٩‬ففٽ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ اؿ‪١٫‬ت‪ ٩ٞ‬زا ؿ‪٤‬ڌق ا‪.ٟ٪‬پ‪.٩‬اق‪ ،‬ذص‪١‬اؿ ‪ٞ٠‬ڪ ۽ ٗاذفؼ‬
‫ا‪٪‬ڇ ‪٣‬ائڪ ک‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬ٽا ‪٠‬اؿ ؿ‪٫٤٫‬ٽؼ چ‪٣٨‬ڊق ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڇا پ پ پ فاذؿ فټ ؿ‪٤‬ڌ ‪٠‬اؿ ؿ‪٤‬ڌق‬
‫ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غڏ ُکٽ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬ٻ‪ ٢٫‬م‪٨‬ة‪ ٢‬ز‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬ڊق ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ڪ‪٫‬ڏق ‪ ٥٣‬اٗـ‪٨‬ز ۽ ڎک‬
‫ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪.٩٦‬‬
‫ُڀٽ‪ ٩‬ماصب کاؿ پ‪ِ٨‬ء ٻ‪٠ ٥‬اذق‪ ٜ‬ال‪ ،‬پاڪـحاؿ ۾ ‪ٝ‬ڳ‪٨٫‬ؿ پؼ آئ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬ظح‪ ٥٣ ٟ‬پؼ ‪ ٌْٜ٠‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪ .٨٪‬ؿتب‬
‫ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌق‪ -‬ة‪٨ٞ‬چ ۽ پٺاڻ ِؿڌا ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪٤٫‬غ اڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ٽ‪٫‬ئ‪ ٩‬م‪٨‬ةا گڏز‪ ٢‬ج‪ ٥‬ة‪ ٥‬پ‪٤‬ساب زا ‪١٫٠‬تؼ گ‪٧‬ڻا ٿا‬
‫ٿ‪.٢٫‬‬
‫ُ‬
‫‪۰۲۷۰‬ظ فاذق ٻ‪٨‬ڎ ۾‪ ،‬ؿکؼ ةئؼاث ‪٠‬اؿ ‪ٝ ۰۲‬ک ڪ‪٨٫‬ؿڪ ف‪ُ .٨٦ ٨٫٦‬پ‪ ٜ‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬خٻاَء ڪؼق ‪ٝ‬ڏق ذ‪٩٦‬‬
‫‪٦‬ئ‪ ٩‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬کاٻ‪ ٩‬ڪپ ک‪ ٩‬ذف‪٦‬ڙقَء کاؿ ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ة‪٤‬غ ‪ٝ‬ڙ‪ ٩٦‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬ؿڄ‪ ٨‬ڪچ‪ ٨‬ٻڏق ف‪٨٪‬‬
‫‪ .٨٦‬ڳ‪٨‬ٺاڻا ڪچ‪ ٩‬فاذا ؿا‪٠‬اؿ ۽ ‪٠‬اؽ ؿ‪٫١‬ث َپڪ‪ ٩‬ج‪٣ ٩‬ڪؼق آ‪٪‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب فڎف ؿا‪٠‬اؿ فذ‪٦‬اؿث‬
‫الِء ‪٨٠‬ڪ‪ .٨٦ ٨٫ٞ‬گ‪٫‬܆‪ ،٥‬چا‪٨٣‬ذؿ‪ ،‬اٽ‪ ،٩‬خا‪ ،٢٫ٝ‬ک‪٤‬ڊ ۽ ماةڻ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٨‬ؿ ٽؼڪ‪٨‬ؿ ‪٨٠‬ڪ‪٨٫ٞ‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڪس‪٥٧‬‬
‫ٔؼ‪٪‬ب ٔؼة‪ ٢‬ک‪٨٫ٞ٠ ٩‬ؿ ڪس‪ ٥٧‬ڀا‪٣‬ڊؿ ۽ ٻ‪٤٦ ٢٫‬ڌؿ ڎا‪٣‬܆‪٤٠ ٢‬ح‪ ٜٛ‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪٠ .‬اڻ܆‪ ٨‬ذاج‪ ٨‬ذاة ”‪ٝ‬ک پح‪“٩‬‬
‫‪٫٦‬ؼا ڦ‪٫‬ؼقَء ڪؼق ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪ .‬اؿ ف‪ٚ‬ث ‪١٠‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ڀٽ‪ ٨‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬فر‪٪‬ؼ اّ‪ٞ‬܁ ‪ .٨٫٦‬ذ‪٪‬ڊ‪ ٨٪‬ج‪ ٢٦ُ ٩‬زا اّالؿ‬
‫‪٦‬ئا ج‪” ٥‬اجؼ فڃ‪ “.٨‬پؼ ڪ‪٫‬ؼ ٿ‪ ٨‬گ‪٧‬ؼ ڇڏق‪.‬‬
‫ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ک‪ ٩‬ؿاڄ‪ ٩‬ڪپ کاؿ ٽ‪٨‬ڏ‪ ٨٪‬ف‪٣ .٨٪‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۽ قگؼ‪ ٜ٠‬ک‪ ٩‬ائ‪ ٢٫‬ةچا‪ ٨٪‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬اؿ ٻ‪٨‬ڎ‬
‫‪ ۰۲۴۲‬ظ کاؿ پ‪ِ٨‬ء فڎق جتا‪ ٩٦‬آ‪٣‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬پؼ ڀٽ‪ ٩‬ماصب ۽ ‪١٠‬حار ظاؿ ڀٽ‪ ٨‬ز‪ ٩‬جؼة ڪ‪٫٣٨٫١‬ڪ‪٫‬ك‪٢‬‬
‫ڪؼق گ‪٧‬ڻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬فا‪٦‬ؼ ٿ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬صڪ‪٠٨‬ث پاڪـحاؿ ک‪ ٩‬فڎف ‪٠‬اؽ ا‪٠‬غاخ ً‪٨‬ذ ‪ .٨٦ ٨٫ٞ٠‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ‪۰۲۴۲‬ظ‬
‫فاذق ٻ‪٨‬ڎ ”ڇح‪ ٩‬ٻ‪٨‬ڎ“ ڪؼق ‪٠‬ك܆‪٨‬ذ آ‪ .٩٦‬ڪاٗ‪ٞ٠ ٩‬ڪ‪٫‬ح‪ ٢‬۽ ٗن‪ ٢ٞ‬ز‪ٛ٣ ٨‬ناؿ ٿ‪.٨٦ ٨٫‬‬
‫‪ ٢٦‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ارؽ کاؿ ڪ‪ ٨‬ف‪٨٤٦‬اذ ائ‪ ٢٫‬پ‪ .٩ٞ٦ ٨٫‬قؼ‪ ٖ٪‬پ‪ ٨٫‬ؿٽس‪ ٩‬۽ ة‪ ٩‬ا‪٫٠‬اؿ پ‪٫ّ ،٨٫‬اق‪٨٫‬ؿ‬
‫ڪؼق‪٤٫٦ .‬ئ‪ ٢‬اؿاؿ ؿڀ ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذ ۽ ؿچا آ‪٨٫٦‬ؿ پؼ ف‪ٚ‬ث اچڻ ج‪” ٩‬ا‪١٪‬اؿ‪٠ ،‬܆‪١‬اؿ ٿ‪ ٨٫‬فڃ‪ “.٩‬۽ ‪٦‬ؼ‪٦‬ڪ‬
‫پ‪ ٨٫‬پڪاذق ”‪٪‬ا ة‪ ٩‬ا‪١٪‬ا‪ !٩٣‬ج‪٫‬ؼا آؿؼا‪ “.‬ٻ‪٨‬ڎ ز‪ ٩‬فذ‪٦‬اؿث اک‪ ٢٫‬ؿاؿ ڎٺ‪ ٩‬۽ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ڪس‪٠ ٥٧‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪٩‬‬
‫فاجاؿ ة‪ُ ٥‬ٻڌف‪ .‬اهلل ث ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ْ٠ ٩‬اػ ڪؼق‪.‬‬
‫ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ة‪ّ ٥‬س‪٫‬ب آ‪٦ .٩٦‬ؼ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬پ‪٫‬چ‪٫‬غـ ۽ ّس‪٨‬ة‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ؿ٘ؼ ة‪ ٥‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾‬
‫ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ ٨‬اچ‪ ٩‬ج‪ ٩٦ ٥‬ؿڀ ڇا آ‪٩٦‬؟ ڇ‪ ٨‬آ‪٩٦‬؟‬
‫ز‪٫‬حؼف ؿ‪٨‬چس‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬افجؼف فائڙف ٿ‪٤٠ ٩‬س‪ ٩٧‬پئس‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ۽ ٔالؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ،٨‬خفؿث آ‪ ٢٦‬۽ ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ةٕ‪٫‬ؼ ‪٤٠‬اٗ‪ ٩ٛ‬ز‪٩‬‬
‫‪٦‬ڪٻئ‪ ٩‬ؿاؿ ةضخ ‪٠‬تاصذا ڪ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٺ܆‪٫‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اؿاؿ زڏ‪ ٢٦‬ةضخ ڪ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ ج‪٥‬‬
‫ُٻڌ‪٣‬غڏ ة‪٫‬ؽاذ ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬پؼ ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ؿ‪١‬س‪٤٧‬غق ة‪ ٥‬اؿاؿ ‪٠‬ڙ‪٣‬غا ڪ‪ ٥٣٨‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڪٽپؼ ماصب‪ ،‬پڙ‪ٜ٫٦‬‬
‫‪ٝ‬ک‪ ،ٜ٫‬ظكڪ ‪٠‬ؽاث ا‪٣‬ـاؿ آ‪ ٨٦ .٩٦‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬ا‪٪‬حؼف ‪ ٥٣‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬حؼف ٔالؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪٣ .٨‬اذ‪٪‬س‪ٞ٠َ ٨‬܆‪ ٥‬۽‬
‫ڪ‪٨‬ڎق ڪ‪٨‬ڎق ذا‪٣‬غ ة‪ ٥‬ڪ‪٤‬غف ‪٤٣ ٨٦ .٨٦‬ڍؿ‪ ،‬فڎؿ ۽ پ‪٨‬ڏ‪ ٢٦‬ز‪٪ ٨‬اذ آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪ ٩‬ڪچ܆ؼقَء ز‪ ٩‬ڊ‪٠‬ا‪٣‬ڊ‬
‫‪٦‬ؼ‪٦‬ڪ ڪ‪٤‬غف آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬فڻ‪٤‬غف آ‪ ٩٦‬پؼ ةضخ ۾ ٿڪائ‪ ٩‬فز‪٤٧‬غف آ‪ ٩٦‬۽ ڪا ڳا‪٠ ٥٣ ٥٧ٝ‬ڃ‪٤٫‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٨٦‬ٻئ‪ ٩‬چ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ج܆ػ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪ ٩‬اٿ‪ ٜ‬پٿ‪ٗ ،ٜ‬اجش ۽ ‪٘٠‬ح‪٨‬ج‪ ،‬ڪ‪ٞ‬چؼ ۽ ٻ‪٨٫ٝ٨‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ا‪٪‬حؼ‪٨٪‬ؿ ا‪٥٣ ٟ٦‬‬
‫آ‪ .٢٦‬ا‪٣‬ـا‪ٝ ٩٣‬ڏپالڻ اجؼ کاؿ ڎکڻ ًؼػ ٿ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤٫‬ٽؼؽ ا‪٪‬ك‪٫‬ا فاذا إٗا‪٣‬ـحاؿ‪٤٦ ،‬غؿحاؿ‪ ،‬ةؼ‪٠‬ا ۽‬
‫ؿ‪٨ٞ‬ؿ کاؿ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ؼ ‪٤٦‬ڌ پکڙ‪٪‬ا آ‪٠ .٢٦‬اؿ ؿ‪٫‬ڌف ؿاخف ؿ‪٤‬ڌق ‪٤٠‬س‪ ٩٧‬پ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ ۽ ‪ ٢٤٦‬ک‪ ٩‬چڙق چ‪٣٨‬غف‬
‫آ‪٫٦‬اؿ‪” ،‬ج‪٦٨‬اؿ ‪٨٠‬ؿ کاؿ ؿ‪٤‬ڌ‪٪‬ث ‪ ٥٣‬کـ‪ “.٨٫‬خفؿث ٿ‪٪ ٨٫‬ا ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨٫‬ج‪٦٨‬اؿ ز‪٠ ٩‬ؼو‪ .٩‬فڎا پڙ‪ٝ ٜ٫٦‬ک‪ٜ٫‬‬
‫االئ‪ ٩‬ڇ‪” ٨‬چؼ‪٪‬ا“ ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ فا‪ ٢٦‬۽ قاظ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪپ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڎاڍق فڻؼا‪٣٨٦ ٥٦‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ا‪٦‬ا فڻؼا‪ ٥٦‬ا‪٪‬ؼ‪٪‬گ‪٫‬ك‪ ٢‬فاذؿ ز‪٠ ٩‬ض‪٤‬ث‬
‫‪٦‬ئ‪۰۲۷۱ .٩‬ظ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ا‪٣‬܆‪ ٢‬۾ فاڍق پئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ”ٽاذ‪ “٢٪‬کاؿ ظا‪ ٩ٝ‬ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اذة‪٢‬‬
‫کؼة‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڪاٺ‪٨ٗ ،‬ز‪ ،٩‬پ‪٫ٝ٨‬ؾ ۽ چڱا ‪٠‬ڙز فڍذائ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ۽ ڪس‪ ٥٧‬ڀڳڙؿ ز‪٠ُ ٩‬ٺ ‪١٫ٚ‬ث ج‪٫٣ ٩‬الؾ ڪ‪٫‬ا‬
‫ف‪٪‬ا‪ .‬ائ‪ ٢٫‬فڻ ۽ ؿ‪٤‬غؿ ڇا‪َ٨٣‬ء ؿ‪٤‬ڌز‪ ٩‬ؿ‪٣٨‬܆‪ ٢‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ازڙق فئ‪٦ .٩‬اڻ‪ ٩‬ز‪ ٨‬گؼ‪٨٫٠‬ؿ ‪۲۰۱ ،‬‬
‫کاؿ ‪ ۲۴۱‬ج‪ ٩‬پ܆ح‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ا‪ ٨٦‬فڻ‪ ٢‬۽ ٻ‪ ٢ٞ٫‬ز‪ ٩‬فاڍقَء ز‪٣ ٨‬ح‪٫‬س‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق فاذؿ خاخفَء ۽‬
‫ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ز‪٨‬ؿ قا‪ ٩٦‬ٽاذ‪٨٪‬ؿ ڎٺ‪٨٫‬ؿ ۽ ‪٦‬اڻ‪ ٩‬ذڳ‪ ٨‬ف‪٪‬ؼا‪ ٩٣‬آ‪٣ .٩٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ‪٠‬اؿ خاخفَء ڪئ‪٤‬اؽ ج‪٩‬‬
‫ڇا‪٨٣‬ذؿ ۾ پاذٽ‪٨٫‬ؿ ڪت‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ذا‪٣‬غ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬کائڻ پ‪٫‬ئڻ‪ ،‬اةح‪٨٫‬ؿ ؿتح‪٨٫‬ؿ پاڻ‪َ٩‬ء ۾ ٽٻ‪٨٫‬ؿ ۽ خفؿح‪٢‬‬
‫ؿاؿ ‪٠‬كڪؼ‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫اؿاؿ ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ج‪ ٥٣ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ ٩‬ڇاڪاڻ ج‪ ٥‬ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ز‪٦ ٨‬ڪ ج‪ ٥‬پ‪٫‬ٽ فڎف آ‪ ،٩٦‬ٻ‪ ٨٫‬ج‪٫‬ؽ‬
‫ف‪٦‬ڪؼف اٿؾ‪٫٠ .‬ؼ فا‪ ٥٦‬۽ خذفارؿ ۾ ڦاؿ‪ ٩‬پ‪٨‬ڻ ز‪ ٨‬ة‪ ٥‬ظٌؼف ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ڪؼق خاخئ‪ ٨‬ڪئ‪٤‬اؽ ج‪٩‬‬
‫پاذٽ‪٨٫‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٦ .‬اڻ‪ ٩‬ف‪٪‬ؼا‪ ٩٣‬۽ ُاز آ‪ ٩٦‬ڇ‪ ٨‬ج‪َ ٥‬فڻ فڍز‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ٻ‪٫‬ا پ‪٨‬کس‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٫٧‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫ڎک‪ ٨٫‬ڪ‪ ٟ‬آ‪!!٥٣ ٩٦‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫قاخق ڪؼڻ ؿ‪ ،٩ٝ٨‬ٻاذؿ ز‪ ٩‬د‪٨٫٠‬اذق ‪٣‬ڀائڻ ڎک‪٠ ،٩‬ضتث ڪؼڻ ؿ‪٣ ،٩ٝ٨‬ڀائڻ ڎاڍق ڎک‪٫ٝ .٩‬کڪ ٿ‪٫‬ڻ‬
‫ؿ‪ ٨ٝ٨‬پؼ ذ‪٪‬ـؼچ ڪؼڻ ڎک‪ ،٩‬قاّؼ‪ ،‬اخ‪٪‬ب‪ ،‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ‪ٗ ،‬الؿاٗؼ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ق‪٨‬ؼ ٿ‪٫‬ڻ ‪٦‬ڪ ڳا‪٠ ،٥٧ٝ‬اڻ܆‪٢‬‬
‫جائ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬܆‪ٝ ٢‬کڻ‪َ٩‬ء ۽ ‪ُ٣‬ؼ‪ ٩٪‬ک‪ ٩‬پ܆چائڻ ٻ‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪.٩٦‬‬

‫خ‪٫٣‬ا ز‪٨‬ؿ ذفا‪٪‬ح‪٨‬ؿ ؿر ۽ چ‪٤‬ڊ فا‪٣‬گؼ اؿ‪٤‬ا ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ آ‪ .٢٦‬اخ‪٪‬ب‪ ،‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ۽ ٗالؿاٗؼ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠٨ٚ ٩‬س‪٨‬‬
‫‪١٣‬ائ‪٤‬غف ‪٣٨٦‬غف آ‪ ٢ِ٦ .٩٦‬ز‪ّ ٩‬ؽة ۽ اصحؼاؾ ؿڄ‪٨ٚ ٩‬ؾ ز‪ ٩‬ةا‪٠ ٩ٚ‬اڻ܆‪ ٢‬کاؿ ‪٠‬ٿا‪٣‬܆‪٣٨٦ ٢٫‬غق آ‪.٩٦‬‬
‫ڇ‪ ٨‬ج‪ ٨٦ ٥‬ڎاڍف ة܆اخذ‪٨٫ٔ ،‬ذ ۽ ٔ‪٫‬ؼج‪٤١‬غ ‪٣٨٦‬غف آ‪ ٨٦ .٩٦‬ص‪ ٙ‬۽ ؿچ ز‪ ٩‬فاټ ج‪١٦ ،٩‬ا‪ ٥٫ٝ‬ز‪ ٩‬پ܆اڏ فا‪٣‬گؼ‬
‫‪ٝ‬ڳ‪٤‬غف آ‪ ٨٦ .٩٦‬ال‪ٝ‬چ‪٠ ،٩‬ڪاذ‪ ،‬ة‪ ٩‬و‪٫١‬ؼ‪ ،‬فً‪ٗ ٢‬ؼفس‪َ ،‬ا‪ ٢١ٝ‬خال‪ ٢ٝ‬۽ ة‪ ٩‬و‪٫١‬ؼؿ ک‪ ٩‬چئ‪٫ٞ‬ر ڪ‪٤‬غف‬
‫آ‪٠ ،٩٦‬ٽس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬پؼ ڪا ًا‪ٚ‬ث ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ڊ‪٪‬ڄاذق ‪٪‬ا ُز‪٧‬ڪائ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غق آ‪٨ٚ ٨٦ .٩٦‬ؾ ز‪٩‬‬
‫‪٠‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬ز‪ ٨‬اف‪ ٨٣‬۽ خذخ ذک‪٤‬غڏ ‪٣٨٦‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫زڏ‪٨ٚ ٢٦‬ؾ ز‪ ٨‬اخ‪٪‬ب ال‪ٝ‬چ‪ ،٩‬ڪ‪٨‬ڏف‪٠ ،‬ڪاذ ۽ ؿارق‪ ٩‬ةڻس‪ ٩‬آذاؾ ز‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬گػاذ‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‬
‫فاذف ‪ْ٠‬اقؼف“ پؼفاؿ چڙ‪٤٦‬غف آ‪٨ٚ .٩٦‬ؾ ز‪٠ ٨‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬اف‪٣‬غا‪ ٨٦‬۽ ‪٠‬ا‪٨٪‬ز ‪ُ٣‬ؼ ا‪٤٪‬غف آ‪٠ .٩٦‬ؼقغ ‪ٖ٫ٌٝ‬‬
‫چ‪ ٨٫‬آ‪0٩٦‬‬
‫”ڪاج‪َ٩‬ء ڪ‪٣٨‬܆‪ ٩‬ڎف‪ ،٥٦‬ڳ‪ ٢‬فڍ‪٤٪‬غڏ ‪٦‬ٿ ۾‪،‬‬
‫َپـ‪َ ٨٫‬پ ِؼ ّس‪٫‬ب ز‪ٝ ،٩‬ڄ‪ ٨٫‬فڃ‪“.٥٦٨ٝ ٩‬‬
‫‪ ٢٦‬قْؼ ۾ ”پـ‪ ٨٫‬پؼ ّس‪٫‬ب“ ج‪ ٩‬رفذ )‪ (Stress‬ڎ‪ ٜ٣‬آ‪ ،٩٦‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪٦‬ؼ ؿ‪٤‬ڌق قاّؼ ۽ ّا‪ ٟٝ‬ک‪،٩‬‬
‫اظالؼ ۽ ؿٺ‪ ٩‬ڪؼخاذ ک‪ ٩‬ڇڏڻ ز‪ ٩‬ازارة ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٩‬ڎئ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬س‪ .٩‬ة‪ّ ٜ١ّ ٩‬ا‪ ٟٝ‬ڌاڏ‪ ٜ٪‬کاؿ ة‪ ٥‬فڌ‪٪‬ڪ‬
‫ظٌؼ‪٣‬اڑ آ‪.٩٦‬‬
‫اخ‪٪‬ب‪ ،‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذ ۽ ڎا‪ ٩٦‬الِء ‪٠‬ست‪٨‬ذق ‪٣٨٦ ٥٣‬غق آ‪٨ٚ ٨٦ .٩٦‬ؾ ز‪٣ ٩‬اکئ‪ ٨‬آ‪٨ٚ .٩٦‬ؾ ز‪ ٩‬ٻ‪٫‬ڙق جاذڻ ‪٢٦‬‬
‫ز‪ ٩‬د‪٨٫٠‬اذق آ‪٪ .٩٦‬ا ّ‪ ٟٞ‬۽ خا‪٣‬ف جاؿ ‪٦‬ٿ کڻ‪٪ ٩‬ا ‪٨٠‬ة ز‪٤٠ُ ٩‬܆‪ ٢‬۾ اک‪٨٫‬ؿ ‪٠‬الئ‪َ ،٩‬ا‪٠‬ؼ ٿ‪ ٩‬فڃ‪.٩‬‬
‫اخ‪٪‬ب ‪٦‬اڪاذق ‪٪‬ا ‪٣‬اڪاذق ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غا آ‪٣ .٢٦‬اڪاذق اخ‪٪‬ب آ‪ٚ‬ائ‪ ٢‬زا خالؽ ‪٣٨٦‬غا آ‪ ٨٦ ،٢٦‬پگ‪٧‬اذخاذ ٿ‪٤٫‬غا‬
‫آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪٨ٚ ٩‬ؾ ز‪ ٩‬جتا‪َ٩٦‬ء ز‪ ٨‬ڪاذڻ ةڻتا آ‪.٢٦‬‬
‫اؿڪا‪ٝ‬ؼ ‪٦‬اڪاذق ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪٠ ٨‬ؼڻ ز‪٫‬ئڻ ‪٨ٚ‬ؾ ؿاؿ ‪٣٨٦‬غف آ‪ .٩٦‬خ‪٫٣‬ا ۾ ٽؼ‪٤٠‬االز‪َ٩‬ء ً‪٨‬ذ ‪“Think‬‬
‫”‪ Tank‬ز‪٠ ٨‬ضافذف اؿحْ‪١‬اؽ ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ڪك‪٫١‬ؼ‪ ٢٪‬۽ ٗ‪ٞ‬ـٌ‪ ٢٫٤٫‬ز‪” ٩‬ٿ‪٤‬ڪ ٽ‪٤٫‬ڪ“ ا‪٣‬ڊ‪ ٢٪‬۽ اؿؼائ‪٢٫ٞ٫‬‬
‫ز‪ ٩‬ٿ‪٤‬ڪ ٽ‪٤٫‬ڪ کاؿ ا‪ٝ‬ڳ ة‪٫٤‬اخؿ ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬ا‪٦‬ڙق ًؼج پاڪـحا‪ ٩٣‬ٿ‪٤‬ڪ ٽئ‪٤‬ڪ‪ ،‬پ‪٤‬ساة‪ ٩‬ٿ‪٤‬ڪ‬
‫ٽئ‪٤‬ڪ‪ ،‬اذخف ٿ‪٤‬ڪ ٽئ‪٤‬ڪ کاؿ ”ؿ‪٤‬ڌ ٿ‪٤‬ڪ ٽئ‪٤‬ڪ“ ا‪ٝ‬ڳ ‪٦‬سڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ؿؼڪاذق ‪٠‬الرؾ ‪ ٢٠٨ُٞ٠‬زا ٿ‪٤‬ڪ‬
‫ٽئ‪٤‬ڪ ةڻس‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غا آ‪ .٢٦‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ةڻتا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ فا‪٣‬گؼ ‪٣‬اڪاؾ ٿ‪٤٫‬غا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٨‬اِء اةؼا‪ ٟ٫٦‬ز‪٨‬ئ‪٩‬‬
‫ماصب ز‪ ،٩‬ةا‪ ٩ٚ‬ؿڀ پگ‪٧‬اذؿ ج‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غا آ‪“.٢٦‬‬
‫آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪ‪ ٩‬ٿ‪٤‬ڪ ٽ‪٤٫‬ڪ ز‪ ٩‬پا‪٫ٝ‬ـ‪ٞٗ ٩‬ـٌ‪ ٢٫‬الِء زغا ۽ اؿؼائ‪ ٜ٫‬ز‪ ٩‬ص‪١‬ا‪٪‬ث ۾ آ‪ّ .٩٦‬ؼاؼ ‪٪‬ا إٗا‪٣‬ـحاؿ‬
‫الِء ز‪٫‬ڪ‪ ٢٤٦ ٩‬ز‪٨‬ؿ پا‪ٝ‬ـ‪٨٫‬فؿ آ‪ُ ٢٦‬ا‪ ٩٦‬زڳ ز܆اؿ ز‪ ٩‬آڎف آ‪.٢٦‬‬
‫ٗؼخفؿ‪ ،٩‬ا‪٪‬ؼا‪٨ٚ ٩٣‬ؾ پؼؿث قاّؼ آ‪٠ .٩٦‬ض‪٨١‬خ ٔؽ‪٨٣‬ق خذ‪٨٫ّ ٢١٦‬ص ُ‪ ٢٦‬کاؿ قا‪٤٦‬ا‪ٝ ٨٠‬کؼا‪.٨٪‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬پئـا ‪٫ٞ٠ ٥٣‬ؾ ج‪ ٥‬ڪافڏز‪ ٨٫ٞ٦ ٩‬ف‪٠ .٨٪‬ؼقغ ‪٘٠ ٖ٫ٌٝ‬ث ۾ قاّؼق ڎ‪ ،٩٣‬ٻ‪ ٩ٝ٨‬۽ ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬ا‪٠‬ؼ‬
‫ڪؼق ف‪ ٨٪‬پؼ اؿاؿ ڇا پ‪٫‬ا ڪؼ‪٨٪‬ؿ‪ .‬ڪ‪٫‬ڏق ‪ ٥٣‬ڎک ۽ اٗـ‪٨‬ز ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ .٩٦‬ڀڳث ڪت‪٫‬ؼ چ‪ ٨٫‬آ‪،٩٦‬‬
‫” ز‪٫‬ڪ‪٨ٚ ٨‬ؾ ؿاؿ ؿچائ‪َ٩‬ء ؿاؿ پ‪٫‬اذ ڪؼق ٿ‪ ٨‬۽ اؿ ج‪ ٩‬پاڻ ٗغا ڪؼڻ جائ‪ٚ ٢٫‬ائ‪ ٟ‬ذ‪ ٩٦‬ٿ‪ ،٨‬ا‪ ٨٦‬ئ‪٩‬‬
‫ّا‪ ،ٟٝ‬اخ‪٪‬ب ۽ ّؽة الئ‪ ٙ‬آ‪“.٩٦‬‬
‫‪٨٪‬ؾ ا‪ٝ‬ضـاب“ ا‪٤٪‬غف زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٫‬اؿحغا‪ ٢٣‬ؿاؿ گڏ ّا‪ ٟٝ‬۽ اخ‪٪‬ب ة‪٠ ٥‬سؼ‪ ٢٠‬فا‪٣‬گؼ ڪٽ܆ڙق‬ ‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ ة‪ ٥‬ا‪٦‬ڙف” ِ‬
‫۾ ة‪٫‬܆‪٤‬غا‪ .‬ڇا اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٨‬ڌڻ‪ ٩‬ؿائ‪ ٥٣ ٢٫‬آ‪٩٦‬؟ اهللﷻ فاڳ فذائ‪٤٫‬غف‪” ،“.‬ڇڄ ۾َ ‪ٌٚ‬اذاؿ‪ ،‬ؿاٽ‬
‫چڙ‪٤٦‬غف ‪ٝ‬ڪي‪ ٖ٫ٌٝ “.٢٫‬ذج‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ پ‪٤‬ر ‪ٝ‬ک قاّؼ آ‪( ،٢٦‬ڪافس ذپ‪٨‬ذٽؼ) ‪٦‬ؽاذ‪٣ ٢٪‬ذؼ ‪٪٨٣‬ؾ آ‪ .٢٦‬ؿساڳ‪ ٩‬۽ ؿڪ‪٨‬ؿ ڪٿ‪ ٩‬آ‪٩٦‬؟‬
‫چ‪ ٢٫‬ز‪ ٨‬چ‪ ٨‬ا‪ ٢٪‬الِء‪ٔ ،‬الؾ ‪٠‬ض‪١‬غ ةئؼ‪٪‬ر ج‪ ٩‬آ‪ .٨٫٦ ٜ٪‬ص‪٫‬غذ ةعف زح‪٨‬ئ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٦ ٩‬اذ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬فٺ‪ ٩‬اج‪٩‬‬
‫ُاؿ ؿاؿ ‪ .٨٫ٞ٠‬ڪا‪٠‬ؼ‪٪‬ڊ ‪ ،‬چ‪ ٨‬ا‪ ٢٪‬الِء ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ زا ‪٦‬اذق ‪٨٠‬ؿ ؿاؿ آ‪“.٢٦‬‬
‫چ‪ ٨‬ا‪ ٢٪‬الِء ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽقَء ۾ پڇ‪٫‬ؾ‪،‬‬
‫”!?‪“Where is revolution Comrade‬‬
‫”ڪا‪٠‬ؼ‪٪‬ڊ ا‪ٛ٣‬الب ڪٿ‪ ٩‬آ‪٩٦‬؟“‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ ا‪٣‬ڌ‪٪‬ؼ ‪٣‬گؼق ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬پئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦ ،٩٦‬ةڻ‪٫‬ا آ‪ ٢٦‬اخ‪٪‬ب ۽ خا‪٣‬ك‪٨‬ذ‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬ؿ ذفق‪٨٫٤‬ؿ ‪٠‬ٽا‪ ٥٣ !٨٪‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‬
‫ڌٻڻ ۾ ‪ٝ‬܆‪٤‬غق ف‪٤٪‬غق‪ .‬ؿڀ ٔؼؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬خ‪٫٣‬ا ۾ ّتؼة الئ‪ ٙ‬ةڻس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غاؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫ؿاة‪ ٙ‬مغذ ‪٠‬كؼػ چ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬ؿ‪٤‬ڌق ‪٣‬ا ا‪ ٜ٦‬آ‪٦ “.٩٦‬ؼ ة‪٨ٞ‬چ ذڏ‪٨٪‬ؿ ڪؼق چ‪٨‬ق ٿ‪ ٨‬ج‪” ٥‬اؿ‪٠ ٢٫‬ؼق‬
‫اٿ‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬آڎف آ‪.٩٦‬‬ ‫ف‪٤٪‬غاؿ‪٨‬ؿ پؼ ج‪٦٨‬اؿ ز‪ ٩‬آڻ ‪٠ ٥٣‬ڃ‪٤٫‬غاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ؿاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬صكؼ ڪ‪َ ٨٫‬‬
‫اؿ‪ ٢٫‬ة‪٨ٞ‬چ آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق ‪ ٥٣‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪“.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ؿاؿ ‪۰۲۴۷‬ظ کاؿ فٺ‪ ٩‬صڪ‪١‬ؼا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬ؿاڳ‪ ٩‬ذفس ذ‪ ٩٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ڪؼق ج‪ ٥‬پ‪٨‬ذ‪٨٪‬ؿ ڪ‪٨٫‬ؿ ؿ‪٠ ،٢٫‬گؼ اڃا‪،‬‬
‫ڪا ڳا‪ ٥٧ٝ‬خؽ ۾ آ‪ ،٩٦‬زا پ‪٨‬ذق ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬آ‪.٩٦‬‬
‫(ق‪٫‬اؾ)‬
‫ذک‪٣ ٩‬گا‪ ٥٦‬۾ ‪٣‬ڪحؾ ‪٠‬گؼ ُٻڌا‪٪‬اؿ ڇا‪،‬‬
‫فڃائس‪ ٩‬فئ‪٨٠ ٩‬ؿ کاؿ ج‪ ٥‬فاټ ۾ ‪٤٠‬ؽؽ!‬
‫چڙ‪٨٦ ٨٫٦‬ائ‪ ٢‬جک‪ٗ٨ً ٨‬اؿ‪ ،‬ذح ‪٠‬ٽ‪٨ٔ ٨٫‬ذاب‪،‬‬
‫‪ُ٣‬ؼ ‪٦ ٥٣‬اڻ‪ ،‬اچ‪ ٩‬خفذ جائ‪ ٢٫‬ٿ‪ ٨‬ؿاص‪.ٜ‬‬
‫(ق‪٫‬اؾ)‬
‫‪ٚ‬غذة فاذق ز‪ ٨‬ڪؼؾ آ‪٠ ،‬اؿ ؿ‪٤‬ڌ ۾ ذ‪٦‬اؿ ٿ‪ .٨‬پؼ ”ق‪٫‬اؾ“ ز‪ ٩‬زػة‪ ٢‬ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ ٿ‪ .٨‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڦا‪َ٩٦‬ء‬
‫ج‪ ٩‬چاڏ‪٦‬س‪ ٩‬پؼ فً‪ ٢‬۽ ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء کاؿ ق‪ !ٜ‬ڪ‪ ٨‬ڌاذ ‪ ٥٣‬ٿئ‪٦ .٩‬ا! ٔغاذؿ الِء ا‪٦‬ڙق ؿؽا ‪ٚ‬ا‪ ٩٣٨٣‬قڪ‪ ٜ‬۾‬
‫وؼفذ ‪٦‬ئڻ گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫ق‪٫‬اؾ ‪٤٦‬غ ۽ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ٛ٠ ٨‬ت‪٨‬ؽ قاّؼ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ؿڀ ڪس‪ُ ٥٧‬خ‪٨٣‬ق ؿ܆‪٫ٝ٨‬ح‪٨‬ؿ ۽ آؿائك‪٨‬ؿ ‪٣٨٦‬غق ة‪٥‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ز‪ ٟ٤‬ڀ‪َ٩٠٨‬ء الِء ؿڄ‪١ّ ٩‬ؼ جڙپ‪٤‬غف ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٠ .٩٦‬ٽ‪َ ٩‬ءز‪ٛ٠ ٨‬اؾ ۽ ص‪٫‬ذ‪٫‬ث آ‪ .٩٦‬زح‪٠ ٩‬اڻ܆‪َ٨‬ء ز‪٩‬‬
‫فذ“ پ‪٨‬ذ‪٣٨٦ ٜ٪‬غق آ‪ُ .٩٦‬اؿ ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ؿڏ ۽ ؿڪ ڪؼق ة‪ ٩‬اظح‪٫‬اذ ”ق‪٫‬اؾ“ چ‪٣٨٦ ٨٫‬غف؛‬ ‫” َا َ‬
‫االئ‪ ٩‬ڪ܆ڙق ‪ ،ٜ٧٠‬اؿ ‪٠‬اؿ ’ق‪٫‬اؾ‘ ‪٣‬ڪحاؿ‪،٢٫‬‬
‫فً‪ ٢‬فذڻ ج‪ ٥‬ڇا‪ ،‬ؿؼصغ ڎؿڻ ‪٣‬ن‪٫‬ب ‪ ٥٣‬ٿ‪.٩‬‬
‫ؿ‪٫‬غ ٔالؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬ؿاؿ فا‪٫٘ٚ‬ث آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬خفؿح‪َ٩‬ء ۾ جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪٤٫‬غق فئ‪ .٩‬ا‪٫٠‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ کاؿ‬
‫پ‪ِ٨‬ء ‪٣٨٠‬ک‪ ٨٦ ٩‬اؿ ڪؼق فڌ‪٪‬ڪ فڻ‪ ٨٦ ٨٫‬ز‪ُ ٢٦ُ ٨‬ٻڌا‪ ٨٦ ٨٪‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق پڙ‪٦‬ڻ خفذاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪحاة‪،٢‬‬
‫ة‪٨‬ڪ‪ ٢‬۽ پ‪ ٢٤٫‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ظؼچ ا‪٤٪‬غف ‪ ،٨٦‬اِ‪ ٨٦‬گ‪٧‬ؼ فاذا جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ؿاؿ ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ٿ‪٨‬ذف ٽائ‪ ٟ٫‬پاڏق ۾‬
‫قاؾ ز‪٠ ٨‬ض‪٤‬ث ڪؼق ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪١‬ائ‪ ٩‬فٺت‪ .٨٦ ٨‬ا‪٦‬ڙق ‪٠ ٩٣٨١٣‬ئٽؼڑ ‪۰۲۸۱‬ظ ۾ ٗؼؿٽ‬
‫ڪالز ۾ پاز ڪئ‪٦ ٩‬ئائ‪ .٢٫‬ڪاپ‪ُ ٩‬اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٣٨٦‬غق ڪ‪٦ ٥٣٨‬ئ‪ .٩‬ةْغ ۾ ڪؼاچ‪َ٩‬ء ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪ُ .٨٪‬اج‪٩‬‬
‫‪.٨٪‬ة‪.٩‬ا‪ ٜ٪‬۾ ڪالذڪ‪َ٩‬ء الِء ا‪٣‬ٽؼف‪ ٨٪‬ڎ‪٣‬ائ‪ ٢٫‬۽ ‪٫٠‬ؼټ ج‪ ٩‬چ‪٣٨‬ڊز‪ ٩‬ف‪ ٨٪ .٨٪‬ة‪ ٩‬ا‪ ٜ٪‬۾ آٗ‪٫‬ـؼ ‪ٛ٠‬ؼذ ٿ‪٫‬ڻ‬
‫کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٢٦ ٩‬ؿاؿ فا‪٫٘ٚ‬ث ٿ‪ ۰۱-۲۲ .٩‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڊائؼق ۽ ڪئ‪٤٫ٞ‬ڊذ ڎ‪٤٪‬غف آ‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫پ‪٤٫‬ٽ قؼٽ‪ ،٢‬ڪ‪٨‬ٽ‪ ٢‬۽ فاؿڪ‪٫‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ق‪٠ ،٢٫ٚ٨‬܆ا‪٣‬گ‪٨٫‬ؿ ق‪٨٫‬ؿ ظؼ‪٪‬غ ڪؼڻ ُ‪ ٢٦‬ز‪٠ ٨‬كٕ‪ ٨ٞ‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ۾ ة‪ ٩‬ذظ‪ ٨‬۽ ة‪ ٩‬پؼفا‪ ،٥٦‬ؿچ ا‪٦‬ڙفچ‪٣٨‬غف ز‪ُ ٨‬ٻڌ‪٣‬غڏ ڇڙق ة‪٦ ٥‬ڻ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غف‪ ٢٦ُ .‬ز‪ً ٩‬ت‪ْ٫‬ث‬
‫‪٣‬اذ‪ ٜ٪‬فا‪٣‬گؼ آ‪ ٩٦‬ٻا‪٦‬ؼاؿ ؿعث‪ ،‬ا‪٣‬غذاؿ پاڻ‪َ٩‬ء فا‪٣‬گؼ ‪٣‬ؼؾ‪.‬‬
‫‪ ٨٦‬پ‪٤‬ر ف‪ٚ‬ث ‪١٣‬ار ز‪ ٨‬پاة‪٤‬غ ۽ صؼاؾ ز‪ ٩‬پئـ‪ ٢‬کاؿ پؼق ذ‪٤٦‬غف آ‪ ٨٪‬آ‪ ٢ِ٦ .٩٦‬ؿاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪٤‬غا‬
‫آ‪ُ ،٢٦‬ا‪ُ ٩٦‬ٻڌائ‪٤٫‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪٠ ٥‬܆‪ ٩٤٫‬۾ اؿٽ‪٫‬ك‪٤‬ؼق فٔ‪٫‬ؼـ الِء ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬پئـا ‪٤ٞ٠‬غا اٿؾ ُا‪ ٩٦‬ةچائ‪ ٩‬فاپؾ‬
‫ة‪٤٫‬ڪ ک‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬غز ز‪٫٣٨‬ئؼ خفؿث آٗ‪٫‬ـؼ ةڻس‪ ٩‬ف‪٪‬ا پؼ ‪ ٩٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬صاؽ ۾ ظ‪٨‬س‪ .‬ؿڀ‬
‫ؿ‪٤‬غز ّؽة ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ة‪٤٫‬ڪ ًؼٗاؿ گاڎق ‪٦ ٜ٫ٞ٠‬ئؾ‪ .‬ڪؼ‪٪‬ڊټ آٗ‪٫‬ـؼ ً‪٨‬ذ ڊ‪٨٪‬ٽ‪ ٩‬پ‪٨‬ذق ڪؼق ‪٢٦‬‬
‫ف‪ٚ‬ث ا‪.ٜ٪‬پ‪.٩‬آذ ج‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬آذاؾ ۽ ُؿڪ‪٨‬ؿ ؿاؿ ف‪ٚ‬ث گػاذق پ‪ .٨٫‬ٻ‪٨‬ٽ‪ ٢‬ؿاؿ خ‪ٝ‬چـپ‪ ٩‬اٿؾ‪.‬‬
‫ؿکؼ ظؼ‪٪‬غاذقَء الِء گڏز‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اڪ‪ ٥٣ ٨ٞ٫‬ف‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬ڪؼاچ‪ ٩‬ؿڄ‪ ٩‬گ‪ ٜ٫١٧‬اٿؾ‪ ،‬اجاؿ اڪ‪٨ٞ٫‬‬
‫ٿ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬قا‪٪‬غ ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ۾ اج‪ّ ٩‬ك‪ ٙ‬۾ پ‪٫‬ؼ‪ ٢٪‬پ‪٤‬ڌ ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ڎؿ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬اٿائ‪ .٢٫‬چ‪٣٨‬غف آ‪ ٩٦‬ؿکؼ‬
‫ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٨‬اچ‪ .٩‬ڀ‪ٞ‬س‪ ٩‬ف‪٤٪‬غز‪.‬‬
‫‪٤٠ ٨٦‬܆‪٤‬س‪ ٨‬پـ‪٤‬غ‪٪‬غـ ‪٪‬اذ آ‪ ٢٦ُ ،٩٦‬ؿاؿ ڪ‪٨‬قف ڪؼق گ‪٧‬ٽ ةضخ فٔ‪٫‬ؼـ ڪ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ٢٦ُ .‬ز܆ڙق‬
‫ؿاخگ‪ ٩‬۽ ؿچائ‪٨٠ ،٩‬ؿ ک‪ ٩‬ٻ‪ ٢٫‬۾ ‪٤ٞ٠ ٥٣‬غق آ‪ .٩٦‬ڎاڍق ‪٫٘٣‬ؾ ًت‪ْ٫‬ث ز‪٠ ٨‬ا‪ٝ‬ڪ آ‪ .٩٦‬ز‪ٞ‬غق ‪٣‬اذاص‬
‫ٿ‪٤٫‬غف آ‪ ٩٦‬۽ ةْغ ۾ ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬فؿاذق ڇڏ‪٤٪‬غف آ‪ .٩٦‬آٗ‪٫‬ـؼؿ ۽ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬ض‪ ٩ٞ‬کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء ٻ‪ ٢٫‬ؿاؿ‬
‫گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬پ‪٪٨‬ؾ‪ .‬ٿ‪٨‬ذا خفؿث اٿؾ‪ .‬ة‪٤٫‬ڪ آٗ‪٫‬ـؼ ‪٦‬ئڻ ڪؼق اخب‪ ،‬قاّؼق ۽ ٻ‪٫‬ا ڪحاب ڪ‪ ٥٣٨‬پڙ‪٩٦‬‬
‫ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٦ .٩٦‬اڻ‪ ٩‬ٽائ‪ ٟ٫‬اٿؾ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق اخب پڙ‪٦‬ڻ الِء ک‪٫‬ؾ ذاو‪ ٩‬ڪ‪٤‬غز‪.‬‬
‫اؿاؿ ڎاڍق فڎق ظٌؼق ۾ آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ،٩ٝ٨‬ڪ‪ٞ‬چؼ‪ ،‬ذفا‪٪‬ح‪٨‬ؿ‪ٞ٠ ،‬ڪ‪٫‬ح‪٨‬ؿ ۽ ا‪ٚ‬حناخق فؿ‪٫‬ال‪ ،‬پاڻ‪ ٩‬۽‬
‫جاذ‪٪‬ط فٔ‪٫‬ؼـ فاذا ‪٠‬ـئال پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ا‪٫١٦‬ث فڃائ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٦ .٢٦‬ؼ ‪٠‬اڻ܆‪٘٠ ٨‬اخپؼؿث ةڻس‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ٻ‪٢٫‬‬
‫ز‪ ٨‬ص‪ً ٙ‬ا‪ٚ‬ث ز‪ ٩‬رفذ ج‪ ٩‬ڦٻائڻ‪٫٦ ،‬ؼاڦ‪٫‬ؼق ڪؼڻ‪٫٠ ،‬ؼټ ۽ اظالؼ ک‪ُ٣ ٩‬ؼا‪٣‬غار ڪؼڻ‪ْ٠ ،‬اقؼق ز‪٨‬‬
‫ڪ‪٠ ٨‬ـئ‪ ٥٣ ٨ٞ‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٦ .٩٦‬ؼ‪٦‬ڪ ڪاذ‪ ،‬ة‪٤‬گ‪ ،٨ٞ‬ةئ‪٤‬ڪ ةئ‪٤ٞ‬ؾ‪ٌٞ٠ ،‬ب ج‪ ٥‬آؿائف ً‪ٞ‬ت‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ا‪ ٩٦‬ق‪٨٫‬ؿ‬
‫‪٦‬ٿ ڪؼڻ‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬صالؽ ۽ صؼاؾ‪ ،‬اظالؼ ۽ ةغاظال‪ ٩ٚ‬فاذق ‪٨٠‬و‪٨‬ظ ئ‪ ٥٣ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪٩‬‬
‫ز‪١‬اّح‪٨‬ؿ ؿ‪٤‬ڌ ز‪٠ ٩‬ـئ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬ا‪٫١٦‬ث ڎئ‪ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ .٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ُ ٩‬ٻڌڻ الِء اڪذؼ‪٪‬ث ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ج‪٫‬اذ ئ‪٩‬‬
‫‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫اپؼ‪ ٜ٪‬۽ ‪٠‬ئ‪ ٩‬ز‪٠ ٩‬܆‪ ٢٤٫‬۾ ؿ‪٤‬ڌ ؿاؿ ‪ٞ٠‬ض‪ ٙ‬ة‪٨ٞ‬چ ۽ ةؼف‪ ٩٦‬ذ‪٤٦‬غڏ‪ ،‬ة‪٨ٞ‬چـحاؿ زا ‪ٚ‬ت‪٫‬ال ‪٦‬ؼ ؿاؽ ‪ٜٛ٣‬‬
‫‪٠‬ڪا‪ ٩٣‬ڪؼق ؿ‪٤‬ڌ ا‪٤٪‬غا ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ ؿؼؿتؽ ۽ پاڻ‪َ٩‬ء فاذق آ‪ ،٩٦‬ائ‪ ٢٤٦ ٢٫‬ز‪٠ ٨‬اؽ ‪٠‬ؼڻ کاؿ ةچ‪٩‬‬
‫ف‪٤٪‬غف آ‪ ٩٦‬ا‪٤٪‬غڏ ‪٨٠‬ؿ‪ ٟ‬الِء ؿ‪٤‬ڌ ‪٠‬اؿ ‪٠‬ض‪٤‬ث ‪٠‬ؽخفذق ڪؼق ا‪٣‬اث فاپؾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فً‪ ٢‬کڻ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ائ‪ ٢٫‬ؿ‪ ٢٪٨‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ ا‪ ٨٦‬ؿ‪ٞ‬ـ‪٤ٞ٦ ٨ٞ‬غف پ‪٨٫‬اچ‪۰۲۷۱ .٩‬ظ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ف فڎق جْغاخ ۾ ا‪٦‬ڙؿ الڎائ‪ٚ ٨‬ت‪٢ٞ٫‬‬
‫زا ؿ‪٤‬ڌ ۾ ڳ‪٨‬ٺ ٺ܆‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬۽ ُا‪٦ ٩٦‬ٿ‪٫‬اذ ۽ ‪٤٠‬ك‪٫‬اة فڪڻ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ر‪٨٤٫٠‬ؿ ظؼ‪٪‬غ ڪؼق ذ‪٫٦‬ا آ‪،٢٦‬‬
‫پڙ‪٨٣ ٩٦‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ ڪؼق ذ‪٫٦‬ا آ‪ ٢٦‬۽ زؼؾ ة‪ ٥‬ڪؼق ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ڪس‪٠ ٥٧‬اڻ܆‪ ٨‬پاڑ ماػ ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ة‪ ٥‬گػاذق‬
‫ذ‪٫٦‬ا آ‪َ .٢٦‬پؼ ُا‪ ٩٦‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذائ‪َ٩‬ء ۾ آ‪.٢٦‬‬
‫ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ‪٠‬ؼک‪٫‬اڻ‪ ٩‬ر‪٤٫٠‬غاذ ‪٣٨٦‬غف ‪ُ .٨٦‬اؿ ک‪ ٩‬ظتؼ پئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨‬ڀاڳ ‪٣‬اڏقَء پاؿ‪ ٩‬اچ‪ٝ ،٩‬ڏف‬
‫ال‪ ٩٦‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ذفڊ ذؿح‪ ٩‬ڀاڳ ‪٣‬اڏق ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق کاؿ گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬پ‪٤‬ڌ پؼق آ‪ ٩٦‬پؼ ‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪٤٣ ٥‬ڍق‬
‫‪٣٨٦‬غق اؿاؿ ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ذ‪٣‬غ ‪ٚ‬ت‪ ٩ٞ٫‬زا ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ڍفذ ڍڳا ڪا‪ ٩٦‬پ‪٤‬ڌ‪ ،‬ڳڙ‪ ٩٦‬ظ‪٫‬ؼق فٔ‪٫‬ؼـ‬
‫کاؿ افڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ا‪٤٪‬غا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿائ‪ ٢٫‬چ‪٫‬ؽؽ قا‪ ٥٦‬ز‪ ٩ٞ٫٠ ٩‬ج‪ٗ ٩‬حش پ‪٨‬ذ ة‪ ٥‬پ‪٤‬ڌ ا‪٤٪‬غا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬افجاؿ ‪٨٦‬‬
‫اڇ‪ ٩‬ز‪٨‬ئؼ‪ ،‬کاذڪ‪٨‬ؿ‪٣ ،‬ؼ ق܆اذا ۽ ‪٤٣‬ڍڏا کٽڙا ‪٠‬ٺڙا ُؿڪ‪ ٜ‬ڳاڏ‪٦‬ا ٻ‪٫‬ؼ آڻ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ٻ‪٫‬ؼؿ ک‪ ٩‬ڄاڱ‪٨‬ذق‬
‫ٻ‪٫‬ؼ ‪٪‬ا اؿ ؿاؿ ‪٤ٞ٠‬غڏ ز‪٤ٞ‬غڏ ‪ ٍ٘ٝ‬ؿاؿ اچاذ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٠ .٩‬ؼک‪٫‬اڻ‪ ٩‬ر‪٤٫٠‬غاذ گ‪٨٧‬ڏقَء ج‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿاؿ‬
‫‪ٞ٠‬ڻ ف‪ .٨٪‬اؿ ظا‪٣‬غاؿ ۾ ‪٦‬ڪ ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ڇ‪٨‬ڪؼق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اؿ ڇ‪٨‬ڪؼقَء ک‪ ٩‬ڪ‪٫‬ئ‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬قاخقَء‬
‫الِء آڇ‪٨‬ؿ ڪ‪٨٫‬ؿ پؼ ڇ‪٨‬ڪ ِؼَء مؼػ ‪٦‬ڪ قؼض فڌف‪٤٠ُ ” ،‬܆‪٤‬س‪ُ ٩‬اٺ‪ ٢٫‬۽ ذڍؿ ک‪ ٩‬پاڻ‪ ٩‬آڻ‪ ٩‬پ‪٫‬اذ‪ .٨٪‬آٌء اؿ‬
‫ز‪ ٩‬ڪ‪٨٤‬اذ ٿ‪٤٫‬غ‪٪‬ؾ‪٨٣ “.‬ز‪٨‬اؿ ا‪ٝ‬܆ڙ ڇ‪٨‬ڪؼقَء ةٕ‪٫‬ؼ جْاذػ ۽ ڳا‪ ٥٧ٝ‬ٻ‪ ٥٧ٝ٨‬ز‪ ٩‬اؿ ‪٠‬ؼک‪٫‬اڻ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ة‪٥‬‬
‫ؿاڳ‪ ٨٫‬پ‪ٕ٫‬اؾ ڎ‪ .٨٣‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ۽ آؿپاز ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪َ٩٦ ٥٤٫‬ء ڳا‪٠ ٥٧ٝ‬ك܆‪٨‬ذ آ‪.٩٦‬‬
‫”‪٠‬ؼک‪٫‬اڻ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ذاڀ فاذؿ خفؿح‪ ٢‬ر‪٤٫٠‬غاذؿ ز‪٦ ٩‬اذ‪ ٢٪‬فٔ‪٫‬ؼـ ک‪ ٩‬ڪ‪٨‬ٺ ڎئ‪ ٩‬ؿکؼ فا‪٠ ٥٦‬اؿ‪ ،‬قاح‬
‫ڪ‪٨‬ڎاذ‪ ٢٪‬ج‪ ٩‬ڪڍذائ‪ ٩‬اؿ ظا‪٣‬غاؿ ز‪٠ ٩‬اؽ جائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬پ܆چا‪ .٨٪‬ةْغ ۾ ‪٠‬ؼک‪٫‬اڻ‪ ٩‬ازؼڑ‬
‫ُافڍق‪ ،‬گ‪٨٧‬ڏقَء ج‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬پاڻ‪َ٩‬ء ؿاؿ گڏ اج‪ ٩‬پ܆ح‪ .٨‬زا‪٨٣‬ذؿ پاڻ‪ ،٩‬پ‪٫‬ح‪٫٣ .٨‬اڻ‪ ٩‬ڪ‪٤‬ڌ ز‪٧‬ڪائ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫ظا‪٣‬غاؿ ؿ‪٫١‬ث‪٠ ،‬ؼک‪٫‬اڻ‪َ٩‬ء فټ پ܆چ‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪” ٥‬فاّغق ؿ‪٫١‬ث‪٠ ،‬اؿ ج‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ؿڀ ذؿ‪٨١‬ؿ اخا‬
‫ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪.٢‬‬
‫‪٠‬ؼک‪٫‬اڻ‪َ٩‬ء ازؼڑ ال‪٫٣ ،٩٦‬اڻ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬افڍائ‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪٠” ،٥‬ؼخؿ ؿاؿ ‪٦‬اٺ (وغ) ‪٦ ٥٣‬ڻ‪٤‬غق ڪؼق اڀ کاؿ‬
‫ج‪٨‬ؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٫٣ ٩‬اڻ‪ ٩‬آ‪ُ .٢٫٦‬ا‪٦‬ا آٗا‪ ٩ٚ‬ؿ‪٤‬ڌ ُاڎا‪ ٩٠‬فئ‪ .٩‬جع‪٠ ٟ‬ٽس‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ زا ‪ٚ‬غذ ‪ٝ‬ٽس‪ ٩‬ف‪٪‬ا‪( .‬جع‪ٟ‬‬
‫جاد‪٫‬ؼ‪ ،‬مضتث ادؼ)‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬مض‪٫‬ش ۽ ؿچ‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ‪١ٞٚ‬ت‪٤‬غ ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ٩‬ڦؼز‪ ٩‬ج‪٨٦ ٥‬ؿَء ة‪ ٥‬ف‪٪‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ق܆ؼ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬ق‪ ٜ‬الئ‪ ٖ٫‬۾ ذاڳ ذ‪٣‬گ‪ ،‬فا‪ ٩ٝ‬ةاؽ ز‪٨‬ؿ ٽ‪٨‬ذ‪٣‬ا‪٤٫٠‬ٽ‪٨‬ؿ‪ٞ٠ ،‬܆‪٨‬ؿ‪ ،‬ڪ‪٨‬ڎق‬
‫ڪ‪٨‬ڎق‪ ،‬ف‪٣‬س‪ ٥٧‬فٽ‪ ٩‬۽ ڎ‪٪‬ٽ‪ ٩‬ڎڪؼ ز܆ڙ‪٨٪‬ؿ ذا‪٣‬غ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٤٣ .‬ڍا ٻاذ ‪٨٠‬ؿ‪ ٟ‬آ‪٦‬ؼ چڪؼ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬چغا‬
‫۽ ‪ٕٝ‬ڙ فٔ‪٫‬ؼـ اڎائ‪ ٩‬ق‪٨‬ؼ پ‪٨‬ذف ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ڪڪڙؿ ز‪٨‬ؿ ‪٨ٞ٫٠‬ؿ‪ ،‬جحؼؿ ز‪ ٩‬ٻ‪ٝ٨‬ڻ زا ‪ٛ٠‬اةال‪ ،‬ڎا‪٣‬غؿ ز‪ ٩‬گ‪ِ٨‬ء ۽ گ‪٨٧‬ڏؿ ز‪ ٩‬ڊفڏ ة‪ ٥‬ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫ٔالؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪٠ ٩ّٞ ،٨‬ؼخاؿ ڀٽ‪ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ظ‪٨‬قضاؽ گ‪٧‬ؼ ز‪ ٨‬ڎاڍف ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ‪٨٣‬ز‪٨‬اؿ ‪٣٨٦‬غف ‪،٨٦‬‬
‫‪٠‬اڻ܆‪ ٢٦ ٨‬ز‪ ٢‬ٽ‪٤‬گ‪٨‬ؿ ۽ پٺ‪ ٩‬ڎؿڻ الِء اچ‪ ٩‬گڏ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪٠ .‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ڪغَ‪ ،٩ٞ‬گ܆ؼق ؿا‪٨٣‬ذق ذ‪٣‬گ ز‪٨‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پاڏق ۾ ذ‪٤٦‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬ڎاڍق ة܆حؼ‪ ٢٪‬ڪ‪٨‬ڎق ڪ‪٨‬ڎق ک‪٫‬ڏ‪٣‬غف ‪ .٨٦‬ةاڪـؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ز‪٣ ٩‬ا‪٩ٝ‬‬
‫ڪؼق ڪغَ‪ ٩ٞ‬ؿڏ‪٤٪‬غا ‪٫٦‬ا ؿ‪٣٨‬ؾ‪ ٨٦ .‬مضح‪٤١‬غ ۽ ًا‪ٚ‬ح‪٨‬ذ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ف‪ٚ‬ث پ܆ؼ‪ ٢٪‬ز‪٨‬ڏ ۾ ”ڊة‪ ٨‬ق‪٫‬غق“‬
‫ذا‪٣‬غ ۾ ؿ‪٨‬ڀاذف ‪٣‬ا‪ ،٨٦ ٨ٝ‬اؿ ‪٣‬ـتث ؿاؿ ‪ ٢٦‬ک‪” ٩‬ڊة‪ “٨‬ة‪ ٥‬ؿڏ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٠ .٩‬ض‪١‬غ ص‪٫‬اة ‪٦٨ٝ‬ؼ فاذؿ ز‪٨‬‬
‫‪٠‬ائٽ ‪ّ .٨٦‬تاؿ‪ ٩‬داة ‪٫٦‬ؾ‪ .‬پ‪٫ٝ٨‬ؾ ۾ ڀؼج‪ ٩‬ٿ‪ ،٨٫‬ڪٿ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬ٿ‪ ٨‬ا‪٦‬ا ‪٦‬اڻ‪ ٩‬ظتؼ ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫خاخف ڪئ‪٤‬اؽ ج‪ ٩‬پڪ‪٤‬ڪ ج‪٦ ٩‬ڪغ ْٗ‪ ٩‬ٺاڪ‪ ٜ٠ ٨‬ڪپڙق فاذق ڪ‪٨‬ڎق ڪ‪٨‬ڎق ۾ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ڎاڍف ڌڑ‬
‫‪ .٨٫٤٦‬اؿ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪ٞ٠‬܆‪ ٥‬۽ ڪ‪٨‬ڎق ڪ‪٨‬ڎق ک‪٫‬ڏؿ ڇڏق ڎ‪” .ٟ٣‬ٺاڪ‪ “٨‬ڎاڍف ؿ܆ڻ‪ ٨‬۽ مضح‪٤١‬غ ‪ ،٨٦‬ةْغ ۾‬
‫‪ ٨٦‬ا‪٣‬ڊ‪٪‬ا ‪ ٨٫ٞ٦‬ف‪ .٨٪‬ذا‪٣‬غ‪ ٢٪‬۾ ًا‪ٚ‬ث ۽ ٗ‪ ،٢‬ٻئ‪ ٩‬ا‪٫١٦‬ث ذک‪ ٢‬ٿا‪.‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذق‪٠ ،‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺاڻ‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ۾ ‪٠‬اؿ ز‪٤‬ث ز܆ڙق ر‪٣‬غگ‪ ٩‬گػاذق آ‪ .٩٦‬ڳ‪٫‬ؼؿ‬
‫ز‪ ٩‬گ‪٨٧‬گ‪ ،٨٧‬جحؼؿ ز‪ ٩‬پ‪٫‬ؼ پ‪٫‬ؼ پڌذ‪ ،‬ز‪٧‬ؼڪ‪ ٢‬ز‪ ٩‬چ‪٨‬ؿ چ‪٨‬ؿ‪ ،‬ڪا‪٨٣‬ؿ ز‪ ٩‬ڪاؿ ڪاؿ‪٫٦ ،‬ڙ‪ ٢٦‬ز‪ٜ٦ ٩‬‬
‫‪٤٦‬گا‪ ٢٠‬ز‪ ٨‬آفار‪ ٢ً٨ً ،‬ز‪٨‬ؿ الج‪٨٫‬ؿ ۽ ‪٣‬ؼ ة‪ٞ‬ت‪ ٢‬ز‪٠ ٨‬اخ‪ ٢٪‬پٺ‪٫‬اؿ ڊڪڻ ز܆ڙا ‪ُ٣‬اذا ذفر ڎؿتا ‪٦‬ئا‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ‬
‫۾ ٻا‪٦‬ؼ‪٪‬اؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ج‪ ٥‬ظ‪٫‬ؼ آ‪ ٢٦‬ئ‪ ٩‬آ‪ ٢٦‬پؼ گ‪ .٥٦.‬اؿڪ‪٨‬ؽ ‪٠‬ا‪٨٦‬ٽا ۾ ٻا‪٦‬ؼ گ‪ ٩١٧‬ذ‪٦ ٨٫٦‬ئؾ ج‪ ٥‬ةؼة‪ ٢ٞ‬ز‪٨‬‬
‫ز‪٨‬ڏف ف‪٪‬ٺ‪ ٜ‬ڎٺ‪ .ٟ‬صاز‪ ٩‬پٽ‪٨٫‬ا‪ ٩ٝ‬ک‪ ٩‬ؿڏ ڪؼق ‪ ٢٦‬کاؿ پڇ‪ ٢٦ُ .ٟ٫‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪ ٩٦ ٥‬ا‪٪‬ؼا‪ ٩٣‬آ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڌق ‪٥٣‬‬
‫آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌق ةؼة‪ ٩ٞ‬ز‪ ٩‬پڇ ‪٫٦‬ٺاؿ ”ڦڪ‪ “٩‬ذ‪٣‬گ ز‪٣ ٨‬كاؿ آ‪ ٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٢ِ٦ ٥‬ک‪” ٩‬گالة‪٣ ٩‬كاؿ“ آ‪.٩٦‬‬
‫ا‪٦‬ڙق ًؼج پ‪٤‬ساب ز‪٠ ٩‬اک‪ ٩‬پ܆ح‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪا ڎ‪٣‬گ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ج‪٠ ٥‬اڻ܆‪ ٨‬ة‪٨٦ ٩‬س ٿ‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ڪٿ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڍفذ‬
‫۽ ‪٠‬اڻ܆‪٠ ٨‬ؼق ة‪ ٥‬ف‪٪‬ا آ‪٠ .٢٦‬ا‪٨٦‬ٽا ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ز‪ ٨‬اؿٽاپ ”‪٫٦‬ؼا فا‪ “٥٦‬ؿڏة‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬فا‪٦ ٥٦‬اڻ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬آ‪،٩٦‬‬
‫فا‪٦‬ڙق ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪ .٩٦‬ٿاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬پٺ‪٫‬اؿ ةأ‪ ٢‬۾ اؿڪ‪٨‬ؽ آ‪ُ .٩٦‬اج‪ ٩‬ز‪٤‬ث ز܆ڙق ‪٠‬اص‪٨‬ؽ ۾ پڙ‪٦‬ائڻ ز‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬‬
‫‪ ٌٖٝ‬آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬گ‪١‬اؿ آ‪ ٩٦‬ج‪٫٦ ٥‬ؼا فا‪ ٥٦‬ز‪٤٠ُ ٨‬܆‪ ٢‬گ‪٧‬اڏ فا‪٠ ٥٦‬اؿ ‪٣٨٦‬غف‪ .‬ٿاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ڎکڻ ۾ گ‪٧‬اڏ‬
‫فا‪ ٥٦‬زا آداذ اڀ ة‪ ٥‬آ‪ ٢٦‬مؼػ ةاع ٽپت‪ ٨‬ج‪ ٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ڎؿت‪ .٨‬ڀؼؿاؿ ‪ٛ٠‬اؾ فٽاؿ ة‪ ٥‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ڎؿ‪٩‬‬
‫ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬اؿ ‪ٛ٠‬اؾ ؿاؿ گڏ ڎکڻ ًؼػ فڎف خڏف آ‪ .٩٦‬ا‪ ٨ْٞٚ ٨٦‬چ‪٨‬ؿ ٿا ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬پؼاڻ‪٠” ٩‬ا‪٨٦‬ٽا“ ک‪٩‬‬
‫چ‪٨‬ڌاذق ‪.٨٫٦‬‬
‫ُ‬
‫”‪٦‬ڪ ڀ܂‪٣‬ؼ‪ ،‬گ‪٤‬ر گ‪ ٢ِ٦ ،ٜ‬ةاع ز‪ ٩‬ة܆اذ ز‪٨‬ؿ ڪ܆ڙ‪٨٪‬ؿ ڪچ‪٨٫‬ؿ ڪس‪“.٢‬‬
‫(اؿحاخ ةعاذق)‬
‫‪٣٨٪‬ا‪ ٩٣‬خ‪٠ ٨٪‬االئ‪ٚ ٩‬نا ۽ ڎ‪٣‬غ ڪٿائ‪٨‬ؿ اڀ ة‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ج‪٨‬ز‪ ٥٧‬ڇڪ‪ ٩‬فٺ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬ٿ‪٨‬ذا ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ذاؿپ‪٨‬ٽ‪٢٫‬‬
‫۽ ‪٫٠‬ڪاف‪ ٩ٝ‬ةڻتا آ‪ ٥٣ ٢٦‬ج‪ ٥‬ڪحاة‪ ٩‬خ‪٫٣‬ا ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء ک‪٠ ٩‬܆ػب ۽ ؿڌذ‪ ٜ٪‬ةڻائ‪٤٫‬غق آ‪٨ُٞ٠ .٩٦‬ؾ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ٻ‪٩‬‬
‫ج‪ ٥٣ َٟٞ ٩‬ڪؼق ؿگ‪٤٧‬غف آ‪ .٩٦‬اظالؼ ۽ ‪٠‬ػ‪٦‬ت‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ صغفؿ زث ڪٿ افذا‪٣‬گ‪٧‬س‪ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ .٢٦‬جڏ‪٢٦‬‬
‫ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ َٟٞ ٩‬فڌق ف‪ ٨٪‬آ‪ٞ٠ .٩٦‬ڪ‪ ٩‬۽ ة‪ ٢٫‬اال‪٨ٚ‬ا‪ٚ ٩٠‬ا‪٨٣‬ؿ ‪٦‬اذائ‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ڪس‪ ٥٧‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫َا‪ ٢١ٝ‬ک‪ٕٝ ٩‬اؾ اچڻ گ‪٧‬ؼز‪ ٩‬پؼ مؼػ ڳا‪ٝ‬܆‪٠ ٢٫‬اؿ ڪس‪ ٥٧‬ٿ‪٫‬ڻ‪ ٥٣ ٨‬آ‪ .٩٦‬ةغقَء ک‪٠ ٩‬ٽائڻ الِء ”ڪغ ُ‬
‫َ‪٤‬ڌ“‬
‫گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ذة ز‪ ٩‬ذ‪٪‬ر ‪٠‬اؿ ‪٫٣‬ڪ‪ ٩‬۽ ا‪٣‬ناػ ڦٽ‪٤‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫فر‪٪‬ؼ ّ‪ ٩ٞ‬ق‪٫‬ط‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٨‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ اظتاذق ذپ‪٨‬ذٽؼ ‪ .٨٦‬ةْغ ۾ ٔالؾ ّتاز ڌفڪ‪َ٩‬ء ا‪ ٨٦‬ڪ‪ٟ‬‬
‫ؿ‪٤‬ڀا‪ّ .٨٫ٝ‬تغا‪ٝ‬ع‪ ٙ‬ڪ‪٤‬ڌذ ة‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ڪ‪ ٟ‬ڪ‪ .٨٫‬ؿڀ ‪٘٠‬ث ۾ ظتؼفؿ ‪٨٠‬ڪ‪٤٫ٞ‬غا ‪٦‬ئا‪٦ .‬اڻ‪ ٩‬پؼ‪٪‬ؾ ڪ‪ٞ‬ب آ‪٩٦‬‬
‫ڪاٗ‪ ٩‬ذپ‪٨‬ذٽؼ آ‪ ٢٦‬پؼ ظتؼؿ ‪٨٠‬ڪ‪ٞ‬ڻ الِء ڪس‪” ٥٧‬ف‪٣‬ڊ“ ڪؼڻ‪ ٨‬پ‪٣٨‬غف آ‪ ٩٦‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬اظتاذؿ ز‪٠ ٩‬ا‪ٝ‬ڪ‪٢‬‬
‫فٽاؿ ‪ ٢٤٦‬ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٤ٞ٠ ٥٣٨‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫ةك‪٫‬ؼ اذخف ‪٫٠‬ڊ‪ ٟ٪‬فاذف ؿڄ‪ ٩‬ق܆ؼ ۾ اظتاذفؿ پ܆چائ‪٤٫‬غف ‪۲۱ .٨٦‬ظ فاذق ڎ‪٦‬اڪ‪ ٩‬۾ ڪؼاچ‪َ٩‬ء ف‪ ٨٪‬ج‪٥‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬ڪ‪٤‬ڌذ ک‪ ٩‬اظتاذفؿ ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬ڪؼق ف‪٦ .٨٪‬اڻ‪ ٢٦ ٩‬زا ‪٠‬الرؾ اظتاذفؿ فذ‪٦‬ائ‪٤٫‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ٔالؾ ّتاز ڌفڪ‪َ٩‬ء ”قا‪٤ّ ٥٦‬ا‪٪‬ث ق܆‪٫‬غ ‪ٝ‬ئتؼ‪٪‬ؼق ک‪ ٩ٝ٨‬ز‪٫‬ڪا ڪس‪ ٥٧‬ف‪ٚ‬ث کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٤‬غ ٿ‪ ٩‬فئ‪.٩‬‬
‫ؿڪ‪٤‬غذ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ‪٣ ،‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪٣٨٫٠‬ـپا‪ٝ‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬فائ‪٫‬ؾ چ‪٫‬ئؼ‪ ٢٫٠‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬ز‪ ٨‬فڎف ڀاُء قگؼ‬
‫‪ ٜ٠‬۾ آٗ‪٫‬ـؼ ٿ‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ٨٦ .٩٦‬ٽ‪٤‬ڊق ڄاؾ ز‪ ٨‬پڙ‪ ٜ٫٦‬آ‪٤٠ .٩٦‬܆‪٤‬سا ڪاٗ‪ ٩‬خفؿث ‪ ٢٦‬ةاةث پڇ‪٤‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ٔالؾ ؿؼفذ خائ‪٨‬خپ‪٨‬ٽ‪ ٢٦ ٨‬ق܆ؼ ز‪ ٨‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ق܆ؼق آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڊپٽ ڪ‪٫ٞ‬ڪٽؼ ةڻ‪ .٨٫‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬آٗ‪٫‬ـؼز الٿا ‪٦‬ئا‪ ،‬اؿ ‪ٝ‬ـٽ ۾ ‪ ٢٦‬ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ة‪ .٨٫٦ ٥‬چ‪٨‬ؿ ٿا ج‪ٝ ٥‬ٿ‪ ٜ‬آٗ‪٫‬ـؼؿ ۾‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق‬
‫آٗ‪٫‬ـؼؿ ز‪ ٩‬گ‪٧‬ڻائ‪٦ ٩‬ئ‪ٗ .٩‬ى‪ ٜ‬اهلل ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪ ٩‬ؿاة‪ ٙ‬ؿ‪٫‬ڪؼ‪٪‬ٽؼق ”ٽاڑ ق‪ “٨‬۾ چ‪” ،٨٫٦ ٨٫‬زڏ‪ ٢٦‬ة‪ ٥‬پ‬
‫پ ا‪ٚ‬حغاذ ۾ ا‪٤٪‬غق آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿڀ ‪ ُٟ٤٠‬ٿ‪٫‬ڻ ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬قف ڪ‪٤‬غا آ‪ِ .٢٦‬ؿگا فذق ؿا‪ ٥٦‬کڻڻ قؼفظ ڪ‪٨٫‬‬
‫آ‪” .٩٦‬ؿٽ‪٫‬ؽؿ ڪ‪ٞ‬ب“ ‪٨٣‬اؿ ّ܆غ‪٪‬غاذ ‪ ُٟ٤٠‬ڪؼق ذ‪ ٩٦‬آ‪٣ “.٩٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٨‬فڎف ‪٠‬ـئ‪ ٨ٞ‬آ‪ ٩٦‬ج‪٩٦ ٥‬‬
‫ق܆ؼ ‪٦‬اڻ‪ ٩‬جْ‪ ٨ٛٞ‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ٩‬پؼ االئ‪ ٩‬ڇ‪٤ٞ٦ ٨‬غق پڄ‪٤‬غقَء فاذا ڊڄ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ ٢٦‬ا‪٦‬ڙف ‪ٌ٠‬ا‪ٝ‬ت‪ ٨‬ڪ‪٤‬غق‪.‬‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ گػذ‪ ٜ٪‬ؿاؽ (‪٦)۲۱۱۷‬ڪ ”ٗ‪٨‬ذؾ“ ز‪٨‬ڏ‪ .٨٦ ٨٪‬اؿ پ‪٫ٞ‬ٽ ٗاذؾ ج‪٫ٝ ٨٦ ٩‬ڪچؼ‬
‫ڪؼائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٤‬ڌق اخة‪ ٩‬ؿ‪٤‬گث ة‪ ٥‬چڱ‪ٗ ٩‬اذؾ ؾ ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬قعن‪٫‬ح‪٨‬ؿ ‪٦‬ڪ ٻ‪ ٩‬ؿاؿ ؿاڏ ذک‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ‬
‫آ‪ .٢٦‬ٽڪؼاَء ۾ ا‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦‬۽ آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬ج‪ ٨١٫ُ٤‬فز‪٨‬خ ‪٠‬ٽائ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪٠ .٢٦‬اؿ گػذ‪ ۲۱ ٜ٪‬ؿا‪٢ٝ‬‬
‫کاؿ اڪ‪ ٨ٞ٫‬ؿ‪٤‬گث ؿاٽ ؿاؿ ‪٠‬ؽق ؿاؿ‪ ،‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ کاؿ پؼق ذ‪٦‬اؿ ٿ‪ .٨‬داج‪٨ً ٩‬ذ ؿڀ‪ ٩٤‬ؿاؿ چا‪٣‬܆‪٥‬‬
‫پ‪٫‬ئ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ ۽ ٽ܆ڪ ڎ‪٤٪‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ةا‪ ٩ٚ‬ج‪ ٟ٫ُ٤‬ؿاؿ ‪ٞ٦‬ڻ ّػاب ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ڪاٗ‪ ٩‬جسؼة‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ق܆ؼ ۾ قؼفّاج‪٨ً ٩‬ذ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ف‪٪‬ـ‪٨٫‬ؿ ذک‪٨٫‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ا‪٣‬܆‪٠ ٢‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڎاڍف ٻؼف ڎ‪ ،٨٣‬آظؼ ۾ ‪٨٦‬‬
‫‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬زا پئـا ک‪٨٫٤‬ؿ ڀڄ‪ ٨٫‬فڃ‪٣ .٢‬اال کڻ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬س‪ ٢‬ٿا پؼ ق܆ؼ فاذؿ ک‪ ٩‬ا‪٪ ٩٦‬اخ آ‪ .٢٦‬ٻ‪٫‬ا ‪ ٢٤٦‬ک‪٩‬‬
‫ؿڃاڻ‪ ٢‬ڪ‪٣ .٥٣٨‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۾ ”ق܆تارق“ ‪٨٠‬چ‪ ٩‬ا‪ٞ٦‬ـ‪٤‬ث (ةؼ‪٨ٞ٪‬ق) ز‪٣٨٦ ٨‬غف ‪” .٨٦‬ظغؿ“ ف‪٪‬ؼاڳ‪ ٩‬ق‪٢ْ٫‬‬
‫(اد‪٤‬اّكؼق) ز‪ ٨‬اڳ‪٨‬اڻ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ٻئ‪ ٩‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ڊق ؿ‪ ٩‬ماصب کاؿ ڎ‪٠ ٢٫٦‬ضؼؾ ۽ ٻ‪ ٢٫‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ج‪٩‬‬
‫ازارة فٺڻ ال ِء گڏ ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬الڏڪاڻ‪ ٩‬گڏز‪٠ ٩‬ا‪ ٩٣‬فٔ‪٫‬ؼـ کائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڎاڍف پؼا‪ ٢٠‬پؼفگؼاؾ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫اؿاؿ ّ‪٫‬غگا‪ ٥٦‬۾ ؿ‪ ٢٤٫‬ز‪ ٨‬فاٍّ ٻڌ‪٣‬غا ‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬ڀث ة‪ ٩ٞ٠ ٥‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬فذق اجاؿ ُاٿ‪ِ ” ٩‬پٽڪ‪ “٨‬ة‪ ٥‬ڎؿ‪٤‬غا‬
‫‪٦‬ئاؿ‪ .٩‬اؿ ف‪ٚ‬ث ف‪٦‬اة‪( ٢٫‬خ‪٨٪‬ة‪٤‬غ‪ )٢٪‬ز‪ ٨‬ٻا‪٦‬ؼڪ‪٨‬ة‪٫٠ ٥‬ڙ ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غف ‪.٨٦‬‬
‫ُ‬
‫‪٦‬اڻ‪٘٣ ٩‬ؼج‪٨‬ؿ فڌق ف‪٨٪‬ؿ آ‪٨٠ .٢٦‬ؿ ک‪ ٩‬اؿ ف‪ٚ‬ث ڎاڍق جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪ ٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ا‪٠ ٩٦‬ػ‪٦‬ت‪٫٠ ٩‬ڙ‬
‫(ؿ‪ ،٩٤‬خ‪٨٪‬ة‪٤‬غق ۽ اد‪٤‬اّكؼق‪.٨٪ ،‬ة‪ ٩‬ا‪ ٜ٪‬فاذف ذؿح‪ ٨‬ة‪٤‬غ ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٫‬اؿ‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٨‬ة‪ ٥‬ائ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬غا‬ ‫ڪ‪٤‬غڏ ُ‬
‫آ‪ .٢٦‬ڎاڍق ق܆ؼ‪ ،٢٪‬ةـ‪ ٢‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ؿ‪٨‬اذ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪٠ .٩٦‬ػ‪٦‬ب ج‪٠ ٥‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬آذاؾ‪ ،‬ؿڪ‪٨‬ؿ ۽‬
‫ا‪٣‬ناػ الِء آ‪ ،٩٦‬پ‪ِ ٨‬ء اؿ زا پ‪٨‬ئ‪ٞ‬ڳ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ڇ‪ ٨‬ٿا ڎ‪ .٢٪‬ڪ‪٤‬܆‪٤٠ ٢‬اؿب زڳ܆‪ ٥‬ج‪ ٩‬ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪٩‬‬
‫گڏ ٿ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬پؼچاذ ڪؼڻ گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫اٗـ‪٨‬ز ؿاؿ ‪ٝ‬کڻ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪ٚ ٥‬تؼؿحاؿ ‪٦‬ڪ ا‪٦‬ڙق زڳ܆‪ ٥‬آ‪ ٩٦‬زح‪ٔ ٩‬ؼ‪٪‬ب‪ ،‬ا‪٫٠‬ؼ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ڪ‪٨‬ة‪ٗ ٥‬ؼؼ‬
‫ڪ‪ ٥٣٨‬آ‪ .٩٦‬پ‪٫‬ؼ گ‪٧‬ؼگ‪ ٜ٧‬فاذق ‪ٛ٠‬اؾ ۾ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ڇا ڪ‪ ٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬فڎڏؿ ز‪ٚ ٩‬تؼؿ ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڌاذق‬
‫ڀح‪٨٫‬ؿ ۽ چت‪٨‬جؼا ز‪٨‬ڏائ‪ٔ ٩‬ؼ‪٪‬ب ۽ ا‪٫٠‬ؼ‪٫ٛٗ ،‬ؼ ۽ خف‪ٝ‬ح‪٤١‬غ ز‪ ٩‬آظؼق آذا‪٠‬گا‪ ٥٦‬ز‪ ٨‬ڎ‪٪‬کاُء ڪ‪ ٨٫‬ف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ّاؾ خف‪ٝ‬ح‪٤١‬غ ۽ ‪٠‬ػ‪٦‬ت‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٨‬ؿڀ اؿ ۾ قؼ‪٪‬ڪ آ‪ .٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ڀح‪ ٢٫‬ز‪٫٦ ٩‬ٺاؿ ‪٤٫ٛ٪‬اك ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪ ٩‬زـ‪ ٟ‬ز‪٩‬‬
‫ظاڑ ۽ ‪٦‬ڏڏ‪٨٪‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٪‬ا آ‪٪ .٢٦‬ا ا‪٣‬܆‪ٚ ٢‬تؼؿ ز‪٠ ٩‬ٽ‪٠ ٩‬ٽائ‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬ا‪٦‬ا ‪٠‬ؼق ف‪٠ ٜ٪‬اڻ܆‪َ٨‬ء ز‪٩‬‬
‫ة‪٫‬ضؼ‪٠‬ح‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اؿالؾ اؿ ڳا‪ ٥٧ٝ‬کاؿ ‪ ِ٤٠‬ڪؼق ٿ‪” .٨‬ةاگ‪ “٩‬چؼق ‪ٛ٠‬اؾ (ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ؿ‪ٞ٫‬ؼ ز‪٩‬‬
‫پٺ‪٫‬اؿ“ ۾ ج‪٠ ٥‬اڻ܆‪ ٢‬گ‪٧‬ؼ ۽ افًا‪٨ٚ‬ؿ ٺا‪٨٫٦‬ؿ ا‪ٚ .٢٦‬تؼؿحاؿ ۾ ج‪ ٥‬ة‪٨‬ټ پائ‪ ٩‬فڃڻ ز‪ ٩‬ة‪ ِ٤٠ ٥‬آ‪٦ .٩٦‬ڪ‬
‫خْٗ‪ ٩‬صى‪٨‬ذﷺ ز‪٦ ٢‬ڪ قعل ک‪ُ ٩‬زح‪َ٩‬ء ؿاؿ ‪ٚ‬تؼؿحاؿ ۾ ڎٺ‪ .٨‬پاڻ ؿڳ‪٨‬ذؿ اؿ ک‪ ِ٤٠ ٩‬ڪئ‪.٩‬‬
‫ؿائ‪٠ ٢٫‬ض‪١‬غ اؿ‪١‬اّ‪٤٠ ٜ٫‬گ‪َ٩‬ء (‪٠‬܆ؼةاؿ ةؽذگ) صر جاؿ ‪٨٠‬ٽڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء جض٘‪٨ً ٩‬ذ ”ز‪٤‬ث ا‪ٝ‬ت‪ ِ٫ٛ‬ز‪٨‬‬
‫‪ٛ٣‬ك‪ “٨‬ٻ‪ ٢٫‬ؿ‪٨‬کڙ‪ ٢٪‬ؿاؿ گڏ ‪٨٠‬ڪ‪٠ .٨٫ٞ‬ٿ‪ ٢٫‬صغ‪٪‬خ قؼ‪ ٖ٪‬اجاؿ ڎؿ‪ٝ ٩‬ک‪ ٩‬اٿ‪٣ .ٟ‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ٽ‪٨٫‬ؿ‬
‫ةعاذق فاذف ‪ٛ٠‬اؾ آ‪ .٩٦‬ؿائ‪٨٣ ٢٫‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪٫٠‬ؼاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ا‪٠‬اؾ ةاذگا‪ ٥٦‬ة‪ ٥‬اج‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫صاز‪ ٩‬گ‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ ز‪٨‬ک‪ ٨٫‬ماصب‪٠ ،‬اؿحؼقَء ۽ ظ‪٨‬خ ا‪٣‬ـپ‪٫‬ڪٽؼقَء کاؿ فٺ‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬۾ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٠ .٩٦‬اؿ‬
‫‪٨٣‬ڪؼق ؿڪ‪٨‬ؿ ۽ آذاؾ ؿاؿ ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬ةغ‪٨٫ٝ‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ .٢٦‬گ‪٠ ٜ‬ض‪١‬غ‬
‫ماصب‪ ،‬ؿائ‪٣ ٢٫‬س‪ ٩‬اهلل ۽ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق زا ز‪ٞ‬تاڻ‪ ٩‬ماصتاؿ ا‪٦‬ڙق ‪٠ ٩٣٨١٣‬غخ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ز‪٪٨‬اخ ڪؼق ‪٨٠‬ؿ‬
‫ک‪ ٩‬اهلل ث ‪٪‬اخ اچ‪ ٨٫‬فڃ‪ .٩‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ةغ‪ ٢٫ٝ‬۾ ڪڏ‪٨٠ ٢٦‬ؿ ڎک ‪ ٥٣‬ڎٺ‪ .٨‬مؼػ پـ‪٤‬غ ز‪ ٨‬اؿڪ‪٨‬ؽ ڇڏڻ‪٨‬‬
‫پ‪٣٨‬غف ‪٪ ٨٦‬ا فٺڻ‪ ٨‬پ‪٣٨‬غف ‪ .٨٦‬ائ‪ ٢٫‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬گػذق فئ‪ .٩‬االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ زا ‪ٚ‬ؼب ۽ ٿ‪٨‬ذا آ‪ .٢٦‬اهلل ز‪٥‬‬
‫ڪڏ‪ ٢٦‬اڪ‪ ٥٣ ٨ٞ٫‬ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫ُ‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ؿاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ا‪ٔ ٩٦‬الؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٩‬ؿاؿ ڪؼق ‪٠‬ؽف‬
‫‪٠‬ا ڻ‪٤٫‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪٣ .‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬ڄڻ اٗالً‪٨‬ؿ ‪٦‬س‪ ،٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ٻڌق پ‪ِ٨‬ء ص‪ ٜ‬ٻڌائ‪٤٫‬غف آ‪ٔ .٩٦‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ز‪٩‬‬
‫‪ٛ٠‬اة‪ ٩ٞ‬۾ ‪ٌ٠‬ا‪ ٨ْٝ‬گ‪٧‬ٽ اٿؾ پؼ اّح‪١‬اخ ا‪٦‬ڙق ؿاؿ ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪ‪٤‬غف ڄڻ ”‪٨٪‬ذپ‪ٝ ٢٫‬ئتؼ‪٪‬ؼ‪٨٪‬ؿ“ پڙ‪ ٨٫٦‬ف‪٪‬ٺ‪٨‬‬
‫آ‪٠ .٩٦‬ؼڪ‪٤‬غڏ ۽ ٽ܆ڪ ڎ‪٤٪‬غڏ َچ܆ؼف‪ ،‬ؿ‪٤‬܆ڙف‪ ،‬ٿ‪ ٥٧ٝ٨‬کاؿ آز‪٫٘٣ ،٨‬ؾ ًت‪ْ٫‬ث ز‪ ،٨‬ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ڪ‪٫‬ڏق ة‪٥‬‬
‫پ‪ٞ‬ئ‪ ٥‬ڪ‪٤‬غف ج‪ ٥‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ فاذف‬‫ر‪٪‬اخج‪ ٩‬ڪ‪٨٫‬ز‪ ،‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬آذاؾ ۽ ؿڪ‪٨‬ؿ ؿاؿ َپچ‪٤‬غف‪ .‬آظؼ ۾ اؿ کاؿ ا‪٦‬ڙف ُ‬
‫َ‪٦‬ڪ‪ ٨‬ٻڪ‪ ٨‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٥٣‬ز‪٨‬اب ڎئ‪ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غف ۽ ‪ ٥٣‬فذق ُاٿ‪ ٩‬پڄ‪ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غف‪ .‬فڎف ٗ‪ ٢‬اٿؾ گ٘حگ‪َ٨‬ء ز‪٨‬‬
‫‪٫١٦‬ك‪٦ ٥‬ڪٻئ‪ ٩‬ز‪ّ ٩‬ؽة ڪ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪٨٠ ٨٦ ،‬ؿ ک‪ ٩‬ز‪٧‬ڳڙا‪ ،٨ٝ‬زػةاج‪ ٩‬۽ ةعث فاذف ؿڏ‪٤٪‬غف آ‪٠ .٩٦‬اؿ‬
‫ظ‪٨‬س ٿ‪ ٢٦ُ ٩‬ج‪ ٩‬صافق ٿ‪ ٩‬فڃڻ فاذق ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ۾ چ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪٠” ،‬ڙز ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬آ‪٠ .٢٫٦‬ڃ‪ ٢٫‬ٿ‪!٥٣ ٨‬‬
‫ڪٿ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ج‪٨‬کاؿ کٽ‪ ٩‬فذج‪ّ .ٟ‬اق‪ ٢ٛ‬ز‪٣ ٩‬ن‪٫‬ب ؿاؿ ج‪٨‬ؿ ڇا پڄ‪٤‬غ‪“.٢٪‬‬
‫‪ ٨٦‬ڎاڍق اٗـؼخـ ‪ٝ‬܆س‪ ٩‬۾ چ‪٣٨‬غف آ‪٪ ،٩٦‬اذ! ؿڄ‪١ّ ٩‬ؼ ڪ‪٤‬܆‪٠ ٢‬ضتث ڀؼ‪٫٣ ٜ٪‬ڻ‪ ٢‬ؿاؿ ‪ ٥٣‬ڎٺ‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٠‬اؿ ‪٠‬ؽف فٺ‪٤‬غق ‪ ٢٦ ٢٦‬ک‪ ٩‬چ‪٫‬ڙائ‪٤٫‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪٨٠ ،‬ڊ ۾ اچ‪ ٩‬چ‪٣٨‬غف‪٨٠ 0‬ال ؿاؿ ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٠ ٨٦ ٥٣٨‬ڙئ‪٩‬‬
‫ج‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ف‪ ٟ٦‬آ‪ .٩٦‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪ‪٤‬غق گالب ز‪ُ ٩‬گ‪ ٜ‬فا‪٣‬گؼ ٽڙق پ‪٣٨‬غف آ‪ .٩٦‬ا‪٤٪‬ٿؼفپاالز‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆ائ‪٤٫‬غف‬
‫آ‪ ،٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬مؼػ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ّٜٛ ٩‬ز‪ ٩‬ة‪٫٤‬اخ ج‪ ٩‬فواصح‪٨‬ؿ ڪ‪٤‬غف آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬فا‪ ٨٦ ٩ْٚ‬اؿ ز‪٩‬‬
‫زغ‪٪‬غ ‪ٝ‬ٽؼ‪٪‬چؼ ز‪ٌ٠ ٨‬ا‪ ٨ْٝ‬ڪؼق ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪؼ ڎاڍف ؿٺ‪ ٨‬ڎاؿُء اچ‪ ٩‬فڃ‪٤‬ؾ‪٦ .‬اڻ‪ ٩‬ٿ‪٨‬ذف ٿ‪ٞ‬܆‪ ٨‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬ؿؼفذ ُاٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غفآ‪ ٩٦‬ج‪ ٢٦ ٥‬ز‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪٠ ٢٫‬اؿ ‪٨٠‬ؿ ک‪” ٩‬ٻ‪٨‬ڪ‪ ٜ٫‬ا‪٣‬ت‪ “٢‬ز‪ ٩‬ٻ‪٨‬ذ ز‪ ٩‬ظ‪٨‬قت‪ِ٨‬ء‬
‫ا‪٤٪‬غق آ‪ّ .٩٦‬تغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬۽ ‪٠‬اؿ ُ‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ُخ‪٦‬ؼائ‪٠ ٩‬ؽف فٺ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ؿڀ‪ ٩٤‬کاؿ پ‪٫‬اذف ا‪٫٠‬غ ّ‪ ٩ٞ‬ڪٽپؼ ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬ف‪ٚ‬ث ؿ‪٤٫‬ئؼ ‪٦‬اِء اؿڪ‪٨‬ؽ ٽ‪٫‬چؼ آ‪.٩٦‬‬
‫”ؿؼز‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ؿ‪٨‬ذ‪ ،‬ؿا‪٠‬ا‪٪‬ؾ ج‪ ٥‬ؿک ف‪٪‬ا‪،‬‬
‫ا‪ ٩٦‬ٻئ‪ ٩‬پ‪٨‬ذ‪١٣ ،‬اڻ‪َ٩‬ء ‪٣‬ن‪٫‬ب ٿ‪٫‬ا‪“.‬‬
‫قا‪٥٦‬‬
‫گڏةا آ‪٨٫٦‬ؿ ج‪ ٥‬خؽ ک‪ ٩ٝ٨‬خ‪٫٣‬ا فاذؿ ز‪ ٩‬گال ڪ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ٻاذؿ فا‪٣‬گؼ ‪٦‬ڪ ٻئ‪ ٩‬ک‪ ٩‬چ‪٣٨‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪،‬‬
‫”ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬کاؿ ڊڄ‪٨‬ؿ ٿ‪٨‬ذق ٿا‪ .‬اهلل ث ؿا‪ ٥٦‬فڌف آ‪ ،٩٦‬ڪڍ‪٣‬غف ة‪ُ ٥‬ا‪“.٨٦‬‬
‫‪٠‬اُء ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽاؿ ڪ‪ ٨‬ة‪ ٥‬ؿک‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬ا‪٤٪‬غف آ‪ْ٠ .٩٦‬اقؼف ۽ ‪٠‬اص‪٨‬ؽ ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪ ٨‬اؿحاخ آ‪ .٩٦‬ؿکڻ الِء گ‪٧‬ڻ‪٨‬‬
‫ڪس‪ ٥٧‬آ‪ ،٩٦‬خ‪٫٣‬ا اؿاؿ ز‪ ٩‬ا‪٣‬ٽؼ‪٫٣‬ٽ ۽ ڪ‪٫‬ت‪ ٜ‬دذ‪ ٩ْ٪‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ڪ‪١‬ؼق ۾ ‪٨٠‬ز‪٨‬خ آ‪ ٥٣ .٩٦‬ؿک‪٤‬غف ۽‬
‫جتغ‪ ٥٣ ٜ٪‬ٿ‪٤٫‬غف ج‪ ٥‬آظؼ ٻاڪاذق ٻاڪاذق ‪٠‬ٽس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ۽ ا‪٤٪‬غڏ ‪٣‬ـ‪ ٜ‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ذف‪ ٩ٝ‬ف‪٤٪‬غف‪١٦ .‬ث‪ّ ،‬ؽة ۽‬
‫ّ‪ ٟٞ‬ؿاؿ ز‪٫‬ئڻ ز‪٠ ٨‬ؽف خ‪٫٣‬ا ز‪ ٩‬اڌ آةاخق فٺ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ا‪٪‬ك‪٫‬ا ۽ آٗؼ‪٪‬ڪا ۾ ٿ‪٨‬ذؿ ٗائغؿ‬
‫ز‪ ٩‬ڪؼق پاڻ ک‪ ٩‬۽ ‪ ٢٠٨ٚ‬ک‪٨ٝ ٩‬ڏ‪ ٩٦‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬ؿ ز܆ڙق‪ ،‬ا‪ ٢٠‬۽ ُؿڪ‪٨‬ؿ فاذق ڪ‪ٞ‬چؼ‬
‫۾ چ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬اخا! گ‪٨٧‬ڏق ز‪٠ ٩‬ـح‪٠ ٩‬اذڻ‪ ٩‬اٿ‪ ٨‬ج‪ ٢٦ُ ٥‬ک‪ ٩‬ةگ‪ ٩‬۾ ُڍڪا‪ .٨٪‬ڎا‪٣‬غ ز‪٤٫٠َ ٩‬ؾ ‪٠‬اذڻ‪ ٩‬ٿ‪٨‬‬
‫ج‪ ٢٦ُ ٥‬ک‪٦ ٩‬ؼ ف‪٦‬ا‪٨٣ .٨٪‬ز‪٨‬اؿ ک‪ ٩‬مض‪٫‬ش خڳ فٺؼا‪ ،٨٪‬اٿ‪ ٨‬ج‪ ٢٦ ٥‬ک‪ ٩‬ڪا ”ڪ‪ ٢٤‬ٽ‪٨‬پ‪( “٩‬ڪ‪٨٤‬اذ) فٺ‪٩‬‬
‫ڎ‪٫ٔ .٨٪‬ؼة ‪٣٨٦‬غز ج‪ ٥‬ؿڀ اذڎا‪٨٪‬ؿ ڇڏق ف‪٤٪‬غف‪.‬‬
‫ٻ‪ ٩٤‬۽ ف‪ ٩٣‬فڎق ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪٦” .٢٦‬ڪ ُز‪ِ٨‬ء ٻ‪َ ٨٫‬ز‪ِ٨‬ء‪ ،‬ڇڏ‪ ٢٪‬ڪ‪ ٢٫‬ز‪٨‬اؿ‪ “.‬قا‪ ٥٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨٣ ٨‬ز‪٨‬اؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫ٗؼو‪ ٢‬کاؿ ٔاٗ‪ٝ ٜ‬ڳ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬فا‪ٝ‬غ‪ ٢٪‬الِء ة‪ ٨٦ ٥‬آراذ ةڻس‪ ٩‬پ‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬گ‪٧‬ؼ ازڙق ف‪٪‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫گؼ‪ ٩٠‬ؿ‪٫‬اذق ز‪” ٨‬چ‪ ٥٧ٞ‬فاذف ڪ‪ٞ‬چؼ“‪ ،‬ٻا‪٦‬ؼ افًا‪ ٢ٚ‬ج‪ ٩‬صاؽ ص‪٨‬اؽ ۽ ةؼق ڀ‪ ٩ٞ‬ز‪َ ٩‬جڪ ج‪٨‬ذ فاذف‬
‫ڪ‪ٞ‬چؼ ُاڎا‪ ٩٠‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ؿڄ‪ ٨‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ذڳ‪ ٨‬ڎف‪ ،َٟٞ ،٥٦‬ذڏ‪٨٪‬ؿ ۽ ڪ‪٨‬ڪ‪٨‬ؿ آ‪ ٥٣ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿا‪٨٣‬ڻ‪َ٩‬ء ز‪٤٠ ٩‬غ‬
‫۾ ٻس‪ ٢‬پ‪٨‬کڻ ز‪٨‬ؿ ذفا‪٪‬ح‪٨‬ؿ‪ ،‬ذفة‪٤‬ا ۽ الةاذا‪ ،‬گ‪٫‬ث ۽ ٽ܆ڪ‪ ،‬ا‪ ٢٠‬ا‪٠‬اؿ ۽ ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ‪ .‬افًا‪ ٢ٚ‬۾‬
‫ُٻ܆اذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ڇ‪٤‬ڪاذ‪ ،‬چ‪٤‬ڊ ز‪ ٩‬ذفق‪ ٩٤‬۽ جاذؿ ز‪ ٩‬ٽ‪ ٟ‬ٽ‪ ٟ‬۾ ڳس‪٧‬اذج‪٨‬ؿ‪ ،‬ة‪٫‬ث‪ ،‬چ‪٤‬گ‪ ،‬ة‪٤٫‬ـؼ‪٨٪‬ؿ ۽ ة‪٨‬ڻ‪٤٫‬ڊا‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ ائ‪ ٢٫‬ڪ‪ ٢٤‬ک‪ ٩‬فڻ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ڄڻ ”ارؽ ۽ اةغ“ زا ٗ‪ٞ‬ـ٘ا ا‪٣‬܆‪ُ ٢‬ؿؼؿ ۾ ؿ‪١‬ائس‪ ٩‬ف‪٪‬ا ‪٦‬س‪ ٢‬ز‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫ُٻڌق ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬زـ‪ ٟ‬۽ ذفج ز‪ ٩٠٨٧‬پ‪٣٨‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ چ‪٤‬گ فڄائڻ ؿک‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٫٧‬ؾ‪ ،‬ةا‪٠ ٩ٚ‬ٽ‪َ٩‬ء زا ة‪٨‬ڻ‪٤٫‬ڊا ٺا‪ ٩٦‬ا‪٣‬܆‪٠ ٢‬اؿ آفار ڪڍق فٺت‪ .٨٦ ٨‬اِ‪٩٦‬‬
‫ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬ڌ‪٣‬اذ ڎاڍف ة܆حؼ ‪ ٩٣٨١٣‬چ‪٤‬گ‪ ،‬ة‪٨‬ڻ‪٤٫‬ڊا ۽ ةا‪٣‬ـؼق فٔ‪٫‬ؼـ فڄائ‪٤٫‬غا‬
‫‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ؿاؽ ۾ ‪٦‬ڪ ٻ‪ ٥‬خْٗ‪٣ ٨‬اچ‪ ٢‬زا ذاڳ‪ ،‬ؿؼ‪٣‬غقَء فاذؿ ز‪ ٩‬ا‪٫٠‬غؿ پڄڻ (پٽ‪ ٢‬ز‪ً ٩‬܆ؼؿ ۽ قاخ‪ )٢٪‬ج‪٩‬‬
‫”ّ‪٨‬ذج‪٨‬ؿ“ گ‪٧‬ؼائ‪ ٩‬ذاڳ ذ‪٣‬گ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ض٘‪٨ٞ‬ؿ ‪٠‬چ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿث ڪ‪َ٩٦٨‬ء ۾ ُ‪ ٜ٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٥‬‬
‫ٗالڻ‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ج‪ ٩‬فڎف ذاڳ آ‪٠ .٩٦‬كڪؼا ‪٠‬كڪؼ‪٨٪‬ؿ فز‪٤٧‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬پگ‪٧‬ؼ ۽ پ‪٨‬ذ‪٦‬ئ‪٠ ٩‬اؿ ڪ‪١‬ا‪ ٜ٪‬پئـا‬
‫گ‪٨٧‬ذ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ةئٽؼقَء ز‪ ٩‬الئ‪٫‬ٽ ج‪٣ ٩‬اچ‪٨‬ؿ ‪٪‬ا ‪٣‬چڻ‪٨٫‬ؿ ”ڇ‪ ٟ‬ڇ‪ “ٟ‬ڪ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ڳائ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ز‪١٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ‪٣ ،‬ار ۽‬
‫‪٣‬عؼا ڪ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ زڏ‪ ٢٦‬پئـ‪ ٢‬ڎ‪٪‬ڻ فاذق فټ پ܆چ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ج‪ ٥‬پئـا ڎ‪٤٪‬غڏ ‪ْ٠‬حتؼ ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف ‪٠ .٨٦‬اؿ‬
‫‪٤٣‬ڍف ‪٣٨٦‬غف ‪٦‬ئؾ‪ .‬ؿضؼ ۾ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ؿا‪ُ ٥٦‬ؿڪ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬۽ گ‪٧‬ٻؼائس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬ائ‪٤٠ ٢٫‬܆‪٤‬سا ‪٠‬اذف‬
‫”ڪائ‪٤‬اة ک‪ ٩‬جـع‪٫‬ؼ“ ڪؼق فٺ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ۽ مت‪٨‬ج ز‪ ٨‬فذق ؿاڳ‪ ٨٫‬ڪاذ ف‪٨٤٦‬اذ‪ ،‬قڪؼ ۽ ؿ‪ ٩ٛ٫ٞ‬ؿاؿ‬
‫ز‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬ر‪٠‬ا‪ .٨٦ ٨٣‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ؿ܆ڻ‪ ٨‬ڪ‪ٞ‬چؼ ا ائ‪ ٢٫‬اڎا‪ ٩٠‬ف‪ ٨٪‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ڪ‪٨٤‬اذ ز‪ ٨‬ؿ܆اڳ‬
‫‪ٝ‬ٽس‪ ٩‬ف‪٦ ٨٪‬س‪ .٩‬اؿاؿ ؿڀ ‪٘٠‬ح‪٨‬ج ةڻس‪ ٩‬ف‪٪‬اآ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬اٗـ‪٨‬ز اؿ ز‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬اصـاز“ ‪٠‬ؼق ف‪٪‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫اؿاؿ ز‪ْ٠ ٨‬اقؼف‪ ،‬ٿؼپاذڪؼ فاذف ” ِذ ُڻ“ ؿ‪٤‬ڌفَء فاذق ” ُڌٻڻ“‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق فاذف ڪ‪٤‬ڊؿ ؿاؿ ڀؼ‪ٜ٪‬‬
‫ز‪٤٧‬گ‪ ،‬ٻ‪ ٩ٞ٫‬فاذؿ َؿؼؿ‪ ،‬ڪا‪٣‬܆‪ ٢‬۽ پک‪ ٢٫‬۽ زا‪٨٣‬ذؿ ز‪ ٩‬گ‪٤‬غ ز‪ ٩‬ةغة‪ِ٨‬ء ةڻس‪ ٩‬چڪ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ڪ‪٨‬ة‪٥‬‬
‫ڪڇ‪ .٩‬ؿ‪٤‬ڌق ؿ‪١‬اث ۾‬ ‫ؿڪ‪٨‬ؿ ۽ آذاؾ ۾ ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ئڻ زا ‪٫ْ٠‬اذ ةغ‪ٝ‬س‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ڪ‪ ٨‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ُ ٨‬‬
‫”زا‪٨٣‬ذ‪-‬پڻ‪ “٨‬قؼاٗث ز‪ ٩‬زاِء فاالذق ُچڪ‪ ٨‬آ‪ ٥٣ .٩٦‬اؿالؾ‪ ٥٣ ،‬اظالؼ ‪ٚ ٥٣‬ا‪٨٣‬ؿ‪ ٥٣ ،‬ص‪٫‬اُء ۽ قؼؾ‪ .‬ڪس‪ ٩‬ج‪٥‬‬
‫ڪس‪ ٩‬ڇا؟‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ةاخقا‪” ٥٦‬ڄاؾ ٗ‪٫‬ؼفر“ ز‪ ٩‬ؿارق‪ ٩‬خذٻاذ‪ ،٢٪‬خف‪ٝ‬܆‪ ٥‬خذ‪٪‬ا ظاؿ ک‪٣ ٩‬اذاص ڪؼائ‪” ،٩‬ٺٽ‪ “٨‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٨‬‬
‫جعث گا‪ ٥٦‬ڇڏائ‪ ،٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬زاگ‪٫‬ؼ ”ڳا‪٦‬ا“ پ܆چا‪ .٨٦ ٨٪‬زڏ‪ ٢٦‬اذٔ‪ ٢٣٨‬۽ ُجؼظا‪٦ ٢٣‬ٿاؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬فز‪٨‬خ ک‪٩‬‬
‫ظٌؼف ٿ‪ ٨٫‬ج‪٫ٗ ٥‬ؼفر ز‪٠ ٩‬اُء ”خف‪ٝ‬܆‪ “٥‬ک‪” ٩‬ؿ‪٤‬ڌ“ ز‪ ٨‬فاؿٌ‪ ٨‬ڎئ‪٨٠ ٩‬ٽائ‪ ٩‬ٺٽ‪ ٩‬فٺ‪ ٩‬آئ‪ .٩‬خف‪ٝ‬܆‪ ،٥‬ة܆اخذق‬
‫‪١٦‬ث ۽ ڎا‪٦‬پ ؿاؿ ٔ‪٫‬ؼؿ ز‪٨ٗ ٩‬ز‪ ٢‬ک‪ ٩‬ؿت‪َ٩‬ء کاؿ ةا‪٦‬ؼ ڀڄائ‪ ٩‬ڇڏ‪.٨٪‬‬
‫‪٠‬ڪاذ ۽ ٔغاذ فذق ‪ ُٟ٤٠‬ٿ‪٫‬ا‪ ،‬ال‪ٝ‬چ‪٨‬ؿ‪ ،‬ة‪ٗ٨٫‬ائ‪٨٫‬ؿ ۽ ؿارق‪٣ ٢‬ئ‪ ٢٫‬ؿؼ ‪٤٠‬ن‪٨‬ة‪ ٥‬ة‪٤‬غق ڪئ‪٫ٗ” .٩‬ؼفر“‬
‫ز‪٣ ٩‬ا ا‪ ٢٫ٞ٦‬ڪؼق ؿ‪٤‬ڌ ‪٦‬اذائ‪ ٩‬فئ‪” ٩‬خف‪ٝ‬܆‪ “٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿپا‪ ٢٫٦‬ؿ‪٫١‬ث ق܆‪٫‬غ ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ڌذج‪٠ ٩‬اُء جاؿ ِؿؼ‬
‫”گ‪٨٧‬ذ“ ڪؼڻ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ذفا‪٪‬ح‪ ٢‬۾ ائ‪ ٢٫‬قا‪ ٜ٠‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ئ‪” ٢‬پ‪٫‬اذ ۾ چ‪.“٩١‬‬
‫ف‪٪‬܆‪ ٢‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪١ّ ٩‬ؼ کاؿ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ‪٤٣‬ڊفؿ ڦٽائ‪ ٩‬ڇڏ‪٨٪‬ؿ آ‪۰۲۷۲ .٢٦‬ظ ۾ اڪ‪ ٨ٞ٫‬گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ٺٽ‪ ٨‬۽‬
‫‪٠‬ڪ‪ ٩ٞ‬گ‪١٧‬ڻ ف‪٪‬ؾ‪ .‬ڳ‪٤٫ٝ٨‬غق ۽ ڀٽڪ‪٤‬غق آظؼ ”خف‪ٝ‬܆‪ “٥‬ز‪ٚ ٩‬تؼ ڳ‪ٝ ٩ٝ٨‬ڌؾ‪٤٣ .‬ڍڏق ڀث ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ‪ ،‬آؿ‪١‬اؿ‬
‫ز‪٫٦ ٩‬ٺاؿ‪” ،‬خف‪ٝ‬܆‪ “٥‬ز‪ٚ ٩‬تؼ ڎؿ‪ ،٩‬آؿ‪١‬اؿ کاؿ پڇ‪ ،ٟ٫٦ ٨٫‬اذٔ‪ ٢٣٨‬۽ جؼظا‪َ ،٢٣‬ا‪ ٢١ٝ‬۽ ‪ٝ‬ٽ‪٫‬ؼؿ ک‪٩‬‬
‫‪ٛ٠‬تؼا‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬فاذة‪ ،‬ق܆‪٫‬غ ۽ ؿپ܄ ؿاالذ ‪٠‬ٿاؿ ڪ‪٤٠َ ٨‬܆‪ ٢‬ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪ .٩٦‬ص‪ ٖ٫‬آ‪ ٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٩‬‬
‫ّا‪ ،٢١ٝ‬خا‪٣‬ك‪٨‬ذؿ ۽ ؿ‪٤‬ڌ ؿاؿ پ‪٫‬اذ ڪ‪٤‬غڏؿ ؿاؿ ‪٦ ٨٦‬ڪ ؿ‪٤‬ڌ ز‪٫ٔ ٩‬ؼج‪٤١‬غ ؿپ܄ ؿاالذ ؿاؿ ة‪ ٥‬ا‪٣‬ناػ ‪٥٣‬‬
‫ٿا ڪؼق ؿگ‪ .٢٧‬ؿ‪٤‬ڌق جاذ‪٪‬عغاؿ ڪ‪٨‬ڏا ۽ ‪٠‬غَڪاذ آ‪ .٢٦‬جاذ‪٪‬ط ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪٨٦ ٩٦‬ق‪ ٨‬ق‪٫‬غقَء ز‪ٚ ٩‬تؼ‬
‫ص‪٫‬غذآةاخ ز‪ ٩‬پڪ‪ ٩ْٞٚ ٩‬۾ آ‪ّ .٩٦‬تغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬ڪ‪٤‬ڌذ ۽ ‪٠‬اؿ ڳ‪ ٩ٝ٨‬ڳ‪ ،٩ٝ٨‬پڇ‪ ٩‬پڇ‪٣ ٩‬اڪاؾ ۽ ‪٠‬ا‪٨٪‬ز‬
‫ٿ‪٫‬اؿ‪ .٩‬آظؼ اؿ ‪٣‬ح‪٫‬س‪ ٩‬ج‪ ٩‬پ܆حؾ ج‪٨٦” ٥‬ق‪َ٨‬ء ز‪ٚ ٩‬تؼ ز‪٤‬گ ز‪٫٠ ٩‬غاؿ ۾ ‪٪‬ا ڀؼپاؿ‪ ٩‬خٻ‪ ٩‬۽ ‪٫٠‬اڻ‪َ٩‬ء‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ‪٣٨٦‬غق‪ٚ .‬ائغ اُّ‪ ٟ‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ڄائ‪ .٨‬ا‪ ٢٤٦ ٨٦‬ز‪ ٨‬ٻ‪ ٨٫‬ڪ‪٨‬ڏ آ‪” ٨٦ .٩٦‬ز‪٧‬ؼڪ‪ “٢‬۾‬
‫ڄائ‪ .٨٦ ٨‬ٻ‪٫‬ا ڪ‪٫‬حؼا ص‪٨‬اال ة‪ٝ ٥‬ک‪ ٩‬ؿگ‪٧‬اؿ ٿ‪.٨‬‬
‫‪٠‬ڪ‪َ٩ٞ‬ء ک‪ ٩‬ڎؿ‪٤‬غق‪ ،‬ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غق ؿ‪٠٨‬܆ڻ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬فئ‪٦ ٩‬ئ‪٤٠ .٩‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ا‪٣‬غذ فاذف ا‪٣‬ـاؿ چڙق پ‪ .٨٦ ٨٫‬ٺٽ‪ ٩‬۾‬
‫ذاة ذ‪٤٦‬غق ڇؼڑ ڀؼق زاڳ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬پ‪٨‬اؿ‪ .‬ڎؿاؿ پ‪ ٨٫‬اذٔ‪ ٢٣٨‬۽ جؼؿا‪ ٢٣‬زا گ‪٨٧‬ڏا ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فز‪٨‬خ ‪٠‬ٿاؿ‬
‫ڊفڏق ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬ذة ز‪ ٨‬ذ‪٪‬ر آ‪ .٩٦‬ڪ‪ ٩‬ڪؼؿ ۽ َ‪٠‬ؼؿ پ‪٫‬ا ج‪ ٥‬ڪ‪ ُٟ٤٠ ٩‬ٿ‪ ٩‬فڏ‪ ٢٦‬پ‪٫‬ا‪.‬‬
‫ڌذج‪َ٩‬ء ز‪” ٩‬ؿ‪٤٫‬ڌ ؿ‪٨٤‬اذڻ“ ڪ‪ ٨‬آٗا‪ ٩ٚ‬پ‪ٕ٫‬اؾ آ‪ .٩٦‬فً‪٪ ٢‬ا ڪ٘‪٠” ٢‬عغفؾ ةالفؽ“ ز‪ ٨‬گ‪٧‬اڻ‪ ٩‬۾ پ‪٫‬ڙزڻ‪-‬‬
‫‪٠‬اؿ ڪ‪ ٢٤‬ؿاؿ قا‪ ٖ٫ٌٝ ٥٦‬ز‪ ٨‬پ‪ٕ٫‬اؾ ُٻڌف‪0‬‬
‫”‪٨ٝ‬ڑ َف‪ٝ ٩٦‬܆‪٨٤‬اذف ج‪٨‬ؿ افڀاذف َف ُ‪ “.٥٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ز‪٠ ٨‬ڪ‪ ٜ١‬اف‪ٝ‬ڙف ز‪٤‬܆‪ ٢‬قعل ج‪ ٩‬پ‪ ،٨٫‬ا‪٨٦ ٨٦‬‬
‫”ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ“ ڪ‪٫‬ئ‪ ٩‬خْٗا ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬افًاؼ ۾ فڃ‪ ٩‬جؼؿ‪٫‬ؾ‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬ص‪٫‬ؼة ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪٢٦ُ ،٩‬‬
‫ک‪ ٩‬ڎؿ‪” .٩‬ؿ‪٤‬ڌ زا ؿڀ اذڎا ڪؼخاذ‪ ٢٦ ،‬قعل ۾ ‪٨٠‬ؿ گڏ ڎٺا آ‪ “.٢٦‬صـ‪ ٢٫‬ذو‪٪ ٥‬ؽ‪٪‬غ ز‪ ٩‬ة‪ْ٫‬ث ‪٥٣‬‬
‫ڪئ‪٨٦ .٩‬ة‪ ٥‬صـ‪ .٨٦ ٩٤٫‬پاڪـحا‪ ٩٣‬صڪ‪١‬ؼا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬زتؼ ۽ َ‪ ٟٞ‬آڎف ڪڏ‪ ٢٦‬ڪ‪ ٢٫‬ز‪٧‬ڪ‪.٨٫‬‬
‫ا‪٣‬غذ ٻؼق پ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬صاُٗ‪ ٨‬ؿاٽ ڇڏق ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬خ‪ٝ‬چـپ‪٨٫‬ؿ ۽ ذف‪٨ٛ٣‬ؿ گ‪٧‬ٽس‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬پاڻ گ܆‪٤٫ٞ‬غف‬
‫ز‪٫‬ئاؿ ٿ‪ .٨‬ؿ‪٤‬ڌ ڇا ازڙق آ‪٤٠ ،٩٦‬܆‪٤‬س‪ ٨‬فز‪٨‬خ ازڙق ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬پک‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬آک‪٫‬ؼق ک‪ ٩‬ٻاذ ٽ‪٨‬ڏق‬
‫ڇڏ‪٤٪‬غا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬ؿاڃا‪ ٥٣ ٥٦‬آئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ڪ܆ڙق ” ُزٺ“ ذ‪ ٜ٫٦‬آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬اؿاؿ ؿڌذ‪٣‬غاؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ائ‪٪ ٢٫‬اخ ٿ‪ ٩‬فئ‪٦ ٩‬ئ‪ ٩‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ٻاذؿ ک‪” ٩‬ؿ‪٤‬ڌق ک‪٨‬ڏا“ ‪٪‬اخ ‪٣٨٦‬غا آ‪ .٢٦‬پؼ ”ڊپؼ‪٪‬ك‪ “٢‬ؿاڻ‪٨‬‬
‫ڪؼق ڇڏ‪ ٨٪‬آ‪ ٢٦ .٩٦‬ڌذج‪َ٩‬ء ؿاؿ ّك‪ ٙ‬ة‪٤٠ ٥‬܆‪٤‬س‪ٝ ٩‬کڻ‪َ٩‬ء فا‪٣‬گؼ آ‪ ٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڪ‪ ٨‬ا‪٣‬ث ‪ ٥٣‬آ‪٩٦ .٩٦‬‬
‫ذ‪٪‬ـؼچ ‪٪‬ا ڪ‪ ٨‬فڎف ڪ‪ ٥٣ ٟ‬آ‪ ٩٦” ،٩٦‬ج‪ ٥‬ازڙ‪ ٜ٪‬خ‪ ٢٫ٝ‬ز‪ ٨‬خاؿحاؿ آ‪ ٢٠٨ُٞ٠ “.٩٦‬ز‪ُ ٨‬ؿؼ ڪ‪٫‬ڏاذف آ‪.٩٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬خؽ ‪ٝ‬کڻ ٿ‪ ٩‬چا‪ ،٩٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ ٿ‪ ،٨‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ڪا وؼفذة ‪ ٥٣‬ذ‪ ٩٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫”‪٫٠‬ؼ ‪٠‬ؼجى܁“ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬اذڎف ڪؼخاذ آ‪ .٩٦‬ة‪٫‬گ‪٣ ٟ‬نؼة ڀٽ‪ ٨‬ز‪ ٢٦ُ ٨‬ؿاؿ ڪ‪٫‬حؼف پ‪٫‬اذ ‪ ،٨٦‬ا‪٤٠ ٨٦‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫‪٦‬ٿاؿ ‪ٝ‬کسڻ‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬فز ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٣ ٥٧ٝ‬آ‪ .٩٦‬ة‪٤‬گ‪ ٢ٞ‬زا ‪٨٣‬ڪؼ چاڪؼ ۽ ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ؿچائ‪٨٫‬ؿ ة‪٫‬اؿ ڪ‪٢‬‬
‫ٿ‪٨٫‬ؿ‪.‬‬
‫زڏ‪٫٠ ٢٦‬ؼ ماصب الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬م‪٨‬ةائ‪ ٩‬جڪ جاؿ ة‪٫‬ٺ‪ ٨٦ ٨‬ج‪ ٥‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ق܆ؼ ز‪ ٩‬ففٽؼؿ‬
‫ڎا‪٣‬܆‪” ٢‬گ‪٧‬ؼ گ‪٧‬ؼ“ فئ‪٦ ٩‬ئ‪” .٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾“ ‪٫٠‬ؼ ز‪٨٠ ٩‬ٽ‪ ٩‬اچڻ الِء ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬الِء مؼػ ا‪ ٨٦‬ڳٿ‪ ٨٦ ٨‬ج‪٨٦ ٥‬‬
‫م‪٨‬ةائ‪ ٩‬اؿ‪١٫‬ت‪َ٩ٞ‬ء ۾ پ܆چ‪.٩‬‬
‫”پڃ‪ “ٜ‬ا‪٪‬ؾ پ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث‪ ،‬الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ق‪٫‬ع‪ ٢‬ؿاؿ پ‪٫ٝ٨‬ؾ ڎاڍف َ‪ ٟٞ‬ڪ‪ .٨٦ ٨٫‬ق‪٫‬ط ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪٥٧‬‬
‫فؿاذق ‪٫٠‬ؼ ماصب ک‪ ٩‬ففټ ڎ‪٣‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ گ‪٧‬ؼ فذڑ ڪؼڻ ّ‪٨‬ذج‪٠ ،٢‬ؼخؿ ک‪ ٩‬ة‪٥‬‬
‫‪٠‬ست‪٨‬ذ ڪ‪ ٨٦ ٨٫‬ج‪٫٠” ٥‬ؼ ماصب“ ک‪ ٩‬کٽؼا‪٨٪‬ؿ‪” .‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٠ ٩‬اُء ز‪١٠ ٩‬حا“ ک‪ ٩‬کٽؼا‪٨٪‬ؿ‪٦ .‬ڪ زػةاج‪٩‬‬
‫ڪ‪٫٘٫‬ث ةڻس‪ُ ٩‬چڪ‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬اّحتاذ ڪؼ‪ ٨٪‬اؿ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬کاؿ ‪٠‬ضحؼ‪٨٠ ٥٠‬ؿ ک‪” ٩‬ڄاؾ ٗ‪٫‬ؼفر ز‪٠ ٩‬اُء“ فا‪٣‬گؼ‬
‫‪ٝ‬ڳ‪٤‬غق آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ئ‪َ٨٦ ٢‬ء ٺٽ‪ ٨‬ڇڏق خف‪ٝ‬܆‪ ٥‬فټ آئ‪٦ ٩‬ئ‪ٗ .٩‬ؼؼ ا‪ ٨٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪” ٥‬ڄاؾ ٗ‪٫‬ؼفر“ ؿ‪٤‬ڌ ز‪٣ ٨‬االئ‪ٙ‬‬
‫ڪؼخاذ آ‪ ٩٦‬۽ ”‪٫٠‬ؼ ‪٠‬ؼجى܁“ ؿ‪٤‬ڌ ز‪٫ٔ ٨‬ؼج‪٤١‬غ ڪؼخاذ‪٠ .‬اُء ز‪١٠ ٩‬حا ز‪ ٩‬ٻ‪ ،٩ٝ٨‬ڪ‪ٞ‬چؼ ۽ خ‪ ٢٪‬ڌذؾ زغا‬
‫‪٣٨٦‬غق ة‪ ٥‬زػةا ؿاڳ‪٫‬ا ‪٣٨٦‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٠‬اؿ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪٠‬اؿ ق‪٫‬ط ‪٪‬ا ؿ‪٤‬غز ڀاُء ا‪ْ٣‬اؾ ق‪٫‬ط ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬ز‪ ٩‬اؿ فذڑ ۽ زػةاج‪ ٩‬ڪ‪٫٘٫‬ح‪ ٢‬ج‪٩‬‬
‫‪ٝ‬ک‪ ٢٤٦ .٢‬فټ ص‪ٛ٫ٛ‬ح‪٨‬ؿ فڌ‪٪‬ڪ فاوش آ‪ ٢٦‬۽ ٻئ‪ ٩‬ڀائؼ ‪٠‬ڃ‪٫ٝ ٜ٫‬کڪ ة‪ ٥‬آ‪.٢٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق‪ ،‬ؿ‪٪٨‬ؼ گ‪٧‬ؼاؿ ‪٣‬ڪؼق ٻا‪٦‬ؼ ٻ‪ ٢٫٤‬ڎا‪٣‬܆‪ ٨٫ٞ٦ ٢‬آ‪٪‬ؾ‪٦ .‬ڪ ُٽڪؼق ۾ ؿ‪٨‬ذث‬
‫ُ‪٠‬ک‪ ٩‬پ‪٨‬ک‪٦ ٜ٫‬ئا‪ .‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ گ‪٧‬ؼق ف‪٪‬ؾ ‪٦‬ڪ ٻ‪٨‬ٽ‪ ٩‬فټ پ܆حؾ ج‪ ٥‬ڌٺ‪ ٟ‬ج‪ ٥‬ؿ‪٨‬ذث ُ‪٠‬ک‪ ٩‬ز‪ُ ٨‬گ‪ٜ‬‬
‫آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ُ ٩‬ک‪ ٩ٞ‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٠ .٩٦‬اؿ ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬اڌ گ‪ ٜ‬ک‪ ٜ٫ٞ‬آ‪ ٩٦‬۽ اڌ ة‪٤‬غ آ‪ .٩٦‬ة‪٤‬غ صن‪ ٩‬۾ ‪٨٠‬ؿ ڎٺ‪٨‬‬
‫”ڪاذف ڀ‪٣٨‬ئؼ“ ‪٠‬ئ‪ ٨‬پ‪ ٨٫‬آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪ ٩‬ظ‪٨‬ػ فڪ‪٨‬ڏق ف‪ ،٨٪‬فز‪٨‬خ ڎڪ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬پ‪٫‬اذ‪٠ ،‬ضتث ۽ ّك‪ ٙ‬کاؿ‬
‫ظ‪٨‬ػ ٿ‪٫‬ڻ ‪ٝ‬ڳ‪.٨‬‬
‫”ّك‪ ٥٣ ٙ‬آ‪ ٩٦‬ذا‪٣‬غ‪ ،‬ز‪ ٨‬ک‪٫‬ڏؿ ڳڀؼف‪“.‬‬
‫قا‪٥٦‬‬
‫‪٦‬ڪغؾ ظ‪٫‬اؽ آ‪ ٨٪‬ج‪ ٥‬ؿر ‪ٝ‬܆ڻ کاؿ اڳ ا‪ ٨٦‬ڀ‪٣٨‬ئؼ اؿ ؿ‪٨‬ذث ‪٠‬ک‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪٣٨٦ ٨‬غف‪ .‬فماؽ ز‪٩‬‬
‫گ‪٧‬ڙ‪ ٢٪‬۾ ‪” ٥٣‬ڀ‪٣٨‬ئؼ ک‪٨٦ ٩‬س ‪ ٥٣‬گ‪ ٜ‬ک‪ ٩‬ڪ‪ ٨‬ظ‪٫‬اؽ‪ “.‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬گ‪ ٜ‬ة‪٤‬غ ٿ‪٨٫‬۽ ‪٨٦‬ا ‪ٞ٠ ٥٣‬ڻ ڪؼق‬
‫”ڀ‪٣٨‬ئؼف“ ق܆‪٫‬غ ٿ‪ ٩‬ف‪.٨٪‬‬
‫”پح‪٤‬گ َپ܆‪ ٥‬ڪ‪٠ ،٨٫‬ڙ‪٪‬ا ‪٠‬ٿ‪َ ٩‬‬
‫‪٠‬چ‪،‬‬
‫ڎؿ‪َٝ ٩‬܆ؾ‪ُٝ ٥٣ ،‬ڇ‪٫‬ا‪ ،‬ؿڙ‪٪‬ا ‪٠‬ٿ‪ ٩‬ؿچ‪،‬‬
‫ؿ‪٤‬غا ڳچ‪ ٢٫‬ڳچ‪ ،‬ف‪٪‬چاذؿ فڃائ‪٫‬ا‪“.‬‬
‫(‪ ٖ٫ٌٝ‬ذج)‬
‫اڀ ‪ ٥٣‬ؿ‪٨‬ذث ‪٠‬غُک‪ ٩‬ٻ‪٨‬ٽس‪ ٢‬ٿا‪ ٥٣ ،‬ڀ‪٣٨‬ئؼ ‪٠‬ؼؿ ٿا‪ُ .‬ا‪٦‬ا ؿ‪٨‬ذؿ ُ‪٠‬ک‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ز‪٤‬ؾ ئ‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا ؿر‬
‫ؿاؿ گڏ ُ‪٤٠‬܆‪ ٢‬ڦ‪٫‬ؼائ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬ةغذ ڌا‪٠‬ؼا‪ُ ٩٦‬ٻڌا‪ ٨٪‬ج‪” ٥‬پٻڻ ز‪ ٨‬گ‪ ٜ‬ة‪ ٥‬ة‪٤‬غ ٿ‪٤٫‬غف آ‪ “.٩٦‬ا‪٪‬ار ‪ ٢٦‬ک‪ٜ٫٣” ٩‬‬
‫ڪ‪٨٤‬ؽ“ ؿڏ‪ ٨٪‬آ‪َ ٢٦ .٩٦‬ؿ َؼ ز‪ ٩‬گغ‪ ٩ٝ‬ؿ‪٨٤٫‬ذ ۾ ‪ ٜ٫٣ ٩٦‬ڪ‪٨٤‬ؽ ة‪ ٥‬ڎف‪ ٩٦‬آ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬ـ‪١ٞ‬اؿ آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬خ‪٦‬ؼ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ف‪٪‬س‪٧‬ڙائ‪َ٩‬ء ؿاؿ ٻڌڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ”اهلل ز‪ “٥‬ز‪ ٩‬فز‪٨‬خ ک‪ ٩‬فڌ‪٪‬ڪ‬
‫پعحگ‪َ٩‬ء ؿاؿ ‪٠‬ڃاؿ ٿ‪٦ .٨‬ؼ ‪٠‬ػ‪٦‬ب ۾ ؿچائ‪٨٫‬ؿ آ‪ ّٟٞ .٢٦‬ز‪ ٩‬صامالة ج‪١‬اؾ وؼفذق آ‪ .٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ق‪ِ٩‬ء‬
‫ز‪٦ ٥٣ ّٟٞ ٨‬س‪ُ ٩‬اؿ ج‪ ٩‬ةضخ ‪ ٥٣‬ڪؼڻ گ‪٧‬ؼز‪٣ .٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ اؿ‪َ٩‬ء فاذق ڎ‪٦‬اڪ‪ ٩‬۾ ڪ‪٣٨٫١‬ؽؾ ز‪٩‬‬
‫‪ٝ‬܆ؼ ُاٿ‪٦ ٩‬ئ‪ . ٩‬فذڪؼؿ ز‪ ٨‬چڱ‪ ٨‬زٿ‪ ٨‬ج‪٫‬اذ ٿ‪٠ .٨٦ ٨٫‬اؿ ا‪٣‬܆‪ ٢‬کاؿ ‪٪‬ا ‪٨٠ ٨٦‬ؿ کاؿ پؼق ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫صاال‪٣‬ڪ ؿڀ خفؿث ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫‪٪‬܆‪٨‬خ‪٪‬ث‪٫ّ ،‬ـائ‪٫‬ث ۽ اؿالؾ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ڎکڻ ا‪٪‬ك‪٫‬ا زا ‪٠‬ػ‪٦‬ب ‪٤٦‬غف ارؾ‪ ،‬ز‪ ٢٫‬ڌذؾ‪ُ ،‬ٻڌ ارؾ ۽‬
‫ڪ‪٨٫٘٤‬قؾ فٔ‪٫‬ؼـ ک‪ ٩‬ة‪٫٤‬اخق ‪٠٨ْٞ٠‬اة ً‪٨‬ذ پڙ‪ ٨٫٦‬آ‪ُ .٩٦‬ٻڌؿ ۽ ‪٤٦‬غؿ ز‪ ٩‬ز‪٨‬ڳ‪ ٢٫‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ك‪٨ٛ‬ؿ‬
‫ص‪٫‬ؼة ۾ فز‪ ٩٧‬ڇڏ‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪٠ .٢٦‬ػ‪٦‬ت‪ ٢‬۾ ڪس‪ ٥٧‬ڪا‪ ٢٠‬ق‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬اهلل ث ز‪٦ ٩‬ڪ داة کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء‬
‫ّتاخج‪ ٢‬فٔ‪٫‬ؼـ ۾ ة‪ ٥‬ڪا‪ ٢٠‬ق‪٨٫‬ؿ ‪ ٢ٞ٠‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ڪؼا‪٠‬ح‪٨‬ؿ ‪٦‬ؼ ‪٠‬ػ‪٦‬ب ز‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬۾ ٿ‪ ٢٫‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬زاخف ۽‬
‫ةؼا‪٨٪‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ة‪٦ ٥‬ؼ‪٤٦‬ڌ ٿ‪ ٢٫‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬قا‪ ٥٦‬ماصب چ‪ ٨٫‬آ‪0٩٦‬‬
‫”ا‪٪‬ڪ ‪ٚ‬نؼ‪ ،‬خذ ‪ٝ‬ک‪ ،‬ڪ‪٨‬ڏ‪٤٠ ٢٪‬س‪٧‬ؾ ڳڙک‪٨٫‬ؿ‪،‬‬
‫ز‪٫‬ڏا‪٣‬܆‪ ٢‬ڪؼ‪٪‬اؿ پؼک ج‪٫‬ڏا‪٣‬܆‪ ٢‬ماصب ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ‪“.‬‬
‫”‪ٚ‬غذة ز‪ ٨‬ز‪٨ٞ‬ف“ ‪٠‬ڃحا آ‪ ٩٦‬ؿڀ‪٠ ٩٤‬ػ‪٦‬ت‪ ٢‬ز‪٦ ٩‬ؼ پ‪ٕ٫‬اؾ پ܆چائ‪٤٫‬غڏ ز‪ ٨‬خفذ ۽ ٗ‪ٛ‬܄ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬‬
‫آ‪ .٩٦‬ا‪٣‬ـا‪٫٣‬ث الِءز‪٫‬ڪا ق‪ٗ ٩‬ائغ‪٤١٪‬غ آ‪ُ ٩٦‬ا‪٦‬ا ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪ ٩‬ائ‪ ٢٫‬گڏ‪ٞ٠ ٜ٪‬ڪ‪٫‬ث آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ؿر ز‪٩‬‬
‫ذفق‪ ٩٤‬۽ ‪٨٦‬ا فٔ‪٫‬ؼـ‪٠ .‬ػ‪٦‬ت‪ ٢‬ک‪” ٩‬ا‪٣‬ـاؿ“ الِء َخ‪٪‬ا ۽ ذص‪ ٟ‬ز‪٦ ٨‬ٿ ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫ٔالؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٨‬۽ ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ ‪ ٢٦‬ق܆ؼ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ا‪٦‬ڙق ‪٨ٚ‬ة زا ‪ٚ‬ائ‪ ٜ‬۽ پؼچاذڑ آ‪.٢٦‬‬
‫‪٨٠‬ؿ الِء ‪٤٠‬܆س‪ ٨‬اهلل ث ڪاٗ‪ ٩‬آ‪٤٠ .٩٦‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬ظا‪ ٙٝ‬آ‪ ٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬جْؼ‪ ٖ٪‬م‪٨‬ذة اظالؼ ‪ٜٚ” ٩٤ْ٪‬‬
‫‪ ٨٦‬اهلل“ ز‪ ٩‬ؿڄ‪ ٩‬آ‪٪‬ث ؿڳ‪٨‬ذقَء ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬۽ ؿ‪١‬س‪٧‬ا‪ ٜ٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫”ڪؼق‪٤٦ “٢‬غؿ ز‪ ٨‬خ‪٨٪‬جائ‪ ٩‬ڪؼخاذ آ‪٦ .٩٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ڪؼؿ‪ ٢‬گ‪٤‬گا ج‪ٔ ٩‬ـ‪ ٜ‬ڪؼق ذ‪ .٨٦ ٨٫٦‬ڪ‪٤‬اذق‬
‫ج‪” ٩‬گ‪٨‬پ‪٨٫‬ؿ“ ؿ‪٤‬غز ا‪٣‬حُاذ ڪؼق ذ‪٨٫٦‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ج‪٠ ٥‬܆اذاث ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪؼق ”‪٨٠‬ؿ ؿاؿ ذ‪ٚ‬ل ڪؼق‪“.‬‬
‫ڪؼق‪ ٢‬ڪ‪٤‬اذق ج‪ ٩‬پ܆چ‪٦ ٩‬ڪ گ‪٨‬پ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ؿ‪٨‬ذق ذ‪ٚ‬ل قؼفظ ڪ‪٦ .٨٫‬ؽاذ‪ ٢٪‬گ‪٨‬پ‪ ٢٫‬ؿ‪١‬س‪ ٨٧‬ج‪٥‬‬
‫ڪؼق‪ ٢٤٦ ٢‬ؿاؿ ذ‪ٚ‬ل ڪؼق ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ ،٩٦‬ائ‪ ٢٫‬ؿڀ د‪ ٩٤٦‬۽ زـ‪١‬ا‪٨ً ٩٣‬ذ ظ‪٨‬س ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪٤٦ .‬غف ڌذؾ‬
‫۾ ذ‪ٚ‬ل ۽ ‪٨٠‬ؿ‪ ٩ٛ٫‬قا‪ ٜ٠‬آ‪ ٢٤٦ .٩٦‬ز‪٤٠ ٩‬غذؿ ۾ پٿؼؿ ‪٠‬اؿ ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٩‬ذج‪٨٫‬ؿ ز‪٨‬ڏ‪٨٪‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ آ‪،٢٦‬‬
‫ا‪ ٩٦‬ڎؿڻ فٽاؿ آ‪٫٣ .٢٦‬ك‪ ٜ٤‬ز‪٨٫‬گؼاٗ‪٫‬ڪ چ‪ ٜ٤٫‬ج‪ ٩‬ز‪٤٧‬گ‪ ٢‬۽ ق܆ؼؿ ۾ ؿ‪٤٠ ٢٪٨‬غذؿ ز‪٨‬ؿ‬
‫ڊاڪ‪٤٫٠٨٫‬ٽؼ‪٪‬ؽ ‪٨٫ٞ٦‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ؿ‪ ٩‬ڎؿڻ فٽاؿ آ‪.٢٦‬‬
‫***‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٨‬ؿ ٻ‪٤٣ ٥‬ڍڏ‪٨٪‬ؿ ڀائٽ‪٨٫‬ؿ آ‪٨٠ .٢٦‬ؿ فټ اچ‪ ٩‬ٽ‪.٩‬فق ج‪ ٩‬ڪاذٽ‪٨‬ؿ ڎؿ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ٽ‪ ٩‬ؿاؽ ک‪١ّ ٢‬ؼ‬
‫اٿ‪٨٠ .٢‬ؿ ک‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪٨‬ؿ‪” ،‬ةاةا! ج‪٨‬ک‪ ٩‬اؿاؿ گ‪٫‬ث ٻڌا‪٨٪‬ؿ‪٠ “.‬اؿ ک‪ ٢٫‬چ‪ ٨٫‬ج‪٦” ٥‬ا‪ ،‬ٻڌا‪“.٨٪‬‬
‫‪ ٨٦‬ٻئ‪ ٩‬گڏز‪ ٩‬قؼفظ ٿ‪٨٫‬ؿ‪” ،‬اٽ‪٠ ٨‬܆ا‪٣‬گ‪ ،٨‬ج‪٠ ٜ٫‬܆ا‪٣‬گ‪ ،٨‬چا‪٣‬܆‪٠ ٥‬܆ا‪٣‬گ‪ ،٩‬پاپا ‪٠‬܆ا‪٣‬گا ‪“. .............‬‬
‫آظؼ ۾ قؼفظ ٿ‪٨٫‬ؿ‪” ،‬ؿ‪٤‬ڌ اؿاؿ ز‪٠ ٩‬اُء آ‪ “.‬اؿ ک‪ ٩‬ةاذ ةاذ فذزائ‪ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ٻاجاڻا ٻ‪٨‬ؽ‪ُ ،‬ٻڌق ‪٠‬اؿ‬
‫ص‪٫‬ؼة ۾ پئس‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ ۽ ‪٠‬اؿ ة‪ ٥‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿاؿ گڏز‪ ٩‬چ‪٨‬ڻ ‪ٝ‬ڳؾ‪” ،‬ؿ‪٤‬ڌ اؿاؿ ز‪٠ ٩‬اُء آ‪“.‬‬
‫ةاةا ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ ‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬ج‪٨‬ؿ ز‪.٩‬ا‪ .ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ز‪ ٨‬پ‪٨‬ئ‪ٞ‬ڳ آ‪٠ .٢٫٦‬اؿ چ‪٫‬ؾ ج‪٦” ٥‬ا“‪ .‬پؼ‬
‫ج‪٦٨‬اؿ ا‪٦‬ڙف ؿ‪٨‬اؽ ڪڏ‪ ٥٣ ٢٦‬ڪ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬چ‪٫‬ا‪ ٢٪‬ج‪ ٥‬فڎ‪٪‬ؼق ج‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ةاذق ۾ ٻڌا‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ةاة‪ ٩‬ک‪ ٩‬ڎاڍف‬
‫ٔن‪٠ .٨٦ ٨‬اؿ چپ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء گڏ ذ‪٤٦‬غا ‪٦‬ئاؿ‪٤٠ .٩‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڀاُء ک‪ ٩‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌ ‪٨٫٣٨٪‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬قاگؼخؿ ک‪٩‬‬
‫ذاة ز‪ ٨‬پ‪٫ٝ٨‬ؾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق گ‪٧‬ؼاؿ گؼٗحاذ ڪؼق فئ‪ .٩‬ز‪٤‬ؼؽ و‪٫‬اَء ز‪ ٨‬ر‪٠‬ا‪ .٨٦ ٨٣‬ق܆ؼز‪٨‬ؿ ‪۰۰-۰۱‬‬
‫ٗئ‪٨٫ٞ١‬ؿ پؼ‪٪‬كاؿ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬اؿ‪۰۲۱۸-۱۷ .٩‬ظ ‪٦‬ڪ ٻ‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ةاة‪ ٢٠ ٩‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪” ٥‬ج‪٨‬ؿ گ‪٧‬ؼ ۾‬
‫ؿح‪ ٨‬پ‪ ٨٫‬آ‪٤٠ ،٩٦‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬پٽ ٿاڻ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬گ‪٧‬ؼ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼق فٿ‪ .‬فڃاؿ ج‪ ٥‬فڃاؿ ڪ‪٫‬ڏا‪٣‬܆‪٢‬؟ آظؼ‬
‫‪١٠‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ڀٽ‪ ٩‬ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬ڇڏذا‪ ٢٤٦ .٨٪‬ؿڀ‪ ٩٤‬ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢‬۾ ‪١٠‬حار ماصب ز‪ ٩‬فذڑ ڪئ‪ .٩‬ق܆ؼ‬
‫۾ ۽ آ ؿپاز ذفرا‪ ٨٣‬گاڎ‪ ٢٪‬ج‪ ٩‬فڃ‪ ٩‬فذڑ ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪٣ .‬ئ‪ ٢٫‬خ‪٪‬ؼق ۽ آؿپاز ا‪٪‬حؼا ففټ ‪٫ٞ٠‬ا ‪ ٢٫٦‬ز‪٨‬‬
‫ٻ‪ ٢٫‬ا‪٫ٝ‬ڪك‪ ٢٤‬۾ ا‪ ٨٦‬ٽاذگ‪٫‬ٽ پ‪٨‬ذف ٿ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪ ٨٫٧‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪ٚ‬غذة ز‪ ٩‬ڪؼڻ‪ ٩‬ا‪٦‬ڙق ٿ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ةاة‪ ٩‬ک‪ ٩‬پ‪٫‬كاب ز‪٫٣ ٩‬ڪاؽ ۾ گغفخ ڪؼق ذڪافټ ٿ‪ ٩‬پئ‪ .٩‬آپؼ‪٪‬ك‪٢‬‬
‫الِء ڊاڪٽؼؿ ا‪٣‬ڪاذ ڪ‪ .٨٫‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽق خفائ‪٨‬ؿ ڪؼق ف‪ٚ‬ث ٗائغف ٿ‪٤٫‬غف ‪٫٦‬ؾ‪ .‬آظؼ ظتؼ پئ‪ ٩‬ج‪َ ٥‬ؿ َ‪ ٢‬۾ ‪٦‬ڪ‬
‫صڪ‪ ٟ٫‬آ‪ .٩٦‬ةاة‪٤٠ ٨‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڀاُء ؿاؿ گڏز‪ ٩‬افڎا‪٣‬܆‪ّ ٢‬الث الِء ف‪ُ .٨٪‬اج‪ ٩‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ ٩‬افًاؼ ج‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا‪.‬‬
‫صڪ‪٣٨٪ ۰۲ ٟ٫‬ا‪ ٩٣‬ٽڪ‪٨٫‬ؿ ڎ‪٣‬ؾ‪ .‬پئـا ةاةا کاؿ ڪ‪ ٥٣٨‬فذجائ‪٦ .٢٫‬ؼ ‪ ۰۲‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٨٠‬ؿ فاذف ڀاُء‬
‫ا‪ْ٣‬اؾ ‪٨٫٣٨٪‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ا‪٤٪‬غق ف‪٤٪‬غق ‪ ۰۲‬ڳ‪٨‬ڏ‪٨٫٦‬ؿ خفا ز‪٨‬ؿ ةاةا الِء ‪٨٠‬ڪ‪٤٫ٞ‬غف ‪٪ ٨٦‬ا پاڻ کڻ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف‬
‫‪.٨٦‬‬
‫ةاةا زڏ‪ ٢٦‬ؿائ‪َ٢٫‬ء فٽاؿ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪ .٨٪‬صاؽ اص‪٨‬اؽ ڎ‪٤٪‬غق ک‪٤ٞ‬غق ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪٠ ،٢٫‬اڻ܆‪ ٨‬ج‪ ٥‬ةڇڙا آ‪،٢٦‬‬
‫‪ ٨٦‬گال ظ‪٨‬ذ آ‪ ،٢٦‬ج‪٨‬ؿ ؿائ‪َ٢٫‬ء ؿاؿ ‪ٞ٠‬ڻ الِء ف‪٤٪‬غف ڪؼ ‪ ٨٦‬ج‪” ٥‬ف‪ٚ‬ث ز‪ ٨‬ف‪ُ٩ٝ‬ء آ‪ .٩٦‬ظ‪٨‬ق‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ‪٠ ،‬اؿ‪،‬‬
‫ٽڙق پ‪٫٦ ٨٫‬ؾ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ڎ‪٤٪‬܆‪٦ ٢‬س‪٪ ٩‬ا ذاة‪ ،‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ ٩‬ص‪َ٩ٞ٪٨‬ء فاذق افًاؼ ‪٪‬ا زح‪٫٠ ٩‬ڙاڪا ٿ‪٤٫‬غا آ‪ ٢٦‬ا‪ُ ٩٦‬ک‪٨٫ٞ‬ؿ پ‪٨٫‬ؿ‬
‫‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ ٩‬فٗاة کاؿ پ‪ِ٨‬ء زڏ‪ ٢٦‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪ ٨‬ف‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬ٻئ‪ ٩‬افًا‪٨ٚ‬ؿ ة‪٤‬غ ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪٠‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬۾ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ائ‪ ٢٫‬ٻڌا‪٨٪‬ؿ ف‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ز‪٫‬ئ‪ ٢‬قّء‪ ٥٦‬زا قْؼ ‪٦‬ڪٻئ‪ ٩‬ک‪٩‬‬
‫ُٻڌائ‪٤٫‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫ؿائ‪َ٢٫‬ء ز‪ ٨‬ڪؼخاذ‪٣٨٪ ،‬ا‪ ٩٣‬خ‪٨٪‬جائ‪ ٢‬فاذف ڎ‪٣‬غ ڪٿائ‪ ٢‬فاذف ڪؼخاذ ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬اڃاؿ ‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٟٞٚ ٩‬۾‬
‫ا‪٦‬ا ؿگ‪ ٥٣ ٥٧‬آ‪ ٩٦‬ز‪ ٢٦ُ ٨‬ؿاؿ ا‪٣‬ناػ ؿاؿ ‪ٝ‬ک‪ ٩‬ؿگ‪٧‬اؿ‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬ة‪٨ٚ .٨٫ٞ٠ ٨ْٚ٨٠ ٥‬ة ؿ‪١‬س‪ ٟ٫٧‬ج‪٥‬‬
‫‪٨٪‬ؿٖ ز‪ ٩‬ظؼ‪٪‬غاذؿ فا‪٣‬گؼ وؼفذ ‪ ٢٦‬ز‪ٚ ٨‬ؼص ال‪٤٫٦‬غز‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬اڪذؼ‪٪‬ث‪ ،‬ؿائ‪َ٢٫‬ء کاؿ ائ‪ ٢٫‬الجْ‪ ٙٞ‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ ٩٦‬ز‪٫‬ئ‪٪ ٢‬ؽ‪٪‬غ ز‪ٛ٠ ٩‬اة‪ ٩ٞ‬۾ ّؼة‪ ٢‬ز‪ ٩‬ا‪٠‬اؾ‬
‫صـ‪ ٢٫‬ذو‪ ٥‬ؿاؿ ذفس ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬ففٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬صـاب ؿاؿ ‪ ٥٣‬پؼ ٗڪؼق صـاب ؿاؿ ؿائ‪٫١٦ ٢٫‬ك‪ ٥‬ر‪٣‬غـ‬
‫ذ‪٤٦‬غف‪ ٢٦ُ .‬ز‪ٗ ٨‬ڪؼ اڀ ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬د‪ ٢٤٦‬۾ آ‪ ٩٦‬پؼ ”ؿچ“ ‪ٚ‬ؼةا‪ ٩٣‬فٺ‪٤‬غف آ‪ ،٩٦‬اؿاؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬جڪ‪٢٘٫ٞ‬‬
‫ؿ܆ڻ الِء ج‪٫‬اذ ‪ ٥٣‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ص‪ ٙ‬فٺڻ ائ‪ٝ ٢٫‬ڳ‪٤‬غف آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ةٕ‪٫‬ؼ پاڻ‪ ٩‬۽ ‪٠‬ا‪َ٩٣‬ء ز‪ ٩‬ذڻ ز‪٧‬اڳڻ‪ .‬ا‪٪‬ڏق‬
‫جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ؿ܆ڻ الِء ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬اڪذؼ‪٪‬ث ج‪٫‬اذ ‪ ٥٣‬آ‪.٩٦‬‬
‫ا‪٣‬غذ ۾ ٻ‪٫‬س‪ ٜ‬فاذا ُؿ َؼ ُٻؼق ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬قعن‪٫‬ح‪٠ ٢‬اؿ ”ص‪٫‬غذ ةعف زح‪٨‬ئ‪ ٩‬۽ ؿائ‪٢٫‬‬ ‫َ‬ ‫اڀ‬
‫ز‪.٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ‪٤٠‬܆‪٤‬سا آئ‪٫‬ڊؽ آ‪ ٢٤٦ .٢٦‬ٻ‪٤‬܆‪ ٩‬ز‪ٚ ٩‬ؼةا‪ ٢٫٣‬۽ ٗڪؼ ز‪ٛ٠ ٩‬اة‪ ٩ٞ‬۾ ذڳ‪ ٨‬اف‪٣‬غ‪ ٥٦‬آ‪ٖ٫ٌٝ .٩٦‬‬
‫ؿؼڪاذ ز‪ ٩‬قاّؼقَء کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪ ٢٤٦‬ز‪٨‬ؿ ر‪٣‬غگ‪٨٫‬ؿ ؿ‪٤‬ڌ الِء اڀ‪ ٜ‬۽ آؿؼف ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ .٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪس‪٥٧‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌق ‪ ٢٦‬ف‪ٚ‬ث ة‪ ٥‬آ‪٨٫٦‬ؿ ا‪ ٨٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ‪ ٢‬۽ جضؼ‪٪‬ڪ‪ ٢‬ڪؼق آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ٥٣ ،‬ج‪ ٥‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣٨‬ةچ‪٦ ٩‬ا‪.‬‬
‫ڪائ‪٤‬اة ۾ اهلل ث ز‪ ٨‬آؿؼف ۽ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬آزپ‪٠ ٨‬ٿ‪ ٢٫‬ٻ‪٤‬܆‪٘٠ ٩‬ڪؼؿ ز‪ ٩‬ذفق‪َ٩٤‬ء ۾ ص‪ ٜ‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫‪٠‬كحاؼ ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ڀٽ‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ فټ ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ٨٦ ،‬ماصب ‪٨٪‬ذپ گ‪ .٨٦ ٜ٫١٧‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب ز‪ ٨‬ؿڳ‪ ٨‬ؿ‪٨‬ټ ‪ ٨٦ .٨٦‬اؿاؿ ک‪٨٪ ٩‬ذپ ز‪ٞ٠ ٩‬ڪ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ؿٺا‪٨٪‬ؿ ۽ ةؼائ‪٨٫‬ؿ ُٻڌائ‪٤٫‬غف ‪ .٨٦‬اؿاؿ‬
‫چ‪ ٢٫‬۽ ذفز ز‪ ٨‬ؿ‪٨‬ق‪ٞ‬ؽؾ پڙ‪ .٨٦ ٨٫٦‬اؿ ک‪ ٨٦ ٩‬ا‪٫١٦‬ث ‪ ٥٣‬ڎ‪٤٪‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬چ‪٣٨‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٠ ٩‬ـئ‪٢ٞ‬‬
‫ز‪ ٨‬ص‪ ٜ‬اؿڪ‪٤٫‬ڊ‪٨٫٤٪‬ئ‪ ٢‬ڪ‪٤‬ٽؼ‪٪‬ؽ (ڪئ‪٤‬اڊا‪ ،‬ڊ‪١٣‬اذڑ‪٣ ،‬اذفق ۽ ؿئ‪٫‬ڊؿ فٔ‪٫‬ؼـ ‪ٞ٠‬ڪ) ‪٨٠‬زب آئ‪٦ ٢٫‬س‪.٩‬‬
‫‪ٞ٠ ٢٤٦‬ڪ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ة‪٫٤‬اخ ”ٗالص‪ٞ١٠ ٩‬ڪث“ فاذق جن‪٨‬ذ ج‪ ٩‬ٻڌؽ آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ر‪ ٢٫٠‬اؿ ک‪ٞ٠ ٩‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪٩‬‬
‫ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬آةاخ ڪؼق‪ ،‬صڪ‪٠٨‬ث ‪ٛ٠‬ؼذ ٽ‪٫‬ڪؾ فٺ‪ ٩‬ر‪٤٫٠‬غاذق ؿـٽ‪ ٟ‬۾ ر‪٫ٔ ٢٫٠‬ؼآةاخ پئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬۽ اپث ة‪٥‬‬
‫گ‪٧‬ٽ ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬زغ‪٪‬غ ا‪٪‬گؼ‪٪‬ڪ‪ٞ‬چؼ ز‪ُ٣ ٨‬اؾ ‪ٚ‬ائ‪ ٟ‬ڪ‪ ٨٫‬فڃ‪ .٩‬جْ‪ ،ٟ٫ٞ‬مضث ۽ ‪٨٣‬ڪؼ‪ ٢٪‬زا ‪ْٚ٨٠‬ا ؿڀ‪٩٤‬‬
‫الِء ‪٦‬ئڻ گ‪٧‬ؼز‪٠ .٢‬ئؼټ ؿڀ کاؿ ‪٠‬ٿا‪٣‬܆‪٦ ٢٫‬ئڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ةْغ ۾ ا‪ٌٝ‬اػ ق‪٫‬ط زا اص‪٨‬اؽ ۽ ٻ‪ ٢٫‬اذخف‬
‫ذائ‪٫‬ٽؼز زا ‪٫ٝ‬ک پڙ‪٫٦‬ا ج‪٠ ٥‬ؼص‪٨‬ؾ ‪٪‬اخ اچ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬خ‪٫٣‬ا ڪ‪٫‬ڏق ؿڌذق فئ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬پؼ اؿاؿ ڎ‪٤٪‬܆‪٨‬ؿ‬
‫ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬پٺح‪ ٩‬پ‪٫‬ا فڃ‪٨‬ؿ‪.‬‬
‫‪٣‬اذفق ۽ ؿئ‪٫‬ڊؿ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ٽ‪١٫‬پؼ‪٪‬چؼ ٻاذ‪ ٨٦‬ئ‪٠ ٩‬ائ‪٤٫‬ؾ ذ‪ ٩٦‬ٿ‪ .٨‬ز‪٫‬ڪ‪ -۰۲ ٨‬جائ‪ ٢٫‬ة‪ ٥‬ذ‪ ٩٦‬ٿ‪ ٨‬پ‪ِ٨‬ء ة‪٥‬‬
‫ؿٺ‪ ٩‬صڪ‪٠٨‬ث )‪(Good Govern‬ڪؼق ّؽة ۽ قاؿ ؿاؿ ر‪٣‬غگ‪ ٩‬گػاذؿ ٿا‪٦ُ .‬حاؿ ز‪٨‬ؿ صڪ‪٠٨‬ح‪٨‬ؿ‬
‫ة‪٫‬ؼفرگاذق االئ‪٣٨‬ؾ‪ ،‬جْ‪ ،ٟ٫ٞ‬مضث‪ ،‬ا‪ ٢٠‬ا‪٠‬اؿ‪ ،‬ذ‪٦‬ائك‪ ٩‬زا‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬گؼؾ ذکڻ‪ ،‬ٽؼا‪٣‬ـپ‪٨‬ذټ ۽ ڪ‪ٟ‬‬
‫فاذ‪ ٢٪‬زا‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬گؼؾ ڪؼڻ ؿڀ ڪ‪ ٟ‬صڪ‪٠٨‬ث ز‪ ٩‬ص‪٨‬ا‪ ٩ٝ‬آ‪٦ .٩٦‬ح‪ ٩‬ا‪٦‬ڙق ‪٨٠‬ؿ‪٦ ٟ‬س‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٨‬جڙپ‪٩‬‬
‫جڙپ‪٠ ٩‬ؼق فڃ‪ ..٢‬اؿاؿ ک‪ٚ ٩‬غذة فاذق پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٫ٗ ٩‬او‪َ٩‬ء ؿاؿ ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ڎ‪ ٨٣‬آ‪ ٩٦‬پؼ صڪ‪١‬ؼاؿ ذڳ‪٨‬‬
‫پ‪٤‬ڻ الِء ‪٤٠‬ن‪٨‬ة‪ ٥‬ة‪٤‬غق ڪ‪ ٨٫‬ف‪٪‬ٺا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬گ‪٧‬اڏ فا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ ّاق‪ ٩ّٞ ٙ‬۽ اهلل ڎ‪ ٩٣‬ز‪ ٢‬زا گ‪٧‬ؼ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬افًاؼ ‪٣٨٦‬غق‬
‫‪٦‬ئ‪ُ .٩‬اج‪ ٩‬فذرس ز‪ ٨‬ؿا‪٠‬اؿ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬چ‪٨‬ٽ‪َ٩‬ء زا َ‪ٞ٠‬܆‪٠ ٥‬܆‪١‬اؿ ٿ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ّاق‪ ٩ّٞ ٙ‬پڃؼ‪٨٪‬ؿ ۽ فرؿ (ف‪٪‬ٽ) کڻ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬فڎف ق‪٨‬ؼ ‪٣٨٦‬غف ‪٨٦‬ز‪ .‬ک‪٫‬ؼ‪٠ ،‬کڻ ز‪ ٨‬خفذ ‪” ٨٦‬ق‪٢١‬‬
‫قا‪ “٥٦‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬اؿحاخ ّاق‪ ،ٙ‬گ‪٧‬اگ‪٧‬ؼ‪٨٪‬ؿ ک‪٫‬ؼؿ ز‪٨‬ؿ پ‪٫‬اذ‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ؿڄ‪ ٨‬گ‪٧‬اڏ افًا‪ ٢ٚ‬۽ چ܆چٽ‪ ٢‬ؿاؿ‬
‫ڀؼ‪ ٨٪‬پ‪٣٨٦ ٨٫‬غف ‪٠ .٨٦‬ضؼؾ ّ‪ ٩ٞ‬ة‪ ٥‬ؿاڳ‪ ٩‬ظا‪٣‬غاؿ ‪٠‬اؿ ‪ .٨٦‬ٽئ‪ ٩‬ڀائؼ گػاذق ف‪٪‬ا آ‪ٔ .٢٦‬الؾ ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٨١‬ؿ‬
‫ڪ‪.٩‬ٽ‪.٩‬ا‪ ٢٪‬فاذف ا‪٣‬܆‪ٗ ٢‬ئ‪ ٩ٞ١‬ؿاؿ جْ‪ ٙٞ‬ذک‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫ّاق‪٠ ٙ‬ؼص‪٨‬ؾ خ‪ٝ‬تؼ ا‪٣‬ـاؿ ‪ٚ .٨٦‬ؼةائح‪ ،٨‬ک‪ٞ‬ڻ‪ ٨‬۽ ّؽة ڪؼڻ فاذف‪ ،‬آظؼق ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬۾ ‪٤ٞ٠‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬چ‪٣٨‬غف‬
‫‪ ٨٦‬ج‪٤٠” ٥‬گ‪٤ٗ !٩‬ا ز‪ ٨‬ز܆اؿ آ‪ .٩٦‬قگؼ ‪٦‬ؼ ق‪ِ٩‬ء کـ‪ ٩‬فذج‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬جڪ‪٣٨٦ ٢٘٫ٞ‬غق ة‪٠ ٥‬ؼڪ‪٤‬غف ذ‪٤٦‬غف‬
‫‪ .٨٦ ٨٦‬اهلل ث ؿڀ‪ ٩٤‬ج‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ذص‪ ٟ‬ڪؼق‪٫ٚ” .‬ا‪٠‬ث ز‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ا‪٫٠‬ؼؿ ۽ ةاخقا‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬اهلل‬
‫ث ز‪٤‬ث ڎ‪ ٩٣‬ج‪ٚ ٥‬تؼ ‪٠‬اؿ ئ‪ ٥٣ ٩‬اٿ‪٤‬غز‪ -‬ق‪٫‬ط ؿْغق ذج‪ٔ “.‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬۽ ‪٠‬ـڪ‪ ٢٤٫‬زا ڎک ۽ ڎفالفا ڎؿ‪٩‬‬
‫ائ‪ ٢٫‬چ‪٨‬ڻ ج‪٠ ٩‬ست‪٨‬ذ ٿ‪٣٨٦ ٨٫‬غف‪.‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق اچ‪ ٩‬ذ‪٦‬ڻ کاؿ اڳ ۾ ‪٠‬ضت‪٨‬ب ّ‪ ٩ٞ‬ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ڀاُء ّتغا‪ ٖ٫ٌٞٝ‬ؿ‪٤ٝ٨‬گ‪ ،٩‬ؿکؼ‬
‫چاڪ‪ ٢‬ز‪ ٩‬رظ‪ ٢١‬ؿاؿ ‪ٚ‬ح‪ ٜ‬ٿ‪ .٨٦ ٨٫‬ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ز‪ ٨‬ڀاُء الڏڪاڻ‪ ٩‬ز‪٫٧‬ڙق ۾ ‪٠‬اذ‪ ٨٪‬ف‪.٨٦ ٨٪‬‬
‫ڊاڪٽؼ ًاذؼ ّ‪ ٩ٞ‬قا‪٦‬اڻ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڪؼاچ‪َ٩‬ء ۾ ر‪٦‬ؼ ڎ‪ ٨٣‬ف‪ ٨٦ .٨٪‬ظا‪ٝ‬غ صـ‪ ٢٫‬قا‪٦‬اڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬فڎف ڀاُء ۽‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬فاؿٌ‪ ٩‬فاذف ‪ً .٨٦‬اذؼ قا‪٦‬اڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ذ‪٦‬ائف فاذق ٗ‪٫ٞ‬ٽ ز‪ ٨‬خذفارف ٽ‪٨‬ڏق‪٤٦ ،‬س‪ ٩‬ةاڊق‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق آ‪٣‬غق فئ‪٦ ٩‬ئ‪٠ .٩‬ض‪١‬غ ‪٠‬ؼاخ ڀٽ‪ ٩‬ک‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ڎٺ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ةاراذ ۾ گ‪٨٫ٝ٨‬ؿ ‪٨٫٤٦‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ‪٣ ٨٦ .‬ذاذ‬
‫اص‪١‬غ ڀٽ‪٣( ٩‬اَ‪ )ٟ‬ز‪ ٨‬پ‪ُ٩‬ء ۽ ‪٠‬ضحؼ‪ ٥٠‬ز‪ٚ ٩‬ؼ‪٪‬ب ‪ .٨٫٦‬ز‪ ٜ٫١‬اص‪١‬غ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪ ٩‬ک‪ ٩‬ةاِء پاز ج‪ ٩‬مت‪٨‬ج ز‪٨‬‬
‫‪ٚ‬ح‪ ٜ‬ڪ‪ ٨٫‬ف‪ .٨٪‬االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ز‪٫٧‬ڙؿ ۽ ؿارق‪ ٢‬۾ ‪ ٢٦‬ڌذج‪َ٩‬ء جاؿ ‪٠‬ٽا‪ ٨٪‬ف‪.٨٪‬‬
‫‪٠‬ضت‪٨‬ب‪٠ ،‬ائٽ‪ ،‬خفؿث ۽ ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ة‪ ٩‬اّحتاذ آ‪ .٩٦‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڪ‪ ٨‬اظح‪٫‬اذ ‪ ٥٣‬آ‪٦ .٩٦‬ڪ خْٗ‪٩‬‬
‫‪٦‬ڪ خفؿث ؿاؿ ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬ڳا‪ٝ‬܆‪ ٢٫‬۾ ڎک‪٨‬ئس‪ ٩‬پ‪٫‬ؾ‪ .‬ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غق ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غق پاڻ کاؿ پڇ‪ ،ٟ٫‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا ڪاذا‬
‫فاذ‪ ،‬ڪاذ‪٨٪‬ؿ اک‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ڪكف فاذف چ܆ؼف ۽ ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬ڪاڎق ف‪٪‬ا‪٠ُ ” .‬ؼڪ‪ ٩‬ٻ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬قڪا‪٪‬ح‪ ٢‬ڪؼڻ کاؿ‬
‫پاؿ‪ ٨‬ڪ‪ .ٟ٫‬زڏ‪ ٢٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬زـ‪ ٟ‬ئ‪ ٩‬ة‪ ٩‬فٗائ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ڪؼق ج‪ ٥‬ٻ‪ ٢٫‬ج‪ ٩‬اظح‪٫‬اذ ڪ܆ڙف آ‪ .٩٦‬ة‪ٞ‬ڪ‪ٗ ٜ‬ؼ‪٪‬ف‬
‫ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪.‬‬
‫”‪٦‬ڪ ‪ُ ٥٣‬ذؿ‪٨٦ ٩‬ة‪ ،‬گ‪٨٧‬ذق ٻاز‪ ٥٧‬ٻ‪ ٢٫‬ز‪ “.٩‬قا‪٥٦‬‬
‫‪۰۲۷۱‬ظ جائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌق اخ‪٪‬ت‪ ٢‬ز‪٫‬ڪ‪٠ ٨‬ؽاص‪١‬ح‪ ٩‬اخب ؿؼز‪ ٨٫‬آ‪ُ ،٩٦‬ا‪ ٨٦‬اؿ خفذ ز‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬پڙ‪ ٢ٞ٫٦‬ز‪٨‬‬
‫آئ‪٫‬ڊؽ ذ‪ .٨٫٦‬ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬اچڻ ؿاؿ ”آؿائف فاذق ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڊفڏ قؼفظ ٿ‪ُ٣ .٩‬ؼ‪٪‬ا پٺح‪٫ٞ٦ ٩‬ا‬
‫ف‪٪‬ا‪٠ .‬ضحؼ‪ ٥٠‬۽ ‪٫٠‬ؼ ماصب ز‪ ٨‬پاڻ ۾ اظحالػ ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ص‪٫‬ؼة ۾ فز‪ ٨٫٧‬ڇڏق‪ .‬ؿچائ‪َ٩‬ء ؿاؿ اِ‪٨٦‬‬
‫ؿ‪٨‬ذ ؿ‪ٞ‬ڻ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪ ٥‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬صا‪ٝ‬ث ج‪ ٩‬اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌق پ܆حا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬اؿ ۾ مؼػ ڌاذ‪٪‬ا قا‪ ٥٣ ٜ٠‬آ‪ .٢٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٢‬‬
‫ز‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬گ‪٧‬ڻ‪٨٫‬ؿ ر‪٪‬اخج‪٨٫‬ؿ قا‪ ٜ٠‬آ‪ .٢٦‬اذةاب ذص‪ ،ٟ٫‬ا‪.ٟ٪‬ڪ‪.٨٫‬ا‪ ٟ٪‬ؿاؿ گڏز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬و‪ ٢ْٞ‬ک‪٩‬‬
‫فذ‪٦‬ا‪ .٨٪‬پ پ پ اڪذؼ‪٪‬ث ۾ ‪٣٨٦‬غق ة‪ ٥‬اذخف ڪ‪٣٨٫١‬ٽ‪َ٩‬ء ؿاؿ ٺا‪ ٥٦‬ڪؼق‪ ،‬ڪس‪ ٥٧‬ڪؼڻ کاؿ ‪ٚ‬امؼ آ‪.٢٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ّ ٩‬ؽة ‪٘٣‬ؾ ‪٠‬سؼفج آ‪ .٩٦‬ٽاذگ‪٫‬ٽ ڪ‪٤ٞ‬گ ۾ اڳ‪ ٩‬فا‪٣‬گؼ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬زا الس ڪؼاچ‪َ٩‬ء کاؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫گ‪٧‬ؼؿ ڎا‪٣‬܆‪٨٠ ٢‬ڪ‪٫ٞ‬ا فڃ‪ ٢‬ٿا‪.‬‬
‫ڀٽ‪ ٨‬ماصب ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ فا‪ٝ‬غ ز‪ً ٩‬ؼٗاؿ زاگ‪٫‬ؼخاذ‪٠ ،‬اُء ز‪ً ٩‬ؼػ کاؿ ؿ‪٤‬غز ‪٣‬ا‪٣‬اڻا ‪٤٦‬غف (‪٪‬اخ ذ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ڀٽ‪٩‬‬
‫ماصب ز‪٠ ٩‬اُء ‪٠‬ـ‪١ٞ‬اؿ ٿ‪ ٩‬ؿؼ قا‪٨٤٦‬ار ڀٽ‪ ٩‬ؿاؿ قاخق ڪئ‪٦ ٩‬ئ‪ ).٩‬آؿائف ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬فذد‪ ٩‬۾ ‪،٩ٞ٠‬‬
‫د‪٦‬ا‪٣‬ث ‪ ٢٦‬ک‪ٚ ٩‬غذة ڎ‪ُ ،٩٣‬صـ‪ ٢‬۽ ز‪٨‬س ؿاؿ گڏ خ‪٫٣‬ا ز‪ ٩‬ة܆حؼ‪ ٢٪‬جْ‪ ٩١٫ٞ‬اخاذؿ ۾ جْ‪ ٟ٫ٞ‬فذجائ‪.٢٫‬‬
‫پڻ܆‪٤‬س‪ٚ ٩‬اة‪٫ٞ‬ث ج‪٣ ٩‬ا‪ ٨ٝ‬ذفق‪ ٢‬ڪ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬پؼ پاڪـحاؿ ز‪ ٩‬پا‪٫ٝ‬ٽڪؾ ؿ‪١‬س‪ ٥٣ ٩٧‬ؿگ‪ ٨٫٧‬۽ ‪٦‬اذائ‪ ٩‬ف‪.٨٪‬‬
‫‪ ٢٦‬ز‪ٗ ٩‬ئ‪َ٩ٞ١‬ء ج‪١‬اؾ فڎق ‪١٫ٚ‬ث ڎ‪ ٩٣‬پؼ ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ڪٿاؿ زا ة‪ ٥٣ ٥‬ذ‪٫٦‬ا‪ ٢٦ .‬ز‪ ٩‬د‪٦‬ا‪٣‬ث‪ ّٟٞ ،‬۽‬
‫‪ٚ‬ؼةا‪ ٩٣‬ؿ‪٤‬ڌق ‪٨ٚ‬ؾ ک‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬زائؽ ‪ٛ٠‬اؾ ڎئ‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪.٩٧‬‬
‫ز‪٤‬گ ُّ‪ ٟ٫‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء خ‪٫٣‬ا ز‪٨‬ؿ ٻ‪ً ٥‬ا‪ٚ‬ح‪٨‬ؿ ‪٣‬ؼفاذ ٿ‪٨٫‬ؿ؛ ذفز ۽ آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا‪ .‬کاٻ‪ ٩‬ڌذ زا اڳ‪٨‬اڻ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٻ‪٩‬‬
‫اؿٽا‪ ٢ٝ‬۽ ظؼفق‪٠ ،ٖ٫‬ائ‪ ٨‬۽ چ‪٨‬ا‪ ٢٪‬الئ‪ ،٩‬گا‪٣‬ڌق ۽ ‪٣‬܆ؼف‪ ،‬ا‪٣‬ڊف‪٫٣‬ك‪٫‬ا ز‪ ٨‬ؿ‪٨‬ئ‪٫‬ڪاذ‪ .٨٣‬ف‪٪‬ٽ‪٤‬اؾ ز‪٨٦ ٨‬چ‪٩‬‬
‫‪٤٠‬܄‪٠ ،‬نؼ ز‪ ٨‬ز‪١‬اؽ ‪٣‬امؼ‪٨٪ ،‬گ‪ ٨‬ؿالف‪ ٥٪‬ز‪٠ ٨‬اذق‪ ٜ‬ٽ‪٫‬ٽ‪ ،٨‬ڪ‪٨٫‬ةا ز‪٫ٗ ٨‬ڊذؽ ڪاؿحؼف‪ ،‬ڪ‪١‬ت‪٨‬ڊ‪٪‬ا ز‪٨‬‬
‫پؼ‪٣‬ؾ ؿ܆ا‪٨٣‬ڑ‪ ،‬ا‪ٝ‬سؽائؼ ز‪ ٨‬ة‪ ٢‬ةا اهلل‪ٞٗ ،‬ـٌ‪ ٢٫‬ز‪٪ ٨‬اؿؼ ّؼٗاة‪ .‬قاؾ ز‪ ٨‬صاٍٗ االؿغ‪ٝ ،‬ت‪٫‬ا ز‪٨‬‬
‫ڪؼ‪ٚ ٜ٣‬ػاٗ‪ ،٩‬خ‪٫٣‬ا ز‪٨٣ ٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬زا آئ‪٫‬ڊؽ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬جؼڪ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڪ‪١‬اؽ اجاجؼڑ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬صڪ‪١‬ث‬
‫ّ‪ ٢٫ٞ١‬ؿاؿ‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ٞ٠ ٩‬ڪ ک‪ ٩‬ةچائ‪ ٩‬فذج‪ .٨‬ٻ‪ً ٩‬ؼػ آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪ‪ ٩‬الة‪َ٩‬ء زا اڳ‪٨‬اڻ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٨٪‬ب ظاؿ‪،‬‬
‫ق܆‪٤‬كا‪ ٥٦‬ا‪٪‬ؼاؿ‪ ،‬قا‪ٗ ٥٦‬اذفؼ ‪٠‬نؼ۽ ٻ‪٫‬ا ڪٺ پح‪٨٫ٞ‬ؿ ز‪٫‬ئ‪ّ ٢‬ؼة‪ ٢‬زا ةاخقا‪ ٥٦‬فٔ‪٫‬ؼـ‪ .‬خ‪٫٣‬ا ز‪ ٩‬ؿ‪٫‬اؿث ۾‬
‫ج‪٨‬ارؿ ‪ .٨٦‬پؼ ذفز ز‪ ٩‬ٽٽڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪ‪ ٩‬۽ اؿؼائ‪ ٩ٞ٫‬فڌ‪٪‬ڪ ‪٠‬ىت‪٨‬ض ٿ‪٫‬ا آ‪ ،٢٦‬ڎؿس‪ ٩‬ج‪ ٢٤٦ ٥‬ز‪٨‬‬
‫ؿر ڪ‪٫‬ـحائ‪ ٢٫‬ٿ‪ ٨‬اڀؼ‪ ٜ٪‬ذ‪ .٩٦‬ظغا ة‪٫٣ ٩‬ار آ‪ ،‬زڏ‪ ٨٦ ٢٦‬چا‪٤٫٦‬غف ج‪ ٥‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ج‪٨‬ارؿ پ‪٫‬غا ٿ‪٤٫‬غف ةا‪٩ٚ‬‬
‫‪ ٢٦‬ف‪ٚ‬ث ‪٠‬ـ‪ ٢٠٨ٚ ٟٞ‬الِء ڎاڍف ڎک‪ ٨٫‬۽ زاةؼا‪ ٥٣‬ذف‪ ٨٪‬آ‪٣ ٩٦‬اٽ‪ ٨‬۽ آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا ز‪ .٨‬إٗا‪٣‬ـحاؿ‪ّ ،‬ؼاؼ ۽‬
‫پاڪـحاؿ زا ‪ٚ‬تائ‪ّ ٩ٞ‬الئ‪ٛ‬ا اؿ زا ‪٠‬ذاؽ آ‪٦ .٢٦‬ؽاذ‪ ٢٪‬ة‪ ٩‬گ‪٤‬ا‪٠ ٥٦‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ذة ف‪ ٨٫٦‬آ‪ ٩٦‬۽ اڃا جائ‪٢٫‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ذڪسڻ ۾ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ ٨‬اچ‪.٩‬‬
‫‪٣‬امؼ ‪۰۲۸۷‬ظ ز‪ ٩‬قڪـث کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء مغاذة جاؿ اؿحْ٘܁ ڎ‪٦ ٩٣‬ئ‪ .٩‬ؿڄ‪٠ ٨‬نؼ اصحساز‪ ٢‬اٿ‪ ٩‬پ‪٨٦ ٨٫‬‬
‫ج‪” ٥‬ز‪١‬اؽ ‪٣‬امؼ“ ج‪٨‬ؿ ئ‪ ٩‬اؿاؿ ز‪ ٨‬مغذ آ‪.٢٫٦‬‬
‫‪٠‬ؼق ف‪ ٨٪‬ج‪ ٢٦ ٥‬ز‪ ٩‬اڪائ‪٣٨‬ٽ ۾ ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪٦ .٨٦ ٥٣٨‬اذټ اٽ‪٫‬ڪ خفذاؿ ڊاڪٽؼ ‪ ِ٤٠‬ڪ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ؿگؼ‪٪‬ٽ ‪٥٣‬‬
‫ڇڪ‪ .‬قڪا‪٪‬ح‪ٝ ٩‬܆س‪ ٩‬۾ ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬چ‪٦ ٨٫‬ئائ‪ ٢٦” ،٢٫‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬مؼػ ؿگؼ‪٪‬ٽ پ‪٫‬ئڻ ز‪٫ّ ٩‬اق‪ ٩‬ڪ‪٤‬غف‬
‫آ‪٫٦‬اؿ‪ُ ،‬ا‪٦‬ا ج‪٨٠ ٥‬ؿ کاؿ ‪ ٥٣‬کـ‪ ٨٦ “.٨٫‬قؼاب ‪ ٥٣‬پ‪٫‬ئ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ڪ‪٫‬ڏف ‪٫ْ٠ ٥٣‬اذق صڪ‪١‬ؼاؿ ‪ ٢٦ .٨٫٦‬ز‪ ٩‬آپ‬
‫ة‪٫‬ح‪ ٩‬پڙ‪٦‬ڻ فٽاؿ آ‪ .٩٦‬ق‪٤٫‬܆‪٣” .٨٫٦ ٢‬܆ؼ ؿئ‪٫‬ؽ“ ک‪ٞ٠ ٩٠٨ٚ ٩‬ڪ‪٫‬ث ۾ فٺ‪ ٩‬خ‪٫٣‬ا آڎف ڌاڪ‪ ٨‬ف‪٪‬܆اذ‪٨٪‬‬
‫‪٫٦‬ائ‪.٢٫‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪ُ ٥٤٫‬ٻڌؽ ‪٦‬ڪ ڳا‪0٥٧ٝ‬‬

‫ظا‪٣‬ت܆اخذ اص‪١‬غ ظاؿ ُڀٽ‪ ٩‬فٽاؿ ؿ‪٠٨‬ؼ ؿ‪٨‬ائ‪٨٠ ،٩‬ال‪٣‬ا ‪ٚ‬اخذ ةعف الِء ڎ‪ ٢٦‬ذفپ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬چٺ‪ ٩‬فٺ‪٦ ،٩‬ڪ ٻ‪٩‬‬
‫ٻغُڙق فڌائ‪ ٩‬اؿ ک‪ ٩‬ؿئ‪ ٨‬ذفپ‪ ٥٫‬ڪؼق ڇڏ‪٪‬ائ‪٨٠ .٢٫‬ال‪٣‬ا ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ُ‪ ٢٦‬ک‪٦ ٩‬ڪ ؿئ‪ ٨‬ذفپ‪ ٥٫‬ڎ‪٣‬ا‪ .‬زڏ‪٢٦‬‬
‫صـاب ڪحاب ٿ‪ ٨٫‬ج‪ُ ٥‬ا‪٦‬ا چٺ‪َ ٩‬ا‪٦‬ؼ ٿ‪ .٩‬ؿ‪٠٨‬ؼ ؿ‪٨‬ائ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬گ‪٧‬ؼا‪ ٨٪‬ف‪ ٢٦ .٨٪‬کاؿ پڇاڻ‪ ٨‬ٿ‪ .٨٫‬ؿ‪٠٨‬ؼ‬
‫ٗ‪٫ٛ‬ؼ چ‪٫‬ؾ ج‪ ٥‬ظاؿ ة܆اخذ ‪٦‬ڪ ُٻڙق ج‪ ٥‬فڌائ‪ ٩‬اٿ‪ ،ٟ‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ٻ‪ُ ٩‬ٻڙق ة‪ ٥‬ڎ‪٪‬ا‪٣‬ؾ ‪٦‬ا ج‪ ٥‬پ‪ِ٨‬ء‪ .‬ظاؿ ة܆اخذ‬
‫ُ‪٠‬ؼڪ‪ ٩‬پ‪ ٨٦ ٨٫‬۽ ‪ْ٠‬ا‪ ٨ٞ٠‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٦ ٨٪‬اؿ ف‪ٚ‬ث ‪٠‬اؿحؼؿ ز‪ ٩‬پگ‪٧‬اذ ‪ ۰۱۱‬ذفپ‪ ٢٫‬کاؿ ة‪ ٥‬گ‪٧‬ٽ‬
‫‪٣٨٦‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪٦ ٩‬ڪ ‪٠‬ـڪ‪ ،٢٫‬ظا‪٣‬ت܆اخذ فټ ف‪ .٨٪‬چ‪٫‬ائ‪٤٫‬ؾ ج‪ٔ ٥‬ؼ‪٪‬ب آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬اؿ کائڻ الِء ڎق‪ .‬ظا‪٣‬ت܆اخذ‬
‫ماصب پڇ‪٫‬ؾ ج‪ُ ٥‬پٽ اٿئ‪ ٢٦ُ .٩‬چ‪٫‬ؾ ج‪٦ ٥‬ا‪ .‬فذاڻ‪٫‬ائ‪٤٫‬ؾ ج‪” ٥‬ج‪٨‬ؿ ٔؼ‪٪‬ب ڪٿ‪ ٩‬آ‪ٔ ،٢٫٦‬ؼ‪٪‬ب ج‪٠ ٥‬اؿ‬
‫آ‪٫٦‬اؿ‪ “.‬اهلل‪ ،‬اهلل ذب ة‪٫٣ ٩‬ار آ‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿ‪٫‬اؿث ۾ اهلل ةعف ؿ‪٠٨‬ؼف (ق܆‪٫‬غ)‪ ،‬ؿ‪٨‬ذ‪ ٥٫٦‬ةاخقا‪١٠ ،٥٦‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ڀٽ‪ ٨‬۽ ٻ‪٫‬ا ‪٠٨ٚ‬پؼؿث ڌڏا‪،‬‬
‫پ‪٫ٞ‬س‪ ٩‬ؿ‪٫١‬ث فڻ‪٤‬غا آ‪٠ .٢٦‬اڻ܆‪٨‬ؿ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ففټ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا ڎ‪ ٢٪‬پؼ ‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬پ‪٫‬اذا آ‪٫ٔ .٢٦‬ؼج‪٤١‬غ آ‪.٢٦‬‬
‫آذ‪٪‬ـؼ‪ ،‬ةك‪٫‬ؼ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ك‪ٚ ،٩‬اخذ ‪٠‬گـ‪ ،٩‬ڊاڪٽؼ ؿؼڪ‪ ٩‬فٔ‪٫‬ؼـ ؿڀ‪ ٩٤‬ک‪ ٩‬اهلل ث ّاٗ‪٫‬ث ۾ذ ک‪ .٩‬ؿڀ‪٩٤‬‬
‫کاؿ فڌ‪٪‬ڪ ‪٠٨ٚ‬پؼؿث ‪٨٠‬ال‪٣‬ا فڻ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬اؿالؾ ڪٿ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬چئ‪ ٩‬ج‪ ٢٠٨ٚ ٥‬زا ص‪ ٙ‬ڦٻا‪٦ .٨٪‬ڪ ٗؼخ ز‪ ٩‬ص‪ٙ‬‬
‫کائڻ ز‪٫ٚ ٨‬ا‪٠‬ث ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬صـاب ڪحاب ٿ‪٤٫‬غفج‪ ٥‬ڇا ‪ ٢٠٨ٚ‬ک‪ ٩‬ڦؼق ٗ‪٫ٛ‬ؼ ڪؼڻ فاذا پ‪ِ٨‬ء ز‪٤‬ح‪ ٩‬ڪ‪٫‬ئ‪٢‬‬
‫ٿ‪٤٫‬غا؟ ‪٨٠‬ال‪٣‬ا ٻ‪ ٨٫٦٨‬ماصب ۽ ٻ‪٫‬ا ؿچا ‪٠‬ـ‪١ٞ‬اؿ آ‪.٢٦‬‬
‫اؿالؾ آةاخ فاذؿ ز‪٨‬ؿ اک‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ؿڀ‪ ٩٤‬ؿ‪٫‬اؿحغا‪ ٢٣‬ڎٺ‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌق اڳ‪٨‬اڻ‪٠ ،٢‬ؼڪؽ فاذؿ‬
‫ز‪٨‬ؿ ڎاڍ‪٨٪‬ؿ زٺ‪٨٫‬ؿ ؿٺ‪٨٫‬ؿ آ‪ ٢٦‬پؼ ؿک‪ ٨٫‬مؼػ ”‪١٠‬حار ّ‪ ٩ٞ‬ظاؿ ڀٽ‪ “٨‬آ‪٠ ٨٦ .٩٦‬ؼڪؽ ز‪ ٩‬ؿ‪٫‬اؿث‬
‫ڇڏق ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿ‪٫‬اؿث ج‪ٝ ٩‬܆‪ ٩‬آ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ففټ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿا‬
‫ڎ‪ .٢٪‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ا‪٪‬ؼا ٔ‪٫‬ؼا ‪٣‬ٿ‪ ٨‬ظ‪٫‬ؼا اؿ‪١٫‬ت‪ ٢٫ٞ‬۾ ف‪٪‬ٺا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ ج‪ ٩‬ڪ܆ڙف جتنؼف‬
‫ڪس‪٠ .٩‬ضتث ؿاؿ گڏ ٔ‪٫‬ؼة زا ‪٫ْ٠‬اذ ة‪٠ ٥‬ٽس‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫زڳ ‪ ٥٣‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ج‪٨‬ک‪ ،٩‬زڳ ک‪ ٩‬ج‪٨‬ؿ ‪ ٥٣‬ؿ‪١‬س‪،٥٧‬‬
‫ّك‪ ٙ‬ک‪ ٩‬ؿ܂ فاذ‪ ،‬ؿ‪١‬س‪٧‬ائ‪ ٩‬ڎٺ‪ٟ‬‬
‫(ق‪٫‬اؾ)‬
‫ج‪ ٨‬زاؿ آ‪٨٠ ِ٥٦‬ؿ ک‪ ٩‬پڻ گ‪٧‬ؼڏف‪ ،‬ج‪٨‬ؿ زا ‪٣‬ا‪٨٠ ٥٦‬ؿ ک‪ ٩‬ة‪ ٥‬ر‪،٢٫٠‬‬
‫گ‪ ٜ‬ٻ‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪ‪٣٨‬ڊ‪ ٢٪‬ؿاؿ‪ ،‬گ‪٧‬ؼ ۾ ڪا ؿافاڻ ڪؼ‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫(ق‪٫‬اؾ)‬
‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٩‬ق܆اخة کاؿ پ‪ِ٨‬ء‪ ،‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ‪ ،‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ڀٽ‪ ٨‬ماصت‪ ٥‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫‬ج‪٠ ٥‬اؿ الڏڪاڻ‪ّ ٩‬ػذ‬
‫ظ‪٨‬ا‪َ٩٦‬ء الِء اف‪٦‬اؿ فټ اچڻ چا‪٫٦‬اؿ ٿ‪ .٨‬ة‪٫‬گ‪ ٟ‬ماصت‪ ٥‬ةاِء ذفڊ الڏڪاڻ‪ ٩‬ا‪١ٝ‬ؼجى܁ ‪٦‬ائ‪٨‬ز ج‪ ٩‬پ܆ح‪٦ ٩‬ئ‪.٩‬‬
‫ُخّا کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ؿ‪٫‬اؿ‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ٻ‪ٝ٨‬܆‪٨٫‬ؿ ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬ف‪ٚ‬ث اچڻ ج‪ ٩‬ا‪ ٩٦‬ؿڀ ج٘ن‪ ٜ٫‬د‪٨٫٠‬اذ ‪٠‬اڻ܆‪َ ٨‬ا‪٦‬ؼ ڪ‪٢‬‬
‫ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ا‪ ٨٦‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٨‬اداد‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اظتاذؿ ۽ ذؿا‪ ٢ٝ‬۾ ج٘ن‪ ٜ٫‬ڇپ‪٫‬ا ‪٦‬ئا پؼ ‪٠‬اؿ ‪ٝ‬کڻ ‪٤٠‬اؿب‬
‫‪٣‬ٿ‪ ٨‬ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ‪ .‬ا‪٫٠‬غ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ڎک‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿ‪٨١‬ذق جاذ‪٪‬ط ‪٠‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬فاذف ‪٠‬܂ذح ‪١ٞٚ‬ت‪٤‬غ ڪ‪٤‬غف ‪٣٨٦‬غف‪.‬‬
‫آؿ‪١‬اؿ ‪ُ٤٠‬ؼ ‪٠‬ض٘‪٨‬ط پ‪ ٨٫‬ڪؼق‪٫٣ .‬ٺ ج‪ ٥‬ا‪٣‬ناػ ز‪ّ ٩‬غا‪ٝ‬ث ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غق‪.‬‬
‫پ‪٫ٞ‬س‪ ٨‬ماصب ‪ٝ‬کڻ ۽ ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ز‪ ٨‬ق܆‪٤‬كا‪ ٥٦‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌق ّ‪٨‬ا‪ ٩٠‬جضؼ‪٪‬ڪ خفذاؿ ‪٣ ٨٦‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ا‪٤٪‬غف‬
‫ذ‪٤٦‬غف ‪ ٢٦ .٨٦‬ز‪٨‬ؿ ‪ٝ‬کڻ‪٨٫‬ؿ ‪٦‬ؼ ّاؾ ۽ ظاش فټ ‪ٛ٠‬ت‪٨‬ؽ آ‪٠ ٢٦ .٢٦‬ض‪٤‬ث ڪؼق‪ ،‬ڪاذڪ‪ ٢‬ج‪٫‬اذ ڪؼق‬
‫فذق ٺ܆‪ُ ٜ٫‬ٺڪ‪ ٜ٫‬پاذٽ‪ ٩‬ڦٽائ‪ ٩‬ڇڏق‪ٔ .‬الؾ ‪ٚ‬اخذ پ‪٫ٞ‬س‪ ٨‬الڏڪاڻ‪ ٩‬۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ‪٠‬اؿ پاذٽ‪٤ٗ ٩‬ڊ فٺڻ‬
‫ا‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ةْغ ۾ پ پ پ ۾ ا‪ ٟ٪‬پ‪ ٩‬اق ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ا‪ ٟ٪‬آذ ڊق جضؼ‪٪‬ڪ ۾ ا‪٪‬حؼف ‪٠‬اؽ گڏ ڪ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ز‪٨‬‬
‫ؿ‪٤‬غز ٻاذ ۽ گ‪٧‬ؼ آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا ۾ آ‪٦” .٩٦‬اذق ۽ ‪٠‬ؽخفذؿ“ زا اڳ‪٨‬اڻ ائ‪ ٢٫‬ةغ‪ٝ‬س‪ ٩‬فڃ‪ ٢‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬زا‬
‫‪٪‬اذ! ‪٦‬ؼ‪٦‬ڪ ٿڪس‪ ٨٫‬پ‪٨‬ق‪ٔ .‬ؼ‪٪‬ب زا ٻاذ آ‪.٢٦‬‬ ‫ٻاذ‪ ،‬ذفرگاذ الِء ٿاٻا ‪ ٥٣‬کائ‪٤٫‬غاؿ‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬ڇا ڪ‪٤‬غاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬پؼ َ‬
‫ڀ‪ !ٜ‬زافا ڪ‪٦ .٢‬ؼفڀؼف ظاؿ ة܆اخذ ‪٨٣‬اة‪ ٢‬۽ فڎ‪٪‬ؼؿ پؼاڊف‪٤٫ٝ ،‬ڊ ڪؼفرذ ۽ پ‪٫‬ساذف ج‪ٞ٦ ٩‬ڻ ز‪ ٨‬ٺ‪٫‬ڪ‪٨‬‬
‫ک‪ ٨٫٤‬آ‪ ٩٦‬ڇا؟‬
‫‪٦‬ڪ ا‪٣‬ڌق ؿاؿ ڪ‪٤‬܆‪٨ّ ٢‬ذة قاخق ڪئ‪٦ .٩‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬اؿ ّ‪٨‬ذة‪” ،‬صاٍٗ‪٠ ،‬ڙز ک‪ ٩‬پ‪٫‬اذ ۽ ‪٠‬ضتث‬
‫ڪ‪٤‬غق چ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬ڪاس! ج‪٨‬ک‪ ٩‬اک‪٨٫‬ؿ ‪٦‬س‪٦ ٢‬ا ج‪ ٥‬ڎؿ‪٦ ٢٫‬ا ج‪٠ ٥‬اؿ ڪ‪٫‬حؼق ؿ܆ڻ‪ ٩‬آ‪٫٦‬اؿ‪ .‬صاٍٗ فذاڻ‪٫‬ؾ ج‪٥‬‬
‫”اک‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ذفق‪ ٩٤‬ڪ‪٣٨‬܆‪ ٩‬پؼ ا‪٪‬حؼف وؼفذ ؿ‪١‬س‪٧‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪” ٥‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬چ‪ ٢٪٨‬ٿ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ائ‪٦ ٢٫‬س‪٦ ٢٫‬ا ج‪٩٦ ٥‬‬
‫اک‪ ٢٫‬فاذا ج‪٨‬ک‪٨٠ ٩‬ؿ الِء ڇ‪ ٨‬ڇڏؿ ‪٦‬ا‪“.‬‬
‫ؿ‪١‬س‪ ٨٧‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ٿا‪.‬‬
‫”پٽڻ فاذ‪٨٪‬ؿ پڌذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ٻ‪٨٫‬ؿ ائ‪ ٢٫‬ئ‪٦ ٩‬ٿ ‪٦‬ڻ‪ “.٢‬قا‪٥٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ۾ ز‪٫‬ڪا ؿساڳ‪ ٩‬۽ ‪٠‬ؽاص‪١‬ث آ‪ ٩٦‬اؿ ز‪ ٨‬ڪؼ‪٪‬ڊټ پ‪٫ٞ‬س‪ ،٩‬آذ‪٪‬ـؼ‪ ،‬ڄاؾ ؿا‪ ٩ٚ‬۽ ٻ‪٨ٚ ٢٫‬ؾ پؼؿح‪٢‬‬
‫ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٢٤٦ .٨‬جڪ‪٨٘٫ٞ‬ؿ ؿ܆‪ ،٩‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬ةچا‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬

‫اؿاؿ ز‪ْ٠ ٩‬اقؼق ۾ ‪٠‬ـ‪١ٞ‬اؿ ‪٣٨٦‬غق ة‪” ٥‬ةؼ‪١٦‬ڻ ارؾ“ آ‪ٔ ٩٦‬ؼ‪٪‬ت‪ ٢‬زا جْ‪ ٩١٫ٞ‬اؿڪ‪٨‬ؽ‪ ،‬اؿپحا‪٨ٝ‬ؿ‪،‬‬
‫‪٠‬اذڪ‪٫‬ٽ‪٨‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٨‬اذقَء زا دذ‪ْ٪‬ا ‪ٌٞ٠‬ب ج‪٦ ٥‬ؼ ق‪ِ٩‬ء زغا آ‪ .٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬خف‪ٝ‬ح‪٤١‬غؿ‪ ،‬آٗ‪٫‬ـؼؿ ۽ فر‪٪‬ؼؿ‪،‬‬
‫‪٠‬ك‪٫‬ؼؿ ۽ زاگ‪٫‬ؼخاذؿ ز‪ ٨‬اٿڻ ف‪٪‬܆ڻ‪ ،‬ڪ‪ٞ‬ت‪٨‬ؿ‪ ،‬اؿڪ‪٨‬ؽ‪٫٠ ،‬ڊ‪٪‬ڪ‪ ٜ‬ؿ‪٤٫‬ٽؼ‪ ،‬گاڎ‪٨٪‬ؿ‪٨٦ ،‬ائ‪ ٩‬ز܆ار‪ ،‬قاپ‪٤‬گ‬
‫ؿ‪٤٫‬ٽؼ ۽ ذ‪٦‬ائك‪ ٩‬ڪا‪٨٫٣٨ٝ‬ؿ فٔ‪٫‬ؼـ ا‪ٝ‬ڳ آ‪ .٢٦‬ا‪٦‬ا ًت‪ٛ‬اج‪ ٩‬ڪك‪١‬ڪف ڎ‪٤٪‬܆‪٨‬ؿ ڎ‪٤٪‬܆‪٣ ٢‬ؼفاذ ٿ‪٤٫‬غق پئ‪٩‬‬
‫فڃ‪.٩‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ز܆ڙؿ ٔؼ‪٪‬ت‪ ٢‬زا ٻاذ پڙ‪٨٣ ،٩٦‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ ڪؼق ‪٫٦‬ؼا ڦ‪٫‬ؼ‪٨٪‬ؿ ڪؼق‪ ،‬صالؽ ۽ صؼاؾ ‪٠‬اؽ ڪ‪١‬ائ‪٢٦ ،٩‬‬
‫ق܆ؼ ۾ ة‪ ٥‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ‪٠‬ڃؼائ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪” .٢٦‬ؿٽ‪٫‬ؽؿ ڪ‪ٞ‬ب“ ‪٦‬ڪ ا‪٦‬ڙف پ‪٫ٞ‬ٽ ٗاذؾ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾‬
‫زڙ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ة‪٫٤‬اخق ‪١٫٠‬تؼقپ ز‪ ٩ٗ ٩‬پ‪٤‬ر ‪٦‬ؽاذ آ‪٠ .٩٦‬ا‪٨٦‬اذ ٗ‪ ٩‬زغا ۽زڏ‪ ٢٦‬ڪ‪٤٫‬ٽ‪ ٢٫‬فٔ‪٫‬ؼـ ج‪٫‬اذ ٿ‪ ٩‬ج‪٥‬‬
‫کائڻ پ‪٫‬ئڻ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٩‬زغا ذ‪ .ٟٚ‬ڪ‪ ٥٧ٞ‬ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬اؿالؾ ۽ ؿ‪٨‬ق‪ٞ‬ؽؾ زا پؼچاذڑ ‪٦‬ئا‪ُ ،‬ا‪ُ ٩٦‬اؿ ڪ‪ٞ‬ب زا‬
‫ذفج ذفاؿ آ‪.٢٦‬‬
‫اڀ ز‪٫‬ڪڏ‪ ٥٣ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿڀاڻ‪٤٠ ٩‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ظا‪٣‬غاؿ زا ة‪١٫٠ ٥‬تؼ ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غا ج‪ ٥‬پ‪ِ٨‬ء ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪٫ْ٠ ٩‬اذ ڎة‪.٩‬‬
‫”زح‪١ّ ٩‬ؼ گػذق فئ‪ ،٩‬ڀٽڪ‪٤‬غق ئ‪،٩‬‬
‫‪ٝ‬ڳ‪ ٢‬ٿ‪٨٫‬ؿ ؿڃاج‪ ٜ‬ج‪ ٥‬ذا‪٨٦‬ؿ ُا‪ ٩٦‬ئ‪“.٩‬‬
‫(ق‪٫‬اؾ)‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ق܆ؼ فاذؿ ۽ آؿپاز ز‪٠ ٩‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬جْ‪ ٩ٛٞ‬ذج‪٫‬غ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬آٗ‪٫‬ـ‪ ٢‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃڻ پئـ‪ ٢‬۽ ف‪ٚ‬ث‬
‫ز‪ ٨‬ر‪٪‬اؿ آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٢٦‬ق܆ؼ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ک‪٦ ٩‬اڻ‪” ٩‬جْ‪ “٨ٛٞ‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪٨٫٣٨٪ ٖ٫ٌٝ .٩‬ذؿٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ڪئ‪١‬پؾ ‪ٞ٠‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫فز ۾ ‪٥٣‬‬‫ؿ‪٤‬ڌ ڪ‪ٞ‬چؼؽ ڊپاذٽ‪٤٫١‬ٽ ًؼٗاؿ ‪ٝ‬ئتؼ‪٪‬ؼق ‪ٞ٠‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ڇا ‪ ٩٦‬ڎک‪٫‬ا ڪ‪ ٟ‬آ‪٢٦‬؟‪ ،‬ج‪٦٨‬اؿ ز‪َ ٩‬‬
‫آ‪٢٦‬؟! ‪ ٩٦‬چ‪٨‬ٿ‪٨‬ؿ خْٗ‪ ٨‬پ پ پ ا‪ٚ‬حغاذ ۾ آئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ظ‪ ٙٞ‬ظغا ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ج‪ ٥‬ڎ‪٫ٚ .٨٪‬ا‪٠‬ث ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ڪ܆ڙف‬
‫ز‪٨‬اب ڎ‪٤٪‬غا‪٫٦ .‬ٺ‪ ٢٫‬قْؼ ‪٨٠‬زب‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ مؼػ ؿ‪٤‬ڌ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق ‪ْ٠‬اقؼف ۽ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف آ‪.٩٦‬‬
‫”ج‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬خ‪٫٣‬ا اق ڪ‪ ،٩ٞ‬آ‪ ٩٦‬اڃا ة‪٤٣ ٥‬ڊ ۾‪،‬‬
‫ةاک ڦٽ‪٤‬غق گ‪٤‬گ‪٤‬ائڻ آ‪٨٪‬ؿ ‪٠‬اک‪َ٩‬ء ‪٠‬ک‪٨٫‬ؿ!‬
‫ذفق‪ ٩٤‬۽ ذ‪٣‬گ ز‪ ٩‬خ‪٫٣‬ا آ‪ ٩٦‬گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬فؿ‪،ِ٫‬‬
‫پؼ اڳ‪٫‬اؿ ‪٣٨٦‬غ‪ ٟ٤٪‬ز‪ ٩‬ج‪٨‬ؿ‪،‬‬
‫ڇا ڎؿ‪ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غ‪٨٪‬ؿ اک‪٨٫‬ؿ؟‬
‫(ق‪٫‬اؾ)‬
‫***‬
‫ؿاذ‪ ٢٪‬زا ڀ‪٨ٞ‬ڏ ٗن‪ ٜ‬۽ ڎڪاذ‬

‫” پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬م‪٨‬ةائ‪ ٩‬فر‪٪‬ؼ ؿ‪٫‬غ ‪٠‬ؼاخ ّ‪ ٩ٞ‬قا‪ ٥٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٦ ٩‬ڪ ة‪٫‬اؿ ۾ چ‪ ٨٫‬ج‪ ٥‬پاڻ‪ ٩‬پ‪٤‬ساب ‪ ٥٣‬پ‪٨٫‬‬
‫چ‪٨‬ذائ‪ ۴۲ ،٩‬ؿ‪٫‬ڪڙف پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ک‪٨‬ټ آ‪ ۴۱ .٩٦‬ؿ‪٫‬ڪڙف ‪٠‬اڻ܆‪٠ ٨‬حادؼ ٿ‪٫‬ا آ‪“.٢٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌف ج‪ ٥‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ز‪٫‬اپ ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ؿ܆اذف آ‪ .٩٦‬اؿ ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ک‪ ٩‬ةؼ‪ٚ‬ؼاذ ۽ ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ج‪٫‬ئ‪ ٢‬ذکڻ کا‪٣‬ـ‪٨‬اِء‬
‫اؿاؿ فټ ٻ‪ ٨٫‬ڪ‪ ٨‬چاذف ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬اچ‪ ٨‬ج‪ ۴۱ ٥‬ؿاؽ اڳ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿا‪٨٣‬ڻ‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬۽ ؿاذ‪ ٢٪‬ز‪ٗ ٩‬ن‪ ٜ‬ةاةث‬
‫‪٠‬او‪َ٩‬ء زا فذؼ فذا‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫‪۰۲۸۱‬ظ کاؿ ‪ ۰۲۷۱‬ظ جائ‪٤٠ ٢٫‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ٻا‪ٝ‬ڪپڻ ۽ ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬آ‪ .٩٦‬اپؼ‪٠ ٜ٪‬܆‪ ٨٤٫‬ا‪٤٪‬غق ئ‪٦ ٩‬اذق فٿاڻ ز‪ ٨‬گڏ‬
‫ڪ‪ ٜ٫‬ڀاڻ ٻ‪ ٢٫٤‬ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ڎا‪٣‬غ گاڎ‪ ٢٪‬ج‪ ٩‬ڍفئ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪٦ .‬ؼ ڎئ‪ ٩‬ؿاذ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ٻر پ‪٨‬کڻ فاذ‪ ٢٪‬ٻاذ‪ ٢٪‬۾‪ ،‬ڀاڻ‬
‫ک‪٤‬ڊ‪٪‬ؼق ‪٠‬ٿاؿ پالؽ ۽ گ‪٤‬غ فز‪ ٩٧‬اؿ ک‪ ٩‬ةا‪ ٥٦‬ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬زڏ‪ ٢٦‬فٿاڻ ز‪ ٨‬ڀاڻ ۽ گ‪٤‬غ ظاڑ ةڻس‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪٨٦‬‬
‫ج‪ ٥‬ڀؼؿاؿ ک‪ ٥٦٨‬فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٨ٝ ٩‬ٽ‪ ٢٫‬۽ ڊ‪٤٪‬گ‪ ٩٧‬ؿاؿ ‪٣‬ڪح‪ ٜ‬پاڻ‪َ٩‬ء ؿاؿ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ٻاذ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ڀؼة‪ .٨٦ ٨‬ةْغ ۾‬
‫ؿاذ‪٨٪‬ؿ اڇالئ‪ ٩‬ڇڏة‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٘٦ .‬ح‪ ٩‬ز‪ ٩‬ا‪٣‬غذ ٻ‪٫‬ساذف ڦٽ‪٣ ٩‬ڪؼ‪٣‬غف ‪ .٨٦‬اؿاؿ کاؿ اڳ ۾ ؿڳغاؿ‪٩‬‬
‫ؿاذ‪٨٪‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬پؼ پ‪ِ٨‬ء ز‪٫‬ث ‪ٝ‬ڳڻ ڪؼق ا‪٦‬ا ز‪٤‬ؾ ظح‪ ٟ‬ٿ‪٤٫‬غق فئ‪ .٩‬ةا‪ ٩ٚ‬ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ ةغڏق‬
‫ؿاذ‪٨٪‬ؿ ز‪ ٢‬ز‪ ٨‬ذ‪٣‬گ ‪ٞ٦‬ڪ‪٣ ٨‬اؿ‪٣٨٦ ٩‬غف ‪ ٨٦‬۽ ا‪٣‬غذاؿ چا‪٨٣‬ذ ؿ‪٤‬܆ا ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ٻ‪ ٩‬ز‪٤‬ؾ ز‪٣ ٨‬ا‪٨ٝ‬‬
‫ڪ‪٤‬گڙ‪ ٢٪‬ؿڏة‪ٔ .٨٦ ٨‬ؼ‪٪‬ب ٔؼة‪ ٨‬کائڻ الِء ئ‪ ٩‬اٽ‪ ٩‬پ‪٫‬܆ائڻ الِء اؿ ز‪ ٨‬اؿحْ‪١‬اؽ ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬اٽ‪ ٩‬الِء ز‪٨‬ئؼ‬
‫ة‪ ٥‬اؿحْ‪١‬اؽ ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬ز‪٫‬ڪا اڄڪ‪ ٥٧ٞ‬ڎاڍق ‪٠‬܆ا‪٣‬گ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫اٽڪ‪۰۲۸۰-۸۴ ٜ‬ظ ۾ ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪٤‬ـ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ز‪٫‬ث ۽ پ‪٨‬پٽ ز‪ ٨‬ص‪ ٨ٞ١‬ٿ‪ .٨٫‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ؿاؽ اجؼ ؿ‪٤‬ڌ ۾‬
‫ڎڪؼ ز܆ڙق م‪٨‬ذجضاؽ ‪٦‬ئ‪ .٩‬رذاّث کاج‪ ٩‬۽ صڪ‪٠٨‬ث ‪ٕ٠‬ؼة‪ ٩‬پاڪـحاؿ ًؼٗاؿ ؿاذ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ڦ‪٦٨‬اذف‬
‫ڪؼڻ الِء ةا‪ٚ‬ؼاڻ‪٣ ،٩‬ئ‪٣٨‬غ‪٪‬ؼف‪ ،‬ذج‪٨‬خ‪٪‬ؼف ذفڊ ج‪ ٩‬فاذ‪ ٥٦‬ڪئ‪٤‬اؽ ز‪ ٩‬پ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬س‪ ٨٧‬ذؿ فق ٺا‪ ٩٦‬ڦڪ‪٢‬‬
‫ز܆ارؿ ؿاؿ ؿاذ‪ ٢٪‬ز‪ٗ ٩‬ن‪ ٜ‬ک‪ ٩‬ڦ‪٦٨‬اذف ڪ‪ ٨٫‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ڎاڍق ر‪٦‬ؼ‪ ٩ٞ٪‬خفا اؿحْ‪١‬اؽ ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬اڳ‬
‫ؾ ظتؼخاذ ڪ‪ ٨٫‬ف‪٤٪‬غف ‪ ،٨٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ‪٠‬ا‪٣٨ٝ‬غ ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ٽ‪ ٢‬چئ‪ ٢‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬گا‪ ٥٦‬گڏ ڪؼق ذک‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ڦ‪٦٨‬اذف ٿ‪ ٜ٫‬گا‪٠ ٥٦‬اؽ ک‪ ٥٣ ٩‬ڎة‪ .٨٦ ٨‬پاڻ‪َ٩‬ء ۾ ‪٠‬ڇ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ٻ‪٫‬ساذف فٔ‪٫‬ؼـ ‪٠‬ؼق ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ذاة ز‪ ٨‬رذاّث‬
‫کاج‪ ٩‬فاذؿ ‪٘٠‬ث ۾ ‪٦‬اذ‪ ٢٪‬۽ ر‪٤٫٠‬غاذؿ ک‪ ٩‬ال‪ٝ‬ٽ‪ ٢٫‬ڎ‪٣‬ا ‪٦‬ئا ج‪ ٨٦ ٥‬ذاة ز‪ ٨‬پ‪٨‬ک ۾ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬پاټ ڀؼق‬
‫اؿ ۾ ِؿؼ فٔ‪٫‬ؼـ ذک‪ ،٩‬اؿ ج‪ ٩‬ال‪ٝ‬ٽ‪ ٢٫‬ٻاذة‪ .٨٦ ٨‬ڪ‪٫‬ئ‪ ٩‬پ‪٨‬پٽ اچ‪٠ ٩‬ڙ‪٣‬غا ‪٦‬ئا ‪٫٦‬ٺ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬پاټ ۾‬
‫ڪؼق ‪٠‬ؼق ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪٠ ،‬اڻ‪ ٢٧‬اهلل ک‪ ٩‬ذاو‪ ٩‬ڪؼڻ الِء ظح‪١‬ا ڪڍذا‪٪‬ا ۽ ٻاذڏؿ ک‪٠ ٩‬ٺا ڀث کاذا‪٪‬ا ج‪٥‬‬
‫‪ٞ٠‬ڪ ‪٠‬اؿ ڎڪؼ ظح‪ ٟ‬ٿئ‪.٩‬‬
‫‪۰۲۷۲-۷۰‬ظ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ٗ‪ٞ‬پائ‪٠ ٢‬اؿ ذ‪٪‬ـؼچ ٿ‪ ٜ٫‬اِذق ‪ ۸‬آ‪ ٨٪‬۽ آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪٠ ٩‬ٿ‪٨٫‬ؿ ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ ‪٠‬ٽس‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪.‬‬
‫ڀ ٽ‪ ٩‬ماصب پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬خفذ ۾ ڎفڪؼق ذائ‪٫‬ؾ ذ‪٪‬ـؼچ ا‪٣‬ـٽ‪٫‬ٽ‪٨٫‬ټ ک‪ .٨٦ ٨٫ٝ٨‬ڪ‪٤‬گڻ‪ ٩‬۽ ةغڏق ز‪٤‬ـ‪٢‬‬
‫ز‪ ٩‬پئغافاذ گ‪٧‬ٽ ۾ گ‪٧‬ٽ ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ ،٩‬زڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬اِذق ‪ ۸‬ز‪ ٩‬پئغافاذ ‪ ۴۱‬کاؿ ‪٠ ۲۱‬ڻ‪ ٢‬جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪٤‬غق‬
‫‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫اپؼ‪ ٜ٪‬ز‪ ٨‬ؿڄ‪٠ ٨‬܆‪ ٨٤٫‬ٻر پ‪٨‬کڻ ؿاؿ گڏ فا‪ ٢٦‬۽ فا‪ ٢٫٦‬ز‪ ٩‬کاٽ‪ ٩‬کڻت‪٦ ٩‬ئ‪ .٩‬ؿ‪٤‬܆‪ ٨‬ڪ‪٦ ٟ‬اذق پاڻ‬
‫ڪ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ڪ‪ ٟ‬ر‪٤٫٠‬غاذ ۽ ؿؼڪاذ ”ال‪ ٢ٝ‬پٺاڻ کاؿ“ ذفڑ ذ‪ ٟٚ‬ڎئ‪ ٩‬کاٽ‪ ٩‬کڻائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪٨٠ .‬ز‪٨‬خـ‬
‫‪٠‬ك‪ ٢٤٫‬۽ ٽؼ‪٪‬ڪٽؼؿ فٔ‪٫‬ؼـ ز‪ ٨‬ذفاث پ‪ِ٨‬ء پ‪٨٠ .٨٫‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬پ܆ؼئ‪٠ ٢٫‬ئ‪ ٩‬ج‪” ٩‬ڇڙ‪ ٨٪‬پاڻ‪ “٩‬خذ‪٪‬ا‪٥٦‬‬
‫‪٠‬اؿ فا‪ ٢٦‬کاؿ اچڻ کاؿ اڳ ۾ ؿڀ‪ ٩٤‬فا‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۾ پاڻ‪ ٩‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذق ا‪٣‬غارق ۾ ف‪٤٦‬غف ‪ .٨٦‬اؿ‬
‫‪٠‬ا ؿ ا‪ٗ ٨٦‬ائغف ‪٣٨٦‬غف ‪ ٨٦‬ج‪٠ ٥‬اؽ ۽ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬پ‪٫‬ئڻ ز‪ ٨‬پاڻ‪٤ٞ٠ ٩‬غف ذ‪٤٦‬غف ‪ ،٨٦‬ز‪٫‬ڪ‪۰۲۱۱ ٨‬ظ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‬
‫آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬گ‪٧‬ٽس‪ ٩‬آظؼ ا‪ ٨٦‬ة‪٤‬غ ٿ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬پاڻ‪٦ ٥٣ ٩‬ئڻ ڪؼق ُخٻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬پاڻ‪ ٩‬پ‪٫‬ئڻ ڪؼق ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬۾‬
‫‪٫٦‬پائٽائ‪٫‬ٽؾ زا ڪ‪٫‬ؾ فڌ‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬۽ ‪٠‬اؽ ۾ ة‪١٫‬اذ‪٨٪‬ؿ پڻ فڌق ف‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬ماػ َا‪٦‬ؼ آ‪ ٩٦‬زغ‪٪‬غ خ‪٫٣‬ا ۾‬
‫اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌق پٺح‪ ٩‬ف‪٪‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪٠‬ئ‪ ٩‬ز‪ ٩‬پ܆ؼئ‪ ٢٫‬جاذ‪٪‬ط ج‪ ٩‬ؿکؼ ةئؼاث ‪٠‬اؿ فا‪ ٢٦‬۾ پاڻ‪ ٩‬ڇڏ‪ ٨٪‬ف‪٤٪‬غف ‪ ۸-۲ .٨٦‬ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬۾ پاڻ‪ ٩‬ر‪٢٤٫٠‬‬
‫جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬۽ ذف‪٣‬ت‪ ٢‬ز‪ ٩‬قؼفّاة ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫‪٠‬ؼخؿ ۽ رائ٘‪ ٢‬زا ٽ‪٨‬ال پ‪٤٧٤‬سا ذف‪٣‬تا ڪؼق آذاؾ ڪؼق‪ ،‬ٿڪ پٽ‪ ،٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬۽ گ‪٧‬ؼ فاذؿ ز‪ٝ ٨‬ٽ‪ ٨‬ڪپڙف‬
‫فٺ‪٠ ٩‬عن‪٨‬ش ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ٽ‪ ٨ٝ٨‬ٺا‪ ٩٦‬ذف‪٣‬تا ڪؼڻ الِء ةاگڙز‪ ٩‬و‪ ِ٫ٞ‬ؿکؼ ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ت‪٠ ٢‬܆‪ ٨٤٫‬ک‪٢‬‬
‫اج‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬پئـا ڪ‪١‬ائ‪٨٠ ٩‬ٽ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ذائ‪٫‬ؾ ڪئ‪٤‬اؽ ج‪ ٩‬اڳ ۾ ذف‪٣‬تا ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪ ،‬ةْغ ۾ خاخف ڪئ‪٤‬اؽ ۽ آظڪؼ ۾ ک‪٫‬ؼٿؼ ڪئ‪٤‬اؽ ز‪ ٩‬ر‪ ٢٤٫٠‬ج‪٩‬‬
‫ذف‪٣‬تا ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫اچ‪ ٨‬ج‪٨٠ ٥‬ز‪٨‬خـ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬م‪٨‬ذجضاؽ ج‪ُ٣ ٩‬ؼ فز‪٨٧‬ؿ گػذ‪ ۰۱-۲۱ ٜ٪‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ پاڻ‪٠ ٩‬ئ‪٠ ٩‬܆‪ ٩٤٫‬ز‪٩‬‬
‫ةساِء ز‪٨‬ؿ‪ ،‬ز‪٨‬الِء ۾ ‪٠‬ؾ ؿکؼ ةئؼاث جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ؿاذ‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬پ܆چڻ الِء ز‪٧‬س‪ ٨٧‬پاڻ‪ ٩‬۽ گ‪٧‬ڻ‪٩‬‬
‫گؼ‪ ٩٠‬گ‪٧‬ؼز‪ ،٩‬پؼ ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬پاڻ‪ ٩‬خ‪٪‬ؼ ؿاؿ اچ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ؿاذ‪ ٢٪‬پڄڻ ز‪٤٠ ٩‬غ ؿ‪٫‬پٽ‪١‬تؼ کاؿ ‪٠‬ٽ‪ ٩‬آڪٽ‪٨‬ةؼ‬
‫جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬گؼ‪ ٢٫٠‬ظح‪ ٟ‬۽ ‪٠‬ٺ‪٤٠ ٢٫‬غؿ اچڻ ڪؼق ؿاذ‪ ٢٪‬ز‪ ٨‬ؿ‪٤‬گ ۽ خاڻ‪٤٣ ٨‬ڍف ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬پئغافاذ‬
‫۾ ٗؼؼ پ‪٨‬ق ٿ‪ٗ .٨‬ن‪ ٜ‬ک‪٠ ٩‬܆‪ٝ ٩ٞ‬ڳڻ ز‪ ٨‬ظٌؼف پڻ فڌق فڃ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق وؼفذق ٿ‪ ٨٫‬پ‪٨‬ق ج‪٥‬‬
‫ٗن‪ ۰۲ ٜ‬ؿ‪٫‬پٽ‪١‬تؼ کاؿ اڳ الةاذؿ الئ‪ ٙ‬ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ا‪٦‬ا ة‪٠ ٥‬او‪َ٩‬ء ز‪ٛ٠ ٩‬اة‪ ٩ٞ‬۾ خ‪٪‬ؼ آ‪ .٩٦‬ٿ‪٤٫‬غف ا‪٪‬ئ‪٢‬‬
‫آ‪ ٩٦‬ج‪٠ ٥‬اذچ ظح‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ڻ ؿاؿ ئ‪ ٩‬ؿر ز‪ ٩‬آب ۽ جاب ۽ گؼ‪ ٩٠‬ڪؼق گ‪٫ٞ‬ك‪٫‬ئؼؿ ز‪ ٩‬ةؼػ پگ‪٧‬ؼزڻ قؼفظ‬
‫ٿ‪٤٫‬غق آ‪ .٩٦‬زڏ‪ ٢٦‬ڊ‪ ٟ٪‬ڀؼزڻ قؼفظ ٿ‪٤٫‬غا ج‪ ٥‬خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۾ پاڻ‪ ٩‬ڪٿاؿ ا‪٤٪‬غف‪٤٠ .‬܆‪٤‬س‪ٌٞ٠ ٨‬ب آ‪٩٦‬‬
‫ج‪ ٥‬پاڻ‪ ٩‬دظ‪٫‬ؼف ڪؼڻ ‪ ٩٤ْ٪‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬پاڻ‪ ٩‬خ‪٪‬ؼ ڎ‪٪‬ڻ‪ ،‬ؿڀ ڪس‪٠ ٥٧‬ن‪ ٩ّ٨٤‬آ‪ .٩٦‬صڪ‪٠٨‬ث ڊ‪ ٟ٪‬ڀؼق پ‪ِ٨‬ء‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬ؼو‪َ٩‬ء ؿاؿ پاڻ‪َ٩‬ء زا ف‪٦‬ڪؼا ف‪٦‬ائ‪ ٩‬ٿ‪ ،٩‬پ܆ؼئ‪ ٢٫‬ق‪٤٫‬܆‪ ٢‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬صن‪ ٨‬کڻ‪ ٩‬پ‪ِ٨‬ء ز‪ ٩‬ةچ‪ ٨٫‬ج‪٥‬‬
‫ةا‪ ٩ٚ‬ذاڀ زا ‪٠‬اڻ܆‪ ،٨‬ا‪ ٨٦‬ا‪٣‬ناػ ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬وؼفذج‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ پ ک‪ ٩‬ظ‪٫‬اؽ ذکڻ گ‪٧‬ؼز‪ ٩‬۽ ا‪٨٦‬‬
‫ڎؿڻ ۾ ة‪ ٥‬اچڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬فر‪٪‬ؼ ۽ ‪٠‬ك‪٫‬ؼ ز‪ ٩‬ة‪٫‬اؿ ؿاؿ اؿ ک‪َ ٩‬ا‪٦‬ؼ ڪؼڻ ز‪٣ ٩‬اڪاؾ ڪ‪٨‬قف‬
‫ڪؼڻ ‪ ٥٣‬گ‪٧‬ؼز‪.٩‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ۾ االئ‪ ٩‬ڪ‪٫‬حؼؿ ‪٤٣‬ڍؿ فڎؿ ف‪٦‬ڪؼؿ ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬اچ‪ ٩‬ڇ‪٨‬ڏ ڪ‪٤‬غف آ‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ا‪ ٩٦‬ف‪٦‬ڪؼا گ‪٧‬ٽتا پ‪٫‬ا‬
‫فڃ‪٠ .٢‬ذاؽ ً‪٨‬ذ ڪاة‪ ٜ‬خذ‪٪‬ا‪ ٢٦ ،٥٦‬ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬اڀ ة‪” ٥‬ٽا‪٣‬ڪ“ فټ ؿ‪٤‬ڌف خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬۾ اچ‪ ٩‬پ‪٨‬ق ٿ‪ .٨‬پؼ ڪاة‪ٜ‬‬
‫خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬ج‪ ٩‬إٗا‪٣‬ـحاؿ ۾ ڊ‪ ٟ٪‬ٺ܆‪ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪٠ ٩٤ْ٪ ،٩٦‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬۾ ا‪ ٨٦‬پاڻ‪ ٩‬ة‪ ٥‬ظح‪ ٟ‬ؿ‪١‬س‪.٨٧‬‬
‫‪٨٠‬ؿ ک‪ ٩‬ظغق‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اِذق چا‪٨٣‬ذؿ ز‪٨‬ؿ ‪٨٠‬ز‪٨‬خـ ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ ة‪٦ ٥‬ح‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪٤٫‬غف‪ .‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬گػذ‪ٜ٪‬‬
‫ز‪٤‬ـ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ذق پ‪٫ٞ‬ؾ ڪ‪ ،٨٦ ٨٫‬ج‪٫‬ئ‪ ٢٤٦ ٢‬ز‪ ٩‬زاِء ة‪ ٥‬گ‪٧‬ٽ پاڻ‪ ٩‬۽ گ‪٧‬ٽ گؼ‪َ٩٠‬ء فاذ‪٨٪‬ؿ ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ‬
‫فاالذ‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٪‬ا ‪٨٠‬ذڳ‪ ٨‬ؿاذ‪٪‬ا‪ٗ ٨ٝ‬ن‪ ٜ‬ئ‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‪.‬‬

‫اٗـ‪٨‬ز ؿاؿ ‪ٝ‬کڻ‪ ٨‬ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪ ٥‬الڏڪاڻ‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ۽ آؿپاز زؼ ز‪ ٨‬پاڻ‪٫٦ ٩‬ٺ ‪ٝ‬܆‪ ٩‬آ‪ ٨٪‬آ‪ٞ٣ ،٩٦‬ڪا ‪٪‬ا‬
‫ج‪ ٥‬ٿ‪٨‬ذف پاڻ‪ ٩‬ٿا ڎ‪٪ ٢٪‬ا ظؼاب ٿ‪ ٩‬پ‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬اڳ اؿاؿ فټ ‪٨ٗ ۰۲‬ټ ”زؼ“ ‪٣٨٦‬غف ‪٨ٗ ۰۲ ٩٤ْ٪ ،٨٦‬ٽ‪ ٢‬ج‪٩‬‬
‫‪ٞ٣‬ڪ‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬ڎ‪٤٪‬غف ‪٦ ،٨٦‬اڻ‪ ٩‬ا‪ ۸۱ ٨٦‬ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣٨‬پ‪٠ .٩ٞ٦ ٨٫‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬الِء ‪٤٠‬ن‪٨‬ة‪ ٥‬ة‪٤‬غقَء ؿاؿ گڏ خّائ‪٨‬ؿ‬
‫ة‪ ٥‬گ‪٧‬ؼڻ گ‪٧‬ؼز‪.٢‬‬
‫‪٤٦‬ؽـ خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ‪٤٦‬ؽـ ڍ‪٣‬ڍ ةڻس‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ڪس‪ ٥٧‬ظغا ز‪ ٨‬ظ‪٨‬ػ ڪؼ‪ .٨٪‬اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ج‪٩‬‬
‫ذص‪ ٥٣ ٟ‬پؼ اؿاؿ ؿاؿ ا‪٣‬ناػ ڪؼ‪٤٦ .٨٪‬غؿ ۽ ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ اؿاؿ ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ظ‪٫‬اؽ ڪ‪.٨٫‬‬
‫‪۰۱۰۱‬ظ کاؿ ذڪاذڊ ۽ خؿحاف‪٪‬ؽ آ‪ .٢٦‬ج‪٦٨‬اؿ اؿاؿ ز‪ ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ڌاڏف ڇ‪ ٨‬ٿا ‪٦‬ڻ‪.٨‬‬
‫خ‪٫٣‬ا ۾ مؼػ اؿاؿ پڇڙق ۾ ‪ ٥٣‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪٠ ،‬نؼ ۽ ؿ‪٨‬ڊاؿ ز‪ ٜ٫٣ ٨‬خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬فاذف ‪٠‬ـئ‪ ٨ٞ‬ة‪ ٥‬پ‪٤‬ساب ۽ ؿ‪٤‬ڌ‬
‫ز܆ڙف ‪٠‬ـئ‪ ٨ٞ‬آ‪٦ .٩٦‬ؼ ڪ‪ ٟ‬ة‪ ٢٫‬اال‪٨ٚ‬ا‪ٚ ٩٠‬ا‪٨٣‬ؿ ‪٨٠‬زب ٿ‪٫‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ڎاڍ ‪٠‬ڙؿ‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ا‪٣‬ڊ‪٪‬ا ۽ اؿؼائ‪ٜ٫‬‬
‫ک‪٤٣ ٩‬غ‪٨٪‬ؿ ٿا ج‪ ٥‬اؿاؿ الِء ج‪٦٨‬اؿ ؿاڳ‪٣ ٨٫‬ـع‪ ٨‬ڇ‪ ٨‬ٿا پـ‪٤‬غ ڪ‪.٨٫‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬پ پ ا‪ٚ‬حغاذ کاؿ ٻا‪٦‬ؼ ‪٦‬ئ‪ ٩‬ٿ‪ ٜ‬ڪئ‪٤‬اؽ ز‪ ٩‬ظالػ اصحساث ذڪاذڊ ٿ‪ ٜ٫‬آ‪ .٩٦‬اڀ ا‪ ٨٦‬ف‪ ٩٦‬ٿ‪.٨‬‬
‫ؿڀ ؿ‪٤‬ڌق فر‪٪‬ؼ ۽ ‪١٫٠‬تؼ فٔ‪٫‬ؼـ چپ‪ ٢‬ک‪ ٩‬چ‪ ٨٫٤٦ ٨٣٨‬ف‪٪‬ٺا آ‪.٢٦‬‬
‫‪٠‬ضحؼؾ آةپاق‪ ٩‬زا م‪٨‬ةائ‪ ٩‬فر‪٪‬ؼ! ا‪٪‬ڏق ص‪١‬ا‪٪‬ث پ‪٤‬ساب ز‪ ٩‬رفذ آفذقَء ز‪ ٩‬چڱ‪ ٥٣ ٩‬آ‪ .٩٦‬ڪس‪ ٥٧‬ج‪٥‬‬
‫‪٠‬او‪َ٩‬ء ک‪٪ ٩‬اخ ڪؼ‪ ٨٪‬۽ ص‪ٛ٫ٛ‬ح‪ ٢‬ک‪ ٩‬آڎف ذک‪ !٨‬ؿچ ڳا‪ٝ‬܆ائڻ ۾ ة‪٫‬اؿ جتغ‪ ٜ٪‬ڪؼڻا ‪ ٥٣‬پ‪٣٨‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ج‪٤‬܆‪٤‬ڪؼق ا‪ ٨٦‬ؿچ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬پ‪٤‬ساب پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ٝ ۲ ٩‬ک ٔ‪٫‬ؼ آةاخ ر‪ ٢٫٠‬فڌ‪٪‬ڪ آةاخ ڪؼڻ چا‪ ٩٦‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڇا ؿ‪٤‬ڌ‬
‫ز‪ ٩‬آةاخ ر‪٫ٔ ٢٫٠‬ؼ آةاخ ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق‪ .‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ففٽ‪ ٢‬۽ ‪١٣‬ڪ ز‪ ٨‬ص‪ ٙ‬ا‪٣‬ناػ ؿاؿ اخا‬
‫ڪؼ‪.٨٪‬‬
‫صڪ‪٠٨‬ث ز‪٠ ٩‬ؽؿ کاؿ پؼق آ‪ ٨٫٦‬ج‪٠٨ٚ ٥‬پؼؿح‪ ٢‬کاؿ ة‪ ٥‬اڳ ڪڍق ٿا فڃ‪ ،٨‬زڏ‪ ٢٦‬ا‪ٚ‬حغاذ ۾ اچ‪ ٨‬ٿا ج‪٥‬‬
‫‪٠‬ؼڪؽ اف‪٦‬اؿ الِء ‪٠‬ست‪٨‬ذق ةڻس‪ ٩‬پ‪٨‬ق ٿ‪ .٨‬ا‪٠ ٨٦‬ؼخؿ فاذف ڪؼخاذ ‪ ٥٣‬پؼ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬جتا‪َ٩٦‬ء فاذف ذفؽ‬
‫آ‪.٩٦‬‬
‫ة‪٠ ٢‬ا‪٣‬گ‪٨٠ ٩‬ج‪٠ ،٩ٞ٠ ٩‬ا‪٣‬گ‪ ٥٣ ٩ٞ٠ ٩‬ڀ‪٫‬ڪ‪،‬‬
‫‪٤٠‬گ‪ ٢‬ؿ‪٠ ٩‬ؼجا ڀال‪ ،‬ڪ܆حا آ‪٪‬ا ڪت‪٫‬ؼ‪.‬‬
‫(ڀڳث ڪت‪٫‬ؼ)‬
‫ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪٦ ٩‬اڻ‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬گ‪٧‬ؼڻ ةساِء ‪٠‬ٽسڻ الِء ج‪٫‬اذ ذ‪٦‬ڻ گ‪٧‬ؼز‪ ۸۱ .٩‬ؿا‪ ٢ٝ‬کاؿ گ‪٧‬ؼ‪٣‬غا پ‪٫‬ا اچ‪،٢‬‬
‫‪٠‬ـئال ج‪ ٥‬فڌ‪٣‬غا ٿا ذ‪ ٢٦‬گ‪٧‬ٽحائ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣٨‬آئ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫***‬
‫ؿڪ‪ ٜ‬پ‪ ٨ٞ‬۽ ؿ‪٫‬ٺ پؼ‪٪‬ح‪ٟ‬‬

‫‪٠‬ضحؼؾ ّ‪ٚ ٩ٞ‬او‪َ٩‬ء ز‪” ٨‬ؿ‪٤‬ڌفَء ةاةث ؿڏ“ ائ‪ٝ ٢٫‬ڳ‪ ٨‬ز‪ ٨‬ص‪٫‬ؼة ۾ پئس‪ ٩‬ف‪٪‬ؾ‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ ڪ‪٫‬ڏق ُؿڃ‪ ٩‬ٿ‪٩‬‬
‫فئ‪ ٩‬آ‪٦ .‬ؼ‪٦‬ڪ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬د‪٨٫٠‬اذ‪ ٢٪‬۾ ڪ‪٫‬ڏق ڪ‪٨‬جا‪ ٩٦‬پ‪ ٨٫‬ڪؼق‪ .‬ال‪٣‬گ ة‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٨‬جكغخ‪ ،‬داج‪ٞ٫٠ ٩‬كائ‪٢‬‬
‫ز‪٨‬ؿ ُزٺ‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ففټ فٺ‪٤‬غڏ‪ ،‬ا‪.ٟ٪‬پ‪.٩‬اق‪ ،‬ا‪.ٟ٪‬ا‪.٢٪‬اق‪ ،‬ؿ‪٫٤٫‬ٽؼ‪ ،‬فر‪٪‬ؼ ۽ ‪٠‬ك‪٫‬ؼ ةڻس‪ ٩‬فڃ‪ ٢‬پ‪ِ٨‬ء ة‪ ٥‬اؿاؿ‬
‫‪٤٣‬ڌڻڪا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫ؿ‪٨‬ق‪ٞ‬ـٽ ‪٨ٚ‬ؾ پؼؿث‪ ،‬پ پ پ ۽ ‪٠‬ـ‪٫ٝ ٟٞ‬گ پاڳاذف گؼفپ فٔ‪٫‬ؼـ ڄڻ صر ج‪٫ٞ٦ ٩‬ا ف‪٪‬ا آ‪ ٢٦‬ز‪٨‬‬
‫اظتاذق ڌ‪٣‬ڌف ۽ ؿ‪٫‬ٽالئ‪٫‬ٽ )‪ (K.T.N & Kashash‬ؿـٽ‪ ٟ‬جضث ٽ‪٪٨٫ٞ٫‬ؽؿ ‪٫٣‬ٽ فذڑ ‪٦‬الئ‪٤٫‬غڏ اؿاؿ ز‪٩‬‬
‫ز‪٫‬اپ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ج‪٨‬ز܆‪ ٥‬پ‪ ٨٫‬ڇڪائ‪ .٩‬اهلل ث ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬ازؼ ۽ از‪٨‬ذف ڎئ‪ !٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٠ ٨‬اؿ ‪٠‬ٿا‪٣‬܆‪٨‬ؿ ٿ‪ ٨‬ڪؼق‪٢٦ .‬‬
‫ڌذج‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬پٽ ‪٦‬سڻ ز‪ ٨‬ؿچ‪ ٨‬دت‪٨‬ة ڎ‪ ٨٣‬آ‪ .٩٦‬اهلل ث ‪ ٢٦‬ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ّ ٩‬اٗ‪٫‬ث ۾ ذک‪ !٩‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٨‬‬
‫ک‪٫‬ؾ ا‪ ٩٦‬ئ‪ُ ٩‬خّائ‪٨‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫مت‪٨‬ج ز‪ُ ٨‬اٿ‪ ٩‬ج‪٫‬اذ ٿ‪ ،٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ق܆ؼ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ز‪َ ٨‬چڪؼ ‪ٔ ،ٟ٫٤٦‬الؾ صـ‪ ٢٫‬ڪٽپؼ افچح‪٨٠ ٨‬ٽؼ‬
‫ؿائ‪٫‬ڪ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬گڏ‪ .٨٪‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪” ٥‬خذ‪٪‬اَء ج‪ ٩‬ٿا فڃ‪٨‬ؿ‪ “.‬زڏ܅‪ ٢‬ڎٺ‪٠ ٜ‬اڻ܆‪َ٨‬ء پؼق پال‪٤٣‬گ جضث از‪٤‬ت‪ ٩‬۽‬
‫ڌاذ‪٪‬ا ةڻتا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ا‪٣‬غذ ‪٠‬اؿ آفار ا‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫”‪١٦‬غذخقَء ک‪ُ ٩‬‬
‫پ‪٫‬اذ ‪ ٥٣‬چ܂ اف چؼ‪٪‬ا‪،‬‬
‫ز‪٤‬܆‪ ٢‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ک‪٪ ٩‬اذ ‪ ٥٣‬چ܂ اف چؼ‪٪‬ا‪“.‬‬
‫فاپؾ گ‪٧‬ؼ اچ‪ ،٩‬ة‪٫‬چ‪َ٩٤٫‬ء ‪٠‬اؿ ‪٦‬ڪ ٻ‪٨ٗ ٥‬ؿ ڪؼق فذق ٻا‪٦‬ؼ ‪٣‬ڪحؾ‪ .‬آؿ‪١‬اؿ فاذق ک‪٨٠ ٩‬ؿ ج‪ ٩‬ذص‪ٟ‬‬
‫اچ‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ؿ‪٫‬غ ٔالؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬قا‪ ٥٦‬۽ خ‪٨٪‬اؿ ُ‪٠‬ؼ‪ ٩ٞ٠ ٩ٝ‬ف‪٪‬ا‪ .‬ة‪٫‬ٺ‪ ٩‬ة‪٫‬ٺ‪ ٩‬خذ‪٪‬اَء ج‪ٞ٦ ٩‬ڻ ز‪ ٨‬پؼفگؼاؾ ٺ܆‪٩‬‬
‫ف‪ .٨٪‬خؽ ۾ ا‪ٝ‬ض‪١‬غ هلل ةاذ ةاذ ُاچاذ‪ ْٜٝ ٢٦٨٠ .ٟ٪‬ة‪ ٩ٞ٠ ٥‬ف‪ .٨٪‬ڪالڑ ؿ‪٨‬ا کاؿ پ‪ِ٨‬ء الڏڪاڻ‪-٩‬ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ‬
‫ُپ‪ ٜ‬ج‪ ٩‬پ܆چ‪ ٩‬ف‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ٽٽ‪ ٜ‬ذؿح‪ ،٨‬ڪاذفؿ‪ ،‬ةـ‪٨‬ؿ‪ ،‬ف‪٪‬گ‪٨٤‬ؿ‪ ،‬ٽؼ‪٪‬ڪٽؼ۽ ڪ‪٨‬چؽ فٔ‪٫‬ؼ ۽ اٿ‪ ٜ٫‬ڌفڏ‪ ،‬ٻاذ‪،‬‬
‫ُٻڍا‪ ،‬ز‪٨‬اؿ‪ ،‬پ‪٨‬ڏ‪٦‬ا‪٨٣ ،‬ز‪٨‬اؿ ‪٤٫٣‬گؼ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ازؼڑ افڍ‪٨ّ ٜ٪‬ذج‪٨‬ؿ‪ .‬ٻ܆ؼاڏق ۽ ق܆ؼؿ ز‪ ٩‬ظ‪ُ ٙٞ‬ظغا ڎؿ‪٩‬‬
‫ڎاڍق ظ‪٨‬ق‪ ٩‬ٿ‪ .٩‬ذؿح‪ ٨‬ةالڑ‪ ،‬گاڎق ڪ‪٤‬ڊ ؿاؿ پاذڑ ڪؼق پ‪٤‬ڌ پ‪٫‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬اّحتاذ ڪؼ‪ ٨٪‬ڎاڍق ڎک‪٫‬ائ‪َ٩‬ء‬
‫ؿاؿ چاذئ‪ ٩‬ڄڻا ُپ‪ ٜ‬ز‪ ٩‬ف‪٪‬ڪؼق ذفڊ ج‪ ٩ٞ٦ ٩‬ذ‪٫٦‬ا ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ج‪١‬اؾ گ‪٧‬ڻ‪ ٩‬ذس ‪٦‬ئ‪.٩‬‬
‫ڪس‪ ٥٧‬ٽائ ‪ ٟ٫‬پ‪٤‬ڌ ڪؼق‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ؿڪ‪ ٜ‬پ‪٫‬ٽ ۾ ‪ٝ‬ٿاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ڪڻڪ ز‪ ٩‬ؿافڑ‪ ،‬ٽ‪٨‬پ‪ ،‬ازؼڑ‪ ،‬ز‪٤٧‬ڊا‪،‬‬
‫‪ْ٣‬ؼا ۽ زػةا ڎؿڻ فٽاؿ ‪٦‬ئا‪ .‬آظؼ خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء فاذق صن‪ ٩‬فټ پ܆حاؿ‪٨‬ؿ‪ُ .‬خ‪ ،ٜ٦‬قؼ‪٣‬ا‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ۽‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء زا‪ْ٣‬ؼا‪ ،‬ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ‪٠ ،‬الج‪ ،‬گالب زا ڳاڏ‪٦‬ا ؾ ڦڪا گ‪٤٦ ،ٜ‬غف ‪٠‬ـ‪١ٞ‬اؿ‪ ،‬پڙ‪ ،ٜ٫٦‬اڻپڙ‪٤٣ ،ٜ٫٦‬ڍا ۽ فڎا‬
‫ؿڀ ُخّاگ‪٠ُ .٨‬ؼ‪َ٩ٝ‬ء ز‪١٧‬ؼ ‪٦‬ڻ‪٤‬غڏؿ ؿاؿ ؿاٽ ڎ‪٨٠ .٨٣‬ؿ ٗ‪٨‬ٽ‪ ٨‬ڪڍ‪٪‬ا‪ .‬ٻ‪٫‬ڙقَء ز‪ ٨‬چڪؼ ‪ٝ‬ڳا‪ .٨٪‬ڪس‪ ٥٧‬ٽائ‪ٟ٫‬‬
‫ڪ‪ٞ‬܆ا ‪٦‬ڻ‪٤‬غا اچ‪ ٩‬ڪاذ فټ پ܆حاؿ‪٨‬ؿ‪.‬‬ ‫گػاذق فاپؾ فذ‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ڪ‪٫٠٨ٞ‬ٽؼ ک‪ ٢‬پ‪٤‬ڌ ڪؼق ؿاڳ‪ ٩‬ذس ‪٠‬اؿ‪ُ ،‬‬
‫فذق پٺح‪٠ ٩‬ڙق ڎٺ‪ ٟ‬ذڳ‪ ٨‬ازؼڑ‪ ،‬ٽ‪٨‬پ‪٨٫‬ؿ ۽ ؿ‪٤‬ڌق ائ‪ ٢٫‬اچ‪ ٩‬گڏ ٿ‪٫‬ا ‪٦‬ئا ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ا‪٣‬ڌاذق ذاة ۾‬
‫ڪ܆ڪكاؿ زا ‪٤٣‬ڍڏا ؿحاذا ‪٦‬ڪٻئ‪ ٩‬ؿاؿ گڏ ٽ‪١‬ڪ‪٤‬غا آ‪ ٢٦‬۽ ٻاټ اف‪٣‬غ‪ ٥٦‬ک‪ُ ٩‬ازا‪ ٩ٝ‬۾ جتغ‪ ٜ٪‬ڪؼڻ ز‪٩‬‬
‫ڪ‪٨‬قف ڪ‪٤‬غا آ‪ .٢٦‬ذفج ذڏق پ‪ ،٨٫‬چپ ُچؼق پ‪٫‬ا‪٠ .‬ا‪ٝ‬ڪ اؿاؿ ج‪ ٩‬ذص‪ ٟ‬ڪؼ! ا‪٣‬ـاؿ آ‪٨٫٦‬ؿ اؿاؿ ک‪٩‬‬
‫‪٠‬܆ػب ‪ ٢٠٨ٚ‬فا‪٣‬گؼ ز‪٫‬ئڻ ڪ‪ ٥٣ ٨‬ٿ‪ ٨‬اچ‪ ،٩‬اؿاؿ ک‪ ٩‬ؿ‪ ٨ٛ٫ٞ‬ڎق‪ ،‬ؿاڃا‪ ٥٦‬ڎق‪ ،‬اؿ‪٤‬ا ز‪ ٩‬اڳ‪٨‬اڻ‪ ٢‬ک‪٩‬‬
‫ٔ‪٫‬ؼة ڎق! اؿاؿ ز‪ ٨‬ڀؼؾ ذک‪ .‬اؿاؿ ز‪٨ٚ ٨‬ؽ ۽ ْٗ‪ ٜ‬خذؿث ڪؼ! ٻ‪ ٨٫‬ڪ‪ ٨‬ٻڌڻ فاذف ڪ‪٫‬ؼ ‪ ٥٣‬آ‪!!٩٦‬‬
‫ٔالؾ صـ‪ ٢٫‬۽ ٔالؾ ؿؼفذ ‪٣‬اذ‪٪‬س‪ ٩‬ڎق ٗ‪٨‬ؿ ڪؼق‪ .‬زػة‪ ٢‬ز‪ ٨‬اَ܆اذ ڪ‪ ٨٦ .ٟ٫‬ٻؼڏا پحڻ ج‪٣ ٩‬ئ‪٨‬ؿ‬
‫خ‪٪‬ؼق ز‪ ٩‬ڀؼؿاؿ خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۾ ‪٦‬ئا‪ .‬ائ‪ ٢٫‬چئ‪ ٢٫‬فڳ‪ ٩‬فاپؾ ‪٨٠‬ٽ‪ ٩‬آ‪٪‬اؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬گڏز‪ ٩‬پ‪ ،٨٫‬ا‪٨٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ةاةث صاؽ ص‪٨‬اؽ ڎئ‪ ٩‬فٺ‪ ٩‬پ‪ .٨٫‬ؿسافؽ فاذق پ‪ٚ ،ٜ‬اؿ‪ ٟ‬آةاخ ص‪٫‬غذآةاخ فاذف ةاِء پاز‪ ،‬ا‪ُ٤١ٝ‬ؼ‬
‫ڄا‪٠‬ك‪٨‬ذف پ‪ ،ٜ‬ؿ‪٦٨٫‬ڻ‪ ،‬خاخف‪٨٠-‬ذف پ‪ ،ٜ‬الڏڪاڻ‪-٥‬ظ‪٫‬ؼپ‪٨‬ذ پ‪ ،ٜ‬ٻؼڏا پحڻ‪ٝ ،‬ب ‪٠‬܆ؼاڻ ؿکؼ ۽ ؿاڌ ٻ‪،٨ٞ٫‬‬
‫گڊفَء ز‪ُ ٩‬پ‪ ٜ‬۽ ٻ‪٫‬ا ‪٤٣‬ڍا فڎا ‪٫٠‬ڙاڪا‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ازح‪١‬ائ‪ ٩‬ؿ‪٨‬چ ز‪ ٨‬اَ܆اذ ةڻس‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ آ‪٪‬ا‪.‬‬
‫”ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ٻا‪٣‬܆‪ ٢‬۾ ز‪ ٩‬ٻغ َُ‪٦ ٜ‬س‪،٩‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ‪٫١٦‬ك‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌفَء ۾ زغ َُ‪٦ ٜ‬س‪“.٩‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬ا‪٪‬ا ”ؿ‪٤‬ڌ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌف ۽ ؿ‪٤‬ڌق“ ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬ز‪٨‬ا‪ ٩٣‬ائ‪ ٢٫‬ةضخ ڪ‪٤‬غق ۽ ؿ‪٨‬چ‪٤٫‬غق گػذق فئ‪ .٩‬اؿاؿ‬
‫ز‪ّ ٩‬ك‪ ٙ‬ک‪ ٩‬ةغّح‪٨‬ؿ چ‪٨‬ڻ فاذا‪ ،‬اڀ چ‪٨‬ؿ پ‪٫‬ا ج‪٦ ٥‬اڻ‪ ٩‬ز‪ ٩٦ ٩‬صا‪ٝ‬ح‪٨‬ؿ آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿڀاڻ‪ ٩‬اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪٨‬‬
‫ڪ܆ڙف ‪٠‬ـح‪ ٜٛ‬ٿ‪٤٫‬غف‪ .‬ؿچ ‪٦‬ؼ‪٦‬ڪ پؼ‪٪‬كاؿ آ‪ U.N.O .٩٦‬ز‪٨‬ؿ ذپ‪٨‬ذٽ‪٨‬ؿ آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬گئؾ ۽ گؼ‪َ٩٠‬ء ز‪٠ ٨‬اص‪٨‬ؽ‬
‫ج‪ ٩‬ج‪٫‬ؽقَء ؿاؿ ادؼ پ‪٨‬ق ٿ‪٠ .٨‬ٺ‪ ٨‬پاڻ‪٦ ٩‬ؼ ؿاؽ کٽ‪٤‬غف پ‪ ٨٫‬فڃ‪۲۱۰۲ .٩‬ظ جائ‪ ۲۲ ٩٤ْ٪ ٢٫‬ؿا‪ ٢ٝ‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‬
‫ڎکڻ ا‪٪‬ك‪٫‬ا ۾ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬فڎق ک‪٨‬ټ ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ ا‪٤٪‬غق‪ .‬پ‪٨‬ذق ظٌ‪ ٩‬۾ ‪ٝ‬ڏ پالڻ ؿتب ‪ ۰۲‬ڪؼفڏ ‪٠‬اڻ܆‪٨‬‬
‫‪٠‬حادؼ ٿ‪٤٫‬غا‪ .‬ظغا ڪؼق ائ‪ ٥٣ ٢٫‬ٿئ‪ ٩‬پؼ ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڇا ڪ‪٤‬غاؿ‪٢٫‬؟ ؿ‪٨‬چڻ ۽ ٗڪؼ‪٤٠‬غ ٿ‪٫‬ڻ ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬ج‪ ٥‬آ‪٩٦‬‬
‫پؼ ‪٦‬اڻ‪ ٩‬کاؿ فٺ‪ ٩‬ج‪٫‬اذق ڪس‪ ٩‬ج‪ ٥‬اؿاؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ٛ٣ ٨‬ناؿ گ‪٧‬ٽائ‪ ٩‬ؿگ‪٨٧‬ؿ ٿا‪ .‬ؿساڳ‪ ،٩‬مض‪٫‬ش ا‪٣‬گ‪٢‬‬
‫اکؼؿ ز‪ ّٟٞ ٨‬۽ ؿچ‪ ٩‬ؿ‪٫‬اؿ‪٫ٚ ٩‬اخة ج‪٫‬اذ ڪؼڻ‪ .‬پ‪ِ٨‬ء ‪ٚ‬ؼةا‪َ٩٣‬ء ز‪ّ ٨‬ؽؾ‪٨٠ .‬ة ج‪٦ ٥‬ؼ صاؽ ۾ اچڻ‪ ٨‬آ‪٩٦‬‬
‫پ‪ِ٨‬ء ظ‪٨‬ػ ڇا ز‪٨‬؟ ذڳ‪٤٠ ٨‬اٗ‪ ،٢ٛ‬ٺڳ‪ ٢‬۽ ‪٠‬ڪاذؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ٚ ٩‬اة‪٫ٞ‬ث ڎ‪٪‬کاذڻ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اؿ‪ ٢٫‬ڀاال ڀ‪٨‬ال ‪٥٣‬‬
‫اڳ ‪٦‬ئاؿ‪٨‬ؿ ۽ ‪٦ ٥٣‬اڻ‪ ٩‬آ‪٨٫٦‬ؿ‪٨٠ .‬ؿ ک‪ ٩‬ا‪٫٠‬غ آ ڪ‪٫‬ؼ ڪا‪٣‬ئؼ ٿ‪٤٫‬غف!‬
‫جارف ج‪٨‬ا‪ ٨٣‬ٿ‪ .٩‬ؿا‪٣‬س‪َ٩٧‬ء کاؿ پ‪ِ٨‬ء فاذق فاذق ؿاؿ ڪ‪.٩‬ٽ‪.٩‬ا‪ ٢٪‬۽ ڪكف چ‪ ٜ٤٫‬ڎؿڻ ‪ٝ‬ڳؾ‪ .‬اک‪ ٢٫‬ز‪٩‬‬
‫ؿ‪٫‬الب ج‪ ٩‬وتي ڪ‪٤‬غف ذ‪٫٦‬ؾ‪ .‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬صاؽ‪ ،‬ؿساڳ‪ ،٩‬ة‪٨٫‬ؿ‪ ٩‬۽ الچاذگ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڪ܆ڙف ‪٣‬ا‪ ٨ٝ‬ڎز‪ .٩‬ڪ‪٩‬‬
‫ٽ‪ ٩‬ا‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬ٽ‪٠ ٢‬اڊؽ ٻاذڏؿ ز‪ُ ٩‬خّا‪ .....‬اؿاؿ ‪٣٨٦ ٥٣‬غاؿ‪٨‬ؿ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌف ‪٣٨٦ ٥٣‬غف‪ ،‬پغَ‪٣٨٦ ٥٣ ٨ٞ‬غف‪..‬‬
‫‪ْ٠ .....‬ن‪٫٠٨‬ث ۽ ؿچائ‪ ٩‬گڏز‪ ٢٦ ،٩‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬ڪؼق ؿگ‪ ٢٧‬ٿ‪٨٫‬ؿ‪ .‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ڪ‪ٞ‬چؼ ۾‬
‫ا‪٪‬ڏق ‪٨ٚ‬ة آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬ڇا چئس‪٩‬؟ ڪچائ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬اؿاؿ ز‪٫ٚ ٩‬اخة ۾ آ‪ ٩٦ .٩٦‬ڪا ‪٤٦‬غف‪٠ -‬ـ‪ ٟٞ‬۽ ةٕافة‬
‫ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٣ ٥٧ٝ‬آ‪ ٩٦ .٩٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ ۽ ‪٠‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٜ‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ آ‪٦ .٢٦‬اڻ‪ ٩‬ڪ‪ ٢‬الٽاذ ڪؼڻ الِء ڪس‪٥٧‬‬
‫ڪ‪ ٥٣٨‬ةچ‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٫‬ٺ پؼج‪ ٟ‬۽ ُؿڪ‪ ٜ‬پال‪0‬‬

‫‪٨٠‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ ڪ‪٣٨‬܆‪ ٩‬ج‪ ٩٦ ٥‬ڪ܆ڙق ؿاؽ ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬ج‪ ٥‬ا‪ ٩٦‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ چڱ‪٤٠ ٩٣٨١٣ ٩‬܆‪٤‬س‪٩‬‬
‫د‪ ٢٦‬۾ ‪٠‬ض٘‪٨‬ط آ‪ ٢٦‬ج‪٤‬܆‪ ٢‬ڪؼق چئ‪ ٩‬ؿگ‪٧‬اؿ ٿ‪ ٨‬ج‪۰۲۲۱ ٥‬ظ جائ‪ ٢٫‬فاذف خفذ ٿ‪ ٩‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪ .٨‬ا‪ ٨٦‬ف‪ٚ‬ث‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪٠ ٨‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ گػذ‪ .٨٪‬اؿ ّؼم‪ ٩‬خفذاؿ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ‪٠‬اؿ ؿ‪٫‬ٺ پؼج‪ ٟ‬گڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٩‬ؿ‪٨‬خف ؿا‪٠‬اؿ کڻ‪٩‬‬
‫ا‪٤٪‬غف ‪٤٦ ٨٦ .٨٦‬غاڻا‪ ،‬گغذا‪ ،‬ڎفڪا‪ ،‬کاذڪ‪٨‬ؿ‪ ،‬ؿتؽ‪٨٪‬ؿ ۽ ُؿڪ‪٫٦ ٜ‬ڊ ڎ‪َ ٜ٣‬پال ة‪ ٥‬کڻ‪ ٩‬ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦ .٨٦‬ؿاؽ‬
‫۾ ٻ‪ ٥‬ٽ‪ ٩‬ڀ‪٫‬ؼا ڪ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬اؿحاخ قا‪٫ٛٗ ٢٦‬ؼ (قا‪٠ ٥٦‬ض‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼف‪ ،‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬خفڪاؿ ة‪٦ ٥‬الئ‪٤٫‬غف ‪ ٨٦‬۽ ؿ‪٫‬ٺ‬
‫پؼج‪ ٟ‬ز‪ ٨‬ؿا‪٠‬اؿ ذک‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ۾ ‪٨٦‬ڪ‪ ٨‬ڎ‪٤٪‬غف ج‪ ٥‬ؿ‪٫‬ٺ ؿا‪٠‬اؿ آ‪٣‬غف آ‪ ،٩٦‬اچ‪ ٨‬۽ اچ‪” ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ج‪٨‬ذا‪ ٨٪‬۽‬
‫ڪس‪ ٥٧‬چ‪٨‬ذا‪“.٨٪‬‬
‫ائ‪ ٢٫‬ٻاذ ق‪ ٢٫‬فٺڻ الِء ز‪٨٧‬ؽ اؿ زا ڀؼق ا‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ۽ ق‪٨٫‬ؿ فٺ‪٤‬غا ‪٦‬ئا ۽ فڎا گ‪٧‬ؼ الِء ؿ‪٨‬خف ؿ‪٫‬ٺ خ‪ٝ‬تؼ‬
‫اؿ زا ڍ‪٪‬ؼ ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا ۽ ؿ‪٨‬خف ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪.٨٦‬‬ ‫‪٠‬اڻ܆‪ ،٨‬ک‪ٞ‬ڻ‪ ٨‬۽ ‪٠‬ضتح‪ .٨٦ ٩‬قاؾ ز‪ ٨‬ؿ‪٫‬ٺ فټ َ‬
‫ا‪٪‬ڪا‪٣‬ا‪٠‬ڪؾ ک‪ ٩‬اؿ ک‪ ٩‬ز‪٤‬ؾ ز‪ ٩‬ةغ‪ ٩ٝ‬ز‪٤‬ؾ ‪” ٩٤ْ٪‬ةاذٽؼ ؿـٽ ؿڏة‪ ٨‬آ‪ “٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬اڀ ة‪ ٥‬ٻ܆ؼاڏ‪٢٪‬‬
‫۾ زاذق آ‪.٩٦‬‬
‫‪٦‬ڪ خْٗ‪ ٩‬ؿ‪٫‬ٺ پؼج‪ ٟ‬گڏ‪ ٥ِ ٦‬پ‪ ٢ٞ‬ز‪ ٩‬ڀؼق آ‪ .٨٪‬گ‪٨‬ڎق ز‪٫‬ڏا ڦڪا ‪٫٦‬ڊ ڎ‪٨ٝ ،ٜ٣‬ڻ‪ُ ٜ٫‬ؿڪ‪َ ٜ‬پال کڻ‪ ٩‬آ‪.٨٪‬‬
‫پؼق کاؿ ا‪ ٢٧٣‬ز‪ ٩‬ة‪ِ٨‬ء اؿاؿ ز‪٠ ٨‬ٿ‪ ٨‬پئ‪ ٩‬چڪؼائ‪ .٩‬اؿاؿ ز‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ ۾ ة‪ ٥‬پ‪ ٨ٞ‬ظؼ‪٪‬غ ڪؼق چاڏ‪ ٨٫٦‬ف‪.٨٪‬‬
‫ڎاڍف ڍۿ ڪؼق کاڌف ‪.٨٦‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ةاة‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ ذ‪٦‬ائڻ قؼفظ ڪ‪۰۲۸۱( ٨٫‬ظ) ج‪ ٥‬اڳغ۾ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ڳا‪ٝ‬܆‪٨٫‬ؿ ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ‪ ٥٣‬ا‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ‬
‫‪٨٫٦‬ؿ‪ ،‬ا‪ ٩٦‬ؿ‪١‬س‪٧‬ڻ ۽ پڇڻ قؼفظ ڪ‪٣ .ٟ٫‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪ ،‬خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬ؿاڄ‪ ٩‬ڪپ ج‪ ٩‬آ‪” .٩٦‬ٻؼڏا پحڻ“ جاؿ‬
‫پال ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۽ ٻ‪ ٢٫‬آؿپاز ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ‪ ٢‬ڎا‪٣‬܆‪ ،٢‬ٻ‪٠ ٩‬ڇ‪َ٩‬ء ؿاؿ گڏ فڪا‪٤٠‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬پال ا‪٪‬حؼا ز‪٧‬س‪٩٧‬‬
‫ا‪٣‬غار ۾ ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا ز‪٠ ٨‬الج ا‪٠ ٩٦‬نا‪ٝ‬ض‪٦ ٥‬ڻ‪ ٩‬ؿڪائ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا ۽ ؿا‪٨٣‬ڻ‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‬
‫فڪا‪٤٠‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫”خذ‪٪‬اَء ةاخقا‪ ،٥٦‬پ‪٢ٞ‬۽ ؿ‪٫‬ٺ پؼج‪ “ٟ‬ؿاؿ ‪٤٠‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ا‪ ٨٦‬پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ قْ‪٨‬ذق پؼ‪۰۲۲۲ .٨٫٦ ٟ٪‬ظ ۾ ڪ‪٨‬ٽڙق‬
‫ةئؼاث (ٔالؾ ‪٠‬ض‪١‬غ ةئؼاث) ‪٪‬ا ڄا‪٠‬ك‪٨‬ذف پ‪ ٜ‬ٺ܆‪ ٩‬ج‪٫‬اذ ٿ‪ .٩‬اؿ کاؿ اڳ‪ ،‬پ‪ ٩ٞ‬ز‪ ٨‬ٻ‪٫‬ساذف‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌق ؿ‪٤١‬ڊ‬
‫‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼق‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪٠ ٩‬ٺ‪ ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ۾ فڌ‪٣‬غف )‪(Growth‬اةح‪ ٨‬جؼ‪٣‬غف ۽ ٽٻ‪٨٫‬ؿ ‪٦‬ڻ‪٤‬غف‪،‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ۾ زافا ڪ‪٤‬غف‪ ،‬ؿکؼ جائ‪ ٢٫‬پ܆چ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪ .٨٦‬ک‪٫‬ؼف پ‪٤٣ ٨ٞ‬ڍف ۽ اڇ‪ ٨‬ٿ‪٤٫‬غف ‪ ،٨٦‬جارق َپ‪ ،٩ٞ‬۽ آ‪َ٩٣‬ء‬
‫ز‪ٝ ٩‬ػة ز‪ ٩‬ڇا ڳا‪ ٥٧ٝ‬ڪس‪ .٩‬ؿ‪٤‬ڌفَء کاؿ ؿ‪٨‬اِء ٻ‪٤٦ ٩‬ڌ پ‪ ٩ٞ‬ز‪َ٩٦ ٩‬ء ز‪٤‬ؾ ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌق‬
‫پ‪ ٩ٞ‬زا ‪٠‬عح‪ً ٖٞ‬ؼ‪ٛ٪‬ا پچائڻ زا ذ‪٫٦‬ا آ‪ .٢٦‬خ‪٪‬ڳڙقَء ۾ ٻ‪٨‬ڏ پچائڻ‪ ،‬جؼق کائڻ‪ ،‬پ‪ ٩ٞ‬۾ پالُء‪ ،‬جح‪ ٜ‬فاذقَء‬
‫۾ پ‪ ٨ٞ‬پچائڻ ۽ ک‪ ٥٦٨‬۾ پ‪ ٨ٞ‬پچائڻ فٔ‪٫‬ؼـ‪.‬‬
‫گػذ‪ ۲۱-۰۲ ٜ٪‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪ ٩٦‬ج‪ّ ٥‬ا‪ ٜٚ‬پحڻ ج‪ ٩‬ة‪ ٥‬ؿ‪ ٢٪٨‬ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ ة‪٫‬ٺ‪٣٨٦ ٜ‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬اڀ‬
‫ٻ‪-٥‬چاذ ڊف‪٣‬ڊ‪٨٪‬ؿ (‪٤٣‬ڍ‪٨٪‬ؿ ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ) ‪٠‬ؾ فڃ‪ ٩‬ةچ‪٨٫‬ؿ آ‪ّ .٢٦‬ا‪٠ ٜٚ‬اؿ ة‪ ٥‬پاذ فڃت‪ ٨‬آ‪٪ ٩٦‬ا قڪاذ الِء ٻ‪٫‬ڙ‪٢٪‬‬
‫ج‪ ٩‬فڃت‪ ٨‬آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ڊف‪( ٢٘ٝ‬ٻ‪ٞ‬܆ڻ ز‪٫‬ڪا ا‪٣‬ڌق ٿ‪٤٫‬غق آ‪ )٩٦‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪٫‬ڻ ز‪ٚ ٩‬ؼ‪٪‬ب آ‪ .٩٦‬خذ‪٪‬اَء ۾ چاڏ‪ ٥٣ ٥٦‬اچڻ ڪؼق‬
‫گا‪ ،٥٦‬ٻ‪٨‬ٽا‪ ،‬ج‪ ٩ٞ٫‬ٻر‪٠ ،‬اک‪ ،٩‬جحؼ‪ ،‬ؿ‪٫‬܆ڙ‪ ،‬ڦاڏ‪٦‬ا ۽ ٻ‪٨٫‬ؿ زا‪٨٣‬ذؿ ۽ پک‪ ٢٫‬ز‪٨‬ؿ ڪ‪٫‬حؼ‪٨٪‬ؿ ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ ‪٣‬ا‪٪‬اب‬
‫ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ فڃ‪ .٢‬قا‪ ٥٦‬چ‪٨‬اڻ‪0٩‬‬
‫”‪ ٥٣‬ؿ‪ ٩‬فف‪٣‬ئڻ فڻ‪ ٢‬۾ ‪ ٥٣‬ؿ‪ ٩‬ڪاج‪٫‬اذ‪٨٪‬ؿ‪ - ،‬پـ‪ ٨٫‬ةاراذفؿ ‪٤٫٦‬ئڙف ‪٨٠‬ؿ ‪٨ٝ‬ڻ ٿئ‪“.٩‬‬
‫الڏڪاڻ‪ ٩‬زا ڪؼڏا‪٣ ،‬اذ‪( ٜ٪‬ڎف‪٣‬گ‪٠ )٩٧‬ذ‪ ٜ‬آ‪٨٠ .٢٦‬ذاک‪ ٩‬جؼق کائس‪ ٩‬ج‪ ٥‬اؿ ز‪ ٨‬ؿ‪٨‬اخ الز‪٨‬اب آ‪ .٩٦‬ٻ‪٫‬ا‬
‫ڪ‪٫‬حؼائ‪٠ ٩‬ڇ‪َ٩‬ء زا ‪ٚ‬ـ‪ ٟ‬آ‪ ٢٦‬ز‪ ٢‬ک‪ٔ ٩‬ؼ‪٪‬ب ٔؼة‪ ٨‬کائ‪ ٩‬ڍۿ ڪؼق‪ ،‬ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬گاڎق ک‪ ٩‬گ܆‪٤٫ٞ‬غف‬
‫‪ .٨٦‬ز‪٤٫٧‬گا ‪٣‬ا‪٪‬اب‪ ،‬پ‪٨‬ئڪ‪ ٩‬ؿ‪٤٫‬گاذق ۽ گ‪٤‬غڻ ا‪٪‬حؼا ٿ‪٤٫‬غا ‪٦‬ئا ز‪ ٨‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڪ‪٦ ٨‬ٿ ‪ ٥٣‬الئ‪٤٫‬غف ‪.٨٦‬‬
‫(‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬کائڻ الِء ج‪٫‬اذ ‪٣٨٦ ٥٣‬غا ‪٦‬ئا‪٦ ،‬اڻ‪ُ ٩‬ا‪ ٩٦‬ال‪٨٦‬ذق ‪ٝ‬ک‪ ٢٫‬ذفپ‪ ٥٫‬ا‪٪‬ڊفا‪٣‬ؾ ڎئ‪ ،٩‬ٺ‪٫‬ڪ‪٫‬غاذؿ کاؿ‬
‫گ‪٧‬ؼائ‪ ٢‬ٿا‪٠ .‬ٿ‪٨٫‬ؿ ٽئ‪ ٩‬ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ ا‪٪‬ڏ‪٨٪‬ؿ گؼؾ آ‪ ٢٦‬ز‪ ٨‬پ‪٨‬ڏ‪ ٨٦‬کائ‪ ٩‬ج‪ ٥‬ٻ‪ ٢٫‬خفائ‪ ٢‬کائڻ ز‪ ٩‬وؼفذة ئ‪٩‬‬
‫‪ ٥٣‬پ‪٨‬ق‪ ٩٦ .‬اؿاؿ ز‪٨‬ؿ ‪٫٣‬چؼؽ ٔػائ‪٨‬ؿ آ‪ .٢٦‬کڳ‪٦ ٨‬ؼ ‪٤٦‬ڌ ‪٤ٞ٠‬غف ‪ .٨٦‬اؿ ۾ ڪ‪٤‬ڊف ڪ‪ ٥٣٨‬ٿئ‪ ٩‬اؿ ک‪٩‬‬
‫خذ‪٪‬ائ‪ ٩‬ڪڪڙ اؿاؿ ؿڏ‪٤٪‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ؿڳغاؿ‪ ٩‬چا‪٨٣‬ذؿ ز‪٨‬ؿ ز‪٤‬ـ‪٨‬ؿ ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٨٪‬ؿ‪ .‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪٦ ٨‬ڳاُء‬
‫گ‪٧‬ؼؿ ‪٠‬اؿ ‪٣‬ڪؼق گ‪٧‬ٽ‪ ٢٫‬۾ ڦ܆‪ٞ‬س‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف ‪٠ .٨٦‬اؿ ‪٤٣‬ڍف ‪٣٨٦‬غف ‪٨٦‬ز ج‪ ٥‬اؿاؿ ز‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ۾ ک‪٫‬ؼ ڪ‪٥٣٨‬‬
‫کپ‪٤‬غف ‪ .٨٦‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ‪٤٫٠‬܆‪٨‬ؿ ڍڪ‪٨٫‬ؿ ‪٣٨٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ج‪ ٥‬پاڏ ‪٨٪‬اذف ڀاڳ‪٠( ٨٫‬اؽ فاذف) ؿاؿؼفؿ ڀؼق‬
‫(چ‪٣٨‬ؼ‪٨٪‬ؿ ڀؼق) ک‪٫‬ؾ ک‪٫‬ؼ ‪٘٠‬ث ۾ ڎ‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ا‪٪‬ئ‪ ٢‬فذق ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬فاذف ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬ج‪” ٥‬اصـاؿ ز‪ ٨‬ةغ‪٨ٝ‬‬
‫اصـاؿ ؿاؿ ڎة‪ “٨٦ ٨‬اڀ زح‪ ٩‬ڪٿ‪ ٩‬ک‪٫‬ؼ فٺڻ فاذؿ زا خڪاؿ ڪ‪١‬پ‪ ٢٫٤‬فاذؿ ک‪٫ٝ٨‬ا آ‪ .٢٦‬خ‪٪‬ـ‪ ٩‬آ‪٣‬ا ظح‪،ٟ‬‬
‫خ‪٪‬ـ‪ ٩‬ڪڪڙ‪٨٪‬ؿ ظح‪ ،ٟ‬ؿڀاڻ‪ ٩٦ ٩‬ک‪٫‬ؼ ة‪ ٥‬ڪ‪٤ٞ٠ ٥٣٨‬غف‪ .‬ق܆ؼق ةاة‪ ،٨‬زافا پ‪٫‬ا ڪ‪ ٢‬اؿاؿ زا ‪٠‬اذف‪ ،‬ک‪٫‬ؼ‬
‫‪ٝ‬پ الِء ؿڪ‪٤‬غا‪٠ .‬اؽ ز‪ ٨‬چاذف ‪٠‬܆ا‪٣‬گ‪ ،٨‬ڪٽ‪٠ ٩‬܆ا‪٣‬گ‪ ،٩‬ؿاذ‪٨٪‬ؿ ؿـح‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬ڪا ّ‪ ٜٛ‬۽ ا‪٣‬ناػ ز‪٩‬‬
‫ڳا‪ ،٥٧ٝ‬ڎا‪٦‬پ ۽ ؿ‪٤‬س‪٫‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ج‪ٛ‬اوا آ‪ ٢٦‬ج‪” ٥‬اؿاؿ ز‪٠ ٨‬ؼڻ ز‪٫‬ئڻ ؿ‪٤‬ڌ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌفَء ۽ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ؿاؿ آ‪ .٩٦‬اؿاؿ‬
‫ز‪٨ٚ ٩‬ؽ ْٗ‪ ٜ‬۾ ‪٦‬حاؿ ز‪٠ ٩‬ـئ‪ ٢ٞ‬ک‪ ٩‬اف‪٫ٝ‬ث ‪٦‬ئڻ گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬خةئ‪ ،٩‬ةؼًا‪ ٥٫٣‬آ‪٠‬ؼ‪٪‬ڪا ۽ ‪٨٪‬ذپ فٔ‪٫‬ؼـ ؿڀ‬
‫ڪس‪ ٥٧‬آ‪ ٢٦‬پؼ ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪٨‬ؿ ‪ٚ‬تؼفؿ ؿ ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ر‪ ٢٫٠‬۾ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ‪ .‬ٿ‪٨‬ذف ‪ٝ‬ک‪ ٨٫‬گ‪٧‬ڻ‪٤٠ ٨‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ا‪١٪‬اؿ آ‪٩٦‬‬
‫ز‪٤‬܆‪٠ُ ٢‬ڙخق ز‪ ٩‬ق٘ا‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ڌذج‪ ٩‬ز‪٠ ٩‬ٽ‪ ٥٣ ٩‬ڪ‪٤‬غق ا‪ ٨٦‬ز‪٤‬ث ۾ ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬ف‪٤٪‬غف‪ .‬ڪ‪٨‬ئ‪ ٩‬ق٘ا ڪؼڻ الِء‬
‫ج‪٫‬اذ ‪ ٥٣‬ٿ‪٤٫‬غف‪ٔ ،‬غاذ‪٠ ،‬ڪاذ ۽ ‪٤٠‬اٗ‪ ٙ‬ز‪.٨‬‬
‫‪٪‬اخ ذک‪ ٢ٕٞ٠ !٨‬ز‪ ٩‬رفاؽ ک‪٪ ٩‬اخ ذک‪ ،٨‬فذ‪٦‬اڱ‪ ٩‬ک‪ ،٩‬پڙ‪ ٩٦‬ڎؿ‪٤٠ ٨‬ٽ‪ ،٨‬ظك‪٣٨‬ث ؿ‪٤‬گ‪ ،٥٧‬آگ کا خذ‪٪‬ا ۽‬
‫ٔغاذ ‪٣‬اف‪ ٢ٝ‬ک‪ ،٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٤٦ ٩‬غؿ ز‪ٝ ٩‬ڏپالڻ ‪٠‬اؿ ؿت‪ ٙ‬ؿک‪ .٨‬ڪڏ‪ ٢٦‬ة‪٤‬گاؽ ٿ‪ ٨‬فذ‪٦‬ائس‪ ،٩‬ڪڏ‪ ٢٦‬پ‪٤‬ساب‬
‫۽ ڪك‪٫١‬ؼ‪ٚ .‬غذج‪ ٩‬ةائ‪٣٨‬ڊذ‪ ٢٪‬ؿاؿ ‪٦‬ٿ چؼا‪٣‬غ ؿاؿ ذڳ‪” ٨‬ذة ز‪ “٩ٝ٨٦ ٩‬ج‪ ٥‬پ‪٫‬غا ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬پؼ‬
‫ا‪٣‬ـا‪٫٣‬ث ز‪ ٩‬ظغ‪٠‬ث ‪ ٥٣‬ٿ‪ ٩‬ڪؼق ؿگ‪٧‬س‪ .٩‬ز܆ا‪ٝ‬ث‪ ،‬ال‪ٝ‬چ ۽ زا‪٨٣‬ذ پڻ‪ ٩‬ز‪ ٩‬فڌ‪٪‬ڪ گ‪٤‬سائف ‪ ٥٣‬ذ‪ ٩٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫ؿارق‪٨‬ؿ ۽ ‪٠‬ڪاذ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬ؿر ۽ چ‪٤‬ڊ فا‪٣‬گؼ ‪٣‬ؼفاذ ٿ‪ ٩‬چڪ‪٨٫‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ّاق‪ ٙ‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ،‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪٠ ٩‬ـئ‪ ٩ٞ‬ج‪٫١٦ ٩‬ك‪٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ؿغا ص‪٫‬اة ‪٘٠‬ڪؼ ؿائ‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ا‪ ٟ٪‬ؿ‪٫‬غ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ‪،‬‬
‫چ‪٣٨‬غف ‪ ٨٦‬ج‪ ٥‬ق‪٫‬ؼ ‪٠‬ض‪١‬غ ة‪٨ٞ‬چ ز‪” ٨‬پاڻ‪َ٩‬ء ‪٤٠‬س‪ ٥٧‬پـا‪ “٥٦‬ڪحاب پڙ‪ ٩٦‬ڎؿ‪ .٨‬اخذ‪٪‬ؾ ذازپ‪٨‬ة زا ‪ٛ٠‬اال ۽‬
‫ڪ‪ ٩‬ٽ‪ ٩‬ا‪ ٢٪‬ج‪ ٢٦ ٩‬۽ ٻ‪٠ ٢٫‬ا‪٦‬ؼؿ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬غ‪ ٜٝ‬ذڏ‪٨٪‬ؿ ۽ خا‪٣‬܆‪٨‬ؿ (ڪچ܆ؼ‪٨٪‬ؿ ۽ ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬ؼفؿ) ؿا‪ ٥٦‬ؿاؿ‬
‫ؿا‪٣‬ڍڻ ز܆ڙ‪٨٪‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫‪ - ۸۱‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪ ٩‬ؿ‪٨ٞ‬گ‪٤‬ؾ (‪ْ٣‬ؼؿ ۽ اصحساز‪٠ )٢‬اؿ ڇا فذ‪ ٨٪‬آ‪ ،٩٦‬اؿاؿ ک‪٠ ٩‬ح٘‪ ٙ‬ٿ‪ ٩‬صڪ‪١‬ث ّ‪٩ٞ١‬‬
‫ٺا‪٦‬ڻ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غق‪ ،‬اهلل ث‪ٚ ،‬ؼآؿ قؼ‪ ٖ٪‬۾ ٗؼ‪٠‬ائ‪ ٩‬ٿ‪ ٢٦” ،٨‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬آڪڙز‪ ......٨ٞ٦ ٥٣ ٩‬ٻ‪٤٦ ٩‬ڌ ٗؼ‪٠‬ائ‪٢‬‬
‫ٿا‪ ٥٣ َٟٞ”،‬ڪؼ‪ ،٨٪‬ا‪٣‬ناػ ڪؼ‪٦ “.٨٪‬ؼ ‪٠‬ؼ‪٣‬غڏ ؿ‪٤‬ڌقَء ک‪ٔ ٩‬ـ‪ ٜ‬ڎ‪٪‬ڻ الِء ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼز‪ .٩‬ؿ‪٤‬ڌ‪٢٪‬‬
‫ج‪ ٥٣ ٩‬پؼ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٣ ٩‬ـ‪ ٢ٞ‬۽ ‪٠‬ؼق ف‪ ٢ٞ٪‬ج‪ ٩‬ذص‪ ٟ‬ڪؼ‪ ٥٣ ٨٪‬ج‪ ٥‬ةغذفج ةڻس‪٫ٚ ٩‬ا‪٠‬ث جائ‪ ٢٫‬ڀٽڪ‪٤‬غا ذ‪٤٦‬غا‪.‬‬
‫‪ ٢٦‬ڌذج‪َ٩‬ء الِء ؿڪ‪٤‬غا ذ‪٤٦‬غا‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ‪٠‬اؿ ڪس‪ ٥٧‬ص‪٨‬اال‪ٚ ،‬نا ۽ ڪ܆اڻ‪٨٫‬ؿ‪0‬‬
‫زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ خ‪َ٩ٞ٦‬ء ز‪ ٩‬ڎؿ ڀؼ ف ‪٦‬ئ‪ ٩‬جڏ‪ ٢٦‬ٺٽ‪ ٩‬۾ ‪٠‬ض‪١‬غ قاـ جٕ‪ ٙٞ‬گ‪٨‬ذ‪٣‬ؼ ‪ .٨٦‬ٺٽ‪ ٨‬اؿ ف‪ٚ‬ث خذ‪٪‬ا‪ ٩٦‬ة‪٤‬غذ‬
‫‪٠ .٨٫٦‬ض‪١‬غ قا‪ ٥٦‬پ‪ ٨ٞ‬کائ‪ ٩‬ڎٺ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ٻ‪٫‬ا ؿڀ ةاخقا‪ًْ ٩٦‬اؾ ڇڏق ڎ‪٣‬ائ‪ .٢٫‬پ‪ ٨ٞ‬ا‪٣‬ح܆ائ‪ ٩‬گؼؾ آ‪٠ .٩٦‬ض‪١‬غ‬
‫قاـ ة‪١٫‬اذ ٿ‪ ٩‬پ‪ .٨٫‬صڪ‪ ٢١٫‬پ‪ ٩ٞ‬کائڻ کاؿ ذفڪ‪٫‬ؾ پؼ ‪ ٢٦‬ا‪٣‬ڪاذ ڪ‪ ٨٫‬۽ آظؼ پ‪ ٨ٞ‬کائ‪٤٫‬غق ‪٠‬ؼق ف‪.٨٪‬‬
‫ڇا ؿ‪٤‬ڌ ۾ پ‪ ٩ٞ‬ز‪٫‬حؼق ا‪٣‬ح‪ٛ‬اؾ ز‪ً ٩‬ا‪ٚ‬ث ة‪ ٥٣ ٥‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬ففټ فٺ‪٤‬غڏ پاذٽ‪٨٫‬ؿ ۽ ‪١٫٠‬تؼ ڪس‪ ٥٧‬ج‪٥‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ؿاؿ جْ‪٦ ٙٞ‬سڻ ز‪ ٨‬دت‪٨‬ة ڎ‪.٢٪‬‬
‫‪ -۲‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ا‪ٚ‬حناخق جاذ‪٪‬ط ۾ ‪ٝ‬ک‪ ٜ٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ڪؼق ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ز‪٤٧‬گ‪ ،‬گا‪ ،٥٦‬ا‪٣‬اث ۽ ‪٠‬اؽ‬
‫ز‪٧‬س‪ ٩٧‬ا‪٣‬غار ۾ ‪٣٨٦‬غف ‪ .٨٦‬ک‪٫‬ؼ ۽ ‪٠‬کڻ‪ ،‬کائڻ کاؿ گ‪٧‬ڻ‪ .٨٫٦ ٨‬خذ‪٪‬ائ‪ ٩‬پحڻ‪ ٢‬۽ فا‪ ٢٦‬۾ ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ‪٠ ،‬کڻ‬
‫ز‪٨‬ؿ ڀؼز‪ ٩‬فڪا‪٤٠‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪٠ .‬کڻ ڪ‪٨‬ڎاذ‪ ٢٪‬ز‪ٝ ٩‬پ‪( ٢‬ج‪٨‬ذ ز‪٠ ٨‬اپ‪٨ً )٨‬ذ فڪا‪٤٠‬غف ‪ .٨٦‬ڪس‪٥٧‬‬
‫پئـ‪ ٢‬۾ (قا‪٪‬غ ذفپ‪ )٨٫‬ٻ‪ -٥‬ٽ‪ٝ ٩‬پا ‪٠‬کڻ زا ‪ ٩ٞ٠‬ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬اڀ ّ‪٨‬ذج‪ ٢‬ز‪ ٩‬ف‪ ٟ٪‬کاؿ پ‪ِ٨‬ء ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ٻ܆ؼاڏقَء‬
‫۾ ” ُڍڑ“ ٺا‪٦‬ت‪ ٨‬آ‪ ٩٦‬اؿ الِء ‪٠‬کڻ ة‪ ٥‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ُ ” .٩ٞ٠ ٨‬ڍڑ“ اؿاؿ ز‪ ٩‬ڪ‪ٞ‬چؼ ۾ ا‪١٫٦‬ث ذک‪ ٩‬ٿ‪ُ .٨‬اؿ ۾‬
‫ک‪٫‬ؼ‪٠ ،‬کڻ ۽ ‪٠‬نؼق فز‪ ٩٧‬ڪؼاڏ‪٨٪‬ؿ ؿـ‪٨‬ؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٤٣ ٢‬܆‪ ٢‬ک‪ً ٩‬ا‪ٚ‬ث ۽ ذة وا‪ ِ٪‬ٿ‪٫‬ڻ کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء‬
‫فڎ‪٨ٛ٪‬ة فاذق ق‪ِ٩‬ء ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬کاذائ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫‪ -۰‬ؿ‪٤‬ڌ زا ٻ‪٫٦ ٥‬ؼا (‪٣‬اخذ قا‪ ٥٦‬۽ ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏا صڪ‪١‬ؼا‪ ٢٣‬ز‪ ٨‬خفذ‪0‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌ زا ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏا صڪ‪١‬ؼا‪ ٢٣‬پ‪٫‬ؼق ‪٠‬ؼ‪٪‬غقَء کاؿ‪ ،‬صؼٗح‪٨‬ؿ ۽ چاالڪ‪٨٫‬ؿ ڪؼق‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪٫ٔ ٩‬ؼؿ کاؿ آز‪٨‬‬
‫ڪ‪ .٨٫‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏؿ زا ”قا‪٤ّ ٥٦‬ا‪٪‬ث ق܆‪٫‬غ“‪ .‬ز‪ ٩‬ذة ۾ ‪٦‬ٿ ذ‪٣‬ڱ‪٦ ٥٣ ٜ٫‬س‪٦ ٢‬ا ج‪” ٨٦ ٥‬ؿ‪“٢١‬‬
‫ؿ‪ٌٞ‬ا‪ ٢٣‬ز‪ ٩‬مٖ ۾ ة‪٫‬܆‪٦ ٢‬ا‪.‬‬
‫‪٨٣‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏف‪ ،‬ا‪٪‬ؼا‪ً ٢٫٣‬ؼٗاؿ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬گ‪٨‬ذ‪٣‬ؼ ‪ .٨٫٦‬ا‪٪‬ؼاؿ ۾ اؿ ف‪ٚ‬ث ”م٘‪٨‬ق ظا‪٣‬غاؿ“ ذاڀ ڪؼق‬
‫ذ‪.٨٦ ٨٫٦‬‬
‫‪٣‬اخذ ‪٠‬اؿ ‪٣‬اخذ قا‪0٥٦‬‬

‫‪٣‬اخذ ز‪ ٩‬پ‪ُ٩‬ء ز‪٣ ٨‬ا‪ ٨ٝ‬ا‪٠‬اؾ ‪ ٩ٞٚ‬ة‪٫‬گ ‪ ٢٦ُ .٨٫٦‬پٽ (‪٣‬اخذ) ز‪٣ ٨‬ا‪٣” ٨ٝ‬اخذ ‪ ٩ٞٚ‬ة‪٫‬گ“ ذک‪ُ .٨٫‬ا‪ ٨٦‬ؿاؽ‬
‫‪۰۸۱۱‬ظ چ‪٨‬ؿ ٿا‪٣ .‬اخذ ز‪ ٨‬پ‪ُ٩‬ء ‪٦‬اذق ‪٪‬ا ڌ‪٣‬اذ‪٫ٝ ،‬کڪ ‪ٝ‬ک‪ ٢‬ٿا‪٣ .‬اخذ زا فڎا ق‪٠ ٥ْ٫‬ـ‪ٞ‬ڪ زا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫‪٣‬اخذ‪ ،‬جؼڑ ‪٣‬ـ‪ ٜ‬ز‪ ٨‬آ‪ ٢٦ ،٩٦‬ز‪ٚ ٩‬ت‪ ٩ٞ٫‬ز‪٣ ٨‬ا‪” ٨ٝ‬اٗكاذ“ ‪ .٨٦‬اٗكاذ ‪ٚ‬ت‪ ٨ٞ٫‬جؼڪ‪ ٢‬۽ ‪٤٠‬گ‪ ٢ٝ٨‬ز‪٨‬‬
‫‪٠‬ع‪٨ٞ‬ض ‪٣‬ـ‪ ٜ‬آ‪٣ .٩٦‬اخذ پ‪٤‬غذ‪ ٢٦‬ؿا‪ ٢ٝ‬ز‪١ّ ٩‬ؼ ۾ ”ج‪٨ٞ‬اذ“ ز‪ ٨‬ڌڻ‪ ٩‬ةڻس‪ ٩‬ف‪ .٨٪‬ڎاڍف ة܆اخذ ۽ ة‪ ٩‬ڊپ‪٨‬‬
‫‪ .٨٫٦‬اؿ ف‪ٚ‬ث ز‪٫ْ٠ ٩‬اذ ‪ٌ٠‬اة‪ ،ٙ‬ظ‪٣٨‬ع‪٨‬اذ ۽ فصك‪٦ ٩‬سڻ ڪؼق‪ ٨٦ ،‬ز‪ٞ‬غق اڳ‪٨‬اڻ ةڻس‪ ٩‬ف‪ٗ ٨٦ .٨٪‬عؼ‬
‫ؿاؿ پاڻ ک‪” ٩‬ج‪٨ٞ‬اذؿ ز‪ ٨‬پٽ“ چ‪٣٨‬غف ‪.٨٦‬‬
‫‪٠ ۱‬اذچ ‪ ۰۷۰۸‬ظ ج‪ ٢٦ ٩‬ز‪ ٩‬ذؿ‪ ٟ‬جازپ‪٨‬ق‪ ٩‬اخ اڪئ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬۽ پاڻ ک‪٣” ٩‬اخذ قا‪ “٥٦‬ز‪ ٨‬ظٌاب ڎ‪٣‬ائ‪.٢٫‬‬
‫م٘‪٨‬ق ظا‪٣‬غاؿ ز‪٠ ٩‬اجضث ‪٣٨٦‬غق ‪ ٢٦‬ذفز‪ ،‬جؼڑ ۽ إٗاؿ صڪ‪١‬ؼا‪ ٢٣‬ز‪٨ٗ ٩‬ز‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬قڪـح‪٨‬ؿ‬
‫ڎ‪٨٫٣‬ؿ‪٠ .‬ڙز ز‪ ٨‬اڳ ۾ ڌاڪ‪ ٨‬ڄ‪ ٩١‬ف‪ ٢٦ .٨٦ ٨٪‬ز‪ٞ‬غق إٗا‪٣‬ـحاؿ ز‪ ٩‬صغؿ ۾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨‬ؿ ٗ‪٨‬ز‪٨‬ؿ آڻ‪٩‬‬
‫ا‪٪‬ؼاؿ ؿاؿ ‪٠‬ال‪٨٪‬ؿ ۽ ُاجاؿ خ‪َ٩ٞ٦‬ء ز‪ُ ٨‬ذح ڪ‪۰۷۰۱ .٨٫‬ظ ۾ ‪ ٜٕ٠‬ةاخقا‪٠ ٥٦‬ض‪١‬غ قا‪ ٥٦‬خ‪َ٩ٞ٦‬ء ز‪ ٨‬صڪ‪١‬ؼاؿ‬
‫‪ ٨٫٦‬ج‪۰۷۰۱ ٥‬ظ ۾ ‪٣‬اخذ قا‪٤٦ ٥٦‬غفؿحاؿ ز‪ ٩‬صغؿ ۾ پ‪٫‬ؼ ذک‪٠ ۲۰ .٨٫‬اذچ ‪۰۷۰۷‬ظ ج‪ ٩‬خ‪َ٩ٞ٦‬ء ز‪ٚ ٨‬ح‪ٜ‬‬
‫ّاؾ ۽ ڦؼ‪ٝ‬ٽ ڪؼا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬پؼ ‪٠‬ض‪١‬غ قا‪ ٥٦‬ک‪ ٩‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪ ٥٣٨‬چ‪٫‬ائ‪ .٢٫‬ڇ‪ ٨‬ج‪ٛ٠ ٢٦ ٥‬ا‪ٝ‬ت‪ ٥٣ ٨‬ڪ‪ّ .٨٦ ٨٫‬اؾ‬
‫‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬۽ ‪٠‬ضال جتا‪ ٥٦‬۽ ةؼةاخ ڪ‪٫‬ائ‪٦ .٢٫‬ؽاذ‪٠ ٢٪‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ؿـ‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ج‪ ٢‬کاؿ زغا ڪ‪٨٫‬ؿ ف‪٨٪‬ؿ‪ ٢ٕٞ٠ .‬ز‪٨‬‬
‫‪٠‬اؽ‪٦ ،‬اٿ‪ ،٩‬گ‪٨٧‬ڏا فٔ‪٫‬ؼـ ‪٦‬ٿ ڪؼق فاپؾ ال‪٨٦‬ذ‪ ،‬پكافذ ۽ ڪاة‪ ٜ‬پ܆ح‪.٨‬‬
‫ڪاة‪٠ ٜ‬اؿ ‪٨٣‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏق ڎق ا‪ٞ٪‬چ‪٨٠ ٩‬ڪ‪٫ٞ‬ائ‪٨٣ .٢٫‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ڪ‪ ٢‬الٽاذ ڪئ‪ .٩‬ڪاة‪٠ ٜ‬اؿ فذق‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ڎا‪٣‬܆‪٨٠ ٢‬ٽ‪٨٣ .٨٫‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ک‪ ٩‬کڻڪ (اًالظ) ‪ ٩ٞ٠‬فئ‪ ٨٦ .٩‬ظغا آةاخ ڇڏق ّ‪١‬ؼڪ‪٨‬ټ فټ فڃ‪٩‬‬
‫‪ ٩ْٞٚ‬۾ ‪٠‬ض٘‪٨‬ط ٿ‪.٨٫‬‬
‫‪٣‬اخذ ؿ‪ ٤‬ڌ ۾ فاُء ‪٤٫٠‬܆‪ ٢‬فا‪٣‬گؼ اچ‪ ٩‬ڪڙڪ‪ .٨٫‬فڎق جتا‪٠ ٩٦‬چا‪٪‬ائ‪ ،٢٫‬ق܆غاخپ‪٨‬ذ ‪٠‬اؿ ‪٦‬ڪ ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬۾ ّ‪١‬ؼ‬
‫ڪ‪٨‬ټ فڃ‪ ٩‬پ܆ح‪.٨‬‬
‫‪٨٣‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏق ‪٦‬ڪ ڪؼفڏ ذفپ‪ ٥٫‬جافاؿ‪ ،‬گ‪٨٧‬ڏا ۽ ٻ‪٫‬ا جض٘ا ڎ‪٣‬ا‪ .‬ٻ‪ ٥‬پٽ ٔالؾ قا‪ ٥٦‬۽ ‪٠‬ؼاخ‪٪‬اب‬
‫ڪ‪ٞ‬܆‪٨‬ڏف ‪٣‬اخذ قا‪ ٥٦‬پاڻ گڏ ا‪٪‬ؼاؿ فٺ‪ ٩‬ف‪.٨٪‬‬
‫‪٣‬اخذ قا‪ ٥٦‬الڏڪاڻ‪ ٩‬فاپؾ اچ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬فذ‪٦‬ا‪ .٨٪‬قڪاذپ‪٨‬ذ ۽ ‪٠‬ٿ‪٨٫‬ؿ ّالئ‪ ٨ٛ‬خائ‪٨‬خپ‪٨‬ٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬اڳ‪٨‬اڻ‬
‫”ماخؼ ‪٠‬ض‪١‬غ“ ک‪ ٩‬ڎ‪٣‬ائ‪ ٢٫‬۽ ‪٨٣‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ج‪ ٩‬ؿا‪٫ٝ‬ا‪” ٨٣‬ڎ‪ٝ ٥٦‬ک“ ڎؿ ‪ٛ٠‬ؼذ ڪ‪٫‬ائ‪.٢٫‬‬
‫ڪحاب ُٻڌائ‪ ٢‬ٿا ج‪٣” ٥‬اخذ قا‪ ٥٦‬زڏ‪١ّ ٢٦‬ؼ ڪ‪٨‬ټ پ܆ح‪ ٨‬ج‪٨٣ ٥‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ک‪ ٩‬ڪچ܆ؼقَء خفذاؿ چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ج‪ ٨‬فټ‬
‫”ٻ‪٫٦ ٥‬ؼا“ آ‪ُ ٢٦‬ا‪ ٩٦‬ڎق‪٨٣ .‬ذ ‪٠‬ض‪١‬غ ‪ ٩ْٞٚ‬۾ فاپؾ ف‪ ٨٪‬۽ فاپـ‪َ٩‬ء ج‪٦ ٩‬ڪ ‪٦‬ٿ ۾ ”‪٠‬کڻ ز‪ ٨‬ڪٽ‪٨‬ذف ۽ ٻ‪٩‬‬
‫‪٦‬ٿ ۾ اٽ‪ ٩‬ز‪ ٨‬فٽ‪ “٨‬ک‪ ٨٫٤‬آ‪٣ .٨٪‬اخذ قا‪ ٥٦‬ک‪٫ٝ ٩‬الئ‪ ٩‬چ‪٫‬ائ‪” ،٢٫‬ؿ‪٤‬ڌ رذّ‪ٞ٠ ٩‬ڪ آ‪٦ ٩٦ .٩٦‬حاؿ زا ٻ‪٫٦ ٥‬ؼا‬
‫آ‪ ،٢٦‬ز‪٫‬ڪ‪٫ٚ ٩‬ا‪٠‬ث جائ‪ ٢٫‬کٽڻا ‪ ٥٣‬آ‪ .٢٦‬ةا‪ ٩ٚ‬ٻ‪ ٨٫‬ڪس‪٨٠ ٥٧‬ؿ فټ ‪ ٥٣‬آ‪٣ .٩٦‬اخذ قا‪ ،٥٦‬ز܆ا‪٣‬غ‪٪‬غـ ‪ .٨٫٦‬ؿچائ‪َ٩‬ء‬
‫ک‪ ٩‬ؿ‪١‬س‪ ٩٧‬ف‪.٨٪‬‬
‫اٗـ‪٨‬ز اڀ اؿاؿ فٽاؿ ڌاذ‪ ٢٪‬ز‪٨ٝ ٩‬ڌ‪ ٢٪‬ا‪ ٩٦‬ٻئ‪٫٦ ٩‬ؼا ة‪ ٥‬کـ‪ ٩‬فذجا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ آجف ٗكاؿ ةڻس‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڎاڍق ةک‪ ،‬ة‪٫‬ؼفرگاذق ۽ ةغا‪ ٩٤٠‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ا‪١٪‬اؿ آ‪ ٩٦‬اؿ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌق ڊڀ‪ ٢‬فا‪٣‬گؼ اڀؼق ا‪٤٪‬غاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬ظح‪ ٟ‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪٤٫‬غاؿ‪٨‬ؿ‪ .‬مؼػ آؿ‪١‬اؿ فاذف‬
‫اؿاؿ ک‪ ٩‬مض‪٫‬ش خڳ فٺؼائ‪( ٩‬آ‪)٢٫٠‬‬
‫”چ‪٤‬غ ِؿڪ‪٨‬ؿ ڪ‪٨ّ ٩‬ص ةڪحا ‪ ٩٦‬ا‪٣‬ـاؿ ڪا و‪٫١‬ؼ‪،‬‬
‫ڪ‪٨‬ؿ ڪ‪٧‬حا ‪٫٠ ٩٦‬ؼق خ‪٪‬ؾ ۾ ‪٠‬܆‪٤‬گائ‪“.٩٦ ٩‬‬
‫(‪٣‬ا‪٨ْٞ٠‬ؾ)‬
‫***‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ ۽ ذفرگاذ‬

‫‪٠‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬ذص‪ ٥‬چ‪0٨٫‬‬
‫خ‪٦‬كث خؾ خذ‪٪‬ا‪ ٥٦‬۾‪ ،‬زث ؿٽاڻا ؿ‪٤‬ـاذ‪،‬‬
‫ة‪٫‬ضغ ةاگ‪ ٨‬ةضؼ ۾‪٫٦ ،‬تح‪٤‬اڑ ‪٦‬ؽاذ‪،‬‬
‫ؿاذ‪٪‬اؿ ڪاؿ ؿؼ‪٪‬ؼ ۾‪ً ،‬ا‪ٚ‬ث ج‪٦٨‬اؿ ڌاذ‪،‬‬
‫ؿا‪٦‬ڙ ڄاؾ! ؿحاذ! ؿگ‪َ ٨٧‬ذؿر ِؿ‪٫‬ؼ ۾!‬
‫ةاگ‪ 1٨‬فاڳ‪ ،٨‬ظٌؼ‪٣‬اڑ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬زا‪٨٣‬ذ‪.‬‬
‫ڀٽائ‪ ٩‬گ‪٨٧‬ټ ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ؿا‪٨٣‬ڻ‪َ٩‬ء ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬۾ پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ظ‪٨‬ػ ۽ خ‪٦‬كث ز‪ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪ٛ٣ ٨‬ك‪ ٨‬چٽ‪ ٨٫‬آ‪٩٦‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ؿ‪١‬س‪ ٥٧‬۾ ج‪ ٥‬اچ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬پؼ زڏ‪” ٢٦‬ة‪٫‬ضغ ةاگ‪ ٨‬ةضؼ ۾“ چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪١ُّ ٩‬ث ؿ‪٤١‬ڊ فا‪٣‬گؼ ة‪٫‬اؿ‬
‫ڪئ‪ ٩‬اٿائ‪ ٩٤ْ٪ .٢٫‬ٻڌا‪٪‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ّ ٩٦ ٥‬اؾ خذ‪٪‬اُء ‪ ٥٣‬پؼ ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬فڎف خذ‪٪‬اُء آ‪.٩٦‬‬
‫‪ ٢٤٦‬ؿٽ‪٠ ٢‬اؿ ٻ‪ ٨٫‬ا‪٣ ٨٦‬ح‪٫‬س‪ ٨‬ڪڍق ؿگ‪٧‬س‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ڀٽائ‪ ٩‬ماصب ذج اؿ ف‪ٚ‬ث ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ۽‬
‫قاؿ ز‪ ٩‬جاذ‪٪‬ط ة‪٫‬اؿ (‪١ٞٚ‬ت‪٤‬غ) ڪئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬ڪا اڀ جتغ‪ ٜ٪‬ٿ‪ ٩‬چڪ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڪاٗ‪ ٩‬گ‪٧‬ڻ‪ ٨‬ف‪ٚ‬ث اڳ پڙ‪ ٟ٫٦ ٨٫٦‬ج‪ ٥‬ؿڪ‪٤‬غذ ‪٣٨٪‬ا‪َ٩٣‬ء ؿ‪٤‬ڌفَء ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ،٩‬ة‪ ٩‬اظح‪٫‬اذ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨ٗ ٩‬ث ک‪٩‬‬
‫ُٻڌا‪ ٨٦ ٨٪‬ج‪ ٩٦” ٥‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤١‬ڊ آ‪( “.٩٦‬ص‪٨‬ا‪٪ ٨ٝ‬اخ ‪ ٥٣‬آ‪ )٩٦‬فڌ‪٪‬ڪ ڪحاب ڀؼ‪٪‬ا پ‪٫‬ا آ‪ .٢٦‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٨٤ّ ٩‬اؿ ج‪ ٩‬اچاؿ‬
‫ٿ‪0٨‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ک‪ ٩‬ز‪٫‬ڪ‪٨٠ ٩‬ز‪٨‬خ ةچاَء ة‪٤‬غ آ‪ ،٢٦‬ا‪ ٩٦‬اؿاؿ ز‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ‪ ،‬خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬ڪچ‪ ٩‬ڎا‪٣‬܆‪٢‬‬
‫ؿ‪٨‬ذ‪٪‬ا ف‪٪‬ا آ‪ .٢٦‬ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ز‪ ٩‬خفذ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ج‪ٛ‬ؼ‪٪‬تاك ٻ‪ ٥‬خْٗا ُا‪ ٩٦‬ة‪٤‬غ ةغ‪٫ٝ‬ا آ‪٣ ٢٦‬ح‪٫‬س‪ ٩‬۾ ڪچ‪ ٩‬ز‪٨‬‬
‫ّال ئ‪ ٨ٛ‬ج‪٤‬گ ‪٪‬ا ؿ‪٨‬ڏ‪٨٦‬ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬۽ ڪچ‪ ٩‬ز‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ پڪ‪ ٩‬۾ ق‪١‬اذ ٿ‪ ٢٫‬ڪؼق ةئؼاث ز‪ ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ج‪٩‬‬
‫آةاخ ٿ‪ ٩‬ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ .٢٦‬ا‪٦‬ڙق ‪ ٩٣٨١٣‬صڪ‪١‬ؼاؿ ًت‪ ٩ٛ‬زا ‪٠‬اڻ܆‪ ،٨‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٘٠ ٩‬اخؿ ظاًؼ‪ ،‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ف‪٪‬ڪؼ‪،‬‬
‫گ‪٧‬ٽائ‪٤٫‬غا آ‪٪‬ا آ‪.٢٦‬‬
‫ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ۾ اؿاؿ‪١ّ ،‬ؼ ذؿ‪٫‬غـ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬کاؿ ُٻڌف ج‪ ٥‬آةڪ‪٫ٞ‬اڻ‪َ٩‬ء ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬۾ خذ‪٪‬اَء ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ ‪ ۷‬کاؿ ‪۰۰‬‬
‫‪ ٢ٞ٫٠‬جائ‪٣٨٦ ٢٫‬غف ‪ .٨٦‬ر‪ ٢٤٫٠‬ج‪ ٩‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬چڙ‪ ٩٦‬ا‪٤٪‬غف ‪ ٨٦‬اؿ ک‪” ٩‬ڇؼ“ ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬ؿڏة‪ .٨٦ ٨‬ج‪٫‬ؽ‬
‫ڪ‪٢‬‬‫ف‪٦‬ڪؼف‪ ،‬خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬پ‪٫‬ٽ فاذف ‪٣٨٦‬غف آ‪” .٩٦‬ؿ‪٫‬ؼ“ فچ خذ‪٪‬اَء ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ک‪ ٩‬ؿڏة‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اؿ ۾ ُ‬
‫ٿ‪ ،٢٫‬ٻ‪٫‬ڙ‪٨٪‬ؿ اٿ‪ ٩ٞ‬پ‪٨‬ؿ ۽ فڎا فڎا پؼاڻا فڻ ة‪ ٥‬پاڏؿ ؿ‪٫١‬ث اةحا ؿتحا ‪ٝ‬ڙ‪٤٦‬غا ف‪٤٪‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬زا ‪٠‬اڻ܆‪ ،٨‬ٻ‪ ٩‬پاذ فڃڻ الِء‪ ،‬ٻ‪٫‬ڙقَء کاؿ ؿ‪٨‬اِء ”ؿ‪٫‬ڻ܆‪ “٥‬ج‪ ٩‬جؼق ف‪٤٪‬غا آ‪ .٢٦‬ؿ‪٫‬ڻ܆‪ ٥‬ٻاڪؼق ک‪٠ ٜ‬اؿ‬
‫‪٠‬ض‪٤‬ث ؿاؿ ‪٠‬ا‪٦‬ؼ ٺا‪٤٫٦‬غا آ‪ .٢٦‬اؿ ۾ فاة ؿاؿ ‪٨٦‬ا ڀؼة‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬جؼ‪٣‬غڏ ‪٠‬اڻ܆‪َ٨‬ء ک‪ ٩‬ٻ‪-٥‬ٽ‪ ٜ٫٠ ٩‬پاڻ‪٩‬‬
‫‪٨ٝ‬ڏ‪ ٩٦‬ٻ‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق ج‪ ٩‬پ܆چائ‪٤٫‬غف آ‪ .٩٦‬ڎاڍق ‪٠‬܆اذة ۽ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬ؿ܆ڻ فاذف ڪ‪ ٟ‬آ‪.٩٦‬‬
‫ق‪١‬ك‪٫‬ؼ چ‪0٨٫‬‬
‫ج‪٤‬܆‪٤‬س‪٫٣ ٩‬ڻ‪ ٢‬۾ ز‪٫‬ڪ‪٣ ٨‬܆اذق ف‪،٨٪‬‬
‫ڄڻ ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ٻ‪ ٩‬ڪ‪٤‬اذق ف‪.٨٪‬‬
‫قا‪٪‬غ قاّؼ ک‪ ٩‬ا‪ ٜ١ّ ٨٦‬فڌ‪٪‬ڪ ڎک‪ ٨٫‬۽ جڪ‪ ٖ٫ٞ‬خـ ‪ٝ‬ڳ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ة‪٤‬ـتث ؿ‪٫‬ڻ܆‪ ٥‬ج‪ ٩‬جؼق ٻ‪ ٩‬پاذ فڃڻ ز‪.٩‬‬
‫خذ‪٪‬اَء ز‪ ٨‬پاڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ٽسڻ ۽ ‪ٝ‬܆ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء آ‪٦‬ـح‪ ٩‬آ‪٦‬ـح‪ ٩‬چ‪٫‬ڪ‪٠ ٩‬ٽ‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ”ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬ؿ‪٨‬ؿ“ ڦ‪٨‬ٽ܆ڙف‬
‫فٺ‪٤‬غف آ‪ .٩٦‬ؿڄ‪ ٩‬ڌذج‪ ٩‬ؿائ‪ ٩‬چاخذ ف‪٪‬ڙ‪ُ٣ ٜ٫٦‬ؼ ا‪٤٪‬غق آ‪ ٩٦‬ز‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬چ‪٨‬ڪ‪ ٩‬فڻ ڎ‪٤٪‬غا آ‪ .٢٦‬ڪڻڪ‪،‬‬
‫‪٠‬ٽؼ‪ ،‬چڻا‪ ،‬ؿؼ‪٣‬܆‪ ٢‬۽ ٻ‪٫‬ا ج‪ ٩ٞ٫‬ٻر‪ .‬ٻٻؼؿ زا خ‪٠‬ڙا (ٻر) ڦ‪٨‬ٽ܆ڙف فٺ‪٤‬غا آ‪٨٫ٝ ،٢٦‬ؿ ؿا‪٨٪‬ؿ ٿ‪٤٫‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ٻ‪٨‬ڏا‪ ،‬ڪا‪٣‬܆‪ ٢‬۽ ٻ‪٫‬ا گا‪ ٥٦‬ف‪ٚ‬ث گػذڻ ؿاؿ فڌ‪٣‬غا ذ‪٤٦‬غا آ‪ .٢٦‬ڪ‪٤‬ڊ‪ ،‬ڪا‪٣‬ڊ‪٪‬ؼا‪ ،‬اڑ ۽ ٻ‪٫‬ا ة‪٫‬ك‪١‬اذ گا‪ ٥٦‬۽‬
‫ٻ‪٨‬ٽا ذ‪٣‬گ ةؼ‪٣‬گ‪ ٩‬گ‪ ٢ٞ‬ؿاؿ ‪ ٢٠‬ک‪ ٩٦٨٠ ٩‬فز‪٤٧‬غا آ‪ .٢٦‬ص ِغ ‪ُ٣‬ؼ جائ‪ ٢٫‬ؿؼ‪٣‬܆‪ ٢‬زا گ‪ ٜ‬زڏ‪ ٢٦‬ذ‪ٚ‬ل‬
‫ڪ‪٤‬غف ڎؿ‪٤‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪ ٥‬ؿ‪١‬س‪٤٧‬غف ‪٫٦‬ؾ ج‪” ٥‬ا‪٣‬ـا‪ ٩٣‬ذفص‪ “٢‬الِء ڪائ‪٤‬اة ز‪٠ ٩‬ا‪ٝ‬ڪ ”ز‪١٧‬ؼ“ ز‪ ٨‬ة‪٤‬غفةـث‬
‫ڪ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬قغاخ ز‪ ٩‬ة‪٫‬اؿ ڪ‪ ٜ٫‬ز‪٤‬ث کاؿ ؿ‪٤‬ڌفَء زا ڪ‪٤‬اذا فڌ‪٪‬ڪ ؿ܆ڻا ‪ٝ‬ڳ‪٤‬غا ‪٦‬ئا‪ .‬ڇا‪٨٣‬ذا‪٠ ،‬ٺڙ‪٨٪‬ؿ ۽‬
‫ٿڌڏ‪٨٪‬ؿ ‪٨٦‬ائ‪٨‬ؿ‪ ،‬ڪ‪ ٢٤‬۾ ‪٨٦‬ائ‪ ٢‬زا ُؿڙٻاټ ڄڻ پؼ‪َ٢٪‬ء ز‪ ٨‬پ‪ٕ٫‬اؾ پ‪٨٫‬ؿ پڄائ‪َ .٢٫‬پک‪ ،٩‬ز‪٤٧‬گ زا زا‪٨٣‬ذ‪،‬‬
‫فٿاڻ‪ ٢‬زا ‪٠‬اؽ‪ ،‬ڀؼ‪ ٜ٪‬پ‪٫‬ٽ ؿاؿ ”ٽؼاڎ‪٨٪‬ؿ“ (آفار ڪؼق ظ‪٨‬ق‪َ٩‬ء ؿاؿ ٺ‪٤٫‬گ ٽپا ڎ‪٪‬ڻ) ڄڻ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پا‪ٝ‬ڻ܆اذ‬
‫ز‪ ٨‬قڪؼ‪ ٨٪‬پ‪٫‬ا اخا ڪ‪.٢‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫چ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ز‪٫‬ڪا ق‪ِ٩‬ء ڌذج‪َ٩‬ء ‪٠‬اؿ ڦٽ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬ا‪٦‬ا گ‪ ٜ‬ڪؼق ٿ‪ .٩‬ڊپ ة‪ ٥‬گ‪ ٜ‬ز‪٤٫ٞ٧‬غا آ‪٠ .٢٦‬ٽؼؿ زا ‪٤٣‬ڍڏا‬
‫فاڱڻائ‪ ٩‬گ‪ ،ٜ‬چڻ‪ ٢‬زا پحڪڙا ؿ٘‪٫‬غ گ‪ ،ٜ‬ڀال ؿؼ‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬گ‪ ٢ٞ‬ز‪ ٩‬ذ‪٣‬گ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڪ‪٫‬ؼ فؿاذق ؿگ‪٤٧‬غف‪.‬‬
‫ا‪٣‬ـا‪ ٢٣‬قا‪٪‬غ ذ‪ٚ‬ل ز‪٤٠٨٧‬غڏ ٻ‪٨‬ٽ‪٠ ٢‬اؿ ؿک‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٨‬ذث ُ‪٠‬ک‪ ٩‬گ‪ ٜ‬ڪ‪٫‬ڏا ظ‪٨‬ةن‪٨‬ذة ٿ‪٤٫‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫فف‪٣‬ئڻ‪ ٢‬زا گ‪٨‬گڙا زڏ‪ ٢٦‬ڦاٽ‪٤‬غا ‪٪‬ا ُک‪٤ٞ‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ڪاذق ذاة فاذا ؿ‪٨١‬ذا جاذا ڎ‪٤٪‬܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ٝ ٩‬܆‪٩‬‬
‫ا‪٤٪‬غا آ‪.٢٦‬‬
‫ذاة ز‪ ٨‬چ‪٤‬ڊ ز‪ ٩‬چا‪٣‬ڊفڪ‪َ٩‬ء ۾ فف‪٣‬ئڻ‪ ٢‬ز‪٨‬ؿ ڦٽ‪٨٫‬ؿ ڎؿڻ ز܆ڙ‪٨٪‬ؿ آ‪٫٣” ٢٦‬چؼ“ ‪ٚ‬غذة اؿاؿ ؿڀ‪ ٩٤‬ز‪٩‬‬
‫ُاؿحاخ آ‪ .٩٦‬پک‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬اڎا‪٤٠‬غف ڎؿ‪ ٩‬ا‪٣‬ـاؿ ”ز܆ار“ ٺا‪” .٨٫٦‬ف‪٠ “ٜ٪‬ڇ‪َ٩‬ء ک‪ ٩‬ڎؿ‪ ٩‬ز܆ار ۽ آةغفر ٺ܆‪٫‬ا‪.‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬فڻ‪٠ ٢‬اؿ ڪاٺ ز‪ ٨‬ؿا‪٠‬اؿ ۽ ٻاذڻ ‪ ٩ٞ٠‬ٿ‪ .٨‬ٻ‪٨‬ڏؿ ‪٠‬اؿ فاڻ ۽ َذؿا‪ ،‬ڪا‪٠ ٢٣‬اؿ پحؼفؿ ۽ ‪٨٠‬ڏا‬
‫فٔ‪٫‬ؼـ‪٦ .‬ؼ ق‪ِ٩‬ء اؿاؿ ک‪ ٩‬ڎفڪڙ ڎ‪٤٪‬غق آ‪ ٩٦‬ڪاة‪ ٥‬ق‪ِ٩‬ء ة‪٫‬ڪاذ ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬ائ‪ ٢٫‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪٠ ٩‬عن‪٨‬ش‬
‫ج܆ػ‪٪‬ب جؼ‪ ٩ٚ‬ڪئ‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا ‪٦‬اڻ‪ ٩‬رفاؽ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڌق ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬پ‪٫‬ٽ ڀؼڻ الِء ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ،٨‬ڎڍ‪،‬‬
‫ڎۿ‪٣‬ؼف‪ ،‬ک‪٫‬ؼ‪٠ ،‬کڻ‪ ،‬گ‪٨‬قث‪ ،‬ڪڪڙ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬آ‪٣‬ا‪ ،‬ؿتؽ‪٨٪‬ؿ‪ ،‬اٽ‪ ،٨‬چا‪٨٣‬ذ‪ ،‬گ‪٫‬܆‪ ،٥‬ج‪ ،ٜ٫‬ج‪١‬اڑ فٔ‪٫‬ؼـ ؿڀ ڪس‪٥٧‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٦ ٨‬س‪ ٩‬ج‪ ٥‬ةا‪ ٩ٚ‬ڳڙ‪٠ ،‬ا‪ ٩٣‬۽ ا‪٣‬گ ڍڪڻ ز‪ ٨‬ڪپڙف فٺڻ ۽ ة‪٨‬ټ فٺڻ ڪ‪٠ ٨‬ـئ‪ ٥٣ ٨ٞ‬آ‪ُ .٩٦‬ا‪٦‬ا ؿ‪٤‬ڌ‬
‫اؿاؿ ز‪ ٩‬اک‪ ٢٫‬آڎف ُازڙق ذ‪ ٩٦‬آ‪٦ .٩٦‬ؼ ًؼػ ا‪٫٣‬ڪ ‪٠‬ـئال آ‪ .٢٦‬ڪ܆ڙا ة‪٫‬اؿ ڪؼق ڪ܆ڙا ڪس‪.٢‬‬
‫ق‪٫‬ط ا‪٪‬ار ‪ٝ‬ک‪٨٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪” ،٥‬ز‪٨‬ا‪َ٩٣‬ء ۾ قڪاذپ‪٨‬ذ فاذق ؿ‪٤‬ڌ فا‪ ٥٦‬۾ جؼ‪٣‬غق ۽ ذ‪ ٜ٪‬ز‪ ٩‬پٽڙ‪ ٢٪‬ؿاؿ پ‪٤‬ڌ‬
‫ڪ‪٤‬غق‪٤٠ ،‬܆‪٤‬س‪ ٨‬زـ‪ٝ” ٟ‬ئ‪َ٩‬ء ز‪َ ٩‬چ܆‪ “٩‬فا‪٣‬گؼ ‪ٝ‬چڪغاذ ‪٣٨٦‬غف ‪ “.٨٦‬ا‪٪‬ار ز‪٨‬ؿ جكت‪٫‬܆‪٨‬ؿ ‪٨٠‬ؿ ک‪٩‬‬
‫ڇؼڪائ‪ُ ” ٩‬ؿ‪ “٢‬ڪؼق ڇڏ‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ،٢٦‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ز‪٤٧‬گ ۾ ُذالئ‪ ٩‬۽ ذڻ ۾ ذف‪ ٩ٝ‬ڇڏ‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫ا‪٪‬ار ک‪ ٩‬زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬غز قاّؼقَء ۾ ”‪٠‬ضت‪٨‬ب ز‪ ٩‬فاذؿ“ ز‪ ٩‬چڳ‪ ٢‬۾ ا‪ٝ‬س‪ ٜ٫٧‬ڎؿ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ ج‪ ٥‬ک‪٫‬ؾ‬
‫چ‪٣٨‬غف آ‪٫٦‬اؿ ج‪ ٥‬ج‪٨‬ؿ ”ّ‪٨‬ذة ۽ زاؾ“ ‪٠‬اؿ ڍاپڻ فاذف ‪ ٥٣‬آ‪ ٢٫٦‬پؼ ٌٗؼة ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ة‪ ٩‬اّحغا‪ ٩ٝ‬ةؼخاقث‬
‫‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غق آ‪ .٩٦‬آظؼ ۾ ”‪٠‬غ ََ‪ ٢٦ُ “ٟ‬زا گ‪٨‬ڎا چٽ‪ ٩‬فئ‪ ٢٦ُ .٩‬ز‪٫‬ڪا ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿ‪٣٨‬܆‪ ٢‬۽ ُّ‪١‬ث ةاةث قاّؼق‬
‫ڪئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪٨ٝ ٩‬ڪ‪ ٜ‬جكت‪٫‬܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا ؿگ‪ ٥٧‬ڎ‪ ٩٣‬آ‪ُ .٩٦‬ا‪٦‬ا ز‪١‬܆‪٨‬ذ‪٪‬ث ک‪ ٩‬ؿ‪ ٩٤٫‬ؿاؿ الئڻ ۽‬
‫ٻ‪٨٫‬ؿ ظٌائ‪٨‬ؿ ڪؼڻ ‪٤٣‬ڍڏا گ‪٤‬ا‪ ٥٦‬آ‪ ٢٦ُ .٢٦‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬ز‪٫‬ڪا قاّؼقَء ز‪ ٩‬ؿ‪ٔ٨‬اة ڎ‪ ٩٣‬آ‪ُ ٩٦‬اؿ ۾ ُا‪٩٦‬‬
‫ؿڀ ُٻڏق ٿ‪٨٫‬ؿ فڃ‪ .٢‬اؿاؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬گؼ‪٪‬تاؿ ۾ ڎؿ‪٨‬ؿ‪ ٨٦ .‬ة‪ ٥‬ا‪٣‬ـاؿ آ‪ ،٩٦‬ؿائ‪ ٢٫‬ز‪.٩‬ا‪ ٟ٪‬۽ ص‪٫‬غذ ةعف‬
‫زح‪٨‬ئ‪ ٩‬ڪ‪ ٥٣٨‬ٿڪا‪ ٨٦ ،‬ٿڪس‪ ٩‬پ‪.٨٫‬‬
‫”ؿ‪٤‬ڌڏقَء ج‪ ٩‬ؿؼ ڪ‪٫‬ؼ ‪ ٥٣‬ڎ‪٤٪‬غف‪“.‬‬
‫پپؼ ‪ ٥٣‬پ‪ٞ‬ڙا‪ ،‬ڪ‪٤‬ڍقَء ‪ ٥٣‬ؿ‪٤‬ڱؼ‪٨٪‬ؿ ۽ ٻ‪٫‬ا ڪاٗ‪ ٩‬قْؼ ۽ گ‪٫‬ث فٔ‪٫‬ؼـ‪٨٠ ،‬ؿ فټ ‪ ٢٦‬ز‪٨‬ؿ الٗا‪ ٩٣‬جع‪٨ٛ٫ٞ‬ؿ‬
‫آ‪٠ .٢٦‬اؿ ؿچائ‪َ٩‬ء ؿاؿ چ‪٨‬اؿ ٿ‪ ،٨‬ڀٽ ز‪ ٨‬گ‪٨٧‬ټ‪ ،‬ؿ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ؿائ‪ ،٢٫‬ص‪٫‬غذ ةعف زح‪٨‬ئ‪ ٩‬۽ ٻ‪٫‬ا ‪٦‬ؽاذ‪٢٪‬‬
‫ڪاذڪ‪ ٢‬۽ ‪٫ٝ‬ڊذ ‪٦ ٥٣‬س‪٦ ٢‬ا ج‪٨٠ ٥‬ؿ ک‪٠” ٩‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪٠ ٨‬اڻ܆پ‪ “٨‬۽ ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬ؿاڃا‪٦ ٥٣ ٥٦‬س‪٦ ٩‬ا‪” .‬ةؼف ‪٨٦‬‬
‫ڀ‪٤‬ڀ‪٨‬ذ‪ ،‬پٺ‪٫‬اؿ ‪٨٦‬ة ‪ “.٨٫ٞ٦ ٥٣‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬اڪذؼ‪٪‬ث گ‪٤‬܆گاذ آ‪.٩٦‬‬
‫‪ٝ‬ئ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ؿ‪٤‬܆‪ ٩‬ٽاذقَء ک‪َ ” ٩‬چ܆‪ “٨‬چئت‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬اؿ ‪٠‬اؿ ٽ‪٨‬ڪؼ‪٨٪‬ؿ‪٤٣ ،‬ڍ‪٨٪‬ؿ کاذ‪٨٪‬ؿ‪ .‬فڎا ٽ‪٨‬ڪؼا ائ‪ ٢٫‬ٺا‪٦‬تا‬
‫آ‪ ٢٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٢‬کس‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ڇڙ‪٠ ٢٪‬اؿ ڇ‪٨٫ٞ‬ؿ ۽ جڏا ٺا‪٦‬تا آ‪ .٢٦‬چ܆‪ ٢‬کاؿ ٿ‪٨‬ذف فڌ‪٪‬ڪ ‪ٝ‬ئ‪َ٩‬ء ز‪ٝ ٩‬ڪڻ‪ ٢‬۽‬
‫ٽاذ‪٠ ٢٪‬اؿ پحؼفؿ ة‪ ٥‬ٺا ‪٦‬ت‪٨٫‬ؿ آ‪ .٢٦‬اؿ ز‪ ٨‬ڪاذفةاذ ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ٿ‪٤٫‬غف‪٦ .٨٦‬اڻ‪ ٩‬ة‪ٞ‬ڪ‪ ٜ‬ٿ‪٨‬ذق ؿٌش ج‪٩‬‬
‫ا‪ ٨٦‬ڪ‪ ٟ‬ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ڇ‪ ٨‬ج‪ ٥‬ز‪٤٧‬گ ئ‪ ٥٣ ٩‬ذ‪ ٨٫٦‬آ‪ .٩٦‬ؿڄ‪ ٩‬اجؼ ؿ‪٤‬ڌ کٽ‪ ٢‬ز‪ ٩‬فاڻ ۾ ظ‪٨‬خ ڪ٘‪٦ ٜ٫‬ئ‪ ٩‬پؼ‬
‫‪٦‬اڻ‪ ٩‬کس‪ ٢٫‬ز‪ُ ٩‬پ‪٨‬ٽ‪٠ ٢‬اؿ پ‪٫‬ؾ ز‪ ٨‬فاڻ اؿحْ‪١‬اؽ ٿئ‪ ٩‬ٿ‪.٨‬‬
‫اؿاؿ ‪٤٣‬ڍق ‪٣٨٦‬غق کاؿ ڎؿ‪٤‬غا آ‪٪‬ا ؿ‪ ٩‬ج‪٠َ ٥‬ئ‪٠ ٩‬܆‪ ٩٤٫‬۾ فا‪ ٢٦‬۾ پاڻ‪ ٩‬اچڻ کاؿ اڳ ۾ پ‪ ٢٫ٞ‬ز‪ ٩‬پڪ‪٢٫‬‬
‫ِؿؼؿ ز‪ ٩‬افؿاذقَء کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٠‬ٽ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬فا‪ ٥٦‬ز‪ ٩‬ڪپؼؿ ۽ ڪ‪٤‬اذؿ ک‪” ٩‬پاڻ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬کاڌ“ ذفڪڻ الِء فڻ‪٢‬‬
‫زا ڎاذ‪ ،‬پحؼفؿ ڪا‪ ٢٣‬۽ ‪ٝ‬ڪڙ‪ ٢٪‬ز‪٨‬ؿ ۽ پالؽ ؿاؿ فا‪ ٥٦‬زا ڪ‪٤‬اذا ‪٠‬ض٘‪٨‬ط ڪتا ‪٦‬ئا‪ .‬ائ‪٦ ٢٫‬ؼ ؿاؽ‬
‫ڪچ‪ ٩‬ز‪٦ ٩‬ٿ ز‪٤٦ ٩‬ؼ ؿاؿ ٺ܆‪ ٜ٫‬ؿا‪٠‬اؿ ز‪ ٨‬ڪاذفةاذ ٿ‪٤٫‬غف ‪٦ .٨٦‬اڻ‪ ٩‬اؿ ز‪ ٩‬زاِء پٿؼؿ ز‪ ٩‬پچ‪٤‬گ‬
‫فاالذق آ‪ .٩٦‬ذف‪٦‬ڙقَء ز‪ ٩‬زت‪٠ ٢ٞ‬اؿ ‪٠‬ؽفذ ؿؼؿ فا‪٣‬گؼ پٿؼ ٺا‪ ،٢٫٦‬الال پٺاڻا ٽؼڪ‪ ٢‬ج‪ ٩‬ڍفئ‪٩٤ْ٪ ،٢٫‬‬
‫‪٠‬عن‪٨‬ش ٺ‪٫‬ڪ‪٫‬غاذ ۽ ‪٠‬ڊؽ ‪٠‬ئ‪٦ ٢‬ؼ ؿاؽ ڪؼفڏ‪ ٢٪‬اذة‪ ٢٫‬ذفپ‪ ٥٫‬ڪ‪١‬ائ‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڎ‪٪‬܆‪ ٥‬کڻ‪ ٩‬فڃ‪ ٢‬۽ ؿ‪٤‬ڌ‬
‫ز‪ ٩‬پ‪٨‬ذ‪٫٦‬ح‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ ةک‪ .٨٫‬فڌ‪٪‬ڪ ج‪ ٥‬ڪ‪ ٨٫ٞ٠ ٥٣٨‬پؼ ؿؼ‪٠‬ائ‪٫‬غاذ ‪٤ٞ٠‬غڏ گِؼ‪ ٥٦‬ة‪ ٥‬کـ‪ ٩‬فذج‪.٨‬‬
‫ڪ‪ ٟ‬ز‪ ٩‬ڪ‪٨‬ا‪ٝ‬ٽ‪ ٩‬ا‪٦‬ا آ‪ ٩٦‬ز‪ ٨‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬پچ‪٤‬گ ٿ‪٤٫‬غق فڃ‪ .٩‬ڪ‪ ٟ‬پ‪٨‬ذف ج‪ ٥‬پٿؼؿ ز‪ ٨‬فا‪ ٥٦‬۾ ڪؼڻ ة‪٥‬‬
‫قؼفظ ائ‪ ٢٫‬فا‪ ٢٦‬زا پ‪٫‬ٽ ة‪٠ ٥‬ٿ‪ ٩‬ٿ‪٤٫‬غا فڃ‪٣ .٢‬ئ‪ ٢٫‬ؿاؽ ‪٨٫٣‬ؿ اذة‪ ٢‬ذفپ‪ ٢٫‬ز‪٨‬ؿ اؿڪ‪٨١٫‬ؿ‪ ٥٣ .‬ز‪ٞ٧‬ڻ‬
‫فاذف ‪ ٥٣‬ڪ‪ ٨‬پڇڻ فاذف‪ .‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٩‬پ‪٨‬ذ‪٫٦‬ح‪ ٢‬ز‪ ٨‬پ‪٫‬ٽ ‪ ٥٣‬ڀؼ‪٨٪‬ؿ ج‪٠ ٥‬ڙئ‪ ٩‬ظ‪٫‬ؼ آ‪ .٩٦‬ڪ‪٤‬غف ڪ‪٤٣ ٨‬ڍف فڎف‬
‫ڎف‪ ٥٣ .٥٦‬ذ‪٤٦‬غز خ‪٫٣‬ا ‪ ٥٣‬آذة‪.‬‬
‫خذ‪٪‬اُء پ‪٤‬܆‪٤‬س‪” ٩‬چاڏ‪ “٥٦‬ز‪٤٠ ٩‬غ ۾ پائ‪٤٫‬غف آ‪ .٩٦‬ٿ‪٤٫‬غف ‪ ٩٦‬آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬خذ‪٪‬اَء ز‪٨‬ؿ ڇ‪٨٫ٝ٨‬ؿ ڪ‪٤‬اذؿ ؿاؿ‬
‫ٽڪؼائس‪ ٩‬ة‪٤‬غ ۾ ذفڻ ‪٦‬ڻ‪٤‬غ‪٨٪‬ؿ آ‪ ٢٦‬۽ فڌ‪٪‬ڪ پاڻ‪َ٩‬ء ا‪٣‬غذ فڃڻ ز‪ ٩‬گ‪٤‬سائف ٿ‪٤٫‬غق ف‪٤٪‬غق آ‪ .٩٦‬آ‪٦‬ـح‪٩‬‬
‫آ‪٦‬ـح‪ ٩‬ز‪٫‬ڪڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڀا‪ٝ‬س‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٨٫٧‬ؿ ج‪ ٥‬گ‪٧‬اذف ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف آ‪ ٩٦‬۽ ة‪٤‬غ ‪ٝ‬ڙ‪ ٩٦‬ف‪٤٪‬غف آ‪ ،٩٦‬ؿڄ‪ ٩‬خذ‪٪‬اَء‬
‫ز‪ ٩‬ف‪٦‬ڪؼق ز‪ ٨‬رفذ اؿ گ‪٧‬اذق ڎق ٿ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غف آ‪ .٩٦‬ائ‪٦ ٢٫‬ؽاذ‪ ٢٪‬ؿاؽ ؿ‪٤‬ڌف پ‪٤‬܆‪٤‬سا ف‪٦‬ڪؼا ةغالئ‪٤٫‬غف‬
‫ذ‪ ٨٫٦‬آ‪.٩٦‬‬
‫‪۰۲۷۰‬ظ فاذق ٻ‪٨‬ڎ ۾ ٻؼڏا پحڻ ک‪ ٩‬خذ‪٪‬اُء پائ‪ ٩‬ڳ܆‪ ٩‬ف‪ّ .٨٦ ٨٪‬ا‪٫ٝ‬كاؿ اؿپحاؽ ۽ اؿڪ‪٨‬ؽ ؿ‪٤١٫‬ٽ ؿاؿ‬
‫ٺ܆‪ ٜ٫‬ائ‪٣ ٢٫‬اة‪٨‬خ ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا ڄڻ ٺ܆‪٫‬ا ئ‪ ٩‬ڪ‪٦ ٥٣٨‬ئا‪ .‬ا‪٤٠ ٨٦‬܆‪٤‬س‪ ٨‬اک‪ ٢٫‬ڎٺ‪ ٨‬اص‪٨‬اؽ آ‪.٩٦‬‬
‫ڪا‪٣‬܆‪ ،٢‬ٻ‪٨‬ڏا ڪچ‪ ٩‬پڪ‪ ٩‬ج‪٧٣ ٩‬ؼ ‪٫٦‬ا‪ .‬چؼظ‪َ٩‬ء فاذف فاڻ‪ ،‬پ‪٤‬ساب ‪٠‬اؿ اچ‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ز‪٫‬ڪ‪٦ ٨‬ح‪ ٩‬فڪؼف‬
‫ٿئ‪ ٩‬ٿ‪ .٨‬ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٨‬ؿچ‪ ٨‬فاڻ ‪٠‬܆ا‪٣‬گ‪ ٨‬۽ اڻ ‪ٝ‬ڀ ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬
‫فذ‪٦‬اڱ‪ ٩‬ف‪ٚ‬ث ڎاڎق ‪٠‬ؼص‪ ٥٠٨‬ک‪ ٩‬ڳ‪٨‬ٺ ‪٠‬ـ‪٨‬خ‪٪‬ؼق ۾ ڪ‪٤‬܆‪٤٦ ٢‬غف ؿ‪٤‬ڌ‪٪‬اڻ‪َ٩‬ء ز‪٤‬ڊقَء ‪ٝ‬ٿ‪ ٜ‬ذ‪٣‬گ‪ ٢٫‬چاذ پافا‬
‫ڎ‪٣‬ا ‪٦‬ئا‪ .‬ةاة‪٠ ٩‬ؼص‪٨‬ؾ اؿ ک‪ ٩‬پ‪٤ٞ‬گ ز‪ ٩‬قڪ‪ ٜ‬ڎ‪٪‬اذق ٺ܆ؼا‪ .٨٪‬اؿ زا پافا ا‪٪‬ڏا فڎا ۽ ٿ‪ٞ‬܆ا آ‪ ٢٦‬ز‪٨‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌاالز‪َ٩‬ء ۾ ة‪٨٠ ٥‬ؿ ا‪٦‬ڙا ڪ‪ ٥٣٨‬ڎٺا‪٦ .‬اڻ‪ ٩‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ک‪ُ ٩‬اڎف‪ٝ ٩٦‬ڳ‪ ٩‬آ‪ ٩٦‬ڪ‪٨‬قف ڪؼ‪٪‬اؿ ٿ‪ ٨‬اؿ ک‪ ٩‬ؿا‪ٟٝ‬‬
‫ذکڻ ز‪ .٩‬اؿ ز‪ٗ ٨‬ؼ‪ ٟ٪‬ؿچ‪ ٩‬فؿاڻ ‪٠‬اؿ فاڻ‪ ،ٜ٫‬جا‪٣‬گ‪ ٥٧‬فاذف ‪ ۴۱-۰۱ .٨٦‬ؿا‪ ٢ٝ‬کا‪٣‬پ‪ِ٨‬ء ‪٦‬اڻ‪ ٩‬ٻ‪٫‬܆ؼ فاڻا‪٨٪‬‬
‫آ‪ .٩٦‬ڎاڎقَء ؿاؿ گڏ ‪ٝ‬ڏق ف‪٤٦ ٜ٪‬غف ظا‪٣‬غاؿ ز‪ ٩‬آؿ‪٫‬ؾ ‪٠‬اؿ اؿ پافؿ ۽ پ‪٤ٞ‬گ ‪٠‬اؿ فٺ‪٤‬غف آ‪٫٦‬اؿ‪.‬‬
‫‪٠‬اؿ ة‪٫‬ڊؿ‪ ،‬م‪ٗ٨‬ا ؿ‪٫‬ٽ‪ ٢‬۽ زغ‪٪‬غ آؿائك‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڇا ڪ‪٤‬غز‪٨٠ .‬ؿ ک‪ّ ٩‬ؽة ‪٘٣‬ؾ گ‪٧‬ؼز‪ ،٩‬ڀ‪ ٜ‬جڏف ۽‬
‫ج‪٣٨‬ئؼ‪٨٪‬ؿ ‪٦‬س‪ .٢‬ج‪٦٨‬اؿ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٨‬ؿڀ ڪس‪ ٥٧‬کڻ‪٨٠ .٨‬ؿ ک‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬سا مؼػ ؿ‪٤‬ڌ زا فؿ‪٫‬ال ڎ‪.٨٪‬‬
‫”‪٦‬ڪ ‪ُ ٥٣‬ذؿ‪٨٦ ٩‬ة‪ ،‬گ‪٨٧‬ذق ٻاز‪ ٥٧‬ٻ‪ ٢٫‬ز‪“.٩‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪٠ ٩‬ڪاذ‪ ٢٪‬۽ ٗؼ‪٪‬ت‪ ٢‬ؿاؿ ڀؼ‪ ٜ٪‬زغ‪٪‬غ خ‪٫٣‬ا پاڻ فټ ذک‪.٨‬‬
‫ڪچ‪ ٩‬۽ پڪ‪ ٩‬ز‪ ٩‬فڻ‪ ٢‬ؿاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬ڪ‪٨ٞ‬ذ ٿ‪٫‬ا آ‪ ٢٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬گؼؾ ظٌ‪٪ ٨‬ا آٗؼ‪٪‬ڪا ةڻائ‪ ٩‬ڇڏ‪٨٪‬‬
‫آ‪ ٢٦ .٩٦‬ؿاؽ ‪ ۲۲‬۽ ‪ ۲۰‬ڊگؼق ؿ‪٤٫‬ٽ‪ ٩‬گؼ‪٪‬ڊ الڏڪاڻ‪ ٨‬۽ ‪٨٣‬اةكا‪ ٥٦‬ذ‪٫٦‬ا آ‪ ٢٦‬ز‪ ٩‬ز‪٤٧‬گ ۽ فڻ‪ ٢‬ز‪ ٩‬فڍڻ‬
‫ز‪ ٩‬ذٗحاذ ؿاڳ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ا‪٤٪‬غڏ ؿاؽ ‪ . ۲‬اڃا ة‪ ٥‬گؼ‪َ٩٠‬ء ز‪ ٨‬خذز‪ ٨‬فڌق ف‪٤٪‬غف‪.‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ڍ‪٣‬ڍؿ ۽ ڍفذؿ ۾ ‪٠‬ڇ‪ ،٩‬پٻڻ زا پ‪ ،٢‬پٻڻ ز‪ ٨‬ٽڪ‪٨٫‬ؿ‪٨ٝ ،َٟ ُٚ ،‬ڏ‪ ٥٦‬۽ ةِ܆‪٦ .٥‬ؽاذ‪ ٢٪‬ظا‪٣‬غا‪ ٢٣‬ز‪٩‬‬
‫گػذ ؿ٘ؼ ز‪ ٨‬ؿتب ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪ُ ،‬ا‪٦ ٩٦‬اڻ‪ ٩‬گ‪٧‬ٽتا ٿا فڃ‪.٢‬‬
‫‪٦‬ڪ ‪٠‬الرؾ پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ز‪ ٩‬صن‪ ٩‬ڪؼڻ الِء پ‪٤‬܆‪٤‬سا ٻ‪٤٣ ٥‬ڍڏا پٽ فٺ‪ ٩‬آ‪٨٠ .٨٪‬ؿ ‪ ٢٦‬کاؿ پڇ‪٢٤٦ ٨٫‬‬
‫ز‪ ٩‬ج‪ ٥‬پڙ‪٦‬ڻ ز‪١ُّ ٩‬ؼ آ‪ .٩٦‬چ‪٫‬ائ‪ ٢٫‬ج‪ ٥‬پڙ‪ ٩٦‬ڇا ڪ‪٤‬غا‪٠ .‬اؿ ة‪١٫‬اذ آ‪٫٦‬اؿ‪ ،‬ڪس‪ ٥٣ ٥٧‬ڪس‪ ٥٧‬ڪ‪١‬ائ‪ ٩‬گ‪٧‬ؼ‬
‫آڻ‪ ٢‬ٿا‪ ،‬پ‪٨‬ذة ڪ‪ ٥٣٨‬ٿ‪ ٩‬پ‪٨‬ق‪ ٩٦ .‬پڙ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬کائ‪٨‬ؿ ڇا؟ ‪٠‬اؿ ج‪ُ ٥‬ٻڌاؿ ۽ ڎؿاؿ ٿ‪ .٨‬ج‪٦٨‬اؿ ٻڌف ٿا االئ‪!٥٣ ٩‬‬
‫ڪاذفؿ‪ ،‬ة‪٤‬گال‪ ،‬آٗ‪٫‬ـ‪٨‬ؿ‪٨٣ ،‬ڪؼ چاڪؼ‪٠ ،‬اؽ ‪ٞ٠‬ڪ‪٫‬ث‪ ،‬ة‪ ٩‬جضاقا زائؽ ‪٣‬ازائؽ ڪ‪١‬ا‪٨٪‬ؿ کڻ‪٤‬غڏ چ‪٨‬ؿ‪،‬‬
‫ٔؼةث ڪٿ‪ ٩‬آ‪٩٦‬؟ گڏ‪ ٥٦‬گاڎق فاذق ک‪ ٩‬ة‪٨٠ ٥‬ةائ‪ ٜ٫‬آ‪٠ .٩٦‬ذتث ز‪٫‬ئڻ ز‪ً ٨‬ؼ‪ ٨ٛ٪‬اؿاؿ الِء ة‪٤‬غ ڪ‪٨٫‬‬
‫ف‪ ٨٪‬آ‪٣ .٩٦‬اڪاذق ڪ‪ ٟ‬ک‪ ٩‬ذفڪڻ الِء ڪ‪ٚ ٨‬ا‪٨٣‬ؿ ‪ ٥٣‬آ‪ .٩٦‬ز‪٫‬اپ‪ ٩‬الِء ة‪ ٥‬زؼؾ ‪٦‬ڪ ؿ܆اذف ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬آ‪.٩٦‬‬
‫ڎف‪ ،٥٦‬أ‪٨‬ا ۽ ڌاڏا ‪٦‬ڻ‪٤‬غڏ ٔؼ‪٪‬ت‪٠ ٢‬اڻ܆‪ ٢‬ز‪ ٨‬ڪ‪ ٥٣ ٟ‬آ‪ ٩٦‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ؿؼپؼؿح‪ ٩‬ؿؼڪاذ ۾ ف‪٪‬ٺ‪٪ ٜ‬ا ‪٠‬عا‪ٖٝ‬‬
‫ڌذ فاذا ۽ پ܆چ فاذا فڎا ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ڪ‪ ٢‬ٿا ةا‪ٔ ٩ٚ‬ؼ‪٪‬ب ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬ڎف‪ ٥٦‬ڪؼق زڏ‪ ٢٦‬پڪڙز‪ ٩‬ٿ‪ ٨‬ج‪َ ” ٥‬فئ‪ ٩‬ؿڱ‪٢‬‬
‫ڪ َ‪ ٢‬ة‪ ٥‬ڪپائ‪ ٩‬آئ‪ “.٩‬فا‪٣‬گؼ گ‪٧‬ؼ زا ڍفذ ڍڳا ٿاڻ‪ ٩‬ج‪٨ّ ،٩‬ذج‪٨‬ؿ الڪپ پاڻ ز‪٤٧‬گ ۾ ‪ّ ٥٣‬ؽة‬ ‫الِء ۽ َ‬
‫ذ‪٫ٔ ٥٣ ٩٦‬ؼة‪ ،‬ز‪٫‬ئؼق ‪٠‬ؼق ف‪“.٨٪‬‬
‫ز‪٦ ٩‬ڪ خْٗ‪ُ ” ٨‬ڌٻڻ“ ۾ ڦاٿ‪ ٨‬ج‪٨٠ ٥‬ة ز‪٤‬غ ڇڏائ‪٫‬ؾ‪ .‬پؼاڻ‪ ٩‬خفذ ۾ خذ‪٪‬اَء ز‪ُ ٩‬ڌٻڻ ۾ ‪٤٫٠‬܆‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬ڦاؿ‪ ٩‬گ‪ٟ‬‬
‫ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫ٽ ز‪٨٠ ٩‬ؿ‪ ٟ‬قؼفظ ز‪٫‬ڪا ‪ ۰۲‬آڪٽ‪٨‬ةؼ جائ‪ ٢٫‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪٤٫‬غق آ‪.٩٦‬‬ ‫اپؼ‪ ٜ٪‬کاؿ ز‪٨‬الِء جائ‪ ٢٫‬ز‪٨٧‬ال‪ ،‬ةْغ۾ چ َ‬
‫ِ‬
‫فچ‪ّ ٢٫‬ؼم‪ ٩‬۾ ٻ‪٨‬ڏق ز‪ ٩‬چٽ ڀڄ‪٤‬غق آ‪ .٩٦‬آظؼ ڪا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬چٽ ڀڄ‪٤‬غق آ‪ .٩٦‬ٿ‪٤٫‬غف ائ‪ ٢٫‬آ‪ ٩٦‬ج‪٥‬‬
‫ڪا‪٣‬܆‪ ٢‬ز‪ ٩‬ج‪َ٩ٞ٫‬ء ج‪ ٩‬ڪڻڇ‪ ٩‬ف‪٪‬܆‪ ٩‬ٻ‪٨٫ٝ٨‬ؿ ٻ‪٤٫ٝ٨‬غق آ‪ ٩٦‬۽ ُا‪٦‬ا ج‪ ٩ٞ٫‬ڪڻڇ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ةاذ کڻ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غق‬
‫آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ٻ܆ؼاڏقَء زا ‪٠‬اڻ܆‪ ٨‬چ‪٣٨‬غا آ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬اخا! ڪڻڇ‪ ٩‬ڪا‪٣‬܆‪ ٢‬ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺ‪ ٩‬آ‪ ٩٤ْ٪ ٩٦‬گؼ‪ ٢٫٠‬ز‪٤٠ ٩‬غ ظح‪.ٟ‬‬
‫ام‪ ٜ‬۾ ‪ ۰۱‬ؿ‪٫‬پٽ‪١‬تؼ جائ‪ ٢٫‬چٽ ز‪ ٨‬رفذ ٽٽ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف آ‪.٩٦‬‬
‫ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٨‬ز‪٤٧‬گ ۽ ر‪٨٤٫٠‬ؿ‪ ،‬اهلل ز‪ً ٥‬ؼٗاؿ جض٘‪ ٨‬آ‪٨٠ .٩٦‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ آ‪ ٩٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ٻ‪ ٢‬ٽ‪ ٢‬ڄافؿ ز‪٩‬‬
‫‪٠‬اُء‪ ،‬ة‪٨٫‬ـ ٿ‪٤٫‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪َ٨٦ ٥‬ء ٻ‪ ٩‬قاخق ڪؼڻ کاؿ اؿ ڪؼق ا‪٣‬ڪاذ ڪ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪” ٩‬ٻچ‪ ٢‬ک‪ ٩‬ة‪ ٩‬آؿؼف“‬
‫ڇڏق ‪٠‬اؿ ُؿک ؿاؿ ِز‪ ٥٣ ٩‬ؿگ‪٤٧‬غز‪ .‬ف‪٪‬ڙ‪ ٩٦‬۾ ُا‪٦‬ا ّ‪٨‬ذة ڳئ‪٨‬ؿَء‪٤٫٠ ،‬܆‪ ،٢‬ٻڪؼق ‪٪‬ا ذڍفؿ پا‪ ٩ٝ‬اؿ زا‬
‫ڦؼ فڪڻ‪ ،٩‬ذف‪٣‬تا‪ ،‬الب ڪؼق‪ ،‬ٻ‪َ٩٤‬ء ٻاذف ک‪٫‬ڙائ‪ ،٩‬ڪڪڙ‪٨٪‬ؿ پا‪ ٩ٝ‬اؿ آؿؼق ج‪ ٩‬ز‪٫‬ئ‪٤‬غق ‪٦‬ئ‪ ٩‬ج‪” ٥‬ٻچڙا‬
‫ز‪٨‬اؿ“ ٿ‪٤٫‬غا‪ ،‬ؿڀ ڎک ‪ٝ‬܆‪ ٩‬ف‪٤٪‬غا‪٤٠ .‬܆‪٤‬س‪ ٩‬پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ةؼاخذق‪ ،‬افڏق پاڏق ۾ ڪ‪٫‬حؼ‪٨٪‬ؿ ا‪٦‬ڙ‪٨٪‬ؿ ا‪٠‬ڙ‪٨٪‬ؿ‪،‬‬
‫پ‪٤‬܆‪٤‬س‪ ٩‬ؿا‪٠‬܆‪٨‬ؿ آ‪.٢٦‬‬
‫پ‪ ،‬متش ز‪ ٨‬ڎڌ‪٠ ،‬کڻ ۽ ڌۿ‪٣‬ؼف ةا‪٤٠ ٩ٚ‬س‪٤٧‬غ ز‪ ٨‬ةنؼ‪ ،‬ٿ‪٨‬ؾ‪ ،‬چٽڻ‪ ،٩‬ؿؼ‪٣‬܆‪ ،٢‬پ‪ ٩ٞ‬فٔ‪٫‬ؼـ‬ ‫ذاة ز‪ ٨‬ک‪٫‬ؼ َ‪َ ٝ‬‬
‫ؿڀ ر‪٠ ٢٫٠‬اؿ ذڳ‪٠ ٨‬ض‪٤‬ث ڪؼڻ‪ ٩‬پ‪٣٨‬غق ‪٦‬ئ‪ .٩‬پ‪٫‬ڪا ۽ ؿا‪٦‬ؼا ا‪٦‬ڙق ‪٠‬ڙخاڻ‪٠ ٩‬ائ‪َ٩‬ء ؿاؿ گڏ ‪٣٨٦‬غا ‪٦‬ئا‪.‬‬
‫ا‪ ٨٫٦ ٨٦‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ؿچ‪ ٨‬۽ ٔ‪٫‬ؼج‪٤١‬غ ڪ‪ٞ‬چؼ‪٦ ،‬اڻ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ز‪٫‬ئڻ ڎاڍف ڎک‪ ٨٫‬ٿ‪ ٩‬پ‪ ٨٫‬آ‪ .٩٦‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ر‪٦‬ؼ‬
‫ةڻس‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪ .٩٦‬اڪذؼ‪٪‬ث ؿڀ ة‪٨٫‬ز ۽ الچاذ ٿ‪ ٩‬پ‪٫‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪.‬‬
‫”آٌء ڪ‪٫‬ئ‪ ٢‬ڇڏ‪٪‬اؿ‪ ،‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬پ‪٤‬܆‪٨‬اذؿ پچاذ‪“.‬‬
‫قا‪٥٦‬‬
‫اؿاؿ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ضتح‪٨‬ؿ ۽ پ‪٫‬اذ‪ ،‬ڎفذاپا ۽ ا‪ٝ‬حسائ‪٨‬ؿ ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ز‪٤٧‬گ ز‪ ٩‬ٻ‪٨‬ڏؿ ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ضحاث آ‪.٢٦‬‬
‫‪٤٠‬܆‪٤‬س‪ ٩‬۽ ج‪٦٨‬اؿ ز‪َ ٩‬ذ ُة ۾ زڏ‪ ٢٦‬ؿ‪٤‬ڌفَء ز‪ ٩‬ڌاذا آ‪ ،٩٦‬جڏ‪ ٢٦‬ج‪ ٥‬ؿ‪٤‬ڌفَء ک‪ُ ٩‬ؿڪ‪٤‬غف ڎؿ‪ ٩‬اؿاؿ‬
‫َڇڙ‪٨٪‬ؿ ‪٦‬ڻ‪ ٩‬ذ‪٫٦‬ا آ‪٨٫٦‬ؿ‪ .‬ڀال ٻڌا‪ٗ ٨٪‬ؼا‪٣‬ؾ ز‪ ٨‬ة‪٤٠ ٨ٞ‬ؼؽ فاٽؼ پ‪٫‬ئ‪٤‬غڏؿ فټ ا‪٪‬حؼق جڙپ ۽ ڎک آ‪.٩٦‬‬
‫”ؿؼ‪٣‬ـؼ‪٪‬ا پا‪٣‬غ‪ ،‬اجؼ ‪ٝ‬ڳا آُء پؼ‪،٢٪‬‬
‫ج‪ ٨‬ڪاذڻ ڪا‪٣‬ڌ‪٨٠ ،‬ؿ ؿ܆ـ‪ ٢٫‬ؿکائ‪٨‬ؿ ڪ‪٨٫‬ؿ‪“.‬‬
‫قا‪٥٦‬‬
‫ؿڄ‪ ٨‬ڎ‪٤٪‬܆‪ٝ ٢‬کاؿ‪ ٢٦ ،‬ٻ‪ ٢‬ؿٽ‪ ٢‬ز‪ ٨‬ص‪ ٙ‬اخا ڪؼق ‪ ٥٣‬ؿگ‪٤٧‬غز‪ .‬ؿ‪٤‬ڌفَء زا ٻ‪٫‬ال ۽ ز‪٤٧‬گ ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٪‬ا پؼ‬
‫ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ۾ ز‪٤٧‬گ ز‪ٚ ٨‬ا‪٨٣‬ؿ الڳ‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ڪچ‪ ٩‬پڪ‪ ٩‬ز‪٤٠َ ٩‬܆‪ ٢‬۽ زا‪ ٢٪‬۾ َؿؼؿ زا ٺ܆‪ ٜ٫‬ٽ‪٨‬ئا ذک‪ٜ٫‬‬
‫‪٦‬ئا‪٤٠َ .‬܆‪ ٢‬ةؼؿاة ۾ ف܅‪٤‬غا ‪٦ ٥٣‬ئا ۽ ڪچ‪٪ ٢٫‬ا پڪ‪ِ ٢٫‬ؿ ُؼؿ ز‪ ٩‬زائ‪ ٢٫‬ز‪٨‬ؿ ڇح‪٨٫‬ؿ ڪاٺ ز‪ ٨‬ڇح‪٨٫‬ؿ‪،‬‬
‫گؼ‪ ٢٫٠‬۾ ٿڌ‪٨٪‬ؿ ذ‪٤٦‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ‪ُ .‬ا‪٣‬܆‪ ٢‬ٽ‪٨‬ئ‪٠ ٢‬ٿاؿ ٿ‪٨‬ذف پالؽ ذک‪ ٩‬گاذف ڎة‪ ٨٦ ٨‬ج‪ ٥‬ؿا‪ ٢ٝ‬زا ؿاؽ ڇث‬
‫ةؼؿاة کاؿ ٽؼ‪٤٠‬غق ‪٦ ٥٣‬ئ‪٨٠ .٩‬ؿ ک‪٪ ٩‬اخ ٿ‪ ٨‬پ‪٨‬ق ج‪٠ ٥‬اؿ پ܆ؼ‪٨٪‬ؿ خْٗ‪۰۲۷۲ ٨‬ظ ۾ ‪ ٢٦٨٠‬ز‪ ٨‬خڏف‬
‫اڪ‪ ٨ٞ٫‬گ‪١٧‬ڻ ف‪٫٦ ٨٪‬ؾ‪ .‬ٻ‪ ٥‬ق‪٨٫‬ؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬اڀ ‪ ٥٣‬ذ‪٨٫٦‬ؿ آ‪ُ ٢٦‬ا‪ ٩٦‬ڎٺ‪٨٫‬ؿ ‪٨٫٦‬ؿ ‪٦‬ڪ ‪ ٢٦٨٠‬ز‪ ٩‬خڏق ز‪٩‬‬
‫ک‪٨‬ٽائ‪َ٩‬ء خفذاؿ ‪ٝ‬ڌؽ ؿ‪٣٨‬ا ر‪٨٪‬ذ (‪٦‬ڪ ‪٣‬ٿ ۽ ٻ‪٦ ٨٫‬اذ فٔ‪٫‬ؼـ) ۽ ٻ‪ ٨٫‬اف‪٣‬ڌا ٿ‪ ٜ٫‬ک‪ ٢٦٨‬ز‪ ٩‬پاؿ‪٩٦٨ٝ ٩‬‬
‫ڄاذقَء ۾ ة‪٤‬غ ٿ‪٠ ٜ٫‬ٽ‪َ٩‬ء ۾ ة܆‪ ٥‬ؿاؿ گڏ‪ ٜ٪‬پڪ‪ ٨‬گاذف‪ .‬اؿاؿ ؿ‪٤‬ڌق اڀ ة‪ ٥‬ا‪٦‬ڙف گاذف زا‪ ٢٪‬ک‪ ٩‬ف‪٦‬ڻ الِء ۽‬
‫ڪ‪ ٨٤‬گاذف ڪؼق ‪ٝ‬ڳائ‪٤٫‬غا ‪٪‬ا اؿحْ‪١‬اؽ ڪ‪٤‬غا اچ‪٨‬ؿ‪.‬‬ ‫ڀح‪ ٢٫‬ک‪ ٩‬ٿڌف ذکڻ الِء چ‪٫‬ڪ‪٠ ٩‬ٽ‪ ٩‬۽ ُة܆‪ ٥‬ؿاؿ“ ِ‬
‫ٽ‪٨‬ئ‪ ٢‬ک‪ٝ ٩‬ڪڙؿ ؿاؿ ٻڌق گ‪٧‬ؼؿ ز‪ ٩‬پ‪٤‬ا‪ ٥٦‬ڎز‪٪ ٩‬ا افًا‪ ٢ٚ‬ک‪ ٩‬ز‪ ٢ٝ٨٧‬۽ ةؼؿاة ز‪ ٩‬ؿاٽ کاؿ ةچائت‪٨‬‬
‫‪.٨٦‬‬
‫ا‪٦‬ڙق ًؼج ز‪٤٧‬گ ز‪ ٩‬صالؽ زا‪٨٣‬ذؿ‪ ،‬پک‪٠ ،٢٫‬اک‪ ٢٫‬۽ ٻ‪ ٢٫‬ڪ‪٫‬حؼ‪ ٢٪‬ق‪ ٢٫‬ز‪ ٩‬ک‪٨‬ټ ٿ‪ ٩‬فئ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬
‫ک‪٣٨‬ئؼ ۽ ‪٫٣‬ؼ ‪٤ٞ٠‬غف‪ ٨٦‬ا‪ ٨٦‬ؿڀ اڻ ‪ٝ‬ڀ ٿ‪ ٩‬ف‪ ٨٪‬آ‪ .٩٦‬ڪچ‪ ٩‬ز‪ ٩‬ر‪٣‬غگ‪ ٩‬آراذ فاذق ر‪٣‬غگ‪ ٩‬ٿ‪ ٩‬فئ‪٩‬‬
‫آ‪٦ .٩٦‬ڪ ًؼػ ڌاڏ‪ ٢ٞ٪‬ز‪ َٟٞ ٨‬ج‪ ٥‬ٻ‪ً ٩‬ؼػ پ‪٫ٝ٨‬ؾ ز‪ ٨‬ؿح‪ ،ٟ‬قؼ‪ ٖ٪‬۽ ّؽة فاذا ‪٠‬اڻ܆‪ٝ ٨‬ڏق اچ‪٩‬‬
‫پڪ‪ ٩‬ج‪ ٩‬ف‪٪‬ٺا آ‪ .٢٦‬پڪ‪ ٩‬ز‪٨‬ؿ ٻ܆ؼاڏ‪٨٪‬ؿ ة‪ ٥‬ذفرگاذ کاؿ فا‪٣‬س‪ ،ٜ٫٧‬اج‪ ٩‬ج‪ ٥‬ڪالق‪٤‬ڪ‪٨‬ػ ۽ پ‪٫ٝ٨‬ؾ‬
‫ز‪٪ ٩‬اذق ةاق‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬ڪ‪ٞ‬چؼ‪ .‬ؿڄ‪ ٩‬ؿ‪٤‬ڌ ز‪ ٨‬ؿحؼ ؿ‪٫‬ڪڙف ّ‪٨‬اؾ ظ‪٨‬ػ ۽ پ‪٫‬ڙا ۾ پ‪ ٨٫‬گػاذق‪ .‬ق‪ !ٜ‬ڪا‬
‫ؿ‪٤‬ڌ ج‪ ٩‬ٻاز‪ ٥٧‬ٿ‪ ،٩‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ک‪ ٩‬ؿاڃا‪ ٥٦‬اچ‪ ٩‬۽ ؿ‪٤‬ڌ فذق ائ‪ ٢٫‬ظ‪٨‬قضاؽ ٿئ‪ ٩٤ْ٪ ٩‬ا‪ ٢٠‬ا‪٠‬اؿ‪ٚ ،‬ا‪٨٣‬ؿ‪ ،‬ة‪٩‬‬
‫ٗڪؼق ۽ ذفرگاذ ‪٦‬س‪ ٩‬ز‪٫‬ئ‪٠ ٢‬܆ػب خ‪٫٣‬ا (ز‪ ٢‬فټ ٌٗؼة ز‪ ٨‬ڪس‪ ٥٧‬ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪ )٩٦‬ز‪٫‬ئ‪ ٩‬ٿ‪ ،٩‬ائ‪ ٢٫‬ئ‪٩‬‬
‫ز‪٫‬ئ‪٨‬ؿ‪ .‬گػذ‪ّ ٜ٪‬ؼم‪ ٩‬۾ جْ‪ ،ٟ٫ٞ‬مضث ۽ پاڻ‪َ٩‬ء فٔ‪٫‬ؼـ ز‪٨‬ؿ ة‪٫٤‬اخق ؿ܆‪٫ٝ٨‬ح‪٨‬ؿ ج‪ ٥‬ڪ‪٩ٞ٠ ٥٣٨‬‬
‫ؿگ‪٨٫٧‬ؿ پؼ مغ‪ ٢٪‬کاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٩‬گػذ‪ ٜ٪‬ؿ٘ؼ زا فؿ‪٫‬ال ‪٦‬ئا‪ُ ،‬ا‪ ٩٦‬ڄاڻ‪ ٩‬فاڻ‪٦ ٩‬ڪ ‪٤٠‬ن‪٨‬ة‪ ٩‬جضث کـ‪٫‬ا‬
‫ٿا فڃ‪ .٢‬زغ‪٪‬غ گ‪٨ٞ‬ة‪ ٜ‬خ‪٫٣‬ا اؿاؿ کاؿ از‪ ٨٧‬۽ اٽ‪ ٨‬ة‪ ٥‬کـ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ .٩٦‬جتغ‪ ٩ٞ٪‬۽ ظ‪٨‬قضا‪َ٩ٝ‬ء ز‪٣ ٩‬ا‪ ٩ٝ‬ج‪٩‬‬
‫پ‪٤‬ڻ ۽ ڎف‪ ٢٦‬ڪؼڻ ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬ڌڪ‪ ٨٫‬ٿ‪ ٨‬فڃ‪ ٢٦٨٠ .٩‬ز‪ ٩‬خڏق ز‪ ٩‬ج܆ػ‪٪‬ب ز‪٨‬ؿ ‪٠‬ضاٍٗ ٻ܆ؼاڏ‪٨٪‬ؿ ز‪٫٧‬ڙؿ‪،‬‬
‫ڎف‪ ٢٦‬۽ ‪٣‬ك‪ ٢‬ز‪َ ٩‬ف ِذ چڙ‪ ٩٦‬ف‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬ڪ‪٤‬܆‪ ٢‬ؿڌاذق ز‪ ٨‬ڪ‪ ٨‬ا‪٠‬ڪاؿ ‪ ٥٣‬آ‪” .٩٦‬ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڎاڍف ؿ‪ ٨‬گاة‪“٨‬‬
‫فاذف ڪ‪ٞ‬چؼ اؿاؿ ز‪ ٩‬فڎڏؿ ز‪ُ ٩‬ؿڪ‪٨‬ؿ ۽ متؼ فاذق ڪ‪ٞ‬چؼ ک‪ ٩‬ج‪٫‬ؽقَء ؿاؿ جتغ‪ ٜ٪‬ڪؼق‪ ،‬پاڻ‬
‫‪٠‬ڃائڻ ۾ ڪا‪٫٠‬اب ف‪ ٨٪‬آ‪ٔ .٩٦‬ؼ‪٪‬ب ز‪ ٩‬ٻاذؿ ۽ ‪٨٣‬ز‪٨‬ا‪ ٢٣‬ز‪ ٨‬ڪ‪٠ ٨‬ـح‪ٛ‬ت‪ ٥٣ ٜ‬آ‪٦ .٩٦‬ؼ ‪٤٦‬ڌ زْ‪ٞ‬ـارق‪،‬‬
‫ٗؼ‪٪‬ب‪ ،‬ڌفڪ‪ ٨‬۽ ‪٣‬ازائؽ خف‪ٝ‬ث زا ذ‪٣‬گ آ‪ .٢٦‬ز‪٤‬܆‪ٞ٠ ٢‬ڪ ز‪ ٩٠٨ٚ ٩‬اؿ‪١٫‬ت‪ ٩ٞ‬ٺڳ‪ ،٩‬ڪ‪٨‬ڏ ۽ زْ‪ٞ‬ـارقَء‬
‫ز‪ ٩‬ة‪٫٤‬اخ ج‪٠َ ٩‬ؽا ‪٠‬اڻ‪ ٩‬ذ‪ ٩٦‬آ‪ٞ٠ ٢٦ ٩٦‬ڪ ز‪ ٩‬ڪؼفڏ‪٨ّ ٢٪‬اؾ ک‪ ٩‬ا‪٣‬ناػ‪ ،‬ا‪ ٢٠‬۽ ‪ٚ‬ا‪٨٣‬ؿ ز‪٩‬‬
‫صڪ‪١‬ؼا‪ ٩٣‬۽ ذفرگاذ فٔ‪٫‬ؼـ ج‪ ٩‬ڪ‪٫‬ئ‪٤٠ ٢‬ن‪٨‬ة‪ ٥‬ة‪٤‬غق ڪ‪٤‬غا‪ .‬چ‪٨‬ڻ فاذا ؿڀڪس‪ ٥٧‬چ‪٣٨‬ٿا پؼ ُٻڌڻ فاذف‬
‫ڪ‪٫‬ؼ ة‪ ٥٣ ٥‬آ‪.٩٦‬‬
‫آظؼ ۾ فذق ‪٠‬ؼقغ ‪ ٖ٫ٌٝ‬ز‪ ٨‬قْؼ‪0‬‬
‫ُ‬
‫” َؿؼ ‪٫٦٨ٝ‬ڙا ڳڀ‪٫‬ا‪ ،‬ڪـؼ ‪٣‬ـؼ‪٪‬ا‪،‬‬
‫ج‪ ٨‬ڪ‪٫‬ئ‪ِ ٢‬فؿؼ‪٪‬ا‪ ،‬ڍف‪٫ٝ‬ا!ڎ‪٤٪‬܆ڻ اچڻ زا‪“.‬‬
‫(ڪـؼ ‪ 1‬ڪ‪٨‬ڏا ؿغَؼ)‬ ‫ُ‬
‫***‬
‫ة‪٫‬ڪ ٽائ‪٫‬ٽ‪ٜ‬‬
‫‪ ٢٦‬ؿڄ‪ ٩‬ڪائ‪٤‬اة ز‪٠ ٨‬ا‪ٝ‬ڪ ۽ ظا‪ ٙٝ‬اهلل آ‪ ٢٦ ،٩٦‬ڌذج‪َ٩‬ء ج‪ ٩‬صؼٗث‪ ،‬چاالڪ‪ ٩‬۽ ڎاڍ ز‪٩‬‬
‫ة‪٫٤‬اخ ج‪ ٩‬زڏ‪ ٢٦‬ڪ‪ ٢٠٨ٚ ٢‬پ‪٤٧٤‬س‪٠ ٩‬ا‪ٝ‬ڪ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬خّ‪٨‬قٰ ڪئ‪ ٩‬ج‪ ٥‬خ‪٫٣‬ا ز‪ٛ٣ ٩‬ك‪ ٩‬ج‪ ٩‬زغا‬
‫زغا ‪ٞ٠‬ڪ‪ ٢‬ز‪ ٨‬فز‪٨‬خ ‪٣‬ؼفاذ ٿ‪.٨٫‬‬
‫اؿاؿ ز‪” ٩‬ؿ‪٤‬ڌ“ ة‪٠ ٥‬او‪ ٩‬ةْ‪٫‬غ ۽ ‪ٚ‬ؼ‪٪‬ب ۾ ‪٦‬ڪ زغا ‪ٞ٠‬ڪ ز‪ ٩‬ص‪٫‬ذ‪٫‬ث ؿاؿ آراخ ٿ‪.٩‬‬
‫ا‪٣‬گؼ‪٪‬ؽؿ ز‪٤٦ ٩‬غق‪ ،‬ذواڪاذا‪ ٥٣‬ة‪٫٤‬اخ ج‪” ٩‬پاڪـحاؿ“ ‪٣‬ئ‪٨‬ؿ ‪ٞ٠‬ڪ ٺ‪ ،٨٫٧‬فؿ ‪٣٨٪‬ٽ ۽ ٻ‪٨٫‬ؿ‬
‫صؼٗح‪٨‬ؿ ڪؼق ؿ‪٤‬ڌق ‪٠‬اڻ‪ ٢٧‬ز‪ ٩‬زػة‪ ٢‬ز‪ ٩‬ڪا ة‪ ٥‬پؼفا‪ ٥٣ ٥٦‬ڪئ‪ ٩‬فئ‪ ،٩‬ذخ ّ‪٨ً ٜ١‬ذ‬
‫جؼ‪ ٩ٚ‬پـ‪٤‬غ اخب ذزضاؿ فڌ‪٣‬غا ذ‪٫٦‬ا‪ ٢٦ ،‬ڪحاب ۾ دڪؼ ڪ‪ ٜ٫‬ا‪٦‬ڙ‪ ٢٪‬ڳا‪٨٫٧ٝ‬ؿ ة‪ ٥‬پ‪٤٧٤‬س‪٩‬‬
‫فز‪٨‬خ ةچائڻ ز‪٨‬ؿ ڪڙ‪٨٪‬ؿ آ‪ .٢٦‬ق‪٧‬ؼ ز‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ،٢٫‬ةؽذگ‪ ٢‬۽ خفؿح‪ ٢‬ز‪ ٨‬اص‪٨‬اؽ آ‪.٩٦‬‬
‫ؿچائ‪ ٩‬۽ ا‪١٪‬ا‪٣‬غاذق‪ ،‬ؿاؿ ز‪٫‬ڪ‪ ٨‬ڪس‪ ٥٧‬ڎٺ‪ ٨‬۽ ؿٺ‪ ٨‬اٿائ‪ ٢٫‬ا‪ ٨٦‬ئ‪ٝ ٩‬ک‪ ٨٫‬اٿائ‪٨٦ ،٢٫‬ؿَء ة‪٥‬‬
‫ّاق‪٤٠ ٙ‬گ‪ ٩‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ڪ‪ ٟ‬ؿاؿ ڪ‪ ٟ‬ذک‪٤‬غف آ‪ ،٩٦‬پ‪٤٧٤‬س‪ُ٣ ٨‬ؼ‪٪ ٨٪‬ا ڳا‪٠ ٥٧ٝ‬ڃائڻ ز‪٩‬‬
‫ڪ‪٨‬قف ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غف آ‪” ،٩٦‬ؿ‪٤‬ڌ ؿڀ‪ ٩٤‬ؿ‪٤‬ڌ‪ ٢٪‬ز‪ ٩‬آ‪ ،٩٦‬ز‪٫‬ـحائ‪٦ ٢٫‬ؼ ‪٦‬ڪ پ‪٤٧٤‬س‪ ٨‬ڪؼخاذ‬
‫اخا ‪ ٥٣‬ڪ‪٤‬غف‪ ،‬ج‪٫‬ـحائ‪ْ٠ ،٢٫‬اقؼق ‪٠‬اؿ ظؼاة‪٨٫‬ؿ ۽ اؿحضناؽ ‪ ٥٣‬ف‪٤٪‬غف‪“.‬‬
‫ڪحاب پڙ‪٦‬ڻ کاؿ پ‪ِ٨‬ء ‪٦‬ؼ ڪ‪ ٨‬پ‪٤٧٤‬س‪ ٩‬ذاِء ز‪٨‬ڏڻ ۾ آراخ آ‪.٩٦‬‬
‫ّتغا‪ٝ‬عا‪ ٙٝ‬ڪ‪٤‬ڌذ‬
‫ڪ‪٤‬ڌذ ‪٠‬ض‪ ،٥ٞ‬گ‪٧‬اڏ فا‪٥٦‬‬
‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‬

نئون ديرو دل وارن جو ديرو - عاشق منگي

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

نئون ديرو دل وارن جو ديرو - عاشق منگي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫نئون ديرو دل وارن جو ديرو ‪ :‬عاشق منگي‬

‫نئون نياپو اڪيڊمي‬

‫ڊجيٽل ايڊيشن ‪:‬‬

‫سنڌ سالمت ڪتاب گهر‬

‫ڪتابي صورت ۾ ڇپيل ڇاپي بابت معلومات‬

‫ڪحاب ز‪٣ ٨‬ا‪٣ 0٨ٝ‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف ‪ 0‬خؽ فاذؿ ز‪ ٨‬خ‪٪‬ؼف‬

‫پاذاؿ‪٣ 0‬ئ‪٨‬ؿ ‪٫٣‬اپ‪ ٨‬اڪ‪٫‬ڊ‪،٩٠‬‬

‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪٤٠ 0‬س‪٧‬ؾ فڎف ٿ‪٫‬ؾ‪.‬‬

‫‪٠‬اؿ پ‪٤٧٤‬س‪َ٩٦ ٩‬ء ڪافس‬

‫سنڌ سالمت پاران ‪:‬‬

‫محمد سليمان وساڻ‬

‫ذا‪٨٦‬ؿ‪ ،‬ذؿحا ۽ خفؿح‪٨٫‬ؿ‬ ‫‪.1‬‬

‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼف‪ 0‬خؽ ‪٤٠‬س‪ ٥٧‬خ‪٪‬ؼف‬

‫چا‪ ٥٧٣‬گڏز‪ ٩‬پ‪٫‬ح‪٫‬ـ‪ .٢٫‬پؼ خؽ ز‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬خؽ ۾ ذک‪٨٠ ٩‬ڪالئ‪ ٩‬ف‪٪‬اؿ‪.٢٫‬‬

‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ّتغا‪٦٨ٝ‬اب ؿ܆ح‪٨‬‬

‫‪ -ٟ٦‬ڪالؿ‪َ٩‬ء ز‪ ٨‬فڎف ڀاُء‬

‫ا‪٣‬س‪٫٤‬ئؼ ذق‪٫‬غ اص‪١‬غ ڪٽپؼ‬

‫ز‪ ٨‬ز‪َ٩‬ء ا‪٣‬غذ آ‪ٟ٪‬‬

‫ک‪ ٨٫٤‬ٿ‪ ٨‬اچ‪.٩‬‬

‫”ڎ‪٧٤٪‬اؿ ڎفذ‪ ٢٪‬ڎٽ ؿ‪ ،٢٫‬ذاج‪٫‬اؿ ڪ‪ِ ٢‬ذ‪٦‬اڻ‪،‬‬

‫ذا‪٨٦‬ؿ‪ ،‬ذؿحا ۽ خفؿح‪٨٫‬ؿ‬

‫گ‪٨‬پا‪ ٩ٝ‬فاذف چ܂‪٣‬ڪ‪0‬‬

‫ٿ‪ ٜ٫‬صن‪ ٨‬آ‪ .٩٦‬ڎکڻ ًؼػ ة‪ ٥‬ؿ‪٤‬܆‪ ٩‬گ‪٧‬ٽ‪ ٩‬آ‪.٩٦‬‬

‫ڀٽ‪ ٩‬ماصب ز‪ ٨‬ة‪٤‬گ‪٨ٞ‬‬

‫ؿ‪٤‬س‪٫‬غـ ‪٠‬اڻ܆‪ ٢‬ک‪ ٩‬ڎاڍف اٗـ‪٨‬ز ٿ‪.٨٦ ٨٫‬‬

‫‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٣‬ػ‪٪‬ؼ اص‪١‬غ ؿ‪٠٨‬ؼف‬

‫صغغغغغاؽ ا‪٠‬غغغغغغغغاخ زغغغغغغغ‪ ٨‬پغغغغغڇغغغغ‪ ٨‬ڇغغغغا ٿا؟‬

‫ذؿ‪٨‬ؽ ص‪١‬ؽـ ج‪٨‬ػ ‪ٝ‬ک‪ ٨٫‬آ‪0٩٦‬‬

‫ڪغغغغغ‪ ٨‬ةغغغ‪٣ ٥‬غغغغغ‪ ٥‬ا‪٪‬غغغغغغغ‪٤‬غغغغغغف ذ‪٪‬غغغغغغغغگغغغغغغغغغغغؽاذؿ ۾‪،‬‬

‫ة‪٧‬اذؿ ز‪٤٠ ٩‬غ ۾ ظؽاؿ ز‪ ٩‬پ‪ ٢٤‬فا‪٣‬گؼ ڇڻ‪٤‬غا آ‪٨٫٦‬ؿ‬

‫پؼفٗ‪٫‬ـؼ ‪٠‬ؼص‪٨‬ؾ ؿاؿ ٿ‪ ٜ٫‬ڪس‪ ٥٧‬ذ‪٦‬اڻ‪٠ ٢٫‬اؿ ڪس‪٪ ٥٧‬اخگ‪٫‬ؼ‪٨٪‬ؿ‬

‫‪٦‬اڑ ف‪٤٦‬غف ‪٦‬اڪڙف‪ ،‬ڀڄ‪٤‬غق ٻ‪٤‬ڌ اذفڏ‬

‫‪٣‬ڪح‪٨٫‬ؿ‪ ،‬ج‪ ٢٧٤‬ز‪٨‬ؿ ڳا‪٧ٝ‬ڙ‪٨٪‬ؿ‪،‬‬

‫ر‪٣‬غگ‪َ٩‬ء ز‪ ٩‬ذٿ ۾ رظ‪٦ ٩١‬ؼڻ‬

‫ؿائ‪ٔ ٢٫‬الؾ اڪتؼ ؿ‪٠٨‬ؼف‬

‫ڪ‪٠ ٨‬ا‪٦‬ؼ اؿحاخ‪ ،‬اؿ ک‪ ٩‬ة܆حؼ ‪٣ ٩٣٨١٣‬ڀا‪ ٩٦‬ؿگ‪ ٩٧‬ٿ‪.٨‬‬

‫‪٠‬گؼ خؽ ک‪ ٩‬وغ ‪،٩٦‬‬

‫جْ‪ ٟ٫ٞ‬ز‪ ٨‬آٗ‪٫‬ـؼ‪ٔ :‬الؾ ‪٣‬ت‪ ٩‬قا‪٦‬اڻ‪٩‬‬

‫ڦٽ‪ ٜ‬فا‪ ،٥٦‬فا‪٨٫٦‬ؿ ۽ فا‪٦‬ڙ‬

1: The Tomb of Qado Dhamraho.

2– The Tomb of Fatuhal or Fatuwal:

‫آظؼ ۾ ؿ‪٤‬ڌ ز‪٤٠ ٨‬ن‪٨‬ذ ؿچ‪ ٜ‬ؿائ‪0٢٫‬‬

‫جائ‪ ٢٫‬ڪ‪٤‬܆‪ٝ ٢‬کڻ‪َ٩‬ء ۽ ‪ُ٣‬ؼ‪ ٩٪‬ک‪ ٩‬پ܆چائڻ ٻ‪ ٩‬ڳا‪ ٥٧ٝ‬آ‪.٩٦‬‬

‫‪٣‬ئ‪٨‬ؿ خ‪٪‬ؼق ۾ ؿ‪ ٥٤٫‬ة‪ ٥‬ؿ‪ُ ٥٤٫‬ٻڌؽ ‪٦‬ڪ ڳا‪0٥٧ٝ‬‬

‫ڎا‪٣‬܆‪ ٢‬فڃ‪ ٩‬ٿ‪ ٢٤٦ .٨‬جڪ‪٨٘٫ٞ‬ؿ ؿ܆‪ ،٩‬ؿ‪٤‬ڌ ک‪ ٩‬ةچا‪ ٨٪‬آ‪.٩٦‬‬

‫ؿاذ‪ ٢٪‬زا ڀ‪٨ٞ‬ڏ ٗن‪ ٜ‬۽ ڎڪاذ‬

‫فاالذ‪٤٪‬غ‪٨٪‬ؿ ‪٪‬ا ‪٨٠‬ذڳ‪ ٨‬ؿاذ‪٪‬ا‪ٗ ٨ٝ‬ن‪ ٜ‬ئ‪ ٩‬ظح‪ ٟ‬ٿ‪ ٩‬ف‪٤٪‬غف‪.‬‬

‫ؿڪ‪ ٜ‬پ‪ ٨ٞ‬۽ ؿ‪٫‬ٺ پؼ‪٪‬ح‪ٟ‬‬

‫ؿ‪٫‬ٺ پؼج‪ ٟ‬۽ ُؿڪ‪ ٜ‬پال‪0‬‬

‫‪٣‬اخذ ‪٠‬اؿ ‪٣‬اخذ قا‪0٥٦‬‬

‫ڪچ‪ ٩‬ز‪٨‬ؿ ر‪٨٤٫٠‬ؿ ۽ ذفرگاذ‬

You might also like