‫الجمهوريـة الجزائري ـ ـ ـة الديمقراطي ـ ـة الشعبيـة‬

‫لجنة الخبراء املكلفة بصياغة اقتراحات مراجعة الدستور‬

‫املشروع التمهيدي لتعديل الدستور‬

‫‪ 5‬سبتمبـر ‪0202‬‬
‫الديباجة‪30.............................................................................................................................‬‬

‫الباب ألاول‪ :‬املبادئ العامة التي تحكم املجتمع الجزائري‪30........................................................‬‬

‫الفصل ألاول‪ :‬الجزائر‪30.............................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬الشعب ‪30...........................................................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬الدولة‪30............................................................................................‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬الحقوق ألاساسية‪ ،‬الحريات العامة والواجبات‪30..................................................‬‬

‫الفصل ألاول‪ :‬الحقوق ألاساسية والحريات‪30................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬الواجبات‪30.........................................................................................‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬تنظيم وفصل السلطات‪30..................................................................................‬‬

‫الفصل ألاول‪ :‬رئيس الجمهورية‪30...............................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬الحكومة‪30..........................................................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬البرملان‪30...........................................................................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬العدالة‪30............................................................................................‬‬

‫الباب الرابع‪ :‬مؤسسات الرقابة‪30.............................................................................................‬‬

‫الفصل ألاول‪ :‬املحكمة الدستورية‪30...........................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬مجلس املحاسبة‪30..............................................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات‪30................................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬السلطة العليا للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحته‪30.......................‬‬

‫الباب‪ :‬الخامس‪ :‬املؤسسات الاستشارية‪30.................................................................................‬‬

‫املجلس إلاسالمي ألاعلى‪30..........................................................................................‬‬
‫املجلس ألاعلى لألمن‪30..............................................................................................‬‬
‫املجلس الوطني الاقتصادي الاجتماعي والبيئي‪30...........................................................‬‬
‫املجلس الوطني لحقوق إلانسان‪30..............................................................................‬‬
‫املجلس ألاعلى للشباب‪30...........................................................................................‬‬
‫املجلس الوطني للبحث العلمي والتكنولوجيات‪30..........................................................‬‬
‫ألاكاديمية الجزائرية للعلوم والتكنولوجيات‪30..............................................................‬‬

‫الباب السادس‪ :‬التعديل الدستوري‪30.....................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ديباج ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫ّ‬
‫ومصمم على‬ البقاء ّ‬ ‫ّ‬
‫الشعب الجزائر ّي‬شعب ّ‬
‫حرا‪.‬‬ ‫حر‪،‬‬
‫فتاريخه املمتدة جذوره عبر آالف السنين سلسلة متصلة الحلقات من الكفاح والجهاد‪‬،‬جعلت الجزائر‬
‫الحرّية‪ ،‬وأرض ّ‬
‫العزة والكرامة‪.‬‬ ‫دائما منبت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫املتوسط‪ ،‬كيف تجد‬ ‫أعز‬اللحظات الحاسمة التي عاشها حوض البحر ألابيض‬‬ ‫لقد عرفت الجزائر في‬‬
‫حريرية من الاستعمار‪ّ ‬ ،‬روادا‬
‫الت ّ‬‫حتى الحروب ّ‬
‫إلاسالمي‪ّ ‬ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وميدي‪‬ ،‬والفتح‬ ‫في أبنائها‪ ،‬منذ العهد ّ‬
‫الن‬
‫اطية مزدهرة‪ ،‬طوال فترات املجد ّ‬
‫والسالم‪.‬‬ ‫للحرّية‪ ‬،‬والوحدة ّ‬
‫والر ّقي‪‬،‬وبناة دول ديمقر ّ‬ ‫ّ‬

‫تحول‬فاصلة في تقرير مصيرها وتتويجا عظيما ملقاومة‬ ‫وكان ّأول نوفمبر ‪ 4551‬و بيانه املؤسس نقطتا ّ‬
‫لهو ّيتها‪ ،‬وهي إلاسالم‬
‫ألاساسية ّ‬
‫ّ‬ ‫ضروس‪ ،‬واجهت بها مختلف الاعتداءات على‬ثقافتها‪ ،‬وقيمها‪ّ ‬،‬‬
‫واملكونات‬
‫وتمتد جذور نضالها اليوم‬ ‫ّ‬ ‫يغية‪‬،‬التي‬تعمل الدولة دوما لترقية وتطوير كل واحدة منها‪،‬‬‫والعروبة وألاماز ّ‬
‫في‬ ّ‬
‫شتى امليادين في ماض ي ّأمتها‬املجيد‪.‬‬
‫ثم انضوى تحت لواء جبهة ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطنية‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫الشعب الجزائر ّي و توحد في ّ‬
‫التحرير‬ ‫ظل الحركة‬ ‫لقد تجند‬
‫والهو ّية‬
‫الحرّية ّ‬ ‫ّ‬
‫الجماعي في كنف ّ‬ ‫وقدم تضحيات جساما من أجل أن ّ‬ ‫الوطني التا يخية‪ّ ،‬‬
‫يتكفل بمصيره‬ ‫ّ ر‬
‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫مؤسساته ّ‬‫ويشيد ّ‬
‫الوطنية املستعادتين‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫الث ّ‬‫ّ‬
‫عبية ألاصيلة‪.‬‬ ‫ستورية‬‬ ‫الد‬ ‫قافية‬
‫ّ‬
‫الوطني ‬وجيش التحرير الوطني‪ ،‬ما بذله خيرة‬ ‫وقد ّتوج الشعب الجزائري‪‬ ،‬تحت قيادة جبهة ّ‬
‫التحرير‬
‫ّ‬ ‫عبية باالستقالل‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫الت ّ‬‫أبناء الجزائر من تضحيات في الحرب ّ‬
‫عصرية كاملة‬ ‫وشيد دولة‬ ‫حريرية‬
‫ّ‬
‫السيادة‪.‬‬
‫إن عزم الشعب الجزائري على تحقيق انتصارات مصيرية‪ ،‬سمح باسترجاع سيادته و ثرواته الوطنية‬
‫وبناء الدولة لخدمته وحده‪ ،‬وكذا تعزيز شرعية الدولة التي تمارس سلطاتها خدمة لالستقالل الوطني‬
‫وبعيدا عن كل ضغط خارجي‪.‬‬
‫لق ـ ـ ــد ع ـ ـ ــززت مقاوم ـ ـ ــة الش ـ ـ ــعب الجزائ ـ ـ ــري ض ـ ـ ــد املح ـ ـ ــاوالت العنيف ـ ـ ــة الت ـ ـ ــي ه ـ ـ ــددت وح ـ ـ ــدة واس ـ ـ ــتقرار‬
‫الدول ــة‪ ،‬تمس ــكه بق ــيم ال س ــامح والس ــلم‪ .‬وق ــرر بفض ــل إيمان ــه وتمس ــكه الثاب ــت بوحدت ــه وبك ــل س ــيادة‬
‫تحقيق سياسة السلم واملصالحة الوطنية التي‬أعطت ثمارها وهو مصمم على الحفاظ عليها‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ّإن ‬الشعب عازم على جعل الجزائر في ‬منأى عن الفتنة والعنف وعن كل تطرف‪ ،‬وعن خطابات‬
‫الكراهية وكل أشكال التمييز‬من خالل ترسيخ قيمه الروحية والحضارية القائمة على الحوار واملصالحة‬
‫وألاخوة‪‬،‬في‬ظل احترام الدستور وقوانين‬الجمهورية‪.‬‬
‫عبر الشعب عن حرصه لترجمة طموحاته في هذا الدستور بإحداث تحوالت اجتماعية‬ ‫‬ ُي ّ‬
‫وسياسية عميقة من أجل بناء جزائر جديدة‪ ،‬طالب بها سلميا من خالل الحراك الشعبي ألاصيل الذي‬
‫انطلق في ‪ 00‬فبراير ‪.0245‬‬
‫‬ ّإن ‬الشعب الجزائري ‬ناضل ويناضل دوما في ‬سبيل الحرية والديمقراطية‪‬ ،‬وهو متمسك بسيادته‬
‫واستقالله الوطنيين‪‬،‬ويعتزم أن‬يبني‬بهذا الدستور مؤسسات‪‬،‬أساسها مشاركة كل املواطنين‬واملجتمع‬
‫املدني‪ ،‬بما فيه الجالية الجزائرية في الخارج‪ ،‬في‬تسيير الشؤون العمومية‪‬،‬والقدرة على تحقيق العدالة‬
‫الاجتماعية‬واملساواة‬وضمان الحرية لكل فرد‪‬،‬في‬إطار دولة القانون‪ ،‬جمهورية وديمقراطية ويتطلع أن‬
‫يجعل من الدستور إلاطار ألامثل لتعزيز الروابط الوطنية وضمان الحريات الديمقراطية للمواطن‪.‬‬
‫الت ّ‬ ‫ّ‬
‫تطلعاته‪ ،‬وإصرا ه‪ ،‬ونتاج ّ‬ ‫ّ‬ ‫الشعب‪ ،‬ومرآته ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إن ّ‬
‫حوالت‬ ‫ر ِ‬ ‫الصافية التي تعبر عن‬ ‫عبقرية‬ ‫الدستور يعكس‬
‫بكل عزم أكثر من ّ‬
‫يؤكد ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أي وقت مض ى‬ ‫الاجتماعية ‬والسياسية العميقة التي أحدثها‪‬.‬وبموافقته عليه‬
‫ّ‬
‫سمو القانون‪.‬‬
‫عبر الجزائر عن تمسكها بالعمل للوقاية من الفساد ومكافحته وفقا لالتفاقيات الدولية التي صادقت‬‫ُت ّ‬
‫عليها‪.‬‬
‫ّ‬
‫الفردية‬ ‫والحرّيات‬
‫ّ‬ ‫الدستور فوق الجميع‪ ،‬وهو القانون ألاساس ي ‬الذي ‬يضمن الحقوق‬ ‫ّإن ّ‬
‫ّ‬
‫السلطات‪ّ ،‬‬
‫ويكرس‬ ‫الشعب‪ ،‬ويضفي املشروعية على ممارسة ّ‬ ‫حرّية اختيار‬ ‫ّ‬
‫والجماعية‪ ،‬ويحمي مبدأ ّ‬
‫التداول الديمقراطي‬عن طريق انتخابات دورية‪ّ ،‬‬
‫حرة ونزيهة‪.‬‬
‫يكفل الدستور الفصل بين السلطات والتوازن بينها واستقالل العدالة والحماية القانونية ورقابة عمل‬
‫ّ‬
‫العمومية وضمان ألامن القانوني و الديمقراطي‪.‬‬ ‫ّ‬
‫السلطات‬
‫عبر الشعب الجزائري عن تمسكه بحقوق الانسان املنصوص عليها في إلاعالن العالمي لحقوق الانسان‬ ‫ُي ّ‬
‫لسنة ‪ ،4511‬و الاتفاقيات الدولية التي صادقت عليها الجزائر‪.‬‬
‫إن الشعب الجزائري ‬متمسك بخياراته من أجل الحد من الفوارق الاجتماعية والقضاء على أوجه‬
‫التفاوت الجهوي‪‬،‬ويعمل على بناء اقتصاد منتج وتنافس ي‬في‬إطار التنمية املستدامة‪.‬‬
‫كما‬يظل الشعب منشغال بتدهور البيئة والنتائج السلبية للتغير املناخي‪ ،‬وحريصا على ضمان حماية‬
‫الوسط الطبيعي والاستعمال العقالني للموارد الطبيعية وكذا املحافظة عليها لصالح ألاجيال القادمة‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫واعترافا بالطاقة الهائلة التي يشكلها الشباب الجزائري‪ ،‬وبتطلعاته وإصراره على رفع التحديات‬
‫السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للبالد‪ ،‬أصبح من الضروري إشراكه الفعلي في عملية‬
‫البناء واملحافظة على مصالح ألاجيال القادمة‪ ،‬بضمان تكوين نوعي له تتواله مؤسسات الدولة‬
‫واملجتمع‪.‬‬
‫ّإن ‬الجيش الوطني ‬الشعبي ‬سليل جيش التحرير الوطني ‬يتولى مهامه الدستورية بروح الالتزام املثالي‬
‫‬والاستعداد البطولي ‬على التضحية كلما تطلب الواجب الوطني ‬منه ذلك‪ .‬ويعتز الشعب الجزائري‬
‫‬بجيشه الوطني ‬الشعبي ‬ويدين له بالعرفان على ما بذله في ‬سبيل الحفاظ على البالد من كل خطر‬
‫خارجي‬وعلى مساهمته الجوهرية في‬حماية املواطنين واملؤسسات واملمتلكات من آفة إلارهاب‪‬،‬وهو ما‬
‫ساهم في‬تعزيز اللحمة الوطنية وفي‬ترسيخ روح التضامن بين الشعب وجيشه‪‬.‬‬
‫تسهر الدولة على احترافية الجيش الوطني‬الشعبي‬وعلى عصرنته‬بالشكل الذي يجعله يمتلك القدرات‬
‫املطلوبة للحفاظ على الاستقالل الوطني‪‬،‬والدفاع عن السيادة الوطنية‪‬،‬ووحدة البالد وحرمتها الترابية‬
‫‬وحماية مجالها البري‬والجوي والبحري‪‬.‬‬
‫الراسخة‪ ،‬واملحاف على تقاليده في‬ ّ‬ ‫وحية ّ‬ ‫الر ّ‬
‫املتحصن بقيمه ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫التضامن والعدل‪ ،‬واثق في‬ ‫فالشعب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الث ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫قدرته على املساهمة ّ‬
‫الاقتصادي‪‬،‬في عالم اليوم والغد‪.‬‬ ‫والاجتماعي‪‬،‬و‬ ‫قافي‪‬،‬‬ ‫الفعالة في التقدم‬
‫العربي ‬الكبير‪ ،‬وأرض ّ‬
‫عربية وأمازيغية‪ ،‬وبالد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يتجزأ ‬من املغرب‬ ‫ّإن الجزائر‪ ،‬أرض إلاسالم‪ ،‬وجزء ال‬
‫ّ‬ ‫وإفريقية ّ‬
‫ويشرفها الاحترام الذي أحرزته‪ ،‬وعرفت‬ ‫ّ‬ ‫تعتز بإشعاع ‬ثورتها‪‬ ،‬ثورة ّأول نوفمبر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫متوس ّ‬
‫طية ‬‬
‫كل القضايا العادلة في‬العالم‪.‬‬ ‫كيف تحاف عليه بالتزامها إزاء ّ‬

‫تمسكة بالسلم وحقوق إلانسان والتنمية‪ ،‬توجه سياستها الخارجية نحو تعزيز حضورها‬ ‫إن الجزائر امل ّ‬
‫ونفوذها في ‬محافل ألامم عبر عمليات الشراكة القائمة على املصالح املتبادلة التي‬تكون منسجمة كل‬
‫الانسجام مع خياراتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية الوطنية‪ ،‬وفي ظل احترام أهداف‬
‫ومبادئ منظمة ألامم املتحدة والاتحاد الافريقي وجامعة الدول العربية‪.‬‬
‫ّ‬
‫بالحرّية‪‬ ،‬والعدالة‬
‫ّ‬ ‫باملسؤوليات‪ّ ‬ ،‬‬
‫وتمسكه العريق‬ ‫ّ‬ ‫إن فخر الشعب‪ ،‬وتضحياته‪ ،‬وإحساسه‬
‫ّ‬ ‫تمثل ّكلها أحسن ضمان الحترام مبادئ هذا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدستور الذي يصادق عليه وينقله إلى‬ ‫الاجتماعية‪،‬‬
‫ألاجيال القادمة ورثة ّرواد ّ‬
‫الحرّية‪ ،‬وبناة املجتمع ّ‬
‫الحر‪.‬‬
‫تشكل هذه الديباجة جزءا ال‬يتجزأ من هذا الدستور‪‬‬.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫البـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاب ألاول‬
‫املبادئ العامة التي تحكم املجتمع الجزائري‬
‫الفـص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل ألاول‬
‫الجـزائ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
‫امل ـ ـ ـ ـ ّ‬
‫ـادة ألاولى‬
‫شعبية‪‬ ،‬وهي‬وح ـ ـدة ال تتج ـ ـ ـ ّزأ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جمهوريـ ـ ـة ديمقر ّ‬
‫اطي ـ ـ ـ ـة‬ ‫الجزائ ـ ـ ـر‬
‫امل ـ ـ ـ ـادة ‪2‬‬
‫إلاس ـ ـ ـ ـ ـ ـالم دي ـ ـ ـن ّ‬
‫الدول ـ ـ ـة‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪0‬‬
‫والر ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطنية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫سمية‪.‬‬ ‫العربية هي اللغة‬ ‫‪ .1‬اللغة‬
‫الرسمية ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫للدولة‪‬.‬‬ ‫العربية اللغة‬ ‫‪ .2‬تظل‬
‫ّ‬
‫‪ُ .3‬يحدث لدى رئيس الجمهورية مجلس أعلى للغة العربية‪‬.‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العربية وتعميم‬ ‫العربية على الخصوص بالعمل على ازدهار اللغة‬ ‫‪ .1‬يكلف املجلس ألاعلى للغة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والتكنولوجية وال شجيع على الترجمة إليها لهذه الغاية‪‬.‬‬ ‫العلمية‬ ‫استعمالها في‬امليادين‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪4‬‬
‫وطنية ور ّ‬
‫سمية‪‬.‬‬ ‫‬‪ .1‬تمازيغت هي‬كذلك لغة ّ‬
‫ّ‬
‫الل ّ‬ ‫لترقيتها وتطويرها بكل ّ‬
‫الدولة ّ‬‫‪ .2‬تعمل ّ‬
‫سانية املستعملة عبر التراب الوطني‪‬.‬‬ ‫تنوعاتها‬
‫ّ‬
‫‪ُ .0‬يحدث مجمع جزائري‬للغة تمازيغت‬يوضع لدى رئيس الجمهورية‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املجمع إلى أشغال الخبراء‪‬ ،‬ويكلف بتوفير الشروط الالزمة لترقية تمازيغت قصد تجسيد‬ ‫‪ .4‬يس ند‬
‫وضعها كلغة ر ّ‬
‫سمية فيما بعد‪‬.‬‬
‫كيفيات تطبيق هذه ّ‬
‫املادة بموجب قانون عضوي‪‬.‬‬ ‫تحدد ّ‬‫‪ّ .5‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪5‬‬

‫ّ‬
‫الجمهورية مدينة الجزائر‪.‬‬ ‫عاصمة‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪6‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫الوطني‬من مكاسب ثورة أول نوفمبر‬‪‬4551‬وهما‬غير قابلين للتغيير‪.‬‬ ‫الوطني‬والنشيد‬ ‫‬‪ .1‬العلم‬
‫‬‪ .2‬هذان الرمزان من رموز الثورة‪‬،‬هما رمزان للجمهورية بالصفات التالية ‪‬:‬‬
‫‪ -‬علم الجزائر أخضر وأبيض تتوسطه نجمة وهالل أحمرا اللون‪،‬‬
‫‪‬-‬النشيد الوطني‬هو ‬" ً‬
‫قسما ‬"بجميع مقاطعه‪‬.‬‬
‫‪ .0‬يحدد القانون خاتم الدولة‪.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫الفـص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل الثـانـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬
‫الشـع ـ ـ ـ ـ ـ ـب‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪7‬‬

‫الشعب مصدر ّ‬ ‫ّ‬
‫كل سلطة‪.‬‬ ‫‪‬ .1‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫الوطنية ملك للشعب وحده‪.‬‬ ‫السيادة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪8‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السلطة ّ‬
‫‬ ‪ّ .1‬‬
‫أسيسية ملك للشعب‪.‬‬ ‫الت‬
‫ّ ّ‬ ‫املؤسسات ّ‬
‫الشعب سيادته بواسطة ّ‬ ‫ّ‬
‫ستورية التي يختارها‪.‬‬‫الد‬ ‫‪ .2‬يمارس‬
‫ّ‬ ‫الشعب هذه ّ‬ ‫ّ‬
‫السيادة أيضا عن طريق الاستفتاء وبواسطة ممثليه املنتخبين‪.‬‬ ‫‪ .0‬يمارس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية أن يلتجئ إلى إرادة الشعب مباشرة‪.‬‬ ‫‪ .4‬لرئيس‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪9‬‬

‫ّ‬
‫الشعب لنفسه ّ‬
‫مؤسسات‪ ،‬غايتها ما يأتي ‪‬:‬‬ ‫يختار‬
‫‪ -‬املحافظة على‬السيادة والاستقالل الوطنيين‪ ،‬ودعمهما‪،‬‬
‫الهو ّية‬ والوحدة الوطنيتين‪ ،‬ودعمهما‪،‬‬
‫‬‪ -‬املحافظة على ّ‬
‫ّ ّ‬
‫قافي ّ‬
‫لألمة‪،‬‬ ‫والث ّ‬ ‫ّ‬
‫ألاساسية للمواطن‪ ،‬والازدهار الاجتماعي‬ ‫الحرّيات‬
‫‬‪ -‬حماية ّ‬
‫‬‪ -‬ترقية العدالة الاجتماعية‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان الشفافية في تسيير الشؤون العمومية‪،‬‬
‫‬‪ -‬القضاء على التفاوت الجهوي‬في‬مجال التنمية‪،‬‬
‫‬‪ -‬تشجيع بناء اقتصاد متنوع‬يثمن قدرات البلد كلها‪‬،‬الطبيعية والبشرية والعلمية‪،‬‬
‫أي شكل من أشكال ّ‬
‫التالعب‪ ،‬أو الاختالس‪ ،‬أو الرشوة‪‬،‬أو التجارة‬ ‫الوطني من ّ‬
‫ّ‬ ‫‬‪ -‬حماية الاقتصاد‬
‫غير املشروعة‪‬،‬أو التعسف‪‬،‬أو الاستحواذ‪‬،‬أو املصادرة‬غير املشروعة أو تهريب رؤوس ألاموال‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـ ـادة ‪13‬‬

‫تسعى الدولة إلى تفعيل دور املجتمع املدني للمشاركة في تسيير الشؤون العمومية‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪11‬‬
‫(‪ 13‬سابقا)‬
‫‬ تمتنع ا ّ‬
‫ملؤسسات عن القيام بما يأتي‪‬:‬‬
‫ّ‬
‫واملحسوبية‪،‬‬ ‫ّ‬
‫والجهوية‪،‬‬ ‫ّ‬
‫إلاقطاعية‪،‬‬ ‫‪ -‬املمارسات‬
‫بعية‪،‬‬ ‫‬‪ -‬إقامة عالقات الاستغالل ّ‬
‫والت ّ‬
‫ّ‬
‫إلاسالمية وقيم ثورة نوفمبر‪.‬‬ ‫‬‪ّ -‬‬
‫السلوك املخالف لألخالق‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪12‬‬

‫(‪ 11‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الشعب ّ‬
‫حر في اختيار ممثليه‪.‬‬ ‫‪‬.1‬‬
‫نص عليه ّ‬ ‫ّ‬
‫إال ما ّ‬ ‫ّ‬
‫الدستور وقانون الانتخابات‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال حدود لتمثيل الشعب‪،‬‬

‫الفـص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل الثـالـ ـ ـ ـ ــث‬

‫الدول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪10‬‬

‫(‪ 12‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫تستمد ّ‬
‫ّ‬
‫الدولة وجودها وشرعيتها من إرادة الشعب‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ .2‬شعار الدولة‪" :‬بالشعب وللشعب‬"‪.‬‬
‫‪ .0‬الدولة في خدمة الشعب وحده‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪14‬‬

‫(‪ 10‬سابقا)‬
‫الجو ّي‪ ،‬وعلى مياهها‪.‬‬
‫البر ّي‪ ،‬ومجالها ّ‬
‫الدولة على مجالها ّ‬ ‫‪ُ ‬.1‬تما س سيادة ّ‬
‫ر‬
‫ولي على ّ‬
‫كل منطقة من مختلف مناطق‬ ‫يقره القانون ّ‬
‫الد ّ‬ ‫الس ّيد ّالذي ّ‬
‫حقها ّ‬ ‫الدولة ّ‬‫‪ .2‬كما ُتما س ّ‬
‫ِر‬
‫ّ‬
‫املجال البحر ّي التي ترجع إليها‬‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪15‬‬
‫(‪ 14‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫خلي عن ّ‬ ‫البتة ّ‬
‫ال يجوز ّ‬
‫الوطني‪.‬‬ ‫أي جزء من التراب‬ ‫التنازل أو الت‬

‫‪8‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪16‬‬
‫(‪ 15‬سابقا)‬
‫‬‪ .1‬تقوم الدولة على مبادئ التمثيل الديمقراطي‪ ،‬الفصل بين السلطات‪ ،‬وضمان الحقوق والحريات‬
‫والعدالة الاجتماعية‪.‬‬
‫ّ‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫السلطات‬
‫ّ‬
‫الشعب عن إرادته‪ ،‬ويراقب عمل ّ‬ ‫‪ .2‬املجلس املنتخب هو إلاطار ّالذي ّ‬
‫يعبر فيه‬
‫‪ .0‬تشجع الدولة الديمقراطية ال شاركية على مستوى الجماعات املحلية‪ ،‬السيما من خالل املجتمع‬
‫املدني‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪17‬‬

‫(‪ 16‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫البلدية والوالية‪.‬‬ ‫‪ .1‬الجماعات املحلية ّ‬
‫للدولة هي‬
‫ّ‬
‫القاعدية‪.‬‬ ‫ّ‬
‫البلدية هي الجماعة‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .0‬بغرض تحقيق توازن اقتصادي واجتماعي للبلديات محدودة التنمية‪ ،‬و تكفل أفضل باحتياجات‬
‫سكانها‪ ،‬يمكن أن يخص القانون بعض البلديات بتدابير خاصة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪18‬‬

‫تقوم العالقات بين الدولة والجماعات املحلية على مبادئ الالمركزية وعدم التركيز‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪19‬‬

‫(‪ 17‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الال ّ‬ ‫ّ‬
‫العمومية‪.‬‬ ‫مركزية‪ ،‬ومكان مشاركة املواطنين في تسيير الشؤون‬ ‫‬يمثل املجلس املنتخب قاعدة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪23‬‬

‫(‪ 18‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫امللكية ّ‬
‫العامة هي ملك املجموعة‬ ‫‪ّ ‬.1‬‬
‫الط ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الط ّ‬
‫بيعية‬ ‫املعدنية‬ ‫بيعية للطاقة‪ ،‬والثروات‬ ‫‪ .2‬وتشمل باطن ألارض‪ ،‬واملناجم‪ ،‬واملقالع‪ ،‬واملوارد‬
‫ّ‬
‫البحرية‪ ،‬واملياه‪ ،‬والغابات‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الوطنية‬ ‫ّ‬
‫والحية‪ ،‬في مختلف مناطق ألامالك‬

‫‪9‬‬
 ‫والجو ّي‪ ،‬والبريد واملواصالت ّ‬
‫الس ّ‬
‫لكية‬ ‫ّ‬ ‫الحديدية‪ّ ،‬‬
‫والنقل البحر ّي‬ ‫ّ‬ ‫‪ .0‬كما تشمل ّ‬
‫النقل ّ‬
‫بالسكك‬
‫سلكية‪ ،‬وأمالكا أخرى ّ‬ ‫ّ‬
‫والال ّ‬
‫محددة في القانون‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪21‬‬
‫(‪ 19‬سابقا)‬
‫تسه ـ ـر الدولـ ـ ـ ـة عل ـ ـى ‪:‬‬
‫‪ -‬حماية ألاراض ي الفالحية‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان بيئة سليمة من أجل حماية ألاشخاص وتحقيق رفاههم‪،‬‬
‫‪ -‬ضمان توعية متواصلة باملخاطر البيئية‪،‬‬
‫‪ -‬الاستعمال العقالني للمياه والطاقات ألاحفورية واملوارد الطبيعية ألاخرى‪،‬‬
‫‪ -‬حماية البيئة بأبعادها البرية‪ ،‬البحرية والجوية‪ ،‬وتتخذ كل التدابير املالئمة ملعاقبة امللوثين‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪22‬‬

‫(‪ 23‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫‪‬.1‬يحدد القانون ألامالك‬
‫ّ‬ ‫كل من ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والخاصة التي تملكها ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫والبلدية‪.‬‬ ‫الدولة والوالية‬ ‫العمومية‬ ‫الوطنية من ألامالك‬ ‫تتكون ألامالك‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫الوطنية طبقا للقانون‪.‬‬ ‫‪ .0‬ت ّسير ألامالك‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪20‬‬

‫(‪ 21‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تنظم الدولة ّ‬
‫التجارة الخار ّ‬
‫جية‪.‬‬
‫يحدد القانون شروط مما سة ّ‬
‫التجارة الخار ّ‬
‫جية ومراقبتها‪‬.‬‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫ر‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪24‬‬

‫(‪ 20‬سابقا)‬
‫‪ .1‬يحظر استحداث أي منصب عمومي أو القيام بأي طلب عمومي ال يستهدف تحقيق املصلحة العامة‪.‬‬
‫مؤسسات ّ‬
‫الدولة مصدرا للثراء‪ ،‬وال وسيلة لخدمة املصالح‬ ‫والعهدات في ّ‬‫‪ .2‬ال يمكن أن تكون الوظائف ُ‬
‫ّ‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫‪ .0‬يجب على كل عون عمومي‪ ،‬في إطار ممارسة مهامه‪ ،‬تفادي حاالت تعارض املصالح‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ .4‬يجب على كل شخص ‬ ُيعين في ‬وظيفة عليا في ‬الدولة‪ ،‬أو ينتخب أو‬ ُيعين في البرملان‪ ،‬أو في هيئة‬
‫وطنية‪ ،‬أو ينتخب في مجلس محلي‬‪‬،‬التصريح باملمتلكات في‬بداية وظيفته أو عهدته وفي‬نهايتها‪‬.‬‬
‫‪ .5‬يحدد القانون كيفيات تطبيق هذه ألاحكام‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪25‬‬

‫(‪ 24‬سابقا)‬
‫يعاقب القانون على استغالل النفوذ والتعسف في استعمال السلطة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪26‬‬

‫(‪ 25‬سابقا)‬
‫‪ .1‬إلادارة في خدمة املواطن‪.‬‬
‫‪ .2‬يضمن القانون عدم ّ‬
‫تحيز إلادارة‪.‬‬
‫‪ .0‬تلتزم إلادارة برد معلل في أجل معقول بشأن الطلبات التي تستوجب إصدار قرار إداري‪.‬‬
‫‪ .4‬تتعامل إلادارة بكل حياد مع الجمهور في إطار احترام الشرعية‪ ،‬وأداء الخدمة بدون تماطل‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪27‬‬

‫‪ .1‬تضمن املرافق العمومية لكل مرتفق ال ساوي في الحصول على الخدمات‪ ،‬وبدون تمييز‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬تقوم املرافق العمومية على مبادئ الاستمرارية‪ ،‬والتكيف املستمر‪ ،‬والتغطية املنصفة للتراب‬
‫الوطني‪ ،‬وعند الاقتضاء ضمان حد أدنى من الخدمة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪28‬‬

‫(‪ 26‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الدولة مسؤولة عن أمن ألاشخاص واملمتلكات‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪29‬‬

‫(‪ 27‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تعمل الدولة على حماية حقوق املواطنين في ‬الخارج ومصالحهم‪ ،‬في ظل احترام القانون الدولي‬
‫والاتفاقيات املبرمة مع بلدان الاستقبال أو بلدان إلاقامة‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ .2‬تسهر الدولة على الحفاظ على هوية وكرامة املواطنين املقيمين في‬الخارج وتعزيز روابطهم مع ألامة‪،‬‬
‫‬وتعبئة مساهمتهم في‬تنمية بلدهم ألاصلي‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪03‬‬

‫(‪ 28‬سابقا)‬
‫الش ّ‬‫ّ ّ‬ ‫فاعية ّ‬
‫الد ّ‬ ‫ّ‬
‫الطاقة ّ‬
‫عبي‪.‬‬ ‫لألمة‪ ،‬ودعمها‪ ،‬وتطويرها‪ ،‬حول الجيش الوطني‬ ‫‪ .1‬تنتظم‬
‫الوطني‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫الش ّ‬ ‫املهمة ّ‬ ‫ّ‬
‫تتمثل ّ‬
‫والدفاع عن‬ ‫عبي في املحافظة على الاستقالل‬ ‫الدائمة للجيش الوطني‬ ‫‪.2‬‬
‫ّ‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫ّ‬
‫السيادة‬
‫ّ‬ ‫‪ .0‬كما يضطلع ّ‬
‫والجو ّي والبحر ّي‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫البر ّي‬ ‫التر ّ‬
‫ابية‪ ،‬وحماية مجالها ّ‬ ‫بالدفاع عن وحدة البالد‪ ،‬وسالمتها‬
‫‪ .1‬يتولى الجيش الوطني الشعبي الدفاع عن املصالح الحيوية و الاستراتيجية للبالد طبقا ألحكام‬
‫الدستور‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪01‬‬

‫(‪ 29‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وحرّيتها‪.‬‬
‫للشعوب ألاخرى ّ‬ ‫اللجوء إلى الحرب من أجل املساس ّ‬
‫بالسيادة املشروعة‬ ‫‪ .1‬تمتنع الجزائر عن‬
‫ولية بالوسائل ّ‬
‫الس ّ‬
‫لمية‪.‬‬ ‫‪ .2‬تبذل الجزائر جهدها ل سوية الخالفات ّ‬
‫الد ّ‬
‫‪ .0‬يمكن للجزائر في إطار احترام مبادئ و أهداف ألامم املتحدة‪ ،‬الاتحاد الافريقي وجامعة الدول‬
‫العربية‪ ،‬أن تشارك في حفظ السلم‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪02‬‬

‫(‪ 03‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫والحق في‬ ‫ّ‬
‫والاقتصادي‪،‬‬ ‫حرر ّ‬
‫السياس ّي‬ ‫الشعوب ّالتي تكافح من أجل ّ‬
‫الت ّ‬ ‫ّ‬
‫‬الجزائر متضامنة مع جميع‬
‫كل تمييز عنصر ّي‪‬.‬‬ ‫تقرير املصير‪ّ ،‬‬
‫وضد ّ‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪00‬‬

‫(‪ 01‬سابقا)‬
‫الود ّية بين ّ‬
‫الدول‪ ،‬على أساس املساواة‪،‬‬ ‫ولي‪ ،‬وتنمية العالقات ّ‬
‫الد ّ‬ ‫تعمل الجزائر من أجل دعم ّ‬
‫التعاون ّ‬
‫اخلية‪‬.‬وت ّبنى مبادئ ميثاق ألامم ّ‬
‫الد ّ‬ ‫ّ‬
‫الشؤون ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫املتحدة وأهدافه‪.‬‬ ‫التدخل في‬ ‫واملصلحة املتبادلة‪ ،‬وعدم‬

‫‪12‬‬
 ‫الب ـ ـ ـ ـ ـ ـاب الث ـ ـ ـ ـ ـ ـان ـ ـ ـي‬
‫الحقوق ألاساسية والحريات العامة والواجبات‬
‫الفصـ ـ ـ ـ ـ ـل ألاول‬
‫الحقوق ألاساسية والحريات العامة‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪04‬‬

‫ُ‬
‫‪ .1‬ت ِلزم ألاحكام الدستورية ذات الصلة بالحقوق ألاساسية والحريات العامة وضماناتها جميع السلطات‬
‫والهيئات العمومية‪.‬‬
‫‪ .2‬ال يمكن تقييد الحقوق والحريات والضمانات إال بموجب قانون‪ ،‬وألسباب مرتبطة بحف النظام‬
‫العام وألامن‪ ،‬وحماية الثوابت الوطنية وكذا تلك الضرورية لحماية حقوق وحريات أخرى يكرسها‬
‫الدستور‪.‬‬
‫‪ .0‬في كل ألاحوال‪ ،‬ال يمكن أن تمس تلك القيود بجوهر الحقوق والحريات‪.‬‬
‫‪ .4‬تحقيقا لألمن القانوني‪ ،‬تسهر الدولة عند وضع ال شريع املتعلق بالحقوق والحريات على ضمان‬
‫الوصول إليه و وضوحه واستقراره‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪05‬‬
‫(‪ 04‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تضمن الدولة الحقوق ألاساسية والحريات‪.‬‬
‫‪‬.2‬تستهدف مؤسسات الجمهورية ضمان مساواة ّ‬
‫كل املواطنين واملواطنات في الحقوق والواجبات بإزالة‬
‫الس ّ‬
‫ياسية‪،‬‬ ‫الفعلية في الحياة ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫شخصية إلانسان‪ ،‬وتحول دون مشاركة الجميع‬ ‫العقبات ّالتي تعوق ّ‬
‫تفتح‬
‫والث ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫قافية‪‬.‬‬ ‫والاجتماعية‪،‬‬ ‫والاقتصادية‪،‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪06‬‬
‫(‪ 00‬سابقا)‬
‫الجنسية الجز ّ‬
‫ائرية‪ ،‬معرفة بالقانون‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‬ ‪.1‬‬
‫الجنسية الجز ّ‬
‫ائرية‪ ،‬والاحتفاظ بها‪ ،‬أو فقدانها‪ ،‬أو التجريد منها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ .2‬يحدد القانون شروط اك ساب‬

‫‪13‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪07‬‬
‫(‪ 02‬سابقا)‬
‫كل املواطنين سواسية أمام القانون‪ ،‬ولهم الحق في حماية م ساوية‪ .‬وال يمكن أن ُي ّ‬
‫تذرع ّ‬
‫بأي تمييز يعود‬
‫ّ‬
‫اجتماعي‪.‬‬ ‫أي شرط أو ظرف آخر‪ ،‬شخص ّي أو‬ ‫الرأي‪ ،‬أو ّ‬
‫املولد‪ ،‬أو ال ِعرق‪ ،‬أو الجنس‪ ،‬أو ّ‬
‫سببه إلى ِ‬
‫ِ‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪08‬‬
‫ّ‬
‫الحق في الحياة لصيق باإلنسان‪ ،‬يحميه القانون‪ ،‬وال يمكن أن يحرم أحد منه إال في الحاالت التي‬
‫يحددها القانون‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪09‬‬

‫(‪ 43‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تضمن الدولة عدم انتهاك حرمة الانسان‪.‬‬
‫‪ .2‬يحظر أي عنف بدني أو معنوي‪ ،‬أو أي مساس بالكرامة‪.‬‬
‫‪ .0‬يعاقب القانون على التعذيب‪ ،‬وعلى املعامالت القاسية‪ ،‬والالإنسانية أو املهينة‪ ،‬و الاتجار بالبشر‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪43‬‬

‫تحمي الدولة املرأة من كل أشكال العنف في كل ألاماكن والظروف‪ ،‬في الفضاء العمومي وفي املجالين‬
‫املنهي والخاص‪ .‬ويضمن القانون استفادة الضحايا من هياكل الاستقبال ومن أنظمة التكفل‪ ،‬ومن‬
‫مساعدة قضائية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪41‬‬

‫(‪ 56‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫قضائية إدانته‪‬،‬في‬إطار محاكمة عادلة‪.‬‬ ‫تثبت جهة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫كل شخص يعتبر بريئا حتى ِ‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪42‬‬
‫(‪ 57‬سابقا)‬
‫‪ .1‬لألشخاص املعوزين الحق في‬املساعدة القضائية‪‬.‬‬
‫‪ .2‬يحدد القانون شروط تطبيق هذه املادة‪‬‬.‬‬
‫‬‬

‫‪14‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪40‬‬
‫(‪ 58‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫إال بمقتض ى قانون صادر قبل ارتكاب الفعل ّ‬
‫املجرم‪.‬‬ ‫ال إدانة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪44‬‬

‫(‪ 59‬سابقا)‬
‫املحددة بالقانون‪ ،‬وطبقا لألشكال ّالتي ّ‬
‫نص‬ ‫ّ‬ ‫‪‬.1‬ال ُيتابع أحد‪ ،‬وال ُيوقف أو ُيحتجز‪‬،‬إال ضمن الشروط‬
‫عليها‪.‬‬
‫‪ .2‬يتعين إعالم كل شخص موقوف بأسباب توقيفه‪.‬‬
‫‪ .0‬الحبس املؤقت إجراء استثنائي‪‬،‬يحدد القانون أسبابه ومدته وشروط تمديده‪‬.‬‬
‫‪ .4‬يعاقب القانون على أعمال وأفعال الاعتقال التعسفي‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪45‬‬

‫(‪ 63‬سابقا)‬
‫القضائية‪ ،‬وال يمكن أن يتجاوز ّ‬
‫مدة‬ ‫ّ‬ ‫ائية ّ‬
‫للرقابة‬ ‫حرّيات الجز ّ‬ ‫للنظر في مجال ّ‬
‫الت ّ‬ ‫‪ .1‬يخضع ّ‬
‫التوقيف ّ‬
‫ثمان وأربعين (‪ )11‬ساعة‪‬.‬‬
‫ّ ّ‬
‫حق الاتصال فورا بأسرته‪‬.‬‬ ‫الشخص ّالذي ُيوقف ّ‬
‫للنظر‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬يملك‬
‫‪ .0‬يجب إعالم الشخص الذي‬يوقف للنظر بحقه أيضا في‬الاتصال بمحاميه‪‬،‬ويمكن القاض ي‬أن‬ ّ‬
‫يحد‬
‫‬من ممارسة هذا الحق في‬إطار ظروف استثنائية‬ينص عليها القانون‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التوقيف ّ‬‫مدة ّ‬‫‪ .4‬ال يمكن تمديد ّ‬
‫املحددة بالقانون‪.‬‬ ‫للنظر‪ ،‬إال استثناء‪ ،‬ووفقا للشروط‬
‫ّ‬ ‫للنظر‪ ،‬يجب أن ُيجرى فحص ّ‬ ‫التوقيف ّ‬‫مدة ّ‬‫‪ .5‬عند انتهاء ّ‬
‫طب ّي على الشخص املوقوف‪ ،‬إن طلب ذلك‪،‬‬
‫ّ‬
‫إلامكانية‪‬،‬في‬كل الحاالت‪‬.‬‬ ‫على أن ُيعلم بهذه‬
‫‪ .6‬يخضع القصر إجباريا لفحص طبي‪.‬‬
‫‪ .7‬يحدد القانون كيفيات تطبيق هذه املادة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪46‬‬

‫(‪ 61‬سابقا)‬
‫‪ .1‬كل شخص كان محل توقيف أو حبس مؤقت تعسفيين أو خطأ قضائي‪ ،‬له الحق في التعويض‪.‬‬
‫‪ّ .2‬‬
‫يحدد القانون شروط و ّ‬
‫كيفيات تطبيق هذه املادة‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫امل ـ ـ ــادة ‪47‬‬
‫(‪ 46‬سابقا)‬
‫‪ .1‬لكل شخص الحق في حماية حياته الخاصة و شرفه‪.‬‬
‫‪ .2‬لكل شخص الحق في سرية مراسالته واتصاالته الخاصة في أي شكل كانت‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .0‬ال مساس بالحقوق املذكورة في الفقرتين ألاولى والثانية إال بأمر معلل من السلطة القضائية‪.‬‬
‫‪ .4‬حماية ألاشخاص عند معالجة املعطيات ذات الطابع الشخص ي حق أساس ي‪.‬‬
‫‪ .5‬يعاقب القانون على كل انتهاك لهذه الحقوق‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪48‬‬

‫(‪ 47‬سابقا)‬
‫الدولة عدم انتهاك ُحرمة املسكن‪.‬‬‫‪ .1‬تضمن ّ‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬ال تفتيش إال بمقتض ى القانون‪ ،‬وفي إطار احترامه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إال بأمر مكتوب صادر عن ّ‬ ‫ّ‬
‫املختصة‪.‬‬ ‫القضائية‬ ‫السلطة‬ ‫‪ .0‬ال تفتيش‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪49‬‬

‫(‪ 55‬سابقا)‬
‫بحرّية موطن إقامته‪ ،‬وأن ي ّنقل‬ ‫املدنية ّ‬
‫والس ّ‬
‫ياسية‪ ،‬أن يختار ّ‬ ‫ّ‬ ‫لكل مواطن ّ‬
‫يتمتع بحقوقه‬ ‫‪ِ ‬.1‬يح ّق ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني‪‬.‬‬ ‫بحرية عبر التراب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حق في ّ‬ ‫‪ .2‬لكل مواطن ال ّ‬
‫الوطني والخروج منه‪.‬‬ ‫الدخول إلى التراب‬
‫‪ .0‬ال‬يمكن‬تقييد هذه الحقوق إال ملدة محددة‪ ،‬وبموجب قرار معلل من السلطة القضائية‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪53‬‬

‫(‪ 81‬و‪ 82‬و‪ 80‬سابقا)‬
‫‪ .1‬يتمتع كل أجنبي يتواجد فوق التراب الوطني بشكل قانوني بحماية القانون لشخصه وأمالكه‪.‬‬
‫‪ .2‬ال يمكن إبعاد أحد إال بمقتض ى اتفاقية دولية مصادق عليها‪ ،‬أو بموجب قانون‪.‬‬
‫‪ .0‬ال يمكن في أي حال تسليم أو إبعاد أي الجئ سياس ي استفاد قانونا من حق اللجوء‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪51‬‬

‫(‪ 42‬سابقا)‬
‫‪ .1‬ال مساس ُ‬
‫بحرمة حرية ّ‬
‫الرأي‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ .0‬حرية ممارسة العبادات مضمونة وتمارس في إطار احترام القانون‪.‬‬
‫‪ .3‬تضمن الدولة حماية أماكن العبادة من أي تأثير سياس ي أو إيديولوجي‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪52‬‬

‫(‪ 48‬سابقا)‬
‫‪ .1‬حرية التعبير مضمونة‪.‬‬
‫‪ .2‬حرية الاجتماع وحرية التظاهر السلمي مضمونتان‪ ،‬وتمارسان بمجرد التصريح‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد القانون شروط وكيفيات ممارستها‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪50‬‬
‫(‪ 54‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمعيات مضمون‪ ،‬ويمارس بمجرد التصريح‪.‬‬ ‫‪ّ .4‬‬
‫حق إنشاء‬
‫‪ -0‬تشجع الدولة الجمعيات ذات النفع العام‪.‬‬
‫ّ‬
‫الجمعيات‪.‬‬ ‫يحدد قانون عضوي شروط وكيفيات إنشاء‬ ‫‪ّ .3‬‬
‫ّ‬
‫‪ .1‬ال تحل الجمعيات إال بمقتض ى قرار قضائي‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪54‬‬
‫(‪ 53‬سابقا)‬
‫‪ .4‬حرية الصحافة‪ ،‬املكتوبة والسمعية البصرية وإلالكترونية مضمونة‪.‬‬
‫‪ .0‬تتضمن حرية الصحافة على وجه الخصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬حرية تعبير وإبداع الصحفيين ومتعاوني الصحافة‪،‬‬
‫‪ -‬حق الصحفي في الوصول إلى مصادر املعلومات في إطار احترام القانون‪،‬‬
‫‪ -‬الحق في حماية استقاللية الصحفي والسر املنهي‪،‬‬
‫‪ -‬الحق في إنشاء الصحف والنشريات بمجرد التصريح‪،‬‬
‫‪ -‬الحق في إنشاء قنوات تلفزيونية وإذاعية ومواقع وصحف إلكترونية ضمن شروط يحددها‬
‫القانون‪،‬‬
‫‪ -‬الحق في نشر ألاخبار وألافكار والصور وآلاراء في ‬إطار القانون‪ ،‬واحترام ثوابت ألامة وقيمها‬
‫الدينية‪ ،‬ألاخالقية والثقافية‪.‬‬
‫‪ .3‬ال يمكن أن تستعمل حرية الصحافة للمساس بكرامة الغير وحرياتهم وحقوقهم‪.‬‬
‫‪ .1‬يحظر نشر خطاب التمييز والكراهية‪.‬‬
‫‪ .5‬ال‬يمكن أن تخضع جنحة الصحافة لعقوبة سالبة للحرية‪‬.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ .6‬ال يمكن توقيف نشاط الصحف و النشريات و القنوات التلفزيونية و إلاذاعية و املواقع و الصحف‬
‫إلالكترونية إال بمقتض ى قرار قضائي‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪55‬‬
‫(‪ 51‬سابقا)‬
‫‪ .4‬يتمتع كل مواطن بالحق في الوصول إلى املعلومات والوثائق وإلاحصائيات‪ ،‬و الحصول عليها وتداولها‪.‬‬
‫‪ .0‬ال ‬يمكن أن تمس ممارسة هذا الحق بالحياة الخاصة للغير‪ ،‬وبحقوقهم وباملصالح املشروعة‬
‫للمؤسسات‪ ،‬وبمقتضيات ألامن الوطني‪‬.‬‬
‫‪ .3‬يحدد القانون كيفيات ممارسة هذا الحق‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪56‬‬
‫(املادة ‪ 62‬سابقا)‬
‫لكل مواطن تتوافر فيه الشروط القانونية الحق في أن ينتخب وأن ُينتخب‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪57‬‬

‫(‪ 52‬سابقا)‬
‫الس ّ‬
‫ياسية معترف به ومضمون‪.‬‬ ‫حق إنشاء ألاحزاب ّ‬ ‫‪ّ .1‬‬
‫منهي أو جهو ّي‪‬.‬‬ ‫ديني أو لغو ّي أو ّ‬
‫عرقي أو جنس ّي أو ّ‬ ‫ياسية على أساس ّ‬‫الس ّ‬‫‪ .2‬ال يجوز تأسيس ألاحزاب ّ‬
‫ّ‬
‫الوطنية‪،‬‬ ‫للهو ّية‬
‫ألاساسية ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واملكونات‬ ‫ّ‬
‫ألاساسية‪ ،‬والقيم‬ ‫الحرّيات‬
‫الحق لضرب ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .0‬ال يمكن ّ‬
‫الت ّ‬
‫ذرع بهذا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني وسالمته‪ ،‬واستقالل البالد‪ ،‬وسيادة الشعب‪ ،‬وكذا الطابع‬ ‫الوطنية‪ ،‬وأمن التراب‬ ‫والوحدة‬
‫للدولة‪‬.‬‬ ‫والجمهوري ّ‬
‫ّ‬ ‫الديمقر ّ‬
‫اطي‬ ‫ّ‬
‫املبينة في الفقرة‬ ‫الحزبية ّالتي تقوم على العناصر ّ‬‫ّ‬ ‫الدعاية‬
‫ّ ّ ّ‬
‫اللجوء إلى ّ‬ ‫‪ .4‬ال يجوز لألحزاب السياسية‬
‫ّ‬
‫السابقة‪.‬‬
‫‪ .5‬تضمن الدولة معاملة منصفة تجاه كل ألاحزاب السياسية‪.‬‬
‫ّ‬
‫ألاجنبية‪.‬‬ ‫بعية للمصالح أو الجهات‬ ‫كل شكل من أشكال ّ‬
‫الت ّ‬ ‫الس ّ‬
‫ياسية ّ‬ ‫‪ُ .6‬يحظر على ألاحزاب ّ‬
‫‪ .7‬ال يجوز أن يلجأ ّ‬
‫أي حزب سياس ّي إلى استعمال العنف أو إلاكراه مهما كانت طبيعتهما أو شكلهما‪.‬‬
‫‪ .8‬يجب على إلادارة أن تمتنع عن كل ممارسة تحول بطبيعتها دون ممارسة هذا الحق‪.‬‬
‫‪ .5‬ال تحل ألاحزاب السياسية إال بمقتض ى قرار قضائي‪.‬‬
‫‪ .13‬يحدد قانون عضوي كيفيات إنشاء ألاحزاب السياسية‪ ،‬و يجب أن ال يتضمن أحكاما من شأنها‬
‫املساس بحرية إنشائها‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪58‬‬
‫(‪ 50‬سابقا)‬
‫‪‬.1‬تستفيد ألاحزاب السياسية املعتمدة‪‬ ،‬ودون أي ‬تمييز‪‬ ،‬في ‬ظل احترام أحكام املادة ‬‪‬55‬أعاله‪‬ ،‬على‬
‫الخصوص‪ ،‬من الحقوق التالية‪:‬‬
‫‬‪ -‬حريات الرأي‬والتعبير والاجتماع و التظاهر السلمي‪.‬‬
‫‬‪ -‬حيز زمني‬في‬وسائل إلاعالم العمومية‬ي ناسب مع تمثيلها على املستوى الوطني‪،‬‬
‫‬‪ -‬تمويل عمومي‬عند الاقتضاء‪‬،‬يحدده القانون حسب تمثيلها‪،‬‬
‫‬‪ -‬ممارسة السلطة على الصعيدين املحلي ‬والوطني ‬من خالل التداول الديمقراطي‪‬ ،‬وفي ‬إطار‬
‫أحكام هذا الدستور‪.‬‬
‫‪ .2‬يحدد القانون كيفيات تطبيق هذه املادة‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪59‬‬
‫(‪ 05‬سابقا)‬
‫‬‪ .4‬تعمل الدولة على ترقية الحقوق السياسية للمرأة بتوسيع حظوظ تمثيلها في‬املجالس املنتخبة‪‬.‬‬
‫‪ .0‬يحدد قانون عضوي‬شروط تطبيق هذه املادة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪63‬‬

‫(‪ 64‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الخاصة مضمونة‪.‬‬ ‫‪ّ ‬ .4‬‬
‫امللكية‬
‫ّ‬
‫‪ .0‬ال تنزع امللكية إال في إطار القانون‪ ،‬وبتعويض عادل ومنصف‪.‬‬
‫حق إلارث مضمون‪.‬‬‫‪ّ .3‬‬
‫ّ‬
‫الخيرية ُمعترف بها‪ ،‬ويحمي القانون تخصيصها‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الجمعيات‬ ‫ّ‬
‫الوقفية وأمالك‬ ‫‪ .1‬ألامالك‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪61‬‬

‫(‪ 40‬سابقا)‬
‫حرية التجارة والاستثمار و املقاولة مضمونة‪ ،‬و تمارس في إطار القانون‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫امل ـ ـ ــادة ‪62‬‬
‫(‪ 40‬سابقا)‬
‫تعمل السلطات العمومية على حماية املستهلكين‪ ،‬بشكل يضمن لهم ألامن‪ ،‬السالمة‪ ،‬الصحة‬
‫وحقوقهم الاقتصادية‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪60‬‬
‫( مادة جديدة تضم املادتين ‪)66-65‬‬
‫تسهر الدولة على تمكين املواطن من‪:‬‬
‫‪ -‬الحصول على ماء الشرب‪ ،‬و تعمل على املحافظة عليه لألجيال القادمة‪.‬‬
‫‪ -‬الرعاية الصحية‪ ،‬السيما لألشخاص املعوزين والوقاية من ألامراض املعدية‬
‫والوبائية ومكافحتها‪.‬‬
‫‪ -‬الحصول على سكن‪ ،‬السيما للفئات املحرومة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪64‬‬

‫(‪ 68‬سابقا)‬
‫‪ .4‬للمواطن الحق في‬بيئة سليمة في إطار التنمية املستدامة‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد القانون واجبات ألاشخاص الطبيعيين واملعنويين لحماية البيئة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪65‬‬

‫(‪ 65‬سابقا)‬
‫والتعليم مضمونان‪ ‬،‬وتسهر الدولة باستمرار على تحسين جودتهما‪.‬‬ ‫الحق في التربية ّ‬
‫‪ّ ‬.4‬‬
‫الشروط ّالتي ّ‬
‫يحددها القانون‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ .0‬‬
‫التعليم‬العمومي‬ ّ‬
‫مجاني‬وفق‬
‫‬‪ّ . 3‬‬
‫التعليم الابتدائي و املتوسط إجبار ّي‪‬.‬تنظم الدولة املنظومة التعليمية الوطنية‪.‬‬
‫‪ .1‬تسهر الدولة على ضمان حياد املؤسسات التربوية وعلى الحفاظ على طابعها البيداغوجي والعلمي‪،‬‬
‫قصد حمايتها من أي تأثير سياس ي أو إيديولوجي‪.‬‬
‫‪ -5‬تعد املدرسة القاعدة ألاساسية للتربية على املواطنة‪.‬‬
‫والتكوين ّ‬
‫املنهي‪.‬‬ ‫الدولة على ضمان ال ّ ساوي في الالتحاق ّ‬
‫بالتعليم‪ّ ،‬‬ ‫‪ .6‬تسهر ّ‬

‫‪20‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪66‬‬
‫(‪ 69‬سابقا)‬
‫‬‪ .1‬العمل حق وواجب‪.‬‬
‫الحق في الحماية‪ ،‬وألامن‪ّ ،‬‬
‫والنظافة‪‬‬.‬‬ ‫‪ .0‬يضمن القانون أثناء العمل ّ‬
‫الراحة مضمون‪ّ ،‬‬
‫ويحدد القانون شروط ممارسته‪.‬‬ ‫‪ّ .3‬‬
‫الحق في ّ‬
‫‪ .1‬يضمن القانون حق العامل في‬الضمان الاجتماعي‪.‬‬
‫‪ .5‬يعاقب القانون على تشغيل ألاطفال‪.‬‬
‫‪ .6‬تعمل الدولة على ترقية التمهين وتضع سياسات للمساعدة على استحداث مناصب الشغل‪‬.‬‬
‫‪ .5‬يحدد القانون شروط تسخير املستخدمين ألغراض املصلحة العامة‪.‬‬
‫‪ .8‬كل عمل يقابله أجر‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‬‬
‫‪67‬‬
‫سابقا)‬ ‫(‪63‬‬
‫املهام والوظائف في ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدولة‪ ،‬باستثناء املهام والوظائف العليا ذات‬ ‫‪-4‬ي ساوى جميع املواطنين في تقلد‬
‫الصلة بالسيادة و ألامن الوطنيين‪.‬‬
‫‪ -2‬يحدد القانون شروط تطبيق هذه املادة‪.‬‬

‫امل ـادة ‪68‬‬

‫(‪ 06‬سابقا)‬
‫‪ .4‬تعمل الدولة على ترقية التناصف بين الرجال والنساء في‬سوق ال شغيل‪.‬‬
‫‪ .0‬تشجع الدولة ترقية املرأة في ‬مناصب املسؤولية في ‬الهيئات وإلادارات العمومية وعلى مستوى‬
‫املؤسسات‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪69‬‬

‫(‪ 73‬سابقا)‬
‫‪ .4‬الحق النقابي مضمون‪ ،‬ويمارس بكل حرية في إطار القانون‪.‬‬
‫‪ .0‬يمكن ملتعاملي القطاع الاقتصادي أن ينتظموا ضمن منظمات أرباب العمل في إطار القانون‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪73‬‬
‫(‪ 71‬سابقا)‬
‫‪ّ ‬.4‬‬
‫الحق في إلاضراب ُمعترف به‪ُ ،‬ويمارس في إطار القانون‪‬.‬‬
‫ّ‬
‫الوطني‬ ‫الحق‪ ،‬أو يجعل حدودا ملما سته في ميادين ّ‬
‫الدفاع‬ ‫ّ‬ ‫‪ .0‬يمكن أن يمنع القانون ممارسة هذا‬
‫ر‬
‫ّ‬
‫الحيوية لألمة‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫العمومية ذات املصلحة‬ ‫وألامن‪ ،‬أو في جميع الخدمات أو ألانشطة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪71‬‬

‫(‪ 72‬سابقا)‬
‫‪ .4‬تحظى ألاسرة بحماية الدولة‪.‬‬
‫‪ .0‬حقوق الطفل محمية من طرف الدولة وألاسرة مع مراعاة املصلحة العليا للطفل‪.‬‬
‫‪ .3‬تحمي وتكفل الدولة ألاطفال املتخلى عنهم أو مجهولي النسب‪.‬‬
‫‪ .1‬تحت طائلة املتابعات الجزائية‪ ،‬يلزم ألاولياء بضمان تربية أبنائهم‪.‬‬
‫‪ .5‬تحت طائلة املتابعات الجزائية‪ ،‬يلزم ألابناء بواجب القيام باإلحسان إلى أوليائهم ومساعدتهم‪‬.‬‬
‫‪ .6‬يعاقب القانون كل أشكال العنف ضد ألاطفال واستغاللهم والتخلي عنهم‪.‬‬
‫‪ -5‬تسعى الدولة إلى ضمان املساعدة و الحماية للمسنين‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪72‬‬
‫( ‪ 72‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تعمل الدولة على ضمان إدماج الفئات املحرومة ذات الاحتياجات الخاصة في الحياة‬
‫الاجتماعية‪.‬‬
‫‪ .2‬يحدد القانون شروط وكيفيات تطبيق هذه املادة‪.‬‬
‫‪ .4‬تسهر الدولة على توفير الوسائل املؤسساتية واملادية الكفيلة ب نمية قدرات الشباب‪ ،‬وتحفيز طاقاتهم‬
‫إلابداعية‪.‬‬
‫‪ .0‬تشجع الدولة الشباب على املشاركة في الحياة السياسية‪.‬‬
‫‪ .3‬تحمي الدولة الشباب من آلافات الاجتماعية‪.‬‬
‫‪ .1‬يحدد القانون شروط تطبيق هذه املادة‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪‬‬70‬‬
‫(‪ 70‬سابقا)‬
‫‪.4‬تسهر الدولة على توفير الوسائل املؤسساتية واملادية الكفيلة ب نمية قدرات الشباب‪،‬‬
‫وتحفيز طاقاتهم إلابداعية‪.‬‬
‫‪.0‬تشجع الدولة الشباب على املشاركة في الحياة السياسية‪.‬‬
‫‪ .3‬تحمي الدولة الشباب من آلافات إلاجتماعية‪.‬‬
‫‪ .1‬يحدد القانون شروط تطبيق هذه املادة‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪74‬‬
‫(‪ 44‬سابقا)‬
‫‪ .4‬حرية الابداع الفكري بما في ذلك أبعاده العلمية والفنية مضمونة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .0‬ال يمكن تقييد هذه الحرية إال عند املساس بكرامة ألاشخاص‪ ،‬أو املصالح العليا لألمة أو القيم‬
‫والثوابت الوطنية‪.‬‬
‫‪ .3‬يحمي القانون الحقوق املترتبة عن إلابداع الفكري‪.‬‬
‫‪ -4‬في حالة نقل الحقوق الناجمة عن إلابداع الفكري يمكن للدولة ممارسة حق الشفعة لحماية‬
‫املصلحة العامة‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪75‬‬
‫(‪ 44‬سابقا)‬
‫‪ .4‬الحريات ألاكاديمية وحرية البحث العلمي‪ ،‬حقوق مضمونة‪.‬‬
‫‪ .0‬تعمل الدولة على ترقية البحث العلمي وتثمينه خدمة للتنمية املستدامة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪76‬‬

‫(‪ 45‬سابقا)‬‬
‫‪ .4‬الحق في الثقافة مضمون‪.‬‬
‫‪ .0‬لكل شخص الحق في الثقافة بشكل م ساو مع آلاخرين‪.‬‬
‫‪ .3‬تحمي‬الدولة التراث الثقافي‬الوطني‬املادي‬والالمادي‪‬،‬وتعمل على الحفاظ عليه‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫امل ـ ـ ــادة ‪77‬‬
‫(مادة جديدة)‬
‫‪.4‬لكل مواطن الحق في تقديم ملتمسات إلى إلادارة بشكل فردي أو جماعي‪ ،‬لطرح انشغاالت متعلقة‬
‫باملصلحة العامة أو بتصرفات ماسة بحقوقهم ألاساسية‪.‬‬
‫‪ .0‬يتعين على إلادارة املعنية الرد على امللتمسات في أجل معقول‪.‬‬
‫‪ .3‬يحدد القانون كيفيات تطبيق هذه املادة‪.‬‬

‫الفص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل الثانـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي‬

‫الواجب ـ ـ ـ ـ ـات‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪78‬‬
‫(‪ 74‬سابقا)‬
‫‪ .4‬ال يعذر أحد بجهل القانون‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .0‬ال ُيحتج بالقوانين والتنظيمات إال بعد نشرها بالطرق الرسمية‪.‬‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪.‬‬ ‫كل شخص أن يحترم ّ‬
‫الدستور‪ ،‬والامتثال لقوانين‬ ‫‪ .3‬يجب على ّ‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪79‬‬

‫(‪ 75‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الوطني‬ووحدة شعبها‬ ‫كل مواطن أن يحمي ويصون استقالل البالد وسيادتها وسالمة ترابها‬ ‫‪‬.4‬يجب على ّ‬
‫وجميع موز ّ‬
‫الدولة‪‬.‬‬ ‫ر‬
‫للعدو‪ ،‬وعلى جميع الجرائم املرتكبة ضدّ‬
‫ّ‬ ‫جسس والوالء‬ ‫ّ‬
‫بكل صرامة على الخيانة والت ّ‬
‫‪ .0‬يعاقب القانون ّ‬
‫أمن ّ‬
‫الدولة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪83‬‬

‫(‪ 76‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫يؤدي بإخالص واجباته تجاه املجموعة‬‫كل مواطن أن ّ‬ ‫‪ .4‬على ّ‬
‫الدفاع عنه‪ ،‬واجبان ّ‬
‫مقدسان دائمان‪.‬‬ ‫‬‪ .0‬التزام املواطن إ اء الوطن وإجبا ّية املشاركة في ّ‬
‫ر‬ ‫ز‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .3‬تضمن ّ‬
‫الدولة احترام رموز الثورة‪ ،‬وأرواح الشهداء‪ ،‬وكرامة ذويهم‪ ،‬واملجاهدين‪.‬‬
‫‬‪ .1‬تعمل الدولة على ترقية كتابة تاريخ ألامة وتعليمه لألجيال الناشئة‪‬.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪81‬‬
‫(‪ 77‬سابقا)‬
‫يمارس كل شخص جميع الحريات في إطار احترام الحقوق املعترف بها للغير في ال ّـدستور‪ ،‬الس ّـيــما احـتـرام‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخاصة‪ ،‬وحماية ألاسرة والطفولة والشباب‪.‬‬ ‫الـحـق في الـشرف‪ ،‬والحياة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪82‬‬

‫(‪ 78‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪ .4‬ال تحدث ّأية ضريبة إال بمقتض ى القانون‪.‬‬
‫‪ .0‬كل املكلفين بالضريبة م ساوون أمام الضريبة‪ ،‬ويحدد القانون حاالت وشروط إلاعفاء الكلي أو‬
‫الجزئي منها‪.‬‬
‫‪ .0‬الضريبة من واجبات املواطنة‪.‬‬
‫‪ .1‬ال تحدث بأثر رجعي‪ ،‬أية ضريبة‪ ،‬أو جباية‪ ،‬أو رسم‪ ،‬أو أي حق كيفما كان نوعه‪.‬‬
‫‪ .5‬يعد مساسا بمصالح املجموعة الوطنية‪ ،‬كل فعل‬يهدف إلى التحايل على مبدأ املساواة بين املكلفين‬
‫بالضريبة‪.‬‬
‫‪ .6‬يعاقب القانون على التهرب والغش الضريبي‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪80‬‬

‫(‪ 83‬سابقا)‬
‫يجب على كل مواطن أن يحمي امللكية العامة‪ ،‬ومصالح املجموعة الوطنية‪ ،‬وأن يحترم ملكية الغير‪.‬‬

‫الب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاب الثالـ ـ ـ ـ ـث‬

‫تنظيم وفصل السلطات‬
‫الفـص ـ ـ ـ ـ ــل ألاول‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪84‬‬
‫(‪ 84‬سابقا)‬
‫الجمهورية‪ ،‬ئيس ّ‬
‫الدولة‪ ،‬وحدة ّ‬
‫ألامة‪ ،‬ويسهر في كل الظروف على وحدة التراب الوطني‬ ‫ّ ر‬ ‫جسد رئيس‬‫‪ُ .1‬ي ّ‬
‫و السيادة الوطنية‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ .2‬يحمي ّ‬
‫الدستور ويسهر على احترامه‪.‬‬
‫جسد ّ‬
‫الدولة داخل البالد وخارجها‪.‬‬ ‫‪ُ . 0‬ي ّ‬
‫‪ .4‬له أن يخاطب ّ‬
‫ألامة مباشرة‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪85‬‬
‫(‪ 85‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫والسري‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية عن طريق الاقتراع العام املباشر‬ ‫‪ُ ‬ .1‬ينتخب رئيس‬
‫املعبر عنها‪‬‬.‬‬ ‫ألاغلبية املطلقة من أصوات ّ‬
‫الناخبين ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫يتم الفوز في الانتخاب بالحصول على‬
‫يحدد قانون عضوي‬ ّ‬
‫كيفيات تطبيق أحكام هذه املادة‪.‬‬ ‫‪ّ .3‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪86‬‬

‫(‪ 86‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫السلطة ّ‬
‫السامية في حدود أحكام الدستور‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية ّ‬ ‫‬يمارس رئيس‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪87‬‬

‫(‪ 87‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫‪ -4‬يشترط في املترشح لرئاسة الجمهورية أن‪‬:‬‬
‫ّ‬
‫ألاصلية فقط‪‬،‬ويثبت الجنسية الجزائرية ألاصلية لألب وألام‪،‬‬ ‫بالجنسية الجز ّ‬
‫ائرية‬ ‫ّ‬ ‫‬‪ -‬يتم ّتع‬
‫ّ‬
‫‬‪ -‬لم‬يتجنس بجنسية أجنبية‪،‬‬
‫‬‪ -‬يدين باإلسالم‪،‬‬
‫ّ‬
‫‬‪ -‬يبلغ سن ألاربعين (‪ )12‬كاملة يوم الترشح‪،‬‬
‫ياسية‪،‬‬ ‫املدنية ّ‬
‫والس ّ‬ ‫ّ‬ ‫متع بكامل حقوقه‬ ‫‬‪ -‬يت ّ‬
‫‬‪ُ -‬ي ِثبت أن زوجه‬يتمتع بالجنسية الجزائرية ألاصلية فقط‪،‬‬
‫‬‪ -‬يثبت إقامة دائمة بالجزائر دون سواها ملدة عشر (‪‬)42‬سنوات على ألاقل قبل إيداع الترشح‪،‬‬
‫‬‪ُ -‬ي ِثبت مشاركته في ثورة ّأول نوفمبر ‪‬4551‬إذا كان مولودا قبل يوليو ‪،4510‬‬
‫‪ -‬يثبت تأديته الخدمة الوطنية أو املبرر القانوني لعدم تأديتها‪.‬‬
‫ضد ثورة ّأول نوفمبر ‪‬4551‬إذا كان مولودا بعد يوليو‬‪،4510‬‬ ‫تورط أبويه في أعمال ّ‬‫‬‪ُ -‬يثبت عدم ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‬‪ -‬يقدم التصريح العلني بممتلكاته العقارية واملنقولة داخل الوطن وخارجه‪.‬‬
‫‪ -0‬يحدد قانون عضوي كيفيات تطبيق أحكام هذه املادة‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪88‬‬
‫(‪ 88‬سابقا)‬
‫الر ّ‬
‫ئاسية خمس (‪ )5‬سنوات‪‬.‬‬ ‫‪ّ ‬.1‬‬
‫مدة العهدة ّ‬
‫‪ .2‬ال يمكن ألحد ممارسة أكثر من عهدتين متتاليتين أو منفصلتين‪ ،‬وفي حالة انقطاع العهدة الرئاسية‬
‫ُ‬
‫بسبب الاستقالة أو ألي سبب كان تعد عهدة كاملة‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪89‬‬
‫(‪ 89‬سابقا)‬
‫الشعب بحضور جميع الهيئات العليا في ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ألامة خالل ألاسبوع املوالي‬ ‫الجمهورية اليمين أمام‬ ‫يؤدي رئيس‬
‫‬‬ ‫النتخابه‪.‬‬
‫ويباشر ّ‬
‫مهمته فور أدائه اليمين‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪93‬‬
‫(‪ 93‬سابقا)‬
‫ص آلاتي‪:‬‬ ‫الجمهورية اليمين حسب ّ‬
‫الن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يؤدي رئيس‬
‫الرحمن‬ ّ‬ ‫ّ‬
‫الله‬ ّ‬
‫الرحيم‪،‬‬ ‫‬"بسم‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وفـ ـ ــاء ّ‬
‫للتضـ ـ ــحيات الكبـ ـ ــرى‪ ،‬وألرواح شـ ـ ــهدائنا ألاب ـ ـ ـرار‪ ،‬وقـ ـ ــيم ثـ ـ ــورة نـ ـ ــوفمبر الخالـ ـ ــدة‪ ،‬أقسـ ـ ــم باللـ ـ ــه‬
‫وأمج ـ ـ ـ ـ ــده‪ ،‬وأداف ـ ـ ـ ـ ــع ع ـ ـ ـ ـ ــن ّ‬
‫الدس ـ ـ ـ ـ ــتور‪ ،‬وأس ـ ـ ـ ـ ــهر‬ ‫ـالمي ّ‬‫العل ـ ـ ـ ـ ـ ّـي العظ ـ ـ ـ ـ ــيم‪ ،‬أن أحت ـ ـ ـ ـ ــرم ال ـ ـ ـ ـ ـ ّـدين إلاس ـ ـ ـ ـ ـ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الالزم ـ ـ ـ ــة ّ‬
‫للسـ ـ ـ ــير العـ ـ ـ ـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫علـ ـ ـ ــى اسـ ـ ـ ــتمرا ّية ّ‬
‫للمؤسس ـ ـ ـ ــات‬ ‫ـادي‬ ‫الدولـ ـ ـ ــة‪ ،‬وأعم ـ ـ ـ ــل علـ ـ ـ ــى تـ ـ ـ ــوفير الشـ ـ ـ ــروط‬ ‫ر‬
‫ـتوري‪ ،‬وأسـ ـ ـ ــعى مـ ـ ـ ــن أجـ ـ ـ ــل تـ ـ ـ ــدعيم املسـ ـ ـ ــار الـ ـ ـ ـ ّـديمقراط ّي‪ ،‬وأحتـ ـ ـ ــرم ّ‬
‫حرّيـ ـ ـ ــة اختيـ ـ ـ ــار‬ ‫الدسـ ـ ـ ـ ّ‬ ‫والنظـ ـ ـ ــام ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهوري ـ ـ ــة وقوانينه ـ ـ ــا‪ ،‬وأح ـ ـ ــاف عل ـ ـ ــى املمتلك ـ ـ ــات وامل ـ ـ ــال الع ـ ـ ــام‪ ،‬وأح ـ ـ ــاف‬ ‫ومؤسس ـ ـ ــات‬ ‫الش ـ ـ ــعب‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الحرّيـ ـ ـ ــات والحقـ ـ ـ ــوق‬ ‫وألامـ ـ ـ ــة‪ ،‬وأحمـ ـ ـ ــي ّ‬ ‫الشـ ـ ـ ــعب ّ‬ ‫ـوطني‪ ،‬ووحـ ـ ـ ــدة‬‫الت ـ ـ ـ ـراب الـ ـ ـ ـ ّ‬ ‫علـ ـ ـ ــى سـ ـ ـ ــالمة ووحـ ـ ـ ــدة‬
‫ّ‬
‫ألاساس ـ ـ ّـية لانس ـ ــان وامل ـ ــواطن‪ ،‬وأعم ـ ــل ب ـ ــدون ه ـ ــوادة م ـ ــن أج ـ ــل تط ـ ـ ّـور الش ـ ــعب وازده ـ ــاره‪ ،‬وأس ـ ــعى‬
‫والحرّية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫والسلم في العالم‬‪.‬‬ ‫بكل قواي في سبيل تحقيق املثل العليا للعدالة‬
‫ّ‬
‫والله على ما أقول شهيد"‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪91‬‬
‫(‪ 91‬سابقا)‬
‫الدستور‪،‬‬ ‫السلطات ّالتي ّ‬
‫تخولها ّإياه صراحة أحكام أخرى في ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية‪ ،‬باإلضافة إلى ّ‬ ‫يضطلع رئيس‬
‫ّ‬
‫والص ّ‬
‫الحيات آلاتية‪‬:‬‬ ‫ّ‬
‫بالسلطات‬
‫ّ‬ ‫مسؤولية ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬-4‬هو القائد ألاعلى ّ‬
‫الوطني‪،‬‬ ‫الدفاع‬ ‫للجمهورية‪ ،‬و‬يتولى‬ ‫للقوات املسلحة‬

‫‪27‬‬
‫‪‬-0‬يقرر إرسال وحدات من الجيش الوطني الشعبي إلى خارج الوطن بعد مصادقة البرملان بأغلبية ثلثي‬
‫أعضاء كل غرفة من غرفتي البرملان‪،‬‬
‫لألمة ّ‬
‫ويوجهها‪،‬‬ ‫جية ّ‬ ‫السياسة‬الخار ّ‬‫يقرر ّ‬‫‪ّ -3‬‬
‫‪‬-1‬يرأس مجلس الوزراء‬
‫‪ -5‬يعين الوزير ألاول أو رئيس الحكومة حسب الحالة وينهي مهامه‪،‬‬
‫‪ -6‬يتولى السلطة التنظيمية‪،‬‬
‫الر ّ‬ ‫ّ‬
‫يوقع املراسيم ّ‬
‫ئاسية‪،‬‬ ‫‪‬-5‬‬
‫وحق تخفيض العقوبات أو اس بدالها‪،‬‬ ‫حق إصدار العفو ّ‬ ‫‪‬-1‬له ّ‬
‫أهم ّية ّ‬‫قضية ذات ّ‬ ‫كل ّ‬ ‫الشعب في ّ‬ ‫ّ‬
‫وطنية عن طريق الاستفتاء‪،‬‬ ‫‪‬-5‬يمكنه أن يس شير‬
‫‪ ‬-42‬يستدعي الهيئة الناخبة‪،‬‬
‫‪ -44‬يمكن أن يقرر اجراء انتخابات رئاسية مسبقة‪،‬‬
‫ولية ويصادق عليها‪،‬‬ ‫الد ّ‬ ‫‪ -40‬يبرم املعاهدات ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يسلم أوسمة ّ‬‫ّ‬
‫شريفية‬‪.‬‬ ‫الدولة ونياشينها وشهاداتها ال‬ ‫‪‬-43‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪92‬‬
‫(‪ 92‬سابقا)‬
‫الجمهورية السيما في الوظائف واملهام آلاتية‪:‬‬‫ّ‬ ‫يعين رئيس‬ ‫‪ّ .4‬‬
‫الدستور‪،‬‬ ‫واملهام املنصوص عليها في ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬الوظائف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬الوظائف املدنية والعسكرية في الدولة‪،‬‬
‫تتم في مجلس الوزراء باقتراح من الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب‬ ‫التعيينات ّالتي ّ‬ ‫‪ّ ‬-‬‬
‫الحالة‪،‬‬
‫‪‬-‬الرئيس ألاول للمحكمة العليا‪،‬‬
‫الدولة‪،‬‬ ‫‪ -‬ئيس مجلس ّ‬
‫ر‬
‫‪ -‬ألامين العام للحكومة‪،‬‬
‫‪ -‬محاف بنك الجزائر‪،‬‬
‫‪ -‬القضاة‪،‬‬
‫‪ -‬مسؤولي أجهزة ألامن‪،‬‬
‫‪ -‬الوالة‪،‬‬
‫‪ -‬ألاعضاء املسيرين لسلطات الضبط‪،‬‬
‫ّ‬
‫الجمهورية واملبعوثين فوق العادة إلى الخارج‪ ،‬وينهي مهامهم‪،‬‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية سفراء‬ ‫يعين رئيس‬‫‪ّ .0‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املمثلين ّ‬ ‫‪ .3‬ي ّ‬
‫بلوماسيين ألاجانب وأوراق إنهاء مهامهم‪‬.‬‬ ‫الد‬ ‫سلم أوراق اعتماد‬

‫‪28‬‬
‫‪ .1‬باإلضافة إلى الوظائف املنصوص عليها في ‬املطتين ‪ 1‬و‪‬‬5‬أعاله‪‬ ،‬يحدد قانون عضوي ‬الوظائف‬
‫القضائية ألاخرى التي‬ ّ‬
‫يعين فيها رئيس الجمهورية‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪90‬‬
‫(‪ 131‬سابقا)‬
‫‪ .4‬يمكن لرئيس الجمهورية أن يفوض للوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬البعض من‬
‫صالحياته‪.‬‬
‫ّ‬
‫الجمهورية سلطته في تعيين رئيس الحكومة وأعضاء‬ ‫يفوض رئيس‬ ‫بأي حال من ألاحوال أن ّ‬‫‬‪ .0‬ال‬يجوز ّ‬
‫الدستور على طريقة أخرى‬ ‫ينص ّ‬ ‫ستورية وأعضائها ّالذين لم ‬ ّ‬ ‫ّ‬ ‫املؤسسات ّ‬
‫الد‬ ‫ّ‬ ‫الحكومة وكذا رؤساء‬
‫لتعيينهم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وحل املجلس الش ّ‬ ‫ّ‬
‫يفوض سلطته في اللجوء إلى الاستفتاء ّ‬ ‫‪ .0‬ال يجوز أن ّ‬
‫الوطني‪ ،‬وتقرير إجراء‬ ‫عبي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املواد ‪ 55‬و ‪‬56‬ومن ‪ 424‬إلى ‪421‬‬ ‫شريعية قبل أوانها‪ ،‬وتطبيق ألاحكام املنصوص عليها في‬ ‫الانتخابات ال‬
‫و ‪ 426‬و ‪ 416‬و ‪ 450‬و ‪ 453‬و ‪‬451‬من ّ‬
‫الدستور‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪94‬‬
‫(‪ 132‬سابقا)‬
‫الجمهورية أن يمارس مهامه بسبب مرض خطير ومزمن‪ ،‬تجتمع املحكمة‬ ‫ّ‬ ‫‪ .1‬إذا استحال على رئيس‬
‫تثبت من حقيقة هذا املانع ّ‬
‫بكل الوسائل املالئمة‪،‬‬ ‫الدستورية بقوة القانون وبدون أجل‪ ،‬وبعد أن ت ّ‬
‫تقترح بأغلبية ثالثة أ باع أعضائها على البرملان ّ‬
‫التصريح بثبوت املانع‪‬.‬‬ ‫ر‬
‫ّ‬
‫بأغلبية ثلثي‬أعضائه‪،‬‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية‬ ‫‪ُ .0‬ي ِعلن البرملان‪ ،‬املنعقد بغرفتيه املجتمعتين معا‪ ،‬ثبوت املانع لرئيس‬
‫ويكلف بتولي رئاسة الدولة بالنيابة مدة أقصاها خمسة وأربعون ( ‪ )15‬يوما رئيس مجلس ألامة الذي‬
‫يمارس صالحياته مع مراعاة أحكام املادة ‪ 422‬من الدستور‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .3‬في حالة استمرار املانع بعد انقضاء خمسة وأربعين (‪ )15‬يوما‪ُ ،‬يعلن الشغور باالستقالة وجوبا‬
‫السابقتين وطبقا ألحكام الفقرات آلاتية من هذه ّ‬
‫املادة‪‬.‬‬ ‫حسب إلاجراء املنصوص عليه في الفقرتين ّ‬
‫الن ّ‬‫الشغور ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هائي‬ ‫الجمهورية أو وفاته‪ ،‬تجتمع املحكمة الدستورية وجوبا وتثبت‬ ‫‪ .1‬في حالة استقالة رئيس‬
‫ّ‬ ‫الن ّ‬ ‫ّ‬
‫بالشغور ّ‬ ‫الجمهورية‪ُ ‬،‬وت ّبلغ فورا شهادة ّ‬
‫ّ‬
‫هائي إلى البرملان الذي يجتمع وجوبا‪‬.‬‬ ‫التصريح‬ ‫لرئاسة‬
‫ّ‬
‫‪ .5‬يتولي رئيس مجلس ألامة مهام رئيس الدولة ملدة أقصاها تسعون (‪ )52‬يوما تنظم خاللها‬انتخابات‬
‫ئاسية‪ .‬و في حالة استحالة إجراءها‪ ،‬يمكن تمديد هذا ألاجل ملدة ال تتجاوز تسعون (‪ )52‬يوما‪ ،‬بعد‬ ‫ر ّ‬
‫أخذ رأي املحكمة الدستورية‪.‬‬
‫‪ .6‬ال يحق لرئيس الدولة املعين بهذه الطريقة أن يترشح لرئاسة الجمهورية‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫ألي سبب كان‪ ،‬تجتمع‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية أو وفاته بشغور رئاسة مجلس ألامة ّ‬ ‫‪ .5‬إذا اقترنت استقالة رئيس‬
‫ّ‬ ‫الن ّ‬ ‫ّ‬
‫الشغور ّ‬
‫الجمهورية‬ ‫هائي لرئاسة‬ ‫املحكمة الدستورية وجوبا‪ ،‬وتثبت بأغلبية ثالثة أرباع أعضائها‬
‫ّ‬
‫وحصول املانع لرئيس مجلس ألامة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يتولى رئيس املحكمة الدستورية مهام رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدولة‪ ‬.‬يضطلع رئيس الدولة املعين حسب الشروط املبينة أعاله بمهمة رئيس الدولة طبقا للشروط‬
‫املادة‬ ‪ 422‬من ّ‬
‫الدستور‪ .‬وال يمكنه أن يترشح لرئاسة الجمهورية‪.‬‬ ‫السابقة وفي ّ‬ ‫ّ‬
‫املحددة في الفقرات ّ‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪95‬‬

‫(‪ 130‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫‬‪ .1‬عندما ‬ينال ترشيح لالنتخابات الرئاسية موافقة املحكمة الدستورية‪‬ ،‬ال‬يمكن سحبه إال في ‬حالة‬
‫حصول مانع خطير‬تثبته‬املحكمة الدستورية قانونا أو في‬حالة وفاة املترشح املعني‪‬.‬‬
‫‪ .0‬عند انسحاب أحد املترشحين من الدور الثاني‪‬،‬تستمر العملية الانتخابية دون أخذ هذا الانسحاب‬
‫في‬الحسبان‪‬.‬‬
‫‪ .0‬في حالة وفاة أحد املترشحين للدور الثاني‬أو تعرضه ملانع قانوني‪ ،‬تعلن‬املحكمة الدستورية وجوب‬
‫إجراء كل العمليات الانتخابية من جديد‪‬،‬وتمدد في ‬هذه الحالة آجال تنظيم انتخابات جديدة ملدة‬
‫أقصاها ستون (‪‬)62‬يوما‪‬.‬‬
‫‪ .1‬عند تطبيق أحكام هذه املادة‪‬ ،‬يظل رئيس الجمهورية السارية عهدته أو من ‬يتولى وظيفة رئيس‬
‫الدولة‪‬،‬في‬منصبه حتى أداء رئيس الجمهورية اليمين‪‬.‬‬
‫‪ .5‬يحدد قانون عضوي‬شروط تطبيق هذه املادة‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪96‬‬
‫(‪ 134‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪ ،‬أو وفاته‪ ،‬أو‬ ‫تعدل الحكومة القائمة ّإبان حصول املانع لرئيس‬ ‫‪‬ .1‬ال‬يمكن أن ُتقال أو ّ‬
‫ّ‬
‫الجمهورية الجديد في ممارسة مهامه‪‬.‬‬ ‫استقالته‪ّ ،‬‬
‫حتى يشرع رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية‪ .‬و يمارس وظيفة رئيس الحكومة حينئذ‬ ‫‪ .2‬يستقيل رئيس الحكومة وجوبا إذا ترشح لرئاسة‬
‫يعينه ئيس ّ‬ ‫ّ‬
‫الدولة‪‬.‬‬ ‫أحد أعضاء الحكومة الذي ّ ر‬
‫‪ .0‬ال يمكن في الفترتين املنصوص عليهما في‬املادتين‬‪‬51‬و‪ 55‬أعاله‪ ،‬تطبيق ألاحكام املنصوص عليها في‬
‫املادة ‪ 55‬واملواد‬‪‬421‬و‪‬416‬و‪‬455‬و‪‬466‬و‪‬465‬و‪‬005‬و‪ 005‬و‪‬032‬من ّ‬
‫الدستور‪.‬‬ ‫الفقرتين‪ 9‬و‪ 10‬من ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املواد‬‪‬424‬و‪‬420‬و‪‬423‬و‪‬421‬و‪‬426‬من الدستور إال‬ ‫‪ .4‬ال يمكن‪ ،‬خالل هاتي ــن الفــترتين‪ ،‬تطــبيق أحكام‬
‫بموافقة البرملان املنعقد بغرفتيه املجتمعتين معا‪ ،‬بعد اس شارة املحكمة الدستورية واملجلس ألاعلى‬
‫لألمن‪‬.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫الح ـ ـ ـ ـاالت الاستثنائيـ ـ ـ ـة‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪‬‬97‬‬

‫(‪ 135‬و ‪ 136‬سابقا)‬
‫الطوارئ أو الحصار‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫الضرورة ّ‬ ‫الجمهورية‪ ،‬إذا دعت ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ّ .1‬‬
‫ملدة أقصاها ثالثين‬ ‫امللحة‪ ،‬حالة‬ ‫يقرر رئيس‬
‫(‪ )32‬يوما بعد اجتماع املجلس ألاعلى لألمن‪ ،‬واس شارة رئيس مجلس ألامة‪‬ ،‬ورئيس املجلس الشعبي‬
‫ّ‬ ‫كل ّ‬‫ويتخذ ّ‬ ‫‬الوطني‪‬،‬ورئيس الحكومة‪ ‬،‬ورئيس املحكمة الدستورية‪ّ ،‬‬
‫التدابير الالزمة الست باب الوضع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ .2‬ال يمكن تمديد حالة الطوارئ‬ أو الحصار‪ ،‬إال بعد موافقة البرملان املنعقد بغرفتيه املجتمعتين معا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -3‬‬
‫يحدد قانون عضو ّي تنظيم حالة الطوارئ وحالة الحصار‪‬‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪98‬‬

‫(‪ 137‬سابقا)‬
‫مهددة بخطر داهم يوشك أن يصيب‬ ‫الاستثنائية إذا كانت البالد ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية الحالة‬ ‫‪ّ ‬ .1‬‬
‫يقرر رئيس‬
‫ّ‬
‫ستورية أو استقاللها أو سالمة ترابها ملدة أقصاها ستين (‪ )62‬يوما‪‬.‬‬ ‫مؤسساتها ّ‬
‫الد‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬ال ّيتخذ مثل هذا إلاجراء إال بعد اس شارة رئيس مجلس ألامة‪‬ ،‬ورئيس املجلس الشعبي ‬الوطني‪‬ ،‬‬
‫تخول الحالة‬‫ورئيس املحكمة الدستورية‪ ،‬والاستماع إلى املجلس ألاعلى لألمن ومجلس الوزراء‪ّ ‬ .‬‬
‫ّ ّ‬
‫الاستثنائية التي تستوجبها املحافظة على استقالل‬ ‫الجمهورية أن ّيتخذ إلاجراءات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الاستثنائية رئيس‬
‫ّ‬
‫ومؤسسات الجمهورية‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫ألامة‬
‫‪ .0‬يوجه رئيس الجمهورية في هذا الشأن خطابا لألمة‪.‬‬
‫‪ .1‬يجتمع البرملان وجوبا‪‬.‬‬
‫‪ .5‬يعرض رئيس الجمهورية بعد انقضاء مدة الحالة الاستثنائية‪ ،‬القرارات التي اتخذها أثناء ها على‬
‫املحكمة الدستورية إلبداء الرأي بشأنها‪.‬‬
‫‪ .6‬ال يمكن تمديد مدة الحالة الاستثنائية إال بعد موافقة أغلبية أعضاء غرفتي البرملان املجتمعتين‬
‫معا‪.‬‬
‫ّ ّ‬ ‫الاستثنائية‪ ،‬حسب ألاشكال وإلاجراءات ّ‬
‫ّ‬
‫السالفة الذكر التي أوجبت إعالنها‪‬.‬‬ ‫‪ .7‬تنتهي الحالة‬

‫‪31‬‬
 ‫امل ـ ـ ــادة ‪99‬‬
‫(‪ 138‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫العامة في مجلس الوزراء بعد الاستماع إلى املجلس ألاعلى لألمن‬ ‫الجمهورية ّ‬
‫التعبئة‬ ‫ّ‬ ‫‬ ّ‬
‫يقرر رئيس‬
‫واس شارة رئيس مجلس ألامة ورئيس املجلس الشعبي‬الوطني‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪133‬‬

‫(‪ 139‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫‪‬.1‬إذا وقع ُعدوان ّ‬
‫فعلي على البالد أو يوشك أن يقع حسبما ّ‬
‫نصت عليه الترتيبات املالئمة مليثاق ألامم‬
‫ّ‬
‫الجمهورية الحرب‪ ،‬بعد اجتماع مجلس الوزراء والاستماع إلى املجلس ألاعلى‬ ‫ّ‬
‫املتحدة‪ُ ،‬ي ِعلن رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الوطني ورئيس املحكمة الدستورية‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫لألمن واس شارة رئيس مجلس ألامة ورئيس املجلس‬
‫‪ .2‬يجتمع البرملان وجوبا‪‬.‬‬
‫لألمة ُي ِعل ُمها بذلك‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية خطابا ّ‬ ‫يوجه رئيس‬‫‪ّ .3‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪131‬‬

‫(‪ 113‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية جميع ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالدستور ّ‬‫‪ُ .1‬يوقف العمل ّ‬
‫السلطات‪‬.‬‬ ‫مدة حالة الحرب ويتولى رئيس‬
‫تمدد وجوبا إلى غاية نهاية الحرب‪‬.‬‬‫الجمهورية‪ ،‬فإنها ّ‬
‫ّ‬ ‫الر ّ‬
‫ئاسية لرئيس‬ ‫‪ .2‬إذا انتهت ّ‬
‫املدة ّ‬
‫الجمهورية أو وفاته أو عجزه البدني املثبت‪ ،‬يتولى رئيس مجلس ألامة باعتباره‬‫ّ‬ ‫‪ .0‬في حالة استقالة رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ ّ‬ ‫ئيسا ّ‬
‫الحيات التي تستوجبها حالة الحرب حسب الشروط نفسها التي تسري على رئيس‬ ‫للدولة‪ ،‬كل الص‬ ‫ر‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية و رئاسة مجلس ألامة‪ ،‬يتولى رئيس املحكمة‬ ‫‪ .1‬في حالة اقتران شغور منصب رئيس‬
‫الشروط ّ‬ ‫ّ‬ ‫الدستورية وظائف ئيس ّ‬
‫املبينة أعاله‪‬.‬‬ ‫الدولة حسب‬ ‫ر‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪132‬‬

‫(‪ 111‬سابقا)‬
‫الجمهورية ّات ّ‬
‫فاقيات الهدنة ومعاهدات ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫السلم‪‬.‬‬ ‫‪ .4‬يوقع رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الات ّ‬
‫فاقيات املتعلقة بهما‪.‬‬ ‫‪ .0‬يلتمس رئيس الجمهورية رأي املحكمة الدستورية بشأن‬
‫‪ .0‬يعرض رئيس الجمهورية تلك الاتفاقيات فورا على ّ‬
‫كل غرفة من البرملان لتوافق عليها صراحة‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫الفص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل الث ـ ـ ـ ـان ـ ـ ـ ـ ـ ـي‬
‫الحكوم ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪130‬‬

‫(مادة جديدة)‬
‫‪ .4‬يقود الحكومة وزيرا أوال‪ ،‬في حال أسفرت إلانتخابات ال شريعية عن أغلبية رئاسية‪.‬‬
‫‪ .0‬يقود الحكومة رئيس حكومة‪ ،‬في حال أسفرت إلانتخابات ال شريعية عن أغلبية برملانية‪.‬‬
‫‪ .3‬تتكون الحكومة من الوزير ألاول أو رئيس الحكومة حسب الحالة‪ ،‬و من الوزراء الذين يشكلونها‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪134‬‬

‫(‪ 1/90‬سابقا)‬
‫يعين رئيس الجمهورية أعضاء الحكومة باقتراح من الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪..‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪135‬‬
‫( مكرر )‬
‫إذا أسفرت إلانتخابات ال شريعية عن أغلبية رئاسية‪ ،‬يعين رئيس الجمهورية وزيرا أوال ويكلفه ب شكيل‬
‫حكومة وإعداد مخطط عمل لتمثيل البرنامج الرئاس ي والذي يعرضه على مجلس الوزراء‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪136‬‬

‫(‪ 94‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الوطني للموافقة عليه‪ُ ‬.‬ويجري املجلس‬
‫ّ‬ ‫الش ّ‬
‫عبي‬ ‫‪ .1‬يقدم الوزير ألاول مخطط عمل الحكومة إلى املجلس‬
‫الوطني لهذا الغرض مناقشة ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫عامة‪.‬‬ ‫عبي‬
‫يكيف ‬مخطط عمل الحكومة‬على ضوء مناقشة املجلس الشعبي الوطني‬ ‫‪ .2‬يمكن الوزير ألاول أن ّ‬
‫بال شاور مع رئيس الجمهورية‪‬.‬‬
‫‪ّ .0‬‬
‫يقدم الوزير ألاول عرضا حول مخطط عمل الحكومة ملجلس ّ‬
‫ألامة مثلما وافق عليه املجلس الشعبي‬
‫‬ الوطني‪‬.‬‬
‫‪ .4‬في هذا إلاطار يمكن ملجلس ّ‬
‫ألامة أن يصدر الئحة‪‬‬.‬‬
‫‬‬

‫‪33‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪137‬‬
‫(‪ 95‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ ‬ .1‬‬
‫عبي‬ ‫الجمهورية في حالة عدم موافقة املجلس‬ ‫يقدم الوزير ألاول استقالة ‬الحكومة لرئيس‬
‫ّ‬
‫الوطني على مخطط عمل الحكومة‪.‬‬
‫ّ‬
‫الكيفيات نفسها‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية من جديد وزير أول حسب‬ ‫يعين رئيس‬‫‬ ‪ّ .2‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪138‬‬

‫(‪ 96‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ينحل وجوبا‪.‬‬ ‫الوطني‬ ‫عبي‬ ‫تحصل من جديد موافقة املجلس‬ ‫‪ .1‬إذا لم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني وذلك في‬ ‫عبي‬ ‫العادية إلى غاية انتخاب املجلس‬ ‫تستمر الحكومة القائمة في تسيير الشؤون‬ ‫‪.2‬‬
‫أجل أقصاه ثالثة (‪ )3‬أشهر‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪139‬‬
‫(‪ 97‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫ينفذ الوزير ألاول وينسق مخطط العمل الذي صادق عليه املجلس‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪113‬‬

‫(مادة جديدة)‬
‫‪ .4‬إذا أسفرت الانتخابات ال شريعية عن أغلبية برملانية غير ألاغلبية الرئاسية‪ ،‬يعين رئيس الجمهورية‬
‫رئيس الحكومة من ألاغلبية البرملانية‪ ،‬ويكلفه ب شكيل حكومته و إعداد برنامج ألاغلبية البرملانية‪.‬‬
‫‪ -0‬إذا لم يصل رئيس الحكومة املعين إلى تشكيل حكومته في أجل ثالثين (‪ )32‬يوما‪ ،‬يعين رئيس‬
‫الجمهورية رئيس حكومة جديد و يكلفه ب شكيل الحكومة‪.‬‬
‫‪ .0‬في كل الحاالت‪ ،‬يعرض رئيس الحكومة برنامج الحكومة على مجلس الوزراء‪ ،‬ثم يقدمه للبرملان حسب‬
‫الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 442‬الفقرات ‪ 3 ،4‬و‪ 1‬واملادتين ‪ 444‬و‪.440‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪111‬‬

‫(‪ 98‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الوطني‬ ‫عبي‬ ‫‪ .1‬يجب على الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬أن يقدم سنويا إلى املجلس‬
‫السياسة ّ‬
‫العامة‪‬‬.‬‬ ‫بيانا عن ّ‬
‫السياسة ّ‬
‫العامة مناقشة عمل الحكومة‪.‬‬ ‫‪ُ .2‬‬
‫تعقب بيان ّ‬

‫‪34‬‬
 ‫ُ‬
‫‪ .0‬يمكن أن تختتم هذه املناقشة بالئحة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫الوطني طبقا‬ ‫الش ّ‬
‫عبي‬ ‫‪ .4‬كما يمكن أن يترتب على هذه املناقشة إيداع ُملتمس رقابة يقوم به املجلس‬
‫ألحكام املواد‬ ‪ 465‬و‪ 466‬و‪ 465‬أدناه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‬‪ .5‬للوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬أن يطلب من املجلس الش ّ‬
‫الوطني تصويتا بالثقة‪‬‬.‬‬ ‫عبي‬
‫الثقة ّ‬‫ّ‬
‫يقدم الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪،‬‬ ‫‪ .6‬وفي حالة عدم املوافقة على الئحة‬
‫استقالة الحكومة‪.‬‬
‫‬‬
‫الجمهورية أن يلجأ‪ ،‬قبل قبول الاستقالة‪ ،‬إلى أحكام ّ‬
‫املادة ‪ 455‬أدناه‪‬‬.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ .7‬في هذه الحالة‪ ،‬يمكن رئيس‬
‫السياسة‬‫ألامة بيانا عن ّ‬ ‫‪ .8‬يمكن للوزير ألاول أو ئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬أن ّ‬
‫يقدم إلى مجلس ّ‬ ‫ر‬
‫ّ‬
‫العامة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪112‬‬

‫(‪ 99‬سابقا)‬
‫السلطات ّالتي ّ‬
‫تخولها ّإياه صراحة‬ ‫يمارس الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪‬ ،‬زيادة على ّ‬
‫الص ّ‬
‫الحيات آلاتية ‪‬:‬‬ ‫أحكام أخرى في ّ‬
‫الدستور‪ّ ،‬‬
‫‪ - 4‬يوجه و ينسق و يراقب عمل الحكومة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الحيات بين أعضاء الحكومة مع احترام ألاحكام ّ‬ ‫ّ‬
‫يوزع ّ‬
‫الص ّ‬
‫ستورية‪.‬‬‫الد‬ ‫‪-0‬‬
‫‪‬-3‬ينفذ القوانين والتنظيمات‪.‬‬
‫‪‬-4‬يرأس اجتماعات الحكومة‪.‬‬
‫الت ّ‬ ‫ّ‬
‫يوقع املراسيم ّ‬
‫نفيذية‪.‬‬ ‫‪‬-5‬‬
‫‪ -6‬يعين في الوظائف املدنية للدولة التي ال تندرج ضمن سلطة التعيين لرئيس الجمهورية أو تلك‬
‫التي يفوضها له هذا ألاخير‪.‬‬
‫ّ‬
‫العمومية واملرافق العمومية‬‪.‬‬ ‫‪ -7‬يسهر على حسن سير إلادارة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪110‬‬

‫(‪ 133‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪.‬‬ ‫يمكن الوزير ألاول أو ئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬أن ّ‬
‫يقدم استقالة الحكومة لرئيس‬ ‫ر‬

‫‪35‬‬
 ‫الفص ـ ـ ـ ـ ـ ـل الثالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـث‬
‫البرمل ـ ـ ـ ـ ـان‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪114‬‬

‫(‪ 112‬سابقا)‬
‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫شريعية برملان ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ . 1‬يمارس ّ‬
‫ألامة‪.‬‬ ‫عبي‬ ‫يتكون من غرفتين‪ ،‬وهما املجلس‬ ‫السلطة ال‬
‫‬‪ .2‬كل غرفة من غرفتي البرملان لها السيادة في إعداد القانون ّ‬
‫والتصويت عليه‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪115‬‬

‫(‪ 110‬سابقا)‬
‫‪ 445‬و‪‬460‬و‪ ‬461‬من ّ‬ ‫ّ‬
‫الدستور‪.‬‬ ‫ّ‬
‫املواد‬‪‬442‬و ‬‬ ‫‪ . 1‬يراقب البرملان عمل الحكومة وفقا للشـروط املـح ّـددة في‬
‫املواد من‬ ‪ 465‬إلى‬‪‬465‬من ّ‬
‫ّ‬ ‫الوطني ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الدستور‪.‬‬ ‫الرقابة املنصوص عليها‬في‬ ‫عبي‬ ‫‪ .2‬يمارس املجلس‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪116‬‬
‫(‪ 114‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تتمتع املعارضة البرملانية بحقوق تمكنها من املشاركة الفعلية في ‬ألاشغال البرملانية وفي ‬الحياة‬
‫السياسية‪‬،‬ال سيما منها ‪:‬‬
‫‪ -‬حرية الرأي‬والتعبير والاجتماع‪،‬‬
‫‪‬-‬الاستفادة من إلاعانات املالية بحسب نسبة التمثيل في‬البرملان‪،‬‬
‫‪ -‬املشاركة الفعلية في ألاعمال ال شريعية ومراقبة نشاط الحكومة‪،‬‬
‫‪ -‬تمثيل يضمن لها املشاركة الفعلية في أجهزة غرفتي البرملان‪ ،‬السيما رئاسة اللجان بالتداول‪،‬‬
‫‪ -‬إخطار املحكمة الدستورية‪‬،‬طبقا ألحكام الفقرة ألاولى من املادة ‪ 455‬والفقرتين ‪ 0‬و ‬‪ 3‬من املادة‬
‫‪ 451‬من الدستور‪،‬‬
‫‪ -‬املشاركة في‬الدبلوماسية البرملانية‪‬.‬‬
‫‪ .2‬تخصص كل ‬غرفة من ‬غرفتي ‬البرملان جلسة شهرية ملناقشة جدول أعمال تقدمه مجموعة أو‬
‫مجموعات برملانية من املعارضة‪‬.‬‬
‫‪ .0‬يحدد النظام الداخلي‬لكل‬غرفة من‬غرفتي‬البرملان كيفيات تطبيق هذه املادة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪117‬‬

‫(‪ 115‬سابقا)‬
‫يبقى البرملان في إطار اختصاصاته الدستورية ّ‬
‫وفيا لثقة الشعب وتطلعاته‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪118‬‬
‫(‪ 116‬سابقا)‬
‫‪ّ .1‬‬
‫يتفرغ‬النائب أو عضو مجلس ألامة كليا ملمارسة عهدته‪.‬‬
‫‪ .2‬ينص النظام الداخلي لكل من املجلس الشعبي ‬الوطني ‬ومجلس ألامة على أحكام تتعلق بوجوب‬
‫ّ‬
‫املشاركة الفعلية ألعضائهما في‬أشغال اللجان وفي‬الجلسات العامة‪‬،‬تحت طائلة العقوبات املطبقة في‬
‫‬حالة الغياب‪.‬‬
‫‪ .0‬تصوت كل غرفة من غرفتي البرملان على القوانين واللوائح بحضور أغلبية أعضائها‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪119‬‬

‫(مادة جديدة)‬
‫‪.4‬يمكن للحكومة أن تطلب من البرملان املصادقة على مشاريع القوانين حسب إجراء الاستعجال‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد قانون عضوي شروط وكيفيات تطبيق هذه املادة‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪123‬‬
‫(‪ 117‬سابقا)‬
‫‪ّ .1‬‬
‫يجرد املنتخب في ‬املجلس الشعبي ‬الوطني ‬أو في ‬مجلس ألامة‪‬ ،‬املنتمي ‬إلى حزب سياس ي‪‬ ،‬الذي ‬يغير‬
‫طوعا الانتماء الذي‬انتخب على أساسه‪‬،‬من عهدته الانتخابية بقوة القانون‪.‬‬
‫‪ .2‬تعلن‬املحكمة الدستورية شغور املقعد بعد إخطارها وجوبا من رئيس الغرفة املعنية‪ ،‬ويحدد قانون‬
‫عضوي كيفيات استخالفه‪‬.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .0‬يحتف النائب الذي‬استقال من حزبه أو أبعد منه بعهدته بصفة نائب‬غير ُمنتم‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪121‬‬

‫(‪ 118‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الوطني عن طريق الاقتراع العام املباشر ّ‬
‫والسري‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الش ّ‬
‫عبي‬ ‫‪ُ ‬ .1‬ينتخب أعضاء املجلس‬
‫والس ّر ّي‪‬،‬بمقعدين عن كل والية‪‬،‬من‬ ‫‪ُ .2‬ينتخب ثلثا‬أعضاء مجلس ّ‬
‫ألامة عن طريق الاقتراع غير املباشر ّ‬
‫بين أعضاء املجالس الشعبية البلدية وأعضاء املجالس الشعبية الوالئية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الجمهوريـة الـثّـلث آلاخـر من أعـضاء مـجـلس ّ‬
‫ألامـة مـن بـيـن الـشـخ ـص ّـيات والكفاءات‬ ‫ّ‬ ‫يعين رئيس‬ ‫‪ّ .3‬‬
‫ّ‬
‫الوطنية في املجاالت العلمية واملهنية والاقتصادية والاجتماعية‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪122‬‬
‫(‪ 119‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الوطني لعهدة مدتها‬ خمس (‪ )5‬سنوات‪‬‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫‪ .1‬ينتخب املجلس‬
‫بمدة ّ‬
‫ست (‪ )6‬سنوات‪.‬‬ ‫ألامة ّ‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫تحدد عهدة مجلس ّ‬
‫بالنصف ّ‬
‫كل ثالث (‪ )3‬سنوات‪‬‬.‬‬ ‫ألامة ّ‬
‫تجدد تشكيلة مجلس ّ‬ ‫‪ّ .0‬‬
‫ّ‬ ‫إال في ظروف خطيرة ّ‬ ‫ّ‬
‫عادية‪‬ .‬‬ ‫جدا ال تسمح بإجراء انتخابات‬ ‫‪ .4‬ال يمكن تمديد عهدة البرملان‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‬ ‫‪ُ .5‬وي ِثبت البرملان املنعقد بغرفتيه املجتمعتين معا هذه الحالة بقرار‪ ،‬بناء على اقتراح رئيس‬
‫ّ‬
‫واس شارة املحكمة الدستورية‪‬.‬‬
‫‪ .6‬ال يمكن ألحد ممارسة أكثر من عهدتين برملانيتين منفصلتين أو متتاليتين‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪120‬‬

‫(‪ 123‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫قابليتهم‬ ‫وكيفيات انتخاب أعضاء مجلس ّ‬
‫ألامة أو تعيينهم‪ ،‬وشروط‬ ‫ّ‬ ‫كيفيات انتخاب ّ‬
‫الن ّواب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تحدد‬
‫قابليتهم لالنتخاب‪ ،‬وحاالت ّ‬
‫التنافي‪ ،‬ونظام التعويضات البرملانية‪‬،‬بموجب قانون‬ ‫لالنتخاب‪ ،‬ونظام عدم ّ‬
‫عضو ّي‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪124‬‬
‫(‪ 121‬سابقا)‬
‫ألامة من اختصاص ّ‬
‫كل غرفة على حـدة‪‬.‬‬ ‫عضوية ّ‬
‫الن ّواب وأعضاء مجلس ّ‬ ‫ّ‬ ‫إثبات‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪125‬‬
‫(‪ 122‬سابقا)‬
‫ألامة ّ‬
‫وطنية‪ ،‬وال يمكن الجمع بينها وبين عهدات أو وظائف أخرى‪‬.‬‬ ‫عهدة ّ‬
‫النائب وعضو مجلس ّ‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪126‬‬

‫(‪ 120‬سابقا)‬
‫يتعرض لسقوط عهدته‬ ‫ألامة ال يستوفي شروط ّ‬
‫قابلية انتخابه أو يفقدها ّ‬ ‫‪ .1‬كل نائب أو عضو مجلس ّ‬
‫البر ّ‬
‫ملانية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ألامة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬هذا ّ‬ ‫الوطني أو مجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫بأغلبية أعضائه‪‬.‬‬ ‫السقوط‬ ‫عبي‬ ‫يقرر املجلس‬

‫‪38‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪127‬‬
‫(‪ 124‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫النائب أو عضو مجلس ّ‬ ‫‪ّ .1‬‬
‫ألامة مسؤول أمام زمالئه الذين يمكنهم تجريده من عهدته إن اقترف فعال‬
‫ُي ّ‬
‫خل بشرفها‪.‬‬
‫أي نائب أو عضو مجلس‬ ‫الشروط ّالتي ّ‬
‫يتعرض فيها ّ‬ ‫ّ‬
‫لكل واحدة من الغرفتين‪،‬‬ ‫النظام ّ‬
‫الداخلي ّ‬ ‫يحدد ّ‬
‫‪ّ .2‬‬
‫ّ‬ ‫الوطني أو مجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫الش ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ألامة لاقصاء‪ّ ‬ ،‬‬
‫بأغلبية‬ ‫ألامة‬ ‫عبي‬ ‫ويقرر هذا إلاقصاء‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬املجلس‬
‫أعضائه‪ ،‬دون املساس بجميع املتابعات ألاخرى الواردة في القانون‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪128‬‬

‫(‪ 125‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يحدد قانون عضو ّي الشروط التي يقبل فيها البرملان استقالة أحد أعضائه‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪129‬‬

‫(‪ 126‬سابقا)‬
‫يتمتع عضو البرملان بالحصانة بالنسبة لألعمال املرتبطة بممارسة مهامه كما هي محددة في الدستور‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪103‬‬

‫(‪ 127‬سابقا)‬
‫يمكن أن يكون عضو البرملان محل متابعة قضائية عن ألاعمال غير املرتبطة بمهامه البرملانية بعد تنازل‬
‫صريح من املعني عن حصانته‪.‬‬
‫في حال عدم التنازل عن الحصانة يمكن جهات إلاخطار اخطار املحكمة الدستورية إلصدار قرار بشأن‬
‫رفع الحصانة من عدمها‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪101‬‬

‫(‪ 128‬سابقا)‬
‫الن ّواب أو أحد أعضاء مجلس ّ‬
‫ألامة بجنحة أو جناية‪ ،‬يمكن توقيفه‪‬ ،‬ويخطر‬ ‫تلبس أحد ّ‬‫‪‬ .4‬في ‬حالة ّ‬
‫الوطني‪ ،‬أو مكتب مجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫ألامة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬فورا‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫بذلك مكتب املجلس‬
‫النائب أو عضو مجلس ّ‬
‫ألامة‪ ،‬على أن‬ ‫‪ .2‬يمكن املكتب املخطر أن يطلب إيقاف املتابعة وإطالق سراح ّ‬
‫يعمل فيما بعد بأحكام ّ‬
‫املادة‬‪‬431‬أعاله‪‬.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪102‬‬
‫(‪ 129‬سابقا)‬
‫النائب أو عضو مجلس ّ‬
‫ألامة في حالة شغور مقعده‪‬.‬‬ ‫يحدد قانون عضو ّي شروط استخالف ّ‬
‫ّ‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪100‬‬

‫(‪ 103‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫شريعية‪ ،‬وجوبا‪ ،‬في اليوم الخامس عشر (‪‬ )45‬الذي ‬يلي ‬تاريخ ‬إعالن املحكمة‬ ‫‪ .1‬تبتدئ ‬الفترة ال‬
‫سنا‪ ،‬وبمساعدة أصغر نائبين منهم‪‬.‬‬ ‫الن ّواب ّ‬
‫الدستورية‬النتائج‪‬،‬تحت ئاسة أكبر ّ‬
‫ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الوطني مكتبه ويشكل لجانه‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫نتخب املجلس‬‫‪ .2‬ي ِ‬
‫ّ‬
‫الذكر على مجلس ّ‬ ‫تطبق ألاحكام ّ‬ ‫‪ّ .0‬‬
‫ألامة‪‬.‬‬ ‫السابقة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪104‬‬

‫(‪ 101‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫شريعية‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الوطني للفترة ال‬ ‫الش ّ‬
‫عبي‬ ‫‪ُ .1‬ينتخب رئيس املجلس‬
‫ّ‬
‫جزئي ل شكيلة املجلس‪ ،‬ويتعين أن تتوافر فيه الشروط‬ ‫كل تجديد‬ ‫‪ُ .2‬ينتخب رئيس مجلس ّ‬
‫ألامة بعد ّ‬
‫املنصوص عليها في املادة ‪ 54‬من الدستور‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪105‬‬

‫(‪ 102‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫‪ّ .1‬‬
‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ألامة‪ ،‬وعملهما‪ ،‬وكذا العالقات‬ ‫ّ‬ ‫الش ّ‬
‫عبي‬ ‫يحدد قانون عضو ّي تنظيم املجلس‬
‫ّ‬
‫الوظيفية بينهما وبين الحكومة‪.‬‬
‫يحدد القانون ميز ّ‬
‫انية الغرفتين‪.‬‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫‪ّ .0‬‬
‫ألامة نظامه الداخلي ويصادق عليه‪.‬‬ ‫عبي‬ ‫يعد كل من املجلس‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪106‬‬

‫(‪ 100‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫عالنية‪.‬‬ ‫‪ .1‬جلسات البرملان‬
‫للشروط ّالتي ّ‬
‫يحددها القانون العضو ّي‪‬‬.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ .2‬‬
‫تدون مداوالت البرملان في محاضر تنشر طبقا‬
‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫ألامة أن يعقد جلسات مغلقة بطلب من رئيسه‪ ،‬أو‬ ‫عبي‬ ‫‪ .0‬يمكن كل من املجلس‬
‫أغلبية أعضائه الحاضرين‪ ،‬أو بطلب من الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪‬.‬‬ ‫ّ‬ ‫من‬

‫‪40‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪107‬‬
‫(‪ 104‬سابقا)‬
‫ألامة لجانه ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدائمة في إطار نظامه الداخلي‪.‬‬ ‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫الش ّ‬
‫عبي‬ ‫‪ُ ‬.1‬يشكل كل من املجلس‬
‫‪ .2‬يمكن كل لجنة دائمة من لجان الغرفتين تشكيل بعثة استعالم مؤقتة حول موضوع محدد أو وضع‬
‫معين‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد النظام الداخلي‬لكل‬غرفة من الغرفتين ألاحكام التي‬تخضع لها البعثة الاستعالمية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪108‬‬

‫(‪ 105‬سابقا)‬
‫كل سنة‪ ،‬مدتها عشرة (‪ )42‬أشهر‪‬،‬وتبتدئ في‬ثاني يوم عمل‬ ‫‪ .1‬يجتمع البرملان في دورة عادية واحدة ّ‬
‫من‬شهر سبتمبر‪ ،‬وتنتهي في آخر يوم عمل من شهر يونيو‪.‬‬
‫‪ .0‬يمكن الوزير ألاول او رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬طلب تمديد الدورة العادية أليام معدودة‬
‫لغرض الانتهاء من دراسة نقطة في‬جدول ألاعمال‪.‬‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪.‬‬ ‫‪ .0‬يمكن أن يجتمع البرملان في دورة غير ّ‬
‫عادية بمبادرة من رئيس‬
‫ّ‬
‫الجمهورية بطلب من الوزير ألاول او رئيس‬ ‫‪ .4‬يمكن البرملان كذلك أن يجتمع باستدعاء من رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الوطني‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ‬،‬أو بطلب من ثلثي‬أعضاء املجلس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .5‬تختتم ّ‬
‫بمجرد ما يس نفد البرملان جدول ألاعمال الذي استدعي من أجله‪.‬‬ ‫العادية‬ ‫الدورة غير‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪109‬‬

‫(‪ 143‬سابقا)‬
‫يخصصها له ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدستور‪ ،‬وكذلك في املجاالت آلاتية‪‬:‬‬ ‫يشرع البرملان في امليادين التي‬
‫الحرّيات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العمومية‪ ،‬وحماية‬ ‫الحرّيات‬
‫ّ‬ ‫ألاساسية‪ ،‬ال ّ‬
‫سيما نظام‬ ‫ّ‬ ‫‪‬ - 4‬حقوق ألاشخاص وواجباتهم‬
‫ّ‬
‫الفردية‪ ،‬وواجبات املواطنين‪،‬‬
‫ّ‬ ‫سيما ّ‬
‫خصية‪ ،‬و قانون ألاسرة‪ ،‬ال ّ‬ ‫الش ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الزواج‪ ،‬والطالق‬ ‫العامة املتعلقة بقانون ألاحوال‬ ‫‪‬- 0‬القواعد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وألاهلية‪ ،‬والتركات‪،‬‬ ‫والنسب‬
‫‪‬-3‬شروط استقرار ألاشخاص‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بالجنسية‪،‬‬ ‫‪‬- 1‬ال شريع ألاساس ّي املتعلق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 5‬القواعد ّ‬
‫بوضعية ألاجانب‪،‬‬ ‫العامة املتعلقة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫القضائية‪،‬‬ ‫‪ - 6‬القواعد املتعلقة بإنشاء الهيئات‬

‫‪41‬‬
‫سيما تحديد الجنايات والجنح‪،‬‬ ‫ائية‪ ،‬ال ّ‬ ‫‪‬ - 5‬القواعد العامة لقانون العقوبات‪ ،‬وإلاجراءات الجز ّ‬
‫الشامل‪ ،‬وتسليم املجرمين‪ ،‬ونظام ّ‬ ‫ّ‬
‫السجون‪،‬‬ ‫والعقوبات املختلفة املطابقة لها‪ ،‬والعفو‬
‫التنفيذ‪،‬‬ ‫املدنية وإلادا ية وطرق ّ‬ ‫ّ‬ ‫العامة لاجراءات‬ ‫‪ - 1‬القواعد ّ‬
‫ر‬
‫ّ‬
‫امللكية‪،‬‬ ‫والتجارّية ونظام‬ ‫املدنية ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -5‬نظام الالتزامات‬
‫‪ -10‬القواعد العامة املتعلقة بالصفقات العمومية‪،‬‬
‫إلاقليمي للبالد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫التقسيم‬ ‫‪ّ ‬- 11‬‬
‫‪ - 12‬التصويت على قوانين املالية‪،‬‬
‫‪ - 13‬إحداث الضرائب والجبايات والرسوم والحقوق املختلفة‪ ،‬وتحديد أسسها و نسبها و تحصيلها‪،‬‬
‫ّ‬
‫الجمركي‪،‬‬ ‫‪ّ ‬- 14‬‬
‫النظام‬
‫والتأمينات‪،‬‬ ‫النقود‪ ،‬ونظام البنوك والقرض ّ‬ ‫‪‬- 15‬نظام إصدار ّ‬
‫ّ‬ ‫املتعلقة ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 16‬القواعد ّ‬
‫العلمي‪،‬‬ ‫بالتعليم‪ ،‬والبحث‬ ‫العامة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العمومية والسكان‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بالص ّحة‬
‫املتعلقة ّ‬ ‫العامة‬‫‪‬-17‬القواعد ّ‬
‫الن ّ‬‫الحق ّ‬
‫الاجتماعي‪ ،‬وممارسة ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 18‬القواعد ّ‬
‫قابي‪،‬‬ ‫والضمان‬ ‫العامة املتعلقة بقانون العمل‬
‫والتهيئة العمر ّ‬ ‫املتعلقة بالبيئة وإطار املعيشة‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 19‬القواعد ّ‬
‫انية‪،‬‬ ‫العامة‬
‫والن ّ‬‫الحيوانية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 20‬القواعد ّ‬
‫باتية‪،‬‬ ‫العامة املتعلقة بحماية الثروة‬
‫قافي ّ‬
‫والتار ّ‬ ‫الث ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يخي واملحافظة عليه‪،‬‬ ‫‪‬- 21‬حماية التراث‬
‫عوية‪،‬‬ ‫الر ّ‬ ‫العام للغابات وألاراض ي ّ‬ ‫ّ‬ ‫النظام‬ ‫‪ّ ‬- 22‬‬
‫العام للمياه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ ‬- 23‬‬
‫النظام‬
‫العام للمناجم واملحروقات‪ ،‬و الطاقات املتجددة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫النظام‬ ‫‪ّ ‬-24‬‬
‫النظام العقار ّي‪،‬‬ ‫‪ّ ‬- 25‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ ‬- 26‬‬
‫العمومية‪،‬‬ ‫العام للوظيفة‬ ‫ألاساسية للموظفين‪ ،‬والقانون ألاساس ّي‬ ‫الضمانات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الوطني واستعمال ّ‬ ‫ّ‬ ‫املتعلقة ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 27‬القواعد ّ‬
‫املدنية للقوات املسلحة‪،‬‬ ‫السلطات‬ ‫بالدفاع‬ ‫العامة‬
‫ّ‬
‫الخاص‪،‬‬ ‫العام إلى القطاع‬ ‫ّ‬ ‫امللكية من القطاع‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 28‬قواعد نقل‬
‫املؤسسات‪،‬‬ ‫‪‬- 29‬إنشاء فئات ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪‬- 30‬إنشاء أوسمة ّ‬
‫شريفية‬‪.‬‬ ‫الدولة ونياشينها وألقابها ال‬

‫‪42‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪143‬‬
‫(‪ 141‬سابقا)‬‬
‫ّ‬
‫عضوية‬ ‫ّ‬
‫العضوية بموجب الدستور‪ّ ،‬‬
‫يشرع البرملان بقوانين‬ ‫ّ‬ ‫املخصصة للقوانين‬ ‫ّ‬ ‫‪ .4‬إضافة إلى املجاالت‬
‫في املجاالت آلاتية ‪‬:‬‬
‫ّ‬
‫العمومية‪ ،‬وعملها‪،‬‬ ‫السلطات‬ ‫‬‪ -‬تنظيم ّ‬
‫‬‪ -‬نظام الانتخابات‪،‬‬
‫الس ّ‬ ‫ّ‬
‫املتعلق باألحزاب ّ‬
‫ياسية‪،‬‬ ‫‪ -‬القانون‬
‫ّ‬
‫‪ -‬القانون املتعلق باإلعالم‪،‬‬
‫ّ‬
‫القضائي‪،‬‬ ‫‬‪ -‬القانون ألاساس ّي للقضاء‪ّ ،‬‬
‫والتنظيم‬
‫املتعلق بقوانين ّ‬ ‫ّ‬
‫املالية‪‬.‬‬ ‫‬‪ -‬القانون‬
‫باألغلبية املطلقة ّ‬
‫للن ّواب وألعضاء مجلس ألامة‪‬.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتم املصادقة على القانون العضو ّي‬‬ ‫‪ّ .0‬‬
‫‪ .3‬يخضع القانون العضو ّي قبل إصداره ملراقبة مطابقته لل ّدستور من طرف املحكمة‬
‫الدستورية‪.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪141‬‬
‫(‪ 140‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫املخصصة للقانون‪‬ .‬‬ ‫ّ‬
‫نظيمية في املسائل غير‬ ‫السلطة ّ‬
‫الت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية‬ ‫‪ .1‬يمارس رئيس‬
‫ّ ّ‬ ‫‪ .2‬يندرج تنفيذ القوانين في املجال ّ‬
‫نظيمي الذي يعود لرئيس الحكومة‪.‬‬ ‫الت‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪142‬‬
‫(‪ 142‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية أن ّ‬
‫الوطني أو خالل‬ ‫عبي‬ ‫يشرع بأوامر في مسائل عاجلة في حالة شغور املجلس‬ ‫‪ .1‬لرئيس‬
‫العهدة البرملانية‬بعد رأي‬مجلس الدولة‪.‬‬
‫الجمهورية ألاوامر ّالتي ّاتخذها على ّ‬
‫كل غرفة من البرملان أول دورة له لتوافق عليها‪‬.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ .0‬يعرض رئيس‬
‫ّ‬
‫‪ .3‬تعـ ّـد الغية ألاوامر التي ال يوافق عليها البرملان‪.‬‬
‫الدستور‪‬.‬‬ ‫املادة‬‪‬420‬من ّ‬
‫ثنائية املذكورة في ّ‬
‫يشرع بأوامر في الحالة الاست ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية أن ّ‬ ‫‪ .4‬يمكن رئيس‬
‫‪ّ .5‬تتخذ ألاوامر في مجلس الوزراء‪‬.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪140‬‬
‫(‪ 106‬سابقا)‬
‫لكل من الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬والنواب وأعضاء مجلس ألامة ّ‬
‫حق املبادرة‬ ‫‪ّ .4‬‬
‫بالقوانين‪‬.‬‬
‫ثم يودعها الوزير ألاول أو‬ ‫‪ .2‬تعرض مشا يع القوانين على مجلس الوز اء‪ ،‬بعد أي مجلس ّ‬
‫الدولة‪ّ ،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫الوطني‬أو مكتب مجلس ألامة‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬مكتب املجلس‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪144‬‬
‫(‪ 107‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تودع مشاريع القوانين املتعلقة بالتنظيم املحلي ‬وتهيئة إلاقليم والتقسيم إلاقليمي ‬مكتب مجلس‬
‫ألامة‪.‬‬
‫‪ .2‬باستثناء الحاالت ّ‬
‫املبينة في‬الفقرة أعاله‪‬،‬تودع كل مشاريع القوانين ألاخرى مكتب املجلس الشعبي‬
‫‬الوطني‪‬.‬‬
‫‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪145‬‬
‫(‪ 108‬سابقا)‬
‫‪ .1‬مع مراعاة أحكام الفقرة ألاولى من املادة ‬‪‬411‬أعاله‪‬،‬يجب أن ‬يكون كل مشروع أو اقتراح قانون‬
‫حتى ّ‬ ‫التوالي‬ ّ‬
‫ألامة‪‬،‬على ّ‬
‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫تتم املصادقة عليه‪‬.‬‬ ‫عبي‬ ‫موضوع مناقشة من طرف املجلس‬
‫الوطني على ّ‬
‫الن ّ‬ ‫ّ‬ ‫الش ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ص الذي ‬يعرضه عليه‬ ‫عبي‬ ‫تنصب مناقشة مشاريع القوانين من طرف املجلس‬ ‫‪.0‬‬
‫رئيس الحكومة أو على النص الذي‬صادق عليه مجلس ألامة في‬املسائل املنصوص عليها في‬املادة‬‪411‬‬
‫‬أعاله‪.‬‬
‫‬‪ .3‬تعرض الحكومة على إحدى الغرفتين النص الذي ‬ ّ‬
‫صوتت عليه الغرفة ألاخرى‪‬.‬تناقش كل ‬غرفة‬
‫النص الذي‬ ّ‬
‫صوتت عليه الغرفة ألاخرى وتصادق عليه‪‬.‬‬
‫‪ .1‬وفي‬كل الحاالت‪‬،‬يصادق مجلس ألامة على النص الذي‬ ّ‬
‫صوت عليه املجلس الشعبي‬الوطني‬بأغلبية‬
‫أعضائه الحاضرين بالنسبة ملشاريع القوانين العادية أو باألغلبية املطلقة بالنسبة ملشاريع القوانين‬
‫العضوية‪.‬‬
‫‪ .5‬في‬حالة حدوث خالف بين الغرفتين‪‬،‬يطلب رئيس الحكومة اجتماع لجنة م ساوية ألاعضاء تتكون‬
‫من أعضاء من‬كلتا الغرفتين‪‬ ،‬في ‬أجل أقصاه خمسة عشر (‪‬)45‬يوما‪‬ ،‬القتراح نص ‬يتعلق باألحكام‬
‫محل الخالف‪‬،‬وتنهي‬اللجنة نقاشاتها في‬أجل أقصاه خمسة عشر (‪‬)45‬يوما‪‬.‬‬

‫‪44‬‬
‫ّ‬ ‫‪ .6‬تعرض الحكومة هذا ّ‬
‫الن ّ‬
‫ص على الغرفتين للمصادقة عليه‪ ،‬وال يمكن إدخال ّ‬
‫أي تعديل عليه إال‬
‫بموافقة الحكومة‪‬.‬‬
‫‪ .5‬في حالة استمرار الخالف بين الغرفتين‪‬ ،‬يمكن الحكومة أن تطلب من املجلس الشعبي ‬الوطني‬
‫‬الفصل نهائيا‪‬.‬وفي ‬هذه الحالة ‬يأخذ املجلس الشعبي ‬الوطني ‬بالنص الذي ‬أعدته اللجنة امل ساوية‬
‫ألاعضاء‬أو‪‬،‬إذا تعذر ذلك‪‬،‬بالنص ألاخير الذي‬صوت عليه‪‬.‬‬
‫‪ .1‬يسحب النص إذا لم تخطر الحكومة املجلس الشعبي‬الوطني‬طبقا للفقرة السابقة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪146‬‬

‫(‪ 108‬الفقرات ‪ 12/11/13‬سابقا)‬
‫مدة أقصاها خمسة وسبعون (‪ )55‬يوما من تاريخ إيداعه‪‬.‬‬ ‫املالية في ّ‬
‫‪ .1‬يصادق البرملان على قانون ّ‬
‫ّ‬
‫الجمهورية مشروع الحكومة‬ ‫املحدد سابقا‪ ،‬يصدر رئيس‬‫ّ‬ ‫‪ .2‬في حالة عدم املصادقة عليه في ألاجل‬
‫بأمر‪.‬‬
‫املادة ‪‬435‬من ّ‬
‫الدستور‪.‬‬ ‫تحدد إلاجراءات ألاخرى بموجب القانون العضو ّي املشار إليه ّ‬ ‫‬ ‪ّ .0‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪147‬‬

‫(‪ 109‬سابقا)‬
‫أي قانون أو تعديل لقانون يقدمه أعضاء البرملان‪ ،‬يكون مضمونه أو ن يجته تخفيض‬ ‫‬ال‬ ُيقبل اقتراح ّ‬
‫ّ‬
‫إال إذا كان مرفوقا بتدابير تستهدف ّ‬ ‫العمومية‪ ،‬أو يادة ّ‬
‫الزيادة في إيرادات‬ ‫النفقات العموم ـ ّـيـة‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ّ‬ ‫املوارد‬
‫ّ‬
‫ألاقل املبالغ املقترح‬ ‫مية تساوي على‬ ‫مالية في فصل آخر من ّ‬
‫النفقات العمو ّ‬ ‫ّ‬
‫الدولة‪ ،‬أو توفير مبالغ ّ‬
‫إنفاقها‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪148‬‬

‫(‪ 144‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية القانون في أجل ثالثين (‪ )32‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تسلمه ّإياه‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫صدر رئيس‬ ‫ُ‬
‫‪ .1‬ي ِ‬
‫السلطات املنصوص عليها في ّ‬
‫املادة ‪ 451‬أدناه املحكمة الدستورية‪،‬‬ ‫‪ .2‬غير ّأنه إذا أخطرت سلطة من ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قبل صدور القانون‪ ،‬يوقف هذا ألاجل ّ‬
‫حتى تفصل في ذلك املحكمة الدستورية وفق الشروط التي‬
‫تحددها ّ‬
‫املادة‬‪ 455‬و املادة ‪.022‬‬ ‫ّ‬

‫‪45‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪149‬‬
‫(‪ 145‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫تم ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية أن يطلب قراءة ثانية في قانون ّ‬
‫التصويت عليه في غضون الثالثين (‪)32‬‬ ‫‪‬ . 1‬يمكن رئيس‬
‫‬يوما املوالية لتاريخ املصادقة عليه‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني‬وأعضاء‬ ‫عبي‬ ‫بأغلبية ثلثي‬أعضاء املجلس‬ ‫‪ .0‬في هذه الحالة ال تتم املصادقة على القانون إال‬
‫مجلس ألامة‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪153‬‬

‫(‪ 146‬سابقا)‬
‫الجمهورية أن ّ‬
‫يوجه خطابا إلى البرملان‪‬.‬‬ ‫ّ‬ ‫يمكن رئيس‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪151‬‬

‫(‪ 147‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الش ّ‬‫ّ‬ ‫يقرر ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية أن ّ‬
‫تشريعية قبل‬ ‫الوطني‪ ،‬أو إجراء انتخابات‬ ‫عبي‬ ‫حل املجلس‬ ‫‪‬.1‬يمكن رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫أوانها‪ ،‬بعد اس شارة رئيس مجلس ّ‬
‫الوطني‪ ،‬ورئيس املحكمة الدستورية‪،‬‬ ‫عبي‬ ‫ألامة‪‬،‬ورئيس املجلس‬
‫و الوزير ألاول أو رئيس الحكومة‪ ،‬حسب الحالة‪‬.‬‬
‫‪ .2‬تجرى هذه الانتخابات في كلتا الحالتين في أجل أقصاه ثالثة (‪‬)3‬أشهر‪ ،‬وإذا تعذر تنظيمها في هذا‬
‫ألاجل‪ ،‬يمكن تمديد هذه املدة ألجل أقصاه ثالثة (‪ )3‬أشهر بعد أخذ رأي املحكمة الدستورية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪152‬‬

‫(‪ 148‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية أو رئيس‬ ‫‪ .1‬يمكن البرملان أن يفتح مناقشة حول ّ‬
‫السياسة الخار ّ‬
‫جية بناء على طلب رئيس‬
‫إحدى الغرفتين‪.‬‬
‫‪ .2‬يمكن أن ّ‬
‫تتوج هذه املناقشة‪ ،‬عند الاقتضاء‪ ،‬بإصدار البرملان‪ ،‬املنعقد بغرفتيه املجتمعتين معا‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية‪‬.‬‬ ‫الئحة يبلغها إلى رئيس‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪150‬‬

‫(‪ 149‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫السلم‪ّ ،‬‬ ‫الجمهورية على ّات ّ‬
‫فاقيات الهدنة‪ ،‬ومعاهدات ّ‬ ‫ّ‬
‫والتحالف والاتحاد‪ ،‬واملعاهدات‬ ‫يصادق رئيس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املتعلقة بحدود ّ‬
‫الدولة واملعاهدات املتعلقة بقانون ألاشخاص‪ ،‬واملعاهدات التي تترتب عليها نفقات غير‬
‫انية ّ‬
‫الدولة‪‬ ،‬والاتفاقات الثنائية أو املتعددة ألاطراف املتعلقة بمناطق التبادل الحر‬ ‫واردة في ميز ّ‬
‫والشراكة وبالتكامل الاقتصادي‪ ،‬بعد أن توافق عليها ّ‬
‫كل غرفة من البرملان صراحة‪‬.‬‬
‫‪46‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪154‬‬
‫(‪ 153‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الشروط املنصوص عليها في ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدستور‪ ،‬تسمو‬ ‫الجمهورية‪ ،‬حسب‬ ‫املعاهدات التي يصادق عليها رئيس‬
‫على القانون‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪155‬‬

‫تقدم الحكومة املعلومات والوثائق الضرورية التي يطلبها البرملان عند ممارسة مهامه الرقابية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪156‬‬

‫(‪ 179‬سابقا)‬
‫أقرتها ّ‬ ‫ّ‬ ‫لكل غرفة من البرملان عرضا عن استعمال الاعتمادات ّ‬
‫املالية التي ّ‬ ‫تقدم الحكومة ّ‬ ‫‪ّ ‬.1‬‬
‫لكل سنة‬
‫ّ‬
‫مالية‪‬.‬‬
‫السنة ّ‬
‫املالية‬ ‫انية ّ‬
‫يتضمن تسوية ميز ّ‬
‫ّ‬ ‫بالتصويت على قانون‬ ‫يخص البرملان‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫السنة ّ‬
‫املالية فيما‬ ‫‪ُ .2‬تختتم ّ‬
‫كل غرفة من البرملان‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫املعنية من ِقبل ّ‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪157‬‬

‫(‪)2/151‬‬
‫يمكن للجان البرملانية سماع أعضاء الحكومة حول كل مسألة تتعلق باملصلحة العامة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪158‬‬

‫(‪ 152‬سابقا)‬
‫أي عضو في الحكومة‪‬.‬‬ ‫أي سؤال شفو ّي أو ّ‬
‫كتابي إلى ّ‬ ‫‪‬ .4‬يمكن أعضاء البرملان أن ّ‬
‫يوجهوا ّ‬
‫كتابيا خالل أجل أقصاه ثالثون (‪‬)32‬يوما‪.‬‬ ‫الكتابي ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ .2‬يكون الجواب عن ّ‬
‫السؤال‬
‫ّ‬
‫‪ .3‬بالنسبة لألسئلة الشفوية‪‬،‬يجب أال‬يتعدى أجل الجواب ثالثين (‪‬)32‬يوما‪‬.‬‬
‫‪ .1‬يعقد كل من املجلس الشعبي ‬الوطني ‬ومجلس ألامة‪‬ ،‬بالتداول‪‬ ،‬جلسة أسبوعية تخصص ألجوبة‬
‫الحكومة على ألاسئلة الشفوية للنواب وأعضاء مجلس ألامة‪.‬‬
‫كتابيا‪ّ ،‬‬
‫يبرر إجراء مناقشة‪،‬‬ ‫ّ‬
‫شفويا كان أو ّ‬ ‫أي من الغرفتين ّأن جواب عضو الحكومة‪،‬‬ ‫‪ .5‬إذا رأت ّ‬
‫ّ‬
‫الوطني ومجلس‬ ‫اخلي للمجلس الـشّـع ّ‬
‫ـبي‬ ‫الد ّ‬‫النظام ّ‬‫ينص عليها ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تجري املناقشة حسب الشروط التي‬
‫ّ‬
‫ألامة‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ .6‬تنشر ألاسئلة وألاجوبة طبقا للشروط التي يخضع لها نشر محاضر مناقشات البرملان‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪159‬‬
‫(‪ 183‬سابقا)‬
‫كل غرفة من البرملان‪ ،‬في إطار اختصاصاتها‪ ،‬أن تنش ئ في ّ‬
‫أي وقت لجان تحقيق في قضايا ذات‬ ‫‪ -4‬يمكن ّ‬
‫مصلحة ّ‬
‫عامة‪‬.‬‬
‫‪ -0‬ال يمكن إنشاء لجنة تحقيق بخصوص وقائع تكون محل إجراء قضائي‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪163‬‬

‫(‪ 151‬سابقا)‬
‫يمكن أعضاء البرملان استجواب الحكومة في أية مسألة ذات أهمية وطنية‪ ،‬وكذا عن حال تنفيذ‬
‫القوانين‪‬.‬ويكون الجواب خالل أجل أقصاه ثالثون (‪‬)32‬يوما‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪161‬‬

‫(‪ 150‬سابقا)‬
‫العامة‪ ،‬أو على إثر استجواب أن ّ‬
‫السياسة ّ‬ ‫الوطني لدى مناقشته بيان ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫يصوت‬ ‫عبي‬ ‫‪‬.1‬يمكن املجلس‬
‫ينصب على مـسـؤولـ ّـيـة الحكومة‪‬.‬‬‫ّ‬ ‫على ملتمس رقابة‬
‫وقعه ُس ُبع‬عدد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ألاقل‪.‬‬ ‫الن ّواب على‬ ‫‪ .2‬ال ُيقبل هذا امللتمس إال إذا‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪162‬‬

‫( ضم املادة ‪ 167‬كفقرة ‪)0‬‬

‫(‪ 154‬سابقا)‬
‫أغلبية ثلثي‬ ّ‬
‫الن ّواب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ .4‬‬
‫تتم املوافقة على ملتمس ّ‬
‫الرقابة بتصويت‬
‫ّ‬
‫إال بعد ثالثة (‪ّ ‬)3‬أيام من تاريخ إيداع ملتمس ّ‬ ‫يتم ّ‬
‫‪ .0‬ال ّ‬
‫الرقابة‪.‬‬ ‫التصويت‬
‫الرقابة‪ّ ،‬‬ ‫الوطني على ملتمس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫يقدم رئيس الحكومة استقالة الحكومة إلى‬ ‫عبي‬ ‫‪ .3‬إذا صادق املجلس‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬

‫‪48‬‬
 ‫الفصـ ـ ـ ـ ـ ـل الرابـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع‬
‫القضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاء‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪160‬‬
‫(‪ 156‬سابقا)‬
‫‪ -4‬القضاء سلطة مستقلة‪،‬‬
‫‪ -0‬القاض ي مستقل‪ ،‬ال يخضع إال للقانون‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪164‬‬
‫(‪ 157‬سابقا)‬
‫يحمي القضاء املجتمع وحريات وحقوق املواطنين طبقا للدستور‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪165‬‬
‫(‪ 158‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الش ّ‬
‫رعية واملساواة‪.‬‬ ‫‪ .1‬يقوم القضاء على أساس مبادئ‬
‫‪ .2‬القضاء متاح للجميع‪.‬‬
‫‪ .0‬يضمن القانون التقاض ي على درجتين‪ ،‬ويحدد شروط وإجراءات تطبيقه‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪166‬‬
‫(‪ 159‬سابقا)‬
‫يصدر القضاء أحكامه باسم الشعب‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪167‬‬

‫(‪ 163‬سابقا)‬
‫والش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫تخضع العقوبات الجز ّ‬
‫خصية‪.‬‬ ‫رعية‬ ‫ائية ملبدأي‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪168‬‬

‫(‪ 161‬سابقا)‬
‫ينظر القضاء في الطعون في قرارات السلطات إلادارية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪169‬‬

‫(‪ 162‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫‪ .4‬تعلل ألاحكام وألاوامر القضائية‪.‬‬
‫‪ُ .2‬ينطق باألحكام القضائية في جلسات عل ّنية‪.‬‬
‫‪49‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪173‬‬
‫(‪ 164‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الشروط التي ّ‬
‫يحددها‬ ‫ّ‬
‫شعبيون وفق‬ ‫يمكن أن ُيساعد القضاة في ممارسة مهامهم القضائية مساعدون‬
‫القانون‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪171‬‬
‫(‪ 165‬سابقا)‬
‫يلتزم القاض ي في ممارسة وظيفته بتطبيق املعاهدات املصادق عليها‪ ،‬وقوانين الجمهورية وكذا قرارات‬
‫املحكمة الدستورية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪172‬‬

‫(‪ 166‬سابقا)‬
‫‪ .1‬قاض ي الحكم غير قابل للنقل إال ضمن الشروط املحددة في الفقرة الثانية أدناه‪.‬‬
‫‪ .2‬ال يعزل القاض ي‪ ،‬وال يمكن إيقافه عن العمل أو إعفاؤه أو تسليط عقوبة تأديبية عليه‪ ،‬أثناء‬
‫ممارسة مهامه أو بمناسبتها‪ ،‬إال في الحاالت وطبق الضمانات التي يحددها القانون بقرار معلل من‬
‫املجلس ألاعلى للقضاء‪.‬‬
‫‪ .0‬يخطر القاض ي املجلس ألاعلى للقضاء في حالة تعرضه ألي مساس باستقالليته‪.‬‬
‫‪ .1‬تحمي الدولة القاض ي وتجعله في منأى عن إلاحتياج‪.‬‬
‫‪ .5‬يحدد قانون عضوي كيفيات تطبيق هذه املادة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪170‬‬

‫(‪ 167‬سابقا)‬
‫‪ .4‬يمتنع القاض ي عن كل ما يخل بواجبات الاستقاللية والنزاهة‪ .‬ويلتزم بواجب التحف ‪.‬‬
‫‪ .0‬القاض ي مسؤول أمام املجلس ألاعلى للقضاء عن ّ‬
‫كيفية أدائه ملهمته‪ ،‬وفق ألاشكال وإلاجراءات التي‬
‫يحددها القانون‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪174‬‬

‫(‪ 168‬سابقا)‬
‫أي ّ‬
‫تعسف يصدر عن القاض ي‪‬.‬‬ ‫‬يحمي القانون املتقاض ي من ّ‬

‫‪50‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪175‬‬
‫(‪ 169‬سابقا)‬
‫الحق في ّ‬
‫الدفاع معترف به‪‬.‬‬ ‫‬‪ّ . 4‬‬
‫الحق في ّ‬
‫الدفاع مضمون في القضايا الجز ّ‬
‫ائية‪‬.‬‬ ‫‪ّ .0‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪176‬‬

‫(‪ 173‬سابقا)‬
‫يستفيد املحامي‬من الضمانات القانونية التي‬تكفل له الحماية من كل أشكال الضغوط‪ ،‬وتمكنه من‬
‫ممارسة مهنته بكل حرية في‬إطار القانون‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪177‬‬
‫( مادة جديدة)‬
‫يحق للمتقاض ي املطالبة بحقوقه أمام الجهات القضائية‪ ،‬ويمكنه أن يستعين بمحام‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪178‬‬

‫( ‪ 160‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫كل وقت وفي ّ‬ ‫ّ‬
‫املختصة مطالبة في ّ‬ ‫كل أجهزة ّ‬
‫‪ّ .4‬‬
‫كل مكان‪ ،‬وفي جميع الظروف‪ ،‬بالسهر على تنفيذ‬ ‫الدولة‬
‫أحكام القضاء‪.‬‬
‫‪ .0‬يعاقب القانون كل من يمس باستقاللية القاض ي‪ ،‬أو يعرقل حسن سير العدالة وتنفيذ قراراتها‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪179‬‬
‫(‪ 171‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تمثل املحكمة العليا الهيئة ّ‬
‫القضائية واملحاكم‪.‬‬ ‫املقومة ألعمال املجالس‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .0‬يمثل مجلس الدولة الهيئة املقومة ألعمال املحاكم إلادارية لالستئناف واملحاكم إلادارية والجهات‬
‫ألاخرى الفاصلة في املواد إلادارية‪.‬‬
‫ّ‬
‫القضائي في جميع أنحاء البالد ويسهران على‬ ‫‪ .3‬تضمن املحكمة العليا ومجلس ّ‬
‫الدولة توحيد الاجتهاد‬
‫احترام القانون‪.‬‬
‫‪ .1‬تفصل محكمة التنازع في ‬حاالت تنازع الاختصاص بين هيئات القضاء العادي ‬وهيئات القضاء‬
‫إلاداري‪.‬‬
‫الدولة‪ ،‬ومحكمة ّ‬
‫التنازع‪.‬‬ ‫يحدد قانون عضو ّي تنظيم و سير و اختصاصات املحكمة العليا‪ ،‬مجلس ّ‬
‫‪ّ -5‬‬

‫‪51‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪183‬‬
‫(مادة جديدة)‬
‫‪ .1‬يضمن املجلس ألاعلى للقضاء استقاللية القضاء‪.‬‬
‫‪ -0‬يرأس رئيس الجمهورية املجلس ألاعلى للقضاء‪.‬‬
‫‪-‬يمكن رئيس الجمهورية أن يكلف الرئيس ألاول للمحكمة العليا برئاسة املجلس‪.‬‬
‫‪ .0‬ي شكل املجلس ألاعلى للقضاء من ‪:‬‬
‫‪ -‬الرئيس ألاول للمحكمة العليا نائبا للرئيس‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس مجلس الدولة‪،‬‬
‫‪ -‬خمسة عشر (‪ )45‬قاضيا ينتخبون من طرف زمالئهم حسب التوزيع آلاتي‪:‬‬
‫‪ -‬ثالثة (‪ )3‬قضاة من املحكمة العليا‪ ،‬من بينهم قاضيين اثنين (‪ )0‬للحكم وقاض واحد (‪ )4‬من‬
‫النيابة العامة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثة (‪ )3‬قضاة من مجلس الدولة‪ ،‬من بينهم قاضيين اثنين (‪ )0‬للحكم ومحاف الدولة (‪،)4‬‬
‫‪ -‬ثالثة (‪ )3‬قضاة من املجالس القضائية‪ ،‬من بينهم قاضيين اثنين(‪ )0‬للحكم وقاض واحد (‪ )4‬من‬
‫النيابة العامة‪،‬‬
‫‪ -‬ثالثة (‪ )3‬قضاة من الجهات القضائية إلادارية غير قضاة مجلس الدولة‪ ،‬من بينهم قاضيين‬
‫اثنين (‪ )0‬للحكم ومحاف الدولة (‪،)4‬‬
‫‪ -‬ثالثة (‪ )3‬قضاة من املحاكم الخاضعة للنظام القضائي العادي‪ ،‬من بينهم قاضيين اثنين(‪)0‬‬
‫للحكم وقاض واحد (‪ )4‬من النيابة العامة‪،‬‬
‫‪ -‬ست (‪ )6‬شخصيات يختارون بحكم كفاءاتهم خارج سلك القضاء‪ ،‬اثنين (‪ )0‬منهم يختارون من‬
‫طرف رئيس الجمهورية‪ ،‬واثنين (‪ )0‬يختارون من طرف رئيس املجلس الشعبي الوطني من غير‬
‫النواب‪ ،‬واثنين (‪ )0‬يختارون من طرف رئيس مجلس ألامة من غير أعضائه‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس املجلس الوطني لحقوق إلانسان‪.‬‬
‫‪ -0‬يحدد قانون عضوي طرق انتخاب أعضاء املجلس ألاعلى للقضاء وقواعد تنظيمه وعمله‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪181‬‬

‫(‪ 174‬سابقا)‬
‫‪ .1‬يقرر املجلس ألاعلى للقضاء طبقا للشروط التي يحددها القانون‪ ،‬تعيين القضاة‪ ،‬ونقلهم و مسارهم‬
‫الوظيفي‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪ .2‬يتم التعيين في الوظائف القضائية النوعية بموجب مرسوم رئاس ي بعد رأي مطابق للمجلس ألاعلى‬
‫للقضاء‪.‬‬
‫‪ .0‬يسهر على احترام أحكام القانون ألاساس ي للقضاء‪ ،‬وعلى رقابة انضباط القضاة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪182‬‬

‫(‪ 175‬سابقا)‬
‫الجمهورية ّ‬
‫حق العفو‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫قبليا في ممارسة رئيس‬‫يبدي املجلس ألاعلى للقضاء رأيا اس شارّيا ّ‬

‫املحكمـة العليا للدولة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪180‬‬
‫(‪ 177‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تختص املحكمة العليا ّ‬
‫للدولة بالنظر في ألافعال التي يمكن تكييفها خيانة عظمى والتي يرتكبها رئيس‬
‫الجمهورية أثناء ممارسة عهدته‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬تختص املحكمة العليا للدولة بالنظر في الجنايات والجنح التي يرتكبها رئيس الحكومة بمناسبة تأدية‬
‫مهامه‪.‬‬
‫ّ‬
‫املطبقة‬ ‫يحدد قانون عضو ّي تشكيلة املحكمة العليا ّ‬
‫للدولة وتنظيمها وسيرها وكذلك إلاجراءات‬ ‫‪ّ .3‬‬
‫أمامها‪‬.‬‬
‫البـ ـ ـ ـ ـ ـاب الراب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع‬
‫مؤسس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـات الرقابـ ـ ـ ـة‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪184‬‬
‫(‪ 181‬سابقا)‬
‫شريعي ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مكلفة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ستورية وأجهزة ّ‬ ‫املؤسسات ّ‬
‫والتنظيمي‬ ‫بالتحقيق في مطابقة العمل ال‬ ‫الرقابة‬ ‫الد‬
‫ّ‬
‫العمومية وتسييرها‪‬‬.‬‬ ‫لل ّدستور‪ ،‬وفي كيفيات استخدام الوسائل ّ‬
‫املاد ّية وألاموال‬
‫‬‬
‫‬‬

‫‪53‬‬
 ‫الفص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل ألاول‬
‫املحكم ـ ـ ـ ـ ـ ـة الدستوري ـ ـ ـ ـة‬
‫امل ـ ـ ــادة ‪185‬‬
‫( ‪ 182‬سابقا)‬
‫‪ .1‬املحكمة الدستورية مؤسسة مستقلة مكلفة بضمان احترام ّ‬
‫الدستور‪.‬‬
‫‪ .2‬تضبط املحكمة الدستورية سير املؤسسات ونشاط السلطات العمومية‪.‬‬
‫‪ .3‬تحدد املحكمة الدستورية قواعد عملها‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪186‬‬

‫(‪ 180‬سابقا)‬
‫ت شكل املحكمة الدستورية من اثني‬عشر (‪‬)40‬عضوا ‪:‬‬
‫ّ‬
‫الجمهورية من بينهم رئيس املحكمة‪.‬‬ ‫‪‬-‬أربعة (‪‬)1‬أعضاء ّ‬
‫يعينهم رئيس‬
‫‪ -‬عضو واحد (‪‬)4‬تنتخبه املحكمة العليا من بين أعضائها‪ ،‬وعضو واحد (‪‬)4‬ينتخبه مجلس ّ‬
‫الدولة‬
‫من بين أعضائه‪،‬‬
‫‪ -‬ستة (‪ )6‬أعضاء ينتخبون باإلقتراع العام من أساتذة القانون الدستوري‪‬‬ .‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪187‬‬

‫(‪ 184‬سابقا)‬
‫‪ُ ‬.1‬يشترط في عضو‬ املحكمة الدستورية املنتخب أو املعين‪:‬‬
‫‪‬-‬بلوغ‬خمسين (‪ ‬)52‬سنة كاملة‬يوم انتخابه أو تعيينه‪،‬‬
‫‪-‬التمتع بخبرة في القانون الدستوري ال تقل عن عشرين (‪ )02‬سنة‪.‬‬
‫‪ -‬التمتع بالحقوق املدنية والسياسية‪ ،‬وأال يكون محكوما عليه بسبب جريمة‪.‬‬
‫‪ -‬عدم الانتماء الحزبي‪.‬‬
‫ّ‬
‫عضوية أو ّ‬ ‫ّ‬
‫يتوقفون عن ممارسة ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمجرد انتخاب أعضاء املحكمة ّ‬ ‫ّ‬
‫أي‬ ‫أي‬ ‫ستورية أو تعيينهم‪،‬‬‫الد‬ ‫‪.2‬‬
‫وظيفة أو تكليف أو ّ‬
‫مهمة أخرى‪‬،‬أو أي‬نشاط آخر أو مهنة حرة‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‬ امل ـ ـ ـادة ‪188‬‬
‫(‪ 180‬سابقا)‬
‫الجمهورية ئيس املحكمة الدستورية لعهدة واحدة ّ‬ ‫‪ّ .4‬‬
‫مدتها ست (‪‬)6‬سنوات‪‬،‬على أن‬ ‫ّ ر‬ ‫يعين رئيس‬
‫تتوافر فيه الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 54‬من الدستور باستثناء شرط السن‪.‬‬
‫ّ‬
‫ويجدد نصف عدد‬ ‫مرة واحدة ّ‬
‫مدتها ست (‪‬)6‬سنوات‪،‬‬ ‫بمهامهم ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .2‬يضطلع أعضاء املحكمة الدستورية‬
‫كل ثالث (‪‬)3‬سنوات‪‬.‬‬‫أعضاء املحكمة الدستورية ّ‬
‫‪ .0‬يحدد النظام الداخلي للمحكمة الدستورية شروط وكيفيات التجديد الجزئي‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪189‬‬

‫(‪ 185‬سابقا)‬
‫‪ .1‬يتمتع أعضاء املحكمة الدستورية بالحصانة عن‬ألاعمال املرتبطة بممارسة مهامهم‪‬.‬‬
‫‪ .2‬ال ‬يمكن أن ‬يكون عضو املحكمة الدستورية محل متابعة قضائية بسبب ألاعمال غير املرتبطة‬
‫بممارسة مهامه إال ب نازل صريح منه عن الحصانة أو بإذن من املحكمة الدستورية‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد النظام الداخلي للمحكمة الدستورية إجراءات رفع الحصانة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪193‬‬

‫(‪ 186‬سابقا)‬
‫‪ .1‬باإلضافة إلى الاختصاصات التي ‬خولتها إياها صراحة أحكام أخرى في‬الدستور‪ِ ‬ ،‬‬
‫تفصل ‬املحكمة‬
‫الدستورية بقرار‬في‬دستورية املعاهدات والقوانين وألاوامر والتنظيمات‪.‬‬
‫‪ .0‬يمكن إخطار املحكمة الدستورية بشأن دستورية املعاهدات قبل املصادقة عليها‪ ،‬والقوانين قبل‬
‫إصدارها‪.‬‬
‫‪ .3‬يمكن إخطار املحكمة الدستورية بشأن دستورية ألاوامر والتنظيمات خالل شهر من تاريخ نشرها‪.‬‬
‫‪ .1‬تفصل املحكمة الدستورية بقرار حول توافق القوانين والتنظيمات مع املعاهدات‪ ،‬ضمن الشروط‬
‫املحددة على التوالي في الفقرتين ‪ 0‬و‪.3‬‬
‫ّ‬
‫العضوية للدستور بعد‬ ‫ّ‬
‫الجمهورية املحكمة الدستورية وجوبا‪ ،‬حول مطابقة القوانين‬ ‫خطر رئيس‬ ‫ُ‬
‫‪ .5‬ي ِ‬
‫أن يصـادق ع ــليهـا البرملان‪ .‬وتفصل املحكمة الدستورية بقرار بشأن النص كله‪.‬‬
‫النظام ّ‬
‫الداخلي ّ‬
‫لكل من غرفتي البرملان للدستور‪ ،‬حسب‬ ‫‪ .6‬تفصل املحكمة الدستورية في مطابقة ّ‬
‫ِ‬
‫إلاجراءات املذكورة في الفقرة ّ‬
‫السابقة‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫امل ـ ـ ـادة ‪454‬‬
‫(‪ 182‬سابقا)‬
‫تنظر املحكمة الدستورية في الطعون التي ‬تتلقاها حول النتائج املؤقتة لالنتخابات الرئاسية‬
‫والانتخابات ال شريعية والاستفتاء وتعلن النتائج النهائية لكل هذه العمليات‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪192‬‬

‫( مادة جديدة)‬
‫‪ .4‬يمكن إخطار املحكمة الدستورية من طرف الجهات املحددة في املادة ‪ ،451‬بشأن الخالفات التي قد‬
‫تحدث بين السلطات الدستورية‪.‬‬
‫‪ .0‬يمكن لهذه الجهات إخطار املحكمة الدستورية حول تفسير حكم أو عدة أحكام دستورية‪ ،‬والتي‬
‫تبدي رأيا بشأنها‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪190‬‬

‫(‪ 415‬سابقا)‬
‫‪ .1‬تخطر‬املحكمة الدستورية من رئيس الجمهورية أو رئيس مجلس ألامة أو رئيس املجلس الشعبي‬
‫‬الوطني‬أو رئيس الحكومة‪.‬‬
‫‪‬.2‬يمكن إخطارها كذلك من أربعين (‪‬)12‬نائبا أو خمسة وعشرين (‪‬)05‬عضوا في‬مجلس ألامة‪.‬‬
‫‪ -0‬ال تمتد ممارسة إلاخطار ّ‬
‫املبين في‬الفقرتين ألاولى والثانية إلى إلاخطار بالدفع بعدم الدستورية املبين‬
‫في‬املادة‬‪‬200‬أدناه‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪194‬‬

‫(‪ 415‬سابقا) ‪.‬‬
‫تتداول املحكمة الدستورية في جلسة مغلقة‪ ،‬وتصدر قرارها في ظرف ثالثين (‪‬ )32‬يومـا من تاريـخ‬
‫إلاخطـار‪ .‬وفـي‬حال وجود طـارئ‪‬،‬وبطلب من رئيس الجمهوريــة‪‬،‬يخفض هذا ألاجـل إلـى عشرة (‪‬)42‬أيام‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪195‬‬

‫( ‪ 411‬سابقا)‬
‫‪ .1‬يمكن إخطار‬املحكمة الدستورية بالدفع بعدم الدستورية بناء على إحالة من املحكمة العليا أو‬
‫مجلس الدولة‪‬ ،‬عندما ‬يدعي ‬أحد ألاطراف في ‬املحاكمة أمام جهة قضائية أن الحكم ال شريعي أو‬
‫التنظيمي‬الذي‬يتوقف عليه مآل النزاع‬ينتهك حقوقه وحرياته التي‬يضمنها الدستور‪‬.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ُ‬
‫‪ .2‬عندما ‬تخطر‬املحكمة الدستورية على أساس الفقرة ألاولى أعاله‪‬ ،‬فإن قرارها‬يصدر خالل ألاشهر‬
‫ألاربعة (‪‬)1‬التي‬تلي‬تاريخ إخطارها‪ ‬.‬ويمكن تمديد هذا ألاجل مرة واحدة ملدة أقصاها أربعة (‪‬)1‬أشهر‪،‬‬
‫‬بناء على قرار ّ‬
‫مسبب من املحكمة ويبلغ‬إلى الجهة القضائية صاحبة إلاخطار‪‬.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪196‬‬

‫( مادة جديدة)‬
‫يحدد قانون عضوي إجراءات و كيفيات إلاخطار و إلاحالة املتبعة أمام املحكمة الدستورية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪197‬‬

‫( مادة جديدة)‬
‫ُ‬
‫‪ .1‬تتخذ قرارات املحكمة الدستورية بأغلبية أعضائها الحاضرين‪ ،‬وفي حالة تساوي عدد ألاصوات‬
‫يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ .2‬تتخذ القرارات املتعلقة برقابة القوانين العضوية باألغلبية املطلقة لألعضاء‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪198‬‬

‫(‪ 191‬سابقا)‬
‫يتم ّ‬
‫التصديق عليها‪‬.‬‬ ‫دستورية معاهدة أو ّاتفاق‪ ،‬أو ّات ّ‬
‫فاقية‪ ،‬فال ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 4‬إذا قررت املحكمة الدستورية عدم‬
‫‪ .2‬إذا قررت املحكمة الدستورية عدم دستورية قانون‪ ،‬ال يتم إصداره‪‬.‬‬
‫‪ .3‬إذا قررت املحكمة الدستورية عدم دستورية أمر أو تنظيم‪‬،‬فإن هذا النص يفقد أثره‪‬،‬ابتداء من‬
‫يوم صدور قرار املحكمة الدستورية‪‬.‬‬
‫ّ‬
‫دستوري على أساس املادة ‪200‬‬ ‫ّ‬
‫تنظيميا غير‬ ‫ّ‬
‫تشريعيا أو‬ ‫‪ .4‬إذا قررت املحكمة الدستورية ّأن ّ‬
‫نصا‬
‫يحدده قرار املحكمة الدستورية‪.‬‬ ‫أعاله‪ ،‬يفقد أثره ابتداء من اليوم الذي‬ ّ‬
‫‬‪ .5‬تكون قرارات ‬املحكمة الدستورية نهائية وملزمة لجميع السلطات العمومية والسلطات إلادارية‬
‫والقضائية‪‬.‬‬
‫الفص ـ ـ ـ ـل الثانـ ـ ـ ـ ـ ـي‬
‫مجلس املحاسبة‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪199‬‬

‫(‪ 192‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫‪ -1‬مجلس املحاسبة مؤسسة عليا مستقلة للرقابة على املمتلكات وألاموال العمومية‪ .‬يكلف ّ‬
‫بالرقابة‬
‫ّ‬
‫العمومية‪‬ ،‬وكذلك رؤوس ألاموال التجارية‬ ‫ّ‬
‫إلاقليمية واملرافق‬ ‫البعدية على أموال ّ‬
‫الدولة والجماعات‬ ‫ّ‬
‫التابعة للدولة‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ -0‬يساهم مجلس املحاسبة في ‬ترقية الحكم الراشد والشفافية في ‬تسيير ألاموال العمومية وإيداع‬
‫الحسابات‪.‬‬
‫‪ -3‬يعين رئيس الجمهورية رئيس مجلس املحاسبة لعهدة مدتها خمس (‪ )5‬سنوات قابلة للتجديد مرة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪ ،‬الذي يتولى نشره‪ .‬كما يوجه هذا‬ ‫ّ‬
‫سنويا يرفعه إلى رئيس‬ ‫‪ّ -1‬‬
‫يعد مجلس املحاسبة تقريرا‬
‫التقرير كذلك إلى رئيس مجلس ألامة ورئيس املجلس الشعبي‬الوطني‬ورئيس الحكومة‪‬.‬‬
‫يحدد قانون عضوي تنظيم مجلس املحاسبة و عمله و اختصاصاته و الجزاءات املترتبة عن‬ ‫‪ّ -5‬‬
‫تحرياته‪ ،‬و القانون ألاساس ي ألعضائه‪ .‬كما يحدد عالقاته بالهياكل ألاخرى في الدولة املكلفة بالرقابة و‬
‫التفتيش و مكافحة الفساد‪.‬‬

‫الفصـ ـ ـ ـ ـل الثال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـث‬

‫السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪233‬‬

‫( مادة جديدة)‬
‫السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات مؤسسة مستقلة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪231‬‬

‫( مكرر)‬
‫‪ .4‬يعين رئيس الجمهورية رئيس السلطة الوطنية املستقلة لانتخابات وأعضائها‪ ،‬لعهدة واحدة (‪)4‬‬
‫مدتها ست (‪ )6‬سنوات غير قابلة للتجديد من غير املنتمين إلى أحزاب سياسية‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد القانون العضوي املتعلق بنظام إلانتخابات قواعد تنظيم وعمل وصالحيات السلطة الوطنية‬
‫املستقلة لانتخابات‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪232‬‬

‫( مادة جديدة)‬
‫‪ .4‬تتولى السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات مهمة تحضير‪ ،‬وتنظيم‪ ،‬وتسيير الانتخابات الرئاسية‬
‫وال شريعية واملحلية وعمليات الاستفتاء‪ ،‬وإلاشراف عليها‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫‪ .0‬تمارس السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات مهام ال سجيل في القوائم الانتخابية ومراجعتها‪،‬‬
‫وعمليات تحضير العملية الانتخابية‪ ،‬وعمليات التصويت والفرز والبت في النزاعات الانتخابية حسب‬
‫ال شريع الساري املفعول‪.‬‬
‫‪ .3‬تمارس السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات مهامها منذ تاريخ استدعاء الهيئة الناخبة حتى إعالن‬
‫النتائج املؤقتة لالقتراع‪.‬‬
‫‪ .1‬تمارس السلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات مهامها في شفافية وحياد وعدم تحيز‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪230‬‬

‫( مادة جديدة)‬
‫تقدم السلطات العمومية املعنية الدعم الضروري للسلطة الوطنية املستقلة لالنتخابات ملمارسة‬
‫مهامها‪.‬‬

‫الفصـ ـ ـ ـ ـ ـل الراب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـع‬

‫السلطة العليا للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحته‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪234‬‬

‫(‪ 232‬سابقا)‬
‫السلطة العليا للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحته مؤسسة مستقلة‪.‬‬

‫امل ـ ـ ــادة ‪235‬‬

‫(‪ 230‬سابقا)‬
‫‪ .4‬تتولى السلطة العليا للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحته على الخصوص املهام آلاتية‪:‬‬
‫‪ -‬وضع استراتيجية وطنية للشفافية والوقاية من الفساد ومكافحته والسهر على تنفيذها‬
‫ومتابعاتها‪،‬‬
‫‪ -‬جمع ومعالجة وتبليغ املعلومات املرتبطة بمجال اختصاصها ووضعها في متناول ألاجهزة‬
‫املختصة‪،‬‬
‫‪-‬اخطار مجلس املحاسبة والسلطة القضائية املختصة كلما عاينت وجود مخالفات‪ ،‬و اصدار‬
‫أوامر عند إلاقتضاء للمؤسسات و ألاجهزة املعنية‪.‬‬
‫‪-‬املساهمة في تدعيم قدرات املجتمع املدني والفاعلين الاخرين في مجال مكافحة الفساد‪.‬‬
‫‪-‬متابعة وتنفيذ ونشر ثقافة الشفافية والوقاية ومكافحة الفساد‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪-‬ابداء الرأي حول النصوص القانونية ذات الصلة بمجال اختصاصها‪.‬‬
‫‪-‬املشاركة في تكوين أعوان الاجهزة املكلفة بالشفافية والوقاية ومكافحة الفساد‪.‬‬
‫‪.‬املساهمة في أخلقة الحياة العامة وتعزيز مبادئ الشفافية‪ ،‬الحكم الراشد والوقاية ومكافحة‬
‫الفساد‪.‬‬
‫البـ ـ ـ ـ ـاب الخام ـ ـ ـ ـس‬
‫الهيئات الاسـتـشـاريـة‬

‫املجلس إلاسالمي ألاعلى‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪236‬‬
‫(‪ 195‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪ .‬يتولى على وجه الخصوص‪‬:‬‬ ‫‬‪ -4‬املجلس إلاسالمي ألاعلى هيئة اس شارية لدى رئيس‬
‫ّ‬
‫‬‪ -‬الحث على الاجتهاد وترقيته‪،‬‬
‫ّ‬
‫رعي فيما ُيعرض عليه‪،‬‬
‫الش ّ‬ ‫‬‪ -‬إبداء الحكم‬
‫ّ‬
‫الجمهورية‪‬.‬‬ ‫‬‪ -‬رفع تقرير دور ّي عن نشاطه إلى رئيس‬
‫املادة ‪237‬‬
‫(‪ 196‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫الجمهورية من‬ ‫الرئيس‪ّ ،‬‬
‫يعينهم رئيس‬ ‫إلاسالمي ألاعلى من خمسة عشر (‪‬)45‬عضوا منهم ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يتكون املجلس‬
‫ّ‬
‫الوطنية العليا في مختلف العلوم‪‬.‬‬ ‫بين الكفاءات‬

‫املجلس ألاعلى لألمن‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪238‬‬
‫(‪ 197‬سابقا)‬
‫‪ .4‬يرأس رئيس الجمهورية املجلس ألاعلى لألمن‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني‪‬.‬‬ ‫‪ .0‬يقدم املجلس ألاعلى لألمن لرئيس الجمهورية آراء في املسائل املتعلقة باألمن‬
‫كيفيات تنظيم وعمل املجلس ألاعلى لألمن‪‬.‬‬ ‫ّ‬
‫يحدد مرسوم رئاس ي ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫‪60‬‬
 ‫املجلس الوطني‬الاقتصادي‬والاجتماعي والبيئي‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪239‬‬

‫(‪ 234‬سابقا)‬
‫‪‬ .4‬املجلس الوطني ‬الاقتصادي ‬والاجتماعي والبيئي ‬إطار للحوار وال شاور والاقتراح وإلاس شراف و‬
‫التحليل في‬املجاالت الاقتصادية‬والاجتماعية والبيئية‪ ،‬لدى رئيس الجمهورية‪.‬‬
‫‪ .0‬هو كذلك مس شار الحكومة‬‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪213‬‬
‫(‪ 235‬سابقا)‬
‫‬يتولى املجلس الوطني‬الاقتصادي‬والاجتماعي والبيئي على وجه الخصوص مهمة‪‬:‬‬
‫‬‪ -‬توفير إطار ملشاركة املجتمع املدني‬في‬ال شاور الوطني‬حول سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية‬
‫والبيئية في إطار التنمية املستدامة‪،‬‬
‫‬‪ -‬ضمان ديمومة الحوار وال شاور بين الشركاء الاقتصاديين والاجتماعيين الوطنيين‪،‬‬
‫‬‪ -‬تقييم املسائل ذات املصلحة الوطنية في ‬املجال الاقتصادي ‬والاجتماعي والبيئي والتربوي ‬والتكويني‬
‫‬والتعليم العالي‬ودراستها‪،‬‬
‫‬‪ -‬عرض اقتراحات وتوصيات على الحكومة‪‬‬.‬‬

‫املجلس الوطني لحقوق إلانسان‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪211‬‬

‫(‪ 198‬سابقا)‬
‫املجلس الوطني لحقوق إلانسان هيئة اس شارية لدى رئيس الجمهورية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪212‬‬

‫(‪ 199‬سابقا)‬
‫‪ .1‬يتولى املجلس مهمة الرقابة وإلانذار املبكر والتقييم في‬مجال احترام حقوق إلانسان‪‬.‬‬
‫‪ .2‬يدرس املجلس‪‬،‬دون املساس بصالحيات السلطة القضائية‪‬،‬كل حاالت انتهاك حقوق إلانسان التي‬
‫ُ ّ‬
‫‬يعاينها أو تبلغ ‬إلى علمه‪‬ ،‬ويقوم بكل إجراء مناسب في ‬هذا الشأن‪ ‬ .‬ويعرض نتائج تحقيقاته على‬
‫السلطات إلادارية املعنية‪‬،‬وإذا اقتض ى ألامر‪‬،‬على الجهات القضائية املختصة‪‬.‬‬
‫‪ .3‬يبادر املجلس بأعمال التحسيس وإلاعالم والاتصال لترقية حقوق إلانسان‪‬.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫‪ .1‬كما‬يبدي‬آراء واقتراحات وتوصيات تتعلق بترقية حقوق إلانسان وحمايتها‪‬.‬‬
‫‪ّ .5‬‬
‫يعد‬املجلس تقريرا سنويا‬يرفعه إلى رئيس الجمهورية‬ الذي يتولى نشره‪.‬‬
‫‪ .6‬يحدد القانون تشكيلة املجلس وكيفيات تعيين أعضاءه والقواعد املتعلقة ب نظيمه وعمله‪‬.‬‬

‫املرصد الوطني للمجتمع املدني‬

‫املـ ـ ـ ـادة ‪210‬‬
‫( مادة جديدة)‬
‫‪ -4‬املرصد الوطني للمجتمع املدني هيئة اس شارية لدى رئيس الجمهورية‪.‬‬
‫‪ -0‬يقدم املرصد آراء وتوصيات متعلقة بانشغاالت املجتمع املدني‪.‬‬
‫‪ -3‬يساهم املرصد في ترقية القيم الوطنية واملمارسة الديمقراطية واملواطنة و يشارك مع املؤسسات‬
‫ألاخرى في تحقيق أهداف التنمية الوطنية‪.‬‬
‫‪ -1‬يحدد مرسوم رئاس ي تشكيلة املجلس و مهامه ألاخرى‪.‬‬

‫املجلس ألاعلى للشباب‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪214‬‬

‫(‪ 233‬سابقا)‬
‫‪ .4‬املجلس ألاعلى للشباب هيئة اس شارية لدى رئيس الجمهورية‪.‬‬
‫‪ .0‬يضم املجلس ألاعلى للشباب ممثلين عن الشباب وممثلين عن الحكومة وعن املؤسسات العمومية‬
‫املكلفة بشؤون الشباب‪‬.‬‬
‫‪ .3‬يحدد مرسوم رئاس ي تشكيلة املجلس و مهامه ألاخرى‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪215‬‬

‫(‪ 231‬سابقا)‬
‫‪ .4‬يقدم املجلس ألاعلى للشباب آراء وتوصيات حول املسائل املتعلقة بالشباب وازدهاره في ‬املجاالت‬
‫الاقتصادية‪‬،‬والاجتماعية‪‬،‬والثقافية‬والرياضية‪.‬‬
‫‪‬.0‬يساهم املجلس ألاعلى للشباب في ‬ترقية القيم الوطنية والضمير الوطني ‬والحس املدني ‬والتضامن‬
‫الاجتماعي‬في‬أوساط الشباب‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫املجلس الوطني‬للبحث العلمي‬والتكنولوجيات‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪216‬‬

‫(‪ 236‬سابقا)‬
‫املجلس الوطني‬للبحث العلمي‬والتكنولوجيات هيئة اس شارية‪.‬‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪217‬‬

‫(‪ 237‬سابقا)‬
‫‪ -4‬يتولى املجلس على الخصوص املهام ألاتية‬‪:‬‬
‫‪‬-‬ترقية البحث الوطني‬في‬مجال الابتكار التكنولوجي‬والعلمي‪،‬‬
‫‬‪ -‬اقتراح التدابير الكفيلة ب نمية القدرات الوطنية في‬مجال البحث والتطوير‪،‬‬
‫‬‪ -‬تقييم فعالية ألاجهزة الوطنية املتخصصة في ‬تثمين نتائج البحث لفائدة الاقتصاد الوطني ‬في ‬إطار‬
‫التنمية املستدامة‪.‬‬
‫‬‪ - 0‬يرأس املجلس كفاءة وطنية معترف بها يعينها رئيس الجمهورية‪.‬‬
‫‪ .3‬يحدد القانون قواعد تنظيم و تشكيل وعمل املجلس و كذا صالحياته‪.‬‬

‫ألاكاديمية الجزائرية للعلوم والتكنولوجيات‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪218‬‬
‫( مادة جديدة)‬
‫‪.4‬ألاكاديمية الجزائرية للعلوم والتكنولوجيات هيئة مستقلة ذات طابع علمي وتكنولوجي‪.‬‬
‫‪ .0‬يحدد القانون تنظيم ألاكاديمية وتشكيلتها وعملها ومهامها‪.‬‬

‫الب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاب الس ـ ـادس‬

‫التعديل الدستوري‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪219‬‬

‫(‪ 208‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫ستوري‪.‬‬ ‫الد‬ ‫حق املباد ة ّ‬
‫بالتعديل ّ‬ ‫الجمهورية ّ‬
‫ّ‬ ‫‪.4‬لرئيس‬
‫ر‬

‫‪63‬‬
 ‫ّ‬ ‫ألامة على املبادرة بنفس ّ‬
‫الوطني ومجلس ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫‪ .0‬بعد أن ّ‬
‫الصيغة حسب الشروط‬ ‫عبي‬ ‫يصوت املجلس‬
‫ّ‬ ‫تشريعي‪ ،‬يعرض ّ‬
‫التعديل على الشعب لالستفتاء عليه خالل الخمسين (‪)52‬‬ ‫ّ‬ ‫نفسها ّالتي ّ‬
‫تطبق على ّ‬
‫نص‬
‫‬يوما املوالية إلقراره‪‬.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫الجمهورية ّ‬
‫التعديل ّ‬ ‫ّ‬
‫الدستوري الذي صادق عليه الشعب‪‬.‬‬ ‫‪ .3‬يصدر رئيس‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪223‬‬

‫)‪ 209‬سابقا)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التعديل ّ‬ ‫يتضمن مشروع ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ستوري الغيا‪ ،‬إذا رفضه الشعب‪‬ .‬‬ ‫الد‬ ‫‬يصبح القانون الذي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫شريعية‪‬.‬‬ ‫وال يمكن عرضه من جديد على الشعب خالل نفس الفترة ال‬

‫امل ـ ـ ـادة ‪221‬‬

‫(‪ 210‬سابقا)‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫أي تعديل دسـت ّ‬
‫ـوري ال ّ‬ ‫ستورية ّأن مشروع ّ‬ ‫ّ‬ ‫إذا ا تأت املحكمة ّ‬
‫يمس البتة املبادئ العامة التي تحكم‬ ‫الد‬ ‫ر‬
‫ّ‬
‫ألاساسية‬ ‫كيفية ّ‬
‫التوازنات‬ ‫ّ‬ ‫يمس ّ‬
‫بأي‬ ‫املجتمع الجزائر ّي‪ ،‬وحقوق إلانـسان والـمـواطـن وح ّـرّياتهما‪ ،‬وال ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واملؤسسات ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يتضمن‬ ‫الجمهورية أن يصدر القانون الذي‬ ‫ستورية‪ ،‬وعلل رأيه‪ ،‬أمكن رئيس‬ ‫الد‬ ‫للسلطات‬
‫ّ‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫التعديل ّ‬ ‫ّ‬
‫عبي‪ ،‬متى أحرز ثالثة أرباع‬أصوات‬ ‫ستوري مباشرة دون أن يعرضه على الاستفتاء‬ ‫الد‬
‫أعضاء غرفتي البرملان‪.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪222‬‬
‫)‪211‬سابقا)‬
‫ّ‬
‫‪ .1‬يمكن ثالثة أرباع‬أعضاء غرفتي البرملان املجتمعين معا‪،‬أن يبادروا باقتراح تعديل الدستور على رئيس‬
‫الش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫عبي‪‬.‬‬ ‫ـجمهورية الذي يمكنه عرضه على الاستفتاء‬ ‫ال‬
‫‪ .2‬ويصدره في حالة املوافقة عليه‪‬.‬‬
‫امل ـ ـ ـادة ‪220‬‬
‫(‪ 212‬سابقا)‬
‫دستوري أن ّ‬
‫يمس‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ال يمكن ّ‬
‫أي تعديل‬
‫الجمهوري ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للدولة‪،‬‬ ‫‬‪‬-4‬الطابع‬
‫ّ‬
‫الحزبية‪،‬‬ ‫الت ّ‬
‫عد ّدية‬ ‫اطي القائم على ّ‬ ‫الديمقر ّ‬ ‫النظام ّ‬ ‫‪ّ ‬-0‬‬
‫‪-3‬الطابع إلاجتماعي للدولة‪،‬‬
‫الدولة‪،‬‬ ‫‪‬-1‬إلاسالم باعتبا ه دين ّ‬
‫ر‬
‫والر ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطنية ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ ‬-5‬‬
‫سمية‪،‬‬ ‫العربية باعتبارها اللغة‬
‫‪64‬‬
 ‫‪ -6‬تمازيغت كلغة وطنية ورسمية‪.‬‬
‫ّ‬
‫ألاساسية وحقوق إلانسان واملواطن‪،‬‬ ‫الحرّيات‬
‫‪ّ ‬-5‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الوطني ووحدته‪،‬‬ ‫‪‬-1‬سالمة التراب‬
‫‪‬-5‬العلم الوطني‬والنشيد الوطني‬باعتبارهما من رموز ثورة نوفمبر ‪ 4551‬املجيدة والجمهورية وألامة‪،‬‬
‫‪ -42‬عدم جواز تولي أكثر من عهدتين رئاسيتين متتاليتين أو منفصلتين ومدة كل عهدة خمس (‪)5‬‬
‫سنوات‪.‬‬
‫ألاحكام الانتقالية‬
‫) امل ـ ـ ـادة ‪( 224‬‬
‫‪-‬تستمر املؤسسات والهيئات التي طرأ على نظامها القانوني في هذا الدستور تعديال أو إلغاء في أداء‬
‫مهامها إلى غاية تعويضها باملؤسسات والهيئات الجديدة في أجل أقصاه سنة واحدة من تاريخ نشر‬
‫هذا الدستور في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫) امل ـ ـ ـادة ‪( 225‬‬
‫‪-‬يستمر سريان مفعول القوانين التي يستوجب تعديلها وفق أحكام هذا الدستور إلى غاية تعديلها‬
‫في آجال معقول‪.‬‬

‫‪65‬‬