‫صورة إ‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ٤‬ﺟﻨﻴﻬﺎﺕ‬
‫عند ا‬
‫ل‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ‪ ٩‬رﺑﯿﻊ اﻷول ﺳﻨﺔ ‪١٤٤٢‬ھـ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪٤٣‬‬

‫تداول‬

‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺴـﺘـﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ٢٦‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬م (‬ ‫) ﻣﻜﺮر (‬

 ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﳏﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـــﺪﺩ ‪:‬‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٩٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻁـﻭﺍﺭﺉ ﻓـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻴﻼﺩﻴﺔ ‪..........................................‬‬

‫ﻗـﺮﺍﺭﺍ ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬

‫ﻗﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٢١٩٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺠﻭﺍل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺸـﺭﻗﹰﺎ‬

‫صورة إ‬
‫ﻤﻥ ﺘل ﺭﻓﺢ ﻤﺎﺭ‪‬ﺍ ﺒﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﻭﺠﺔ ﻏﺭﺒ‪‬ـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﻴﺵ ﻭﺤﺘﻰ ﺠﺒل ﺍﻟﺤﻼل ‪ ،‬ﻭﺸﻤﺎﻻﹰ ﻤﻥ ﻏـﺭﺏ ﺍﻟﻌـﺭﻴﺵ‬
‫لك‬
‫ﻤﺎﺭ‪‬ﺍ ﺒﺴﺎﺤل ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﺤﺘﻰ ﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺭﻓـﺢ ‪ ،‬ﻭﺠﻨﻭﺒ‪‬ـﺎ‬
‫تروني‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺒل ﺍﻟﺤﻼل ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﻭﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪.........‬‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٢١٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺘﹸﺤﻴل ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻤـﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫‪٦‬‬ ‫ﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪........ ١٩٥٨‬‬

‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺭﻗـﻢ ‪ ٥٩٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ؛‬
‫ﻭﻨﻅﺭ‪‬ﺍ ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﻼﺩ ؛‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﺨﺫ ﺭﺃﻯ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ؛‬
‫ﻗـــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﺘﹸﻌﻠﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻴﻼﺩﻴﺔ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬
‫ﻭﺘﻤﻭﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﻭﺤﻔﻅ ﺍﻷﻤﻥ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ‪،‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻭﺤﻔﻅ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻔﻭ‪‬ﺽ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ‪.‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (‬
‫تد بها‬

‫ﻴ‪‬ﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻜلّ ﻤ‪‬ﻥ‪ ‬ﻴﺨﺎﻟِﻑ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﺒـﺎﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ‪ ٩‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﺴﻨﺔ ‪ ١٤٤٢‬ﻫ‬

‫) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻡ ( ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ‬
 ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬

‫ﺭﻗـﻢ ‪ ٢١٩٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٣٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٩٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒـﺈﻋﻼﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻁـﻭﺍﺭﺉ‬
‫ﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻴـﻭﻡ‬
‫ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻴﻼﺩﻴﺔ ﻭﺒﺘﻔـﻭﻴﺽ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬

‫صورة إ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ؛‬
‫ﻗـــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻴ‪‬ﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺠﻭﺍل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺸﺭﻗﹰﺎ ﻤﻥ ﺘل ﺭﻓﺢ ﻤﺎﺭ‪‬ﺍ ﺒﺨﻁ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﻭﺠﺔ ﻏﺭﺒ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﻴﺵ ﻭﺤﺘﻰ ﺠﺒل ﺍﻟﺤﻼل ‪ ،‬ﻭﺸﻤﺎﻻﹰ ﻤﻥ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﻴﺵ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻤﺎﺭ‪‬ﺍ ﺒﺴﺎﺤل ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﺤﺘﻰ ﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺭﻓﺢ ‪ ،‬ﻭﺠﻨﻭﺒ‪‬ـﺎ ﻤـﻥ ﺠﺒـل ﺍﻟﺤـﻼل‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﻭﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻭﻗﻴﺘﺎﺕ ﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺠﻭﺍل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫عند ا‬

‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﺴﺎﺀ‪ ‬ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤـﻥ ﺼـﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ ‪،‬‬
‫ﻋﺩﺍ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺭﻴﺵ ﻭﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻜﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺍﻟﻌـﺭﻴﺵ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺤﻅﺭ ﺍﻟﺘﺠﻭﺍل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺼﺒﺎﺤ‪‬ﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺤﻴﻥ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺁﺨﺭ ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﺜﻨـﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓـﻕ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌـﺸﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ﻋـﺎﻡ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﻤﻴﻼﺩﻴﺔ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺇﻋﻼﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٥٩٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻰ ‪ ٩‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﺴﻨﺔ ‪ ١٤٤٢‬ﻫ‬
‫) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻡ ( ‪.‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬
‫ﺩﻛﺘﻮﺭ‪ /‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﺪﺑﻮﱃ‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬

‫ﺭﻗـﻢ ‪ ٢١٩٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٩٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒـﺈﻋﻼﻥ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻁـﻭﺍﺭﺉ‬
‫ﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻤـﻥ ﺼـﺒﺎﺡ‬
‫ﻴﻭﻡ ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻋـﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻴﻼﺩﻴـﺔ ﻭﺒﺘﻔـﻭﻴﺽ‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺠﺯﺌﻴﺔ )ﻁﻭﺍﺭﺉ( ؛‬

‫صورة إ‬
‫ﻗـــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﺘﹸﺤﻴل ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﻁـﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩١٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺠﻤﻬﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻰ ﺍﻷﺒـﻭﺍﺏ ﺍﻷﻭل ‪ ،‬ﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ )ﻤﻜـﺭﺭ‪‬ﺍ(‬
‫ة ال يع‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ )‪ (١٦٣‬ﺇﻟﻰ )‪ (١٧٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﻁﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻼﺕ ‪،‬‬
‫تد بها‬

‫ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ )‪ (١٧٩ ، ١٧٧ ، ١٧٦ ، ١٧٥ ، ١٧٤ ، ١٧٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺨﻭﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ »ﺍﻟﺒﻠﻁﺠـﺔ« ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫عند ا‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤١‬ﺒﺸﺄﻥ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺘﺩﻟﻴﺱ ﻭﺍﻟﻐﺵ ‪.‬‬
‫ل‬

‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٩٥‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤٥‬ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬

‫تداول‬

‫ﺒﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٠‬ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘـﺴﻌﻴﺭ ﺍﻟﺠﺒـﺭﻯ‬

‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٩٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٤‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﺼﻭﺒﺘﻬﺎ( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٦٦‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١١٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﻠﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺩﻋﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺘﺭﻤﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻫﺩﻤﻬﺎ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺩﻭﻥ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻓﻰ ﺘﺼﻤـﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻟﻠﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺎﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺵ ﻓﻰ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ ١٠٢‬ﻭ‪ (١٠٤‬ﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٨‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٤‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١١‬ﻓـﻰ ﺸـﺄﻥ ﺘﺠـﺭﻴﻡ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺨﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﺤـﻕ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻜﺏ ﻭﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻰ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٩٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٥‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ة ال يع‬
‫ﺘﺴﺭﻯ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺇﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤـﺩﺓ‬
‫تد بها‬

‫ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻋـﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻴﻼﺩﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺇﻋﻼﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪٥٩٦‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻰ ‪ ٩‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﺴﻨﺔ ‪ ١٤٤٢‬ﻫ‬

‫) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻡ ( ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬

‫ﺩﻛﺘﻮﺭ‪ /‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎﻝ ﻣﺪﺑﻮﱃ‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪) ٤٣‬ﻣﻛرر( ﻓﻰ ‪ ٢٦‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪٢٠٢٠ / ٦٥‬‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ‬

‫‪١٢٠٩ – ٢٠٢٠/١٠/٢٦ – ٢٠٢٠ / ٢٥٣٤١‬‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬