3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6

(19,263267$/(675$163257$'26325(/6(59,&,23267$/
352&(',0,(172*(1(5$/

3URFHGLPLHQWR*HQHUDO 3URFHG(VSHFtILFR ,QVWUXFWLYRV


3URF,17$3*
9LJHQFLD
5HVROXFLyQ
(QYtRV3RVWDOHV
WUDQVSRUWDGRVSRUHO
6HUYLFLR3RVWDO
3XEOLFDFLyQ
)HFKD5HV
9HUVLyQ &RQWUROGH&DPELRV
&LUFXODUHV$QH[DV
/LVWD&RPSOHPHQWDULD

,2%-(7,92

(VWDEOHFHUODVSDXWDVDVHJXLUSDUDHO5pJLPHQ$GXDQHUR(VSHFLDOGH(QYtRVR3DTXHWHV3RVWDOHVWUDQVSRUWDGRVSRUHO6HUYLFLR
3RVWDOFRQODILQDOLGDGGHORJUDUHOFRUUHFWRFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVTXHORUHJXODQ

,,$/&$1&(

(VWiGLULJLGRDOSHUVRQDOGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH$GXDQDV\GH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD±681$7\DORVRSHUDGRUHV
GHFRPHUFLRH[WHULRU\SHUVRQDVTXHLQWHUYLHQHQHQHOWUiILFRGHHQYtRVRSDTXHWHVSRVWDOHVWUDQVSRUWDGRVSRUHOVHUYLFLRSRVWDO

,,,5(63216$%,/,'$'

/DDSOLFDFLyQFXPSOLPLHQWR\VHJXLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRHVGHUHVSRQVDELOLGDGGHOD
,QWHQGHQFLDGH$GXDQD$pUHD\3RVWDOGHOD,QWHQGHQFLDGH$GXDQD0DUtWLPDGHO&DOODRGHOD,QWHQGHQFLDGH&RQWURO$GXDQHUR
GHOD,QWHQGHQFLD1DFLRQDOGH7pFQLFD$GXDQHUD\GHOD,QWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ5,11ƒ
681$7&

,9'(),1,&,21(6<$%5(9,$785$6

3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRVHHQWLHQGHSRU

D$GPLQLVWUDFLyQ$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUD
E&DUJD3RVWDOEXOWRVWDOHVFRPRVDFDVFDMDV\RWURVFRQWHQLHQGRHQYtRVSRVWDOHV5,11ƒ681$7&

F'HFODUDFLyQ,PSRUWD)iFLO',)'HFODUDFLyQ6LPSOLILFDGDXWLOL]DGDSDUDHOGHVSDFKRGHOUpJLPHQSRVWDOSDUDHQYtRV
FRQXQYDORU)2%GHKDVWDGRVPLOGyODUHVGHORV(VWDGRVGH8QLGRVGH$PpULFD86$QH[R,
G'HVSDFKR'HVSDFKRDGXDQHUR
H',)±$YLVRGH/OHJDGD)RUPDWRXQLILFDGRGHOD',)\HODYLVRGHOOHJDGDTXHVHXWLOL]DHQHOGHVSDFKRGHORVHQYtRV
GHVWLQDGRVDSURYLQFLDVGLVWLQWDVGH/LPD\&DOODR$QH[R,,
I'RFXPHQWR3RVWDOGH2ULJHQ'32'RFXPHQWRFRQHOFXDOVHUHPLWHHOHQYtRGHOSDtVGHRULJHQDOSDtVGHGHVWLQR
XVXDOPHQWHFRQRFLGRFRPRQ~PHURGHJXtDIyUPXODIRUPDWRRIRUPXODULRSRVWDO
J'6'HFODUDFLyQ6LPSOLILFDGD
K'7'HSyVLWR7HPSRUDO
L'73'HSyVLWR7HPSRUDO3RVWDO
M(PSUHVD(PSUHVDGHO6HUYLFLR3RVWDO
N(QYtR(QYtRSRVWDO
O/H\/H\*HQHUDOGH$GXDQDV
P1RWLILFDFLyQ±$YLVRGHOOHJDGD)RUPDWRXQLILFDGRGHODQRWLILFDFLyQ\HODYLVRGHOOHJDGD$QH[R,,,
Q2SHUDGRU2SHUDGRUGHFRPHUFLRH[WHULRU
R5pJLPHQ3RVWDO5pJLPHQDGXDQHURHVSHFLDOGHOWUiILFRGHHQYtRVRSDTXHWHVSRVWDOHVWUDQVSRUWDGRVSRUHOVHUYLFLR
SRVWDODTXHVHUHILHUHHOLQFLVREGHODUWtFXORƒGHOD/H\
S5HJODPHQWR5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDOGH$GXDQDV
T5HJODPHQWR3RVWDO5HJODPHQWRGHO5pJLPHQ$GXDQHUR(VSHFLDOGH(QYtRVR3DTXHWHV3RVWDOHVWUDQVSRUWDGRVSRUHO
6HUYLFLR3RVWDO
U6,*$'6LVWHPD,QWHJUDGRGH*HVWLyQ$GXDQHUD
V6'$6LVWHPDGH'HVSDFKR$GXDQHUR

9%$6(/(*$/

/H\*HQHUDOGH$GXDQDVDSUREDGDSRU'HFUHWR/HJLVODWLYR1žSXEOLFDGRHO\PRGLILFDWRULDV
5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHO\
PRGLILFDWRULDV
7DEODGH6DQFLRQHV$SOLFDEOHVDODV,QIUDFFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\*HQHUDOGH$GXDQDVDSUREDGDSRU'HFUHWR
6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO\PRGLILFDWRULDV
5HJODPHQWRGHO5pJLPHQ$GXDQHUR(VSHFLDOGH(QYtRVR3DTXHWHV3RVWDOHVWUDQVSRUWDGRVSRUHO6HUYLFLR3RVWDO
DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO
&DUWLOODGHLQVWUXFFLRQHVGHOGRFXPHQWRDGXDQHUR³'HFODUDFLyQ6LPSOLILFDGD´DSUREDGDSRU5HVROXFLyQGH,QWHQGHQFLD
1DFLRQDO1ƒSXEOLFDGDHO\DPSOLDGDSRUOD&LUFXODU1ƒ$'8$1$6,17$SXEOLFDGDHO

1RUPDTXHGLVSRQHODHOLPLQDFLyQGHOPRQRSROLRGHOVHUYLFLRSRVWDODSUREDGRSRU'HFUHWR/HJLVODWLYR1ž
SXEOLFDGRHO
&RQYHQLR3RVWDO8QLYHUVDO\VXV5HJODPHQWRVLQFRUSRUDGRVSRU'HFUHWR/H\1ƒSXEOLFDGRHO'HFUHWR
/H\1ƒSXEOLFDGRHO5HVROXFLyQ/HJLVODWLYD1ƒSXEOLFDGDHO
1RUPDTXHUDWLILFDODV$FWDVGHO;;,,&RQJUHVRGHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO838DSUREDGDSRU'HFUHWR6XSUHPR1ƒ
5(SXEOLFDGRHO
7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHO&yGLJR7ULEXWDULRDSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO

KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6

7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GHO,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDVH,PSXHVWR6HOHFWLYRDO&RQVXPRDSUREDGRSRU
'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO\PRGLILFDWRULDV
/H\TXHFRPSOHPHQWDODQRUPDWLYDVREUHODLPSRUWDFLyQGHORVHQYtRVGHHQWUHJDUiSLGDRHTXLYDOHQWHV/H\1ƒ
SXEOLFDGDHO
/H\GHORV'HOLWRV$GXDQHURVDSUREDGDSRUOD/H\1ƒSXEOLFDGDHO\PRGLILFDWRULDV
5HJODPHQWRGHOD/H\GHORV'HOLWRV$GXDQHURVDSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO
\PRGLILFDWRULDV
$UDQFHOGH$GXDQDVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO\PRGLILFDWRULDV
1RUPDTXHDSUXHEDODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1ƒDSUREDGDSRUOD5HVROXFLyQGH
6XSHULQWHQGHQFLD1ƒ681$7SXEOLFDGDHO\PRGLILFDWRULDV
GH5HJODPHQWR&RPSUREDQWHVGH3DJRDSUREDGRSRUOD5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLD1ƒ681$7SXEOLFDGD
HO\PRGLILFDWRULDV
'HFUHWR/HJLVODWLYR1ƒTXHHVWDEOHFHPHGLGDVGHFRQWUROHQORVLQVXPRVTXtPLFRV\SURGXFWRVILVFDOL]DGRV
PDTXLQDULDV\HTXLSRVXWLOL]DGRVSDUDODHODERUDFLyQGHGURJDVLOtFLWDVSXEOLFDGRHO
&LUFXODUUHIHUHQWHDO'HVSDFKR$GXDQHURGHLQVXPRVTXtPLFRV\SURGXFWRVILVFDOL]DGRVHVSHFLILFDGRVHQHO'HFUHWR
6XSUHPR1ƒ()DSUREDGDSRU&LUFXODU1ƒ681$7$SXEOLFDGDHO
/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO/H\1ƒSXEOLFDGDHO\PRGLILFDWRULDV
5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH$GXDQDV\GH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
681$7DSUREDGRSRU5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLD1ƒ681$7SXEOLFDGDHO\QRUPDV
PRGLILFDWRULDV5,11ƒ681$7&

9,1250$6*(1(5$/(6

/D(PSUHVDUHDOL]DODUHFHSFLyQFRQVROLGDFLyQWUDQVSRUWHGHVFRQVROLGDFLyQWUDVODGRDOGHSyVLWRWHPSRUDOSRVWDO
DOPDFHQDPLHQWRSUHVHQWDFLyQDODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV\HQWUHJDDOGHVWLQDWDULRGHORVHQYtRV
$VLPLVPROD(PSUHVDHVUHVSRQVDEOHGHODDSHUWXUDPDQLSXODFLyQSHVDMHFLHUUHFXVWRGLDVHJXULGDG\HQWUHJDGHO
HQYtRSRVWDODOGHVWLQDWDULR\GHEHEULQGDUODVIDFLOLGDGHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHVDGXDQHUDV

(OUHFRQRFLPLHQWRItVLFRVHUHDOL]DGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSURFHGLPLHQWRGH³5HFRQRFLPLHQWR)tVLFR
([WUDFFLyQ\$QiOLVLVGH0XHVWUDV´,17$3(HQORTXHFRUUHVSRQGD

/RVHQYtRVFRQWHQLHQGRPHUFDQFtDVSURKLELGDVRUHVWULQJLGDVVHUHJXODQSRUORHVWDEOHFLGRHQHOSURFHGLPLHQWR
HVSHFtILFRGH³&RQWUROGHPHUFDQFtDVUHVWULQJLGDV\SURKLELGDV´,17$3(HQORTXHFRUUHVSRQGD

/DYDORUDFLyQGHORVHQYtRVVHVXMHWDDORHVWDEOHFLGRHQHO$FXHUGRVREUH9DORUDFLyQHQ$GXDQDGHOD20&\GHPiV
QRUPDVDSOLFDEOHV
(QFDVRGHLQWHUUXSFLyQGHOVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHOD681$7TXHLPSLGDODWUDQVPLVLyQDFDUJRGHOD(PSUHVDVH
DSOLFDHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDDSUREDGRSRUOD,QVWLWXFLyQ


9,,'(6&5,3&,Ï1

$,1*5(62'(/26(19Ë26

$7UDQVPLVLyQGHO'(3\WUDVODGRGHODFDUJD

/DFRPSDxtDWUDQVSRUWLVWDRVXUHSUHVHQWDQWHHQHOSDtVHQWUHJDODFDUJDSRVWDO

D(QODYtDPDUtWLPDDOGHSyVLWRWHPSRUDO
E(QODYtDDpUHDDOD(PSUHVDHQHOOXJDUKDELOLWDGRGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO-RUJH&KiYH]

/D(PSUHVDJHQHUDHOQ~PHURGHO'(3\WUDQVPLWHDOD$GPLQLVWUDFLyQORVGDWRVJHQHUDOHVGHpVWHSRUFDGDPHGLR
GHWUDQVSRUWHGHDFXHUGRDODHVWUXFWXUDSXEOLFDGDHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7ZZZVXQDWJRESH
D(QODYtDDpUHDKDVWDHOSULPHUGtDKiELOVLJXLHQWHDODIHFKDGHHQWUHJDGHODVVDFDVSRVWDOHVDOD
(PSUHVDHQHOOXJDUKDELOLWDGRGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO-RUJH&KiYH]
E(QODYtDPDUtWLPDKDVWDHOVHJXQGRGtDKiELOVLJXLHQWHDODIHFKDGHWUDQVPLVLyQGHOLQJUHVRGHODFDUJD
SRVWDODO'7RGHODWDUMDDOGHWDOOHVHJ~QFRUUHVSRQGD

/D,QWHQGHQFLDGH$GXDQD$pUHD\3RVWDOYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVDQWHVVHxDODGRV5,11ƒ
681$7&

(O6'$YDOLGDODWUDQVPLVLyQGHORVGDWRVJHQHUDOHVGHO'(3\FRPXQLFDODFRQIRUPLGDGDOD(PSUHVDHQFDVR
FRQWUDULRFRPXQLFDORVPRWLYRVGHOUHFKD]RSDUDODVXEVDQDFLyQUHVSHFWLYD
&XDQGRVHWUDWDGHFDUJDSRVWDODUULEDGDSRUYtDPDUtWLPDHO6'$GDWDHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHHQHOPDQLILHVWRGH
FDUJDUHVSHFWLYR

/D(PSUHVDHODERUDHODFWDGHWUDVODGRODFXDOFRQWLHQHFRPRPtQLPRODLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODFDQWLGDGGHVDFDV
REXOWRV\SHVRDWUDVODGDUSRUFDGD'(3ODSODFDGHURGDMHGHOYHKtFXOR\HOQ~PHURGHSUHFLQWRGHOD(PSUHVD
(ODFWDGHWUDVODGRSXHGHFRQWHQHUFDUJDSRVWDOGHXQRRPiV'(3

/D(PSUHVDSXHGHUHDOL]DUHOWUDVODGRGHODFDUJDSRVWDOHQXQRRYDULRVWUDVODGRVFDGDWUDVODGRGHEHHVWDU
DPSDUDGRSRUXQDFWD

/D(PSUHVDVHSUHVHQWDDQWHHOIXQFLRQDULRDGXDQHURSDUDHOFRQWUROGHVDOLGDGHODFDUJDSRVWDOGHO'7RGHOOXJDU
KDELOLWDGRHQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO-RUJH&KiYH]KDFLDHO'73

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVLJQDGRYHULILFDORVGDWRVFRQVLJQDGRVHQHODFWDGHWUDVODGR\UHJLVWUDODIHFKD\KRUDGH
LQLFLRGHOWUDVODGRVXFyGLJRGHSODQLOODVHOOR\ILUPD\FRQVHUYDXQDFRSLDFRPRFDUJRGHOFRQWURO

$ODOOHJDGDGHODFDUJDSRVWDODO'73HOIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVLJQDGRYHULILFDORVGDWRVGHVFULWRVHQHOQXPHUDO
DQWHULRU\UHJLVWUDHQHO6'$ODFDQWLGDGGHVDFDVREXOWRVLQJUHVDGRVDVtFRPRORVGDWRVGHFRQWUROGHLQLFLR\
KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6
WpUPLQRGHWUDVODGRSRUFDGD'(3

'HVHUHOFDVRHOFLWDGRIXQFLRQDULRHVWiIDFXOWDGRSDUDUHFWLILFDUODLQIRUPDFLyQGHODFDQWLGDGGHVDFDVREXOWRVSHVRV
IHFKDGHDUULERHPSUHVDGHWUDQVSRUWH\Q~PHURGHYXHORUHJLVWUDGRVHQHO'(3JHQHUDOGHELHQGRGDUFXHQWDHQHOGtD
DVXMHIHLQPHGLDWRVXSHULRUGHODVUHFWLILFDFLRQHVDFHSWDGDV\UHFKD]DGDVEDMRUHVSRQVDELOLGDG

/D(PSUHVDWUDQVPLWHDOD$GPLQLVWUDFLyQODLQIRUPDFLyQGHORVHQYtRVGHVFRQVROLGDGRV'(3GHVFRQVROLGDGRHQ
XQDRYDULDVWUDQVPLVLRQHVHOHFWUyQLFDVGHDFXHUGRDODHVWUXFWXUDSXEOLFDGDHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7
ZZZVXQDWJRESHGHQWURGHOSOD]RGHWUHVGtDVKiELOHVFRPSXWDGRDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODIHFKDGH
LQJUHVRGHOHQYtRSRVWDODO'73

(O6'$YDOLGDORVGDWRVWUDQVPLWLGRVSRUOD(PSUHVDGHVHUFRQIRUPHSURFHGHDVXUHJLVWURHQFDVRFRQWUDULR
FRPXQLFDSRUHOPLVPRPHGLRORVPRWLYRVGHOUHFKD]R

$6HOHFFLyQGHORVHQYtRVGHGLVWULEXFLyQGLUHFWD

/D(PSUHVDHQSUHVHQFLDGHOIXQFLRQDULRDGXDQHURUHDOL]DODDSHUWXUDGHODFDUJDSRVWDO\VHSDUDFRPRHQYtRVGH
GLVWULEXFLyQGLUHFWDVHJ~QORVLJXLHQWH
D(QYtRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOLQFLVRDGHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO5HJODPHQWR3RVWDOTXHFRPSUHQGHQOD
FRUUHVSRQGHQFLDGRFXPHQWRVGLDULRVRSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVVLQILQHVFRPHUFLDOHV
E(QYtRVGHOLQFLVREGHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHO5HJODPHQWR3RVWDOTXHFRPSUHQGHQORVELHQHVFX\RYDORU
)2%QRH[FHGDORV86SRUHQYtRFRQVLGHUDQGRDGHPiVORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
ƒGHO5HJODPHQWR3RVWDO5,11ƒ681$7&

1RFDOLILFDQFRPRHQYtRVGHGLVWULEXFLyQGLUHFWDFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D6XLPSRUWDFLyQHVWpDIHFWDDO,PSXHVWR6HOHFWLYRDO&RQVXPR
E6XLPSRUWDFLyQHVWpVXMHWDDUHFDUJRV
F&RQWHQJDQHQWRGRRSDUWHPHUFDQFtDUHVWULQJLGD\RSURKLELGD
G&RQVWLWX\DQGRQDFLyQ
H5HJXODULFHQDOJ~QUpJLPHQDGXDQHURSUHFHGHQWH
I6HKD\DQVRPHWLGRDOUpJLPHQDGXDQHURGHH[SRUWDFLyQ

5,11ƒ681$7&
(OIXQFLRQDULRDGXDQHURSXHGHFDOLILFDUDORVHQYtRVFRPRGHGLVWULEXFLyQGLUHFWDRUHJLVWUDUORVSDUDVXGHVSDFKR
DGXDQHURFRQIRUPHDORTXHHVWDEOH]FDOD$GPLQLVWUDFLyQSXGLHQGRXWLOL]DUPHGLRVGHFRQWUROQRLQWUXVLYR
$VLPLVPRSXHGHUHJLVWUDUHQHO6'$XQDYLVRGHDOHUWDSDUDORVHQYtRVTXHSRUJHVWLyQGHULHVJRGHEHQVHUVRPHWLGRV
DGHVSDFKRDGXDQHURTXHGDQGROD(PSUHVDREOLJDGDDWUDQVPLWLUWDOHVHQYtRVFRPRSDUWHGHORVTXHFRQIRUPDQHO'(3
GHVFRQVROLGDGR
&XDQGRORVHQYtRVFDOLILFDGRVSDUDGHVSDFKRDGXDQHURQRFXHQWDQFRQXQ'32\SHUWHQHFHQDXQ'(3JHQHUDOHO
IXQFLRQDULRDGXDQHURGHEHJHQHUDUXQQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSDUDGLFKRHQYtR
5,11ƒ681$7&
/RVHQYtRVGHGLVWULEXFLyQGLUHFWDVRQGLVWULEXLGRVSRUOD(PSUHVDVLQGHFODUDFLyQ\QRHVWiQVXMHWRVDODV
GLVSRVLFLRQHVVREUHUHH[SHGLFLyQRGHYROXFLyQHVWDEOHFLGDVHQHO5HJODPHQWR3RVWDO

/D$GPLQLVWUDFLyQSXHGHUHTXHULUDOD(PSUHVDODLQIRUPDFLyQGHORVHQYtRVGHGLVWULEXFLyQGLUHFWDGHOLQFLVREGHO
QXPHUDOSUHFHGHQWHTXHQRHVWpQFRPSUHQGLGRVHQHO'(3GHVFRQVROLGDGRDILQGHDGRSWDUODVPHGLGDVGHFRQWURO
TXHHVWLPHQHFHVDULDV

$$FFLRQHVGHFRQWURO

/D(PSUHVDSUHVHQWDDOD$GPLQLVWUDFLyQORVHQYtRVFRQWHQLGRVHQHO'(3GHVFRQVROLGDGR
(O6'$DVLJQDDOHDWRULDPHQWHORVHQYtRVSDUDVXYHULILFDFLyQItVLFDSRUHOIXQFLRQDULRDGXDQHUR

/RVHQYtRVTXHSHUWHQHFHQDXQPLVPR'(3\HVWiQFRQVLJQDGRVDXQPLVPRGHVWLQDWDULR\RKDQVLGRUHPLWLGRVDXQD
PLVPDGLUHFFLyQVRQDVLJQDGRVDXQPLVPRIXQFLRQDULRDGXDQHUR

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVLJQDGRGLVSRQHTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHOD(PSUHVDSURFHGDDODDSHUWXUDGHOHQYtR
FRQVXOWDHQHO6'$ODVDOHUWDV\RQRWLILFDFLRQHVDVRFLDGDVDOHQYtR\UHDOL]DODYHULILFDFLyQItVLFD5,11ƒ
681$7&

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURFRQWUDVWDODLQIRUPDFLyQGHO6'$FRQORYHULILFDGRUHJLVWUDODVFDUDFWHUtVWLFDVYDORU\
GHPiVGDWRVGHOHQYtRHQHO6'$\GHWHUPLQDXQDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVHQHO6'$

D1RWLILFDU&XDQGRHOHQYtRUHTXLHUHGHLQIRUPDFLyQRGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULDSDUDVX
GHVSDFKR
(O6'$WUDQVPLWHDXWRPiWLFDPHQWHDOD(PSUHVDODLQIRUPDFLyQGHODQRWLILFDFLyQSDUDTXH
SURFHGDDODIRUPXODFLyQHLPSUHVLyQGHOIRUPDWR1RWLILFDFLyQ$YLVRGH/OHJDGD\VXSRVWHULRU
QRWLILFDFLyQDOGHVWLQDWDULR

E'HVWLQDUDRWURUpJLPHQ&XDQGRHOYDORU)2%SRUHQYtRVXSHUDORV86RFRPR
FRQVHFXHQFLDGHOGHVSDFKRVHGHWHUPLQDXQYDORU)2%VXSHULRUD86\HQRWURVFDVRV
VHxDODGRVSRUODDXWRULGDGDGXDQHUD
/DVGHVWLQDFLRQHVDGXDQHUDVVHUHDOL]DQFRQIRUPHDODVIRUPDOLGDGHVSDUDFDGDUpJLPHQ
(O6'$WUDQVPLWHDXWRPiWLFDPHQWHDOD(PSUHVDODLQIRUPDFLyQSDUDTXHHIHFW~HODQRWLILFDFLyQ
GHODYLVRGHOOHJDGDDOGHVWLQDWDULR

F3URFHVDUDOVHOHFFLRQDUHVWDRSFLyQHO6'$DXWRPiWLFDPHQWHGHWHUPLQD\FRPXQLFDDOD
(PSUHVDTXHHOHQYtRFRUUHVSRQGHD
'LVWULEXFLyQGLUHFWDFXDQGRHOYDORU)2%WRWDOGHOHQYtRRGHORVHQYtRVSHUWHQHFLHQWHVDXQ
PLVPRGHVWLQDWDULR\FRQWHQLGRVHQXQPLVPR'(3HVPHQRURLJXDOD86
(O6'$GDWDHO'32HQHO'(3GHVFRQVROLGDGRTXHGDQGRH[SHGLWRHOHQYtRSDUDVXHQWUHJDDO
GHVWLQDWDULRSRUSDUWHGHOD(PSUHVD

KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6
'HVSDFKRSUHVHQFLDOFXDQGRHOYDORU)2%GHOHQYtRHVPD\RUD86\KDVWD86
\ODGLUHFFLyQGHOGHVWLQDWDULRFRUUHVSRQGDDODSURYLQFLDGH/LPDR&DOODR
/D(PSUHVDQRWLILFDDOGHVWLQDWDULRHODYLVRGHOOHJDGDSDUDTXHVHSUHVHQWHDGHVSDFKR
DGXDQHURHOFXDOVHUHDOL]DFRQIRUPHDORVQXPHUDOHVDGHODVHFFLyQ$'HVSDFKRGHO
5pJLPHQGHOUXEUR9,,'HVFULSFLyQ

'HVSDFKRQRSUHVHQFLDOFXDQGRHOYDORU)2%GHOHQYtRHVPD\RUD86\KDVWD86
\ODGLUHFFLyQGHOGHVWLQDWDULRFRUUHVSRQGDDXQDSURYLQFLDGLVWLQWDD/LPDR&DOODR
(QHVWRVFDVRVVHVLJXHHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORVQXPHUDOHVDGHODVHFFLyQ$
'HVSDFKRGHO5pJLPHQGHOUXEUR9,,'HVFULSFLyQ

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVLJQDGRHIHFW~DODFRQFLOLDFLyQGHO'(3GHVFRQVROLGDGRSDUDYHULILFDUTXHOD(PSUHVD
KD\DFXPSOLGRFRQWUDQVPLWLUGHQWURGHOSOD]RODWRWDOLGDGGHORVHQYtRVTXHGHEDQFRQIRUPDUOR'HGHWHFWDU
HQYtRVTXHQRKDQVLGRWUDQVPLWLGRVSRUOD(PSUHVDFRPXQLFDHOKHFKRDOMHIHLQPHGLDWRVXSHULRUSDUDODV
DFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQ5,11ƒ681$7&

(O6'$PXHVWUDDOIXQFLRQDULRDGXDQHURORVHQYtRVGHVFULWRVHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHOQXPHUDOSUHFHGHQWHDVt
FRPRXQPHQVDMHGHDOHUWDFXDQGRORVHQYtRVSXGLHUDQVXSHUDUHQFRQMXQWRHOYDORU)2%GH86DILQGHTXH
HOIXQFLRQDULRDGXDQHURDQWHVGHSURFHGHUFRQODVDFFLRQHVGHSURFHVDUQRWLILFDURGHVWLQDUDRWURUpJLPHQHYDO~HVX
WUDWDPLHQWRFRQMXQWRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHOOLWHUDO$DGHODVHFFLyQ9,,HQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D/RVHQYtRVDVLJQDGRVDRWURIXQFLRQDULRDGXDQHUR\RFRQDFFLRQHVGHQRWLILFDUGHVWLQDUDRWURUpJLPHQ
SURFHVDUGHVSDFKRSUHVHQFLDO\RGHFODUDFLyQDGXDQHUDVLQOHYDQWHDXWRUL]DGRVHDJUXSDQ\VHFRPXQLFDQDO
IXQFLRQDULRHQFDUJDGRSDUDTXHHIHFW~HHOFDPELRGHHVWDGRRVHUHDOLFHHOOHJDMDPLHQWR\RGHVGDWDGRVHJ~Q
FRUUHVSRQGDDVtFRPRGHVLJQHDXQVRORIXQFLRQDULRDGXDQHURSDUDHOGHVSDFKRFRUUHVSRQGLHQWH\R
E/RVHQYtRVGHGLVWULEXFLyQGLUHFWD\ORVTXHFXHQWDQFRQGHFODUDFLyQDGXDQHUDFRQOHYDQWHDXWRUL]DGRVH
OHJDMDQ\RGHVGDWDQSDUDVXWUiPLWHFRQVLJXLHQWHVHJ~QFRUUHVSRQGD
6LHOIXQFLRQDULRDGXDQHURGHWHUPLQDTXHQRDPHULWDDSOLFDUQLQJXQDGHODVDFFLRQHVSUHFHGHQWHVSURVLJXHFRQ
HOWUiPLWHUHJLVWUDQGRODDWHQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQHO6'$

5,11ƒ681$7&
$'HVSDFKRGHOUpJLPHQ

$D¬¬¬*HQHUDOLGDGHV
            /RV GRFXPHQWRV VXVWHQWDWRULRV GHO GHVSDFKR VRQ ORV FRQWHPSODGRV HQ HO 3URFHGLPLHQWR (VSHFtILFR ³'HVSDFKR
6LPSOLILFDGRGH,PSRUWDFLyQ´,17$3(\SXHGHQVHUSUHVHQWDGRVDWUDYpVGHOD(PSUHVDFXDQGRORVHQYtRV
HVWiQ GLULJLGRV D GHVWLQDWDULRV R FRQVLJQDWDULRV GRPLFLOLDGRV HQ SURYLQFLDV GLVWLQWDV D /LPD R &DOODR5,1 1ƒ 
681$7&
/RVELHQHVDUULEDGRVHQGLVWLQWRVHQYtRVSRVWDOHVUHPLWLGRVDXQPLVPRGHVWLQDWDULR\FRQWHQLGRVHQXQPLVPR'(3
GHEHQ VHU GHVSDFKDGRV HQ XQD VROD GHFODUDFLyQ FXDQGR HO YDORU )2% HQ FRQMXQWR GH ORV HQYtRV VXSHUD ORV GRVFLHQWRV
GyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD86

(OGXHxRFRQVLJQDWDULRRGHVWLQDWDULRSRGUiVROLFLWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQHOGHVGREODPLHQWRGHXQHQYtRSRVWDOHQGRV
R PiV EXOWRV SRU ~QLFD YH] D HIHFWR GH SHUPLWLU VX GHVSDFKR SDUFLDO \R VRPHWLPLHQWR D GHVWLQDFLRQHV GLVWLQWDV
VLHPSUHTXHHOORQRDIHFWHHOLQWHUpVILVFDO/DVROLFLWXGVHHIHFW~DFRQODILUPDGHOD',)RPHGLDQWHXQSHGLGRH[SUHVR
5,11ƒ681$7&

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURSRGUiHVWDEOHFHUHOYDORUHQDGXDQDHQEDVHDORVYDORUHVUHIHUHQFLDOHVGHOD&DUWLOODGH
5HIHUHQFLDGH9DORUHVSXEOLFDGDSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUDXRWUDVIXHQWHVSUHYLVWDVHQVXVLQVWUXFFLRQHVVLQ
SHUMXLFLRTXHHOGHVWLQDWDULRSXHGDVROLFLWDUODDSOLFDFLyQGHORVPpWRGRVGHYDORUDFLyQGHO$FXHUGRGHO9DORUGHOD20&
5,11ƒ681$7&

&XDQGRHOYDORU)2%GHORVHQYtRVQRVXSHUHORV86SRUHQYtR\QRVHFODVLILTXHQHQOD631
VHDVLJQDODVXESDUWLGDQDFLRQDOTXHFRUUHVSRQGDHQHO$UDQFHOGH$GXDQDV\VHDSOLFDHO&yGLJR/LEHUDWRULR1ƒ
(VWDGLVSRVLFLyQWDPELpQHVDSOLFDEOHDORVHQYtRVUHPLWLGRVDXQPLVPRGHVWLQDWDULR\FRQWHQLGRVHQXQPLVPR'(3TXH
QRVXSHUHQHQFRQMXQWRHOYDORUSUHFLWDGR

$E'HVSDFKRGHHQYtRVSRVWDOHVGHVWLQDGRVDODSURYLQFLDGH/LPD\&DOODR

/D(PSUHVDSRQHDGLVSRVLFLyQGHOIXQFLRQDULRDGXDQHURHOHQYtRVROLFLWDGRDGHVSDFKR

(OGXHxRRFRQVLJQDWDULRVHLGHQWLILFDFRQ
D'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG'1,SDVDSRUWHRFDUQpGHH[WUDQMHUtD
E5HJLVWURÒQLFRGH&RQWULEX\HQWH58&SDUDORVVXMHWRVREOLJDGRVDLQVFULELUVHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLD1ƒ681$7

(OGHVSDFKRSXHGHVHUUHDOL]DGRSRUXQWHUFHURHQUHSUHVHQWDFLyQGHOGXHxRRFRQVLJQDWDULRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGR
FRQFDUWDSRGHUFRQILUPDOHJDOL]DGDQRWDULDOPHQWH

/DFDUWDSRGHUSXHGHWHQHUXQDYLJHQFLDGHVHLVPHVHVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHVXHPLVLyQ\VHU
XWLOL]DGDHQXQRRYDULRVGHVSDFKRVGHELHQGRH[KLELUHORULJLQDOGHODFDUWDSRGHUDOPRPHQWRGHOGHVSDFKR\
HQWUHJDUFRSLDDOD(PSUHVDDOPRPHQWRGHOUHFRMRGHOHQYtRUHVSHFWLYDPHQWH

(QHOFDVRTXHODFDUWDSRGHURPLWDVHxDODUXQSOD]RGHYLJHQFLDRFRQVLJQHHOQ~PHURGHXQDYLVRGHOOHJDGD
VHHQWHQGHUiTXHKDVLGRH[SHGLGDSDUDHOGHVSDFKRHQHOTXHVHSUHVHQWDGHELHQGRHODSRGHUDGRH[KLELUHO
RULJLQDOHQHOGHVSDFKR\HQWUHJDUODDOD(PSUHVDDOPRPHQWRGHOUHFRMRGHOHQYtR

(OGXHxRRFRQVLJQDWDULRSUHVHQWDDOIXQFLRQDULRDGXDQHURODGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULDGHOHQYtR

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURYHULILFDORVGDWRVGHOHQYtRUHJLVWUDGRVHQHO6'$ORVGRFXPHQWRVVXVWHQWDWRULRV
SUHVHQWDGRVSRUHOGXHxRRFRQVLJQDWDULR\UHDOL]DHOUHFRQRFLPLHQWRItVLFR'HVHUFRQIRUPHUHJLVWUDHQHO6'$OD
GLOLJHQFLDQXPHUDHLPSULPHOD',)\ODGLVWULEX\HGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6
2ULJLQDOILUPDGRSRUHOGXHxRRFRQVLJQDWDULRFRQGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULD$GXDQDGHGHVSDFKR
ƒFRSLD'XHxRRFRQVLJQDWDULR
ƒFRSLD'73


(QFDVRFRQWUDULRQRWLILFDDOGXHxRRFRQVLJQDWDULRVHJ~QHO$QH[R,9SDUDTXHSUHVHQWHODGRFXPHQWDFLyQ\R
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVSDFKRRODLPSRVLELOLGDGGHOLQJUHVRGHOHQYtR

/DGHXGDWULEXWDULDDGXDQHUD\RUHFDUJRVUHJLVWUDGRVHQOD',)SRGUiQVHUFDQFHODGRVHQORVEDQFRVFRPHUFLDOHV
DXWRUL]DGRVSRUOD681$7FRQHOQ~PHURGH&'$TXHILJXUDHQpVWH

/XHJRGHYDOLGDUTXHODGHXGDWULEXWDULDDGXDQHUD\RUHFDUJRVVHHQFXHQWUHQGHELGDPHQWHFDQFHODGRVHO6'$
UHJLVWUDHOOHYDQWHDXWRUL]DGR

3DUDSURFHGHUDODHQWUHJDGHOHQYtROD(PSUHVDYHULILFDHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7ZZZVXQDWJRESHTXHOD
',)FXHQWDFRQHOUHJLVWURGHOHYDQWHDXWRUL]DGR

$F'HVSDFKRGHHQYtRVGHVWLQDGRVDSURYLQFLDVGLVWLQWDVGH/LPD\&DOODR


/XHJRGHUHDOL]DUODYHULILFDFLyQItVLFDGHOHQYtRHOIXQFLRQDULRDGXDQHURUHJLVWUDODGLOLJHQFLDHQHO6'$

(O6'$QXPHUDOD',)GDWDHO'32HQHO'(3OLTXLGDORVWULEXWRV\RUHFDUJRVUHVSHFWLYRV\WUDQVPLWHODLQIRUPDFLyQGH
OD',)DOD(PSUHVD

/DHPSUHVDLPSULPHHOIRUPDWR',)$YLVRGH/OHJDGDSDUDVXUHPLVLyQFRQMXQWDPHQWHFRQHOHQYtRDVXVRILFLQDV
DXWRUL]DGDVHQHOOXJDUGHGHVWLQRSRVWHULRUPHQWHHIHFW~DODQRWLILFDFLyQDOGXHxRRFRQVLJQDWDULR

   (O GXHxR R FRQVLJQDWDULR FDQFHOD OD GHXGD WULEXWDULD DGXDQHUD \R UHFDUJRV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ ORV EDQFRV
FRPHUFLDOHVDXWRUL]DGRVSRUOD681$7FRQHOQ~PHURGH&'$TXHILJXUDHQpVWH

&XDQGR OD FDQFHODFLyQ GH OD GHXGD WULEXWDULD DGXDQHUD \R UHFDUJRV VH UHDOLFH HQ HO %DQFR GH OD 1DFLyQ VH GHEH
SUHVHQWDUOD%ROHWD'HWDOOHGH'HSyVLWRODFXDO HVWi GLVSRQLEOH SDUD VX FRQVXOWD \R LPSUHVLyQ HQ HO SRUWDO ZHE GH OD
681$7ZZZVXQDWJRESH

(O6'$YDOLGDTXHODGHXGDWULEXWDULDDGXDQHUD\RUHFDUJRVVHHQFXHQWUHQGHELGDPHQWHFDQFHODGRV\UHJLVWUDHO
OHYDQWHDXWRUL]DGR

   /D (PSUHVD YHULILFD HQ HO SRUWDO ZHE GH OD 681$7 ZZZVXQDWJRESHTXH OD ',) WHQJD HO UHJLVWUR GH OHYDQWH
DXWRUL]DGR \ SURFHGH D HQWUHJDU HO HQYtR DO GXHxR R FRQVLJQDWDULR UHFDEDQGR VX ILUPD \ Q~PHUR GH GRFXPHQWR GH
LGHQWLGDGHQOD',)

/D(PSUHVDWUDQVPLWHDOD$GPLQLVWUDFLyQHOQ~PHURGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHOGXHxRRFRQVLJQDWDULRGHORV
HQYtRVHQWUHJDGRV KDVWD HO ~OWLPR GtD GHO PHV VLJXLHQWH DO PHV GH SURGXFLGD OD HQWUHJD GHO HQYtR \ FRQVHUYD HQ VX
SRGHUOD',)ILUPDGDSRUpVWH

&XDQGR HO 6'$ PXHVWUD TXH HO GHVSDFKR GHEH VHU UHDOL]DGR FRQ 58& HO IXQFLRQDULR DGXDQHUR SURFHGH GH RILFLR RD
SHGLGRGHSDUWHDUHFWLILFDUODV',)FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGH58&UHVSHFWLYR
/D$GPLQLVWUDFLyQFRQVHUYDXQDLPSUHVLyQGHOD',)FRQODGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULDFXDQGRHOGHVSDFKRGHOHQYtR
UHTXLHUHFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUHOVHFWRUFRPSHWHQWH

5,11ƒ681$7&

$G¬¬¬7HOHGHVSDFKRQXPHUDFLyQGHOD'6SRUWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFD

(OGHVSDFKDGRUGHDGXDQDROD(PSUHVDVROLFLWDODGHVWLQDFLyQDGXDQHUDGHORVHQYtRVPHGLDQWHWUDQVPLVLyQ
HOHFWUyQLFDGHDFXHUGRDODHVWUXFWXUDSXEOLFDGDHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7ZZZVXQDWJRESH


(O6'$QXPHUDODGHFODUDFLyQRFRPXQLFDORVPRWLYRVGHOUHFKD]R\DVLJQDHOFDQDOGHFRQWURODOTXHHVWiVXMHWRHO
HQYtR

&DQDOQDUDQMD5HYLVLyQGRFXPHQWDULD
&DQDOURMR5HFRQRFLPLHQWRItVLFR

(OGHVSDFKDGRUGHDGXDQDROD(PSUHVDSUHVHQWDDODDXWRULGDGDGXDQHUDOD'6FRQODGRFXPHQWDFLyQ
VXVWHQWDWRULDFRUUHVSRQGLHQWH\ODOLTXLGDFLyQGHWULEXWRV\RUHFDUJRVGHELGDPHQWHFDQFHODGRVGHFRUUHVSRQGHU

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURUHFHSFLRQDOD'6\ODGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULD\HPLWHOD*XtDGH(QWUHJDGH
'RFXPHQWRV*('

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURUHDOL]DODUHYLVLyQGRFXPHQWDULDRHOUHFRQRFLPLHQWRItVLFRGHODVPHUFDQFtDVGHVHU
FRQIRUPHUHJLVWUDHQODRSFLyQPLVFHOiQHRVLQJUHVRGHGLOLJHQFLDGHOPyGXORGH'HFODUDFLyQ6LPSOLILFDGDGH
,PSRUWDFLyQ&RXULHUGHO6,*$'ODGLOLJHQFLDGHOHYDQWH

(QFDVRFRQWUDULRQRWLILFDHOPRWLYRGHOUHFKD]RDWUDYpVGHOD*('SURFHGLHQGRDVXUHJLVWURHQHOPyGXORGH
5HFHSFLyQGH'RFXPHQWRVGHO6,*$'

8QDYH]VXEVDQDGRHOPRWLYRGHUHFKD]RHOGHVSDFKDGRUGHDGXDQDROD(PSUHVDSRGUiJHVWLRQDUHOGHVSDFKR
FRQIRUPHDORGHVFULWRHQORVQXPHUDOHVDSUHFHGHQWHV

/RVHMHPSODUHVGHOD'6VHGLVWULEX\HQGHODVLJXLHQWHPDQHUD

KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6
2ULJLQDO'HFODUDQWH
žFRSLD$GXDQDGHGHVSDFKR
žFRSLD'XHxRRFRQVLJQDWDULR
žFRSLD'73

%352&(626(63(&,),&26

%5HFWLILFDFLyQGHO'(3

/D(PSUHVDSXHGHVROLFLWDUODUHFWLILFDFLyQGHO'(3JHQHUDOSHVREXOWRVIHFKDGHDUULERHPSUHVDGHWUDQVSRUWH\R
Q~PHURGHYXHORDVtFRPRODLQIRUPDFLyQGHORVEXOWRVWUDVODGDGRVSDUDORFXDOSUHVHQWDXQH[SHGLHQWH\DGMXQWDOD
GRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULD

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVHUSURFHGHQWHUHFWLILFDORVGDWRVHQFDVRFRQWUDULRUHTXLHUHDOD(PSUHVDTXHVXEVDQHODV
REVHUYDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

/D(PSUHVDSXHGHVROLFLWDUODUHFWLILFDFLyQGHO'(3GHVFRQVROLGDGR\HOGHVGREODPLHQWRGHEXOWRVPHGLDQWH

D7UDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDTXHHVDFHSWDGDRUHFKD]DGDDXWRPiWLFDPHQWHSRUHO6'$UHVSHFWRGHORV
GDWRVVHxDODGRVHQODHVWUXFWXUDSXEOLFDGDHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7ZZZVXQDWJRESHVLHPSUH
TXHHO'32QRFXHQWDFRQXQDDFFLyQGHFRQWUROH[WUDRUGLQDULDRXQDPHGLGDSUHYHQWLYD\RQRVH
HQFXHQWUDGDWDGR5,11ƒ681$7&

E([SHGLHQWHFXDQGRHO'32FXHQWDFRQXQDDFFLyQGHFRQWUROH[WUDRUGLQDULDRXQDPHGLGDSUHYHQWLYD
RVHHQFXHQWUDGDWDGR

1RSURFHGHODUHFWLILFDFLyQGHHUURUHVGHO'(3QLHOGHVGREODPLHQWRGHEXOWRVFXDQGRVHKD\D
GLVSXHVWRODHMHFXFLyQGHXQDDFFLyQGHFRQWUROH[WUDRUGLQDULDRXQDPHGLGDSUHYHQWLYDVREUHOD
PHUFDQFtD

%5HFWLILFDFLyQGHOD'6

/D'6SXHGHVHUUHFWLILFDGDGHRILFLRRDVROLFLWXGGHSDUWH

/DUHFWLILFDFLyQLQFOX\HODDQXODFLyQRDSHUWXUDGHVHULHVSHURQRODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVHQYtRV

1RSURFHGHODUHFWLILFDFLyQGHOD'6FXDQGRVHKDGLVSXHVWRODHMHFXFLyQGHXQDDFFLyQGHFRQWUROH[WUDRUGLQDULDR
XQDPHGLGDSUHYHQWLYDVREUHODPHUFDQFtD

(OGHFODUDQWHSXHGHVROLFLWDUPHGLDQWHH[SHGLHQWHODUHFWLILFDFLyQGHOD'6\DGMXQWDODGRFXPHQWDFLyQ
VXVWHQWDWRULD

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVHUSURFHGHQWHUHFWLILFDORVGDWRVHQHOVLVWHPDLQIRUPiWLFR\FRQVLJQDHOPRWLYRSDUD
DFHSWDUGLFKDUHFWLILFDFLyQHQFDVRFRQWUDULRQRWLILFDDOGHFODUDQWHORVPRWLYRVGHODLPSURFHGHQFLD

&XDQGRORVWULEXWRV\RUHFDUJRVGHOD'6QRHVWpQFDQFHODGRV\ODUHFWLILFDFLyQFRQOOHYDODDSOLFDFLyQGHWULEXWRV
\RUHFDUJRVDGLFLRQDOHVHO6'$JHQHUDXQDQXHYDOLTXLGDFLyQ

&XDQGRORVWULEXWRV\RUHFDUJRVGHOD'6VHHQFXHQWUHQFDQFHODGRVSHURODUHFWLILFDFLyQJHQHUDWULEXWRV\R
UHFDUJRVDGLFLRQDOHVVHSXHGHQSUHVHQWDUODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV

D$XWROLTXLGDFLyQGHWULEXWRVRUHFDUJRVDGLFLRQDOHV
(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHVLJQDGRUHJLVWUDODSURFHGHQFLDGHODUHFWLILFDFLyQVLHPSUHTXHODDXWROLTXLGDFLyQSRU
ORVWULEXWRV\RUHFDUJRVDGLFLRQDOHVDVRFLDGDDOD'6VHHQFXHQWUHFDQFHODGD\FXEUDODWRWDOLGDGGHODGHXGD
WULEXWDULDDGXDQHUD\RUHFDUJRV
E'HWHUPLQDFLyQGHWULEXWRVRUHFDUJRVDGLFLRQDOHV
&XDQGRORVWULEXWRVRUHFDUJRVDGLFLRQDOHVFRUUHVSRQGDQDXQDUHVROXFLyQGHGHWHUPLQDFLyQHOIXQFLRQDULR
DGXDQHURGHVLJQDGRSURFHGHDHPLWLUODOLTXLGDFLyQGHFREUDQ]DSRUORVWULEXWRV\RUHFDUJRVDGLFLRQDOHVSDUDVX
FDQFHODFLyQ3RVWHULRUPHQWHVLJXHHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRSUHFHGHQWH

(QORVFDVRVTXHORVWULEXWRV\RUHFDUJRVGHOD'6VHHQFXHQWUHQFDQFHODGRV\TXHSRUODDFHSWDFLyQGHOD
UHFWLILFDFLyQGHOD'6ORVWULEXWRV\RUHFDUJRVVRQPHQRUHVDORVLQLFLDOPHQWHOLTXLGDGRVHOIXQFLRQDULRDGXDQHUR
GHVLJQDGRUHJLVWUDHQHOVLVWHPDLQIRUPiWLFRORVQXHYRVGDWRV


%&RQVHUYDFLyQ\HQWUHJDGHGRFXPHQWRV

/D(PSUHVDWLHQHODREOLJDFLyQGHFRQVHUYDUODGHFODUDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQRULJLQDOGHORVGHVSDFKRVDGXDQHURVGHORVHQYtRV
SRVWDOHVFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWR

/DFRQVHUYDFLyQ\HQWUHJDGHODGHFODUDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQDODTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHUHJXODSRUORGLVSXHVWR
HQHOOLWHUDO(GHODVHFFLyQ9,,GHOSURFHGLPLHQWRJHQHUDO³$XWRUL]DFLyQ\$FUHGLWDFLyQGH2SHUDGRUHVGH&RPHUFLR([WHULRU´
,17$3*´

5,1

%$EDQGRQROHJDOGHOHQYtRSRVWDO
6HSURGXFHHODEDQGRQROHJDOGHORVHQYtRVQRGLVWULEXLEOHVFXDQGR
D1RKDQVLGRVROLFLWDGRVDGHVWLQDFLyQDGXDQHUD\KDYHQFLGRHOSOD]RGHFRQVHUYDFLyQ(OSOD]RGH
FRQVHUYDFLyQHVGHGRVPHVHVFRPSXWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODWUDQVPLVLyQGHO'(3
GHVFRQVROLGDGR
E+DQVLGRVROLFLWDGRVDGHVWLQDFLyQDGXDQHUDGHYROXFLyQRUHH[SHGLFLyQGHQWURGHOSOD]RGHFRQVHUYDFLyQ\QR
VHKDFXOPLQDGRFRQHOWUiPLWHHQHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRFRPSXWDGRDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWH
KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6
GHQXPHUDGDODGHFODUDFLyQRVROLFLWXGFRUUHVSRQGLHQWH(QFDVRHOSOD]RSDUDFXOPLQDUHOWUiPLWHYHQ]DGHQWUR
GHOSOD]RGHFRQVHUYDFLyQHODEDQGRQROHJDOVHSURGXFLUiYHQFLGRHOSOD]RGHFRQVHUYDFLyQ

/RVHQYtRVHQVLWXDFLyQGHDEDQGRQROHJDOSRGUiQVHU
D5HFXSHUDGRVSRUHOGXHxRRFRQVLJQDWDULRKDVWDDQWHVTXHVHHIHFWLYLFHVXGLVSRVLFLyQSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ
$GXDQHUDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\\VX5HJODPHQWRSDJDQGRODGHXGDWULEXWDULDDGXDQHUDWDVDV
SRUVHUYLFLRV\GHPiVJDVWRVTXHFRUUHVSRQGDQSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHVGH/H\
E6ROLFLWDGRVDUHH[SHGLFLyQRGHYROXFLyQSRUOD(PSUHVDKDVWDWUHLQWDGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDO
YHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHFRQVHUYDFLyQ

/D(PSUHVDFRPXQLFDDOD$GPLQLVWUDFLyQODUHODFLyQGHORVHQYtRVHQVLWXDFLyQGH
DEDQGRQROHJDOTXHGHEDQVHUSXHVWRVDVXGLVSRVLFLyQGHQWURGHORV~OWLPRVFLQFRGtDVKiELOHV
GHOWHUFHUPHVVLJXLHQWHDOPHVHQTXHKD\DYHQFLGRHOSOD]RGHFRQVHUYDFLyQ5,11ƒ
681$7&

%/HJDMDPLHQWRGHOD'6


(OOHJDMDPLHQWRGHODV'6VHULJHSRUOD/H\\VX5HJODPHQWRSRUHOSURFHGLPLHQWRHVSHFtILFRGH³/HJDMDPLHQWRGH
OD'HFODUDFLyQ´,17$3(\SRUHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRHQORTXHFRUUHVSRQGD

&XDQGROD(PSUHVDVROLFLWDODGHYROXFLyQRODUHH[SHGLFLyQGHXQHQYtRTXHWHQJDXQD',)HO6'$ODOHJDMD
DXWRPiWLFDPHQWHVLHPSUHTXHOD',)
1RHVWpOHJDMDGD
&RUUHVSRQGDDODWRWDOLGDGGHOHQYtRSRVWDOHQSHVRV\EXOWRV
6HHQFXHQWUHFRQWULEXWRVSHQGLHQWHVGHFDQFHODFLyQRODLPSRUWDFLyQGHORVHQYtRVHVWpWRWDOPHQWHLQDIHFWDR
H[RQHUDGD
1RDPSDUHHQYtRVVREUHORVTXHVHKD\DGLVSXHVWRXQDDFFLyQGHFRQWUROH[WUDRUGLQDULDRXQDPHGLGDSUHYHQWLYD

5,11ƒ681$7&


%'HYROXFLyQRUHH[SHGLFLyQGHORVHQYtRV


/D(PSUHVDWUDQVPLWHODVROLFLWXGGHUHH[SHGLFLyQRGHYROXFLyQ$QH[R9HQHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDO

GHODUWtFXORƒGHO5HJODPHQWR3RVWDO


(O6,*$'YDOLGDODLQIRUPDFLyQWUDQVPLWLGD\QXPHUDODVROLFLWXGHQFDVRFRQWUDULRFRPXQLFDORVPRWLYRVGH
UHFKD]R

/D(PSUHVDSUHVHQWDODVROLFLWXGODGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULD\HOHQYtRDOIXQFLRQDULRDGXDQHURSDUDVX
YHULILFDFLyQ\FRQWURO

'HVHUFRQIRUPHDXWRUL]DODVROLFLWXGSDUDTXHOD(PSUHVDSURFHGDDOWUDVODGRGHOHQYtRGHO'73DOD$GXDQDGH
VDOLGD

(OIXQFLRQDULRDGXDQHURGHODDGXDQDGHVDOLGDYHULILFDHOFRQWUROGHHPEDUTXHGHOHQYtR\GHYXHOYHOD
GRFXPHQWDFLyQDOD(PSUHVDUHVHUYiQGRVHXQDFRSLDSDUDVXUHJLVWUR\FRQWURO

/D(PSUHVDSUHVHQWDDOD,QWHQGHQFLDGH$GXDQD$pUHD\3RVWDOOD6ROLFLWXGGH5HH[SHGLFLyQR'HYROXFLyQ
GLOLJHQFLDGDSDUDVXUHJXODUL]DFLyQ5,11ƒ681$7&

/DVROLFLWXGGH5HH[SHGLFLyQR'HYROXFLyQVHGLVWULEX\HGHODVLJXLHQWHPDQHUD
2ULJLQDO$GXDQDGHGHVSDFKR
ž&RSLD(PSUHVD
ž&RSLD,QWHQGHQFLDGH$GXDQDGH6DOLGD
ž&RSLD(QWLGDG'HSRVLWDULD2WURV

1RSURFHGHODVROLFLWXGGHUHH[SHGLFLyQRGHYROXFLyQFXDQGR

D6HWUDWHGHHQYtRVSRVWDOHVFX\DGHVWLQDFLyQDGXDQHUDKD\DVLGRVROLFLWDGDVDOYRTXHSUHYLDPHQWHKD\DVLGR
OHJDMDGDDVROLFLWXGGHODHPSUHVD

E6HWUDWHGHPHUFDQFtDSURKLELGDGHWHULRUDGDRTXHQRFXPSOHFRQHOILQSDUDHOTXHIXHLPSRUWDGDTXHQRKD\D
VLGRUHH[SRUWDGDGHQWURGHOSOD]RRWRUJDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUD

F(OHQYtRSRVWDOKD\DVLGRLQFDXWDGRFRPLVDGRRGHVWUXLGRSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHRSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHOD
$XWRULGDG$GXDQHUDGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVQDFLRQDOHVVREUHODPDWHULD

G(OH[SHGLGRUKD\DVHxDODGRVXDEDQGRQR

H(O&RQYHQLR3RVWDO8QLYHUVDORODOHJLVODFLyQLQWHUQDSURKtEDVXGHYROXFLyQDRULJHQRVXVDOLGDGHOSDtV

561$$1ƒ681$7

/DGHYROXFLyQDRULJHQGHLPSUHVRVQRGLVWULEXLEOHVQRHVREOLJDWRULDVDOYRTXHHOH[SHGLGRUORKXELHUDVROLFLWDGR
SRUPHGLRGHDQRWDFLyQFRQVLJQDGDHQHOHQYtRHQOHQJXDFRQRFLGDHQHOSDtVGHGHVWLQRGHQRFRQVLJQDUVHGLFKD
DQRWDFLyQGHEHQVHUSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHOD$XWRULGDG$GXDQHUDSDUDHOWUiPLWHGHOH\

561$$1ƒ681$7

KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP 
 3URFHGLPLHQWRV(19,2623$48(7(675$163257$'26325&21&(6,21$5,263267$/(6
/DHPSUHVDGHEHFRPXQLFDUGHQWURGHOPLVPRSOD]RSUHYLVWRSDUDODFRPXQLFDFLyQGHORVHQYtRVHQVLWXDFLyQGH
DEDQGRQRORVHQYtRVTXHQRKDQVLGRGHYXHOWRVRUHH[SHGLGRVFRQIRUPHDORVSOD]RVSUHFHGHQWHVGHELHQGRLQGLFDUOD
IHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSDUDVROLFLWDURFXOPLQDUODGHYROXFLyQRUHH[SHGLFLyQGHFDGDHQYtR

561$$1ƒ681$7


&6$/,'$'(/26(19,26

&(QYtRVFRQILQHVFRPHUFLDOHV

/DH[SRUWDFLyQGHHQYtRVFRQILQHVFRPHUFLDOHVDODPSDURGHOUpJLPHQSRVWDOVHUHDOL]DGHDFXHUGRDODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO3URFHGLPLHQWRGH([SRUWDFLyQFRQ)LQHV&RPHUFLDOHV9tD6HUYLFLR3RVWDO,17$3(
YHUVLyQ

&(QYtRVVLQILQHVFRPHUFLDOHV

/DVDOLGDGHHQYtRVVLQILQHVFRPHUFLDOHVDODPSDURGHOUpJLPHQSRVWDOVHUHDOL]DGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO
&RQYHQLRGHOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO\HO5HJODPHQWR3RVWDO

9,,,)/8-2*5$0$

3XEOLFDGRHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7ZZZVXQDWJRESH


,;,1)5$&&,21(66$1&,21(6<'(/,726

/DVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVDSOLFDEOHVDOD(PSUHVD\DTXHOODVVHJ~QVXSDUWLFLSDFLyQFRPRGHVSDFKDGRUGHDGXDQD
WUDQVSRUWLVWDDJHQWHGHFDUJDLQWHUQDFLRQDOGHSyVLWRWHPSRUDOGHSyVLWRWHPSRUDOSRVWDORXQDFRPELQDFLyQGHHOORVVRQODV
GLVSXHVWDVHQOD/H\\OD7DEODGH6DQFLRQHVUHVSHFWLYDPHQWHDVtFRPROD/H\GHORV'HOLWRV$GXDQHURV\VX5HJODPHQWRSDUD
ORTXHFRUUHVSRQGD


;5(*,67526

5HODFLyQGH'RFXPHQWRGH(QYtRV3RVWDOHV'(3
&yGLJR5&,17$3*
7LSRGH$OPDFHQDPLHQWR(OHFWUyQLFR
7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQ3HUPDQHQWH
8ELFDFLyQ6'$
5HVSRQVDEOH,16,,17$H,$3&

5HODFLyQGH'HFODUDFLyQ,PSRUWD)iFLO±',)
&yGLJR5&,17$3*
7LSRGH$OPDFHQDPLHQWR(OHFWUyQLFR
7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQ3HUPDQHQWH
8ELFDFLyQ6'$
5HVSRQVDEOH,16,,17$H,$3&

5HODFLyQGH'6
&yGLJR5&,17$3*
7LSRGH$OPDFHQDPLHQWR(OHFWUyQLFR
7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQ3HUPDQHQWH
8ELFDFLyQ6,*$'
5HVSRQVDEOH,16,,17$H,$3&

5HODFLyQGH6ROLFLWXGGH5HH[SHGLFLyQ'HYROXFLyQ
&yGLJR5&,17$3*
7LSRGH$OPDFHQDPLHQWR(OHFWUyQLFR
7LHPSRGHFRQVHUYDFLyQ3HUPDQHQWH
8ELFDFLyQ6,*$'
5HVSRQVDEOH,16,,17$H,$3&


;,9,*(1&,$

$SDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGH

;,,$1(;2

3XEOLFDGRHQHOSRUWDOZHEGHOD681$7ZZZVXQDWJRESH
$QH[R,'HFODUDFLyQ,PSRUWD)iFLO
$QH[R,,'HFODUDFLyQ,PSRUWD)iFLO',)±$YLVRGHOOHJDGD',)$YLVR
$QH[R,,,1RWLILFDFLyQ±$YLVRGHOOHJDGD
$QH[R,91RWLILFDFLyQ
$QH[R96ROLFLWXGGH5HH[SHGLFLyQ'HYROXFLyQGHHQYtRVSRVWDOHV

KWWSZZZVXQDWJRESHOHJLVODFLRQSURFHGLPGHVSDFKRHVSHFLDOHVFRQVHF3RVWDOSURF*HQHUDOLQWDSJKWP