¥ mp wé z Ki CHINA EN MARCHAfo director: quillermo cabrera infante subsdirector: pablo armunde fernandes director artistico: rail martinex tradueciones de masia luisa sinchex gals 9 edn de witt direecién artisiva de este wimero ab cuidado de miguel cutillas por MAO TSE-TUNG Nuevo En al fuente ideoiggieo y cultural de China, et periods precedente al Movimiento Centro de Stayer y\el Peleg stl Butente Lorman tice perindos bstaiees fetinoe: “antes Gel Movimiento Cuatro de Sfsvo. Ia ich te eatitals China we brabe entre fe ach cl goes y la Vien cattaa de le dase feulal E e's Tuehos que se Horeton entonees en se fren, fa bu trae caries es elueadive ddemnen pel sinter do eximenes competitive: del imperia, ie la neva emselonan la vcja envetanse. 9 cate len Be del ccevtenie fr ehotionee chine ‘een ie cGieas modern ‘Senta, cons ‘bpalimente power ia‘nycva ensehanza 0 de Ia enc8anc 0 seipalmnte on exe monn? demos toditiaeostenia aga Hee Venema (@h las te iae onturnies ies teins b Hc leas utes ton neces nea nueva jug un peel importante iuchan cna I Meco feudal de Chin, apudb ns eset fucademoerdics sel vies pericdd Sin embargo, a easy ¢ {ne"fequeeas de la burgucsia china y del adventiniento de ‘era Imperialist en el mondo, esta hiclogia bar guess fue fet mente devotaa po aims reaccoraia ef elope ‘avita del impettalizme extronjere y la hislogia feudal ch ‘ede ele a pasado: ta pron came eto airy emer th pequen contta-atague,lanvevs enseharaa dobleg® sus ba ‘Sera seals sus tamborér, y shandond 1) campe de betal Aalvando el eaparazin y perdido el sina, La vieja extra jemocrdtica tenla que ser derroladay se habia vuelto Exdenie,y debit on laera\delimperiatizme. ‘Pero a partir del Movimiento Cuatro de Mayo las cose: ‘gambiaron, Betde eatences la Tversa pajente de la nueva cu {tra pares on China enperiainete i seoloia ent conan por loc Cenunistayehipes, a someepeion mu ‘SEM comontste y ie tecela dein revclacsén seal Bl Movinter tela Cuatro de Mayo re erigive en 1618 9 en 182) Se fur sh Birds Gopapietd hire y cert rion tesa Yan maces fabajadcras en Chute; tone ee eutie despa: fe la Primera Guerta Mondial y ae Je Fest lin de Octdtor aS Rada, en om moments en gue fubkleann miclonl Joe tao MOVIMIENTO Curtura ‘imientosrevolucionsrfo eofonites el mundo temstam wn cx acter nuero: en esto a eqvexion entre a revolve chine 91 Fevolucion mondial ex obvia. Al entrar en la Fatestey Cl re'els+ fado chive y «1 Partide Comuntsta Chive n fuer ess io hace tambien, cen una news aticeea yeas aha, tnrolande teces feaston poibiey vcr wereee sf Sas para dae'fa batola, se han g atsrvrs Se cies ultra inpes aes y Te eos fens > andes pros c@ eh x Tae ate Tae ietton en flcelia’ cosmomias era's Jeti am ne In misica caus cw a, Feige fer ohieaes sete af, a dande quia ice et esilrol dior sa tages se Peetu ina reveircn en in foveaz coral eo, for eemplo on el ale el fesale enti. mente invenribfe Su aeante y el nimevo dle lea ane apse trchusa wo then precedente em ia hstesia de Chine, 11 Een ‘de ou mae grande’ figura y tambien el man valieite os lee gue ‘ortaban su ‘bandera, Comcndante supremo dela tevolueson altar! china, era a ia‘ves un gran hombre de letra, um gran fPensadcr yun gran revaluclonario Fue tr hombre de un n= ided probed, libre de todo vesiigio de obsequlcsided «er ‘ded tal fuersa de eardeter fue ur gran teanea entre la gen ‘eeplonal semi-colonal La Sin, representante de Ia granma- Yoria del pueblo, fue tuna figura nica en la historia de China, Unthéroe nacional del frentercultral, ems scertado, valine, [ime Seal y ef hérge max fervorosa que acometlé y derrotO a Ibe flan evemigas, La pavta de Lu Sin cole pavte Se Je nueva ‘altura e la naeion eine “Aptes del Movimiento Cystro de Mayo, la nueva colise 4 de China era una culture de vieja demoeracia'y Yormet Si de fil ota cit det und Cre ‘ido en ona cultara te nueva, democreeia y Torta Farte Ne 1 revelacién ealural xoialistg del mundo dd preelsrindo “Antes Oe! Mevitnente Custro de Mayo, el neve ‘mov niente entural chine, =r sevedaclen cuit ere elds bor laeagoenia coe Lodaia jagata wn iapcstante papel, Desplat4 ne Mayo {et stovimionto Cuatro de Maye, la idectogfa de la cultura bare fiocns que cataba resagac hata con respecte a Le polities Bure sc, no pogo seguir cesempefando el papel pip ¥ dt Fine is revolucion se conviris en un-simple miembro de una. flfanen en ta cual la deologia de fa cultura proletaria iba a la cuheray Ecta‘es unt dar Nelldad que nadie puede nex Tra eva, cultura democratien ex-antiamperilisins y mo fife actwslnente er facture del frente unio contra Tn agrenoa Jeponece, Bsta cultura pede solamente ser aitigi« fis fabs tdeebogia cultural proletaria, Por la Kdeologia del co mhisr, ¥ no porn eplegta cultural Ge cualquier otra case. En roca cultura democriticn es, en una pelabra, Ta cultura an- Thnpentulstay ontfeudal de a musa dat pueblo bajo la divee- in el proledariad Aimporitfeta corn antiefeudnl 0 curaeteristiea histories mike igulficaica fue algo que estuve-ausante em la RevoTuctin de SoTL ees ana oposelon tena y decidida el imperialism y al fevdatemo, H Movimiento Casto de Mayo tenia este caracte= Matter porque is economia capitalist se habia ‘esarroliado ‘in'ma en China y porque las nuevas esperanaas para la. Ube “pein ee nae china abian germentady a dares cuenta Alrigeneia revelucionara de que tos tres poderes imperiallstas Imosies, asa Alemania y Austeia‘lungria. habjan sido de: Fratados: y los ottos des, Francie e Inglaterra estaban debilita Soe, micadras que el proletariade raso habia establesido un g0- evn soclaists ef proletariagn de A‘emania. Austria (Fn ie Talia hciata or ta revlon, Maviminty Cuatro fi Mayo tuvo su serif en la revolveia mundial en Ia Rev ‘neitn’ttasa y en Lenin. Form parte de la revolusion prota ia de exe momenta. Aunque entonces avn ao exstia el Partido Consavista Chino, habia om gram sumero de intelectuales qe fstaban ie seuerd con la Revolucion Rus, y poseian algunos Simactieni radian de eclogicomumita. Mo Vimiento Cuatro de Mayo fue ai principio un movimiento TevD- [elonario del frente. pido formado yor tres scetares distin tonal scetor Communists, el aetor ravolucionarie. pequeno- Durga y'el sector de la itelectualidad burgues, ios times formando el ala derecha del movimiento en ese memento, Se ‘deblidad consistia en que estaba limitado a lon intcectusies ¥ So garatznba la ustsjacion de fon trabuladoves de tm fo"thes de Junio, no sclamente les mtelectuses, sino tambien Jas amplias seeciones del protariado, de ia pequeba burguesia Yy de Id burgussia partciparon an fl, convittendose en Un moe Simienta tevolacionario Ge envergaéuya nacional ‘En yevoluciin cultural’ intredvcda ‘por el Movimiento Cuatro de Mayo, se oponia resteltamente fla eultura feudal deste los omienzon dela histori de China, Leyamtand dcldie Se su boners ton las doe consignan excritas 90 op View étien y promocien de la nueva, y oposilan aia vieja tee Jalira y promocten ea nueva ef tient og gras fente enfie lax masas de tribajadoes ¥ campesines. Levant enmigna de *Literatara para el pueblo come pues Ta Her ‘ature esaquel mento estaba solamente al aleanee de oe {electusie. Ia burguesia urbana, y'lapequefa burgess mismoven hombnes que en ideas el Movimento Cuaten de Mao etme min ors nda dl Pto Comang ro en N21" para ai" Movimiento ‘Treo Je Mayo para ta Expedicion det Norte. Kin aguel momento la teeetualidad but~ {farsa componia el ale devecha doi Movimiento Cuatro de Maye: ENT seguro poriode Ia mayor parte de el pacto ton ef enetal= io ¥ se volvo eacelonar Debenios aooptar nusatra magoitiea herencia literaria artistic y asimilar-con sentido critco lo que es Wil para noe Stroy y aprender en a ejemplo cuando tratamos de rabajar ‘on fa'raateria en Sruto qe snaomtramos en In ida de Ia gente fietiuestra Booca v eu nucsira orooia naclon (La setecoiin sobre ob Monimiento Cuatro de Mayo ua tomedd det stn Now Democracy” (Sobre la Nueva Deoerar ha), encrito en enero de 1940).por ANA LOUISE STRONG moe s \ ¥ ‘ RECUERDOS DE UNA ENTREVISTA COW EL PRESIDENTE MAO TSE-TUNG SOBRE EL “TIGRE DE PAPEL”Bp China habia une tregua entre Chiang KaiShek y las fuersan Comunistas, pero. menue era violada por Chiang. ‘cuyoa ataques armados contra Ios Comanistas contitusron has: fadurante la Guerra Antijaponesa. La posicign oficial de fos EEUU era que Chine dobie unirse bajo el goblerno de Chiang ¥ que los Cotmunstas debian sbandonar sis ejéreitos y legac Zarse como un partido de minorias Se flrmé dna tresua cone: tlds como la 'Tregus Marshall, pot qve este General le firmb también y establoeio on Pekin “tn Cuartel General Rjeeuttvo" El propésite, segin los smericanos, era limar todas las aspes ah entre loa Comuistas y Chiang. y con ests ipos de tregun” en casi cuaresia cudades Gel Norte y Nordaste de China, concctador Gon ef Cuartel Ge- eral por eviones militares amevieanos "Bl propisite verdadero de Washington era conseguir el control de toda Chins por medio de tratados con Chiang Kal ‘SheleUiiznron a trega para transportar soldadgs de Chiang bor avidn y barco al Norte yal Novdeste del pats, @ lugares ‘Sebds donde podian stacar fécilmente los Terrtariog Liberedos. ‘Sus sctiviades no estaban sspervisadas por los ehinos” pudle- Fon fotogeafiar toda Ta nacion havta Taltaibar, El fin dele re- ‘ecionarios no era solamente coreegutr ol control de ae rigue- 258'de China, sno segur propia confesion del General Werlm ‘er, estubleccr bases mlitares exci Nordeate yen Simklang Pe- za isaras contra ia URSS: tersbién comtabam con usar aloe aa) ‘Gados chins somo cxrne de eascn en la futora guerra anth8e- ‘Sin embargo, en 3940, oficiaimente existia uns thegus, -y los avionss del Guartel General estaba als disposieion de lot Somesposusics, Por esta toain fue relativamente tacit legar Ihasta tl Territorio Liberado del norte, que ne habla sido vis do" por mingin forastere, Beta’ pertunidad no podia dure" suchl® Chiang Tanstona ofemaiva tantra le Perens abe. ‘dor de a Planlere Central 7 ecupo su capital « mediados de Seramo se. 1646, Las negociaciones continuaron yl General Mivshal todanta proclamabm su sntencion de srreglar lau ‘Al final del verano de 1946 viajé en avin hasta Yenan yy past ait unas semana De all voivi a Pekin y de nuevo me iti aloe Territorioe Liberados om diferentes lugares dl pais ‘olvienay aYenan, en donde Todo ef iavierna de 115-7, hasta que ia cluded fue evacuada en marzo de 1041. ‘Durante mi pormanencia en Vena la, luda continuo sus getlvidades normales, Yenan era ef Cuartel General dol Co- imité Central del Partido Communists yl resgeneta de Mao Tee ‘Tung, Chu Tes y otrea miombroa del Comits Contra, Tembi Gra tins iudad importante come contro de cultura, con su Yen (Universidad de ‘Yenan) y su Hospital International de Paz ‘on eae momento Yenad se encontraba bajo Ts amenaea do Hig ‘roussoan, un General de Cheng. Durante ma estancia los sviones de Hir Volaron a menudo sobre la cludad dejando caer igunss ombaay aunque al principio eetos staques ‘mo fueron ‘ealmente peligrosos 'El Wansporte en la cludad ers primitivo yal entrevista ‘con Mao tuve que sor pocpvesta © causa do una Huvia que. ‘mente eaual de un Plo que usalmente podia eruzarse cam Mando, y como el Presidente Mao viva en fa orila opuesta 41a Ila Mabe de eaperar a que el Ho docreciore para hacer la et {evs lr la mo dig ela cas dl Presidente Map mon. lads en un camian. Cerca de una montala el eamign pare ¥ Bl de apreciar ann serie de cvevas cavadas en ella: Castro de e= {ie taceaa forma el hogar del Present Mi, zano. La bella eepose de Mag nos hizo ‘compada durante vs ato, danpute se retire a Ia cUeva para prepara la comida. Su ‘Eset a om iain trae gion von esters jugabe. alrededor ‘aras vecss he vieto un hombre que encajara tan ade cuadamonte con las costs ¥ personas qu lo fodeaban. Parecta hho meceatar de In slodad que algunot iaeleetuales creen Alopencable. para trabase ‘Vesta of trajo usual de aigodén azul oscuro, pero estaba mis limplo'y euldade que el de oe otros. En sus thedales no habla sn nt inquletud, solamente trasficia une ectitud amistoss. ‘comentarios estaban llenoc de maginacién y su cara s ve inaina‘epn na sonia, perm tenia don ene 3 To ESconversacion se dein thilment. El intrprete hizo tun buen trabajo y fos modates del Presidente Mao eran tan ex: Brealey Save consent de niga area dee nj Ante todo me Pregunts sobre América, ite sorprendis 4S onocimtento sobre! toon Ine acontecimientorccurides en ios BE'UU. pues estaba mucho mis al tanto que yo que habia abandonado peg solamente unas temanaa antes ‘Besputs de haber contestado We mejor que Pde sos pre guntas vobre Améziea, fe patee ig ueation Ge Ia arena de verre entre ios EEUU y'la URSS, El Presidente me contecté Ae los comentarios sabre Ia poubiidad dena guerra eran eo- Ao ura cortina de humo que es rescclonarios fabian levanta- © para eaconder algunas Contradlctones indies qu se {rehab imperaiieme cn los BS UU. Por mipuent ios mo opolios americas sulaban con destrut 2 in BRS, pero Su ‘is no era tan inmediata, Primero fendrfan que veneer a ope lei i guerra del posbio amerieano, y deapuse tencian due ‘ouniea todas fas naciones capitalisias bajo e control de Tos EEUU Cualquier guerra conta la URSS tendria que hacerse ‘thre tavetorlo extranet, a tran de Inglaterta Francia 6 Ghia Te esta manera ine veaceionarine americana sebum In Smenaza de guerra pata atucns Jon devechon Cy del pueblo merci’, ypara poner a las otras nassones eaptaistas Bajo ‘control american, Me seialé que bajo exe pretext los ameri- {anon ortahun eatableiendo bases mistares en macht naso- ‘hes Ja temlan bajo contol grander 4teus ue terreno, "EI Presidente Mao thistrd este razanamento con taza dle sobve la mesa: una taza grande simboliaaba os amer ‘anos imperlalistas, son un snaimero de taaas penchat: Top Sontando's las olras clones otra tara grande representa ais Umin Sovietien, La. ccoperaciin,del_ pueblo, di, era suficientemento fuecte sie ln movin Sdedhadament pt pod a ‘era guerra. mundial, Pero esta coopersclon tenia que ser 10- sentida v movilaada, de otra manera la guerra Hegatia ‘Ey este momesito leg Ia sefora. de" Mao, presentands ante nosithos ul delicious simverzo. “te arrow dijo et Pres Gente, noe eutiva en el Condado de Yenan, sino en iw Region Frontera cerca del Rio Amarilio’” Y despugs afadis: “Noo Sire fe del wr encontraron la dei saat Ge milo dei norte, ‘itis ‘de digeris evando legamos a Yenan. Finalmente. eh: Cntramoe an huge en donde cultivar error’ Tim conversacién directa de Mac, sus amplios conoci~ iientor anise ague « fmaginscisn podtiea hicieron de ves- {ia conversacien digo infintamente dgradable 9 estimutante, [At roferire las atmas americans capturades 2 Ins tropes 3c Ghiang tas lism “une tranofaston de sangre de" Americus Chiang, ¥ de Chiang a nasotras"” AU hablar del imperialism “americirto empled muchas metatoras._. bn un Punto‘ Ia coe ‘eroaeién dijor el Imperalieme rads fuerte ‘de le histori {I'mismo tiempo el mas dabil- HI raseaclelo mas alto ¥ con lo ‘atlentos tis, podrides"s En otra momento express: “El i= lls amefeag vive sl anton sags son extn feemom 0 muertos. Ni la yenilita low podfa eurtr, sahara ‘que Tem Feaceignariog se ete man cl eufermedades mortal ‘inthe doe igre papel a ua eet co veraaeién, y me lmpresions eepecialmtente, no solamente por 1a Imeatora eh sino po ae ef Presidente Bas gu no inocla fo dijo gue lor gobernantes reseclonariog ton come "Ugtes do eee, ghee me teaduio como “espante-asar resldente Mao dejo de heblar Inmedietamente y me pidio cue levexplicara exactamente el significado de in palabra “espantas Ajaran Gland ieconteetd ue et ana tlgura con fort i ‘una, que fog eampesinas ponen en los eampos pera abuyentar fos pafaros de ia oseche, me expres inmadiatamente des certo dia ee Ro ere igniting de Sh palaa. Un pantar'a iby péjaros, Bs alge que acuate a fos miles Parceo ln teribie tigre pero en realidad. esta hecho. do papel, = se aBhande ead uve, S'asaparece sutra por aa ot {eta forrencil ‘Denpacs de esta explicaeign el Presidente Mao empled fx bra “tigre de papel” en Inglés, rien al eonido de I pals ras en inglés en medio de ana frazeen chino. Ne’ dijo n= too de la Revolucion dy Febrero de Rusa, el 2a pareclt mu fuerte y terrible. Pero la Mluvia de febrero lo destruye. iver {ambién fue destruldo por la Huvia de la historia: Lo mismo Io fouls a los Japononed Smperialistars1zo mismo oeurira a to- {ice fos Imperialstes y rescelonariog Su fuerza reside Unica leen It ignorancia del puedo. Ei eonocimiente del pcbip 3 fa cucoton bacien. No a fueran exploaiva de lap bombuo ato {leas ‘sino el hombre que las maneja. Hse hombre tiene 16 er educado,. Después de una pause afadio: "Los Partitos Gamnictae tnan verdadero poder porque. deopertan Ta con ‘Era éasi media noche cuando el Presidente Mao y su se- Jora me acompataron hasta el lugar en donde esabe estaciona~ do el amnion, previstos de tna lampara de Reresina para tn brar el camo, Nos despedimes y ve quedaron al lado de cari- on eopora de que packer el cami. Brillante, muy bilan 1s eran las estrellaa sobre los montes salvajes de Yeran. Uno de los dias mis nogros de mi estancia en Yenan fue “Que ol General Afarakail habia te dblares en vsobrantes de gue= ‘Chiang KatShek. Bote deseamascarsba las mentiras de og americans en cuanto s guerer hacer de mediadares: Era fa despleger una ofensiva, Hi mismo Presidente Mao me dio la natieis Pie en este momento que dijo: ion fin de eventas de- [Pendemos de los teldados de Chiang. Percemoe hombres pera {Grids cpluranon¥agunea oe psan snes as Best "ice algunas proposicones estipidas sobre ins Naciones Unidas au mediacion en ta guerra ivi, pero hizo neg con ‘eabeon, “No se puode conflar en elica Ea’ Tos Gnicos que pode ‘mos confiar es en lon soidados de Chiang” ¥ con un pronta fonrisa afadié: "Los soldados de Chiang’ son muy Buenbe so. ‘edos Lo dneo que necenitan son noe tvantos concertos politics. La eotrelegia de Bao era confiada Porque en ot Mistog ejéeltee enemigos Vela" Ios pobres campecitos explo: {dos durante sigios, ye fable que estoy camapesinos no erat fn verdad eas enemas, sino los Smiges que e tenia gue ae pera sued, TRecuerdo on piecibién mi dltima conversacin con et Presidente Mag on Venan, ea la cual volviovn mensions alot igres de papel Fue a principio: de margo de TT la citdad fettba sienda ovacusda, bas actvigaden de In cudad habian sie io lapetsadany na tea en Ia aa Ime Comanitas eran txpartot, Tos excetores, isis "ores miembros de la Ase flition Cultural se divigeron a organtea” cursos. de lnvierno fins distintas aonas eampesinas, Lag estudiantes fe dirgiee6 ‘ron & Jos pueblos, para ayudar a Tos campesinos en Ta evacua~ Sion! La ited de lor perodistas ne rasiadaron s ctrs bese 1 Sanco del Estado tambien se trasledd y havta Tor grandes vistas de date se qultaron y enterraron para que no fuetsn ‘Sestrudos por el enemigo. Tl famoso Hospital Internacional dele Pex, que llevabe tu siete afr de Candade oe quedo desierto. Loe bebltos reclen intcldos than en eestesforrados de pel, colgando 2 ambos iades ‘he burvog especiaimente equigador, Magen Robitzr. una ‘tots eheea sel UNRRRA’ tecordaba ef “eaow de Checoslov ‘ina cuando Hitler avanso sobre la capital" y al observar {Nitewagron Ia lame “in evacuacion mar ordchade de coalguler ‘Durante togo el aia tabajé ene! hospital en tes dentes Jos nl qe ms lo neeaitaban’ me digo, a manna, si igulento yn habia'nada. Se hubian mudado’ dorante Ta noche. or ls noche, mientras empaquetaban la cosas se velen. Le pre: {inte aun sito de bindergarten por gue no ibe com mate y {he respondla: “aia mo perteneet 2 Sh grupo". sata comptes ‘nen um mio de tan cor edad me sorprendie™; Despucs Ia enti hadi: "Loe doetores que estan aqul deade hace sete ‘fos, un elrujano, un eulita, un bneterologits de ot im tints expeaidades, sen con roa se Merah puta plea las montatas : Sor EI Comité Central también desmantel6 ss evevas se rmudé a unos 16 kilometros hacia cl pete dentro de las ton ‘nae, Ia neche anterior 4 mi partion Yor miembros del Co: mite Central volvieron @ Yenam, pare ver una cbra teatel So ‘re la seforma agrari: Chow Ei‘ me mandé a buseas y fui 3 viltima vee af teatro, pero na recuerdo en sbeciuto Ie obs unleo que recuerdo es gue el Presidente Mao ¥ los otros d= rigentes se calentaban fas masts sobre brasery de cls, pues Zo habia calefaccgn 9 el Telo era itenso, Deg origin + tna de las chore Presiden te Mac, Chow Riley Lu Ting-yi, Mao me dijo que pronto de- Bia sbanvoner Vena pues sie demorsba no pod? pari ‘Ya tenia teda 14 nfefmacion necesarin sobre Venn y Ibe Te {rtorios Libetados, y sabe la esratepia que daa el Giunta a Berita de Liberace del Pucbio. Tena que lowar estas noticias Ai'munde Cuando, demievo enero eh sort con hu Hidad'fue um poco wntee [Le mostré una carta recibida aquel mismo dia deste Noe vv York La earta estaba lena de tension y preceupicion, “Los Drogeesictas no sem eacuchados Ri hacen ricila on i politica Nersusional amerisana" eseribia mi amigo “tienen gue lucha para saivar sus propias vilam: apevn que low Comumisias ch Bor no se hagan Huionen en cuarti « in ace del gobierno sa Teen snr, No, oe ai une, Po rela ge lor progetistas americanos datum mix imporiancia cis dBbadealpoler de tn rncctonaion y subeatimtan or der de ian fuerahe democraticas Ex una dabiiad seoiogies que eee foo fs progenntan american © reeecionatios amerieee continua. tenen una pe sade carga, tienen gue apoyar a te reacelonation de todo el atindo: Yh no fo hacen, i cana se dervunibera Es una ears que Sp tostiene sobre una sola coltmna. Como todos low reaclcha: ‘oa del mundo, Tor americana reaclonarion Gemostrsran qe zom solamente ures de pape Sokamente et pueblo umeeano ‘Me Lcord demi amigo en Nueva York, qe se react: bbe por lap actividades de fos renceonarice amétianoe, menttas {Gulbe comtcamente instaado en un confortable apartament, gorau ait ona el regents Ma eo a Comte Contr dispueston s reitr cl impacto el eercito de cuatro illones de hombres de Chiang Kel-Shek, st mado por fos ames ee y conta cl cual Jon Comuvtas ho poacian nb eafones fntgteos:y ahora abandonaban my altima capital, perdicnoee fla noche" Norte de nn Momtafas de Shera tan consados en If foeras del pueblo yen la Justera de sus ieslee que hablaban ‘on nalurlidad de Ia fecha probable des tetornoy ‘Observe ly cara de Mac, trengulle y conflads, mientras lab duu del pp Esa ee Imagen oe cose ‘Butane ise iimos cate ton todas las fella: es de lng Tang seostanen or irectan Yebte Slge iSeciracon sobre logis de haper" 1 piers prseba EE este cou goer de iferacp i China, Cuando seta the et "vrnpa Se 1546 Cwiang’ Rat Shela iets copura el Exgeity de Liberacon det Pueblo. Chiang iit oh lteit‘de mis de catromilones Ge hunbtesstaadee por foe SSE\UU pore lugar vont Japon Tent today tas! arent fspluraake al eri jponts, que coatab un mln de ham: [rE american fbi enregado peter kon 1s pot mds'de doa bilones Ge dolares‘Coneiaba sone se ‘ivan 300 miteney de never edge lan grandes lydia Imepor parte do lnforroarins Externe fering i lgdbpdevosa per en tu sony pec de-una debidad mat i, Reprennlabe's as cigs’ ecagenten Su guste ere wom fuera injst. en contra del plenestar‘de pueblo chino Pot ‘Ete mune lograren el apoyo de poco ioe Tronics {Tberndon fistnion solamente 100 mi ones de habitants: degparramados pr eieretes ants Tn frit ve a Boning ne reg Pate jeri do Chiang.» estabs porns anal Pn feria el Pavtigncontiun con'ona Vente Seva, Each Sar por-el bien de publo chin sen ager ss psp a et apoyo et pueblo asubun, au estitegia y tetca, BI apoyo del pucblo no ere en at mismo suficente para vencer, Xe ae aganvaro Yor medio dura buena eabtega one tena icicn By est el pucbo chino vo ta suerte de ener Hombres como Aco tielungy sus compaferoe del Comite Gente at Barda Conon ‘Cuando ing eer de Mag ae rlraton de Yona pine ie mates de 1617, ot mundo epg que ol Eleato oe Le ‘statin habit deotado. NV aur lo Grapor mas prog: Sis de merfeanon uileron arganlaar cosefenlns para gue Jo eopuelera ln werdaern stuacia de China: Me desan’ Eat Eommhistan ian pertidoe vier que abundnar-ey ala ap Puy econ den aoe Eero de Ciboacen Bis comensado'a ocupar lar ciodades mas importantes del Nor- desiey del Norte Se Chinn, Antes Ge dos abide mi Gespetion 203, hastropan ocnparon iets» Pekin ta fue le primera pre de a verdad que encerseba sw rae abr ot igre page guerra de Corea fu era efplo. Cuando ot Fstado> Uniden ainda ae Taetsn's CSten eran sonsderaton o- mmo aren mikar nde pert de Mt Mister a Seats ats Muda devant UES, per os teticanon seron ‘otis, con un fate attend onze ef ques enortsoka ‘t manoln de la Hobe A. Tambien domingoan aan Nacho ‘ea Unig asta tal pnt au en tn erta e Cote, las Ne {one Unidas fron ao beigerenesodcaien a ger iad {ig contre un pai pequeo, mejor dco cutest miad Se nt pola gequch anlom aparte paca se Coren, DEW peisenie entero de las doe Tucan, ports gue to tan dn endanger tos sera tse te ia" gherra, pero trats repetidamente de ndveir toate qocidise eu ta nes fonteris etie Care tpente cuando as fuer ameranas cpesnron 4 quemar ce. {tes dei fronera chine Sejaren ever rmbee eh ae cide ‘ev chitan os eins ergot cone Yolunario eo eens tor-oreana, Las ehinon yu noes do eomparaoe co ln aquaria ‘ade cee teriennon,Pea'udhainn pr uen puerta joss ox ‘tenes So suey’ Rdastron Io tea Ses dae oer oe vepeeronrepetian rece have ie os formaron 8 omit que Ie derrota de Chiang Kabshek marca panto euiminane deren anor de Inca Contra et mpeitns ‘n'Ghina ta guerre de-Cores maven el puto ealmineate es ‘Tinton aerial nino. En ef Imeato og ie Ee tam Unidos Indujron ates Nacionen dae 4 etre la ote Gove: mare mento demi presto ete {cr Unidon ena mand X parr de ee momento yor § st prestigio decline La declinacn del pestigio amevieano & Ber enteral ev empeno en a facia de Coen en Iden en que sayeder para mae anita Tue mii aerpotenie de boy ese de Cuba, Kata pe- guetta ples el clos, sft Gurante sess ‘pea doitnacion Ge towtnapooe arercanos ntsnsts ot 45 Foe Canto, mano melidas eo de Benet’ e's fetta gue una tae ats dectiabas sos Exon Gide ts Ington ie eonesta con tod pone ares de su pare, pero greg atucve a etrar en un gues aera. Que impie #) ootigono envi nnedatemene stn marinas comme fg 'arcotumreatreste may deh siglo enda Tea i Stones Catjnoumericaius " desalabey ios Pata Unis “Goede mtr Pb Hon La rb ne" ;Reaso ne excl miedo que Henen el efecto gue esto ha 12k bre le puede Latinoam ieante tobe el mbm’ pe ‘oe tn Badhdor Gao pone fine ere imprinted n, cot tapering plese ana chfermetad oral po Puede oper complemen sok, ¥tampace eons ere op {ord fos poco rus osreb del mundo be tele a a mde comsletee de que pevahian fons ats mere ses Pa are "TEn gu reside fuerza dl inpesaiamo? Preside te Mao-me dip en Veran: “Tieside solamente en in ignorancia SEMA lin pet i ce Se Ss stbmican: to eencial es el ae humano que eves y-mancls ‘Acualmente Ie revolveign antimperalita uge y ee 2a en (odo el mundo. porque el pueblo optimise se Tevanta en ‘ha naign yom otra, sed nacon qu m leant le de GBieie a rts de Gua apc chin. at pcb 0g Laos ayuda Gabe, porque, por ey padesvo ue Sele Pentagono, no pede atacat a toda low pueblos del mtn oa ver niche to enact simple” Bnei ene tmoshas fawaes chon nacones qu ollcrmente te cieay Incependente, estan encadenadas eondmiamente Stk tigen estan nacones se qucdan posivorengesadea por il Bon de indcpendencs ort In enpraray due tea hac ov ier de miedo al tere inpeiisapermanecerdn enadena: das Pato en donde guicta que el pubis puters a enim to ie su teen, y ss drigentesdessrvoian une estrategia ole ‘tad based‘ on iheveses el pbb ef pcblo decane Gheal gre es de pega ata es one gram verdad que ol Presidente Mao po en evkesea ton ou trl trons * ' em “Bevin de Phin’ it 29 mona de £200,“Prejaclo para lax ensayo exogiot do Lu St. ‘Adin Teeando sobre lan expatdes todo et peso de ine"tradiciones, ek hombre: puede emujr com el Iamiiro tm pureta‘de a oveurided, para deja te iia entrar al claro e iiitudo expo Le Sin Come Po Nuestra Obligucion Agucs que se encirran en sus tueres de marfl pueden decir Zhu clase de artstay aun ustedes lw polices! Su ate fee siempre tendenctasn Avast Te poniomoe da une wie ae puesta: gDe quo me acusn’ gBel hehe Ge. gue tat Vitec Ini ferce pots mejvat patna se troducen Wm en i Ln eseritores reculcionatoe sicmpre exponen sus idees fs: hax y ablan como buenes Chadsdsnng, desenmasee ainda ta hipoctesia de aquellos que posan de inditeren ‘ee Lu Sin ha eserito durante ts tltimos quinee aie gran ‘ariedod de’ artculos ¥ ensavon, 3 conn un ensavos han Sido abundanies, sus detsactotes lo denominan el experto en ena. Hop plldescens” dune era’ un tants despoctiv, En rea recwerde Ta Tacha sostenida durante! eat iltmnos quinee Noe, ‘ued crmprender por gut sureié tal seneenSteraro is rasan estan aceptacan, Ln Wha paiien ce dermal agady, Sel saleaje"derpotiom de Tas oukeridac Ie impedin epee Saree ‘de uita miners El sre inhe de dar Sin Ne ade fexpuner ss Idaae poliieae simply Ie elbeon We semis hecho er sclecion des enestan de as Sine mo solamente por su tie decernent en euurita & it Ides det pte en Pectoe se, ite ite net) prcccita we SSL els ee aed ae fa aaa hac aaa fein i Benes SLISS Secale ue Pei ae brea Stipa ions Pek tae spt at a Seariaamer i ss he Be Sections tT alt Bb Tose pe zee rant Eat Sha Scone Be at TIS SSe Mla ele Ea Ba TE Lies aes es ae asia pn Sol Se aera as por CHU CHIU-PAI fh ee ESCRIBIENDO POR UNA GRAN CAUSA 1 revolucin y se sentian defvaudados y Lu Sin se percats de (que el Unica amino que conduc 4 1a defenga dell rein. del spirity ere Ta Integratin con el pueblo su lucha Después de la Revolucion de I8tl se produja una divisioe Jncvtable en el mundo de les letras, Loe intelectual: chinoe fvtaron ee ‘bandos: el tradicionslita y el ncidental ste Dcuziio en visperas el Movimiento, Costco de Bfayo. La allan. fa entre Ta Democracia ¥ la Clerc hizo avanzar las ideas te ‘olucionarias. Fue en este momento aue Lu Sin empess a Ge mat parle en In “revolucion de Toe dese” ‘Después de isit toa el mundo se dio cuenta de que It revelucion habia fracasado, Pero nadie podia deelt quid ssur iva disigeneia: La Sin ili lon nuevos gobernenter age: Zinos presente, ¥ opino que sos ausinas eran en sl mie Ine eagaveres ite chiveres, eves foals» barca, hiieran t sible por canservar las teadscones antagueyla'vieja maal Tea Fett. edd fla. casiaad e integridad, est tomo lot rwldeg corrompidoe de Ia antigua collars seus’, due i ani dis apt lve a te Bambee to ete puerta que dab Insley th ‘evdadero sre: Chan Ghent shale sliveom su perro y todos extraban el culo ara ver mors Yo. no tietnasba 3 dt TEur le semilaaten de tinos. pes $e Biers cho se emtaan‘elados! lox otros tena step mmo inte BGS yest tlmiloe neds aoe low con or far afectad. Compeendi ie pertesneciay bet al memo clan que todos ran dew fer de homes Sin embargo. sah tam lS que existian serumientne ma if tes Algunor prseban que el heme dlue Sora aerate oe hed Ie dtcarae af hrm ona dev oo 1 cians temeroens de gue ee “erin Thora suena peor a fer me fsarom de clea, pera me it sata Bn roe inmtanie, mi hermane dnote wn poet Yeates HI0 cam vos fart Sissi todos! Pare ae rar wn ‘Muy pronto comprond sa musa jogo Na solani se gaan converts 0 ‘ae estan prepados de “nnteman’ para conte eptetn de toe. De ete ido me comieran. no sla no fen fan dsgtstos, sino que am Tes queria snovueidie Ef errendatnsto nos djo que el Tembe dvorado por los eampesines ot un {ist hombve: ex exactamente eh mismo te in. Siempre! mismo eerste! EPNie'chem euro tambien, ma podek errarme te bee Receckded ie hehinr Comers, convertion deade fondo ie conto Sabed Gan one it eae fevotre vivir sobre tera a ie devorae Soren de hombre’ Soe conv ir fven oustroc sortie devorsdoe Tame or me utmeronoe nae seam vetror r,s tae ferminadoa por ae verdaderoe his, Fe trove lobo ‘sexterminstne flow tye Goren” como ae externtnn a io iios Tt viso Chen han sae a Tet fm juego me somo eles Sn is Reema Sab esnpereth no 8 Ste. Ene eet. np sh tse Petaninte nares vga mom Seton‘ temblar sobre ‘mt enbeepe ‘bode un tani crc ees Peanban mucho, v0 no rude nuverme Quecian mavarte, piste ae oe Pe ‘been feria. Wo Goa ue \ "ne Herd Sr cueepm cutest ante, Sn cargo hectatmente opel (Convertion er sci’, Cover tae eade cto dt nest th gue ow fer no ne presi qu soni he Bee Sorndner de honor xt Ea na aperewe mig, In pucrta 20 se sre dox ence al ia, usin ik ‘Semidas ‘Mientras toma fos plills, wus» pene ‘ser ent hormann masa: ahora yas ae hare of eotnante dea muerte den eras hal pequcha, Tenia cinco afion vera ta Bd {Ge entermecin: Veo de new noes mi {be sollorando sin esr i hee come anole, Tat vee senile arrow Hponque ers cl ain seta habia comida, St {rani ‘Cpa"Se"Spevimena ea Nite herman ha aide devornde por ra rman: 0 nn sé 8 mi mie Ne thisesuenne Se elo, ora qu ant miso sali: lon abe to dea figrimae no aijo pads probe: mente far joraue lo eoconttabn mis ar Fa euro que a di quate als fo odd ff ante a pt son fai hermano axe dijo que tn hi db war fipuento 4 ortar ‘an troeD de carne et ape, ecrla w sage afveeuia W'S pe tno ebu ut ineubse hnecin BH nde Fenn, efdente mentee poe camer: te lore nie Sette, Cn Stiri pertuur om nos salen dence Qaeentrata een ts xt {Yt aim ey ei fel Slant not’ eet as he Richa hetwanitr wri etuentt tv a arts sin een Re eo ee ‘Sh tong win histor que cet str late eon dea, pv agra ts ee Shr fein eopoeaeecnnicae ne hoon Sondra sult cern ce de hurmbres Sint Toe mito fave sin mo a Shoe a 8Por LU-SINpor JU CHIH-CHUAN LIRIOS deta dl lt de 1048, ion ea eran are eS eee area are pts cea ae popirro pe pegs eee on aes Pa co angen an Zt Seabee See oA eee se ener e heats Wace at ar aes ee ee ee tore ee ies wena eT id Eeingrofaaichy net ce, mate pe tf Mie nl nis oe ree gem 3 fete ecrateaat povemitaeel Sera eee asec Sha eine & Some ein uae crake eed eee hace EL Rae separ Seat aoc Pye op poe ee imi MET ty mata mirad ene sade mayor del rep ssolhaat ee sate. trina el oe ee cle Une dr eikted sean eet aT SP ls uate Seman Kan yee ete Counce ee ae Bees Per hee id ena ta eee Serge Rann eeecr ye con a Se eee oe So ‘con algunos Jovenes timidos. Sintiéndeme. mas, bien dingusta: See oe eee ee aa eee Seal ee oe bres poe eee ey ry ee Sas a Scere tacit te See Seas tad Sas ees pees a a cE ee BESS Lettie etd en See en tee ees Shai eect lane ee I chan —Hreeinneve 4 —gPor qué p hicite? esto, aingue ine eta ruteta gue ‘ela ut interrogator, ‘Cuando ef erin se retirs hoes of con th » pre evar p te, yo me retind A Qué tanita tienen? ThMadre, mi madre, un hermano menor y dos he-manae, ‘Ader in tin’ que Wive con nosotros ay Bathe coma? Barojosid y jug6 torpemente cus st cin, Tasiend mis i sige que nuned Un tow ops jn ene gute ni rs as9 iol ie sabcen com prose, "Tave cn punta ei eogn epeapus de un rato de hiencio, ming al Cielo y Tues hacia si, com diedo? a cbemos Teanuda la mach ru sd da tat cannes fai Se ex “liv det frente: Bela edifcios de distintes "timalion se ‘evahen frac tng eee ee Felgue Ricin tempo ue Ia clser ve habit GLARE Regames aoe Tatantramen ane alee ot Tan enjoy cng tne feast = ‘ad putas a a “A sao lepaton vation joes de gobierno gel, con lo fea carole de oat jr hasta tarde on woke, Uno de ela SS'RaBia wl uns thers de eaioa Buje vale fret Fe ffetcset fa aja de fn"un esba tia eae said ea omic ua penn bre egkroyy carga as sans tt ede Ss turds y Sea costela grande Ents fadeandn dpa tetsu carga mabe! ory ere moron de aga como nr de poriia de sac6 de boas ne dias por alex {Sian quel een as ca. Fn taf Se tse talent, fganas palabras an referencia al falta ‘ctededonen para arcana” que tenristes que rede Pes” thule entere por los aaistetes que lo edvedonts del ere ‘ono tabla legato, como ls heros con gran pda de {elpedira la gene dl pueblo que os presaran tgunos Una ‘o'don docenan le celehones varia mejor que ningune. Ansiows ‘tor aytdar, me preste‘voluntaria para el” trabajo” y- como Gia ungente, Te pedi al joven eompatero de ml pyeblo que me Sondara anter de ports! Despude de un segunda de veclisein, wigan? Lane Segre hate goon acaba cei del se SGML aie cakes craters Eire wii cautioning ieee ote Hat nb Mt eo cman gv ene vn ee ar Ceara Se eS cath Saher ae ate a £ Srey oe eels Se Spe Sarthe meu came macs Jente desconfiads, Tordiendnse Ins labios y Sonniendy. Canne SPs Sie eee as ee ooo 2 SL BA ee cincte es ears cmee Sen iesbceril mem sme anc, Sotheetr at sin, aren nhs Scie a Foe TTS shee canines seep Segeran chan sree ato Ea ca eae ats aay Cape meshes cs ‘basen del edredén. ens ‘a r I ar be tn ga ptt ee ae ae sapireeh Re erie ores Se er ee Sie adn tx La sents a Sencar e at “Para nett SORES OA SE of eae Siesta te el ct SEMIS eteecete steric on rs a cen ae Je a ad naan1 simul no Haberme visto: Cuando lo ame puso una cars ‘gusta com ton ojo bajon copie eGredon'y me valid Poe topotecan ng Pega SE Jecke be habe engenchado en la mbes eat ‘xgCon tne snr fe ont Mts Ae Elio, para coer, pero‘ me ego rotundamente y salio-con scared "No habiamos caminado mucho, cuando alguien nos dijo que 1a joven llevabe soinmente tren nse cade 9 oe {do el jaar que lee al matrimonio, Eato me impesions y al ‘senssjero tembién pareeis dingumado cuando miramos es ‘Eheie i edredon. Debio de entire igual que Yo. Pues murm mientras camindbamos “= iCémng podiamos saber que le cogimos prestado au edrs- An deanna Po exten my pena. Para bromear i je solemmemente: Si Para comprarse un edredén como éte, seguro aue se tuvy que levntar ton a tutors Geode que ore tna nite 9 debe ‘te haberse aoontado Tard, haciendo toda clase de trabajos ex tras para anar unos centavonPiense cuantas nodes an dot- inte cea ete edtedon’ Sin embargo conorce'&niguien qu 1ENcolaor on amet oad “Buen, ; Vamos a devoléredo: TB wi wera para hriin ya ge we decid a torte, Me senile divertida y-emocionada por in profanda ‘uta expreson de mu cara’ Habla algo efteordariatnete ‘tractive en este sme y Joven paisano mf, ‘Lo penué us momento y evidenteente dis que yo tenia ie BE bien, Vemos dele asi Lo, 7 savamos terminads con 6, Hablendo resell cue men” ities ‘Speer tee los edvedonen gue yo eargaba, se os cENSSSobre St hombroy empexS a caminar pris. ‘Be Vela puesta de primers ayad fe de que vol. viera al ertado: mayor ie 2 ropimient. Tamediatamente ote iggt'leara me lug yee as corriendo, Dene de tos ‘tos aan e score igo, 7 bur trpemente eu mae Chila'Sacando dos panecilos, Eos Yevanto en st aire para que yo inn tions despuee fos dept bre una Pedra Gel camio, tonto a comida oth sev! Den ean a carrern A acolcarme's necnger Ine panevlln, W que un eristntemo si este se mein sobre el ain des fusilentre las otra rama Ge camafinge ‘Yavse tncontrabs s cierta distanela, pero pude ver el roto ‘ent Me sentl muy apenada ot ‘nr hombro estaria = Ia'intemperie 5 pripeteftveniees cleat ete er Sas Seah ci: Seni! Pen SESS arta csenbetonna ue aa et Seeing Soc sar Sn tna cs ina tT rel ot, me is ving Se cnnn fmm pti ve ony ooh ena at Be ars Sea iqdomu tars ee ote ee En Ga amit oie ers os ae Ti fvtua vacate ete nh ate CSnth le lscoehs Syn Sra Seer Bich lp i, Non lai no an tat he St a ea Das See Se acces eke Stee eee atte mo pasteliiog de le luna. jAparentemente celeb sees OND Bunt ts Sota sours ahs cists Actas ith hy fe I ind tat i apts ‘abel SSE hae a, Ss i A SEI, lpn bn gon 7c org at ae ae tA We aii bled ere oy nef a Doh a i ee pyc ecaed™ Palade pe Siamese Seco os Da Su palate grit pre See Somes she Se Se simon x pin se dea ar Eady etn ra lee SEELEON ide ce Shetty SRG A ea ps Seta "Yo everibia low nombres y Ins unidades de los heridos, Los ian el estival ‘ctiqueta de su jacket, Mi coraaon dio un selte inaignia de uno de los heridow graves ‘lero. Pet ‘gu nuh aaa) Sobeln aiove Stiga irabejabe con el estado mu regumento, Resist! {ont imputoo de progutiar voce dejeban a lon herid Abtndonado on ef campo de batalla, que hucian fog mencaje> ou durante low combats, aparte de eatreg Durante una hora miss menos ‘despues que vempess (a otensva todo and Bin Le erin al est pearata iRntas reforsadas con {nis apoge. Pero en este punto, ina noticias purarom. En Tes: Ducsta a Sueatras preguntas lor heyidoe contectaban simple. ‘mente: “Todavin emtan luchando..-" Se lucha en lus elles Pero por el barro que Toa eubria, sc cansnncio extreme y las ex- Illa? que parecian haber sido exirebdae del lodo, imignba- ‘mor io fra doa Daal Pronto se now asabaron laa amills, y Tos herdos graves ino pudieron ter transportadea directaments hasta et hespial de In retagurdi. No pola hacer nada para slivir el dale de exe Sigunaa ocasiones tuvimos que guitars toda la tope, pats po: ‘tien limpiar in sangre y aucedad que lon eubeian "Yo erhaba acontumbrada a ente clase de trabajo, pero lee ‘mujeres dal pueblo eran tims yo at sirevian a hactrio. Tor (le prefrien cocinar’ Tuve que persuaai «x joven espoet, ht dole un buen rato, hasta que por fin consiati enrojecicndo ‘olantsmente, Sin embargo sb se prest6 ser mi ayudante 'B Fuego dol frente se volV6 espuamédleo. Pens! que pron- to legaria el sranecer, pero en resided stip era In media roche Lana brilinba som intensidad y pareci mas alle gue Se costumbre Cuando e siguente heride grave Heg®, todas lax ‘amas del interior estaban ccupadas y To puse bajo el lero ex: ferior. Despe qu low camille lo depcniaron, se reunieren 1 Su alrededor sin abendonario. Un viejo, tomndome por ime fico me agarrd por el Bravo y dijo co ansiedad. "Doctorn fieme ae ancontfar ung manera. de savario' “81 ogra eyrario tues batailon de camillros te Gara una banders raja” Lox iron camilleror me sbservaban con lo ojoe desmesutdamnen” {e'Shaeton comes avira ante qb sen pra cae ti Soldade. Antes de ‘que tuviere tempo de explicatles, a joc ‘on espana ego con agua ylansd un"suave grit. Me’ arom ‘ping, os cameron nara mirar a Reid 30 ha ara ex ise ingens que anes eta rovada pero thors estas mors fimente pfida: Sus ojos estaban eerrasos en reposo 9 el om= Sro'rasgato de su jacket colgabe suelo. TE iso por nosetron, “alo el viejo eamillero leno de emoreau abn pea et ane Goro para avaizar, y él se encontraba precisamente detris de Mowotfos cuando esos Segencredes srafon un Granada. desds tin tejado, La granada humeaba J ailbabe en medio de grupa, Non grits para que nos Urdramoy al suelo, y d se lata sabe ee ofundamente, Y tas “fovea espose respi profundamente. Yo contuve las Ide sims iniotras deca breves palabras 0 Tos eariinos para ale= Jaron, Coando vole, In oven habla gonseguldo ellonlocamien: i'ma lampara de acete y desabrochubs el jacket del mensa Jeo Su anterior inider abla desaparecido: por. compet ¥ Ansiosay’deiendamente fo limpiabs, Et joven ¥ robusto mew fajero ylela sin emitir ub sonigo..~ Logre eoatrolarme y sal forriendo en busca del doctor. Cuando volvimes para inyccia= {ora joven se hallaba sentada au lado Telinada sobre su’ trabajo. puntads 2 puntada, cosa su roto uniform. El doctor a exaiminé con of cates, = i Sorperg dio gravemente: SiNo se puede hacer nada, Me adelante y cogt In meno det muchacho —estabn fvia como ei hsio La joven no parecta haber of 0 visto nada: Pros Segui costendo purtada x puntada. No pude resistr est ex id murs So soepresa, después inclind ta eabesn para se- gui contendo, Deceaba arraticatla de all para dispar est at- fhéctera de tristeza para vera ue momento sent ago en mi Bolla le dos panels que Soa ie rae , ron un ataiid, y separaron el edredén. iebe eaatentes par 1 Joven emp flieces Agatrands i aredén: exten I mitad'en or ataiddejendo tz otra mitad pare cubrir el cuet= Do del soldade, “fie adredin pertenece s alguien del pueblo —dijo un asistente, SEs mio! Bel atejs. Sus ojos brillaban a la luz de a tuna, lenos, de ligrimas sin rebosar Obuervé como cubrian la eara de ste sim is muchacho del pueblo que eargaba bambi, envuclto ene ro~ iv earedon sembrado de linos “lores de verdadera purest ds Soraaéa, ¥ de amor “Gh Dasd elnorre 5 ca ate tee Sear ee ra eae Sas feeb liye a rt trae ieuiige sa dha a is4 neat, por MAO TSE-TUNG LA MONTANA DE CHINGGANG EL PASO DE LOUSHAN ca & LA GRAN MARCHA18 La gran Repiblica Popular China, realidad revolueionaria y podtica ha inapi- ado # mie de ua poeta. Entre ellos « lot poetas cubasios: Nicolis Guillén, René De pestre (su condieidn de revalucionario y aw fidelidad a Cuba le eonfieren nuestea ci dadania), Faynd Jamis y Pablo Armando Fernandez manifiestan en loc pocmas que ineluimos en eote magazine eve realidad. EN CHINA. Be rina pave a flies W nctipooe bere regula edo y ere ile ate Tamas pa 0 me rita Yangetely selude 1a he de eamopenne i con a caine Tavierse venir » China? por NICOLAS GUILLEN PRIMERO DE OCTUBRE EN PEKIN ‘on um ondatil de ange IS binders extranjers {Win Caan em earns) Rnciende «) pueblo shore ww limps y i satore Con tue de pus marine fase eentanio Chi rose de pieda + mmosenle Bs estandaste obvere sated al Liouece baw te viel del love EL JARRON Bie candor de i wie, Ijane enuce at lice 5 at jugs hina "ace we gear jesse de pecelens damnite, com cn dcagon de Boog ‘También Ie familiar ovat de We bert J Anavés, at eaton Teese y tecln findade, fuginiva el toon de lava, ‘namics equiva TLusge Sue Sun Yat-sen om fe miple tote ‘con oe Sickie tomintice ¥ sole Y por fin noche ¥ di Me Gran marche tease y some, sper fn ta vcierie 7 por fn be Y for fin Yo que yo no abi: fod la angre que eebia form jarvin de pcelona WU SANG-KUEI Wa Sangluel, de as re queda mir que poive hn putale de pole fn al polve de Chine Peso en la Gran i fentce viento yl hay tn lugar mal fave t8 abrate al enetnge Sing Wa Sang le, general 5 sido, tla tu aici nombee Teno de moses Irede bajo el gran aol de mediod (1) Generate tas tropes Ming, Gran Murat tow Invesores en 10H,