Impresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 10821-2 Segunda edigso 13.02.2017 Esquadrias para edificagées Parte 2: Esquadrias externas — Requisitos e classificagao Frame tor buildings Part? Extemal frames — Requirements and classification AUDIO OSNY LINDENNEYER - 407 £16 490.34 Gerado: 24/08:2018 ics o1040.01 15an o7e-86.07-068105, : sssocacho Numero de referncia t Beast, ABNT NBR 10821-2:2017 i Feenicas 22 piginas @ABNT 2017Impresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 ABNT NBR 10821-2:2017 @ABNT 2017 ‘Taos 06 cretos reservacce. A mancs que expecitcsdo de ouvD modo, nenhums parte sests publca¢$o pode sar ‘reproduzica ou utlizada por qualquer melo, aletronico ou mecdnico, inciuindo fotacopra @ microfime, sem permiss¥0 por ‘esotlo da ABNT. ‘AgNT ‘Av Traze o8 Maio, 13 -28* anosr '20031-901 - Rio de Janeiro - Tel: + $5 21 3974-2300 Fax. + $521 3574-23848 aoniganntorg br wwwaprtorg br Exenoiar gratuite para use exciusiva - CLAUDIO OSNY LINDENWEYER - 407 616,490.34 Gerado: 24°08:2018) a (ABN 2017 Yodo on rts reservadosImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e 130 pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 1 ABNT NBR 10821-2:2017 1 2 3 Termos © defiMig8€S ennai 4 NRRL RUNGE evmnnearensouncrrreetyceteinenm niente 41 Esquadrias de aluminio... 442 — Esquadrias de ago...... 443 Esquadrias de PVC 444 Esquadrias de madeira, 445 — Fechamentos com vidro... 5 Uso de esquadrias em condigées especificas 6 Classificago @ desempento enone enenennnn 64 Classificagéo, : = 62 Desempenho nn eg 6.24 Permeabilidade 30 af -rennnnn erento AS 62.2 —_Estanqueidade & guia nner eennrennnnmnn ne 623 — Resisténcia as cargas uni tN 624 — Resisténcia as operagies de men) ee 6.25 — Manutengle da seguranga durant 8% anaaios de resiotincia bs operapées de a NN el neni 626 Ensaio ciclico acelerado de corrosio... ae | 63 ee hale neal rsnccin as 7 al wai iinet ‘Anexo A (normativo) Modelo de etiqueta de informagdes ¢ preenchimento de etiqueta para identificagao da classificagdo e do desempenho de esqUuadriaS -nnmcmnennennnnnn 20 ‘Anexo B (normativo) Modelo de etiqueta de informagées e preenchimento de etiqueta para identificagao da classificagao e do desempenho de esquadrias (portas de girolpivotante) icant ‘Anexo C (normativo) Nivel de desempenho das esquadrias quanto a permeabilidade ao ar...22 DSNY LINDENIE ER - 407 616,480.34 Gerado: 24°05:2018) Figuras: Figura 1 - Altura a ser considerada em relagio ao ponto mais baixo do terreno e & esquadria mais alta da edifiC G50 once Figura 2 — llustragio de folha mével .. Figura 3 - Veneziana de correr..... Figura 4 - Grafico das isopletas da velocidade basica do vento (Vq), em mis, no Brasil, conforme a ABNT NER 6123... rs Figura 5 - Exemplo de cdloulo de comprimento de juntas abertas © area do vio Figura 6 - Posicionamento para leitura da deflex3o maxima instantinea em esquadrias sem perfil estrutural aan Figura A.1 - Modelo de etiqueta de informagées e preenchimento de etiqueta eceenrennn- 20 cLAUDIO € Se 8 | Exenpian gratuta sara seo esc usivo AGNI 2017 Todos 08 dos reservados aImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e 07 B16.400.34 Gerado: 2405/2018) Exemplar gratute 9910 use exclusive - CLAUDIO OSNY LINDENMEVER. 1n30 pode ser reprod ‘ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11 ABNT NBR 10821-2:2017 Figura B.1 - Modelo de etiqueta de informagdes e preenchimento de etiqueta nen 24 Figura C.1 - Grafico de desempenho das esquadrias quanto a permeabilidade ao ar. nn 22 Tabelas Tabela 1 - Valores de pressio de vento conforme a regido do pais (ver Figura 4) ¢ o niimero de pavimentos da edifica G0 ae enneennn ener aries Tabela 2 - Niveis de desempenho das esquadrias quanto a0 Seu USO (jANEl85) nnn IO Tabela 3 — Niveis de desempenho das esquadrias quanto ao seu uso (portas de AUN an seisisciomntitinhisiitiniiisniaditestinnennieciancaaiiaiaie ‘Tabela 4 - Niveis de desempenho das esquadrias de ago quanto 4 protegao contra a COFTOSEO canrenrernnene eae ) (©ABNT 2017 Nodes ox arate reservadosImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 ABNT NBR 10821-2:2017 Prefacio AAssoviagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacionsl de Normalizacdo. As Normas Brasileiras, cujo contedido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Orgsnismos de Normslizaggo Setorial (ABNT/ONS) @ das Comissdes de Estudo Especisis (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE). formadas peles partes interessades no tema objeto da normslizscéo. (Os Documentos Técnicos ABNT sio elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chams 8 stengdo para que, speser de te” sido solicteds menifestecdo sobre eventusis direitos de patentes dursnte s Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicacos & ABNT 8 qualquer momento (Lei n® @.278, de 14 de msio de 1906). Resssits-se que Normss Brasileirss podem ser objeto de ctagdo em Reguiamentos Técnicos. Nestes 880s. 0s Orgdos resconséve's pelos Reguismentos Técnicos pocem determinar outrss datas pars. exgéncie dos requisites desta Norms. AABNT NBR 10821-2 foi elsborsds pels Comissio de Estuco Especisl de Esquadciss (AENT/CEE-191) (© Projeto circulou em Consults Nacional conforme Edital n® 08, de 15.08 2016 » 14.08.2016. nicamente revisada. as seguintes partes: — Parte 1: Esquadrias externas e intemas — Terminologis; — Parte 2: Esquadries extemss — Requisitos e classificacdo: — Parte 3: Esquadrias extemss ¢ internss — Métodos de enssio: — Parte 4: Esquacrias extemas — Requisitos scicionsis de desempenho; — Porte 5: Esqusdrias extemss — Instalaggo e manutencio: — Parte 6: Esquadrias internas — Requisitos e classificagdo, instsiagdo e manutencio © Escopo em inglés desta Norms Grasileirs é 0 seguinte: Scope of material. of performance. This Standard does not apply to windows and doors to be fitted in interior wails. ABNT NBR 9050 and ABNT NBR 9077. In the case of buildings that comply with the modular coordination, according to ABNT NBR 15873, the dimensions of the frame must be compatible. Exemplar gratuite 24:0 uso escusivo - CLAUDIO OSNY LINDENMEYER - 407 616,490.34 Gerado: 24/08:2018) (AUNT 2017 Todos on dretosrezereadon Esta segunds edicSo cancels e substitul s edicgo anterior (ABNT NBR 10821-2:2011), s qusl foi tec- A ABNT NBR 10821, sob 0 titulo gersl “ para edificagbes", tem previsdo de conter Thit Standard specifies the requirements of frames performance for buildings, regardiess of the type This Standard aims assure the consumer the receiving of the products with minimum required conditions: For the concepts of accessibility and to the conditions of emergency exits, must follow theImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 107 £16.490-34 Gerado. 2005/2018) NVEYER CLAUDIO OSNY LINDE! Exeroar 9Impresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 10821-2:2017 Esquadrias para edificagées Parte 2: Esquadrias externas — Requisitos e classificagao 1 Escopo 4.1 Esta Norms especifics os requisitos de desempenho das esquadries pars edificacdes, indepencentemente co tipo de material. 1.2 Esta Norma visa assegurar so consumier 0 recebimento dos procutos com condipées minimss exgiveis de desempenno. 1.3. Ests Norms ndo se splics 8 civiséniss @ fechamentos internos, 1.4 Pare os conceitos de scessiblidsde © pars as condigées de ssides de emergéncis, devem stender s ABNT NBR G050 ¢ABNT NBR 0077, modular, 2s dimensdes das esquacrias devem estar compativeis, 2 Referéncias normativas 45 edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendss). ABNT NBR 5426, Pisnos de amostragem e procedimentos na inspec por stributos ABNT NBR 5801, Agos inoxidéveis ~ Classiicacdo por composi#o quimica ABNT NBR 5841, Determinaggo do grav de empolamento em superficies pintadse ABNT NBR 6123, Forgas devidas 20 vento em edificacbes ABNT NBR 7180, Projoto do estruturas de madeira ABNT NBR 7199, Projeto, execupdo e aplicagdes de vidros na construcéo civil ABNT NBR 0050, Acessibilidade a edificacdes, mobilidrio, espacos e equipamentos urbanos CLAUDIO OSNY LINDENWEYER - 407 616,490.34 Gerado: 24/05:2018) ABNT NBR 0077, Saidas de emergéncia em edificios Terminologia ‘Métodos de ensaio arquiteténicos — Requisitos Exenoar grate 24°9 use asc usive (©ABNT 2017 Yodo 08 ret rexervados 1.5. No caso de ecificacdes que estejam conforme s ABNT NBR 15873. que trsts de coordenscdo Os documentos relacionados 8 seguir so veis & aplicagio deste documento. Para refe- réncas dstedes, splicam-se somente ss edicde® tadss. Para relerénciss ndo dstsdss, splicam-se ABNT NBR 10821-1, Esquadriss para edificaghes - Parte 1: Esquadriss extemas e intemas — ABNT NBR 10821-2:2017, Eoquadrias para edificagbes — Parte 3: Esquadrias extemas e intemas — ABNT NBR 12609, Aluminio ¢ suas ligas - Tratamento de superficie - Anodizagéo pare fineImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 ABNT NBR 10821-2:2017 ABNT NBR 13788. Esquadrias de aluminio - Guamigdo elastomérica em EPDM pars vedacdo — Especificapso ABNT NBR 14125, Aluminio e suas ligas — Tratamento de superficie — Revestimento orginico para fing arquiteténicos — Requisitos ABNT NBR 14913, Fechadura de embutir— Requisitos, classificagio e métodos de ensaio ABNT NBR 18737, Perfis de aluminio e suas ligas com acabamento superficial - Colagem de vidros com selante estrutural ABNT NBR 15873, Coordenapdo modular pars edificacbes ABNT NBR 15030-2, Fortas de madeirs para edificactes ~ Parte 2: Requisilos ABNT NBR 1586-1, Componentes para esquadrias — Parte 1: Roldana — Requisitos © métodos de ensalo ABNT NBR 1596¢-2, Componentes para esquadrias - Parte 2: Escove de vedacéo - Requisitos @ mélodos de ensaio ABNT NBR [SO 4628-2, Tintas e vomizes — AvaliagSo da degradaggo de revestimento — Designacéo da quantidade © tamanho dos defeitos e da intensidade de mudangas uniformes na aparéncia ~ Parte 3: Avaliagéo do grau de enferrujamento ABNT NBR NM 263, Terminologie de vidros ‘2 tps componentes acessérios 3 sue aplicapdo BS EN 1670, Building hardware - Comosion resistance - Requirements and test methods BS EN 12608, Unplasticized polyvinyichlorde (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors. Classification, requirements and test methods BS 7412, Specification for windows and doorsets mande from unplasticized polyvinyl chioride (PVC-U) extruded hollow profiles 3. Termos e definigées Pars os efeitos deste documento, aplicam-se os termos @ definicdes ds ASNT NBR 10821-1 @ da ABNT NBR NM 293. 4 Requisitos Devem ser seguidos os requisites de cada mstensi. conforme suas respectives normas. 4.1 Aesquadrie deve ser fornecids com todos os componentes necessérios ao seu funcionsmento e caracteristicas do produto enssisdo, conforme projeto. 4.2 Os componentes devem ser de materiais compativeis com squeles utilizedos ns fabnicscd: da esquadria, stendendo as norms especifices de cada componente, e no podem sofrer site’ quimicas, fisicss ou mecénicas que prejudiquem 0 seu esempenho durante os enssios previstos nesta Norma: Exemplar gratuite para uso exclusive - CLAUDIO OSNY LINOENWEYER - 407 616.490-34 Gerado: 2/08/2018) 2 (©ADNT 2017 Noda cx craton reservationImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e 130 pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11 4.21 As roldsnas devem stender & ABNT NBR 15009-1 4.22 As escovas de vedscgo devem stender & ABNT NBR 15960-2 4.2.3 Asquemicdes, quando elsstoméricas, em EPDM, devem atender 8ABNT NBR 13756. Se forem de outros matenisis que no tenham norms especifics, devem stender no minimo so desempenho equivsiente descrito ns referids norms. 4.24 As fechadurss de embutic devem stender &ABNT NBR 14013 4.3 Os contatos bimetélicos devem ser evitados. Caso eles existem, deve-se prever isolamento ou utlizaggo de materisis cujs diferengs de potencial elétrico ndo ccssione corrosdo gaivénica. 44 Os matersis utlizsdos na fabricacio das esquadnes devem stender as exigénci especifces 4.4.1 Esquadrias de aluminio de normss Os perfis de slumino devem ser protegides por anodizaglo ou pintura, conforme especificede nas ABNT NBR 12609 e ABNT NBR 14125. ums das opedes seguir: 8) 890 inoxidével com estruturs sustenitica, ABNT NBR 5601, ou b) parafusos de outros materisis, com ou timento, davem atender 80 desempenno da conforme ABNT NBR 8004, bimetsiicos 442 Esquadrias de ago 4421 Ago-carbono e suas ligas Anexo L) bem como tender s Tabels 4 dests Norms, 4422 Ago inoxidavel necessitam de protepdo sdicionsi de superficie. fas mesmas recomendagdes dadas pars o sco-carbono (ver 4.4.2.1) 443 Esquadrias de PVC da especificacdo dos perfis pars s fabricacéo ce jenelss e portas. Os reforpos metélicos em esquadrias de PVC devem estar em conformidede com @ BS 7412 Exenoiar gratuite oar uso eaciusive - CLAUDIO OSNY LINDENVEYER - 407 616.40-34 Gerado: 20082018) (©AB9 2017 Todos 08 reas reservados 4AAA Os parafusos utlizsdos pars fxscdo de perfis em esquadriss de sluminio, devem stencer s classe 4, conforme BS EN 1670, quando submetids = 240 h em cdmars de névos sslins neutrs, 44.1.2 No caso de estruturss ce spoic pars receber perfis ce sluminio, deve-se eviter os contstos A esquadris deve receber trstamento de superficie (revestimento elou pinturs) que gsrants um desempenho minimo no enssio scelerado ciclico de corrosdo (conforme ABNT NBR 10821-3:2017, As esquedriss fabricsdas em aco inoxidivel com estruture sustenitica, conforme ABNT NER 5601, ndo As esquadrias febrcsdes em aco inoxidével com estrutura ferritcs ou martensitics devem seguir Quanto ao material, as esqusdrias de PVC devem stencer sos requisites ds BS EN 12608, que trateImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e ‘no pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11:56:12 ABNT NBR 10821-2:2017 444 Esquadrias de madeira Na utilizscdo de madeira, deve ser consultsds s ABNT NBR 7100, que trets de estruturas de madeirs. Na utilizacSo de folha de maceirs pars ports, deve ser consuitsds s ABNT NER 15020-2, que trsts dos requisitos de desempenho. 44.5 Fechamentos com vidro No caso de fechamentos com vidro. sem montante estrutursl, devem ser utilizados vidros ‘em conformidade com s ABNT NBR 7198. O vidro empregado como esquadris deve atender sos ‘requisites desta Norma. 45 Os vidros empregados nas esquadries devem stender & ABNT NER 7108. 4.6 Podem ser utlizados outros msterisis no lugar co vidro, desde que stendem sos requisitos deste Norma. 4.7 A amostragem de lotes pars 2 inscego de produgdo fics s onitéric das partes, que podem se reporter & ABNT NBR 5426, 4.8 O fabricente de esquadrias deve fornecer informagdes sobre 0 produto a0 contratante por meio as seguintes oppdes: ©) catilogos, projetos. stestacos ov : 4) etquetss conforme os Anexos Ae B, fixadas ns esquadtis, obrigatiriss no caso de vendes no varejo; ®) ambiente de utlizagdo da esquedria ou resingdes de uso. Em todos 0s casos, devem ser informados o nome ou logomarce do fabricante. 0 niimero deste Norma, @ presséo méxima de carga de vento # que s esquacns resiste, bem como s sus classificacdo € niveis de desempenno. 49 A slturs ds edificscio em relacdo a0 solo deve ser considersds, para efeito de célculo, pars s determinacdo des pressdes de enssio de carges unformemente distribuides e das pressdes de ensaio de estanqueidade & égus. Quando houver edificios com desnivel, deve ser considerads s diferenca de cots em relacdo 20 ponto mais baixo do terreno © 20 tope pavimento mais alto da edificagao, como pardmetro de céleuio, conforme s Figurs 1 Exemplar gratuito para uso exclusiva - CLAUDIO OSNY LINDENWEYER . <07 £16.290-34 Gerado: 24052018) 4 ©ABNT 2017 Nader ce iretos esarvadoImpresso por duan, CPF 066.173.809-40 para uso pessoal e privado, Este material pode ser protegido por direitos autorais e Exemplar gratuite 2aa uso exclusiva - CLAUDIO OSNY LINDENWEYER - 407 616.490-34 Gerado: 20/08:2018) 1n3o pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 24/07/2020 11 22 ABNT NBR 10821-2:2017 Figura 1 — Altura a ser considerada em relagio a0 ponto mais baixo do terreno e a esquadria mais alta da edificagao 4.10 A instslacdo da esquadcis deve ester conforme instrupéo do fabricante, constante no manus! de instsisgdo ou no projeto. 5 Uso de esquadrias em condigées especificas 5.1 Qusiquer esqusdris voltsds pars 8 face intems ds ecificsclo, que faz interfsce com smbientes ndo sujeitos & incicéncis Grats ce Sgus, por exemplo, jsnels ce bsnheiro que sbre pars = éres de servigo, somente deve stender sos requisites de resisténcis as operspdes de msnuseio © segurencs, dispensandc-se os demsis enssios. Este item no se refere so caso de esquadnias voltsdes pars s versnds. 52 As esquacriss do tipo basculsnte ndo podem ser instsladss na face extems da edificacdo, sendo considersds ums esqusdris intems. Este item ndo se refere 80 caso de esquadniss volisdss pars s varands. 5.3 Qusndo s esquadris for de movimento composto, todos os enssios devem ser reslizados pare todos os possiveis movimento. 5.4 Qusiquer esquadrie externa, quando instsisds absixo de 1.10 m de siturs em relagdo 80 piso interno, deve utlizar vidro de seguranga, conforme 8 ABNT NBR 7109. 5.5 As esquadriss com folhas méveis que se projetam pars o exterior devem utilizar vidros conforme @ ABNT NBR 7190 nas folhes, atendendo sos requisites de 6.5.1 9 6.6.3. 5.5.1 Qusndo instaladas em peitorl menor ou igual s 2 m de siturs, em éreas transitiveis pelo lado da projegdo, limitando » face externs da fachada, conforme Figuras 2 8) e 2b), pode ser utiizade ‘qualquer Spo de vicro. (©AGNT 2017 Todos ox ieetos reservados 5