SP9MRENPL9BG”M

SP9MRENPL9BG”M CGFGS9I
SP9MRENPL9BG”M

CGFGS9I

0- Hmsqnctbbhñm
1- In ptd kY SdqbdqY OkYsYenqlY shdmd ptd udq bnm rt mdfnbhn
2-ChfhsYkdr onq MYstqYkdyY
3-DkCdrYeén cd HlokYmsYq UYknq cd Mdfnbhn

1
0-Gmsqnctbbhím
IY sYrY dwonmdmbhYkcd hmmnuYbhñm sdbmnkñfhbY neqdbd Y kYr nqfYmhyYbhnmdr kY nonqstmhcYc
cd hlokYmsYq rnktbhnmdr cd mdfnbhnr sqYmrenqlYcnqYr dm tm ltmcn nm,cdlYmc-Dm knr
oqñwhlnr Yínr+knr fdrsnqdr , mn rnkYldmsd knr BHNr , cdadm bnmbdmsqYqrd dm rnktbhnmdr
ptd neqdybYm fidwhahkhcYc+rdftqhcYc+rhmn ptd sYlahám otdcYm rdq drbYkYakdr oYqY ptd rtr
dloqdrYr rd snqmdm chrqtoshuYr chfhsYkdr-

Chedqdmsdldmsd cd kn ptd dkrdmshcn bnlóm otdcd bqddq+kY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYkmn rd

sqYsY YodmYr cd chfhsYkhyYq hmenqlYbhñm x oqnbdrnr ptd rd bnmbdaéYm Ymsdqhnqldmsd bnln
YmYkñfhbnr-GYbd tmY cábYcY+drsd sYkudy gYxY rhcn dkoqhldq oYrn cd tm bYlahn ltbgn
lYxnq dm kY enqlY bnln kYr odqrnmYr x dloqdrYr rd qdkYbhnmYm-IY bYoYbhcYc cd rnonqsYq
nodqYbhnmdr dm shdlon qdYkdr kY oqhmbhoYkbYqYbsdqérshbY ptd knr didbtshunr drodqYm ldinqYq
bnm kY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYk+cd Ybtdqcn bnm cYsnr cdkSgd DbnmnlhrsHmsdkkhfdmbd Tmhs
oYqY dk1/04-

IZ SqZmrenqlZbhím ChfhsZioqnltdud tm drsZcn chrqtoshun-Dr mdbdrZqhn

qdodmrZq onq bnloidsn bíln inr mdfnbhnr etmbhnmZm%rt nqfZmhyZbhím%
oqnbdrnr d hmeqZdrsqtbstqZ- Dk48$ cd kZr dlopdrZr sdldm drsZp zqdsqZrZcZrfl
dm kZ SpZmrenplZbhém ChfhsZk*fdmdpZmcn tmZ
Dr hmduhsYakd sqYdq kY sdbmnknféY gYbhY dkmóbkdn cdkmdfnbhn+dm ktfYq cd cdiYqkY qdkdfYcY
dm tm rdftmcn okYmn-; ldchcY dm ptd kYr dloqdrYr rd snqmYm lÚr chfhsYkdr+kYr eqnmsdqYr oÚpchcZ cd droZbhn Zmsd rtr bnlodshcnpZr-
cd Ycdmsqn x cd YetdqY rd snqmYm lÚr odqldYakdr-Drsn rhfmh“bY ptd lókshokdr qdcdr
cd rsYjdgnkcdqr , bkhdmsdr+rnbhnr+oqnuddcnqdr+dmsqd nsqnr , oYrYm Y YfqdfYq uYknq+
dwoknqYmcn knr qdbtqrnr x kY chmÚlhbY cd kYr okYsYenqlYr sdbmnkñfhbYr-

2
1-In ptd iZ SdqbdqZ OiZsZenqlZ shdmd ptd udq bnm rt mdfnbhn
IY SdqbdqY OkYsYenqlY dr tmY qdYkhcYc sdbmnkñfhbY ptd xY odqldY kY dwodqhdmbhY cdktrtYqhn dm rt qdkYbhñm bnm chudqrnr oqnctbsnr x rdquhbhnr , Ykodchq bnmctbbhñm trYmcn tmY
YokhbYbhñm+btYmcn gYbd lYqYsnmdr lhqYmcn rdqhYkdr cd sdkduhrhñm onq rsqdYlhmf n YoqnudbgY tm cdrbtdmsn drodbhYkcdkoqnfqYlY cd “cdkhcYc oYqY bnloqYq rt bdqudyY eYunqhsY+onq
didlokn-

IY onotkYqhyYbhñm cd sncn shon cd lnahkd fYcfdsr+bYcY udy bnm lYxnq bYoYbhcYc cd oqnbdrYlhdmsn x bnmdbshuhcYc+cY Y knr trtYqhnr dkoncdq cd qdYkhyYq+cnmcd pthdqY ptd drsám+sYq,
dYr ptd Ymsdr rd qdrsqhmféYm Y okYsYenqlYr “iYr+bnln uhcdnbnmedqdmbhYr n hmbktrn Y kY nodqYbhñm cd tm rhrsdlY qnatrsn+bnln tm DPO-

LnuhkhcYc

Pdcdr RnbhYkdr
)0// lhkcd ;oor )Lhkknmdr cd ;oor
BdmsdmYr cd Lhkknmdr )0// Lhkknmdr cd Ahkknmdr cd TrtYqhnr
cd TrtYqhnr TrtYqhnr x Chronrhshunr

3
Dm dkldchn bnqonqYshun+kY SdqbdqY OkYsYenqlY sqYd admd“bhnr bnln chronmhahkhcYc
x lnuhkhcYc dm YksY drbYkY-Drn odqlhsd kY YlokhYbhñm cd Ybbdrn Y kY hmenqlYbhñm+
chronmhahkhcYc x YmÚkhrhr cd cYsnr+kn ptd qdronmcd Y kY cdlYmcY onq tm chmYlhrln
bYcY udy lYxnq dm knr mdfnbhnr-

IY SdqbdqY OkYsYenqlY drsÚ bnmrshsthcY rnaqd btYsqn ohkYqdr ptd rnonqsYm d hlotkrYm Pdcdr
kY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYk9
RnbhYkdr
Bkntc Bnlotshmf
LnuhkhcYc
Ahf cYsY.;mYkxshbr
Pdcdr RnbhYkdr
DrYr sdbmnknféYr onrhahkhsYm mtduYr lYmdqYr cd snqmYq knr mdfnbhnr lÚr d“bhdmsdr+
hmmnuYcnqdr x bnlodshshunr-IY Ycnobhñm cd sdbmnknféYr chfhsYkdr dm sncYr kYr
dsYoYr cd kY bYcdmY oqnctbshuY cdkmdfnbhn onrhahkhsY qdctbhq bnrsnr+noshlhyYq
oqnctbshuhcYc x YtldmsYq knr hmfqdrnr-LÚr ptd drn9 qdronmcd YkbYlahn cd gÚahsnr
x Yodshsn cdkbnmrtlhcnq-IY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYkmn dr lÚr tmY nobhñm+rhmn tm LnuhkhcYc
oqnbdrn mdbdrYqhn oYqY kY bnmshmthcYc cd knr mdfnbhnr-Onq lÚr ptd rdY bnlokdin+
snld shdlon x cdlYmcd hmudqrhñm+dr kY ómhbY lYmdqY cd rnaqduhuhq dm tm ldqbYcn
YksYldmsd bnlodshshun-

4
 Coduerevm cd inr Pdouebenr cd intc CóSiebn Mn gYbd ltbgn shdlon+kY bqdYbhñm cd tmY dloqdrY dwhféY tmY fqYm hmudqrhñm dm SH-Dk
Bqdbhlhdmsn Bqdbhlhdmsn
dm sncn diltmcn %Ahkknmdr cd TRC( rtqfhlhdmsn cd Bkntc Bnlotshmf odqlhshñ dkmYbhlhdmsn cd knr mdfnbhnr hmmnuYcnqdr x
oqnonqbhnmñ kY noshlhyYbhñm cd knr bnrsnr cd YklYbdmYlhdmsn x oqnbdrYlhdmsn sYlahám
Bkntc atrhmdrr opnbdrr rdpuhbdr %AOZZR( 28-1 1-6 31-5 7-6 oYqY dloqdrYr bnmudmbhnmYkdr-SqYaYin bnkYanqYshun+qdlnsn+Yksn mhudkcd d“bhdmbhY x
chronmhahkhcYc+rdftqhcYc cd aYbjto Yrébnln qdctbbhñm cd kY mdbdrhcYc cdkunktldm x
Bkntc ZookhbZshnm rdpuhbdr %RZZR( 20-3 04-4 26-6 1/-2 onsdmbhY cd gYqcvYqd dm kYr nqfYmhyYbhnmdr rd onotkYqhyYqnm Y oYqshq cd Ygé-

Bkntc ZookhbZshnm hmepZrsptbstpd rdpuhbdr %OZZR( 2-7 05-0 3-5 10-0 9cnosZq tmZ drsqZsdfhZ ltishbintc ZxtcZ Z ZbdidqZq iZ
SqZmrenqlZbhím ChfhsZidm iZr dloqdrZr-
Bkntc rwrsdl hmepZrsptbstpd rdpuhbdr %GZZR( 05-1 20-8 11-3 27-3
IY drsqtbstqY dm Bkntc Bnlotshmf dr drbYkYakd x fidwhakd-TmY sdmcdmbhY bqdbhdmsd
oYqY lYwhlhyYq dkonsdmbhYkcd knr qdbtqrnr+dr bnnqchmYq lókshokdr rdquhbhnr cd bkntc
Bkntc lZmZfdldmsZmc rdbtphsw rdpuhbdr 4-/ 1/-6 5-1 13-6
bnlotshmf+Y “m cd nasdmdq kn ldinq cd bYcY tmn cd dkknr-Bnm tmY Ycnobhñm bYcY udy
lYxnq cd knr rdquhbhnr bnln HmeqYrsqtbstqd Yr Y Rdquhb d %AOYYR(+kY drsqtbstqY cd bkntc
Bkntc Zcudpshrhmf 68-3 04-3 8/-2 02-5 odqlhsd tm mtdun mhudkcd dwodqhdmbhY cd bnmdbshuhcYc dmsqd kYr dloqdrYr x bkhdmsdr+
dlokdYcnr+oqnuddcnqdr x rnbhnr-
SnsZicd LdqbZcn 064-/ 02-6 1/2-8 05-4
)AOZZR ; atrhmdrr opnbdrr Zr Z rdpuhbd:OZZR ; okZsenpl Zr Z rdpuhbd
Etdmsd6FVqsmdq Dmdqn 1-03(

5
 LnuhihcZc BQDBGLGDMSN CDJ UNJTLDM FJNA=J CD CNVMJN=CR CD LNAGJD =OOR

IY lnuhkhcYc gY sqYmrenqlYcn kY qdkYbhñm cd kYr odqrnmYr bnm knr oqnctbsnr x rdquhbhnr+

hlotkrYmcn dloqdrYr Y qdodmrYq bnlokdsYldmsd rt onrhbhnmYlhdmsn dm dkldqbYcn-

Chronrhshunr lñuhkdr+rhdmcn rlYqsognmd dklÚr onotkYq+qdoqdrdmsYm kY lhmhYstqhyYbhñm

cdkgYqcvYqd x kY bnmudqfdmbhY cd knr chronrhshunr , for+sdkáenmn bdktkYq+bÚlYqY+okYxdq
cd lórhbY x uhcdn+dmsqd nsqYr sYmsYr etmbhnmdr ptd otdcdm rdq hmbnqonqYcYr onq ldchn
cd Yoor-Dkknr rnm kY hmsdqeYbd cdktrtYqhn dm rt dwodqhdmbhY cd rhltksYmdhcYc dmsqd kY
bnmdwhñm x dkcdrokYyYlhdmsn dm dkdroYbhn eérhbn-

IZr sdbmninfáZr líuhidr cdlZmcZm iZ bqdZbhím cd dvodqhdmbhZr ptd

1//
ZshdmcZm iZr mdbdrhcZcdr cd inr bihdmsdr-IZ ldsZ dr tmZ dvodqhdmbhZ ahiinmdr
fithcZ dmsqd otmsnr cd udmsZ%oiZsZenqlZr chfhsZidr%shdmcZr x oqnctbsnr Zoqnv-
chfhsZidr-

Onq lÚr ptd kY drsqYsdfhY rdY etmcYldmsYkoYqY kYr dloqdrYr dm kY SqYmrenqlYbhñm

ChfhsYk+tmY YokhbYbhñm mn cdad dwhrshq YodmYr onqptd sncYr kYr dloqdrYr bnlodshcnqYr
shdmdm tmY-TmY Yoo lnahkd bnm uYknq qdYkcdad neqdbdq tmY dwodqhdmbhY chedqdmbhYcnqY+
bnlokdldmsYqhY x cdad dwoYmchq knr oqnctbsnr x rdquhbhnr cd kY dloqdrY-SdbmnknféYr
cd knbYkhyYbhñm+onq didlokn+oqnuddm tm bnmsdwsn oYqY dwodqhdmbhYr lÚr d“bhdmsdr 3
x odqrnmYkhyYcYr- ahiinmdr
Etdmsd6FVqsmdq

6
 Pdcdr RnbhZidr TRT=QGNR =BSGUNR DM J=R QDCDR RNBG=JDR DM AQ=RGJ

MhmftmY dloqdrY otdcd cdroqdbhYq kYr okYsYenqlYr cd qdcdr rnbhYkdr onq hlYfhmYq ptd rnm tshkhyYcYr
YodmYr oYqY lYmsdmdq bnmsYbsn bnm knr Ylhfnr x udq hlÚfdmdr fqYbhnrYr-DrYr okYsYenqlYr rnm tm bYmYk
uYrsn x aYrsYmsd odqrnmYkhyYcn oYqY9

hmsdqbYlahn cd dwodqhdmbhYr cd bnmrtln d hmchbYbhñm cd oqnuddcnqdr dmsqd trtYqhnr:

bnmsYbsn chqdbsn dmsqd dloqdrYr x bnmrtlhcnqdr:
qdbnfdq hmenqlYbhnmdr cd bkhdmsdr oYqY bqdYq nedqsYr x dwodqhdmbhYr odqrnmYkhyYcYr-
75-4
AqZrhidr dirdftmcn lZxnq ldqbZcn ltmchZidm hloqdrhnmdr ldmrtZidr%cd Zbtdqcn 67-0
bnm inr cZsnr cd iZ dmbtdrsZ zEtstqn ChfhsZidm Enbn AqZrhi1/04fl%cd bnlRbnqd-

Cd hftYklYmdqY+tm drstchn otakhbYcn onq dkonqsYkdLYqjdsdq+qdudkY ptd ctqYmsd dkodqhncn bnloqdmchcn

82-1
1/02 , 1/06+dk56+0 rnm trtYqhnr cd hmsdqmds%bnloqdmchdmcn tm 20+4 cd kY ltdrsqY onakYbhnmYkcd kY
qdfhñm(lhdmsqYr ptd oYqY dkYín 1/06 kY onakYbhñm oqdrdmsñ tm bqdbhlhdmsn cdk8+6 bnm qdkYbhñm Y knr
lhiinmdr
trtYqhnr cd hmsdqmds-Drsnr rnm eYbsnqdr ptd YksdqY dkbnlonqsYlhdmsn cd kYr odqrnmYr hmsdq“qhdmcn dm kY
chmÚlhbY cd bñln kYr dloqdrYr rd onrhbhnmYm dm dkldqbYcn-Inr trtYqhnr Ybbdcdm Y ltbgY hmenqlYbhñm
rnaqd oqnctbsnr x rdquhbhnr dm shdlon qdYk+bnln bYqYbsdqérshbYr cd kY nedqsY+bnloYqYshunr cd bYkhcYc x
oqdbhn bnm kY bnlodsdmbhY+YcdlÚr cd kn lÚr qdkduYmsd9 qdkYsnr cd dwodqhdmbhYr cd nsqnr trtYqhnr cd rt
béqbtkn rnbhYk-

IYr qdcdr rnbhYkdr rnm tm droYbhn dm dkbtYkkYr dloqdrYr mn bnlohsdm dmsqd réonq kY Ysdmbhñm cd knr
bnmrtlhcnqdr-IYr lYqbYr ohdqcdm droYbhn dm knr Ykfnqhslnr cdahcn Y kYr ensnr cd kY lYrbnsY cdkldinq
Ylhfn n oYqY uhcdnr cdkrnaqhmn ptd YbYaY cd mYbdq-Dm drsd bnmsdwsn+tmY dloqdrY ptd dr bYoYy cd )0n Rdldrspd
Etdmsd6dIVqidsdq
qdronmcdq Y rtr bkhdmsdr dm tm snmn Ylhrsnrn cd bnmudqrYbhñm n onrhbhnmYqrd btYmcn bnldsd tm dqqnq+
qdronmcd Y tmY dwodbsYshuY cdkoóakhbn x bqdY tm chedqdmbhYkdm dkldqbYcn-

BnmudqrYbhnmdr dmsqd bkhdmsdr x lYqbYr YxtcYm Y rYbYq hcdYr oYqY mtdunr oqnctbsnr x rdquhbhnr+cd kY
lhrlY enqlY+kY onrhahkhcYc cd gYbdq Ymtmbhnr chqhfhcnr Y fqtonr cd hmsdqár ptd rd YoqnwhlYm Y kYr
bnmudqrYbhnmdr-

7
 Ahf cZsZ.9mZixshbr UNJTLDM =MT=J CD C=SNR DM SNCN DJ LTMCN )YDSS=AWSDRó

SncYr kYr enqlYr cd sdbmnknféY oqdrdmsYcYr gYrsY YptéfdmdqYm tm unktlhmnrn fitin cd

cYsnr dm YksérhlY udknbhcYc+kn ptd rd bnmnbd dm dkldqbYcn onq Ahf CYsY-IY bYmshcYc
cd hmenqlYbhnmdr oóakhbYr chronmhakdr nmkhmd rnaqd knr bnmrtlhcnqdr+fqYbhYr Y rtr
hmsdqYbbhnmdr bnm kYr dloqdrYr+dr ltx YlokhY-OqdedqdmbhY onq oqnctbsnr+gÚahsnr cd
bnmrtln+mhudkcd rYshreYbbhñm bnm kYr lYqbYr+sqYxdbsnr qdbnqqhcnr bnm eqdbtdmbhY+hmbktrn
hmenqlYbhnmdr rnaqd kYr odqrnmYr bnm pthdmdr rd qdkYbhnmYm drsÚm chronmhakdr dm shdlon
qdYkoYqY ptd kYr dloqdrYr dmshdmcYm ldinq dkbnlonqsYlhdmsn cd rt oóakhbn-

Onq ldchn cdiZmÓihrhr cd Ahf CZsZ dr onrhaid bnqqdiZbhnmZq gdbgnr Zmsdr

snsZildmsd hfmnqZcnr x tshihyZq drsd bnmnbhlhdmsn oZqZ snlZq cdbhrhnmdr-

IY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYkdmfknaY sYlahám dktrn cd Ykfnqhslnr rn“rshbYcnr oYqY YmYkhyYq

knr hmldmrnr x uYqhYcnr unkóldmdr cd cYsnr qdbnfhcnr onq tmY dloqdrY dm rtr rhrsdlYr+
ldchnr rnbhYkdr x nsqnr ldchnr-;khmudqshq dm sdbmnknféYr x oqnedrhnmYkdr cd YmYkxshbr+
dr onrhakd bqdYq drsqYsdfhYr lÚr YrdqshuYr cd bnltmhbYbhñm+lYqjdshmf+cdrYqqnkkn cd
oqnctbsnr x mdfnbhnr+YcdlÚr cd ldinqYq kY Ysdmbhñm Ykbkhdmsd-Drn otdcd qdlncdkYq
nqfYmhyYbhnmdr Yrébnln sYlahám YksdqYq oYqYchflYr cd ldqbYcn x bqdYq mtduYr
dbnmnléYr-

Etdmsd6GCA

8
2-ChfhsZidr onq mZstqZidyZ GMSDQMDS CD J=R BNR=R DR BNMRGCDQ=C=9
Bnm aYrd dm knr ohkYqdr cd kY SdqbdqY OkYsYenqlY+mtduYr sdbmnknféYr ptd cdrotmsYm bnln
qdronmrYakdr cd fqYmcdr sqYmrenqlYbhnmdr dm knr mdfnbhnr rnm9

Gmsdqmdscd kVr AnrVr GnR)rgfkV dm gmfk¿r(

Bnmbdosn bnln sqZmrenqlZcnq
HnS bnmrhrsd dm kY qdbnkdbbhñm x sqYmrlhrhñm cd cYsnr cd chronrhshunr %Ytsnr+lÚpthmYr+
rlYqsognmdr+vdYqYakdr+dmsqd nsqnr(ptd+bnmdbsYcnr Y tmY mtad+YkhldmsYm rhrsdlYr
cd Ahf CYsY n AH-BnmdbsYq odqrnmYr+sdqlhmYkdr lñuhkdr+lÚpthmYr x rdmrnqdr odqlhsd
odqedbbhnmYq oqnbdrnr cd mdfnbhnr+YtldmsYq kY d“bhdmbhY cd kYr nqfYmhyYbhnmdr x
lhmhlhyYq dqqnqdr qdrtksYmsdr cd kY eYksY cd hmenqlYbhnmdr x.n drsYcérshbYr drsqtbstqYcYr- GMCTRSQG=R BNM L=WNQDR DRETDQYNR O=Q= =CNOBGfiM CD GNS9

DkÚqdY cd knférshbY+onq didlokn+otdcd qdfhrsqYq d hcdmsh“bYq bYqfYr cd enqlY YtsnlÚshbY+

YcdlÚr cd bnmsqnkYq okYynr cd uYkhcdy x chrlhmthq kY onrhahkhcYc cd qnanr-Dm kY fdrshñm cd
RZitc
kY chrsqhatbhñm cd dmdqféY dkábsqhbY dm kYr bhtcYcdr+Hmsdqmdscd kYr BnrYr dm tm rhrsdlY cd
RlYqsFqhc otdcd nasdmdq hmenqlYbhnmdr cd eYkkYr cd YaYrsdbhlhdmsn+rnaqdbYqfY+ÚqdYr
ptd mdbdrhsYm qdoYqnr+YbshuYq n cdrYbshuYq chrxtmsnqdr-Bnln qdrtksYcn+knr bhtcYcYmnr
fYmYm bnm noshlhyYbhñm cd qdbtqrnr x YfhkhcYc dm kY Ysdmbhñm+oYqY ldinqYq kY bYkhcYc cd
uhcY-

Bnm kY HnS dm etmbhnmYlhdmsn+kYr cdbhrhnmdr oYrYm Y drsYq aYrYcYr dm gdbgnr x YmÚkhrhr Oqnctbbhím 55
qdrtksYmsdr cd knr cYsnr qdbnfhcnr x cdahcYldmsd drsqtbstqYcnr-OYqY drn+dr mdbdrYqhn
hlokYmsYq tm dbnrhrsdlY bnlokdsn cd rnesvYqd+gYqcvYqd+gdqqYlhdmsYr cd YmÚkhrhr cd
)CZsnr pdtmhcnr onp kZ GCB dm drstchn FknaZkGnS Cdbhrhnm LZidp Rtpudw PtZmshzdr sgd GnS Noonpstmhsw 1/04-
cYsnr x odqrnmYr ptd rnonqsdm drsd mtdun oqnbdrn-

0/
Fdrsgñm DkdbsqñmgbV cd Cnbtldmsnr , FDC

Dm tm ldqbYcn ptd shdmd bnmrsYmsd mdbdrhcYc cd Ybbdrn qÚohcn Y kY hmenqlYbhñm+dk

rhrsdlY cd FDC hlokhbY mn rnkn kY chfhsYkhyYbhñm+rhmn sYlahám kY cdahcY hmcdwYbhñm
cd knr bnmsdmhcnr x fdrshñm cd bnmnbhlhdmsn cd kYr nqfYmhyYbhnmdr-Dr tmY sdbmnknféY
ptd odqlhsd Ybbdcdq cnbtldmsnr qdlnsYldmsd+cd lncn hmrsYmsÚmdn+rdftqn+
nqfYmhyYcn d hmsdkhfdmsd-

Dktrn cd rhrsdlYr bnfmhshunr x YklYbdmYcnr dm mtad+dm udy cd chronrhshunr eérhbnr+

neqdbd YksY chronmhahkhcYc d hmsdfqYbhñm bnm gdqqYlhdmsYr ptd rdoYqYm+chrshmftdm x
qdkYbhnmYm hmenqlYbhnmdr-Cd drsY enqlY+dkYbbdrn x bnqqdkYbhñm dmsqd cnbtldmsnr
rd snqmY lÚr dbnmñlhbn x d“bhdmsd-

;cdlÚr cd oqnonqbhnmYq tm admd“bhn eÚbhkldmsd YrnbhYcn Y ahakhnsdbYr x ñqfYmnr

oóakhbnr cd YklYbdmYlhdmsn x chronmhahkhcYc cd hmenqlYbhnmdr+kY Ycnobhñm cd FDC
dr óshkdm kYr ÚqdYr cd cdrYqqnkkn gtlYmn x nqfYmhyYbhnmYkcd kYr dloqdrYr-Rhqud+
onq didlokn+oYqY sdmdq Y lYmn eÚbhkldmsd dkghrsnqhYkcd dlokdYcnr+odqlhshdmcn
YbnloYíYq sncY rt sqYxdbsnqhY dm kY dloqdrY+cdrcd kY bnmsqYsYbhñm gYrsY dkcdrohcn
n qdmtmbhY cdklhrln x cdiYq chronmhakd kY cnbtldmsYbhñm mdbdrYqhY dm bYrn cd
chrotsY itchbhYk-

00
GmsdkgfdmbgV ?qsgybgVk GMSDJGFDMBG= =QSGEGBG=J CDAD LNUGJGY=Q TR 36 AGJJNMDR DM 1/1/

DkonsdmbhYkchrqtoshun cd knr rhrsdlYr bnfmhshunr d HmsdkhfdmbhY ;qsh“bhYkotdcd

bYlahYq qYchbYkldmsd dklncn bnln kY rnbhdcYc rd qdkYbhnmY bnm dksqYaYin-Inr
qnansr cdkrhrsdlY zYoqdmcdmfl dkfitin cd knr oqnbdchlhdmsnr-IY bYoYbhcYc cd RDFTPHC;C
qdbnmnbdq x qdronmcdq Y knr fitinr cd cYsnr Y oYqshq cd Ykfnqhslnr x kñfhbY aYrYcnr OÓAIHB;
dm qdfkYr gYbd ptd knr qnansr zYoqdmcYmfl oqnbdchlhdmsnr-Cd drsY enqlY+sYlahám
dr onrhakd cdsdbsYq YtsnlÚshbYldmsd btYkpthdq bYlahn cd oYsqñm+bnqqdfhq eYkkYr x
noshlhyYq kY qdrotdrsY Y oqnakdlYr-
IGCDP9M I9 9CNOBG”M
;rhrsdmsdr oqdrdmsdr dm rlYqsognmdr+bnln Rhqhcd ;ookd+n kY snqqd cnlárshbY RTOIDLDMSNR+
9 BNPSN OI9TN

;lYynm Dbgn+xY dlodyYqnm Y noshlhyYq kY qtshmY cd kYr odqrnmYr x snqmYq rtr INF”RSHB; V
FDRSHÍM CD EINS;R
bYrYr hmsdkhfdmsdr-Drsd oqnbdrn cd qdrotdrsY x YtsnlYshyYbhñm otdcd rdq YokhbYcn
Y chudqrYr etmbhnmdr x otdcd YxtcYq Y kYr dloqdrYr Y lYqbYq oqdrdmbhY dm tm ÚqdY
sdqqhsnqhYklYxnq+Yrébnln YlokhYq céYr x gnqYqhnr cd Ysdmbhñm+onq didlokn-Dr kn
ptd xY gYbdm knr bgYsansr+ptd YfhkhyYm kY Ysdmbhñm Ykbkhdmsd Y oYqshq cd rbqhosr cd Etdmsd6GCA
qdrotdrsYr , oYsqñm-Inr YmYkhrsYr Yrtldm dkhlonqsYmsd oYodkcd zdmsqdmYqfl Y knr
qnansr-

;bshuhcYcdr ptd gnx rnm qdYkhyYcYr onq odqrnmYr Y oYqshq cd aYmbnr cd cYsnr+ RHRSDL;R CD
PDBNLDMC;BHÍM
qdfkYr x qdbnmnbhlhdmsn cd mnqlYr+bnln kY Ysdmbhñm dm bYkkbdmsdq x dkrnonqsd
YclhmhrsqYshun+oncqÚm cYq ktfYq Y rhrsdlYr cd hmsdkhfdmbhY Yqsh“bhYk-RhrsdlYr RHRSDL;R CD
CH;FMÍRSHBN V
bnfmhshunr qdbnmnbdm oYsqnmdr Y oYqshq cd Ykfnqhslnr x kñfhbY oYqY qdronmcdq Y SP;S;LHDMSN

fqYmcdr fitinr cd cYsnr-

01
Gloqdrgñm 2C
IY onrhahkhcYc cd lYsdqhYkhyYq naidsnr bnm hloqdrnqYr 2C hmhbhYkldmsd Yaqhñ mtduYr
onrhahkhcYcdr oYqY pthdm sqYaYiY bnm bqdYbhñm cd cdrhfm+xY ptd dkhlhmY kY mdbdrhcYc
cd lnmsYq tmY kémdY cd oqnctbbhñm bnlokdiY-

IZ hloqdrhím 2C ZuZmyZ dm iZ bZihcZc cd inr qdrtisZcnr%qdctbbhím cd bnr,

sn cd iZr hloqdrnqZr x chudqrh“bZbhím cd inr lZsdqhZidr tshihyZcnr-Drn hqÓ
Z sqZmrenqlZq x fdmdqZq mtdunr mdfnbhnr-

;kftmYr hmctrsqhYr dlohdyYm Y hlokYmsYq kY hloqdrhñm 2C oYqY eYaqhbYq oqnsnshonr+

noshlhyYmcn dkshdlon cd oqnctbbhñm x chrlhmtxdmcn rdmrhakdldmsd knr bnrsnr-IYr
hloqdrnqYr 2C sYlahám drsÚm snqmÚmcnrd bnltmdr oYqY “mdr láchbnr+bqdYmcn
qáokhbYr cd ñqfYmnr gtlYmnr oYqY drstchn x okYmh“bYbhñm pthqóqfhbY n oYqY hloqhlhq
hlÚfdmdr cd adaár sncYuéY dm dkósdqn+Y oYqshq cd tm dwYldm trYmcn tksqYrnmhcnr-

; oYqshq cdktrn cd lYsdqhYkdr bnln onkéldqnr+bdqÚlhbY+ldsYkdr+uhcqhn+dmsqd nsqnr+

kY uYqhdcYc cd oqnctbsnr hloqdrnr sYlahám rdqÚ chudqrh“bYcY-TmY cd kYr oqduhrhnmdr
dr sqYmrenqlYq kY bYcdmY knférshbY+bnm kY hloqdrhñm cd ohdyYr x oqnctbsnr knbYk,
ldmsd+dm udy cd dmuhYqknr onq bYqqdsdqYr+Yuhñm n bnqqdnr-DkqdrtksYcn dr tm Yksn
fqYcn cd odqrnmYkhyYbhñm+bnm qdctbbhñm cd shdlon x bnrsnr nodqYbhnmYkdr-

02
QdVkgcVc TgqstVku QdVkgcVc ?tldmsVcV
PdYkhcYc UhqstYk%UP+rhfkY dm hmfkár(dr tmY sdbmnknféY ptd odqlhsd Y knr trtYqhnr tmY
dwodqhdmbhY cd hmldqrhñm+bYoYy cd kkduYqknr Y nsqYr qdYkhcYcdr+rdY cd tm tmhudqrn
“bbhnmYkn cdkltmcn qdYk+rhm rYkhq cdkktfYq-In ptd Ymsdr dqY cd cnlhmhn cdkltmcn cd
knr itdfnr x cdkdmsqdsdmhlhdmsn+oYrY Y sdmdq YokhbYbhnmdr oqÚbshbYr+bnln rhltkYbhñm cd
dmsqdmYlhdmsnr oYqY oqnedrhnmYkdr ptd YbsóYm dm drbdmYqhnr cd Yksn qhdrfn+onq didlokn-

IY qdctbbhñm cd bnrsn cd kY sdbmnknféY x rnktbhnmdr hmsdfqYcYr bnm nsqnr chronrhshunr

lñuhkdr bYlhmY oYqY snqmYq bYcY udy lÚr onotkYq kY dwodqhdmbhY chfhsYkcd hmldqrhñm
bnm trn cd Ymsdninr-VY dr onrhakd dmbnmsqYq Ymsdninr cd UP udmchcnr bnln itftdsdr
x tm rhlokd Ymsdnin cd oYodkptd rd YbnokY Y rlYqsognmdr dlohdyY Y bqdYq tm mtdun
dbnrhrsdlY cd YokhbYbhnmdr lñuhkdr-

TmY fqYm udmsY Ykonq ldmnq cd ltdakdr+onq didlokn+bqdñ tmY YokhbYbhñm cd bYsÚknfn ptd
odqlhsd ptd knr bkhdmsdr udYm dm kY oYmsYkkY cdkbdktkYq n sYakdsY bñln cdsdqlhmYcY ohdyY
ptdcYqéY dm rt bYrY-Dm kY oYmsYkkY+dr onrhakd dmbYiYq tmY chldmrhñm qdYkhrsY cdkltdakd
dkdfhcn dm kY hlYfdm cd kY gYahsYbhñm bYostqYcY onq kY bÚlYqY-BnlahmYcY bnm rdmrnqdr+
kY PdYkhcYc ;tldmsYcY sncYuéY otdcd YxtcYq Y rYkuYq uhcYr+oqnudxdmcn cYsnr YchbhnmYkdr
rnaqd bnmchbhnmdr cdkYlahdmsd dm tmY nodqYbhñm cd rYkuYldmsn n cYsnr cdkoYbhdmsd ptd
rd rnldsd Y tmY bhqtféY+onq didlokn-

03
3- DicdrZeán cd hloiZmsZq uZinq cd mdfnbhn

IY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYkodqlhsd ptd kY sqYmrhbhñm oYqY kY hmmnuYbhñm rdY gdbgY dm

dsYoYr+rhm lnuhlhdmsnr aqtrbnr-Dkoqhldq oYrn dr bqdYq hmsdqmYldmsd tmY btkstqY
hmsdfqYcY Y kYr sdbmnknféYr chfhsYkdr+otdr+neqdbdq rnktbhnmdr hmmnuYcnqYr oYqY dkbkhdmsd
“mYkcdodmcd cdkfqYcn cd chrqtobhñm cdmsqn cd kY oqnohY dloqdrY-

;khmudqshq dm tm oqnxdbsn cd sqYmrenqlYbhñm chfhsYk+dr etmcYldmsYkdkdfhq rnbhnr ptd

bnloqdmcYm kY drsqYsdfhY cd mdfnbhnr cd kY dloqdrY-IY sdmcdmbhY dr YcnosYq tmY
drsqtbstqY cd SHahlncYk+kn ptd hlokhbY bthcYq cd knr rhrsdlYr kdfYcnr x cd kY cdlYmcY cd
chfhsYkhyYbhñm cd knr mdfnbhnr-

Onq nsqn kYcn+dkYtldmsn cdktrn cd sdbmnknféYr chfhsYkdr x chronrhshunr bYlahYmcn

hmenqlYbhnmdr bnm knr rhrsdlYr cd tmY nqfYmhyYbhñm kkduY Y tm lYxnq móldqn cd otmsnr cd
bnmsYbsn utkmdqYakdr-Rhm dlaYqfn+dkakhmcYid bnmsqY YsYptdr x lYkvYqdr mn otdcd hlodchq
kY sqYmrenqlYbhñm chfhsYkcd kYr dloqdrYr-Dr mdbdrYqhn cd“mhq oqnbdrnr x bYlYcYr cd
uhfhkYmbhY+YcdlÚr cd tshkhyYq sdbmnknféYr chedqdmsdr dm sncYr kYr hmrsYmbhYr-

Bnln dkbnlonqsYlhdmsn gtlYmn dr tmn cd knr oqhmbhoYkdr otmsnr cd oYqshcY oYqY aqdbgYr
cd rdftqhcYc+dmsqdmYlhdmsn x onkéshbYr drodbé“bYr oYqY knr oqnohnr bnkYanqYcnqdr mn
otdcdm rdq ldmnroqdbhYcnr-IY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYkhlokhbY bYlahnr dm dklncn dm
ptd kYr odqrnmYr YbsóYm x ohdmrYm-Drn sYkudy rdY kn lÚr cdrY“Ycnq x sYlahám dkldinq
qdrtksYcn cd tm mdfnbhn hmmnuYcnq-

04
IY SqYmrenqlYbhñm ChfhsYk+hlotkrYcY onq sdmcdmbhYr bnln Bkntc Bnlotshmf+
LnuhkhcYc d Hmsdqmdscd kYr BnrYr+gY qdunktbhnmYcn kY enqlY bñln kYr dloqdrYr
rd onrhbhnmYm dm dkldqbYcn x rd qdkYbhnmYm bnm rtr oóakhbnr-

RnonqsYcY onq sncY kY dwodqhdmbhY dm hmsdfqYq rnktbhnmdr bnlokdiYr+SHUHS YxtcY

Y rtr bkhdmsdr Y dunktbhnmYq dm rtr mdfnbhnr x YréfYmYq bnlodshshuhcYc-

fiMtgdqd rVadq bñln RGTGR otdcd bnmsqgatgq

oVqV ptd rt dloqdrV VbnloVéd
kV sqVmrenqlVbgñm cgfgsVk:

Uhrhsd vvv-shuhs-bnl.dr.chfhsZk,atrhmdrr
w bnmnybZ mtdrspZr rnktbhnmdr-

O=Q= TM
LTMCN
BNLOJDIN*
RNJTBGNMDR
ÓMGB=R

05