aa WNETRICL, wench L»«C.O.E. oop I Y TURISMO ABORKTORIO CENTRAL OFC ® ENAC ied Nacional de Asetacén ENSAYOS Ne: 3/LE192 INFORME DE ENSAYOS 2013 05 3D 0341 OBJETO Transformador de medida de intensidad FABRICANTE Circutor MODELO Tos SOLICITANTE Cireutor Vial Sant Jordi, sin - 08232 Viladecavalls (Barcelona) ENSAYADO POR L.C.O.E. - Dpto. Alta Tensién. C/ Eric Kandel, 1 — 28906 Getafe (Madrid) FECHAS DE ENSAYOS Desde el 29 de abril hasta el 22 de mayo de 2013 FECHA DE EMISION 24 de mayo de 2013 CONCLUSION Resultados satisfactorios Este informe consta de 16 paginas y 2 Anexos Signatario/s autorizado/s ie D. Tomas Garcia Aguado Responsable técrico de Ensayos en Laboratorio A. CONDICIONES DE VALIDEZ DE ESTE DOCUMENTO: ‘+ Los resultados de los ensayoe ¢erefiaren exclusivamente a la muesli ensayada, + Dicha muestra es fa desoria en et Informe y corres muestra orginalmente recibida, con las modificaciones que on of lwanscurso de los ensayos puedan haberse producido para dar cumpimiento alos mismos. Estas modifcacones estan documentadas ‘en los archivos del LCOE, y a disposiién dal solitanteu organism por él autrizado, ‘+ Queda prohibida la coproduccién parcial de este documento, + Este Informe no puede presentar enmiendas 0 raspaduras, en caso contari serd considered nuo, C/ Erie Kandel, 1 - Tecnogetafe « 28960 Getafe (Madrid) « TIE: 91 491 61 68 « waw.ffi.esLABORATORIO CENTRAL OFICIAL DE ELECTHOTECNIA inpice 1 IDENTIFICACION DEL OBJETO DE ENSAYO. 1.1 _DEScRIPCIOW DEL OB/eTO DE ENSAYO. 1.2 CARACTERISTICAS NOMINAALES ASIGNADAS POR EL FABRICANTE. 1.3 PLAcabe caractenismicas, 2 INFORMACION GENERAL. 2.1 REALZACION DE Los EnsAVOS. 2.2. INCERTIOUMERE DE MEDIDA. 2.3 NORMAS APLICADAS ns 2d INFORMACION ADICIONAL.. 3. ENSAYOS REALIZADOS 6. 3.1__DETERMINACION OF ERRORES.. 3.2 Veruncacion bet maacao0 OF BOnNEs PLACA DE CARACTERETICAS 3.3 ENSWODE TENSION SOPORTADA A FRECUENCIA INDUSTRIAL SOBRE ELARROLIAMIENTO SECUNOARO 3.4 ENSAYO DE SOBRETENSION ENTRE ESPIRAS. 3.5 ENSAYODEINTENSIOAD OE CORTOCIRCUITO. 3.5.1 Inspeccién visual de la muestra de ensayo. 3.5.2 Ensayo de determinacién de errores.. 315.3 Ensayo de tensin soportade frecuencia Industral sobre el orollamiento secundario. 43.5.4 Ensayo de sobretensién entre espiras. 3.6 FACTORDE SEGURIDAD ASIGNADO DEL ARROLLAMIENTO DE MEDION 3.7 ENSAVQDECALENTAMIENTO 3.8 VepysExciOn DEL GRADO DE PROTECCION IP 20, iEN Y CONCLUSIONES. iexo 1, Registro de la intensidad de cortocircuito. ‘Anexo 2. Ensayo de calentamiento, Informe N° 2013 06 30 0341 Pagina 2 de 16LABORATORIO CENTRAL OFICIAL DE ELECTROTECHIA 4 IDENTIFICACION DEL OBJETO DE ENSAYO Transformador de medida de intensidad. 1.1 Descripcién del objeto de ensayo. Fabricante: Circutor Tipo: Tce Identificacion: 5130804028 Afio de fabricacion: 2013 Normativa de referencia UNE-EN 60044-1 IEC 60044-1 1.2 Caracteristicas nominales asiqnadas por el fabricante. Tensién asignada: 0,72 kV Frecuencia asignada: 50 - 60 Hz Tension soportada frecuencia industrial 3kV Intensidad admisible corta duracién, ly, 4B KA/ 1s Intensidad dinamica corta duracién, ly’ 120 KA Relacién de transformacién y bornes de conexién: (1) 81-82 800/5 A. Clase de Precisién: 05/113 Potencia de precision 10/15/20 VA Factor de seguridad: 5 Clase de aislamiento térmico: B (85K) 13 Informe N° 2013 05 30 0341 Pagina 3 de 16LABORATORIO CENTRAL OFICIAL DE ELECTROTECNIA 2 INFORMACION GENERAL 2.1 Realizacién de los ensayos Los ensayos han sido realizados en las instalaciones del L.C.O.E., situadas en el centro tecnolégico Tecnogetafe, C/ Eric Kandel N° 1 Getafe (Madrid) excepto el ensayo de resistencia al cortocircuito que se ha realizado en el laboratorio de potencia HPL emplazado en Boroa (Vizcaya). Ensayos ejecutados por: Nombre Empresa D. José Antonio Bregel Serna L.C.O.E. (Dpto. Alta Tension) D. Pablo Cerezo Gallego L.C.O.E. (Dpto. Alta Tensién) D. Carlos Gallego Molano L.C.O.E. (Dpto. Alta Tensién) D. Justo Sanchez Fernandez L.C.O.E. (Dpto. Alta Tensién) D. Tomas Garcia Aguado LC.O.E. (Dpto. Alta Tensién) 2.2 Incertidumbre de medida Las incertidumbres asociadas a los ensayos realizados estan calculadas y a disposicién del solicitante. 2.3. Normas aplicadas Se han realizado los ensayos conforme a la siguiente norma: - UNE-EN 60044-1:2000, “Transformadores de medida. Parte 1. Transformadores de intensidad’, versién oficial, en espafiol, de la Norma Europea EN 60044-1 de agosto 1999, que su vez adopta la Norma Integnecional CEI 60044-1:1996 modificada, UNE-EN 61869-1, “Transformadores de medida. Parte 1: Requisitos generales", versi6n oficial en espafiol de la Norma Europea EN 61869-1:2009, que su vez adopta la Norma Internacional IEC 61869-1:2007 modificada. IEC 61869-2, “Instruments transformers — Part 2: Additional requirements for current transformers" Edition 1.0 2012-09. / - UNE 20324:1993, “Grados de proteccién proporcionados por las envolventes (Cédigo IP)". Version oficial en espanol de la Norma Europea EN 60529:1991. 2.4 Informacién adicional fs/ fel wp. Los valores de tensién correspondientes a frecuencia industrial se expresan en ior be de cresta dividido por V2 \a\ Informe NP 2013 05 30 0341LABORATORIO CENTRAL OFICIAL DE ELECTROTECHIA 3. ENSAYOS REALIZADOS 3.1 Determinacién de errores . Fecha de realizacion 17 de mayo de 2013. . Procedimiento: IEC 61869-2 apartado 7.2.6. ‘Se han determinado los errores de relacién y de angulo del transformador de medida conforme al apartado 7.2.6 de la norma IEC 61869-2. . Resultados del ensayo: Determinacién de errores. Clase 0,5 carga 10 VA. Intensidad Errores Relacién Carga (% In) 58 Relacién (%6) | Angulo (min) 5 +0,005, +67 | 20 25% 70.049 $45 100 @svay [+0086 34 120 +0,087 29 S00 FSI 5 0,182. 474 20 100% 0,108: $6.4 00 (10a) ~0,052 #27 ‘20 | 0,048 24 Determinaci6n de errores. Clase 1 carga 15 VA. Intensidad Errores Relaciér Ci scien | Coin) Registro de la forma de onda de la intensidad de cortocircuito, Intensidad térmica = 53,6 kA Intensidad dindmica => 123,5 kA (negativa) Duracién det cortocircuito => 0,908 s Equivalente térmico => 48 kA / 1,13 s / \ AY VY ZN A Ai / /\ VA \ /\ sd ety /\/ ae, x ESLABORATORIO CENTRAL OFICIAL DE ELECTAOTECAIA Nexo 2 al informe de ensayos 2013 05 3D 0341. Pagina 1 de 2 Anexo 2 Ensayo de calentamiento. Registro del calentamiento de las partes exteriores.LABORATORIO CENTRAL OFICIAL DE ELECTROTECRIA —_Anxo 2 al informe de ensayos 2013 05 3D 0341. Pagina 2 de 2 > Registro del calentamiento de las partes exteriores del transformador. 2013 05 3D 0341 - Ensayo Calentamiento TC6