‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات‬

1 www.icaretonometer.com
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪) Icare® PRO‬طراز‪ (xTA03 :‬دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات ‪ TA03-003‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪3.1-‬‬

‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧﻼف ﺗﻛون اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ھﻲ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬

‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
‫‪ .1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ ‪4...................................................................................................................................‬‬

‫‪ .2‬إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ‪5.................................................................................................................................‬‬

‫‪ .3‬اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪6...............................................................................................................................................‬‬

‫‪ .4‬ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة ‪6.....................................................................................................................................‬‬

‫‪ .5‬ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ‪7.......................................................................................................................................‬‬

‫‪ .6‬ﺿﺑط ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻗﺑل إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ‪7.....................................................................................................‬‬

‫‪ 6.1‬ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ‪8 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.2‬اﻟﺗﻧﻘل‪8 ..................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.3‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺟس ‪8 ........................................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.4‬ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس ‪9 .................................................................................................................................‬‬

‫‪ .7‬ﻗﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن )‪9...................................................................................................................(IOP‬‬

‫‪ 7.1‬اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ‪10 ...............................................................................................................................................‬‬
‫‪ 7.2‬اﻹﻋدادات‪11 ...........................................................................................................................................‬‬
‫‪ 7.3‬ﺳﺟﻼت اﻟﻘﯾﺎس ‪12 .....................................................................................................................................‬‬

‫‪ .8‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ ‪12 .................................................................................................................‬‬

‫‪ .9‬ﺗﺑدﯾل ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ‪13 ..............................................................................................................................‬‬

‫‪ .10‬ﺗﻧظﯾف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ‪13 ..........................................................................................................................‬‬

‫‪ .11‬ﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟﻌﯾن ‪14 .............................................................................................................‬‬

‫‪ .12‬ﻓﺣص اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟدوري ‪14 .......................................................................................................................‬‬

‫‪ .13‬اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ‪14 .........................................................................................................................................‬‬

‫‪ .14‬ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪15 .................................................................................................................................‬‬

‫‪ .15‬اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ‪16 ........................................................................................................................................‬‬

‫‪ .16‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ‪16 ..................................................................................................................................‬‬

‫‪ .17‬ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷداء اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛﻲ ‪17 .......................................................................................................................‬‬

‫‪ .18‬اﻟرﻣوز ‪18 ..........................................................................................................................................‬‬

‫‪ .19‬ﺑﯾﺎن ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ‪19 ..........................................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪0598‬‬

‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ‪:‬‬

‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ‪93/42/EEC‬‬
‫اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻛﻧدﯾﺔ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ‬

‫ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر © ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟـ ‪2017 Icare Finland Oy‬‬

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﻓﻧﻠﻧدا‬

‫‪Icare Finland Oy‬‬

‫‪Äyritie 22, FI-01510 Vantaa, Finland‬‬
‫ھﺎﺗف ‪ ،+358 9 8775 1150‬ﻓﺎﻛس ‪+358 9 728 6670‬‬
‫‪info@icarefinland.com ،www.icaretonometer.com‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ .1‬إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﻘﯾد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔﯾدراﻟﻲ )اﻷﻣرﯾﻛﻲ( ﺑﯾﻊ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ أو ﺑﺄﻣر اﻟطﺑﯾب أو اﻟﻣﻣﺎرس اﻟﺣﺎﺻل ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص ﻣﻌﺗﻣد ﺳﻠﯾم‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر أو دﻓﻌﮫ داﺧل اﻟﻌﯾن )ﯾﺟب أن ﯾﺑﻌد طرف اﻟﻣﺟس ﻋن اﻟﻌﯾن ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻣﻠم أو‬
‫‪ 9/32 – 1/8‬ﺑوﺻﺔ(‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﺗﻠوث‪ ،‬ﺗﺟﻧب اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم رش أو ﺳﻛب أو وﺿﻊ أﯾﺔ ﺳواﺋل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ ،Icare‬أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو اﻟﻣوﺻﻼت أو اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ أو اﻟﻔﺗﺣﺎت‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھﯾﻛل اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬ﯾﺟب ﺗﺟﻔﯾف أﯾﺔ ﺳواﺋل ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗوﺻﯾل ﻛﺑل ‪ USB‬أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻐﯾﯾر ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل ﻛﺑل ‪.USB‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫اﻟﻣﺟﺳﺎت ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط‪ .‬ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺟﺳﺎت اﻟواردة داﺧل اﻟﺗﻐﻠﯾف اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺳﻠﯾم‪ .‬ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﺿﻣﺎن ﺗﻌﻘﯾم اﻟﻣﺟس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺑث ﺑﺎﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﻣﺣﻛم‪ .‬ﯾﻧﺗﺞ ﻋن إﻋﺎدة ﺗﻌﻘﯾم اﻟﻣﺟس أو إﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮫ إﻟﻰ ظﮭور ﻗﯾم ﻗﯾﺎﺳﺎت ﻏﯾر‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﺗﻠف اﻟﻣﺟس ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ إﺑطﺎل أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻟـ ‪ Icare Finland Oy‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ وﻓﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﻟﻣس اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطرﻓﯾﺔ ﻟﻛﺑل ‪ USB‬واﻟﻣرﯾض ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺷﺣن ﺟﮭﺎز ‪ Icare PRO‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬اﺣﺗﻔظ ﺑﻛل ﻣن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﺟﮭﺎز ‪ Icare PRO‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺑﻌد‬
‫‪ 1.5‬ﻣﺗر‪ 5/‬أﻗدام أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﻣرﯾض‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟراء أي ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس واﻟﺑراﻏﻲ واﻟﺣﻠﻘﺔ واﻟﻣﺟﺳﺎت أﺣﺟﺎﻣﮭﺎ ﺻﻐﯾرة ﻟدرﺟﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺑﻠﻌﮭﺎ‪ .‬اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺑﻌﯾدا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول‬
‫اﻷطﻔﺎل‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﻛﺎﺑﻼت ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل وﺛﺎﺋﻖ اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟ ُﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ ﻛﻘطﻊ‬
‫ﻏﯾﺎر ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت وﺗﻘﻠﯾل ﻣﻧﺎﻋﺔ ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟﻌﯾن‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻠﺣﻖ أو ﻛﺎﺑل ﺧﻼف ﻣﺎ ھو ﻣﺣدد ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت أو ﺗﻘﻠﯾل ﻣﻧﺎﻋﺔ ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﺿﻐط اﻟﻌﯾن‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ!‬
‫• ﻋﻧد ﻓﺗﺢ اﻟﺗﻐﻠﯾف‪ ،‬اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠوه ﻣن أي ﺗﻠف أو ﻋﯾوب ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﮭﯾﻛل‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻرﺗﯾﺎب‬
‫ﻓﻲ ﺟودة ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟ ُﻣﺻﻧﻊ أو اﻟﻣوزع‪.‬‬
‫اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن ﻓﻘط‪ .‬إن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻏرض آﺧر ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ أﻣر ﺧطﺄ‬ ‫•‬
‫وﻋﻠﯾﮫ ﻓﻠن ﯾﺗﺣﻣل اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎه أي ﺗﻠف ﯾﻧﺗﺞ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳب أو أﯾﺔ ﻋواﻗب أﺧرى ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ذﻟك‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﻓﺗﺢ ھﯾﻛل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً إﻻ ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣواد اﻟﺗﺧدﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﻣﻛن اﻧﺗﻘﺎل ﺑﻌض اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﯾﻛروﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ )ﻣﺛل اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ( ﻣن داﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس‪ .‬ﻟﺗﺟﻧب ھذا اﻷﻣر‪ ،‬ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف داﻋم ﺟﺑﮭﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟرأس ﻋﻧد اﻟﻛﺷف ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﮭرات؛ راﺟﻊ اﻟﻔﺻل "ﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر"‪.‬‬
‫ﯾﺗواﻓﻖ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت )‪ ،EMC (IEC 60601-1-2‬وﻟﻛن ﻗد ﯾﺣدث ﺗداﺧل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬ ‫•‬
‫ﺟﮭﺎز )ﻣﺛل اﻟﮭﺎﺗف اﻟﺧﻠﯾوي( اﻟذي ﯾﺻدر ﻋﻧﮫ اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت إﻟﻛﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ ﺑﺣواﻟﻲ )>‪1‬م(‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن‬
‫اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر أﻗل ﻣن اﻟﺣدود اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ واﻟﺗﻲ ﺗُﻘرھﺎ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﺎ ﻗد‬
‫ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﺟود ﺗداﺧل ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى اﻟﻘرﯾﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺛل أﺟﮭزة اﻻﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﺟﺳﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟواﺣد ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻹﺑر(‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻷﻧﮭﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺋﻧﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﻣﻧﻘوﻟﺔ ﻣن اﻟﻣرﯾض‪.‬‬
‫ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮫ ﺑﺷﻛل ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر وھو ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﻌد ﻣرور ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﯾﺳت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺗﺧدﯾر أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ .2‬إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻟم ﯾﺧﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Icare PRO‬ﻷي ﺗﻘﯾﯾم ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ واﻟﻔﺎﻋﻠﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن‪:‬‬

‫• ﺗﻠف ﻋﯾن وﻋﻣل ﻋﯾن واﺣدة ﻓﻘط‪.‬‬

‫• ﺿﻌف اﻟﺗﺛﺑﯾت أو ﻋدم ﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ ﻋﯾن واﺣدة‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫ﻧﺳﺑﺔ اﺳﺗﺟﻣﺎﺗﯾزم ﻋﺎﻟﯾﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﯾن اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻋرض ﺻورة اﺗﺻﺎل ﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻔﺣص ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫•‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪.(Goldmann‬‬
‫ﺗَﻧَدﱡب اﻟﻘرﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺟراﺣﻲ ﻟﻠﻣﯾﺎه اﻟزرﻗﺎء أو ﺟراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻘرﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺟراﺣﺔ اﻟﻘرﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠﯾزك‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺻﻐ َُر اﻟ ُﻣ ْﻘﻠَﺔ )اﻟﺧﻔش(‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫•‬
‫َﺟﺳﺎ َﻣﺔُ اﻟ ُﻣ ْﻘﻠَﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ارﺗداء اﻟﻌدﺳﺎت اﻟﻼﺻﻘﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯾون‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺟﻔون اﻟﻣﺿﻐوطﺔ )ﺗﺷﻧﺞ اﻟﺟﻔن(‪.‬‬ ‫•‬
‫أرأة )ﺗذﺑذب اﻟﻣﻘﻠﺗﯾن اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﻼإرادي(‪.‬‬ ‫َر َ‬ ‫•‬
‫ﺗَ َﻣ ْﺧ ُر ُ‬
‫ط اﻟﻘَ ْر ِﻧﯾﱠﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫أﯾﺔ أﻣراض أو اﻟﺗﮭﺎﺑﺎت أﺧرى ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘرﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﻠﺗﺣﻣﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟ ُﺳﻣك اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﻘرﻧﯾﺔ أﻛﺑر ﻣن ‪ 0.600‬ﻣﻠم أو أﻗل ﻣن ‪ 0.500‬ﻣﻠم‬ ‫•‬

‫ﯾﻌﺗﺑر ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Icare PRO‬ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣوﺻوﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﮭدف إﻟﻰ ﻗﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن )‪ (IOP‬ﻓﻲ اﻟﻌﯾن اﻟﺑﺷرﯾﺔ‪.‬‬
‫وھو ﻣﺻﻣم ﻛﻲ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻣﺗﺧﺻﺻو اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻓﻘط‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﺻﻐﯾرا ﺧﻔﯾف اﻟوزن ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ً‬ ‫ﯾﻌﺗﺑر ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Icare PRO‬ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﯾدوﯾﺎً‪ .‬وھو ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﺟ ً‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﯾﺗﻼﻣس ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﯾن ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وھو اﻷﻣر اﻟذي ﻻ ﯾُﺳﺗﻠزم ﻣﻌﮫ إﺟراء أي ﺗﺧدﯾر ﻣوﺿﻌﻲ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Icare PRO‬ﺑﻔﺣص اﻟﻣرﺿﻰ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻠﻘﺎء واﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋم اﻟطﺑﯾﻌﻲ )وﺿﻊ اﻟﺟﻠوس أو‬
‫اﻟوﻗوف(‪.‬‬

‫ﯾﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر طرﯾﻘﺔ اﻻرﺗداد‪ .‬ﺣﯾث ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﻣﺟس ﺻﻐﯾر ﺧﻔﯾف اﻟوزن ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﯾﺗﻼﻣس‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﯾن ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ .‬وﯾﻘﯾس ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟﻌﯾن ﺗﺑﺎطؤ اﻟﻣﺟس ووﻗت اﻻرﺗداد وﯾﺣﺳب ﻗﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن )‪(IOP‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت‪.‬‬

‫ﯾﺗﺿﻣن ﺗﺳﻠﺳل اﻟﻘﯾﺎس وﺟود ﺳﺗﺔ ﻗﯾﺎﺳﺎت‪ .‬ﯾﺗﺣرك اﻟﻣﺟس ﻧﺣو اﻟﻘرﻧﯾﺔ وإﻟﻰ اﻟﺧﻠف أﺛﻧﺎء ﻛل ﻗﯾﺎس‪ .‬وﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﯾﻘوم ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬
‫ﺑﻌد ﺳﺗﺔ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﺑﺣﺳﺎب ﻗﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن )‪ (IOP‬اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ وﯾﻘوم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺧرى‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت وإﺛﺑﺎت ھوﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﯾن )اﻟﯾﻣﻧﻰ أو اﻟﯾﺳرى( وﺟودة اﻟﻘﯾﺎس ﻓﻲ ذاﻛرة ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪.‬‬

‫ﯾُﺳﺟل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Icare PRO‬أﻛﺛر ﻣن أﻟف ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻗﯾﺎس وﯾﻌرﺿﮭﺎ ﻣﻊ أوﻗﺎﺗﮭﺎ وﺗوارﯾﺧﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌض ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﺟودة اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس‪ .‬ﯾُﻣﻛﻧك ﻧﺳﺦ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺑل ‪.USB‬‬

‫‪ .4‬ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة‬
‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس واﻟﺑراﻏﻲ واﻟﺣﻠﻘﺔ واﻟﻣﺟﺳﺎت أﺣﺟﺎﻣﮭﺎ ﺻﻐﯾرة ﻟدرﺟﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺑﻠﻌﮭﺎ ‪.‬اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول‬
‫اﻷطﻔﺎل‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ!‬
‫ﻋﻧد ﻓﺗﺢ اﻟﺗﻐﻠﯾف‪ ،‬اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠوه ﻣن أي ﺗﻠف أو ﻋﯾوب ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﮭﯾﻛل‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ ﺟودة‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟ ُﻣﺻﻧﻊ أو اﻟﻣوزع‪.‬‬

‫اﻟﻌﺑوة ﺗﺗﺿﻣن‪:‬‬
‫• ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪Icare PRO‬‬
‫• ﻛﺑل ‪ USB‬ﻟﻠﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﯾﮫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Icare LINK‬‬
‫• ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Icare LINK‬ﻋﻠﻰ ذاﻛرة ﺗﺧزﯾن ‪USB‬‬
‫• ﺣﺎﻣل ﻣﺎﺋدة ﻟﺗﺛﺑﯾت ‪ Icare PRO‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎﺋدة وﺣﻣﺎﯾﺔ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ‬
‫• ﺷﺎﺣن ‪USB‬‬
‫• ﻗﺎﻋدة ﻣﺟس إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﻊ ﺣﺎﻣل ﻣﺟس‬
‫• ‪ 100‬ﻣﺟس ُﻣﻌﻘم ُﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ‬
‫• دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات ﻣﺣﻔوظ ﻋﻠﻰ ذاﻛرة ﺗﺧزﯾن ‪USB‬‬
‫• ﺷﮭﺎدة اﻟﺿﻣﺎن‬
‫• إرﺷﺎدات ﺣول ﺗﻧزﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ LINK‬وﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫• ﺣﺎوﯾﺔ ﻣن اﻷَﻟَ ِ‬
‫وﻣ ْﻧﯾُوم‬
‫• ﺣﺎوﯾﺔ ﺗﻧظﯾف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‬

‫‪ .5‬ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻗرأ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ‪.‬ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻷﺟزاء اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ واﻷزرار اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻓﻲ اﻟﺻورة‬
‫أدﻧﺎه ‪.‬‬

‫ﻋﺟﻠﺔ ﺿﺑط داﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس‬ ‫‪.1‬‬

‫داﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس‬ ‫‪.2‬‬
‫اﻟﺣﻠﻘﺔ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‬ ‫‪.4‬‬
‫أزرار اﻟﺗﻧﻘل‪ :‬أﻋﻠﻰ‪ ،‬أﺳﻔل‪ ،‬ﯾﺳﺎر‪ ،‬ﯾﻣﯾن‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬ ‫‪.6‬‬
‫اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫‪.7‬‬

‫‪ .6‬ﺿﺑط ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻗﺑل إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‬

‫ﻗﺑل إﺟراء اﻟﻘﯾﺎس‪ ،‬ﯾﺟب ﺿﺑط ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ‪ .‬وﯾﺗﺿﻣن اﻟﺿﺑط‪:‬‬
‫• ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬
‫• ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺟس‬
‫• ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ 6.1‬ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ )‪ (7‬ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ .‬ﺳﺗظﮭر رﺳﺎﻟﺔ ﺗرﺣﯾب‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺗﺗﺑﻌﮭﺎ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ أرﺑﻌﺔ ﻋﻧﺎﺻر‪:‬‬
‫• ‪) Measure‬اﻟﻘﯾﺎس(‬
‫• ‪) History‬اﻟﺳﺟﻼت(‬
‫• ‪) Settings‬اﻹﻋدادات(‬
‫• ‪) Turn off‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل(‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬

‫‪ 6.2‬اﻟﺗﻧﻘل‬
‫أزرارا ﻟﻠﺗﻧﻘل )‪ (5‬وزر رﺋﯾﺳﻲ )‪ (7‬ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻋﺑر اﻟﻘواﺋم ‪.‬وﻟﻛل زر ﺗﻧﻘل ﺿوء ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون زر‬
‫ً‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬
‫اﻟﺗﻧﻘل ﻧﺷطﺎ ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام ‪.‬إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وﻻ ﯾوﺟد ﻋﻧﺻر( "‪ "Back to menu‬اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺧدم زر اﻟﺗﻧﻘل اﻷﯾﺳر‪.‬‬

‫‪ 6.3‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺟس‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﺗﻠوث‪ ،‬ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣﺟس ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬

‫ﯾﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ‪ Icare PRO‬ﻣﺟﺳﺎت ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ھذه اﻟﻣﺟﺳﺎت داﺧل ﻋﺑوات ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹﻏﻼق ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪.‬‬

‫ﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺟس‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ‪) Measure‬اﻟﻘﯾﺎس( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺎ ﺟدﯾدًا(‪.‬‬
‫ﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ "‪) "Insert new probe‬أدﺧل ﻣﺟ ً‬
‫‪ .2‬اﻓﺗﺢ ﻋﺑوة اﻟﻣﺟس اﻟ ُﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﺟزﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬أدﺧل اﻟﻣﺟس ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن اﻟﻌﺑوة اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺟزﺋﯾﺎ ً دون ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣﺟس‪.‬‬
‫‪ .4‬اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻣﺟس داﺧل اﻟﻌﺑوة اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺟزﺋﯾﺎ ً ﺑﯾن أﺻﺑﻊ اﻟﺳﺑﺎﺑﺔ واﻹﺑﮭﺎم‪ ،‬واﺿﻐط‬
‫ﺑﺧﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟس ﻹدﺧﺎﻟﮫ ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس إﻟﻰ أن ﺗﺷﻌر أﻧﮫ ﻗد ﺗوﻗف وﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻛﺎﻧﮫ‪ .‬اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺛﻧﻲ اﻟﻣﺟس‪ .‬ﻗم ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟوﺣدة إﻟﻰ اﻟﺧﻠف واﻷﻣﺎم‪ ،‬ﻟﻠﺗﺄﻛد‬
‫ﻣن ﺻﺣﺔ ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺟس‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ‪) Measure‬اﻟﻘﯾﺎس( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ )‪ (7‬ﻣرة واﺣدة ﻟﺗﻧﺷﯾط‬
‫اﻟﻣﺟس اﻟذي ﺗم إدﺧﺎﻟﮫ‪ .‬ﺧﻼل اﻟﺗﻧﺷﯾط‪ ،‬ﺳﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻣﻐﻧطﺔ اﻟﻣﺟس )ﺳﯾﺗﺣرك‬
‫اﻟﻣﺟس ﺑﺳرﻋﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وإﻟﻰ اﻟﺧﻠف(‪ .‬ﺑﻣﺟرد ﺗﻧﺷﯾط اﻟﻣﺟس‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺟﺎھزا ً ﻹﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ 6.4‬ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر أو دﻓﻌﮫ داﺧل اﻟﻌﯾن )ﯾﺟب أن ﯾﺑﻌد طرف اﻟﻣﺟس ﻋن اﻟﻌﯾن ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻣم أو‬
‫‪ 9/32 –1/8‬ﺑوﺻﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ!‬
‫ً‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر وھو ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد ﻣرور ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Icare PRO‬ﺑﻔﺣص اﻟﻣرﺿﻰ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻠﻘﺎء واﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋم اﻟطﺑﯾﻌﻲ )وﺿﻊ اﻟﺟﻠوس أو‬
‫اﻟوﻗوف(‪ .‬ﻟﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﻣرﯾض‪:‬‬

‫‪ .1‬اطﻠب ﻣن اﻟﻣرﯾض أن ﯾﻧظر إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘﯾم ﻣﻊ ﻓﺗﺢ ﻋﯾﻧﯾﮫ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟذﻗن ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻟﺿﻣﺎن دﻗﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ اﻟﻣﺟس ﻋﻣودﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز اﻟﻘرﻧﯾﺔ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‪.‬‬

‫‪ .3‬إذا ﻛﻧت ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺻﺣﯾﺢ وﺿﻊ اﻟﻣرﯾض‪ ،‬ﺳﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌرض رﺳﺎﻟﺔ ﺧطﺄ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﯾﺗﺿﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر داﻋم ﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻘﯾﺎس وﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺣﺎذاة‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ .‬اﺿﺑط داﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺿﺑط‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣن طرف‬
‫اﻟﻣﺟس إﻟﻰ ﺳطﺢ اﻟﻘرﻧﯾﺔ ﻣن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻣﻠم )‪ 9/32 – 1/8‬ﺑوﺻﺔ(‪.‬‬

‫‪ .5‬ﻋﻧد ﻗﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن ﻟﻣرﯾض ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻟن ﯾﺳﻘط اﻟﻣﺟس ﻷن ﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺳﯾﺣﻣل اﻟﻣﺟس ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ‪.‬وﺑﻣﺟرد وﺟود اﻟﻣﺟس ﻓﻲ وﺿﻌﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ‪،‬‬
‫ﺳﯾظﮭر ﺳﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن وﺿﻊ اﻟﻣﺟس رأﺳﻲ ﺑدرﺟﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫ﻗﯾﺎس ﻧﺎﺟﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ .7‬ﻗﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن )‪(IOP‬‬

‫ﯾﺗﻛون ﺗﺳﻠﺳل اﻟﻘﯾﺎس ﻣن ﺳﺗﺔ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ!‬
‫ﻟﯾﺳت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺗﺧدﯾر أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ!‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ً ﺑﻌد ﻣرور ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط ﻣﻘﻠﺔ اﻟﻌﯾن‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺔ ﺿﺑط ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ‪) Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ( –< ‪) Measure‬ﻗﯾﺎس( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬اﺳﺗﺧدم زري اﻟﺗﻧﻘل اﻷﯾﺳر واﻷﯾﻣن ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﯾن اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗرﯾد ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬
‫‪ .3‬اطﻠب ﻣن اﻟﻣرﯾض اﻻﺳﺗرﺧﺎء وﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻧظر ﻋﻠﻰ ﻧﻘطﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﺑﺎﺷرة ً وﻓﺗﺢ اﻟﻌﯾﻧﯾن ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻗرب ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن اﻟﻌﯾن‪ .‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن طرف اﻟﻣﺟس واﻟﻘرﻧﯾﺔ ﻣن ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻣﻠم )‪9/32 – 1/8‬‬
‫ﺑوﺻﺔ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﺑﺎﻟﺷﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر‪ .‬اﺿﺑط اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام داﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟذﻟك‪ .‬اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻣﺟس ﻓﻲ‬
‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﻣودي ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز اﻟﻘرﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .5‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻠطف ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗﯾﺎس واﺣدة‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم اھﺗزاز‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ .‬ﯾﺟب أن ﯾﺗﻼﻣس طرف اﻟﻣﺟس ﻣﻊ وﺳط اﻟﻘرﻧﯾﺔ‪ .‬ﺳﯾﺻدر ﺻوت ﺻﻔﺎرة‬
‫ﻗﺻﯾرة ﺑﻌد ﻛل ﻗﯾﺎس وﺳﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘراءة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪ .6‬ﻛرر اﻟﺧطوة رﻗم ‪ 5‬ﺳت ﻣرات‪ .‬وﺑﻌد إﻛﻣﺎل اﻟﺳت ﻗﯾﺎﺳﺎت‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋرض ﻗراءة ‪ IOP‬اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬

‫‪ .7‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬

‫‪ .8‬اﺧﺗر ‪) YES‬ﻧﻌم( ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻗﯾﺎس اﻟﻌﯾن اﻷﺧرى ﻟﻧﻔس اﻟﻣرﯾض‪ .‬اﺳﺗﺧدم زر اﻟﺗﻧﻘل ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﯾن اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ )‪.(OD/OS‬‬

‫‪ .9‬إذا أردت إﻧﮭﺎء اﻟﻘﯾﺎس‪ ،‬اﺧﺗر ‪) NO‬ﻻ(‪ .‬ﯾُﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ أو ﺗرﻛﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧﻣول‪.‬‬

‫‪ 7.1‬اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫ﯾﻌرض اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻘراءة ﺑﻌد ﻛل ﻗﯾﺎس ﺿﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺗﺔ ﻗﯾﺎﺳﺎت ﻛﻣﺗوﺳط‬
‫ﻟﻠﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﻣﺄﺧوذة ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟﺣﯾن‪ .‬ﺗُﻌﺗﺑر اﻟﻘراءة اﻟظﺎھرة ﺑﻌد اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺳﺎدس‪،‬‬
‫ھﻲ ﻣﺗوﺳط ﻟﻠﻘراءات اﻷرﺑﻊ اﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ ﺑﻌد اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻘراءة اﻷﻋﻠﻰ واﻷﻗل‪.‬‬

‫ﻣؤﺷرا ﻧﺻﯾًﺎ ﺑﺎﻷﻟوان ﯾوﺿﺢ ﻣﺳﺗوى ﻣوﺛوﻗﯾﺔ ﻗراءة ‪ .IOP‬اﻟﻠون‬

‫ً‬ ‫وﯾﻌرض اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻷﺧﺿر و اﻟﻧص ‪) Deviation‬اﻧﺣراف( ﯾﻔﯾد ﺑﺄن اﻻﻧﺣراف ﺑﯾن اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﯾﻘﻊ‬
‫داﺧل ﻧطﺎق اﻟﺣدود اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪) OK :‬ﻣواﻓﻖ(‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﻧﺣراف ﻣرﺗﻔﻌًﺎ إﻟﻰ ﺣد‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗﺣول ﻟون ﻣؤﺷر اﻟﻣوﺛوﻗﯾﺔ إﻟﻰ اﻷﺻﻔر وﺳﯾظﮭر اﻟﻧص "‪) "Deviation: DEVIATION‬اﻧﺣراف‪ :‬اﻧﺣراف(‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻻﻧﺣراف ﻣرﺗﻔﻌﺎً‪ ،‬ﻓﺳﯾﺗﺣول اﻟﻠون‬
‫إﻟﻰ اﻷﺣﻣر وﺳﯾظﮭر اﻟﻧص "‪) "Deviation: REMEASURE‬اﻧﺣراف‪ :‬إﻋﺎدة اﻟﻘﯾﺎس(‪ .‬ﯾﺷرح اﻟﺟدول اﻟوارد أدﻧﺎه ﻛل ﻣؤﺷر ﻣن‬
‫ﻣؤﺷرات اﻟﻣوﺛوﻗﯾﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫اﻹﺟراء‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻻﻧﺣراف‬ ‫اﻟﻠون‬ ‫اﻟﻧص اﻟﻣﻌروض‬

‫اﻟﻣﻌروض‬
‫‪-‬‬ ‫> ‪ % 15‬ﻻ ﯾوﺟد اﻧﺣراف أو اﻻﻧﺣراف ﻏﯾر‬ ‫أﺧﺿر‪.‬‬ ‫‪) Deviation‬اﻻﻧﺣراف(‪:‬‬
‫ﻛﺎف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣن ‪.IOP‬‬ ‫‪) OK‬ﻣواﻓﻖ(‪.‬‬
‫إذا ﺑﻠﻐت ﻗراءة ‪ IOP‬ﻧﺣو‬ ‫‪ % 25-15‬اﻧﺣراف ﺑﺳﯾط؛ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺗﻣل أن‬ ‫أﺻﻔر‪.‬‬ ‫‪) Deviation‬اﻻﻧﺣراف(‪:‬‬
‫‪ 19‬أو أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯾك إﺟراء‬ ‫ﻣن ‪ .IOP‬ﯾﻛون ﺗﺄﺛﯾر اﻻﻧﺣراف ﻟﮫ ﺻﻠﺔ‬ ‫‪DEVIATION‬‬
‫ﻗﯾﺎس ﺟدﯾد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺎ ﻟم ﺗﺻل ﻗراءة ‪ IOP‬إﻟﻰ‬ ‫)اﻻﻧﺣراف(‪.‬‬
‫‪ 19‬أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫إﺟراء ﻗﯾﺎس أﺧر‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺣراف ﻣرﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫<‪% 25‬‬ ‫أﺣﻣر‪.‬‬ ‫‪) :Deviation‬اﻻﻧﺣراف‪(:‬‬
‫ﻣن ‪.IOP‬‬ ‫‪) REMEASURE‬إﻋﺎدة‬
‫اﻟﻘﯾﺎس(‪.‬‬

‫‪ 7.2‬اﻹﻋدادات‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ‪) Settings‬اﻹﻋدادات( ﻟﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪.‬‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻹﻋدادات‪ ،‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ‪) Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ( –< ‪) Settings‬اﻹﻋدادات( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬

‫‪) Brightness‬اﻟﺳطوع( ‪ -‬ﻟﺗﻐﯾﯾر درﺟﺔ ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﯾُﻣﻛﻧك زﯾﺎدة درﺟﺔ ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ أو ﺗﺧﻔﯾﺿﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔل واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬
‫‪) Volume‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت( ‪ -‬ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺻوت ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬
‫ﯾُﻣﻛﻧك ﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل اﻷﯾﺳر‪/‬اﻷﯾﻣن واﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت‪ ،‬ﻓﻠن ﺗﺳﻣﻊ ﺻوت اﻟﺻﻔﺎرة‪.‬‬

‫‪) Date‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ( ‪ -‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﺣدد اﻟﺷﮭر‪/‬اﻟﯾوم‪/‬اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل اﻷﯾﺳر‪/‬اﻷﯾﻣن‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﮭر‪/‬اﻟﯾوم‪/‬اﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل ﻷﻋﻠﻰ وأﺳﻔل‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬

‫‪) Time‬اﻟوﻗت( ‪ -‬ﻟﺗﻌﯾﯾن اﻟوﻗت‬

‫‪ .1‬ﺣدد اﻟﺳﺎﻋﺔ‪/‬اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪/‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﯾد ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل اﻷﯾﺳر‪/‬اﻷﯾﻣن‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻟﺳﺎﻋﺔ‪/‬اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪/‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔل‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪.‬‬

‫‪) About‬ﺣول( – ﻹظﮭﺎر اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ وإﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن‬
‫‪.Icare PRO‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ 7.3‬ﺳﺟﻼت اﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺳﺟﻼت ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺳﺟﻼت اﻟﻘﯾﺎس‪:‬‬

‫‪ .1‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ‪) Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ( –< ‪) History‬ﺳﺟﻼت( واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد‪ .‬ﺳﺗرى أﻛﺛر‬
‫اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﺣداﺛﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻋرض اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪/‬اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زري اﻟﺗﻧﻘل ﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﻷﺳﻔل‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﯾﺳر‪/‬اﻷﯾﻣن‪/‬اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ .8‬اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬

‫ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣراﻗﺑﺔ ﻣوﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس واﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ وﻛذﻟك ﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺟس أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺗﺧدم اﻟرﺳﺎﺋل‬
‫واﻹﺷﺎرات ﻟﻠﺗﻧوﯾﮫ ﻋن اﻷﺧطﺎء‪ .‬وﯾﺣﺗوي اﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﯾﺟب اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﻋﻧد ﺣدوث أﺧطﺎء‪.‬‬

‫اﻹﺟراء‬ ‫اﻟﺳﺑب‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺧطﺄ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺧطﺄ‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺗﺢ اﻟﻌﯾن‪ ،‬واﺿﻐط‬ ‫ﻟم ﯾﺣدث اﺗﺻﺎل ﺳﻠﯾم ﺑﯾن اﻟﻣﺟس واﻟﻘرﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺳﺢ‬ ‫ﺑﺳﺑب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣﺟس ﻟﻠﺟﻔن أو رﻣوش اﻟﻌﯾن‪.‬‬ ‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﻋﺎدة اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻘﻊ ﺿﻣن‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺟس واﻟﻘرﻧﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ أو ﻟم‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬
‫ﻧطﺎق ﯾﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 3‬إﻟﻰ‬ ‫ﯾﺣدث أي ﻧوع ﻣن اﻻﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﻣﺟس‬ ‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬
‫‪ 7‬ﻣﻠم‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫واﻟﻘرﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺳﺢ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﻋﺎدة‬
‫اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻘﻊ ﺿﻣن‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺟس واﻟﻘرﻧﯾﺔ ﻗﺻﯾرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬
‫ﻧطﺎق ﯾﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 3‬إﻟﻰ‬ ‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬
‫‪ 7‬ﻣﻠم‪ ،‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺳﺢ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﻋﺎدة‬
‫اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻣﺟس ﺑﺣﯾث ﯾﻛون‬ ‫ﺗﻣت إﻣﺎﻟﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬
‫ﻋﻣودﯾًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز اﻟﻘرﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬
‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫ﻟﻣﺳﺢ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﻋﺎدة اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺟس وﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻟم ﯾﺗﺣرك اﻟﻣﺟس ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ أو ﻟم ﯾﺗﺣرك‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬
‫اﻟﻣﺟس‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﺗﺳﺎخ أو ﺛﻧﻲ أو ﻟف‬ ‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺳﺢ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻣﺟس و‪/‬أو ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪.‬‬
‫اﻟﻘﯾﺎس‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻛرار اﻟﺧطﺄ‪،‬‬
‫اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺳﻣﯾن ‪ 9‬و‪.10‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫أﻋد اﻟﺷﺣن‪.‬‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬

‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬

‫اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺗﻣرار ﺗﺣرك اﻟﻣﺟس ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ أو‬ ‫ﺻﻔﺎرﺗﺎن‬
‫اﻟﻘﺳم ‪ ،9‬واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ ‫ﺗوﻗف ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﺗﺳﺎخ أو ﺛﻧﻲ أو ﻟف‬ ‫ﻗﺻﯾرﺗﺎن‪.‬‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺳﺢ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻣﺟس و‪/‬أو ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪.‬‬
‫اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬

‫‪ .9‬ﺗﺑدﯾل ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‬

‫ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﺧطﺄ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ‪"Probe didn’t move‬‬
‫"‪) properly‬ﻟم ﯾﺗم ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﺟس ﺑﺷﻛل ﺳﻠﯾم( ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ ،‬ﻓﻌﻠﯾك اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟس أو ﺗﻧظﯾﻔﮫ‪.‬‬

‫إرﺷﺎدات اﺳﺗﺑدال ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس‪:‬‬

‫• ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪.‬‬
‫• ﻓك ﺑراﻏﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن‪.‬‬
‫• ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس ﻋن طرﯾﻖ إﻣﺎﻟﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻷﺳﻔل واﺳﺗﺧدام أﺻﺎﺑﻌك ﻟﺳﺣب ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﺑﻌﯾدا ً ﻋن‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺿدة‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻛون ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وداﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• أدرج ﻗﺎﻋدة ﻣﺟس وﺣﺎﻣل ﻣﺟس ﺟدﯾد داﺧل ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ دون إﺣداث أي ﺛﻧﻲ‪.‬‬
‫• ﺛﺑت اﻟﺣﻠﻘﺔ ﻣرة أﺧرى‪ ،‬ﻟﺗﺄﻣﯾن ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪ ،‬ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ دون إﺣداث أي ﺛﻧﻲ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪.‬‬

‫‪ .10‬ﺗﻧظﯾف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‬

‫ﯾُﻣﻛﻧك إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﺑﻌد ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺗﻧظﯾﻔًﺎ ﺟﯾدًا ﻧظف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﻛل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرض رﺳﺎﻟﺔ ﺧطﺄ ﻗﺎﻋدة‬
‫اﻟﻣﺟس "‪) "robe didn’t move properly‬ﻟم ﯾﺗم ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﺟس ﺑﺷﻛل ﺳﻠﯾم( ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ ،‬ﻓﻌﻠﯾك ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﺟس أو‬
‫اﺳﺗﺑداﻟﮫ‪.‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺗﻧظﯾف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪:‬‬

‫• اﻣﻠﺊ ﺣﺎوﯾﺔ ﺗﻧظﯾف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس أو ﺣﺎوﯾﺔ ﺗﻧظﯾف آﺧر ﺑﻣﺣﻠول ﻛﺣل أﯾزوﺑروﺑﯾل اﻟﻣرﻛز ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪.%100‬‬
‫• اﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫• ﻓك ﺑراﻏﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‪.‬‬

‫• اﻗﻠب ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﻓوق اﻟﺣﺎوﯾﺔ‪ ،‬وأﺳﻘط ﺣﺎﻣل ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس داﺧل اﻟﺣﺎوﯾﺔ واﻧﻘﻌﮫ ﻣن ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 30‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬
‫• أﺧرج ﺣﺎﻣل ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﻣن ﻣﺣﻠول اﻟﻛﺣول‪ .‬ﺿﻊ ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺷﻔﺔ ورﻗﯾﺔ ﻟﻣدة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺗﻰ ﯾﺟف‪.‬‬
‫• ﺟﻔف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ﻋن طرﯾﻖ ﻧﻔﺦ ھواء ﻧظﯾف ﻣﻌﺑﺄ أو ﻣﺿﻐوط ﻓﻲ ﺛﻘب ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪ .‬ﺳوف ﯾﺳﺎﻋد ھذا ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي اﺗﺳﺎخ ﻗد‬
‫ﯾﻛون ﻣوﺟود‪.‬‬
‫ً‬
‫• أدﺧل ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس اﻟﺟﺎف ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس اﻟﺟﺎﻓﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ دون إﺣداث أي ﺛﻧﻲ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺿدة‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻛون ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس وداﻋم ﺟﺑﮭﺔ اﻟرأس ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫• أدﺧل ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ دون إﺣداث أي ﺛﻧﻲ‪.‬‬
‫• ﺛﺑت اﻟﺣﻠﻘﺔ ﻣرة أﺧرى‪ ،‬ﻟﺗﺄﻣﯾن ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪ ،‬ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ دون إﺣداث أي ﺛﻧﻲ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‪.‬‬

‫‪ .11‬ﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس ﺿﻐط اﻟﻌﯾن‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﯾﺟب ﻋدم رش أو ﺳﻛب أو وﺿﻊ أﯾﺔ ﺳواﺋل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ ،Icare‬أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو اﻟﻣوﺻﻼت أو اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ أو اﻟﻔﺗﺣﺎت‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھﯾﻛل اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬ﯾﺟب ﺗﺟﻔﯾف أﯾﺔ ﺳواﺋل ﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬

‫ﺗم اﺧﺗﺑﺎر أﺳطﺢ ‪ Icare PRO‬وﺗم إﺛﺑﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺗﮭﺎ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺳواﺋل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫• ‪ % 100‬ﺑروﺑﺎﻧول ‪2‬‬
‫• ﻣﺣﻠول اﻟﺻﺎﺑون اﻟﺧﻔﯾف‬
‫• ﻣﺣﻠول ‪ Pursept‬ﺑﺗرﻛﯾز ‪%95‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺗﻧظﯾف اﻷﺳطﺢ‪:‬‬

‫• اﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬
‫• ﺑﻠل ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم ﺑﺄي ﻣن اﻟﺳواﺋل اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‪.‬‬
‫• اﻣﺳﺢ أﺳطﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﺑرﻓﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش‪.‬‬
‫• ﺟﻔف اﻷﺳطﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ وﺟﺎﻓﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش‪.‬‬

‫‪ .12‬ﻓﺣص اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟدوري‬

‫ﻧوﺻﻲ ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻟﻠﻛﺷف ﻋن أﯾﺔ ﺗﻠﻔﯾﺎت وظﯾﻔﯾﺔ أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﺣص ﺑطﺎﻗﺎت ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺄھل‬
‫ﺳﻧوﯾﺎ ً‪/‬ﻛل ‪ 12‬ﺷﮭر ‪.‬‬

‫ﯾﻧطﺑﻖ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻘط‪.Messtechnische Kontrolle nach MPG (Medizinproduktegesetz) alle 24 Monate :‬‬

‫‪ .13‬اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﯾُﺳﻣﺢ ﻓﻘط ﻟﻠ ُﻣﺻﻧﻊ أو ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺧدﻣﺎت واﻹﺻﻼﺣﺎت اﻷﺧرى ﺧﻼف ﻣﺎ ﺗم ذﻛره أﻋﻼه‪ .‬ﻗﺑل إرﺳﺎل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺧزﯾن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ LINK‬ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ .14‬ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻧﺧﻔﺎض ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺳﺗظﮭر رﺳﺎﻟﺔ ﺧطﺄ ﺗُﺷﯾر إﻟﻰ ﺿرورة إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪ .‬ﺗﺳﺗﻐرق ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل‬
‫ﺣواﻟﻲ ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﯾض زر اﻟﺗﻧﻘل اﻟﻌﻠوي ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﯾﺗم ﺷﺣﻧﮫ‪ .‬وﻋﻧد ﺛﺑﺎت اﻟﺿوء‬
‫اﻷﺧﺿر‪ ،‬ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ اﻛﺗﻣﺎل ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬ﺗوﺟد أرﺑﻌﺔ طرق ﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬

‫إذا ﻛﻧت ﺗﻣﺗﻠك وﺣدة اﻹرﺳﺎء اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧدم ﻛﺑل ‪USB‬‬

‫ﻟﺗوﺻﯾل ﺷﺎﺣن ‪ USB‬ﺑوﺣدة اﻹرﺳﺎء‪ .‬أدرج ﺟﮭﺎز ‪Icare‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺑل ‪ USB‬ﺑﯾن ‪ Icare PRO‬واﻟﺷﺎﺣن‪ .‬ﺣدد‬
‫‪ PRO‬داﺧل وﺣدة اﻹرﺳﺎء‪ .‬ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺷﺎﺣن ﺑﺎﻟﻣوﺻﻼت‬ ‫اﻟﻣﻘﺑس اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻣن ﺑﯾن اﻟﺑداﺋل اﻟﻣﺗوﻓرة وﻗم ﺑﺈرﻓﺎﻗﮫ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن‪.‬‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل ﺷﺣن ﺟﮭﺎز ‪ ،Icare PRO‬اﻓﺻل‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺷﺎﺣن ﺑﺎﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺷﺣن‪،‬‬
‫اﻟﺷﺎﺣن ﻋن اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻓﺻل اﻟﺷﺎﺣن ﻋن اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﯾﮫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Icare LINK‬‬

‫اﺳﺗﺧدم ﻛﺑل ‪ USB‬ﻟﺗوﺻﯾل وﺣدة اﻹرﺳﺎء اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﺟﮭﺎز ‪ Icare PRO‬ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺻل إﻟﻰ ‪ 1.5‬ﻣﺗر ﺑﻌﯾدا ً ﻋن اﻟﻣرﯾض‪ .‬أدرج‬
‫‪ Icare PRO‬داﺧل وﺣدة اﻹرﺳﺎء ﻟﺑدء اﻟﺷﺣن ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬
‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﯾﮫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Icare LINK‬‬
‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﺟﮭﺎز ‪ Icare PRO‬ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺻل‬
‫إﻟﻰ ‪ 1.5‬ﻣﺗر ﺑﻌﯾدا ً ﻋن اﻟﻣرﯾض‪ .‬اﺳﺗﺧدم ﻛﺑل ‪ USB‬ﻟﺗوﺻﯾل‬
‫‪ Icare PRO‬ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻟﺷﺣن ‪Icare PRO‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ .15‬اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟوزن‬ ‫وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫رﻗم اﻟﻘطﻌﺔ‬
‫‪ 7‬ﻣم × ‪ 38‬ﻣم‬ ‫‪4‬ج‬ ‫ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس ‪ +‬ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺟس‬ ‫‪542‬‬
‫‪ 14‬ﻣم × ‪ 12‬ﻣم‬ ‫‪ 1‬ﺟرام‬ ‫طوق ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‬ ‫‪7215‬‬
‫‪ 190‬ﻣم × ‪ 120‬ﻣم × ‪ 50‬ﻣم‬ ‫‪ 900‬ﺟرام‬ ‫وﺣدة اﻹرﺳﺎء‬ ‫‪572‬‬
‫وﺣدة اﻟﺷﺣن‪ 58 :‬ﻣم × ‪ 37‬ﻣم × ‪ 44‬ﻣم‬ ‫‪ 118‬ﺟرام‬ ‫ﺷﺎﺣن ‪ USB‬ﺻﻐﯾر‬ ‫‪573‬‬
‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪/‬اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ 30 :‬ﻣم × ‪ 40‬ﻣم ×‪ 26‬ﻣم‬
‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ 37 :‬ﻣم × ‪ 40‬ﻣم × ‪ 44‬ﻣم‬
‫أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ 40 :‬ﻣم × ‪ 33‬ﻣم‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ 47 :‬ﻣم × ‪ 50‬ﻣم × ‪ 36‬ﻣم‬
‫‪ 1‬ﻣﺗر‬ ‫‪ 23‬ﺟرام‬ ‫ﻛﺑل ‪USB‬‬ ‫‪575‬‬
‫‪ 335‬ﻣم × ‪ 265‬ﻣم × ‪ 90‬ﻣم‬ ‫‪ 1050‬ﺟرام‬ ‫ْ‬
‫وﻣﻧﯾُوم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺎوﯾﺔ ﻣن اﻷﻟ ِ‬ ‫‪520‬‬
‫‪ 5.6‬ﺳم × ‪ 2‬ﺳم‬ ‫‪ 3‬ﺟم‬ ‫وﻋﺎء ﺗﻧظﯾف ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﺟس‬ ‫‪543‬‬
‫‪ 10.1‬ﺳم × ‪ 4.6‬ﺳم × ‪ 1.5‬ﺳم‬ ‫‪ 9‬ﺟم‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ اﻟﻣﺟﺳﺎت‬ ‫‪120‬‬

‫‪ .16‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫• ﻧوع ﺗوﺟﮫ ‪TA03‬‬
‫• ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﻗواﻧﯾن ‪CE‬‬
‫• اﻷﺑﻌﺎد‪ 225 :‬ﻣﻠم ‪ x 46‬ﻣﻠم ‪ x 90‬ﻣﻠم )‪ 8.9‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 1.8‬ﺑوﺻﺔ × ‪ 3.5‬ﺑوﺻﺔ(‬
‫• اﻟوزن‪ 275 :‬ﺟرام )‪ 9.7‬أوﻗﯾﺔ(‬
‫• ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‪ :‬ﺑطﺎرﯾﺔ داﺧﻠﯾﺔ ﺑوﻟﯾﻣر ﻣن ﻧوع ‪ Li-ion 3.7‬ﻓوﻟت ‪ .480 mAh‬ﯾﻣﻛن إﺟراء ﻣﺎ ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 500‬ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗﯾﺎس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺷﺣن‪.‬‬
‫• ﻧطﺎق اﻟﻘﯾﺎس‪ 50-5 :‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ‬
‫• اﻟدﻗﺔ‪ 1.2 ± :‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ )≥‪ 20‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ( و ‪ 2.2 ±‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ )<‪ 20‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ(‬
‫• اﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﻛرار )ﻣﻌﺎﻣل اﻟﺗﺑﺎﯾن(‪8%> :‬‬
‫• دﻗﺔ اﻟﻌرض‪ 0.1 :‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ‬
‫• وﺣدة اﻟﻌرض‪ :‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ‬
‫• ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ )‪" Settings‬اﻹﻋدادات"‪" About/‬ﺣول"(‬
‫• ﻻ ﺗوﺟد أﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﯾن ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر واﻟﻣرﯾض‬
‫• ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﺎم ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻧوع ‪BF‬‬
‫ﻣﯾﻠّﻲ أ َ ْﻣﺑﯾر‪ ،‬واﻹﺧراج ‪ 5.0‬ﻓوﻟت=‪ِ 200 ،1‬‬
‫ﻣﯾﻠّﻲ أ َ ْﻣﺑﯾر‬ ‫• إدﺧﺎل اﻟﺷﺎﺣن ‪ 240-100‬ﻓوﻟت ~‪ 60/50‬ھرﺗز ‪ِ 300‬‬
‫• ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪:‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ :‬ﻣن ‪ 10+‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 35+‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‪ :‬ﻣن ‪ % 30‬إﻟﻰ ‪% 90‬‬
‫اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‪800 hPa-1,060 hPa :‬‬
‫• ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‪:‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ :‬ﻣن ‪ 10-‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 55+‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‪ :‬ﻣن ‪ % 10‬إﻟﻰ ‪% 95‬‬
‫اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‪700 hPa-1,060 hPa :‬‬
‫• ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻧﻘل‪:‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ :‬ﻣن ‪ 40-‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﻰ ‪ 70+‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‪ :‬ﻣن ‪ % 10‬إﻟﻰ ‪% 95‬‬
‫اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‪500 hPa-1,060 hPa :‬‬
‫• وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ :‬ﻣﺳﺗﻣر‬

‫‪16‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ .17‬ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷداء اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛﻲ‬

‫ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷداء اﻹﻛﻠﯾﻧﯾﻛﻲ ﻣن دراﺳﺔ إﻛﻠﯾﻧﯾﻛﯾﺔ‪ ،‬أﺟرﯾت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ‪ ISO 8612‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﮭزة‬
‫اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‪ .‬وﻟﻘد ﺗم ﺗﻘدﯾر ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺄن ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻣﻘﺎرب إﻟﻰ واﺣد ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪Icare PRO‬؛ ﻣﻌﺎﻣل‬
‫اﻟﺗﺣدﯾد ھو ‪ .R2 = 0.890‬وﻛﺎن وﺳﯾط اﻟﻔرق اﻟﻣﻘﺗرن )ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر ﻣن ‪ Goldmann-Icare PRO) 0.0 (≤16‬ﻣﻠم زﺋﺑﻘﻲ‬
‫؛ >‪0.4- 23<16‬؛ ≥‪ (0.40.3- 23‬واﻻﻧﺣراف اﻟﻣﻌﯾﺎري ﻛﺎن ‪.2.7‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ .18‬اﻟرﻣوز‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‬ ‫راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬

‫رﻗم اﻟﺷﺣﻧﺔ‬

‫ﻣﻌﻘم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻣن ﻧوع‪BF‬‬

‫اﻻﺳﺗﻌداد‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط‬

‫ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻣن اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬ ‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام ﺣﺗﻰ >اﻟﺗﺎرﯾﺦ<‬

‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺟﺎﻓﺎ ً‬

‫ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻧﻘل‬

‫ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺧزﯾن‬

‫‪18‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫‪ .19‬ﺑﯾﺎن ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أو ﻛﺎﺑﻼت ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل وﺛﺎﺋﻖ اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟ ُﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ ﻛﻘطﻊ‬
‫ﻏﯾﺎر ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت وﺗﻘﻠﯾل ﻣﻧﺎﻋﺔ ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﻘﯾﺎس ﺿﻐط اﻟﻌﯾن‪.‬‬

‫ﺗﺣذﯾر!‬
‫اﺳﺗﺧدام أي ﻣﻠﺣﻖ أو ﻛﺎﺑل ﺧﻼف ﻣﺎ ھو ﻣﺣدد ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت أو ﺗﻘﻠﯾل ﻣﻧﺎﻋﺔ ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﺿﻐط اﻟﻌﯾن‪.‬‬

‫ﯾﻌد ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻣن ﻓﺋﺔ اﻟﻣﻌدات ‪ BF‬وﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات وﻗﺎﺋﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ‪) EMC‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ( وﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗرﻛﯾﺑﮫ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪ EMC‬اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬

‫اﻹرﺷﺎد وﺑﯾﺎن اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ ‪ -‬اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬

‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎه‪ .‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز ‪Icare‬‬
‫)‪ PRO (TA03‬اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺑﯾﺋﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز )‪Icare PRO (TA03‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪1‬‬ ‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ‪RF CISPR 11‬‬
‫ﺑواﺳطﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت‪ ،‬وﺑﺎﺳﺗﺧدام طﺎﻗﺔ ‪ RF‬ﻓﻘط‬
‫ﻟﺗﺷﻐﯾﻠﮫ داﺧﻠﯾًﺎ‪ .‬وﻟذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ‪RF‬‬
‫اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﮫ ﻗﻠﯾﻠﺔ وﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن‬
‫ﺗﺳﺑب أي ﺗداﺧل ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗرب ﻣﻧﮫ‪.‬‬
‫ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻣﻼﺋم‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ ب‬ ‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ‪RFCISPR 11‬‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻛل اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺳﻛﻧﯾﺔ واﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻔوﻟت‪ ،‬وھذه‬
‫اﻟﺷﺑﻛﺔ ﺗزود اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﺳﻛﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺟﮭﺎز ‪Icare PRO‬‬ ‫ﻏﯾر ﻣﻧطﺑﻖ‬ ‫اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﺗواﻓﻘﯾﺔ‬
‫)‪ (TA03‬أﻗل ﻣن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪IEC 61000-3-2‬‬

‫اﻷﻣور اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ‬ ‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﺟﮭد اﻟﻣﺗﻘﻠب اﻟﻣﺗذﺑذﺑﺔ‬

‫‪IEC 61000-3-3‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫اﻹرﺷﺎد وﺑﯾﺎن اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ ‪ -‬اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﺿد اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬

‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎه‪ .‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻼء أو اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬
‫ﻟﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺑﯾﺋﺔ‪.‬‬

‫إرﺷﺎد ‪ -‬اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗواﻓﻖ‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﺧﺗﺑﺎر ‪IEC 60601‬‬ ‫اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻷرﺿﯾﺔ ﻣن‬ ‫‪ 6 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫‪ 6 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫اﻟﺧﺷب‪ ،‬أو اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬أو‬ ‫‪ 8 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت اﻟﮭواء‬ ‫‪ 8 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت اﻟﮭواء‬ ‫)‪(ESD‬‬
‫اﻟﺳﯾراﻣﯾك‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻷرﺿﯾﺔ‬ ‫‪IEC 61000-4-2‬‬
‫ﻣﻐطﺎة ﺑﻣﺎدة اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺟب أن‬
‫ﺗﻛون ﻧﺳﺑﺔ اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ ‪%30‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
‫ﻻ ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪Icare PRO‬‬ ‫ﻏﯾر ﻣﻧطﺑﻖ‬ ‫‪ 2 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت ﻟﺧطوط اﻹﻣداد‬ ‫اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫)‪ (TA03‬ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻣﺻدر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺳرﯾﻌﺔ‪ /‬اﻟﻣﻔﺎﺟﺋﺔ‬
‫طﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪ 1±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت ﻟﺧطوط اﻹدﺧﺎل‪/‬‬ ‫‪IEC 61000-4-4‬‬
‫اﻹﺧراج‬
‫ﻻ ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪Icare PRO‬‬ ‫ﻏﯾر ﻣﻧطﺑﻖ‬ ‫‪ 1 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت ﻣن أﺟل ﺧط‬ ‫ﻣوﺟﺔ‬
‫)‪ (TA03‬ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻣﺻدر‬ ‫)ﺧطوط( إﻟﻰ ﺧط )ﺧطوط(‬ ‫‪IEC 61000-4-5‬‬
‫طﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪ 2 ±‬ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت ﻣن أﺟل ﺧط‬
‫)ﺧطوط( اﻟﺗوﺻﯾل اﻷرﺿﻲ‬
‫ﻻ ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز ‪Icare PRO‬‬ ‫ﻏﯾر ﻣﻧطﺑﻖ‬ ‫>‪UT % 5‬‬ ‫اﻧﺧﻔﺎﺿﺎت اﻟﺟﮭد‪ ،‬واﻟﺗوﻗف‬
‫)‪ (TA03‬ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻣﺻدر‬ ‫)<‪ % 95‬اﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ ‪(UT‬‬ ‫اﻟﻘﺻﯾر وﺗﻘﻠﺑﺎت اﻟﺿﻐط ﻓﻲ‬
‫طﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣن أﺟل ﻧﺻف دورة‬ ‫ﺧطوط إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫‪UT % 40‬‬ ‫‪IEC 61000-4-11‬‬
‫)<‪ % 60‬اﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ ‪(UT‬‬
‫ﻣن أﺟل ‪ 5‬دورة‬
‫‪UT % 70‬‬
‫)<‪ % 30‬اﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ ‪(UT‬‬
‫ﻣن أﺟل ‪ 25‬دورة‬
‫>‪UT % 5‬‬
‫)<‪ % 95‬اﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ ‪(UT‬‬
‫ﻣن أﺟل ‪s 5‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﺟﺎﻻت‬ ‫‪ 3‬أﻣﺑﯾر‪/‬ﻣﺗر‬ ‫‪ 3‬أﻣﺑﯾر‪/‬ﻣﺗر‬ ‫ﺗردد اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻟﺗردد اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎت‬ ‫)‪ 60/50‬ھرﺗز(‬
‫ﺗﺗﺳم ﺑﻣوﻗﻊ ﻣﺛﺎﻟﻲ وﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺣﻘل ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫أو ﺻﺣﯾﺔ ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪IEC 61000-4-8‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫اﻹرﺷﺎد وﺑﯾﺎن اﻟ ُﻣﺻﻧﻊ ‪ -‬اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﺿد اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬

‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣددة أدﻧﺎه‪ .‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﯾل أو اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫)‪ Icare HOME (TA022‬اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺑﯾﺋﺔ‪.‬‬

‫إرﺷﺎد ‪ -‬اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗواﻓﻖ‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﺧﺗﺑﺎر‬ ‫اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬

‫‪IEC 60601‬‬
‫إن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﺑر اﺗﺻﺎﻻت ﺑﺗردد ‪ RF‬ﯾﺟب أن‬
‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻋن أي ﺟزء ﻣن أﺟزاء ‪Icar PRO‬‬ ‫‪ 3‬ﻓوﻟت‪/‬ﻣﺗر‬ ‫‪ 3‬ﻓوﻟت‪/‬ﻣﺗر‬ ‫إﺷﻌﺎع ‪RF IEC‬‬
‫)‪ (TA03‬اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل اﻟﻛﺑﻼت‪ ،‬وﯾﺟب أﻻ ﺗﻘل ھذه اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻋن‬ ‫‪ 800‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز إﻟﻰ‬ ‫‪61000-4-3‬‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ واﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗردد‬ ‫‪ 2.5‬ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‬
‫ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫ﻏﯾر ﻣﻧطﺑﻖ‬ ‫‪3Vrms‬‬ ‫أﺷﻌﺔ ‪ RF‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬ ‫‪ 150‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز إﻟﻰ‬ ‫‪IEC 61000-4-6‬‬
‫‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‬
‫‪d = 1.2 √P‬‬
‫‪ d = 1.2 √P‬ﻣن ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز إﻟﻰ ‪ 800‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‬
‫‪ d = 2.3 √P‬ﻣن ‪ 800‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز إﻟﻰ ‪ 2.5‬ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‬

‫ﺣﯾث إن ‪ P‬ھﻲ أﻗﺻﻰ ﻣﻌدل طﺎﻗﺔ إﺧراج ﻟﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟوات‬

‫)‪ (W‬ﺑﺣﺳب ُﻣﺻﻧﻊ ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‪ ،‬و ‪ d‬ھﻲ ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل اﻟ ُﻣوﺻﻰ‬
‫ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺗر )‪.(m‬‬

‫ﺷدة اﻟﻣﺟﺎل ﻣن أﺟﮭزة إرﺳﺎل ﺗردد ‪ RF‬اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ‪ -‬ﻛﻣﺎ ﺗم ﺗﺣدﯾدھﺎ‬

‫ﺑواﺳطﺔ دراﺳﺔ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ‪ -‬ﯾﺟب أن ﺗﻘل ﻋن ﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟﺗواﻓﻖ ﺑﻛل ﻧطﺎق ﻟﻠﺗردد‪.‬‬

‫ﻓﻘد ﯾﺣدث ﺗداﺧل ﻋﻧد اﻻﻗﺗراب ﻣن أﺟﮭزة ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟرﻣوز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ ‪ 1‬ﯾﻧطﺑﻖ ﻧطﺎق اﻟﺗردد اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻧد ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز و‪ 800‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ ‪ 2‬ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻗد ﻻ ﺗﻧطﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻣواﻗف‪ .‬اﻧﺗﺷﺎر اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﯾﺗﺄﺛر ﺑﺎﻣﺗﺻﺎﺻﮭﺎ ﻣن واﻧﻌﻛﺎﺳﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‬
‫واﻷﺷﯾﺎء واﻷﺷﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻧظرﯾًﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﻧﺗوﻗﻊ ﺑدﻗﺔ ﺷدات اﻟﻣﺟﺎل ﻣن أﺟﮭزة اﻹرﺳﺎل اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﺣطﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﮭواﺗف )اﻟﺧﻠوﯾﺔ واﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ( اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل‬
‫ﺑﺗرددات اﻟرادﯾو وﺗرددات اﻟرادﯾو اﻷرﺿﯾﺔ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‪ ،‬ورادﯾو اﻟﮭواة‪ ،‬وﺑث اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟﺗﯾن ‪ AM‬و‪ ،FM‬وﺑث اﻟﺗﻠﯾﻔزﯾون‪.‬‬
‫وﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ وﻓﻘًﺎ ﻷﺟﮭزة إرﺳﺎل ﺗردد ‪ RF‬اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬ﯾﺟب وﺿﻊ دراﺳﺔ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت ﺷدة‬
‫اﻟﻣﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟذي ﯾُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮫ ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﺗﺗﺟﺎوز ﻣﺳﺗوى ﺗواﻓﻖ ﺗردد ‪ RF‬اﻟﻣطﺎﺑﻖ واﻟﻣوﺿﺢ أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﯾﺟب‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣن أﻧﮫ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‪ .‬وإذا ﺗم ﻣﻼﺣظﺔ أﻧﮫ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬ﻓرﺑﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺗﺧﺎذ‬
‫إﺟراءات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺛل ﺗﻐﯾﯾر اﺗﺟﺎه أو ﻣوﻗﻊ ﺟﮭﺎز )‪.care PRO (TA03‬‬

‫ﻓﯾﻣﺎ ﻓوق ﻧطﺎق اﻟﺗردد اﻟذي ﯾﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 150‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز إﻟﻰ ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺷدات اﻟﻣﺟﺎل أﻗل ﻣن ‪ 3‬ﻓوﻟت‪/‬ﻣﺗر‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات ‪ Icare PRO‬ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗوﻧوﻣﯾﺗر‬

‫ﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﺑﯾن ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬واﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﺑر اﺗﺻﺎﻻت ﺑﺗردد ‪RF‬‬

‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺷوﯾﺷﺎت ﻋﻠﻰ ﺗرددات ‪ RF‬اﻟﻣﺷﻌﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻌﻣﯾل أو ﻣﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز )‪ Icare PRO (TA03‬اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﺗداﺧل اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺟﮭﺎز‬
‫)‪ Icare PRO (TA03‬ﻋﻠﻰ ﺑُﻌد ﺣد أدﻧﻰ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﺑر اﺗﺻﺎﻻت ﺑﺗردد ‪) RF‬أﺟﮭزة‬
‫اﻹرﺳﺎل( ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن أﺟﮭزة اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺗردد ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‬ ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣﻘدر ﻟﻠطﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‬
‫‪ 800‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز إﻟﻰ ‪ 2.5‬ﺟﯾﺟﺎ‬ ‫‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز إﻟﻰ ‪800‬‬ ‫‪ 150‬ﻛﯾﻠو ھرﺗز إﻟﻰ ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ‬ ‫)وات(‬
‫ھرﺗز‬ ‫ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‬ ‫ھرﺗز‬
‫‪d = 2.3 √P‬‬ ‫‪d = 1.2 √P‬‬ ‫‪d = 1.2 √P‬‬
‫‪0.23‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫‪0.73‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.1‬‬
‫‪2.3‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪7.2‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺟﮭزة اﻹرﺳﺎل اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻘﯾﯾﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻟدﯾﮭﺎ ﺣدًا أﻗﺻﻰ ‪ -‬ﻏﯾر ﻣﺳرد أﻋﻼه ‪ -‬ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾر اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ‪d‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺗر )‪ (m‬اﻟﻣﺳﺗﺣﺳﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺗردد ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‪ ،‬ﺣﯾث ﯾرﻣز ‪ P‬إﻟﻰ ﺗﻘدﯾر اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟوات )وات( وذﻟك وﻓﻘًﺎ ﻟ ُﻣﺻﻧﻊ ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ ‪ 1‬ﺗﻧطﺑﻖ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻧطﺎق اﻟﺗردد اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻧد ‪ 80‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز و‪ 800‬ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ ‪ 2‬ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻗد ﻻ ﺗﻧطﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻣواﻗف‪ .‬اﻧﺗﺷﺎر اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﯾﺗﺄﺛر ﺑﺎﻣﺗﺻﺎﺻﮭﺎ ﻣن واﻧﻌﻛﺎﺳﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‬
‫واﻷﺷﯾﺎء واﻷﺷﺧﺎص‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪www.icaretonometer.com‬‬