‫‪ 9‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪80‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬م‬

‫اﻟـﻘ ﻌﺪة‬
‫ـﻌﺪة‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ‬‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 468 - 05‬ﻣ ﺆرخ‬ ‫ـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪— : 25‬ﻜــﻦ أن ﻳﻌﺘـﻤﺪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺤﻤﺎﻳــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺔ ‪ r 2005‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬‬‫ﻋـﺎم‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻬــﻠــﻚ وﻗ ــﻤﻊ اﻟ ـﻐـﺶ ﻫ ـﻴــﺌــ ــﺎت وﻃ ـﻨ ــﻴــــﺔ أوأﺟ ـﻨـ ـﺒ ـﻴــﺔ‬
‫ﺤــﻮﻳﻞ ووﺻــﻞ‬
‫اﻟﺘـﺤــﻮﻳﻞ‬
‫ـﺪ اﻟﺘ‬
‫وﺳﻨــ ﺪ‬
‫ـﻮرة وﺳﻨــ‬ ‫ـﻔﺎﺗ ﻮرة‬
‫ـﺮﻳﺮاﻟ ﻔﺎﺗ‬
‫ﺷﺮوط ﲢ ﺮﻳﺮاﻟ‬ ‫ﻟﻠﺘـﻔﺘﻴــﺶ أو اﻹﺷـﻬﺎد ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﻄﺎﺑﻘـﺔ ﻣﻌﺘـﻤﺪة ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴـﻢ واﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‬ ‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04- 04‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1425‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻟـﻠﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ ا‪I‬ـﻨﺘـﻮﺟﺎت ا‪I‬ـﺴﺘﻮردة ﻗـﺒﻞ اﻹرﺳﺎل‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫أو ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺴﺎﻋﺪة ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺎت اﳊﺪودﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪4- 85‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠّﻒ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ـﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬
‫‪ -‬و‘ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫ﺑﻘﺮار‪ r‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد وﺳﺤﺒﻪ‪.‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪— : 26‬ـﻜﻦ أﻻّ ﺗ ـﺨـﻀﻊ ا‪I‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت ا‪I‬ـﺴـﺘـﻮردة‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‘ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 102-76‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﺧ ـﻀ ــﻌﺖ ﻟ ـﺘـ ـﻔ ـﺘــﻴﺶ ﻣـﻦ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻣـ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪة ﻣـ ـﺸ ـﻔــﻮﻋــﺔ‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑـﺸﻬـﺎدة ﻣﻄـﺎﺑـﻘﺔ ا‪I‬ـﺘـﻄﻠـﺒﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ إﻟﻰ ا‪I‬ﺮاﻗـﺒـﺔ ﺑﺎﻟـﻌ‪X‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫اﺠﻤﻟـ ـ ــﺮدة أوإﻟﻰ اﻗـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎع اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎت ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻳـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 103-76‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬ ‫ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺎت اﳊﺪودﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟﺔ ‪ r‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺮﻓﻖ ﺷـﻬـﺎدات ا‪I‬ـﻄـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻠﻒ ا‪I‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 104-76‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗ ــﺮاﻋﻰ ﺳ ــﺮﻳــ ــﺔ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ـﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪I‬ـﺴﺘﻮردة اﻟـﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤـﻠﻴﺎت اﻟـﺘﻔﺘﻴﺶ أو‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫ا‪I‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃﺎر‪ r‬ﻣـﺜـﻠـﻬـﺎ ﻣـﺜﻞ ا‪I‬ـﻨﺘـﻮﺟـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺤﻔﻆ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﶈــﺎﺳـﺒـﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ ا‪I‬ـﺎدّة ‪63‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳﺤـــﺪد اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺤﻤﺎﻳـﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﻬﻠﻚ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 36-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪13‬‬ ‫وﻗـ ـ ــﻤــﻊ اﻟـ ـ ــﻐﺶ ﺑـ ـ ــﻘــ ـ ــﺮار ‪¥‬ـــ ـ ــﺎذج وﻣـ ـ ــﺤـ ـ ــﺘــ ـ ــﻮى اﻟـ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋﻖ‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫ا‪ I‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴــﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﻮاد ‪ 3‬و‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 15‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r1991‬ﻻ ﺳﻴّـﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪64‬‬ ‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗ ــﻠـ ــﻐﻰ أﺣـ ــﻜــ ــﺎم ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ــﺘـ ــﻨـ ــﻔــ ـﻴ ــﺬي‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 354-96‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1417‬‬
‫اﻟّﺬي ﻳـﺤـﺪّد اﻟـﻘﻮاﻋـﺪ ا‪I‬ـﻄـﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﻤـﺎرﺳﺎت اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r1996‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘـﻤّﻢ وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 12‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08- 04‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗ ـ ــﺪﺧــﻞ أﺣـ ـ ــﻜــ ـ ــﺎم ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺣـ ـ ـﻴّ ـ ــﺰ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ‪œ‬ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪r‬‬ ‫اﻟـــ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ ﺳـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬ ــﺮ ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧ ـ ـﺸ ــﺮه ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪136- 04‬‬ ‫اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـــﻴّـﺔ ﻟـﻠﺠـﻤـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟـﺪّ—ـﻘـﺮاﻃـﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 2004‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪161- 05‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻤــ ــﻬــ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ—ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪305- 95‬‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟّﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪r‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫‪ 9‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪80‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬م‬

‫‪ (2‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﺸﺘﺮي ‪:‬‬

‫(‬ ‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻟﻘﺒﻪ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدةّة اﻷوﻟـﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ ا‪I‬ﻌﻨﻮي أو ﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 02 - 04‬ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1425‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺤـﺪّد ﻫﺬا‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم ﺷ ــﺮوط ﲢــﺮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻔ ــﺎﺗــﻮرة وﺳ ــﻨـ ــﺪ اﻟـ ـﺘــﺤــ ــﻮﻳﻞ‬
‫‪ -‬اﻟـﻌـﻨـﻮان ورﻗـﻤـﺎ اﻟـﻬـﺎﺗﻒ واﻟـﻔـﺎﻛﺲ وﻛـﺬا اﻟـﻌـﻨـﻮان‬
‫ووﺻﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬ ‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻷو‬
‫اﻟﻔﺎﺗــﻮرة‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻛﻞ ﺑ ــﻴﻊ ﺳ ــﻠﻊ أو ﺗ ــﺄدﻳ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﲢﺘﻮي اﻟـﻔﺎﺗﻮرة ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ا‪I‬ﺸﺘﺮي وﻟﻘﺒﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺑ‪ X‬اﻷﻋﻮان اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ X‬ﻣﻮﺿﻮع ﻓﺎﺗﻮرة‪.‬‬
‫وﻋﻨﻮاﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒـﺎﺋﻊ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ وﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺸﺘﺮي‬
‫ﻃـﻠـﺒـﻬﺎ ﻣـﻨﻪ وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺴﻠﻢ ‘ـﺠـﺮد إﺟـﺮاء اﻟﺒـﻴﻊ أو ﺗـﺄدﻳﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﲢـ ـﺘ ــﻮي اﻟـ ـﻔ ــﺎﺗ ــﻮرة ﻋ ــﻠﻰ اﳋ ــﺘﻢ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﺪي وﺗ ــﻮﻗ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺒ ــﺎﺋـﻊ إﻻ إذا ﺣــﺮرت ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺒـﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻋﻼﻗـﺎﺗﻪ ﻣﻊ ا‪I‬ـﺴـﺘﻬـﻠﻚ ﺗـﺴـﻠﻴﻢ‬
‫اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﻛ ـﻤــﺎ ﺗــﻨﺺ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 11‬أدﻧــﺎه‪ r‬ﻣﻊ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة إذا ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ —ﻜﻦ اﺳﺘـﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺧﻴﺮة إذا ﻛﺎن‬
‫اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳﺠﺐ أن ﲢﺘﻮي اﻟـﻔﺎﺗﻮرة ﻋﻠـﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ أن اﻷﻋـ ــﻮان اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــ‪ X‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ —ـ ــﺎرﺳ ــﻮن‬
‫ﻧـﺸـــﺎﻃـﺎت ذات ﻣ ـﺼـﻠـﺤـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ وﻳـﺤـﺮرون ﻋـﺪدا ﻣـﻬـﻤـﺎ‬ ‫‪ (1‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫(‬
‫ﻣـﻦ اﻟـﻔـــﻮاﺗـﻴـﺮ ﻳــﺴــﺘـﺤـﻴـﻞ ﻓـﻴـﻬــﺎ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﻢ ﻋـﻤــ ـﻠـﻴـﺎ ﻣـﺮاﻋـــﺎة‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻟﻘﺒﻪ‪r‬‬
‫اﻹﻟـﺰام ا‪I‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫـﺬه ا‪I‬ﺎدّة‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ ا‪I‬ﻌﻨﻮي أو ﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫ﻳـ ـ ــﺮﺧـﺺ ﻟـ ـ ــﻬﻢ ﺑ ـ ـ ــﺎﻻﺣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎظ ﺑ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﻜﻞ اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺎﺗـ ـ ــﻮرة اﻟـ ـ ــﺘﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻌـﻨـﻮان ورﻗـﻤـﺎ اﻟـﻬـﺎﺗﻒ واﻟـﻔـﺎﻛﺲ وﻛـﺬا اﻟـﻌـﻨـﻮان‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺸــﻜﻞ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻌــﻮن اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدي وﻃـ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺸ ـﺘـﻤﻞ اﻟـﺴــﻌـــﺮ اﻹﺟـﻤــﺎﻟﻲ ﻣﻊ اﺣـﺘ ـﺴـﺎب‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫ﻛﻞ اﻟـﺮﺳﻮم ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ r‬ﻋﻠــﻰ ﺟـﻤﻴﻊ اﻟﺘﺨـﻔﻴﻀﺎت أو‬
‫اﻻﻗـﺘـﻄــﺎﻋـﺎت أو اﻻﻧﺘـﻘـﺎﺻﺎت ا‪I‬ـﻤـﻨﻮﺣـﺔ ﻟﻠـﻤـﺸﺘـﺮي واﻟﺘﻲ‬ ‫‪ -‬رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬

‫ﲢـﺪد ﻣﺒـﺎﻟـﻐﻬـﺎ ﻋـﻨﺪ اﻟـﺒـﻴﻊ و‪/‬أو ﺗـﺄدﻳﺔ اﳋـﺪﻣـﺎت ﻣﻬـﻤـﺎ ﻳﻜﻦ‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ دﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ وﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ــﻘـــ ــﺼـ ــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ــﻔــ ـﻬ ــﻮم أﺣ ــﻜـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدّة ‪5‬‬
‫ا‪I‬ــــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ورﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺑــﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺴ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻠـﻊ ا‪ I‬ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ــﺔ وﻛ ـﻤـ ـﻴ ـﺘـ ـﻬــﺎ و‪/‬أو ﺗ ــﺄدﻳــﺔ‬
‫ﺗـﺨـﻔﻴﺾ ‪ :‬ﻛــﻞ ﺗـﻨـﺰﻳﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴــﻌـﺮ —ـﻨــﺤـﻪ اﻟـﺒـﺎﺋﻊ‪r‬‬
‫اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪r‬‬
‫ﻻ ﺳـ ـﻴّ ــﻤـ ــﺎ ﻧـ ـﻈ ــﺮا ﻷﻫـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻛـ ـﻤ ــﻴــ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﻠﻊ ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑــ ــﺔ أو‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻌــﺮ اﻟـﻮﺣــﺪة دون اﻟــﺮﺳـﻮم ﻟ ـﻠ ـﺴــﻠﻊ ا‪I‬ـﺒ ـﻴ ـﻌـﺔ و‪/‬أو‬
‫ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮاة و‪/‬أو ﻟـﻠﻨـﻮﻋـﻴـﺔ أو ﳋـﺼـﻮﺻـﻴﺎت ﻣـﻬـﻨـﺔ ا‪I‬ـﺸـﺘﺮي‬
‫ﺗﺄدﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪r‬‬
‫أو ﻣﺆدي اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻌـﺮ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟﻲ دون اﺣ ـﺘـﺴــﺎب اﻟــﺮﺳـﻮم ﻟ ـﻠ ـﺴـﻠﻊ‬
‫اﻗ ـﺘـﻄـﺎع ‪ :‬ﻛﻞ ﺗـﻨــﺰﻳﻞ ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻌـﺮ —ـﻨـﺤـﻪ اﻟـﺒـﺎﺋﻊ ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺒﻴﻌﺔ و‪/‬أو ﺗﺄدﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻨﺠﺰة‪r‬‬
‫أﺟﻞ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﺗــﺄﺧـﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ و‪/‬أو ﻋــﻴﺐ ﻓﻲ ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻃـﺒﻴـﻌـﺔ اﻟـﺮﺳـﻮم و‪/‬أو اﳊﻘـــﻮق و‪/‬أو ا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺎت‬
‫اﻟﺴﻠﻌﺔ أو ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺄدﻳﺔ ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫وﻧﺴﺒـﻬﺎ ا‪I‬ﺴـﺘﺤﻘــﺔ ‪ r‬ﺣـﺴــﺐ ﻃﺒﻴـﻌﺔ اﻟﺴﻠــﻊ ا‪I‬ـﺒﻴﻌﺔ و‪/‬أو‬
‫ا ﻧ ـﺘـﻘـﺎص ‪ :‬ﻛﻞ ﺗـﻨـﺰﻳـﻞ ﲡـﺎري —ـﻨـﺤﻪ اﻟ ـﺒـﺎﺋﻊ ‪I‬ـﻜـﺎﻓـﺄة‬ ‫ﺗــﺄدﻳــﺔ اﳋــﺪﻣــﺎت ا‪ I‬ـﻨ ـﺠــﺰة‪ .‬وﻻ ﻳــﺬﻛــﺮ اﻟـﺮﺳـﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ‬
‫وﻓـ ــﺎء ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮ‪ .‬وﻳـ ـﺤ ــﺴﺐ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل دون‬ ‫ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ إذا ﻛﺎن ا‪I‬ﺸﺘﺮي ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﺣ ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺠ ــﺰ ﻣﻊ ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮ ﺧﻼل ﻣ ــﺪة‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺮ اﻹﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ ﻣﻊ اﺣ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ــﺎب ﻛـﻞ اﻟـ ــﺮﺳ ــﻮم‪r‬‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺮّرا ﺑﺎﻷرﻗﺎم واﻷﺣﺮف‪.‬‬
‫‪ 9‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪80‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬م‬

‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺬﻛــﺮ ﺗـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻟـﻨــﻘﻞ ﺻــﺮاﺣـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫـﺎﻣﺶ اﻟﻔﺎﺗﻮرة إذا ﻟﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻣﻔــﻮﺗـﺮة ﻋﻠﻰ ﺣــﺪة أو‬
‫ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮا ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻋ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﻘــﻮم اﻟ ـﻌــﻮن اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدي ﺑ ـﻨــﻘﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺳـﻠــﻌﻪ ﺑـﺎﲡـﺎه وﺣــﺪاﺗﻪ ﻟـﻠـﺘ ـﺨـﺰﻳﻦ‪ r‬واﻟـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ واﻟـﺘ ـﻌـﺒـﺌـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ــﺬﻛـ ــﺮ ﺻـ ــﺮاﺣـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺗـ ــﻮرة‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫و‪/‬أو اﻟﺘـﺴﻮﻳﻖ ﺑـﺪون أن ﺗﺘﻢ ﻋـﻤﻠﻴـﺔ ﲡﺎرﻳـﺔ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟــﺰﻳـﺎدات ﻓـﻲ اﻟـﺴ ـﻌـﺮ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤـﺎ اﻟ ـﻔــﻮاﺋـﺪ ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﺤ ـﻘـﺔ ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫أن ﻳﺒﺮر ﺣﺮﻛﺔ ﻫﺬه ا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻨﺪ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒـﻴـﻊ ﺑـﺎﻵﺟــﺎل واﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟـﻴـﻒ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺸــﻜﻞ ﻋﺐء اﺳ ـﺘـﻐﻼل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳــﺮﻓﻖ ﺳـ ـﻨــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﺤــﻮﻳﻞ ا‪I‬ــﺆرخ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﻟﻠﺒـﺎﺋﻊ ﻛﺄﺟـﻮر اﻟﻮﺳﻄـﺎء واﻟﻌـﻤﻮﻻت واﻟﺴـﻤﺴـﺮة وأﻗﺴﺎط‬
‫وا‪I‬ﺮﻗـﻢ ﺑﺎﻟـﺴـﻠـﻊ أﺛـﻨــﺎء ﲢــﻮﻳـﻠـــﻬــﺎ وﻳـﻘـــﺪم ﻋـﻨﺪ أوّل ﻃـﻠﺐ‬ ‫اﻟـ ـﺘــﺄﻣــ‪ X‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﺪﻓـ ـﻌ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒــﺎﺋﻊ وﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻔــﻮﺗــﺮة ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻟﻪ ﻣـﻦ ﺿـ ـﺒ ــﺎط اﻟـ ـﺸ ــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ وأﻋ ــﻮان اﻟ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺸﺘﺮي‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆﻫﻠ‪.X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻔــﺎﺗ ــﻮرة ا‪I‬ـ ـﺒــﺎﻟﻎ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ا‪I‬ـﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮن‬
‫ا‪ I‬ـﻘ ـﺒـﻮﺿــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﺳـﺒ ـﻴـﻞ إﻳــﺪاع اﻟـﺮزم اﻟ ـﻘــﺎﺑـﻞ ﻟﻼﺳ ـﺘــﺮﺟـﺎع‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪:‬‬
‫وﻛـﺬﻟﻚ اﻟﺘـﻜـﺎﻟﻴـﻒ ا‪I‬ﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﳊﺴـﺎب اﻟـﻐﻴـﺮ‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻜﻮن‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ واﻟﺘﺴﻤﻴﺔ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري ‪r‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻮﺗﺮة ﻓﻲ ﻓﺎﺗﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻌـﻨـﻮان ورﻗـﻤـﺎ اﻟـﻬـﺎﺗﻒ واﻟـﻔـﺎﻛﺲ وﻛـﺬا اﻟـﻌـﻨـﻮان‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ــﺠـﺐ أن ﺗــﻜـــﻮن اﻟ ــﻔـــﺎﺗـــﻮرة واﺿـــﺤــــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬ ‫وﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أي ﻟﻄﺨﺔ أو ﺷﻄﺐ أو ﺣﺸﻮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﶈﻮﻟﺔ وﻛﻤﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺗـﻌﺘـﺒــﺮ اﻟـﻔﺎﺗــــﻮرة ﻗـﺎﻧﻮﻧـﻴــﺔ إذا ﺣــــﺮرت اﺳﺘـﻨــﺎدا‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻨــﻮان ا‪I‬ـ ـﻜ ــﺎن اﻟــﺬي ﺣ ــﻮﻟﺖ ﻣ ــﻨﻪ اﻟـ ـﺴ ــﻠﻊ وا‪I‬ـ ـﻜــﺎن‬ ‫إﻟﻰ دﻓــﺘــــﺮ أروﻣـــــﺎت ﻳــﺪﻋﻰ دﻓـﺘــﺮ اﻟ ـﻔـﻮاﺗ ـﻴــﺮ ﻣـﻬ ـﻤــﺎ ﻳـﻜﻦ‬
‫اﻟّﺬي ﺣﻮّﻟﺖ إﻟﻴﻪ‪r‬‬ ‫ﺷ ـﻜ ــﻠﻪ‪ r‬أو ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ــﺎدي ﺑ ــﺎﻟــﻠـــ ـﺠــﻮء إﻟـﻰ وﺳ ـﻴـ ـﻠــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺧﺘﻤﻪ اﻟﻨﺪي‪r‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟ ـﻘـﺐ ا‪ I‬ـﺴ ـﻠّﻢ أو اﻟـ ـﻨــﺎﻗﻞ وﻛﻞ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟــﺘﻲ‬ ‫دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴ ــﺮ ﻫــﻮ دﻓ ـﺘــﺮ أروﻣ ــﺎت ﻳــﻀﻢ ﺳـ ـﻠ ـﺴ ـﻠــﺔ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﺻﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﺗﺴـﻠﺴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﲢﺘﻮي‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣﺎت ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدﺗ‪ 3 X‬و ‪ 4‬أﻋﻼه‬
‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫أﺛﻨﺎء إﳒﺎز اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺻﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﻻ —ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺸــﺮع ﻓﻲ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴــﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـﻘ ــﺒﻞ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل وﺻﻞ اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻴـﻢ ﺑــﺪل‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﳉﺪﻳﺪ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻷوّل ﻛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻔﺎﺗـﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻌﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ ا‪I‬ـﻜﺮرة وا‪I‬ـﻨﻈـﻤﺔ ﻋـﻨﺪ‬
‫ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻊ إﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬ ‫وﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻔـﺎﺗـﻮرة ا‪I‬ـﻠـﻐــﺎة ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﻋـﺒـﺎرة‬
‫"ﻓـ ــﺎﺗـ ــﻮرة ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺎة" ﺗ ـ ـﺴـ ــﺠﻞ ﺑـ ــﻮﺿـ ــﻮح ﺑ ـ ـﻄـ ــﻮل ﺧـﻂ زاوﻳ ــﺔ‬
‫ﲢـﺮر ﻓــﺎﺗــﻮرة إﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 17‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 15‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺤـﺘـﻮي وﺻـﻞ اﻟـﺘـﺴ ـﻠـﻴﻢ‪ r‬زﻳـﺎدة‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬اﺳـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم‪ r‬ﻳـﺴــﻤﺢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻋــﻠﻰ رﻗﻢ وﺗــﺎرﻳﺦ ا‪I‬ـﻘــﺮر اﻟـﺬي ﻳ ـﺴـﻤﺢ ﺑــﺎﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل وﺻﻞ‬
‫ﺑـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﺗ ـ ــﻮرة وإرﺳ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺘﺴـﻠـﻴﻢ ا‪I‬ﺬﻛـﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 16‬أدﻧـﺎه‪ r‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘــﺐ ورﻗﻢ‬
‫اﻹﻟــ ـ ــﻜــ ـ ــﺘــ ـ ــﺮوﻧـﻲ اﻟـ ـ ــﺬي ﻳــ ـ ــﺘــ ـ ـﻤـ ـ ــﺜــﻞ ﻓـﻲ ﻧـ ـ ــﻈــ ـ ــﺎم إرﺳـ ـ ــﺎل‬
‫ﺑـ ـﻄــﺎﻗــــﺔ ﺗ ـﻌ ــﺮﻳــﻒ ا‪I‬ــ ـﺴ ـﻠّـﻢ أو اﻟ ـﻨــﺎﻗــﻞ وﻛــ ــﺬا اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت‬
‫اﻟ ــﻔـــﻮاﺗ ـﻴــﺮ ا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات واﻷﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 3 X‬و‪) 4‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎﺗـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﻤـﺢ ﻟ ـﺸ ــﺨﺺ أو ﻷﻛـ ـﺜ ــﺮ ﺑ ـﺘـ ـﺒــﺎدل‬
‫وﻳـ ـﺨــﻀﻊ إﻟـﻰ ﻧــﻔﺲ ﺷ ــﺮوط اﻟــﺼﻼﺣـ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬ ‫اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 10‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻢ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻷﺳ ـﻠـﻮب ا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ — : 16‬ـﻨـﺢ اﻷﻋــﻮان اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﻮن ﺻــﺮاﺣــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔـﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﶈﺪدة ﺑﻘﺮار‬
‫رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل وﺻﻞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ ‘ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـﻘ ــﺮر ﻣﻦ‬ ‫ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ X‬اﻟ ــﻮزراء ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ X‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺎرة وا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫وﺑﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 9‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪80‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬م‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻘﻴـﺪ ﻋـﻠﻰ اﻟﻔـﺎﺗـﻮرة اﻹﺟﻤـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪) 14‬اﻟﻔﻘــﺮة ‪ (2‬أﻋــﻼه‪ r‬ا‪I‬ﺒﻴﻌﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أﳒﺰﻫﺎ اﻟﺒـﺎﺋﻊ ﻣﻊ ﻛﻞ زﺑﻮن ﺧﻼل ﻓﺘـﺮة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ واﻟﺘﻲ‬
‫‪ -‬و‘ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻞ وﺻـﻮﻻت اﻟﺘـﺴﻠـﻴﻢ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﺸﺮوط ا‪I‬ـﻨﺼﻮص‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 14‬إﻟﻰ ‪ 16‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫وﲢﺮّر ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑـﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ا‪I‬ﺪة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫آﻧﻔﺎ‪.‬‬
‫ﺟــ ــﻤــ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ــﻴـــ ــﻮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ‬
‫‪ 2003‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑ ـﺤـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ اﻟ ـﻔــﺎﺗــﻮرة اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧـﺎت‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻹﺟـﺒــﺎرﻳـﺔ ا‪I‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدّﺗـ‪ 3 X‬و ‪) 4‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ( أﻋـﻼه‪ r‬وﻛـﺬﻟﻚ أرﻗـﺎم وﺗــﻮارﻳﺦ وﺻـﻮﻻت اﻟـﺘ ـﺴـﻠـﻴﻢ‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-04‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫اﶈﺮرة‪.‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ ا‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﳉ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﺧــﺮق ﻟـ ـﻠ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﶈــﺪدة‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬ ‫‘ﻮﺟﺐ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ‪ r‬ﻃﺒـﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02 - 04‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ‬
‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 136-04‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـ ـ ــﺪﺧﻞ أﺣــ ـ ــﻜــ ـ ــﺎم ﻫ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ﺑ ــﻌـــﺪ ﺳ ــﺘـــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬ ــﺮ ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳــﺦ ﻧـ ـﺸــﺮه ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 161-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳّــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟـﺪّ—ـﻘـﺮاﻃـﻴّـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ أوّل ﻣـ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 2005‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗ ـﻠـﻐـﻰ أﺣـﻜـــﺎم ا‪I‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘّـﻨـ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‘ــ ــﻘــ ــﺘــ ــﻀﻰ ا‪I‬ــ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪08-01‬‬
‫‪ 305 - 95‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1995‬اﻟّـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﲢـ ــﺮﻳـ ــﺮ‬
‫‪ 2001‬اﻟــ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ـ ــﺔ اﻹﻗ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬

‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ــﻬــ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ—ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫رﻗﻢ ‪ 03-04‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 10‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬
‫‪ 23‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﺤـﺪّد ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻟـﺪراﺳﺎت واﻻﺳـﺘـﺸـﺎرات ا‪I‬ـﺴﺒـﻘـﺔ اﻟﻼزم إﺟـﺮاؤﻫـﺎ وﻛﺬا‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻟـﻘـﻌﺪة‬
‫ﻌﺪة‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 469 - 05‬ﻣ ﺆرخ‬
‫ـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫أن ﺗﺴﻤﺢ ‘ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺔ ‪ r 2005‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﺼﻨﻔﺔ ﻛﻤﻨﺎﻃﻖ ﺟﺒﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﻘــ ـ ـ ــﺔﺔ اﻟﻼزم‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘــ‬
‫ـﺎرات ا‪I‬‬
‫واﻻﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺎرات‬
‫ﺎت واﻻﺳ‬
‫ـﺪراﺳ ـ ـ ــﺎت‬
‫اﻟـ ـ ـﺪراﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ـﻴـ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫واﻟ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴـ‬
‫ـﺮوط واﻟ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﺮوط‬
‫ﻮع اﻟ‬
‫ـﻤــ ــﻮع‬
‫ـﺬا ﻣ ـﺠـ ـﻤـ‬
‫وﻛــ ـﺬا‬
‫ـﺮاؤﻫـ ـﺎـﺎ وﻛـ‬
‫إﺟـ ـﺮاؤﻫ‬
‫إﺟ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺼ ـﻨـﻴﻒ ا‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﳉ ـﺒـﻠ ـﻴــﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟّـﺬي‬
‫ـﺪﻳــﺪ‬
‫ـﺤـ ﺪﻳـ‬
‫ـﺢ ﺑـﺘ ـﺤـ‬
‫ـﺄﻧـﻬ ﺎـﺎ أن ﺗ ـﺴـﻤ ﺢ‬
‫ـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷ ـﺄﻧ‬
‫اﻟ ـﺘﻲ‬
‫ـﺮاءات اﻟ‬
‫واﻹﺟــ ﺮاءات‬
‫واﻹﺟــ‬
‫ﺗﻨﺘـﻤﻲ إﻟﻴﻪ ﻃﺒﻘـﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪03-04‬‬
‫ـﻌــﻬ ﺎـﺎ ﻓﻲ ﻛـﺘﻞ‬
‫ﺘﻞ‬ ‫وﺟـﻤ ﻌـ‬
‫ـﻔــﻬ ﺎـﺎ وﺟ‬
‫ـﻴـ ﻔـ‬
‫وﺗـﺼـﻨ ﻴـ‬
‫ـﺔ وﺗ‬
‫ـﻴــ ﺔ‬
‫اﳉـﺒـﻠ ﻴــ‬
‫ـﻖ اﳉ‬
‫ـﺎﻃــ ﻖ‬
‫ا‪I‬ـﻨ ﺎﻃــ‬
‫ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺟﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﻤـﻴـﻴـﺰ ﺑـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﳉـﺒـﻠـﻴﺔ ﻣـﻦ ﺣـﻴﺚ اﻟـﻜـﺜـﺎﻓﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ وﻛﺬا ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻊ ﻫﺬه ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﻞ ﺟﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬