m, a erere anveore AY ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGiAS Tammie | one Taoba saan | nese [Gererace: so esr-ss-o001 | morro 2020 arm 2022 Revsado S850 ANTUCOYA ANTOFAGASTA MINERALS. ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO EN FUENTES DE ENERGEA DE EQUIPOS /0 INSTALACIONES A INTERVENIR REALIZADO POR: REVISADO POR: ‘APRoBADO POR, ca "ean se Fob Convae Tomes (aS/oy/>*| _ Spercanes area Aira endo conger> Serge Aregonso ee Gesu caress ‘erent se ingen ser te segunand ontenemiento eo ences Caress see tur Ingentera en eatin seo Ge riesios 550, Iegeniee Senor nensnenn. genie Senor omeresen a = ‘CONTROL DE CAMBIOS VERSION] REVISION| FECHA [DESCRIPCION DE CAMBIOS Y/0 | er ssousaaie pel CAMBIO [MODIFICACIONES | o 2 | Kero 205 [crescent uate To Acai i documento, ve eoror| Sonesta oat. insidesENERGIAS ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE Aeron: G50 cet ee ee inpice OBJETIVO. ALCANCE ¥ APLICACION.. ‘AREAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABILIDADES DEFINICIONES.... DESCRIPCION DEL PROCESO REFERENCIAS .....0 ANEXOS | 20033ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGiAS | — “ = Aprobado: 550. _ Pa onzeTtvo Establecer en ANTUCOYA la metodologla de bloqueo ¥ alslamiento de fuentes de enerpas elétricas, rmecdinieas, irauleas, neumteas, quimicas y tas. Establecer les controles necesaros que permitan efectivamente cisminuir et nvel de riesgo, asociado 3 eventos con el potencil de generar ftaldades por intervenciones con enargiae, onzeT1vos EsPEctricos 1+ Establecer pautas de coorainacién para el personal responsable de tareas de mantenimiento u ‘operacion que deben Intervenirequlpos,Instalaciones o creuitos de procesos de proguccion en las clferentes plantas o reas de procesos de ANTUCOYA. ‘+ Prevenirincdentes que puedan afectar la Integriad fsica 0 salud de las personas, impactar e! pos, instalaciones, proceso 0 la combinaelin de estos factres. aisiacion vigenta Dacreto Supremo N° 132 en los articulos 25, 26, 31, 36, 52, 53, 54, 399, 407, 409'y 417. + Dar cumpiimianto ai Estindar de Control de Riegos de Fatalldad AMSA ERFT 10 ‘Contacto con Energia Eléctrica y ERFY 11 Liberacibn Descontrolada de Energia 2 [ALCANCE ¥ APLICACION Esténdar aplicable a todo personal de ANTUCOYA y/o Empresas Colaboradoras (EEC) que participe directa oindrectamente en la l-ervencén de equipes nstalecones o arcuto de procesos que requleron ff aislamiento de fuentes de eneigiasy laqueo de equpos, en actividades relacionadas con, + Mantenimiento, 1 Reparacisn 1 Moatfiescin. 4 Inspeccisn 1 Umpiea, - + otra actividedes relacionadas con fuentes de energias. a [AREAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABILIDADES Las Sreos involucradas en et presente estindar son todas aquellas en donde se aplque aislamlento blogueo de equipes y/o sistemas y se realcen scividedes de montenimientoY operscisn, 3A Gerent , Superintendentes Antucoya ~ Gerentes Empresas Contratistas 2) Conocer, diundiryveriear a apliacién de este esténdar 5) Disponer-de ios recursos materiales y nancieras para eumpll con el esténdar )Verfiar que el res92 con potencial de fataldad,relacionado al EVENTO TOP de contacto con fenergiaeléctrieay iteracian descontrolads de energia este controled, 3.2 Jefes de tune y Supervisores /ANTUCOYA y EECC 2) ‘Solita los recursos necesarios para realizar esta tarea. 1) Vesta la ction y setuazacon de este esténdor cuando corresponds, asegurindose de ar a conocer a los tabajadores las moaineaciones efectuadasESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS 34 a » 9 4 ° ° » 5 proba: G30 Dituncie este estandar permanenterente, a todo el personal involucrado en las actividades se aslacén y blogueo. Verifear la correcta ejecutin de las tareas por parte de ls operadores y/o mantenedores, porticipantes de las actividades oe alslacion y Bogue, {Coorainar ef aslamiento y bloqueo de equipos Y/o instalaciones ex respuesta ante una cemergencia. \erlfear que ins controtes definidos en ios inventaros de riesgos (WRAC) Se aplquen, Realzar contoles de comprension de contenides ‘con la aplcaén “de prucbas de Observar el cesempefo de los pariopantes en las actividades de aslamiento y bloquee, corriginda las deviacones detectodas Veriiear que el personal que participa en actividades de aisiacién y bloquen,cuente con las ‘utorizaciones respectves. ‘Trabajadores de ANTUCOYA y EECC (EJecutores del Trabajo) Entender y aplcr los contenidos de este exténdar en su drea. ‘Sugerir modieaciones cuando Io estme conveniente. Partcpar, cuando sea requerdo, en Io revision y/o actualzacén de este esténdar Verinear ysaletar los recursos necesarios para realzar la tares, si disponblidad en la came suftcente y con ia calidad adecuads [Aplcar as dsposicones técnica y administratvas contenicas en este esténdar. ‘Someterse a evaluaiones de conocimlento del presente estandar. Duetio de free ‘eve tener conocimlento en detale del amblente de trabalo, ls process y los sesgos ‘relacionados trea Deve tener conacimiento de los requerimlentos, herramientas preventvas y.esténdares fespecitgs de Aisimiento y Bloqueo. de equips para los cuales sos los Duefos de. area ‘utorizados, asi como también tener la capacdad técnica para poder realzar y comprobar slain y bloqueos, Mantaner tas medidas de Provencin y control sob ls equips Aistadesy Bloqueados Cnfrmar que. se hoo implementado todos los controles necesaroz para asegurar Ia Integridad cel personal que nterviene el equipo yo sstema ‘Dar ls factidades para que se relcen las Inspecciones observacones relacionadas con el ‘slamiento y Bloque que se realza al equipo Y/o sistem Veriear, en conjunte con el executor del trabalo, los puntos de Aislamento y Bloqueo previo at trabajo, eantrasténdolo con los procecimientos especticos de sloqueo.¥ probar #0 ‘fectividad en las botoneras y/o valvulas de terreno © cualquier ote sistema que perma tenerglzar e equipo o sistema. ‘Serd responsebildad del due del drea del trabajo de Minera, el Alslamiento de las enersias para Ia. instalacidn de. los candados depertamentales correspondentes, entes de. Ia Itrvancn cons jctares(nauyanto omprosacan de earia in rpc Er obigacén de cada rea mantener una lista actualizada de sus Candados Departamentales El brea, proceso o sstema que este expuesto a mejoramientos based eh proyectos, serén los ejecutores de proyectos qulenes tenen lo oblgacén de mplemestar en las etapas co disefio,construccia, puesta en marcha yentrega de equlpos al dueto de éres origina,ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS | ~ “ aos. G50 “ aplicar integramente este esténar 3) Bl ejecutor den proyecto ede considerar en le planincacdn y coordinacién de sus ‘actividades las elecutadas por el duc de drea enignal, mediante protoclos de acuerdo de fentrega de drea'y que. consideren los puntos de aisiacén y bloqueo, considerando as Fesponeablidedes cara ejecitar un efectvo contol Ge nesgos de asiacon yblogue. i) Verincar a través de observaciones planeadas y conductuaes, el cumplimiento estito de ‘este estSndary el comportamiento de as personas en su apicaci. 1). Detener cualquier tabajo que no cumpia con los contoles requerdcs en este estindary dar ‘cuenta de a stusctn, im) Posterior alos trabajos, se debe asegurar en reestablecer a una conden operativa y segura fas inetalscionesy equipossisiodor antes de volver a poneris en serio, 1m) Reallzar la dente de los equipos meclante un diagrama de Bioquea 3.5 Ingenlero en gestion fesgos 2) Asesoraren os aspectostécnicos de gestlin de rlesgos,considerados en este estindsr, 1) enficar el entensimiento dels contenidostdercos de gestion de rlesgoe de stand, del [personal que debe particpar en a actividad de aslamento y logue ¢)_Partcpar en i revison/actualzacion de este estanda. 4) Verificr que las actualzaclones legaes Feladonadas con fuentes de energies peloses, sean incorporadar en este estdndar. ©) Venncar que el personal que participa en la actividad de alslamiento y dloqueo haya recibido [a eepactacion y/o Instruclén pertinente en les aspoctos legales vgertes 0 sctualizacee 1) Veriicarecumplimiento del presente esténdar 4 DEFINICIONES 4.1 Aislamiento y bloqueo de equipo accionado eléctricamente: Es Ia acc de ‘desconecter elécricamerte un equipo (eslaento de Ta fuente de energia), de toda fuente de ‘enero elétrica, 2 traves de la apertura ce interuptores de fuerea, sesconacores fuses 9/0 Secclonadores cichlla, asegurando su posicin eblerta, candados de bioques y tarjetas "NO ‘OPERAR™ 4.2 Aislamiento y bloqueo de otras energias: Es la accién de lberacén/disipacén de Cislguler energie slnacenada que puede cer ongen a wn peligro en partes mecinicas Que ‘ontinden moviéndose per inercia, por gravedad y/o descarga Ge condensadores y acummuladores ‘de Nudes presurizedos Ciquides, 9eses ¥ vapores)y resortes, Considers el enlisisexhousto de posiles "movimientos ntempestivos, almacenamlentos. Ge energias -mecdnlcas, termicas, Rréulces, neumaticas y oles. Cantera ademés la oplicacion de sistemes de. sujecén ¢ Interrpelén de mavimieatos que garartcen la inmovilcod de las plezas y partes de los equpos ‘donde se reais la Intervencion (despine de liness, scuftamient, dsipaclon de calor y descarga ‘de energas). Una vez azegurads la condcion deseaca de seguridad (alsamiento de ia vere de ‘eneria), utlizar los dspestivos de bloqueo que correspondan (candados de Dioqueos, las cacenas on eandados, las cufas con candados u otres elementos similares con lave) y tarjetas "NO ‘OPERAR" 43. Alta tensién: Los sistemas de at tensibn eiérea son aquellos que emplean enero ‘ldctrica con ura tenstn de voltae sobre es 1000 vas.Ay ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS a Gararaao: $80 esrssooor | waroz00 | woe | ve | maroana [reat So sees 44 Bloqueo Departamental: Es aque! que se aplca en todo trabajo que puede terminar hun tur elstinto al-que comenza, Tambien se apica cuando el personal efector vara, 0 ‘bandona el lugar de trabajo durante un periodo determinado, en faena o fuera de ésta. Se plcard en especial para detenciones y/o feparaciones mayores de equipes ¥ components, 0 hando Ios equipos. quedan fuera de servicio. Los equipos y/o Insalaciones que deben eegulr Siondointervendos (por razones de la misma intervencion otras) mae ala d la fnalizacén del {uma en que se ine [a Inervencin, deben eontinuor bloqueades. Con esta finalised debe ‘eplcarse una contiuidad ene! bloqueo la que recbe el nombre de Bloqueo Departament. 4.5 Bloqueo Equipos Méviles: Considera el contral de fuentes de energia autégenas (propia) presentes en equpos mévies de manera puntual o miltoles (camiones alto tonelaje, Cargador frontal, tractores, matoniveladoras, vos equipes pesades, compresores, generadores ‘réviles, gre horgila, gras, ete). 4.6 Comprobacién de energia cero REMOTA: Prueba funcional de equipos para Ia ‘omprobacin dela “eneria ero (plcae solo para aqullas que se contrlan en forma remota) 4.7 caja de Bloqueo: Es una caja metiica con cere por candado, destinada a quardar las aves de los equipos bloqueados, le que es cerrada y bloqueada (su apertura) por el operador de Dlogueo ms tades los partispantes del bloques. Solo sera ldentiieada via numeracén. La Cojo be Bloqueo se puede ustr en un lugar joo mv Dispositives de Bloqueo: Son elementos diseliados especialmente para jaro ‘asegurar(bloguear) el aislamianto Ge energia de una maqulnas, equipo o Instlacin, como por tlemplo: Mutpicador de candado o pinzas 0 trabas portacandado(s) que permten colocar varios andados y a ia vez tarjetas de advertencia de bloqueo, clspostives para el aseguramiento 0 fjacén: de valvules con candado, cadenas pare asegurar valwiat, Siepostivos para asegurar vdlvalas de cuchilo, Interuptores, candados de bioquee, cures, et. Cada. Superntendencia, asi como las Empresas Colaboradoras deben mantener un registro ‘talzado con ls nombres dels poseedores e los candados su rerpectivo numero de reir, Es responsobitdad de cada persona poscadora de los elementos de blaquee manteneros en éotimas condiciones einformary reponeropertunamente cuando exista deteroo, tas: Superntendendas’ respecivas de le compas como, las Empresas Colaboradoras.serin Fesponsables de la entroga ce los elementos de bloqueo a st) personal, como as tambiin de ‘mantener en stock Se entregardn fos candados y aves 2 cada persona usuara,levando un registro escrito de esta tentrega per cada Superintendenciarespectva 0 acminsiran de la Empresa Colaboradora, sega eoresponde 4.9 Duehio de érea y equipo: Es el efe de Turn, que tiene a cargo el contro, culdado y Gistoois de tos equipes einsaiscones eu sreo especnes, por Wo tanto, e= len autried ‘ualuler trabajo de intervencién en su drea para: mantencién, reparacén, inspec, Lmpleza, ‘modifiacién entre otros. Narmalmente corespande al Jefe Turna de Operscones Pants © Mino, con texcepcién de una mantencién programada donde el rea especica es ertregadaformalmente por al rea de Operacones al area de Mantonimiento, quedando est Ulta 9 cargo del contra, cided y isto. Pare el existe un repreentante de mantenimiento © Supervisor que cumple la uncon de “Eneargado de rea” La entrega de dres se realizaré mediante el protocolo de entregsESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS ‘panin—[aron| wen | aon [ners oan EST-S5-0001 | oro 2020 | revoe | v.04 | marae i022 |Revsndo: aso 7033 nero: 50 4.10 energies residuales: Son aquellas energias potencialmente pellgrosas que estén Dresentes en el equipo 7 la zona de operacién del equpo © instalacion (aun después de haber Uranscurride un tiempo Signficatvo de haber realizado el aslamiento y Dioqueo contolanco las sero generac} y ave pueden Iterare sin cot cant lo abr de reparacn © ‘manteneisn 4.11, Ydentiticacion con Tarjeta(s) de Advertencla: Se rfire a la colocacin de tarjeta(s) Ge advertenca de Boqueo, para advert que un equipo, rstlacion o crcl ha sido bloqveado, Drohiblendo el acionamiento de los dlspostivas de aislacén de enersia, 0 mesos mecsnicas / fenergia neumstica, hidréulca, etc. Estas tarjetas de "NC OPERAR” acompanan al candado de bloqueo, deben ser Kentiicode correctamente con los dates del interventoren forma legible, Las tarjetas deben Incurftagraie, nombre, Rut, teletono y cago, sel responsable por parte de Antucoya el personal intervertor eval sard responsable de a panficadion,coordnactn de los taba, Soltud de un equipo 6 sistema para le intervencion del proceso de bloqueo / desbioqueo de 8) Dersonal para posteror entrega de os equipos una vez fizada la inervencidn. Cad supervisor Poseerd candado, tarjetas de identeactn con "Nombre, "Empresa" y "Cargo" de “Jaf de Turno” 0 *Supervsor” (EI Supervisor Intervent Lider NO Puede wiar una Tarjet Departemental pars ‘entificarse) y pizas multipicadoras de candados, ademés es el encargado ce verfcarenerala cero {ocalManval y‘que se ejecute ef ioqueo en la caja de blqueo correspondiente a los equBOS @ Intervent El Bloquee de un superwsr Intervent Lider, no pdr exceder Btu, También debe asegu ‘control. de bloat ipos 8 Intervent ue los Interventores se resistren de forma correcta en el libro yque este se realice en la caja donde estén las llaves n ins estaciones de Bloqueo. 4.12 defe de turno o Supervisor Interventor: Es elresponsable por parte de Antucoya y/o EECC del personal Iterventr, cf cual serd responsable de la cooralnacion y verReacién de los trabajos revision de los eauipos 0 sistemas pare la intervencén del proceso de loqueo / desbloques de SU personal para posterior entrepa de los equipos una vez fnalizada la itervencin. Cada Sipervsor nterventor poseeré capdedo, tarjetas de Wenieacén con "Nombre", “Empresa” “cargo”, pinzas mulipiadoras de candados, ademas es el encargado Ge verfcar que 2 haVe realizado la corresponciente vericacon de energia cero Laca/Manualy ue se eSeete el bloquen en Ia caja de bloquee correspondiente @ los equlpos 2 intzveni. El bloqueo de un supervisor Intervantor no pode exceder su uth. todos los participantes an un esténdar de blogueo, en éste se debe anotar: 2) Area a interven 5) Numero de caja correspondiente al ibeo de bioquto, ©) Nombre del operador de boqueo 9) Tipoy cantidad de Bloaveos. ©) Nombre del encargado de! rea 1) Comproteciin de Energia cere resizade, 9) TAG del equipo blqueado junto con Descripcién dol Equip, especticando st ‘ueron bioqueados equipos ausiares. 1) Fecha y nora del bloquea 1) Nombres yfrmas de cada uno de los participantsESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS Bonnacae Tease | wensn | rae noe Tory 3) Empresa y niimero de candado ky Energia cero Remote 1) Energia cero Lacal/Manval dems, en estos bros se debe registrar Ia hore en que se procede 8 retirar los elementos de Bloque, completando las celdas de cada Hoja, 4.15 Mapa de energia o bloquest Es una matriz con diagrama inculdo de un equipo © Sistema en ef cual se describen todas las energlas presentes con les qUe Un intervenor puede bteractuaren un trabafo determinado. 4.46 Operador de bloqueo (Energia Eléctrica/Otras Energias): Personal pertenediente al fea que asmiistre ¥ conta ls energia de los equipos itervent, ejecutando la accién de Aisiamvento y bloqueo departamertal del equipo, El Operador de Blogueo. debe ser capactado, tvaluace y attotzado po a Jetatura responsable del ea cumplienco con los siguientes requ! 2) Curso Esténdar de loqueo de Equipos y/o instlacones a interven 5) Aprobar curso\espectco de bioquen de energias ditado por el Sea adminstradora de la nerala, 6) Registro en que consta que ha tomado conaciminto del Esténdar de Bloquee de Equipos y/o Instalacones a intervene de Minera Antucoya, que lo cnoce¥ comprende, 1) ndocionespecinea del fra. {) Seis meses de atiguedad reazando tareas pare Minera AnkUcOYS Todo el proceso. veriicado y val lslacion y bloqueo que sex ejecutado por el opers 10 por su Jefe de Turno respective durante el turno, 4.37. unto de bloqueo: Es el componente del equipo o instlacién donde se Instalan los respectvos dspestives de Bloque. 4.18 Operactén de bloqueo puntual Actividod realizade por el Operador de Plata, que feaiza biqueos de energia elécirca s6io para trabajos 0 Inervenciones propia. Tales como, inéquina Despegadora de Catedos, Bomas Portales. Los operadores que reairan bq bajo esta ‘modalded no deben bioquear para tereres. | Operador de Bloques Puntval debe ser capactado, ‘eraluadoy autorizado por la efatura y debe cumpli ls siguentesrequstos: 4.19 Personal interventor: 5! 0 los trabajagores que ejecstan Intervencones de equipas freviaments boquesdes, res Ge todo tipo de energias. El Personal lnerventor Geberd bloqued través dela pinza de! “Ste Turno 0 Supervisor Inerventor,e ial debe ser caramente dentifead fn su tarjeta de NO OPERAR. Cada’ tabajador poseeré'a lo, menos un candado con su lave ‘orrespondient y la misma cantided de tarjeta(s) de lentineacén, Et bloquee de un Interventor, No pod exceder su turn. 4.20 pruepa e energia cero: Accion ejecutada para vericar la ausencia Ge todo tipo de reraias (@retas 0 residvaes) que estén presontes en los equipos o sistemas a interven. El esarrlo de las pruebas de “ener cere” deben ser coordnadas. por los. Supervsores. de ‘perecones y/o Interventor Lider. Para ‘el caso de la energiaelecriea se contard con el apoyo de pruebas funconsles por parte del Operador de Sala de Contol y/o Operador de Equipo mévil el ef irmo Intervent Lider con apoyo de su personal cargo, relzeé ios pruebas de ena 18s modos de operacién (mancal / loa). La comprobacin de energa cero para as ores energias serd responsabildad del Supervisor Interventor de cada especiaided, quien deberé solltar au 8AY ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS a [Generese: so esrsso0o1 | waro20% | tevos | vor | mazo20a2 |Revenin S880, 9033 ‘perador de bloqueo respective la ejecuciin de la trea. La veriicacién visual en terreno debe ser ‘ealzada por el Superior Interventor. Se considera si fuese necesaro el v0 de equipes de Insrumentacén para verfiearcondicon de enerla cer 4.24 Plan de bloqueo: En mantenciones progremadss,planifcacin confecconar el Plan de Dloqueo, ect entregard con una aticipaion minima 12 Horas, Inkande: 2) Por cada "Caja de Bloqueo",eUistado de equipos con su respective Tags que se requlere Bloque, indcando equips principales y auxiires. b) Cantidad de cas de Bloqueo necesarias ©) Responsable dels elecucién de energla cero en terreno. DESCRIPCION DEL PROCESO 5.1 PERSONAS 5.1.1 Compatoncias: Todas las personas que realicen te actividad de bloquee de enerale, deberén tener un entrenamiento pare impiementar y aplicar un método de control de energias en actividades: ‘sociadas als Intervenein de equigos ¥ magulnas £1 personal que participa en la ejacucién dal Trabajo, debe cumple con + Capactacién cortincada en alslamlento y bloqueo de enerlas '+ Capactacién, evaluacin y aprobacién de los ERFT 8) ERFT 10 Contacto con energiaelétrica ) ERFT 11 Uderaciin descontrolaa de ener ©) ERFT 12 Espacie confinado 6) ERFT 13 Atrapamiento con partes méviles + Capactacién, evaluacién y aprobacén del presente Estinda, incluyendo la secuencia 2 seguir antes, durante y después dela intervenciénée los equpos. + Capactacién sobre el plan de emergencias en trabajos que impiquen bloquect de: eneraia, estacandotipas de emergencia, mecanismes de parada de emergencia| + Cumplr con los requisitos de las personas, aplicabes a los Estindares de rlesgos de. 2) ERFT 10 Contacto con eneraia eldtrica ) RFT 11 Lberacién descontrolada de eneraia, ©) ERFT 12 Espace confinado 4) ERFT 13 Atropamiento on partes méviles °ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGiAS Tron aevenon | wnat | pedcna easy | ——nerovannus | vas tsr-ss-o001 | warm 2020 | revs | v.oe | marco 2022 |Revance saso 10033 soronade: G50 Antes de inciar cualquier trabajo, se debe evaluar y lberar las energias de todos los mecanismos Sistemas con energla almacenada, que provengan de fuentes de vapor, crcltos hidréulcos reumsticos, resrtes comprimidos, cargas suspendiéas,condensadores, elementos y compuesto Teactvos, sistemos de respldo, energias potencilesy to elemento que puede pore’ en peligro ie ‘idee Integridad del personal cargo de lo inervencicn Costar con el respectivo permiso de trabejo por parte del ufo del Srea previo al ingreso del personal al Srea y el Bloque del equipo. Adem, se debe contar con fa hamina © Istado det Personal que este ejecutando tos blogueos en los puntos de trabajo, este debe ser regitrado Fredionte libro de entra de bloqueas, Definir as energias presentes mediante un mapa de energias 0 bloqueo el cual debe contar con: '2) Disgrame slabsl por tipo de enero 1b) Puntos de contencién, Iberacin ybloqueo por ener ©) Wdentincarenerpia aguas ariba y/o aguas abajo que lo pudieranafecar. 4) ‘denticacén de crcltos y/o eneriasparalelas. Establecer la seuencia de maniobras o paso a paso en la reaizacin de las actividades para el control de las enerias, Idetincando, ademas, roles responsablldades punto @ unto. Bes de comenzar la trea el trabajador debe generar el documento ART “Anélisis de Rlesgo de Trabalo" Usiizar los Elementos de Protecién Personal (EPP) bésics y especfic Segin la actividad ‘que requlera, “durante toda la Jornado de trabajo, estor deben estar. en buenas Eondicones. Utiizar nerramientas y materiales en buen estado, segin requerimientos dela trea, 2) Queda prohibido ia transaresin del presente esténdar. 'b)Ingresar al drea sn autorizacién. Toda accién 0 acto temerario que puede causer dafo asi mismo oa sus compaferas 1) Queda prohibido el uso de equipos de audio (cellars, MP3 y cualquler equipo de Zanido persona) mientras opera equipos, mequinaies en movimiento y en el fread trabafo, ©) Operar equpos sin autorizaci, ©) Mavipulro transgredir os dispostives de bloquess establecdos. 5.6, Materiales y hi El estindar considera tanto para el personal proplo como de empresas colaboradoras, que deben interven © participa en la Intervencién de equips, nstalacines © crautes, los dispontvos de Dioqueo establecios relacionados con 10ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE a» ENERGIAS Traion [avon [veer | pana seni | nearoweanie [rasan ‘Gerrado: SSO esr-ss-coo1 | Marz02020 | sexos | vos | mar 2022 |revende saso 114e33 robeda: GSO 2) Pinzas mutiplcadoras de candados. b) Candades de bloqueo (con nimero de lave en cada uno). Torjetas de Identifeacin y advertencia de blequee "NO OPERAR™ (Fotografia, Rut, nombre, rumera de! Celular personal © de su jefe de turno © supervisor ‘irecto, ergo y empresa). ©) Cajas de boqueo grup. 1) bre de binqueo {©)_Implementos complementarios de bloqueo (cadenas, baras,bloqueadores de ‘movimientys para wélvulas¢ interruptoreseldctricos, otros estandarizades). 1) Cajas de Bonueo portalaves. LMOTA: La aplcacén y uso de estos dlspostves es obigatoria pera el personel interventor y ‘operadores de biogueo. 5.2 ESTANDAR DE BLOQUEO Intervencién 5.21. solletud Equipos y/o Instalaciones 1 3efe Turno 0 Supervisor Inewentor Lider deberd identificar el © los equipos a intervenir que Fequleren bloqueo, nformaré 2 1 personal 2 cargo (personal iterventr) ysolctaré los permisos Ge acceso a las reas donde desarrollaré los trabajos. El Jefe Turmo 0 Supervisor Intewentor Lider solcka @ Jefe Turno de Operaciones Ia detencén y tnirega de los equipos y/o Intalaciones ® interven para el caso de una mantenci6n puntval © Intervencion correciva ‘por fals 0 Imprevistos. De to contrar, si fuese una mantencién programada, los equipes 0 Instalciones especias son traspasados desde el drea de Operaciones al Stea de Martenimiento a través de "protocolo entrega y recepoén de Sea’, quedando esta utima como duefa de les accesos, control y coordinacén de bloqueos y tareas de Intervenclon que se Ragan en clcho lugar, par o tanto, cuelguier soleus de intervencion debers. ser coordinada més trabajos de aistintas dlsciptnas en un mismo equipo Instalacibn por una mantencién guntual 0 inervenesén comectva asocade 2 falas o Imprevistos, el JeTe Tume Ge Operaciones (cuet del area) sera quien aetna la pondad Ge os trabajos et case de haber incompattolided en la ejecicionsimoltanee de estos por implica un rlesge de seguridad las Dersonas. Para el caso de un mantenimiento programado, seré el Jefe Turno 0. Supervisor Interventor Lider, previa recepckin del rea por parte de operaciones, ser8 quien defin la prieicad ENERGIAS Generac: S40 esr-ss-ooo: | Marzo2020 | revo | vo« | marzo 2022 |Rewendo: saso 194033 1 operaéor del equipo posidonard, epiarh trenos y detendré su equipo, asegurando Movimientos inesperados 2 través de dlspostivos props del equlpo, acl como elementos ‘alelonalesestabiecios para estos efectos. £1 operador entregaré el equipo vie radial @ Jefe Turno o Supervisor Interventor Lider, delando registro en bitacora dal equine, ‘Antes de cualauterintervencién del equipo, este debe estar correctamente sesregado en 360°, ara evtar cualgulerIngreso nesperado a sector. lee Turo o Supervisor interventor Lider debe asegurar a correcta aplicaion del esténdar, es Gear, instalar Bioqueo departamental por parte de operacor de Dloqueo. para posterirmente: Instalar blaqueo personal por parte del See de turn inerventr lider, an cada sistema y puntos e bioqueo estabacidos que pueda generar alguna tberacin descontrlade de enerai. Lats) aves) de bloqueo deben ser posicionadas an canasilo de blogueo el cual se encontroré a Ingreso del sree segregada, Operedor de blogueo Instalars bloqueo departamental, para que Dosteriormente Jefe de ture interventor der lata su blogueo personel para asegurar el control 'e cada sistema Dioqueado. En caso de Equipos méviles en htorvenciones imprevistas el biogueo: ‘se hace en los puntos de Bloque detinisosy con candado personal. Posterirmente todos los trabajadores Involucrades proctderén a bloqueerse en conastilo, {asegurando que laves se encuestren dentro de ete Jefe de turno intervenor lider deed instar su candado de blogueo al igual ue los trabatedores. interventores y en caso de retiarse a veriicar otra actividad fuera del area segregada debers retirar su Bloque personal, cejando 2do departamentalinstlado en cenastilo, Todo personal que inrese al fre seoregads debers reqisrase en libro de contol de bloqueos y asegurar que se encuentra presente! plan bioqueo validodo por et operodor de bloqueo y Jefe de turno intervenor lider. Se podrs ingresar al sector solamente conta autorizacién express de Sete de ture Interventor lider td Ingresa no autrizado sera considerada una Violacon 2 este sténdar. Seeger carci apiaén del esténdor ce bogs verfean de eergia core par os Para evtar que un rabajadorajeno a la trea ingrese al rez, se debe segregar todo el perimetio el equipo, segia instructive de Sesregadisn, NOTA: Toda persona que requera ingresar ol dea de tratajo debers bloquear previamente ¥ ademés tomar conocimtent yfrmar ART de i area En aquellos casos en que no exista un mecanismo de blogueo esténdar, se deberd reakzar un lestandar espectico que controle asegure la iberacion de energia, cual debe ser aprotaco por fa Superintendencia respectva del rea duefa de! equipo. ara lo anteror Ia Superintendenca recibird el apoyo necesario de as demés Superintendencls, para el eorecte estandar 19ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE 57 ENERGIAS Teante [redo be | seroma ee ee ee ee psrese: GSS En toda intervencién st debe evaluar todos los pocbies tipos da anergla pratentes nal eetema ‘intervene fn de aplcar los sistemas de boqueos que den total garanla a fa ntervendion oe Iss personas Esta evaliacién debe ser realzada por cade uno de los interventores En caso de requert realizar pruebas operscionaes, se deberé aplicar esténdar especfica de ‘Squpo energizado ‘Bloqueo de Palas Elétricas, Mantenimiento Programado/Imprevisto 6 Jefe Turno © SupenisorInterventer Lidar sollita a Jefe Turno de Operaciones la detencin y fenirege del equipo mei interven ‘Antes de bloquear el equipo se debe posicionarbalde piso, aplcarfenos y apagarel equipo, de festa manera se asegurs Is Ieracion de todas las energlas potencies. [Antes de cualqulerintervencién del equipo, este debe estar correctamente segregado en 360 ara eter alqule ngreso inesperaco at sector. Una ve reaizada esta acién se debe bloquear con candado departamentalen el desconectador e suminsto de energaeléctrica aca el ransformador principal Veriear de forma visual a través dela ventana del gabnete le apertura de los cuchllos. Realizar prushas de erranque/encendido en cabine del operador de manera de ssegurar et correcta Bloguen de euipo Todo sistema adiconal a intevenir debe ser correctamente bloqueado y verfiacién de energia cero, ubleades en sala Se contrel(compresoes, sistemas auxllares,alpper tip, ete) Durante una Mantencén/Reparacin Programads se utiliza el Bloquee departamental de modo de {ue el personal teenie Bioquee en el canasilo de bloqueo y se regisre en el oro de contol de Blogues, donde debe cuedar resto de todo el personel que ingresa al rea (personal propio Y 4e Empresas Colaboradores). Se podrsIngresar al sector solamente con la autorzacon expresa Gel Jefe de turn Inteventor ide, todo Ingrese no avtorzado sera consigerada Une violacisn 8 teste Esténdor, En caso de Tequert realizar prusbas operacionales, se deberé aplicar esténdar especico de equipo eneraizado 1ue0 Operacional de la MRDC (Operacién de Bloqueo Puntual) £8 operador informa al efeTurno de Opereclones que se requlere ingresar ala HROC ye! motivo (Realzarlimpeza, rete de atrapamientes, ctodes, inspecsién de componentes, etc) E! operador detione "ROC desde panel de control y posicionaré robots de despegue A y B en posledn de mantenclér las estaclones en posdn de origen. Desde talero ubicado lado de pane! de control, procede a aslar equipo de Ia enerpla eléctrica, ‘rand palanca del interrupt en forma ascendente hacia a peicén OFF. 20ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS [Ses sus esrss-coot aro 2020 | reves | vox | marzo 2022 Rares: sas 216033 En estos momentos el equipo queda en condiciones para ser bloqueado por el operador. Mover Seguro hava costado lagulerdo ds la plana del interruptor para liver punto de Slqueo © Insta candade enumerade, y tarjeta de Identincaciin NO OPERAR. Después de bloquear equipo se debe realzar la prueba y verficacién de eneraia cero. Desde panel de control de a MROC dete pulsar las Dotoneras de partida del sistema a Intervent y \werfiar que el equipo no se mua 1 operader de la MRDC, ademas de bloquear la energia aléctrica debe asia, bloquear y comprober la energla cero de los otras fuentes de energias (hidrduliea, neumdtiea, ete.) segin Inalcacién de la especiaidad admiristradora de esa fuente de energia Después ef Operaor debe ragistarse en el Libro de Cantrt de Bloqueo, + Nombre de operacor {Comprobacion de enerola cero reaizada, + Fecha'y hora del Boques En estos momentos el Operator de la MRDC puede Ingresar al perimetro de la MROC par Ia Intervene, ‘Una ver terminads Is intervencién del equipo se debe desbloquesr NROG, retiando candado y tarjeta, luego debe girar la palance del interuptor en forma descendente hacia la posicign ON. Recordar que el Operador de MROC, que realiza bloqueos de energa eléctrica bao esta ‘odalidad es s6lo para trabajos ¢Intervenciones propias y debe estar eapoctade y autorzaca orsu yefatura| Veriticacién de Otras Energias Almacenadas (CERO ENERGIA) ‘Todo equipo a intervene por repaacién y/o mentencién u otro motivo deberd previamente ser asequrade contra movimiento Inesperada, tomando en cofsiceracin los aferentes. elementos Componentes Gl equipo, as! como as condones del terreno donde se realizar estos trabajos y lenergiasresiduales (enerias remanentes en el equip fasta que alcanzan su posic de repose final e cada un de sus componertes). Se deberd conelderar princpalmente 12) ‘Inspeccionar el stems para asegurarse que todas las piezas méviles se han Setenco. ») Uberar cualquier tpo de presiin existente (linens hidrbulicas y/o acumuladores) y monteneria en esa condicén. 2) Uberar tensones de resortes (por ejemplo, en intervencén de harnero). 4) Uberar energia petencial o Bioquear el rravimiento. ce partes sometidas ¥/0 ‘actvadas con dicta energia (tensado de correas trasportadoras, componentes Suspendidos, carpe suspandida, clinéros ndrauicas fuera ce su poson Je repos, et. . €@) Bloquear lo partes en os sistemas hidrulces © neumdticos que puedn moverse ebdo s falta de pesién 2a ‘ ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS TEESE | eartie [rn | eae enon | seen Pra estss-000: | weno2020 | novos | vice | woro2022 |Revencn: suse [22.4029 1) Disipar eneraa térmica existente en los equipos a itervenir (caletador de agua, turbo acoplamientos, ete), 2'un nivel que permita Intervent y no presente Um ‘esgo pore os iterventores. 9) Purgar manguerasy sistemas neumétices, manteneris an esa condilén mientras 2 desarrol el proveso de Intervenién hy Drenar tuberiag y cerar valwulas de’ los sistemas que contergan sustancias belgroses, controlendo fugas,sobrepresiones, dears, et. 1) Bloquear yo trabar aquelas partes que puedan caer o moverse por la fuerza de frovedad, 1) poyar cargasutilzande soportes que hayan sido diseflados y estanderzados. aj enteros tdencos, 5.10 Desbloqueo y Entrega a Operaciones de Equipos y/o Instalaciones Intervenidas [Antes de retirar el bloqueo y habiltar los equpos y/o Instalalones debe aplicase siempre et ‘Siguiente estandar: 2) Fetire todas las herramientas del rea de trabajo y asegure que quede limpia ‘rdenada, ) Aseglirese que el sistema esté completamente ensamblado y en condiciones de Lh persone que instala sus sispostvos de bloqveo debe ser ia misma que os. ravra. Exceptuando de_lo anterior al Operador de Blogueo, cuande es Un Boqueo Departamenta, ) Lavrecepcion final de los equlpos e lnstolaciones la efectda el Supervisor de ‘Operaciones 0 quien este designe, y la entrega del equipo la realzaré el Jefe de lume, Stpeisr itevertor ier preva confmaién con a Operodor oe rogues. ©) Los Interventores de os equips, deben garantizar que el equipo y/o intalacién ‘én condiciones de opera. 1) 8 Supervisor Intarventor responsable del trabajo coordinaré el desbloqueo del ‘quipo 0 insteacin con ef Operador de Bloquee. 9) Bete ge turmo ‘Super’sor lnterventor Ider responsable de la itervencién ‘entregard el equipo o instalacin al Jee de turo de operaciones. n) Una ver que interventor hayan ratirado los aspostivos de bleques en forma Fersonal ¢ individual y esta acién quede registrada en e! bo de bloqueo, Interventor debera dar avo @ Operador de Bloqueo responsable de le eneraié fara retirar el bloqueo departamental y habitard el cubieuo de fuerza y contol {Eel equpo o sistoma de contral, a raves de lo enefglacion de dicho eubicul, "aperturas de vdlvulas U otro elemento de contol de energias Va sea mecanica, Feumaica,cnética, gravtaciona, etc. |) Terminade lo anteror, el Operadér de Bloqueo, informa al operador dela Sala de ‘anol que el equipo e encuentra habltado pars oper. 2‘, Sy A . ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS emrricasn | atu [sanston [venom [ radar vane saa Elretro de un andado por pate de una persone dain al Interventr ers efecutado come una EMERGENCIA CALIFICADA, CualquierIntenentor que se retire de feena en forma voluntana sin retiar su candado, pinza y tarjeta de blocueo, quedaré sujeto @ sanciones disciplinaras. Quedarin exentos de estas Sanciones aquelos que por fuerza mayor (enfermo/accidentado) no pudleran ample con el retro fe sus disposes de bloqueo. Supervisor responsable de a intervencén deberé realizar todos fs esfueraoe necesarioe para locatzar al Iterventor antes de proceder a reirar les aspostives de bleques, La emergencia cliteada, la defn el Superintendente 0 Gerente Resdente quien eutorizaré et retro e tos asposvos de bioquens Sel Intervent: no es ubicedo y se comprueba su ausencia de faena, Ia stacién adquiere el faricter de emergenca califesds, siendo necesario entonces | retro. Gel candado,por_el Supervisor intervenor, més el Jefe Ture Operaciones y Jefe Ture duefe dela energia. Este proceder debe se regitrago, dejando constancisbaj ima, en el ibro de Blogs. Si el interventer ausonte es el Supervisor responsable de la intervencin y pertenece @ une Empresa. Colabocadora, el Supervisor ge Minera Antucoya responsable de le ejecuctn ce la ‘actividad, serd el encargado de retar el candado, deJando constanaa baje firma en el ibro de ‘betas e ia soa eldctrica 0 Sola de Contre que contola a energia bloqueade, en conjunto con un {rabajador de la empresa afectoda, En caso de que a un interventor se le plerda Ia lave, se deberé proceder a cortar el candade estando el trabelador duefo del candado presente esto se realizard en presenca del Supervisor Intervent, mas el Jefe Turse Operacionesy Jefe Tura duefo dele enerala. Ese proceder debe set registrado,dejando constancia bajo frm, en el Ibzo de Bloqueo. No apica some Emergenca ied, En caso de que se le plerda la lave del candado departamental, Una vez que ro exista persons! interventor Blocueado, se debers proceder a Cortar el candado estando presente Jefe Ture ‘Guofo de a energia. Este proceder debe ser reaistrado, dejando constanla oje frm, en el Horo ‘e control de biequeo. No aplca como Emergenca Califeada Bloqueo de Equipo para trabajo en Alta Tensién En el caso de que una intervenciénrequlera de la desenergizacién de un Sistena de Distrbucén Elkctrica o de Media Tensén, serd responsabilidad del Jefe Turno flacrco, en conjunto, con (Operacor de Bioqves Electrica confemar que las energias ae encuentran ausentes de los slstomas a interven identitcande e Infermando los equipos que estan sin energa, Pars proceder con Ia Sesenergizacion debe: 2) PlanifearActividas antes de interveir lee aquipos de AT. 1} Realzarinspecelin de los EPP eImplementos sdecuodos para la actividad ©) Jefe de ture eléctrico, deberé dar las drectrices a los Intervetores de la acted 48) Poser e Mapa de Bloqueo, 2ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGiAS Teormncacon | eer orzo 2022 |Revzaco: S450 24.0039 esr-ss.coo: | mereo 2020 | revoe | v.04 ©) Segregar a dea para mpedi el acceso personas no autrizadas. 1) Personal ubicado en e! area segregada debe estar completamente Informado, fentrenado u familarizedo con respecto 8 las maniobras con equipo en AT. 9) Asaclon y Noques vsble; Loe exipos'y elder de Af eben pescer dspostives ‘operatives para el aidamiento y bloqueo de las distitas fuentes de energia elictrca hy Et Rogues sldctrico en equipoe de AT dabe car diigo por a Jefe de turne ‘elétrico, utllzando candaco y tarjeta de Identiicacion para bloqueo dele vente Ge energie eléctric y puesta a terra 1) La Ventcar energia vero con detector de tensién,deberd ser dvgido por a Jefe tro. 0 supervisor Incerventr, y utilzars un detector adecuado al nivel de tensidn, preva verifcacin de istrumento de mediebn, que este este opeativ, por lo cua debe wtitzar guantes Geléctrces, para sisiads y caeta facial eo ekdas dA. 1) La Instalacién de Puestas a Tera, deberé ser irigido por el jefe tuo 0 Supervisor Interventor posterior a la veriicalon de enerola cero, aterice ‘ipo a intervene mediante puests a terra, conectar la prenes tora tera 2 [attra de protecabn, cescorgar enerio resiovalen cada una de las fares © Instalar poestas a tira’ en cada una de las Tases. Veriicar la Instalacion Ge Is tarjeta de seiaizacion de puestas a Uerras en ceidas de alimentacion.. Nota: Todo personal que se encuertre realizando Supervisién, inspeccién y/o mantanci6n abe usar EPP especifico. En stuaciones de emergenca (escate, ncendo, et.) los brigadistas no Ingresarén al equipo y/o rea sin antes que et jefe de turno de operaciones 0 jefe de turno supervisor Interventor lider ‘asegure que el equipo estéalsade y bioqueado a través de candado departamertal. Por ser una Situaciin de emergenc los brigacistas no estardn obligados a Instalar sus candados de Bloquea personales. €l supervisor retirara el candado departamental ciando ha verificade personalmente ‘Sue toda persona seh retirado del equipo 0 rea 5.13 Contenidos minimos procedimiento especifico de alslamiento y bloqueo 1) Para la generacén de un procedimiento especiica, debers exstirIstado como feferenci, con la dentifcacion de las todas les fucntes de energia'y puntos de Bioqueos ) Se deberd descritircmo se realizaré la prucba de energie cero pare code sistema ioqueade e Indiear qulen [a realza, seg lo defnido en el presente estar ) Deberdn enunciar sor medio de clagramas de blequeo, planes y seals vsiles, ‘que muestre daramente donde estan los puntor de bloguto, energias presente {nia interveneién método para asiar estos puntos V equlpes asolacos 4) Se deberd.Incorporar los responsebiideges ssociadat. a Guetos de dea, ‘operador de biogteo, Interventores y ejecutores del proceso de aisiamionto ¥ Diogueo. ) Se debers enunciat la forma de utizaciin de les dlspostives de bloquees pars diterentes energiosdentiicndo, cyESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS esvssanor | waao2020 | novos | vos | mano 202 asde33 5.4 Dispositive aislamiento y bloques 5.14.1 Candado Departamental Los candados departamentales se deben instlar en casos que demanden actividades més alé de un turner cendo se realice un bloquen en caf cuando se deje fuera de servico Un equipo que na sere Intervenige y, en general cuando sea deNnido por ia Superntendencie respectiva Serén instalados or personal de la. especialidad segin el tipo de energia, excepto cuando la fuente de eneroia Involuerada sea’ radioaciva, donde el personel deberéregtse por el estender de interveniones de eauipos rdioactves. 5.44.2 Candado personal ES el que ultlze cade. persona para realizar sus Bloqueos y sv lave es nica, personal © Tntransferible. Debe ser caditeado ¥ registrado. 5.14.3 Tdentificacién de candados Para\una mejor ientiiescion de los candados utllzads, se han defiidos ls siguientes colores R020 PERSONAL ELECTRICO/INSTRUMENTISTA [AMARILLO | PERSONAL MECANICO ‘AZUL | PERSONAL OPERACIONES: VERDE | eLoqueo DEPARTAMENTAL nts | execurivos/csso/oTros ED —E wp 2sESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS ES poroboee: G30 esrss-o001 | 5.14.4 Tarjeta de Bloqueo et A] %6ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS Pane Teer ra ee ee ed ae 0 6 REFERENCIAS Decreto Suprema NO 132 en los articles 2,26, 31, 38, 52,53, 54, 399, 407, 408 y 417. Esténdar de Contra de Riegos de Fatalidad ERFT 10 Contacto con Energia Elétrica ERFT 11 Liberacibn Descontrolas de Energia 2ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS A | esrssoo | minoane | revoe | vor | wezoanr [fever sase [2ade30 7 ANEXOS 7.A.d. ESQUEMA DE BLOQUEO/CAJA DE BLOQUEO O ve (Operador de bloqueo)} éctrco @& Er (interventor lider) ¢ ‘ Personal Ejector ) zESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS TeenTeRGEe | manin [etn [wee [ramon | —aeromma cs cSt extsvoon | vom200 | neve | vice | nono2m2 |Revener exso powoads G0 7.4.2. Flujograma proceso de bloqueo en terreno ‘deboqueo por allay el cial etarka arg el unto del ren equipo. »[_sesnisevenevocrnnns | ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS [wnat Tevinow [wrnion | peornanerniow | eesnoveanis [nem | [aerareso: sso esr-ss-aoor | marzo 2020 Revende sas0 7.1.3. Libro de control de bloqueo ‘AS cONTROL BE BLOQUEOS 30ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS pero S30 PLAN DE BLOQUEOS [cédigo: — 7 Lite de turna diene de ia enorgins Fecha Late de torn intervenor Wer 31[—_ccrrestsnitnstrvcore [_ntetisnvanvnseracinns | ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGIAS Ttenaeoe | eevee estss-uun | mano2000 | revor | v.ca | mar 2022 | Rensade: sao porooata: C550 32ENERGIAS ESTANDAR DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE srss.aoo1 | Mane2020 | Rev.os vos Narae 2022 Generac: S50 >. Codigo: \VERIFICACION DE BLOQUEOS EN TERRENO Tees Ione vertener Fa |S cue i pian de bares 1, frei or Ste de Tura [veto ce nara? [la vernon a ener TE 2 [encuentra eatin pore [peraor de loge cesigmadot lnergicere Remy oc de 3 focus s energin presente, cdo | > Presrads en elite ge conve ce feasee? leaks raparansoaigrane oral lector den exe blmueo ee |__fiswesvotoguee: 5 fiansetogre mionenat 6 [bequests pera leer! Lr de contrat de bageae 7 [eet con fos rmacon ie cand, po le eave JE personal crac el procaine a pia 3