Sistema de Normas de Proteccién e Higiene del Trabajo AIRE DE LA ZONA DE TRABAJO Niveles limites admisibles de las sare 8 ume sustancias nocivas Occupational hygiene and safety standards system. Working area air. Admissible levels of toxic substances Esta norma establece los Niveles Limites Admisibles (NLA) de las sustancias nocivas en el aire de la zona de trabajo. La norma eS aplicable a tod@ag las actividades laborales donde se generen sustancias nocivas: ya sea en locales de trabajo, edi- ficaciones a cielo abierto, minas superficiales o subterraneas, plataformas, medios de transporte, plantas experimentales y otros. La norma no establece los NLA para los factores biol6- gicos de produccién peligrosos y nocivos, ni para la contami- nacién por sustancias radioactivas. 1. Generalidades i.) Durante la proyecci6n, construcci6n, montaje y explota~ eién de las instalaciones tecnolégicas se tomardn las medidas para prevenir y disminuir al mfnimo la emisién de sustancias nocivas al aire de la 2sna de trabajo. 1.2 En la ejecuci6n y organizaci6n de los procesos tecnolé~ gicos sé evitarén operaciones que impliquen la contami- naci6n del local de trabajo con sustancias nocivas. Al elegir los procesos tecnol6gicos se dar& preferencia a los qué generen menos riesgos al trabajador. 1.3 Cuando no exista la posibilidad de eliminar totalmente la emisi6én de sustancias nocivas en e1 local de trabajo, se tomar4n las medidas necesarias para evitar la conta~ minaci6én del aire de la zona de trabajo a niveles supe- riores a los admisibles. Cuando sea imposible mantener las concentraciones en los niveles lfmites admisibles, coma en los casos de averfas u otras situaciones de emergencia y para perfodos cortos de trabajo, se utili- zar&4n los medios de proteccién individual y su selecci6n se hard de acuerdo con las normas correspondientes del SNPHT y adem4s se tomarfn las medidas técnicas necesa~ rias para el restablecimiento inmediato de las condicio- nes normales en el aire de la zona de trabajo. 1,4 La, clase de toxicidad de las sustancias nocivas se esta— blece segin la NC 19-01-02 y NC 19-01-50, be} el caso de sustancias que se empleen con esta finalidad. 1.5 Los NLA y los Niveles Orientadores Seguros {NOS) de las sustancias nocivas en el aire de la zona de trabajo. se NI ES OBLIGATORIANC 19-01-63 yealizaraén segin lo establecido en las NC 19-01-02, NC 19-01-60 y las normas del Grupo G1 del SNPHT, referentas a mStodos de determinaci6n de sustancias nocivas en el aire de la #ona de trabajo. 2, ‘Términos y definiciones 2.1 Tecal de trabajo. Espacio cerrade o abierto en el cual se reali- zan de forma permanente © temporal’ las actividades laborales, que Coisprenden una © varias zonas o puestos de trabajo. El reste de los términos y definiciones utilizados en esta nor ta, AbArecen en la NC 19-00-02. "Términos y definiciones” y en la NC 19-01-02. 3. Concentracién de la sustancia nociva En el aire de la zona de trabajo Durante la “jornada laboral se cumplirén los NLA.que se esta~ Secdn en ‘las Tablas 1, 2 y 3 para las sustancias nocivas en el aire de ‘la gona de trabajo. 2 En tos casos de sustanctas que no aparecen en dichas tabias, la entidad laboral que va a utilizar la misma solicitar’ pre- viamente la autorizaci6n sanitaria, presentando la informa~ ci6n técnica necesaria con objeto que se adopte, por la auto- xidad compatente, um nivel orientador seguro (NOS), previa consulta con los organismos rectores de la proteccién e hi- giene del trabajo. 3.1.3 Los niveles lfmites admisibles de las sustancias nocivas es- tablecidas en la tabla 1, 2 y 3 se interpretaran de la forma siguiente: - Bn el caso de la presencia de una sola sustancia en cl aire de la zona de trabajo o de mezcla de sustancias con efectos diferentes en el organismo humano se considera cada nivel de forma independiente. fe : 2 C) 2 Mba, + C, 2 NEAZ...¢, 2 NEAL donde: C, concentracién de la sustancia NEA, nivel limite admisible n namero de sustancias, - En el caso de mezclas de sustancias con un efecto aditivo en el organismo humane el nivel limite admisible se detex— mina de la forma siguiente:NC 19-01-63 NLA, NLA, NLA, NLA, 3.1.4 Cuando existan jornadas laborales mayores de 6 horas, se uti- lizard un factor de reducci6n (F.R} para la determinaci6n de ia concentraci6n promedio admisible (CPA) que se caiculard por la ecuacién siquiente. PeRS 8 Horas de descanso . Horas trabajadas “© “16 Nota. Horas de descanso se consideran aquellas entre dos jor- nadas laborales, Pox tanto el valor de la CPA para ese tiempo de exposicién se determina por la forma siquiente: CPA = CPA . FR Tabla 1 Nis limit imi sibl aire de la zona de trabajo de las sustancias nocivas en el NLA No. Nombre de la sustancia CPA mg/m MA ngs L Zz 3 a 1 aAceite Mineral de petr6leo 5 2 Acetaldehido 50 100 4 Acético anhfdrido - 20 4 Acetofenona - 5 5 Acetona 1000 2000 6 Acetonitrilo _ 10 7 Acide acético 5 10 Boo acetilsalicflico - 0,5 9 aerilice - 5 10 . b6rico = 10 ao" eaproice - 5 2 ” clorhidrico oe 5 3" fenoxiacético - 1 14 " fluorhidrico - O,k 13" £6rmico - 2 16 . fosférico - 1 woe maleico - 1 eo" metacrilico - to‘abla 1 (continuaci6a) Ce i Acido nicotinico - i 2 " nfitrico - 5 22 “ percl6rice = 2 22 " salicllico = 6 2 ™ -sulffrica = 1 ae” tioglicélico - 0,1 2 “ triglorpacético ~ 3 Qe " trifluoroacética - 2 co " valérico - a 25 ilonitrile 5 10 to Arreleina ~ 05 2 Aluanfor - i BL Alcohol amflica - 1090 iF ~ alflice 5 19 3 sutilica 290 40a 34 00¢«" diacet6énica - 108 ay " etf{lice 1006 3000 as " igoamilica 144 300 7 . isobutflico - 10 22 " tsopropilico 200 600 a1 . Ite tt Llico 100 300 au" aroctilice - io " propilice - 200 Alilo elorurs 3 6 33 Aluminic (metal y &xidos) 3 16 4 A-amilo acetate 100 500 45 Amoniaca = 20 16 Andlina - 3 at Antimonig y Bus Compuestos O.2 9,5 Arsénico y sus compuestos 0,3 0.6 Azufre (elemento) - . 6 ta Azufre diéxido io 20 al Bario y sus compuestos - a.5 32 Bencent - s 53 Rencilo clorure - @,8 34 Benzaldehide - 5 £3 4,4-benropireno = 0,000 15 36 pebenzequinona - 0,05 57 Bore trifluerurd - . 1Tabla 1_{continuaci6n) 58 39 60 61 62 63 64 65 66 6? 68 469 70 FL 72 73 74 75 76 TW 74 79 eo BL a2 83 Ba BS a6 a? as ao 20 a1 92 a3 a4 95 96 Bromo Bromebencend Bromoformo Butiloacetato cadmio, cianuro, 6xide y sulfato (Cd2+) Caicio 6xido e hidréxido Caprolactama Carbano diSxido Carbono disulfuro Carbong monéxido Carbono tetracloruro Cellosolve (Ver 113) Ciclohexano Ciclohexanona Ciclohexi lamina Cine 6xido flere n-cloroanilina p-cloroanilina Clorobencens p-clorofenol Clorofarmo Cianure y sus compuestos Clorobutadiena (Clorepreno) Cobalte Gxido Cobre y sus compuestos Cobre Sxidos (humes} Cresoles Crome Sxido Cromatos y dicromates (Caleyla- do como Cr 94) Crotonaldehido Dialquilftalatos Dibutilftalato Dicictoventadieno 3, 4-dicloroanilina Diclorobenceno 2, 3-diclorobutadieno-1,3 Dicloroetano 1,2-dicloroetileno 400 0,03 20 80 20 50 25 O,3 10 0,5 0,2 20 0,5 0,05 3000 10 100 20 160 40 40 10 0,05 0.3 150 50 0,6 30 a5 1,0 0,4 40 1,0 Oyl o,% 1,0 0,5 1,0 0,5 300 OL 19 50Tabla 1 {continuaci6n) L 97 98 99 100 iol 102 103 1o4 138 Joe 14 115 116 147 218 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 E32 133 134 Z Dietilamina Dietiletanolamina Dimetilamina Dimetilformamida Dinitrobenceno 2,4-dinitrofencl Dioxano Epiclorhidrina Estafia, compuestos orqanicos Estafo, compuestos inorga&ni- cos Estireno Etanolamina Fter dietflico Etilendiamina Ei.ilenglicol vapores Etilanglicel aerosoles Etilenglicol 6ter monoetf{lico (Ver 69) Etileno 6xido EBtilo acetata Etilo cloruro p-fenilendiamina p-fenetidina Fenol Forma ldehido Formamida FPésforo pentacloruro Pésforo tricloruro Fosqeno Fi&lico anhidrido Fiucruros sales insolubles Fluoruros sales solubles Furano Furfural Gasolinas Hexametilendiamina Hexano Hidrazina hidrato Hierro 6xido 3 30 60 10 9,05 20 1o 0,2 400 1s 1500 125 20 700 1,0 400 2500 O,4 0,2 10 1,6 9.2 @.8 15 0,5 0,2 0,5 20 199 1,0 400 o,1 10Tabla 1 (continuacién} TS 135 - Hidsocarbures alifsticos saturados (C)- C14) (expre- sados coma C) - 300 146 Bidr&geno sulfuro Ww 20 137 Higroquinona - 2 138 [sopropilamina - 1,0 139 Manganese y sus compuestos expresado como Mn - 5 polves _ 5 humos 1 4 tetréxido ~ 1 iaa Mercurio, compuestos alguili- cos 0,005 0,01 lay MercurLa inorggnice y sue compuestos 0,05 O,1 1420 Metilemina - 190 143 Metibena cloraro 50 250 144 Metil etil cetona 300 600 145 Metil isobutil cetona - 200 1a6 Metilmorfolina = 5 1a? Metila acetata 200 600 14g Metilo clarura 1909 206 149 Morfolina 70 100 150 Naftalene 20 50 15) X-naftaquinona - O,1 152. {F-nagtol - O,1 153 Niguel metélise y sus éxidos, sulfuros y mezclas de estos compuestos fexpresados como Wi) 0,25 0,5 154 Niquel carbonilo 0,0) 90,03 185 penitroanilina - Opt 156 BRitrometano = aq 19? Nitrégenc Sxidos (expresado como Noy) 5 10 158 Witroglicerina 0,3 1,0 159 Ozeno 0,1 0,2 160 9 - Pagafina (humos) 2 6 16f Paraldehido = 5 162 Piridina 5 ic 163 Ploma y suB compuestos inorganicos 0,05 0,15 164 Plomo tetraetilo - 9,005Tabla 1 (conclusi6n) L 2 z a 165 Polivinil cloruro - 6 166 Potasio amilxantato - 1,9 167 Fotasio dicromato (expresa- d@ come Cro) 0,05 O,1 168 Potasio hidréxido - 0,5 169 Queroseno - 300 170 Resinas epoxi-trifenflicas productos volatiles fex- presado como epielorhi- drina) 1,0 2,0 171 Sodio hidréxido - 0,5 172. Sodio nitrite - 1,0 17a Sodio pentac Lorofenata - O.t 174 Solventes y naftas de petréleo - 300 E75 Tabaca - 3 Li6 Talio y Sus sormuestos 0,01 0.05 177 Tetrabromoctano - 1,0 it8 9 Patracloroetano - 5,0 179 Tetcacioroctilens 19 58 180 Tetrahidrofurano 100 290 181 Tiefurana (Tiafena) - 20 lee Tolueno 109 S500 183 Toluidina 10 20 4840 Torio - 0,05 1g5 9 Tricloraetileno 20 100 286 «© Tricresilofosfato 0,1 013 167) 0 Trietilamina 20 50 188 Trimetilamina - 10 199 0 Trinitrotolueno 1 2 190 Vanadio 6xidos (expresados como ¥205) Humos rl 0,3 Polvos , 1,9 181 Vinil e¢loruro - 190 192 Xileno 200 600 193 Xilidina 5 20 194 Yodo - 1,0 195 Ziv~uonio y sus comcuestos 5 10Tabla 2 Niveles limites admisibles de poivos y aerosoles fibro- génicos No. Nombre cPA mg/m? 1 2 3 L Aluminio y sus aleaciones 2 2 Apatita 6 3 Arcilla 6 4 Barita 6 5 Boro carbure y nitruro 6 6 Cal 6 7 Carb6én - ¢oke, pizarra, grafito 6 - carb6n de piedra con contenido de sio, menor gue un 2% 19 a Cements 6 9 Cobre y niquel minerales 4 190 Cobre y silicio aleaciones 4 aL Diatomita 1 12 Dolomita 6 13 Ferrocromo met4lico (aleacién de cromo con un 65% de hierre} 2 14 Fibras minerales excepto ashesto y de vidrio 4 15 Fosforita 6 16 Hierro y nfiquel aqtomerades 4 17 Hierro 6xido (ver tabla 1 No. 134) - 18 Hierro Gxidos con impurezas de flugruros o de un 3 a 6% de compuestos de manganeso 4 19 Hierro 6xidos con impurezas de éxidos de manganeso hasta un 3% 6 20 Humes de soldadura (Ver Apéndice) 21 Magnesita 10 22 Negro de humo industrial con contenido de 3,4 benzopireno no mayor que 35 mg/kg 4 23 Polvos de origen mineral {cuando se des- cenece el contenido de SiO,) (Ver Nota} - 24 Polvos de origen vegetal (cuando se des- conoce el contenido de 5i0,) 4 28 Polvo de origen animal y vegetal: - con contenido de sio, mayor que el 108 2 - con contenido de SiO, entte 2 y 10% 4 - con contenido de SiO, menor que 24 6 2e Silicie carburo 6 27 Taleu 4Tabla 2 cont: 16n) SS SE 28 Titanio y sus diéxidos 10 29° Asheato 1 fibras/mL (Todos los tipos: criactilo, amosita y otros, con excepcién de la crocidolita) — Crocidolite 0,2 fibras/mL Nota. A los polvos y aerosoles f Tabla 3 No. ices que no aparecen reia- cionados en esta tabla, se les caicularé la CPA por siguiente: expresiGn Nombre ingrediente activo SinSnimos a aceite mineral Citel, preparado 30, Spindle 5 2 Acrilonitrilo + tetracle- Acrylon, Carbacryl, Ver valores rure de carbono acrorgan para c/u en tabla 1 3 Aldrin Aldrex 0,01 4 Atracina Jungazin P.K, Geza- 2 prin, Zeazin, Cleo- gezaprin 5 Benomil Uzgen, Fundasol, 0,01 Benlate 6 Metil bromuro Bromuro metilo, 1 bromo m metilo 7 Captafol Santar SM, Difolatan a Faleid. . e Captan Orthoeide, Merpan 5 Melipur, Vancid 9 Carbaril Sevin, Dicarbam. Ari- 1 lat, Mugan 190 Carbofurano Furadan, Curater OL oy Cianamida céleica 0,5 12 Clordano Cloroindano 90,01 13 2,4-D (éster butflico) Butapén 0,5 4 boT Pol-asotox O,L 13 Desmetrina Semeron, Topuain 2Tabla 3 (continuaci6n) i 2 16 Diacinén 17 Dicloral urea 18 Diclorves 19 Dieldrin 20 Difenamida 21 Dimetoato 22 Dinobut6n 23°“ Dinocap 24 Diquat 25 Disulfoton 26 Diuron 27 Endosulfén 28 Endrina 29 Etafés 30 Fenclorfés 31 Fenitroti6n 32 Fensulfotién 33 Penti6n 34 Ferbam a5 Fluometur6n 36 Formotion 37 Fosfuro de hidréqeno 38 Fosmet 39 Poxin 40 Glifosfato 3 4 Basudin 0, Clorvinfos, DDVF Oy DDVP, Diclorfos, Nuvan, Mafu Enide, Dimid, 5 Zarur, Rideon Rogor, Bi-58, 0,5 Fosfamida, Sis- temin, Fitios, Fosfatox Dinofen, Acrex, 0.2 Isofen Karatane; Crotonat, 0,2 crototan Reglone 0,2 Disyston, Q,1 Dithyosystox Carmex, 3,4-DDM, 10 Gerbatox Thiodan O,1 Mendrin 0,2 0.3 Ronnel, Trolene, 0,3 Etrolene, Triclor- metafos -3, Blitex Clorthion, Metati6n, 0,1 Sumithion, Metil- nitrofos, Nuvanol, Fenitrotil, Folithion Terracur, 0,2 Terracur P Lebayeid, Baytex, 9,3 Sulfidofos 19 Cotoran, Paxtoran 5 Antio 0,5 Fostoxin, Delicia 6,t Gastoxin, Belicia {como Zinkphosphid PH) Ptalofos, Imtdan, 0,3 Prolate Valexon, Volaton 0.1 Glialca, Roundup, 1,5 Raundan, Nitrosorg‘tabla 3 (continuacién) z z _ —~F 4 Heptacloro 0,0 42 Lindano Hexaclorano-gamma, 9,05 RCH gamma 43 Malation €arbofos, fosfotién 0,5 44 Maneb Dithane M ~ 22 0,5 45 Metalilcloruro 0,3 46 Metilparation Wofatox, Metafos, 0-1 Folidol M, Metil- folidol 47 Metiram Poliram, policar- o,1 bazina 48 Metoxiclor io 49 Mevinfos Fosdrin O,1 5 Manocretefes Nuvacron 9,25 ah Naftenato cuprfco Cupronaft z 52 Nitrofen Trixilin, Nitro- 1 elero 5a Paraquat Gramoxone, Parazet o,1 54 Pentaclorofenol + Diel- Xilamon Combi-clear 0,01 drin (dieldrin) 55 Prometrina Progelan, Gezagard, 5 Selektin 56 Propaclor Ramrod, Satecid, 0,5 Atzilid, Nititzil 57 Propanil Surcopur, DCPA, 0,1 Stam-P~34, Dp-36, propamida 5B Propoxur Baygon BY5 59 Simacina Zeanur, Gesatop, 2 gimacina 60 Sodio-metam Carbam, Vapam, SMDC 9,1 Carbation 61 2.4,5-T Brozatox -245 10 62 2,3,6 - TBA Polidin 0.5 63‘ Temef6s Abate, Abathion 0,5 64 — Tigfanato-metilo Topsin metil 1,5 65 Tiram TMTD, Tiuram-D, 0,9 Fenturiam, Arosan 66 Triazofos Hostathion 0,2 67 Triclorfon Ritzifon, Pol-fos- 0,5 clor, clorofos, Dipterex, Flibol Bovinox, DilonTabla 3_ (conclusidn) te z 4 68 Trifluralina Nitran X, Treflan 3 Olitref, Nitrofon 69 Warfarina zeocumarina, Tropi- 9,1 rrat, Antirrat wm Zineb Perozin, Novozir, O,5 Pietzin, Ditex’ a i | REPERENCIAS? NC 19-01-02: -SNPHT,-Sustancias nocivas, Clasificaci6n y requisitos ‘generabes de saguridad . : NC 19-01-50 © SNPHT, Plagwicidas. Clasificacién y requisitos gene~ xeles de seguridad WC 19-01-60 Aire fe la gona de trabajo. Determinaci6n y evalua- eign higiénico-sanitaria de las sugtancias nocivas. Reduisitee generales . NC 19-00-02 SNPET, Términos y definiciones QTROE _POCUMENTOS CONSUNTA Coba, Manual Prfcticn de Toxicologia - Bditorial ae Ciencias Médicas. 198a WIOSH — USHA Estadod Unidos, Pocket guide to chemical nazards. DRHS (NIOSH) Publication No. 90117 USA: ACGIR, Valores limices permisibles para las sustancias gui- micas y agentes fisicos en el medio aitbiente y blo- 16gice con los cambios propuestos para 84-85 CAME, Lista de las concentraciones m&ximas admisibles de los paises miembros del CAME 1983 RDA. Normas de higiene del trabajo y concentraciones m&ximas admisibles. 1984 URSS - GOST 12.1.005-76 NST. Aire de la zona de trabajc. Req. Requisitos generales higiénico sanitarios URSS = GOST 12.1.067+76 SNST, Sustancias nocivas. Clasificacién y requisites generales de seguridad . Bulgaria DS 15 635-83. Sustancias quimicas. formas higiénicas para gustancias téxicas en el aire de la zona de traba— jo.APENDICE ¥ Humes de soldadura Es diffeil determinar laa sustancias nocivas que componen los hu- ms de soldaduras ya que eat&n en devendencia de las aleaciones y la teenologia utiligada en el proceso de la misma. Por ejemplo: en la soldadura cen gases inertea se forman pocos humos, pero la alta temperetura puede producir ozono, como contaminantes. En pro- ceso de arco elfctri¢o coh metales ferrosos# én un altbiente de oxidacién se genaran considerables cantidades de humo gue pueden ec'ar acompafiadas de mondxido de carbono en ver de ozenc. Estos humes pucden estar constituidos por partfculas que contienen hie~ xo, manganeso, Silicio y otros cOmponenites met&licos en depen- dencita de las aleaciones utilizadas. En los casos de soldadura por arco de aceros inoxidables puede encontrarse cromo y niquel. For canto, pueden determinarse un mayor nitro de sustancias noci- vas en dependenéia del proceso tecnolégico y de las -aleaciones utilizadas. Zn aquelles cases que se conozca la composiciSm de las sustancias novivas del preceso, las mismas se determinarSn individualmente, somparande los resultados con 1s lista establecida en esta norma. En situaciones que se desconozean @ los contaminantes que se gene- ran én ¢] proceso, se acepta como método préctico la determinacién de la concentraci6n total de particulas de humo. La CPA es de 5 mam.APENDICE 2 Formula de teanstormacién de lex valores de mg vorsa. en pem y vice- boppm = BSBeypebgeudar gy? k gin = 24,45 Beso molecular PP Rete: ppm partes por mill6n factor 24,45 - Volumen do un mol ~ graso de un vapor o gas ideal as de 24,45 ba 20°C y 101,32 KD,