Hrvatski jezik 5.

lekcija
PONAVLJANJE/REPASO
Što je to? / ¿Qué es eso?

IMENICE / SUSTANTIVOS

Imenice imaju tri roda: muški, ženski i srednji. / Los sustantivos tienen tres géneros:
masculino, femenino y neutro.

JEDNINA / SINGULAR

MUŠKI ROD / GÉNERO ŽENSKI ROD / GÉNERO SREDNJI ROD / GÉNERO

MASCULINO FEMENINO NEUTRO

poklonø knjiga stablo

sunce

MNOŽINA / PLURAL

MUŠKI ROD / G. ŽENSKI ROD / G. FEMENINO SREDNJI ROD / G. NEUTRO

MASCULINO

pokloni knjige stabla

sunca
ZADATAK: / EJERCICIO:

RJEŠENJE: / CLAVE:

IMENICA – PRIJEVOD / ROD / GÉNERO MNOŽINA / PLURAL

SUSTANTIVO - TRADUCCIÓN

knjiga - libro ženski rod – f. Knjige - libros

računalo - ordenador SREDNJI ROD – neutro RAČUNALA - ordenadores

automobil- coche MUŠKI ROD – m. AUTOMOBILI - coches

olovka - lápiz ŽENSKI ROD – f. OLOVKE – lápices

stolica - silla ŽENSKI ROD – f. STOLICE - sillas

more - mar SREDNJI ROD – neutro MORA - mares

zemlja - tierra ŽENSKI ROD – f. ZEMLJE - tierras

majka - madre ŽENSKI ROD – f. MAJKE- madres

čovjek - hombre MUŠKI ROD – m. LJUDI - gente

plaža - playa ŽENSKI ROD – f. PLAŽE - playas

kći- hija ŽENSKI ROD – f. KĆERI - hijas

Hrvat - croata MUŠKI ROD – m. HRVATI - croatas

baka - abuela ŽENSKI ROD – f. BAKE - abuelas

Argentina - Argentina ŽENSKI ROD – f. ARGENTINE* - Argentinas

Ekvador - Ecuador MUŠKI ROD – m. EKVADORI* - Ecuadores

*ne postoji, samo je jedna država / *no existe, hay sólo un país
Ovisno o udaljenosti, koristimo različite zamjenice kao na slici. / Dependiendo de la distancia,
usamos diferentes pronombres como en la imagen.

Ova torba je moja. (Imam je u ruci.) / Este es mi bolso. (Lo tengo en la mano)

Ta torba je nova. (Pokazujemo na nešto što pripada sugovorniku.) / Ese bolso es nuevo.
(Estamos señalando algo que pertenece al interlocutor)

Ona torba je moja. (Torba je udaljena.) / Aquel bolso es mío.

Kada govorimo tko ili što nešto jest, koristimo pokazne zamjenice. Na primjer: / Cuando
queremos decir quién o qué alguien o algo es usamos los pronombres demostrativos. Por
ejemplo:

Ovo je kuća. / Esto es una casa.

To je auto. / Eso es un coche.

(Imenica auto je u muškom rodu jer je skraćena od automobil.) / (El sustantivo coche es de
género masculino porque es una abreviatura del sustantivo automóvil)

Kada koristimo imenicu uz pokaznu zamjenicu, mijenjamo je prema rodovima: m.r. ovaj, ž.r.
ova, s.r. ovo. Isto tako mijenjamo i taj, ta, to; ovaj, ova, ovo. / Cuando usamos un sustantivo
con un pronombre demostrativo, lo cambiamos según los géneros: m. este, f. esta, n. esto.
De la misma manera cambiamos también ese, esa, eso; aquel, aquella, aquello.

DOMAĆI RAD: / DEBERES

Napišite ove rečenice u množini. / Escriban estas frases en plural.

npr. Ovo je student. Ovo su studenti. / ej. Este es estudiante.

1. Ovo je automobil. ________________Ovo su automobili. _______

2. To je avion. _____________________To su avioni._____________________

3. Ono je kuća. ____________________Ono su kuće.___________________

4. Ono je sunce. ___________________Ono su sunca.__________________________

5. To je stablo. ____________________To su stabla________________________

6. Ovo je sladoled. _________________Ovo su sladoledi._______________________

7. Ovo je čovjek. ___________________Ovo su ljudi.______________________

8. To je torba. _____________________To su torbe._______________________

9. Ovo je knjiga. ___________________Ovo su knjige.________________________

10. Ovo je stolica. _________________Ovo su stolice.__________________________

 IMENICE MUŠKOG RODA S PRODUŽENOM MNOŽINOM

Jednosložne imenice u muškom rodu imaju navezak -ov- ili -ev- / Los sustantivos masculinos
monosilábicos tienen la adición -ov- o -ev-

(č, ć, dž, đ, lj, nj, š, ž, št, žd, r,c, + -ev-).

Npr.: / Por ejemplo:

park – parkovi / parque - parques

vrt – vrtovi / jardín – jardines

miš – miševi / ratón – ratones

nož – noževi / cuchillo – cuchillos

ZADATAK: Stavi ove imenice u množinu: / EJERCICIO: Pon estos sustantivos en plural:

sat / reloj

stol / mesa

sin / hijo

muž / marido

vlak / tren

tuš / ducha

brod / buque

trg / plaza

RJEŠENJE: / CLAVE:

satovi / relojes

stolovi / mesas

sinovi / hijos

muževi / maridos
vlakovi / trenes

tuševi / duchas

brodovi / buques

trgovi / plazas

VJEŽBA ČITANJA / EJERCICIO DE LECTURA

Nepoznate riječi iz teksta: / Palabras desconocidas del texto:

stranac - extranjero

daleko - lejos

umoran/umorni – cansado/cansados

često – a menudo

prvi - primero

evo – aquí está; tenga

novac - dinero

izvolite - diga

ugodan - agradable

lijepo/lijepa – bonito/bonita

ime - nombre

zanimanje – profesión

jako – muy/mucho

zanimljivo - interesante

sutra – el mañana

važna - importante

konferencija – congreso; conferencia (konferencija za novinare - rueda de prensa)

novinar - periodista
DOMAĆI RAD / DEBERES

Dovrši razgovor riječima koje nedostaju. / Termina el diálogo con las palabras que faltan.

Toni: Bog, ja _____ Toni.

Vesna: Drago ______ ____ , ja sam Vesna.

Toni: Vesna je lijepo ime. Ti si Hrvatica?

Vesna: Ne, _______, ja sam _____________.

Toni: Amerika je lijepa ______________ .

Vesna: Hvala! Toni, odakle si ti?

Toni: Ja sam _____________________.

Vesna: Italija je prekrasna!

Toni: Vesna, što si po zanimanju?

Vesna: Ja sam _______________________. A ti?

Toni: Jako _____________! I ja sam novinar.

Vesna: Vidimo se sutra na konferenciji.

Toni: _____________ ____!

KRATKI VIDEO KOJI JE PRIPREMILA GOSPOĐA BRANKA BEZIĆ.- Vídeo de corta duración que nos
preparó la Sra Branka Bezić