v7 O7 MIE 17:36 FAX 34 01 4298605 ‘TRASMEDITERRANEA (o07 | : See-Berufsgenossenschaft Préf- und Zertifizierungsstelle im BG-PROFZERT European notified body Identification number 0736 Translation . Ec-Ty pe Examination Certificate Name and address of the holder of the cettificate: Volvo Penta Central Europe Gmbi (evstome Heme and address of th ion, 4-9, 3 ome and address ofthe Tohatsui Corporation, 4 « 9, 3-chorh Japan Ret of customer: Reina, 30.09,1999 Ret. of Test and Certification Body} W73-2-292.012 Product designation: Petro! outboard motor Type: Intended purpose: MaocL Rescue beat propulsion engine Testing based on: SOLAS 74/88 Chapter Ill, Reg. 5.1.1.8 and IMO-Resolution MSt ob Remads: { ‘The ype tested complies withthe provision tals dou in the dlective B/@eh by directive 7867S). ‘This certiiente may only be used in connection with module D of this dicho The present certifcate will come invalid at the latest on ‘ApprovaleNo. , Redderkoppel 5, D - 24188 Kiel \@ Azusawa, Habashi-Ku, Tokyo 174, Date of issue: 12.08.1999 LSA-Code from 04.06, 1998 Reg, 1(70) from 11.12.1998, C (Marine Equipment) as amended (last amendment ve. 31.07.2004 Further provisions concerning the validity, {he extension of the veicity and} Procedure for Testing and Certification of Gctober 1987. Additional asndit lather conditions are laid down in the Rutes of ten aan: 37.0 Reimarstaiale2 0409 6 37204TT!58 FAX 94 61 4298605 evotse side of the EC-Type Examination Cortiiats fer spproval-number: 302 Data/ Technical specification Conditions ‘Two cylinder 2-stroke motor Sea water cooling Total outpit £: 32,0 KW at $800 rpm Lubrication oil: SAE 80 and according to specification of manut ‘Fuel; Normal petrol leadfree Starting installation; Handstart Attached aggregates: Generator and cooling water pump ‘The petrol outboard motor type M40CL is suitable as propulsi tested according to the provisions of the convertions listed on| ‘goos ‘TRASMEDITERRANEA 1012 , date of sue; 12.08.1999 facturer pn for rescue boats and has been he front page, ‘This certificate will be in force for equipment installed beyond this date until it is recalled. Example showing the confor [rity marking 1)MIE 17:36 FAA $4 ¥1 4z30695 AMADMEDLIEKKANEA auuv EC Certificate of Conformity of a Notfied Body within the meaning of Afcle 9 of the Matine Equipment Directive 96!96/EC of 20 December 195 This is to certify that tha quality sytem isin conformity with the requirements of module D (Production Quality Assurance) ol the Gigcve S987 AnrexB ening thatthe equipment Hentied below is conform to ype af dered in fe EC Type Examination Cette, . Cerificate No. Company Product Description Product Type tem No. Conformity Assessment Procedure Remarks Valid unt Page 1of2 Luxembourg, 2004-08-08 4575-02 Lux Volvo Penta Central Europe GmbH ‘Am Kiel-Kanal 1 D-26106 Kiel Rescue Boat Propulsion Engine TOHATSU outboard engine MAoCL. EC Type Examination —_-20.899-04 Lux Certificate No, Date of issue 06.08.2004 Valid unt 05.08.2008 Notified Body 1D No. 0801 Aan? None 2009.08.05 GL Luxembourg EC identification No.: 08017:37 FAX 34 91 4238605 ‘TRASMEDITERRANEA EC Certificate of Conformity Manufacturer: 5 “ohatsu Corporation . 49, Sechome Azusawa, Habachiu Tokyo 174, Japan Technical Data: Two cylinder stroke engine, sea water cooled Rated power: 220 KW at $800 rpm Lub oi: SAE 60 and ace. o manufacturer's specification Fel: Gasoline, min, 91 ROZ ‘Starting equipment: Manual start ‘Attached anciliany units: Generator and cooling water pump ‘The outboard engine M4OCL is s conditions as mentioned on previous page. Certiticate No. 45 775-02 Lux Pi ge 2of2 able for propulsion of rescue boats and has been approved according to the GL Luxembourg Luxembourg, 2004-08-06 EC Identification No. 0 2007 MIE 16:33 oi Gor