Ne riratncoena 30BHIWHE Ssomutr A CUIMOBAHHA iezanexie )(}) AIKOCTI OCBITH OUIHIOBAHHA. IIPOBHE 3OBHIMIHE HESAJIEXKHE OLTHIOBAHHA 3 YKPAIHCbKOI MOBH I JIITEPATYPH ac suxonanns — 180 xeunn PoGora Mac rpu vacrunu. Yacruna 1 micrurs 33 sapmanns pisnnx (opm 3 yxpaincpxoi mon. Yacruna 2 Micturs 24 sanqanna pisuax opm 3 ykpainicpKoi sireparypm. Binmonigi wa sanfanna vacrma 1 i 2 Bu maere nosHauuTH B OnanKy A. Yacrana 3 nepexGavae Hanucanis BiacHoro BUCHOBICHHA B O2anKy B. Peaymurat BHKOHAHHA sapfan wactam 1 i 3 Gye sapaxonano aK peaymsrar jepakaBHoi mijcyMkoBo: arecran Pesyisrar BUKOHAHHS BeIX saBLAH ceprmbixanilinol poGora Gyxe BuKopuerano tig, Yac MpuitoMy jo saKnanin BMMIO! OcBiTH. Inerpykuis miox0 poGors & sour 1, Tipapura aaxonanmis sasnayexo mepen sanqanisn KOoKHO! HOBO! dbopmat. 2. Biqnosinaiire wmme niena oro, ax Ba ysaxxHo pourra va sposyMilnn saBqaHHA. Ba HeoGxiquocri BuKopucrosylive aK vepHerky BinbHi Bin TeKeTy micus B sommri. 4. Hamaraiivecs nuxonarn sci sapnanna. Inerpyxuist moao sanonnenua Oaaunin nignoniged 1. ¥ Gaanxu A i B sanneyiire name npasunbxi, wa Bamy nymny, siznonia. 2. Biquosigi suucyiire uirxo, sriguo 3 BuMoramm inerpyKuit 10 KouHOi DopMH saBaHb. 3. Henpasussuo mosuaveni, migumyexi siqnonigi s Osanxy A Gyne sapaxonaHo aK TOMHIKOBI. 4. Sixmo Bu nosnaywi 8 Ozanxy A siqnonigh HenpasusHo, MoseTe BunpaBHTH Ti, saMamOBABIIM HonepemHo HosHauKy Ta NOCTaBMBLE HOBY, AK HOKaSaHO Ha spasky: | AB BE BX BukouaBiin saBsaHHs YacTHHH 3 B sOUIMTI, aKypaTHO salMMiTh oro BOnank B. 6. Bau peayswrar sanexarume nig saranbuoi KimeKocri npaBusbHux niqnonizet, sammeauux y Oxauxy A, Ta sKocTi HaMMeaHHs BnacHOrO Bucrosnenna 8 6xanky B. Osnaiiommamucs 3 inetpyxniawm, nepesipre axicrs apyxy soma Ta ximpxiere eropinox. Ix mac 6yrn 16. Tlosnaure nomep Bamroro souma y sintoniguomy micni Oana A TaK: 1.23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15, x 3wanmo Bam yenixy! © Yxpaincoxmit nenrp onimonamia sxocri ocnira, 2020Uaeruna 1 Yepaineska mona Banqanus 1-10 mators no sormpu napiawrn niznonini, 3 sux amu onMH MpanmrbHnit. Buéepity nparnasnuii, ua Bamy aymxy, napianr nignonigi, noanayre iioro n 6xanxy A arinno a inerpykuticro. He poGirs inmux nosnayox y Gnanxy A, TOMy m0 KoMIVroTepHa nporpama pecerpynatume ix sik nommatKHt! Byaere ocoOuso yeaxeui nia vac sanonnenna OxanKa At He noripmyiire naacnopysno cnoro pesyamraty nenpanntno1 opMowo sanucy Bianonineit 1. Ha apyruti cxnag nagac aaronoc y enoni A Gemxer B_ suwora B_ Komeco T qonpKa Komy nepex suisenum ciosom Tpe6a nocrasura B pevenui (posdinoci suaku nponywyeno) A BaGyapKynaricrh uomycs sansKqu cipHiimaioTs ax rpin 3 acHoro HeOa. B Cnoragn tpaquuitino rpaxryiorb 2x nacHaHHii posmag inbopmanii. B Hocryrono oxpemi nami cnoragu cnpanai suropairs 1x 4opHumO Ha COHN. T Ham’ars ausnauaiore ax anacTupicTh Moaky AisTH 3a MeBHHM eTepeoTumoM. 3. Yupamomy anavenui nace7o nci npuxmerauKn a panky A’ rocrpuii Sib, Munyzi porn, aKMBHIIBHA Boma B__ramGoxe osepo, sosiore c10n0, *koperK mii MaTpart B_ mopxopa xyerka, Teri croraym, acHe He6o TI quraui ronocn, caizxnii xni6, nacrimHa nama 4, Cydixc -ux- mae onnaKope sHaueHHa B ycix coBax, OKPIM A ayanan B nipux B konnx I crom« 5. Tlopyurexo uopmy yaronvkenua IpHKMeTHHKa 3 iMeHHHKOM y DALKY A macumpa yTs B_ crpynka pay B yuena cryinp T cmayna inaci Anocrpod Tpe6a nucarn Ha Micni mpomtycKy B ycix cmoBax paANKAa Hapevip..#, B,.JOHMTECH, CopoM..za1mBHii CB. .ATKYBAHHA, 3..CHHAHHS, JaCTIB..ATKO Qopren..AHO, p..ACHeHbKMi, YepB..A40K nig. .ABHKOBHE, MenB..sitHii, Kyp..cpCbKHit oot Ipoananisyiire rexer i suxonaitre sanqanna 7—10 10 usoro. (1) Y XVII cronivri muegeskuit Kopom Tycras IIT nakasas mposeera raxuii exenepumenm: GpaTaM-GmMaHIOKAM, aacy/2KeHUM 10 CMepTHO! KApH, éupox, aamicrb HAKHAATH METI Ha HHI, 3AMIHHIU LOBIMHUM YB’ ASHEHHSIM, Arle a YMOBOIO, 1X0 OAMOMY MOA JABATUMYTS BeNMKY MOpUiIO KABH, a inMoMy — walo. (2) OGom anounHNsIM crBopusu oguaxono upucrolini y mow. (3) [tea menuKu-npoecopu He enryeKasu ovell is niqaocaiguux: x70 2k, saxnopismiu, nignBepyurs [...] mpo MNisLMBiCTS sAcOrOCe is HANO‘B. (4) Ane vexaru gonenocs nagssuuaiino yosro. (5) Oct sinilimos y neGyrra neputuit 2yuenmii, aronom — xpyruii, Kopona Gys10 n6uro... (6) Haromicrs o6umna xandudamu B HeGLKNMKU TonTANM psteT cMakyio4N cBOi orpyiinie uamoi. (7) Ininiaropy eKclepuMenty Tak i He qisHasues, 10 HepuIHM HoMep «HOUiHOBYBAY> “alo, WoMpaBia, y 83 pown.. 7. @paseonoriamy HEMAE » pevenni A nepmomy B rpersomy B q’aTomy T mocromy 8. Tlynxryaniiiny mommy qonymeno 8 pesentti A. nepmiomy B rpersomy B mstomy T woeromy 9. 3amicr nponyexy B rperLomy peyenni moayrs Gyru Bei cnoBa, OKPIM A’ rinoresy B_ axciomy B_ sepciro To npanymenns 10. Y dopmi sasmsxoro BiqMinka B TeKcTi BKMTO BUiIeHE COBO A exenepumenr B pupox B yon T ranguaara Bapaanna 11-23 marors no ware Bay nignonisi, 3 akux nme oAuH npannaBuil, BuGepirs npasnasnnii, na Bamy .yMKy, Bapian Bi_noBini, HosHa4Te loro BOxaKKYy A sriauo 3 inerpykuicro. He pobirs inmmx nosna4ox y 62anxy A, Tomy 140 KoMM’roTepHa mporpama pecctpysatume ix #K oMHIKU! Byare ocoGsunso ysaxcui nig ac samonnenns Oaanxa At He noripmyitre nzacnopysno cnoro pesyssraty HenpasumHor dopmoto samucy pitmonieit 11. 3nyx [0] rpe6a sumosaaru na micwi mponycky B ycix cnonax payKa A [..Jonxenesmii, no..Jssaxysarn, cxnal..JKa B ocene[..Jemb, Mene[..}xMexT, poa[..JapaTn B noxaf..|nnanosmit, nocu|..Jensxx, dby[..]6o7 Tr 4 A exaal..Janna, monof..]iactit, era[..]Koniere cnof..Jooarnes, nif..Jnonigumit, 6y[..Jinnz 12, Horpi6xo nocrasuru 6 ua micni acix nponyckia y paaky A. ryan ... cay, Hameano ... TB0pi, ai6panes ... BianyeTKy B noamsuri ... [pHHn, aarucano .. YHA, ByCTpIM .. aKaseMil B_ yerixn.... Gianeci, mamonasia ... astbGOMi, TOGyBAB ... Myaei Tr a IKUBYTD .. OsleRcanApii, BHXI .. MicTO, Yepra ... MarasHHi yeaa... TYMOOUN, TPHIKWKAS ... JKTOMMp, criBasta ... onepi 13, pasux yxxupanna senuxoi nivepu xorpumano B yeix crosocnosyueHHAX pasa, OKPIM A. Bepnurona nporoxa, mix Metbicromess. B matemariuna onimniana, oerpis Xoprana B_ Mapiinesxuit Manan, esonincska mona T Ba6ux Ap, Hanan ypounerux noniit J Casyp-moruaa, esponeiicexi xpainn 314, Jlivepy u rpe6a nucaTH Ha Mic Mponycky B KoxKHOMy cyoBi parka Banr..Ka, com..om0r, pemt..THTOp nuk. .p, ¢..amitoM, pew. rar Tlax..cTan, aok..ucH, inx..Hep Kope..ka, Kpeq..T, X..pypria Bas..0H, TaKc..cT, 7..arpama Bow 15. TIpouwrative pevenns, y komy nponyuyenio oKpemi criona. Mazeanau.... neoyinennuit ... y posoumox ceoepaginrnoi nayxu, adoce yell docnid- HUK He minoKU sditieHus nepuLy HasKonOCEiMHI nodopox, axe ii ... MopcoKutL wanx 00 Gepezis Asii, yo daxo smozy inmum cuewumu ... vacmuny ceimy. Tpasubuun ¢ napianr nocmigosHoro sanosnexss npomyeKin yuic, pKa, mporowkue, Zany SpoGuB, BicsAsL, NPOO2KHB, 110 yuic, BKIay, IpOKsaB, 10 SpoOun, BHecoK, MpoKman, 140 SpoOUB, BHeCOK, npomo“HB, naKYy BowdD 16. J[soxpanky rpeGa nocraBuTM, AKMKO 0 YaCTHHH peveHHA «Fas%du yearxno tL ‘Sayixasneno cayxar KoxcH020 chigposmoGHuKd...» KONA ppAarMeHnT sakuii 10-HOROMy oiHI0€ ZaBHO BiOMi ieropudAi MaKrH. norim cranmo fomy nurasns, anastiayio nouyTe. came Tak Morkua “rloGauMTH” fioro inTeneKTyambIMiL pinerD. norenuiiinoro HarxHenHMKa MOix KpeaTuBHUx pilenD. i came He onomarac Meni Gimbine AianaTHcs 1po boro. BowoD 17. Upounraiive pevenns. Baza zonoexoz0 mosky Gopocaci m0dunu GausvKo 1,3 x2, ane daa pynxyiony- sanna tomy xeo6xiduo 0 20 % xucnio 6i0 sazanvnoi nompesu opzanisny sa do6y, mo6mo 00 38 ma 2a xeununy. A we 2500 2 eyenesodia, neobxiduux opeaniamy na do6y, Ginnie nine 110 2 mene npunadac na vacmxy opeana mucnenna. HEHPABHJIbHO nu@ponuii aanue is texery nepezano Bigmiskono1 dopwor MUCTiBHMKa B pAIKy ona nina ii TpHt pecaTHX aBagusiTH ‘puma Boch q’aTHCOT cro necaTs RSD 18. [pounraiire gianor. — Mapixxo, posdpyxyi napewmi naxem nompi6nux doxymenmie, — yxompe emoyitino nazadae mamo. —Ha ann, cvo2odni ne amoay: mpe6a saminumu xapmpudn, a noewit npusesyme rume sasmpa, ~ 6idnosina donvxa. ‘Touro nepenac smicr miamory petenta A Mapiuxa nockapaunaca, Moanap, (bap0a 8 KaprpusKi uBMAKO saxinuyerEca ‘uepes Te, ILO TATO NOCTIMHO IPOCUTb NIOCb POsApyKyBaTH. B Tarosi xe crioqoGanoca, myo wepes BuKOpucTanuii Kaprpuar Mapiuxa nisK ue Mozke pospyKyBaTH HaKker HOTpiOHUX OKyMeHTIB. B Taro emouiiino waragan Mapivni posapykynara naxer nonpiduux soKy- Meni, ate JOHbKa ckasaua, INO He sMOxKe Yepes BUKOPUCTAHMi KAPTPHAIK. T Taro ‘we ppakac Buxopucranuit Kaprpuy>K BaroMOIo —Mpu4HHO, Tomy mpocur Mapiuxy TaKM posapyKyBarH HaKer JOKyMeHTIB. | Mapisxa suosy sinmosunaca posupykysara naxer yoKymenris, xo¥va Ta70 emontiiino Bueprone HaranaB mpo He.19. Penarysanna norpe6ye pevennia A Kunysmm oxom Ha nonmni KumxKonoi madi, RocremenHo sHacHT, AO KOTO TH saniran y roc B YnopagKosyioun cso 6i6nioreky, wam’avaii mpo TemaTuuHy cnopiqueHicrs ApYRORAHUX BUAHD. B Xroce poscransiae KHN2KKM Ha MOMMUAX, opieHTyIoUNce Ha KOmip ina Marepian nanitypox. T He maiowx moatamnocri mpoumrara nce, m0 ¢, y Tee noBMHHO GyrH crimEKH Kuur, cKinbKM enpomoncuHit ocarHy TH. J Mocauyioun uikannit awict ta opurinansue oopmaenus, xuura Moxe craTH mye i crpas:KHim papuretom, nam’ ATKOIO KysETYpH, 20. Binoxpemnenum osnauenuam HE MOIKHA saminura nigpaguy vacruny » pevenni A BanisoGeronna cnopyaa Jep2xasuioi mpomucionocri 8 XapKoi ~ ue neputuii Ykpainenkuii xMapocsr, 10 HoTparins 0 Homepestboro emery IOHECKO. Byninnsa Jlepaxnpomy ~ ona 3 TPbOX BUCOTOK, AKY COpy/VRYBAIH B TORN crommni YVxpainn spoon 1925-1928 poxin. B Cnopyy, mo ii s8oqum mporpecuBHHM Ha Toi MoMeHT MeTO/loM «KoBSHOI onany6Ku>, posramysam na wenrpasbuiit nomi XapKowa. I [pyna pisnopncoxux Gaur, mo cHomyyeni mepexoqamn, aHauHo ocnadm0c KouMBaHHs Beici GyAiBTi BHAcHiLOK HaKNAAHHs pesoHAHcHHX YacTOT. J Byninerpunxin Jepanpomy, mepenarxo Buxigmtis is cena, Bpasnnm penrren MaMoHTa, 1110 ix Gys10 sHaiiqeHo Ti, Yac PUTA KoTMOBAHY. 21. Tpounraiire pevena (yugpa nosnavae nonepednit posdinoeuit snak ). Xouew npomudiamu sa6yeannio -(1) cnopydxyi max seani «nanayu nam’ami» a mnemonirnorw mexnixow,(2) wo Wi,(3) 3a aezendor,(4) pospobue Oasnvozpeyvxuii noem Cumonid Keocoxut,(5) a 6 naw vac nonyanpusyoas Beneduxm Kan6ep6em —(6) IMepaox Foanc is Gpumancoxozo menecepiany. HEMPABHIIBHUM ¢ o6rpyntynanis sxxusanna posminonux snaKi, SAmpOrlonOBaHe & pAgKY A. tupe 1 —nepeg waetuHo1w GescronysHmKonoro peueHHa B koma 2 ~ nepey miqpaHow wacTHHoW cKnasHOTO peveHH B_ komu 3, 4 — mpm BcTaBHMX c0Bax I’ Koma 5 ~ nepen cypanHow yacTHHoWw cKNaqHOTO peveHHs Tl rape 6 — mixx nigmetom i mpucyaKom 22, TpeGa mcari o Ha mini mponyexy B npuKMeTHMRy A nanu4..nuii xnier B rpyut..puit cix B aamur..na kyprka I cropox..nuii nomk A curu..na Gayaxa 23. HEIIPABMJIbHO ofopmaeno npamy mony » pevensti A Bepnapg Iloy gosro posmykynan pykomue Mosiogoro spaMarypra B MTYXIATIAX 1 Hapemri ckasan: «Jlapylire, ase # ioro ech saryOun» . B «8ary6unm? — ckpuxnys Bignigysay i npoxosxnB: — Ak Bu moran! SI BuMara‘w BiqmTKOnyBaHHaAl» B ¢Bygp nacka — Bepxapa Hoy sixuanue znepuata made 3 pyxonmcamn inmnx apropis. — Bepirs 6ygb-aKuii, bin Gyae ne ripumm aa Bamty 1’ecy. T Ameaxocs onmn nocepenniii mmenmennnk apanynarie Bepxapsa Illoy: «¥ enoiti Jpami, ~ syxbamno BUTyKHys OOpaxermii, — Bu srkopncrasn Milt abopHaMe. TL , —iqpamatyprmpocTarnys: apKyi 3 Hammcom: «OroKe, i B AYDHA MO7KHA YOOCb HABYATHCHS.¥ sapgannax 24-28 10 Koacnoro 8 YorupLox payin imopmauii, nosnayenNx uudppamnt, aodepir ona npannabunii, aa Bay zymKy, napiawt, noanauennit Oyknor. Hocranre TOsHANKH B TaOAMUSX BiAMOBIXel 10 saBNAHe y CuaNKy A Ha NeperHai BINMOBILHNX psAKB (wmppu) i Koxonox (Gyken). Yei inmi nw Bamoro sanucy B GaanKy A KoMmiorepna mporpama peecrpyzarume sk nomuEH! Byawre ocoGaunso ysaxcati nig ac sanonnenns Gnanxa At He noripmyiire naacnopyano cnoro peay:reraty HenpanimnHo1o dhopmoro aamncy Bixmonixeit 24. JoGepirs npuxsag 0 KorxHOrO THNY eKsANHOrO peverHs. Tun ex.aadnozo pevenna 1 cknaqnocypanne 2 cxnaqnonigpazue 3 GescnonyaHuKoBe 40 5 pisnusm sugama 3B’ aaKy ABBr 1 2 3 4 A B TIpuraad pevenna Ormagone Koneco — Heoxminnuit arpu6yr GaraTbox mapKin poasar, a rakox inmux Micnp BiqnouHAKy 10 Rchomy cRiTy. «Jlougouceke oko» — ofHe 3 Haiipummx y cBiTi (135 merpin) ormagonux Konic, is nepxiaxu sxoro crommuo Bemxoi Bpuranii puauo 4x Ha non0Hi. Koneco mac TpaausiTh xpi KaGiNKH, MicTKICTIO ax 25 ociG Koza, npore mi nonirpaHi «naronumKn» o6naquaHi Hagiiiuumu samKamu Ta adcomoTHo GesneuwHumu, Kinxicrs xaGinox © cumnoniunow: asKono Jlougzoua ¢ tpuqusTh awa MicreuKa; 40 peui, onmH oGepr Koneca Tpunac TAKOAK TPIT Bi XBKTMAN. Oxounx nomuynaTics microM a BHIcoTH rTamTHHOrO nomBoTy He Gpakye, Tomy mpuGuparors ueli 0’ eKT smine BHOUI, @ BACH TYPUCTH HAcoMOAKyIOTECA arpaxujionom. 25. Veiqnoniquirp (ppaseosorism is fioro snavennam. Ppaseonoziam Ak 3 Micaila BnacTH ak Kamin nig ropy korn nx ropixi nymurn aK 8 OKO Bainuru A B B Tr a Suauenna ckasaTu xopeuo, By4Ho ABBrO, Hey{ou1a/1H0 aGO HeBYAcHO apoGuTH moc BUKOHYBaTH nerKo, Ges sycuE He gHaTH TOTO, 140 Biome BciM ROKNATATH BCH, AYIKE BAKO Rone 26. JloGepirs npuxsag 70 Ko>HOTO THY OnHOCKAHOTO peweHHA. Tun odnoex.nadnozo pevenna Rome osHayeHo-ocoGoRe HeosHavex0-0coGone Gesoco6one yaarasibHeHo-ocoGone ABBrQ Tpuraad pevenna A. Tloera ausumii, neiimopipanii con... B_ Koxnomy ana macra Tpe6a sposymirn amacne mpuonayenna. B_ Tloere, mo csitosi ckasarm mozent cBoiM, mepom? Croro macra it xonent He o6’inent... Konucs noninyior yce, Hammeare moeToM myapo i mpocro. BS27. Bacyiire, mkuii BinoKpeMmeHUii ¥eH peveHHA € B KOXKHOMY NpUKNAM. Bidoxpenaenuii unen pereuna Hpuraad pevenna onarox, A B_ yuisepenreri Aspen Kepxep, osHayennist oKpim Mexanixn ra eseKrpoinKenepii, oScranHHa FOCKOHANO BUBYMB GysOBy TapoBHX TpHKsiaqKa Mami i pisumx engin ;BHTyHiB. (pisnoeud osnavenna) B lanexoro 1935 poxy Mosoynii inakenep BiNKpHBae BracHy clmpasy, posmoyaBnii GynisnmrBo cBoro nepuroro saBoay. BY xoxerpyxropa A. Kepxepa He Gys10 Haggpnuaiinax craTKip, HaToMicTs Bin ap somoruii Kaniran —narenTn Ha CBO BHHAXOMH. TI Haxom7n, supyseni sa mponaz KimbKox narextis, i 6y10 noGyqoBaHO mepminit ABBrT 2aB04 HU BinoMoro cBiTOBOTO SpeHaa. A, YHimewsnni it Ancrpii enos0 KARCHER, osHauac He sume Hagpy KOMmanii, a i MHIeHHa aBToMoGina joTtoMoro1o OOnaqHAHA Ana MuTTA BogoW mig ‘THCKOM. Rone Rone 28. B’acylize, akuMH uacTHHaMM MBH ¢ BHAineHi CnoBa B peveHHi (yuppa nosnaxae nacmynue c1060). Anpec - (1)nanucane npuniranns, anepHene (2)00 Koroc is Harogn (3)aKoicn nomi, (4)nepeeancxo wine. aaiimenna ABBr mpnitmersmx mpucrinank IpHKMeTHHK bopma giecnoBa (dienpuxmemuux ) Awa Aome Yuranus it anaais rexery Banqanna 29-33 maior» no yorupu RapianTH Bignonigi, 3 1eHX AME OAMH NpaBHaDHMit, Budepire npasnanauii, ua Bamy ayy, napianr Biqnonini, nosnayre iioro B OxanKxy A ariguo 3 inetpyxuicio. He poGir iimmx noanayoK y Gaanxy A, Tomy mo Komm’iorepHa mporpama pecerpyratume ix sx noMMaKU! ‘Byasre ocoGamso yeaxkui mij, vac sartonnenus Gaara At He noripmyiire naacnopysuo cnoro pesyanraty nenpannasmoto dhopMoro sanucy nismonixeit Ipoanazisyitre rexerm (uuppu 6 Oyiax nosuaxaiome nomepu adsayie) i pukonaitre sapranns 29-33 0 HX. Texer A (1) Hosicrs «Binnii Bim Yopxe Byxo» — mpo cobaky, posymHoro, 06poro cerepa Bima, i mpo mogeii, mupux i WHXX, AKHX Ha cBOCMY InTAXy sycTpivae nei nec. Axrop UpHETpACHO BaxHMlac Bee WHBe Ha semi, POBOPHTL TIPO Nally BexHuesHy BiqnoniqanDHicn nepex MpHpogor fi yaHT) moGTH ft Geperrn ii. @ Budaenuymeo «Beceaxa», 1977 aTexer B Poe Wee Woozakkk (2) Ia nosicme nompanuaa meni 0 pyx, Konu bye yxe @ apinomy eiyi, modi sanumas y pidnux, vomy He nopaduau ii, ak Oye Manun. Bonu sid6yauca xapmon. A axwo cepitosno? Youy Camoxu ne wumaomy maxux xnusxox cooin diman??? ‘Mowe, wepea ye ocmanni, nodopocaimaswu, cmawmp vepemeumu, Gesdywnumu, ne sdamnumu cnisvyeamu, a0Sumu i yinyeamu poduny, Oausoxux, dpysie?????? Le icmopia posymnozo cobaxu, axuit ympamue ceozo zocnodaps. Teapuni auwe neobxiduo suatimu xasaina — yvoz0 docmamuvo O.1a wacms. A ak wWodo adel??? He suai... Ane 0606'23K060 npowumatime yo Kuucy i sadynaimeca... Woke Wek WNebaiduza (3) He nozodacyca 3 dynxow, wo we eapmo 4umamu yr Kuucy epasnueun m008K. Y nepednosi asmop yiaxon cayuno saysanus: «JIpye! ..Tu nodyuai! Axuo nucamu miaoru npo dodpomy, mo Aas saa ~ ye snaxidna. Ayo posnosidamu minvxu npo waems, mo s00u nepecmanyme Savumu suedonenux ~ i speumor ne Sydymn ix nomivamu. WW WWW Horvatka (4) Hpowwmaaa «Bias0e0 Bima» ocump pano, y 13 porie. Xova ane dye wymauea, axe naaxa.a. Joseuit vac o6zoeopwea.ta 3 Opysanu 010 cobaKu; o6MipKoeyea.ta, aK amoeno 6 yce ckaacmuca, AKOu Gin He Hampanue Ka vepemeux we. BucHoBoK OOUN: nosicm» pooum» Hac doopimunu, yrumb so0umu Opamie nawux menuux. B inmepuem-Omepen Texer B (5) Tparmuna nadanna donomoeu Gesnpumyxenum meapunam cazac XVIT em. Came 1695 p. 6 Anonii, y micmi E00 (uuni Toxio), s'asueca nepuuir (3 eidonux nam) npumyaor daa codax. Hozo Syao 6idxpumo 3 iniuiamueu npasumeas Toxyracu Lynaitoci, 6idonozo na npiseucoxo «Inyxo6o», a6o «Codauit cooeyn». 270 npauie: nuxis npumyaxy,axuii ympumyeaau Kowmon naamuunie nodamni6, dy.zu 30606 Asani dozodxamu neam icmenumu, wWod mine Ouauca min co6o1. (6) «IlLnax y Cspony nownnacrcs ne 3 “Capobauenna”, He 3 napasin na Xpemarnny, He 3 XOKeiHMX UM (pyT6ONDHHX MaTuiB, a CaMe 3 TyMaHHOTO cTaBNeHHA AO TRADHH. Tligrsepazumo ananna “enponeiinin” me toni, Kon Syqemo JlopEMu», — mepeKonye mpesugent «Tonapucrsa saxucty TaapHH» Tamapa TapHanceKa. (7) Yacro uyeMo: a Ham He 10 cobak, Go ii Tax GaraTo mpoosem. [epen «Capo-2012> aaxopsonui rocti niqMonsaiuca npHiagura Ha vemmionar uepes HeryManne cTanneHHa yxpainuia 20 Geaupuryznuux Taapan. Tosi kepinuumrao Kpainu «mkusio aaxoniny, ame bace rica uemmlonary, Ha skank, yce HORepHysoca Ha Kpyrit CBOs. (8) «flxmo Gyne “irKa nepxanna TomiTHKa, rpomagsucKKa Biqnonizanpnicrs, HOAATKH HA YTPUMAHHA TRAPHH, LITpA‘H 3a HeHANeAHe CTaRNeHHs Jo Oparin HAMLUX MeHINUX, Tomi MpoOsIeMy 3 ¥acoM Gyne BUPILEHO>, — HoACHIOWTS anamiTHKH. (9) Yu cs Vepaini xou one micro, sike MoskHa HasBaTH aK MpHKaaM y nili empani? «Le JIesis ~ micto-nionep i ssipens aa sciei xpainu crasmeuna qo Tsapuu. Tyr npamyoe uygone KoMyHasHHe HigMpHEMCTRO, 140 peccTpye oMaMHIx ysu0GneHuiB, Rene uiTKUti enexrponmnii o6six GeanpurymsHnx voTMpusianHx Ta Bixcreskye ix KimbKicrh>, poartonisac rostona kHinesKoro npaTysiky OseKcanmpa Meainona. B inmepuem-dmepen TexerT (10) Towupena Oyaxa, wo pisens poscumy ma cymannocmi cycniavemea eushavaiome sa cmasaennan Go dimet ido aimuix sodeit. Bapmo dodamu: ido meapux. Hewodasno 6 Koeunax nokasyeaau cloxem npo cian, Wo, yxre MaIouU nopoducmozo coOaky, yaaa cainozo necuxa, axuit nocmpaxdas 6i0 xopcmoxocmi nonepeduvozo 8zoenodapa. T'aasa cim'i (a came ain eupimue npuxucmumu nemacny meapuny) eucaosue yixaey Oynxy: «Ife ne 6idomo, xmo Komy Oinbue nompiden: yyyuK Ham LU wu tony. Tomupuranulr nacmiavnu écix 00'edHa6, 140 noenicmw sinus ammochepy 6 poduniv. Hei penomen doOpe sidomutt Sazamvon exachuxam domaunix yaodnenuis: ypamoeaxi icmomu (3 eyauyi vu 3 npumyaKy) 6uKauKawome y adel Heimocipnui enouiitnuit pesonanc. (11) Besnputymnux co6ak, mo GnyKaiors BynHiaMH HiMeHDKHX Mier, mpaKTHsHO nemac. Kymyioun necHka, BAACHMK s060R’saanHi wHnynaTH foro. SIKIO 2 TRApHHA Breve, ii crosiqcorkoso TonepHyTh xasainy, aKoro oMTpadyloTh 3a HeNOanbeTRO. A MakcHMaJIbHHii posMip NoKapaHHa, TepexOayennii 3a Te, UO YOTHPHanoroe BUTHAIA Ha BysIMINO, ~ 25 THEA EBD: (12) Hizepnanau wasuaiors Kpainoio 3 «nymoBuM> pipnem GeampmrysbHUx meapan, Beswrifiepki coOakn Malorh ocoGmmai npapinel: im y cyrpononi rocrogapis MOSBOEHO SAXONMTH HO PPOMANCHKUX MicItb, SOKPeMa 10 pectopanis i MarasHHis. A or Pinssuzia sanoanTh GeanpurysANX necnKin is cycimmix Kpain, Go oxOuMX sadpaTH ‘TBAPHHY JOOMy HajTo Garato. Tomy (pinaM TpeGa JOKNACTH SYCHIT, AGM BSATH KYRA: HANpHKAAR, MOTeHTiiHM BRACHHK NPOXONHT cHiBGeCimY 3 TepcoHasOM BeTepHHApHO! KIHIKM, TAKOK TepeBipAwTs pibeHb LOXOMiB MaiiGyTHBOTO XasAina. 3 inmepnem-dmepen 29, Is vexerin sposymino, mo dbopmysantio rymanHoro cycrtinseraa enpusioTs yei suunuxu, OKPIM A. suxosauus giveii na spaskax niveparypumx reopia mpo raapust B nposeyenna 8 kpaini MiaknaposHHx crlopraBHHx i KYBTyPHUX 3axoniB B nixaysanna npo omammsoro yinoOnenus, qOaiimnoro cranmeHta 0 GesupurysnbHux cobaK T yep2kasnoi nonirakn, cucrema mrpadis, noxarkis Ha yrpHMaHHs rBapHt 30. Yei rexeru o6’equye aymxa mpo Te, 140 A moyu i reapaun oquaKono norpiui oxue onnomy B_ ninmosizansue cransenta xo Taapma TpeOa BUXOBYBATH 3 KTHHCTBA B rymanne cranmenua 70 TRapuH € O3HAKOIO MOARHOCTI Tp Ginsmocri caponelicekux kpain onoMaraiors GeanpatysbHuM TaapuHaM 31. He sragano mexcmax Bi J’, onnax axtyamisonano B mexcmax A i B npobnemy A rpomag#xcpKoi BignosiganHocti moo yrpHMaHHA TRApHE B sirxoi sepsxasnoi nomiraxu mono Geanpurynsuux TeapuH B urrpadis sa Henamesne crapsenna Jo Opatin Halinx MeHIIMXx LT suxosania rymaxuoro cranneHHs 40 TBapHH sacoGamu stitepatypyu 32, Kmouosumn enopamn mia mekcmie Bil’ A. signosizanbiticrs, rymanuiers, vormpastani B mo6os, mrpadu, kuurn B sunysanus, npurysiox, mennenns T xainixa, 6esxaTpKu, Oaiigyxicrs 33. Enirpadon xo acix Texeris mome cnyrypara sucmin En A Musianosigacmo oa tux, Koro mpupyauam. B Six6u co6axu saronopus, mona srparamn 6 ocrannix apysis. B Un Ginsme # risnaro mogeit, ram Ginsure m06sm0 coax. TY co6ax nmme onmn neyostix: Bou BipsTs sOaM.Yacrnna 2 Yepaincexa aiveparypa Bapqanns 34-53 mators no Ware sapianris Biqnonini, 3 sKNx HIME oN MpaBHaDNMit. BuGepirs npaznabunii, wa Bay aymny, napianr niqnonizi, noanayre iioro n 6xanxy A sriano 3 inerpyxuicro. He poGire inmmx nosHAMOK y G2anxy A, Tomy uo KoMM’IorepHa nporpama pecerpynatume ix sx HoMMIKH! Byapre ocoGamso yeaxnui ni wae satonnenna Gana AL He noripmyiire naacuopyauo enoro pesyanraty nenpanuasmor dbopmow sanucy sianonizelt 34, Cosa Onexcanapa Jlosmenka «O yxpaincona semae, ax yxpusasuaace mu! Piku Kp06'!0 noxanueano, osepa — crisoau ma xanem. Baiipaxu i nepenpasu mpynom. sananucs... Cmenu 2ni6om ymonmano, ma npoxaammam, ma myzow i #aneM...» TleperyKyi0TbCa 3i CTABIeHHAM 40 piqHOi semsi aBTOpa TROpy A «Eneinay B «Monpu Kamen» B_ «Cyoso mpo noxig Iropis» T «Kamin xpecr» W «Tini aadyrux npeaxin» 35. 83paskoM ycHoi HapogHoi TBOpyocTi € PAAKK A Cina xpait cepdenvxa - / To ozo munenvxa. B Al saxoxasco 6 eyunux sixax, / 4 6021 nonobus depmasny... B A eoua, ax mpia cy / Yapiana, / Cnc podor canmow... LT Yozo seepmaew mu do mene / Lydosi oxi mi acni..? 1 Mowe, xeimu sitdym» i nacmane / Ife i 0an mene aecena secna... 36. Bacysakenua sarap6unupcol noniruKu Pocilicexol imnepit ~ ines TRopy A «Crono npo noxis Iropiny B «Yopua pana» B «8axap Bepxyts T «Kapxaas T, «Moxpu Kamenn» 37. Y Topi «Xi6a pesyTe nom, aK acma TOBE?» rpomagiepiy orapy, 60 Bin MPHeTAB JO «sHXOrO TORAPHCTRAY Hioro MaTH KondziKryBasia 3 oNHOCETISIMK Bpa2kasn foro MostoquM i Henasitinum ‘Toil anakanca BoBKa, HkMit BHKpaE srHsTKO XMOMIA MAH BINATH B PeKpyTH cenaHM He oBipumn Yinni nacre wD 38, Haxaanuii rerbman, nipuuii nocnizonume nonirmxn Borgana Xmemsumypxoro, usixerHuii, myacsili — Tax Moxua exapaxTepusynaTH Tnana Iexpy Isana Bpioxopenpkoro Siena Coma Mapruna Iyurkaps Tnana I pama BoweD> 1039. 40. 41. 42. 43. Pagrus nicni ymu: xpy-xpy-xpy, / Buyscuni ympy, /Zaxu nopenepenery, / Kpuronexa simpy cyronocHi 3 npo6semMaTukoWw TBODY A «Kaminnuii xpeers B_ ¢Valse melancolique» B «Sl (Pomanrmxa)+ T «Baxap Bepkyr> A ¢Tisi sadyrnx mpentiny TMpounraiire tbparment Texery, y AKoMy mporynjeHo oKpeMi csr0Ba. «Toena ... - camo6ymuiit i enu6oxo nayionarvnui meip, de cmapodasnix nepeodazneno 6 xcynanu ti KobeHaKU yxpainceKozo Kosaymea XVIII cmoaimma, y Kanmanu i myXdupu modiunvozo wunosHuymea, de wupoKum nensnem 3HALHOGAHO NOGYM mozouacnoz0 naxcmed, 140 34MiNnUNO COGON0 ... Oni MNiLYiB». TIpanuneuum ¢ papianr nocniqonHoro saronnenns mporyexin Koraspencskoro; posuutis i narunan; Bepriniesux Ilesvenxa; Mongaban i pinin; Popaniesax pana; rarap i mouromin; Pomeponnx neBigomoro apropa; HosoBniB; OBigicnHx Jleci ¥xpainxn; rpexis i pumas; Peponorosnx RAID Cxema mierur» K1040ni oSpaam noesii «Crpamini cnona, Kom BOHM MoBYaTS. «O exono pine! Opze crytHiil..» «Contra spem sperol> «Hama mopar «De libertates wo Cnonamn «A dywy Oas mobi? A mio abasue! / Bo wo x menepa a mebe? Tinv! Mapa!..» snepractsea A. Inax 70 Karepuit B inka go Pani B Jlaspix qo MenamKu T Ian zo Mapiuen J Jiyxam 70 Mask Yupaino, mu mon monumea, / Tu moa posnyxa sixosa... Tpumomume nad ceimom rma 6umea / 3a meoe xumma, medi npasa... — ersepyakye nipusumii repoli noesii Tapaca Menuenxa Inara parka Onexcasapa Oxecs Tapa Taam Bacuna Cumonenna Iwo WW44, Osnan nocrmonepriamy nparamanni pagkam 45. 46. 47. A «Husemo nuni nid suaxom nevannozo cnoea «nicas». Bipui ceoti npupodi ma mexnonozii, ne xowemo yesidomumu, wo mo MoxAUGUL Kineyo, ane maK Gono eunausac a ycix nasxoaumnix npuxmem, ananis i namaxie. Cmynine aa cemynenen podunoca dedani noceavenimunu y senuxe Gesenysdn noemopic i camonosmopie» «Ak 1 manum s6upasea nasecni / Mimu y csim nesnanumu wasxamu, Copouxy mamu éuwuna meni / Yepeonumu i vopnumu numxamu. / Yea Konvopu moi, dea Koavopu, / 06a na nonomui, 6 dyui noiil 06a, / Lea xonvopu noi, dea xonvopu: / Lepeone - mo 110606, a vopKe ~ mo xyp6a» «I Kpise nanepu, xpiss nepo, / Kpiss Oui 6ydenni - Gozodanno / PoKove sanoposvka xpos / Miynux nonazinnuxie Bozdana — / Tux omamanie Kypinnux, wo nid eapmamu pesonioyit /Vmiau xunyme n’anutt cmix B cxpusasaene o6nuvia — xyyir «Ha Ko20 noemina suamuce / 3padnuxa pyxa? ~ / Keimne conye, epac simep I Aninpo-pixa... / Ha xo20 saesasea Kain? / Boxe, noxapaii? ~/ Honad ece cou 106uau / Coit roxanuit xpati» «Se nonece 3 Vxpainu / ¥ cunce mope / Kpos eopoxy... omodi a / I nanu i zopu — / Bee noxuxy i noauny / Jo camozo Boza / Moaumuca... a 00 mozo Ane snaro Bora. / Moxoeaiime ma scmasaime, / Kaidanu nopsime / I epaxco1o 31010 xpoe’t0 / Bozo oxponime» «CMixom kpiab cmos» MoskHa CxaparcrepHsyBaTH soOparkeHe B OGOX TBOPAX PAKA A B B it aA «Byokona ta Hepmens» i «Kaiiqamena ein’ a» «Mapras Bopyzap i «“opxa paras «41 (Pomanuxca)» i ¢Byakona Ta [lepurens» «Tpx soaymi s noxmoHOMe i «$I (PomanTnna)> «Kaiiqamesa cim’» i «Mapran Bopyas> «Toprnysca crasnxu Ginumu eyemanu. /Tosinouo nus. I eunue. I noeae. /O conye, conye, npomino 2 ocmanniii! / Oye i €6ca npasdonwxa npo uac...», — posnioninae IIo CBOrO KOXaHOrO Raw Copia Jopomenco Mapyea “lypaii Haruna Osera Mapyes Boryenanka Jleca Yepenaninna Cnpanacne im’s aptopa, skuii posonin po ykpaineniy pommny Cipkin is Benenoro Kamny,— wD Tan Jlesnnpxnit Tlanac Pynuenxo Inan To6isesuy Muxona Pirinbos Ina Jloson’ arin Komnosuuiiinow ocobsusictio Taopy ¢3auapopana Jlecta> € Wow nei KysbMinantiiisi separ ABonMAHOBICTE s0GpaxKeHHA naspuicrs nposory posnoBiste Bi TpeTbO! OCOGH. aigeyruiers zianoris 12