GONZALO MARTINEZ - SERGIO GOMEZ Quique Hache Dee f-E C= i E SANIIAGO IREGCION DE BIBLIOTECAS ARCHIVOS, ¥ MUSES “BIBLIOTECA GB | 2x80“ees © Del texto: 2009, Sergio Gémez © De las ilustraciones: 2009, Gonzalo Martinez. © Color de Portada: 2009, Juan Moraga De esta edicién: 2009 Aguilar Chilena de Ediciones S.A. Dr. Anibal Ariztfa 1444, Providencia Santiago de Chile ISBN: 978-956-239-714-8 Inscripcién N° 185.499 Impreso en Chile/Printed in Chile Primera edicién: noviembre 2009 Una editorial del grupo Santillana con sedes en: Espafia * Argentina * Bolivia * Brasil * Chile * Colombia * Costa Rica * Ecuador * El Salvador * EE.UU.* Guatemala * Honduras * México * Panamd « Paraguay + Perd * Portugal © Puerto Rico + Repiiblica Dominicana * Uruguay * Venezuela “Toads los derechos reservados. Ext publican no puede ser reprodicid, ni en todo hi en parte i registrada en. 0 transmitida por tu sistema de recuperaciGn de_informacién, eo ninguna forma ni por ningin medio, see mecénico, fogoquimico, eleewsnico, magnstico, eletrodptico, por fotocopia,o cualquier ou, sin el permiso previo por escrito de la Eaitoral“ees © Del texto: 2009, Sergio Gémez © De las ilustraciones: 2009, Gonzalo Martinez. © Color de Portada: 2009, Juan Moraga De esta edicién: 2009 Aguilar Chilena de Ediciones S.A. Dr. Anibal Ariztfa 1444, Providencia Santiago de Chile ISBN: 978-956-239-714-8 Inscripcién N° 185.499 Impreso en Chile/Printed in Chile Primera edicién: noviembre 2009 Una editorial del grupo Santillana con sedes en: Espafia * Argentina * Bolivia * Brasil * Chile * Colombia * Costa Rica * Ecuador * El Salvador * EE.UU.* Guatemala * Honduras * México * Panamd « Paraguay + Perd * Portugal © Puerto Rico + Repiiblica Dominicana * Uruguay * Venezuela “Toads los derechos reservados. Ext publican no puede ser reprodicid, ni en todo hi en parte i registrada en. 0 transmitida por tu sistema de recuperaciGn de_informacién, eo ninguna forma ni por ningin medio, see mecénico, fogoquimico, eleewsnico, magnstico, eletrodptico, por fotocopia,o cualquier ou, sin el permiso previo por escrito de la EaitoralTwosASE OE FACIL. AHORA ES VERANO ¥ YO NO quise ie poRauE |) POOTE LLESAQME L) BeMEE He Petlzoo. EIGEN ‘Quique, Te LLAMANSLES IN MANS PIOIENOOME QUE VAYA A CONCON, NO ESTOY, NAA. QUE ver, LEAMA UNI SENOPA QUE NegesitA LOS. SERVICIOS Se Quicue HASHE EL OeTp Cave, ASI DIVO, Yagen uopa cue YARED 2H 2. == 25) eae s ae I Shall gy ~~ ie UENAS TAROES, “Glie REE Oetective, AL HiseLEoN A \ = = < 2 LU Bec coe ie a ee ee | UW ee oN A — } [rwao) q is UI RG DI DK | ill desESTAS SESUGO? Te VES ALGO OVEN MI NOMBGE ES DOSAURA ALLAGDAINO, (Ml PAPA, CHEMO FALLECIO HACE YO QUEDE ES QUE ERA LN FANATICO. PERO ERA UN EQUIPO CHICO, DE OE UN BARRIO QUE SE LLAMA SANTA FAMILIA, EN EL SUP OE SANTIAGO EL EQUIPO SE JA Lama FERRO TENEO QUE HACE® YO.MI PAPK DEO UN STAMENTO EN EL QUE LE AGA TRES ANOS A FESO QUILIN, SU EQUIPO DE PLTEOL, PARA QUE SALIERA SARA A LA SEeuNDD OWisiOn SX S&XSSrsy SSK . c oN JEuE Bere SINO LO CONSEGUIA, TODA LA 0€ BUSES Se IeA A UNA FUNDACION OE GENEFICENCIA. TODO IGA BIEN ESTE ANO, EL EQUIP I@A EN POWER LUGAG CE LA TAGLA, on E CERCA POF 0 =O, PERO.8 — iff i ‘ ZS Z 3 g 8 Q 3 g ® —— \ | ) [peer17’ conlined €5 UA FINAL ENTRE JUSTO EL PROXIMO Y SE CUMPLEN LOS TRES NUESTRO EQUIPO él FERRO AROS PAPA GUE LA EMPRESA Fospoeino nastoce, AN SE SEOOe GUNES EL 05 PAPA RAE DIRECTAMENTE Sans0Or LO NECESITAMOS URGENTEMENTE PARA EL PASTIOO DEL DOMINGO, SINO PERDEMOS ¥ YO PIERCO MM ENORESA, EME ENTIENDES? SUCEDIO QUE NUESTEO AGQUERO, CACHO RAMIREZ, DESAPARECIO, NADIE SAGE DONOE SE ENCLENTOA. SILO ENCLIENTRAS ANTES. DEL DOMINGO A LAS CINCO.PEPOONE, SENOL, cESTE ES EL BAPDIO OE SANTA FAMILIA? ¢¥ ME POORIA OEIC DONDE QUEDA LA SEDE DEL CLUB DE FUTBOL FERRO OUILINP eERES PERIODISTAP APUESTO QUE VIENES ‘A CUBRIP EL PARTIOO LA SE0E ESTA COMO A CUATRO CLAORAS, AL LAGO DEL ESTADIO DEL cueEL DRQUERO QUE OESAPARECIO. ur FENOMENALES, y Que CREE QUE PASO CON €L? , sfs > mre = D ANTES, Ove, QuIQUE, NO Hay NOTICIAS OE CHAPO. YO. CREO QUE HAY QUE AVISAR 4 LOS CAPARINEROS. Ss - 2 = = CieA i H A ONS AeVAMOS A SALie OE ESTO. QUIERE A CACHO PAPA RETENEALO, PACA QUE NO QUEGUE MARANA EN EL PARTIOO DEL EQUIPO,CACHO, HARTA CUAL FA 08a pues oue No z a. ‘APARECIERA, f ESTOY OEL TOCO SEeURA, PEO SE COMO ENCONTRARLO,NO se PEOCUPEN, NOS VAMOS O& AQUI, SS = —_ = /se ESTAN ESS e0eanco un E — E—\ VEHICULO/ peace Rim16 Wicinos, ), PUCIMOS PASAR. } ( ee 5 ” = 4 — } 4 I Sa ; y) = ‘MATES! coal i A=qj l | ~ \ \ \ ——— ALHOLA. QUENO, ES De MADRUGADA, ES HORA OE INOS TO00S 4 ACOSTAR USTEDES 00S HAN HECHO SUFICIENTE. LO MEJOR ES QUE NOS OLVIOEMOS DE ESO ¥ QUE SE ENCARSLIEN LOS CAPABINEROS.YO 12d CON MI HeeIANA LETICIA, ANTES DE LLEGAP ALA EN UNA CUOVA STA, FALTARA MLY EL GUS SE DESBARRANCO, ==] aueoa2on o1e2 comPANEeOS DE CURSO HERIOOS ¥ TRES FALLECIERONAUNQUE LE SEEUIIAN PAGANDO, ERD ROUIERO OF LIN EQUIPO OF FATEOL L BARRIO. LO BUSQUE UNA TARDE EN UN INNENTO, AL PRINCI NO QUECIA ENTE 2. | HABLAe CONMISO, PERO INSISEA QUE EL NO MANEQAGA CA MMAOUINA CUANGO OCURRIO EL FUE ALA CADCEL, SABIENDO Que SERA ACCIDENTE = POR POCO TIEMPO. TAL VEZ ELLA SEPA ALEO, SIN CACHO PANICEZ, ea La Tha. SOLICITA QUE iE EN VIVE EN LA PEINA ALTA.ESTAMOS BUSCANDO A CACHO. TOOOS ESTOS SON AMI6OS, LO QUE PASA ES QUE CACHO ANDA, MEDIO PEROIOO ¥ NO TENEMOS IOEA OONOE ‘ENCONTRARLO.Sf, ¥ ESA Vez LONOTE como. DECAICO, COMO TRISTE ¥ <¥ £50 Senta, Tia SOLICITA CANSAGO. 3 REGRESA AL LU6AR OONoE SALIO, MIENTRAS YO ESTABA EN LA CARceL, CHEMO FALLECIO. 7000 €S0 LO HaatA ARREELADO PARA MOON CHEMO ANTES CE MORI, eA NS HAY QUE Ip A OENUNCIAPLA. (CUANOO SALITENTA TPABAIO, PERO NO COMO CHOFER, SINC JUGANCO AL ARCO POR EL FERRO OLILIN,SERORES RADIOESCLICHAS, LE OMMOS LA BIENVENIDA & ESTAS TRANSMISIONES, A HOY ES UN O14 MY IMPORTANTE VJ PAA EL BARRIO SANTA FAMILIA, DESOE CONDE TRANSMITINOS. ES LA 6PAN FINAL ENTE EL. CUADRO DUEN ASA, OUI, ¥ SUL RIVAL SAGIOO ES QUE MASCHAN DEPORTIVO MALLOCO. EMPATAOOS EN LA TAGLA OE POSICIONES, POR LO TANTO, EL PARTIOO OE HOY LO DECIDE 1000. VEREMOS QUIEN ES EL NUEVO CAMPEON OE FOTBOL OE LOS BARRIOS.Toe fee I a3 38 iS Be af 83¢ 88 ay 99 98 23 IMIREN, AHI EN LA. SNTRADA A LA CANCHA,[MIRA DHE ESTA LA SENOPA SALLARDO, ROOEADA OE SI us| ... coe sueuesto, ev | | ®A2TI00 Lo GanaeoN Los | cet reeeo GUN. CoN , || taPagas esrectacutaces ‘Act LA SENORA GALLAGOO FUE APRESTADA POR SECUESTEO OE MENORES, ES OECIP DE NOSOTROS. PERO ESO FUE ANTEAYER. AHORA HABLA QUE DISFOUTAR \ OEL VECANO, DEL SOL... ¥ ATAR UN. BLTIMO CABO.TT BE : = a 4 Eg = YA, NO ME OIGAN ee. WH nes” A ‘more 6 7 “ii pe a1 Rs i il’ \ ‘ ry LEON! ! r F ee brn Ei | q \ OE ESTO DE SEP DETECTIVE —_ PRVACO AL MENOS SAQUE BA LINA COSA EN LINPIO. rt ATEN IENTEAS TANTO SOLO ESPELO u ievosSergio Gomez Nacié en 1962. Estudio derecho y literatura en la Universidad de Concepcién. Ha escrito libros de cuentos y novelas. Entre los cuentos estén Adidés, Carlos Marx, nos vemos en el cielo (1992), Partes del cuerpo que no se tocan (1997); y las novelas Vidas ejemplares (finalista del premio Romulo Gallegos 1996) y El labio inferior 1998. También fue editor de las antologfas Cuentos con Walkman (1993) y MacOndo (1996). En Alfaguara Juvenil ha publicado Quique Hache, detective (1999); Quique Hache, El caballo fantasma (2001) y Quique Hache, El mall embrujado y otras historias (2009).Gonzalo Martinez Nacié en Santiago de Chile en 1961. Es arquitecto de la Universidad de Chile. En el afio 2003 deja el desempeiio de su profesién y decide dedicarse como dibujante de historietas a tiempo completo. Desde 1987 ha publicado en un amplio espectro de medios, desde publicaciones independientes hasta diarios de tiraje nacional, haciendo historietas e ilustraciones. Su tira Horacio y El Profesor fue publicada desde 1991 hasta 1999 en el diario El Mercurio. Desde el 2003, ha trabajado para el mercado estadounidense en editoriales como Avatar Press, Forcewérks y Arrow Publications. En este momento continia la serie Super Teen*Topia para Forcewérks, que comenz6 a publicarse en el afio 2006 originalmente para Alias Enterprises. Ademdas realiza la seccién Faith Heroes para la revista infantil Pockets. A fines del afio 2007 publicé la novela grafica de 120 paginas, Road Story a través del sello Alfaguara, adaptacion del cuento homénimo de Alberto Fuguet.BIBLIOTECA DE SANTIAGO | NM A Este libro se terminé de iehprimir en el mes de noviembre de 2009, en Jos talleres de CyC Impresores Leda., ubicados en San Franciscoe@ D6nde esta el arquero de Ferro Quilin? es la pregunta que da forma a Quique Hache Detective, novela grafica En esta primera aventura, nuestro héroe se sumergird en lo que en apariencia es un desconcertante misterio deportivo. Para resolver el enigma contaré con la ayuda de su nana, Gertru, con quien, a lo largo de una semana, ira juntando piezas que revelaran un oscuro secreto familiar. Quique Hache Detective, traslada al mundo del cémic las aventuras del joven investigador creado por Sergio Gémez, quien desde 1999 zs ha protagonizada tres libros, publicados todos por Alfaguara. apa por Gonzalo Martinez (Road Story), nS también se encarg6 de las tapas en las nuevas diciones coleccién, Quique Hache Detective, -* ce a la historieta para dar vida a rma a te onajes y ambientes de esta ‘popu tras.” del personaje; los lectores nifios. y cll TIVENTI