I vidrio templado es un vidrio de seguridad monolitico, el cual ha sido sometido a un, tratamiento térmico uniforme en toda sth superfi ue consiste en exponerlo priniero a una temperatura que oscila alrededor de los 650° C y luego someterlo a un enfria- rmiento brusco, El vidrio témicamente tratado (templa do y termoendurecido) es fabricado calen- tando el vidrio crudo 0 recocido a una temperatura de aproximadamente 621° C (1.180° F), y luego enfrindolo répida- ‘mente soplando aire uniformemente so- bre toda la superficie del vidrio simulta rneamente El vidrio termoendurecido se fabrica ‘mediante un proceso similar al de ls vdrios templados pero utilizando una temperatura inferior y un enfriamiento ms lento El vidrio que es tratado con tempera tura ofrece una resistencia de curvado eu- ‘mentada y una resistencia significaiva- ‘mente alta de compresién para resistir al impacto, habilidad mejorada para soportar altas cargas de vientos uniformes y una resistencia aumentada de cantos del vi- drio, y de esta forme disminuyendo las posibilidades de rotura por resistencia térmica. EI vidrio térmicamente tratado esté disponible como templado o termoct durecido. Los vidrios templados son aproximada- ‘mente cuatro veces mis resstentes que un vi- rio crudo de un mismo espesor y configura- cién. Si llega a quebrarse, el vidrio se desintegra en poqueiosfragmentos de aristas redondeadas que no causan herdas cortantes de consideracion Los vidrios templados de seguridad y vidrios térmicamente-tratados: (ter imoendurecidos) sow ideales para apli- caciones comercisles, residenciales ¢ dustriales, Caracteristicas + Vidrios Dell Orto templa vidrios monoliticos, en formatos hasta 2400 x 4400/mm., dependiendo del espesor ‘del vidrio. + Elreemplazo del vidrio normal por vidrio templado. permite reducir el espesor del vidrio y, por lo peso. + Se puede aplicar pintura en el vidrio antes de Jos procesos de-templado 0 termoendurecido, logrando asi-varia- dos disefios y colores, + Vidrios Dell Orto realiza el proveso de templado y termoendurecido en hhomos horizontales, lo que da como resultado un vidrio sin marcas de pinaas. Fachada Suspend Glass. Hotel Hilton, Buenos Aires. Baranda de vidrio templado. + Los vidrios termoendurecidas y tem: plados se fabrican en vidrio incoloro, de color, reflectivos, Low-E y catedrales, + El espesor varia desde 3 mm. a 19 mm. + Los tamaios minimos y méximos de vidrios varian dependiendo de las ca- pacidades del horno. * Por ser un vidrio de seguridad, ‘un amplio campo de aplicacién + La caracteristica del color, a claridad, composicién quimica y transmisin de luz del vidrio permanecen sin cambios durante el proceso de tratamiento con temperatura. Las propiedades fisicas del vidrio tales como resistencia a la compre sidn, dureza, gravedad especifiea, coef ciente de expansién,-punto de ablan miento y su conductividad térmica, transmision solar y rigidez también per- ‘manecen sin cambios. Todo proceso en el vidrio tales como cories, perforaciones, pulidos de cantos, pintado y arenado (Gandblast) deben ser realizados antes del proceso de temple ‘Muro de vidrioPropiedades y ventajas + Dada su alta resistencia al impacto, es considerado un vidrio de seguridad, + Un vidio templado tiene una resistencia mecénica cuatro a cinco veces mayor que un vidrio crudo, + El vidrio templado resiste el choque t&- mico (cambios bruscos de temperatura hasta un diferencial de 165°), + En caso de quiebre, se desintagra en pe- queiios_fragmentos, los-cuales-no-repre- sentan un mayor riesgo para las personas (ver foto de virio templado fragmentado). + Un vidio templado tiene mayor capaci- dad para resistir esfuerzos de traccién y flexin que un vidrio comin nunca podria resistin, Vitrinas de vidrio templado. Frente tienda Adidas. VIDRIO TERMOENDURECIDO undo los vidrios estin expuestos C Fitter mente los vdrios de colo, el rea central absorbe- ms. calor, aumenta su temperatura se dilata, Por el conrario, los bordes protegidos de la radiacin por el marco permanecen fos; esta diferen- ia de dilataciones en el vidrio entre el contro los bodes es el STRESS-TER- MICO, que puede eausar la rotura del cristal. El vidri fermoendurecdo, a tener una menor tension interna, evita el riesgo de quicbre espontineo por tensin 0 estrés térmico, Los vidrios de color y reflect ‘0s instalado con su gaa reflectva hacia cl interior, por presentar una mayor ab- sorcién de ¢alor, son més susceptibles a qucbrarse por stress térmico que un vie ‘vio incoloro. Por ello, es indispensable termoendurecer los vidrios aplicados en zonas de antepecho 0 expuestas a conos de sombra Usos = Edificios corporativos ~Bancos - Aeropuertos - Centros comerciales = Colegios - Universidades = Hospitales - Restaurantes = Supermercados - Departamentos Casas Aplicaciones Entradas completamente de vidrios + Puertas de acceso + Puertas de correderas + Puertas para tormentas + Puertasinteriores + Divisiones + Frentes templados Muestra de vidrio templado quebrado en fragmentos no cortantes. fil < + Frentes de tienda + Vidrios para antepecho (spandrel) + Vitvinas + Paneles de division de oficinas + Ventanas + Ventanas de corredera (patio doors) + Lucamas. + Atriums + Barandas de uso en Malls + Barandas de baleén + Barandas de proteccidn en piscinas + Paneles separadores de terrazas + Shower doors + Mamparas de vidrio + Cubiertas de vidrio a medida + Vanitorios s para pisos (‘emplado faminado) de vidrio para escaleras (Gemplado laminado) + Cabinas telefénicas + Paletas publicitarias + Tableros para basketball * Canchas de squash * Canchas de paddleAplicaciones El vidrio termoendurecido esté proyec- tado para vidriado en general, en donde se requiere resistencia adicional, pero sin ‘que sean necesarias las caracteristicas de resistencia y quiebre de seguridad exigi- das al vidrio templado. El vidrio ter- ‘moendurecido NO ES un producto de vi- driado de seguridad, Cuando se quiebran, los fragmentos son_generalmente mas srandes que los de vidrios templados; es por eso que el vidrio termoendurecido de- biera ser considerado para éreas en donde existe una preocupacién por la caida de Vidrios, ya que este tiende a permanever ence rasgo mejor que el vidrio templado. El vidrio termoendurecido es idcal para aplicaciones en donde se requiere resis- tencia adicional, tales como condiciones de cargas de viento y nieve y en edificios con ciertos vdrios de color o recubiertos en donde no es neceserio vidrio templa- do, principalmente vidrios ubicados en zonas de antepecho y/o virios que por su ubicacién estén expuestos a conos de sombra desfavorables Caracteristicas Referitse a las del vidrio templado. Propiedades y ventajas + EI vidrio termoendurecid tiene una re- sistencia mecinica dos veces mayor que un vio crudo de similar espesor y con- figuracién, Garantia EI proceso de fabricacién en base a estindares intemacionales, la calidad de las materi primas, Ia teenologia em- pleada y una amplia experiencia, le per- riten a Vidrios Dell Orto garantizar sus productos. Para reconocerlos, busque rmuestro LOGO ubicado en la superficie 0 DELL ORTO. Fono (56-2) 751 1800 « Fax (56-2) 539 0491 ventas@dellorto.cl » asesoria@dellorto.cl www.vidriosdellorto.cl to Lazo 419, Cerrillos, Santiago de Chile ‘Skyligth y baranda de vidrio templado. Torre Paris cen el canto del vidrio, esto certifica la autenticidad y la calidad de los pro- ducios fabricados por nuestra empresa, Alternativas de disefio El proceso de templado de los vi- drios posibilta la aplicacin de pintura vitrfieabl, ta cual queda adherida a a ‘masa del vidro. Esto permite dara su superficie los mas variados disehos y colores, proporcionando una imagen Uiicay confiriendo un aspect persona lizado a los proyectos. ara. mas informacién, refidrase @ ficha "Vidrios Serigrafiados y Deco- rativos" | Recomendaciones Se aconseja utilizar vidros templados ci la gran mayoria de ls especificaciones Vidriadas de cualquier proyecto arquitec- ténico y, especialmente, en aquellas zonas vidriadas de gran superficie y en todos uellos lugares que estén expuestos a trinsito de piblico o presenten riesgo de uiebre y/o impacto, asi como también donde exista exposicién a diferencales de temperatura, Certifica normas nes y + Los vidrios templados y termoendureci- dos estin marcados permanentemente con un logo, a menos que sea especificado de otra forma. + Ambos vidris, templado y termoendure~ cido, cumplen con los estindares ASTM C1036 y ASTM C1048, + El vidrio templado reune estindares ANSI 297.1 y CPSC y estindares de vi- driado de seguridad 16 CFR 1201 + Todos los vidios templados y termoen- durecidos fabricados por Vidrios Dell Orto ccumplen todas las especificaciones de las, Normas ANZI Z:97.1, ASTM C-1048, ‘NCH 132 /OF.97, NCH 133 /OF 97, NCH 134/097, NCH 135 JOF97 | Herrajes y accesorios mas usados en templados + Bisagras para puertas de acceso y shower door. + Cerraduras para puertas de acceso. + Tiradores para puertas de acceso y shower door. + Herrajes para uniones muro/vidrio y vi- driovvidrio,