w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 11

UÁ£À¨Ás gÀwà (j)

«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com

M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2020 CPÉÆÖçgï
¸ÀA¥ÀÅl 28 ¸ÀAaPÉ 02 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ/03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 3 ºÁqÁV ºÀj¢vÀÄÛ ¨Á¼ÀÄ/04
±É Ê ®d 4 gÁUÀzÀ°èAiÉÄà «ÄAzÀ fêÀ ¥ÀzÀäZÀgÀuï/09
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 5 ºÁqÀÄ ¨Á PÉÆÃV¯É/13
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ 6 ºÁqÀÄ ºÀjAiÀÄ°, ªÀÄvÀìgÀ C½AiÀÄ°/17
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 7 JZï. Dgï. °Ã¯ÁªÀw - ¸ÀAzÀ±Àð£À/21
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 8 JzÉ vÀÄA© ºÁrzÉ£ÀÄ/28
9 ¥ÀæwQæAiÉÄ - qÁ. gÁ. «±ÉéñÀégÀ£ï/32
¥ÀæPÁ±À£À 10 C£ÀĨsÀªÀzÀ zÀ¤ £À£ÀßzÉà ªÀiÁw£À°è/35
11 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/38
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwà (j)
12 CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sª À £
À À
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570023
ªÉƨÉʯï: 98451-12899

ªÀÄÄzÀt
æ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÀµð À ¦æAlgïì
§¸ÀªÉñÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£Éà PÁæ¸ï
¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.

2 Tillana October 2020

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ

¦æAiÀÄgÉÃ,
¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ d£ÀjUÉ ºÀÈzÀåªÁzÀ ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ £ÁzÀ®AiÀÄUÀ¼° À è £Àªg À ¸ À UÀ ¼ À £ À Æ À ß
§zÀÄQ£À ¨sÁªÀU¼ À ® É ª è £À Æ À ß C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀ. CAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀPÌÉ MAzÀÄ
¨szÀ ª æÀ ÁzÀ £É¯U É l À £ Ö ÄÀ ß ¤«Äð¹ vÀªÄÀ ä ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ CzÀPÆ É ÌAzÀÄ «²µÀª Ö ÁzÀ
C¹ävA É iÀÄ£ÀÄß PÀnPÖ Æ É lÖªg À ÄÀ ¥ÀzäÀZg À u À ï JAzÉà SÁåvg À ÁVzÀÝ D¸ÀÆj «ÃgÀgÁWÀªÁZÁgï
PÀȵÀªÚ iÀ ÁZÁgï. 2020 CªÀgÀ d£Àä±v À Á©Ý. CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ F ¸ÀAzÀ¨ð Às ErÃ
¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀzv À ÛÀ MAzÀÄ ¥ÀQ£ ë Æ
É ÃlªÀ£ÄÀ ß ºÁ¬Ä¸ÀĪÀ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß MzÀV¹PÉÆnÖvÄÀ .
EAzÀÄ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ vÀÄA¨Á UÀnA Ö iÀiÁV £É¯¤ É AvÀÄ d£ÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÉ. DzÀgÉ
CzÀÄ ºÁUÁUÀ®Ä ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÄÀ FUÁUÀ¯ÃÉ ZÉ£ÁßV £É¯A É iÀÄÆjzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ ¯Á¨sz À ÁAiÀÄPÀªÁzÀ
ºÀ®ªÀÅ DAiÉÄÌU¼ À £ À ÄÀ ß ©lÄÖ, C¥ÀjavÀªÁzÀ, AiÀiÁgÀ UËgÀªPÀ Æ À Ì CµÉÃÖ £ÀÆ ¥ÁvÀª æ ÁUÀ¢zÀÝ,
ªÀÄÄAzÉ ¨s« À µÀå«zÉAiÉÄà J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ w½AiÀÄzÀ ºÁ¢AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ.
SÁåvÀ CªÉÄjPÀ£ï PÀ« gÁ§gïÖ ¥sÁ¸ æ ïÖ ºÉüÀĪÀAvÉ CzÀÄ ‘The Road not Taken.’ “And
that has made all the difference.”
CAvÀºÀ ¢£ÀU¼ À ° À è F PÉÃë vÀz æ °À è vÀÄA¨Á j¸ïÌ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÀȶ ªÀiÁr, vÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ßÉ Ã
CzÀPÌÉ MrØPÆ É AqÀÄ, CzÀÄ UÀnA Ö iÀiÁV £É¯É ¤®ÄèªA À vÉ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ²Ã®vɬÄAzÀ zÀÄrzÀ PÉ®ªÀgÀ
«¸ÀøÛ vÀªÁzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°èz.É G½zÀAvÉ F PÉÃë vÀPæ ÌÉ zÀÄrzÀ ºÀ®ªÀg£ À ÄÀ ß ¥Áæ¸ÁÛ«PÀªÁV
ºÉ¸j À ¸À¯ÁVzÉ, vÀÄA¨Á «ªÀgU À ¼À £À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁV®è. PÉÃë vÀPæ ÌÉ PÉÆqÀÄUÉ ¸À°¹ è zÀ ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÀ
ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ vÀ¦º à Æ É ÃVgÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ RArvÁ EzÉ. CzÀPÌÉ PÀª ë ÄÉ PÉÆÃgÀÄvÉÃÛ ªÉ. CAvÀPú É ®À À
ª
«ªÀgU À ¼À £À ÄÀ ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÀgÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀz Û .É F ¸ÀAaPÉUÉ bÁAiÀiÁavÀU æ ¼À £À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ
PÉ®ªÀÅ DPÀgU À AæÀ xÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ¯Á«zÉ ²æêÀÄw JZï Dgï °Ã¯ÁªÀwAiÀĪÀgÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É ²æÃ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ CªÀgÀ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß E°è ¸ÀAUÀ» æ ¸À¯ÁVzÉ. CªÀjUÉ £ÀªÄÀ ä C£ÀAvÀ
PÀÈvÀdv Õ U É ¼À ÄÀ . PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ºÉƸÀvÄÀ ªÀiÁ¸À¥w À Pæ U
É ÁV ªÀiÁrzÀÝ CªÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ
DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß E°è §¼À¹PÉÆArzÉÝêÉ. ²æà ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £À
£ÀªÄÀ UÉ zÉÆgÀQzÀÄÝ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À C£À£åÀ ¸ÀAUÀº æ z
À °À .è C£À£åÀ ¸ÀAUÀº æ PÀ ÌÉ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdg Õ ÄÀ . PÀ¼z É À
¸ÀAaPÉAiÀÄ w¯Áè£À “¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆgÉÆãÀ”zÀ°è ¥ÀPæ ÀlªÁVgÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀªÉÇAzÀPÉÌ
«zÁé£ï qÁ. gÁ. «±ÉÃé ±Àg é £
À ï CªÀgÄÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV ¥Àw æ Qæ¬Ä¹ ¥ÀwPæ A É iÀÄ WÀ£v À A É iÀÄ£ÀÄß
ºÉa¹ Ñ zÁÝg.É CªÀjUÉ £ÀªÄÀ æ £ÀªÄÀ £ÀU¼ À ÄÀ . ¥Àw æ ¸ÀAaPÉAiÀÄAvÉ E°èAiÀÄÆ ºÉüÀ¨ÃÉ PÁzÀÄÝ vÀÄA¨Á
G½¢zÉ. CzÀÄ £ÀªÄÀ ä «Äw. zÀAiÀÄ«lÄÖ ¥Àw æ Qæ¬Ä¹, ¤ªÀÄä ¥Àw æ QæAiÉÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ vÀz Û .É

±ÉÊ®d

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 33

 wAUÀ¼À
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
ªÀiÁ£ÀågÃÉ ,
F wAUÀ¼Æ À vÀ£ßÀ D£ï¯ÉÊ£ï PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß UÁ£À¨Ás gÀwà ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÉ. ¥Àw æ ±ÀÄPÀªæ ÁgÀ
¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀPÌÀªÁzÀåzÆ É A¢UÉ UÁ£À¨Ás gÀwà ªÉâPÉAiÀįÉÃè
PÉ®ªÉǪÉÄä gÉPÁqïð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁrzÀg,É PÉ®ªÉǪÉÄä £ÉÃgÀªÁV ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛz.É
CªÉ®èªÀÇ UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ AiÀÄÄlÆå¨ï bÁ£À°è£À°è ®¨sÀå«zÉ. ºÁUÉAiÉÄ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÁoÀzÀ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀÇ ªÀÄÄAzÀĪÀj¢zÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ CzÀÄ£ÀqA É iÀÄÄvÀz Û .É
¸ÀzÀåPÉÌ C£ï¯ÁPï ¥ÀQæ A æ iÉÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àr®UÉƽ¸À°gÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁªÀÄÆ°£ÀAvÉ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ²ÃWÀz æ ° À èAiÉÄà ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀ ¥Àw æ QæAiÉÄ
ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ E£ÀÆß ¸Àµ à «ÖÀ ®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ D PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CzÉà ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
£ÉÃgÀªÁV ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁUÀÄwÛz.É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ
§gÀĪÀÀ §ºÀÄ¥Á®Ä ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼ÄÀ »jAiÀÄgÉà DVgÀÄvÁÛg.É F ¦qÀÄV¤AzÀ gÀPu ëÀ É dgÀÆgÁV
¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉÃ. D zÀȶ֬ÄAzÀ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ
¸À¨Ás AUÀtzÀ°è ºÁUÀÄ D£ï¯Éʤ£À°è JgÀqÆ À PÀqÉ ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁrzÀgÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
D£ï¯ÉÊ£ï PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¢AzÁV UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À d£ÀjUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÀPÌÉ
¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.
FªÀgU É É £ÀªÄÀ ä J¯Áè PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ vÁªÀÅUÀ¼ÄÀ CAzÀgÉ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ »vÉʶUÀ¼ÄÀ
ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÀÄA¨Á ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ¤Ãr¢ÝÃj, ¨ÉA§°¹¢ÝÃj. ¤ªÀÄUÉ £ÀªÄÀ ä PÀÈvÀdv Õ U
É ¼À ÄÀ .
PÀȵÀÚ dAiÀÄAwAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¸À£Áä£À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®è. ºÁUÉAiÉÄÃ
AiÀÄĪÀ ¥Àw æ ¨sU É ¼À £
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸Àz à ðÉs UÀ¼£ À ÄÀ ß £Àq¸
É ¯
À ÁUÀ°®è. F §UÉÎ CvÀÈ¦Û EzÉ.
¸ÀÆPÀÛ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è EzÀ£ÄÀ ß ¸ÀjzÀÆV¸ÀĪÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¤nÖ£° À è ¤ªÀÄä ¸ÀºPÀ ÁgÀzÆ É A¢UÉ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸À§ºÀÄzÀÄ.
£ÀªÀÄä J¯Áè PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ DyðPÀªÁV ¨ÉA§°¹zÀ J®èjUÀÆ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä PÀÈvÀdv Õ U É ¼
À £À ÄÀ ß ¸À°¸ è ÄÀ vÉÃÛ ªÉ.

PÀÈvÀdv
Õ UÉ ¼
À ÄÀ

UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ, zÀwÛ ¤¢üU½ À UÉ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÀ PɼPÀ A À qÀ
DwäÃAiÀÄ zÁ¤UÀ½UÉ ºÀÈvÀƪà ðÀ PÀ PÀÈvÀdv
Õ UÉ ¼À ÄÀ :
zÉùgÁdÄ £Àg¹À AºÀgÁªï wæ¥ÄÀ gÀ ¸ÀÄAzÀj ¸ÁägPÀ À ¤¢üUÉ zÉÃtÂUÉ ¤ÃrzÀªg À ÄÀ
qÁ. r gÁdUÉÆÃ¥Á® gÁªï, qÁ r «dAiÀÄgÁªï, ²æà ¹ÃvÁgÁA gÁªï, ²æà ¸ÀħæªÄÀ tå
g绕
n f £ÁgÁAiÀÄt CAiÀÄåAUÁgï, ²æÃgÀAUÀªÄÀ ä ¸ÀA¸Àägu À Á PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ ²æêÀÄw ±À¯Áè ±ÉÃé vÁ¢æ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄt gÁªï CªÀgÀ ¸ÀA¸Àägu À Á ¤¢üUÉ ²æêÀÄw UÁAiÀÄwæ f ©
PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤¢üUÉ ²æà f J¯ï J£ï CAiÀÄå

4 Tillana October 2020

ºÁqÁV ºÀj¢vÀÄÛ ¨Á¼ÀÄ
±ÉÊ®d

J®è zÉñÀU¼ À ÄÀ , ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ J®è ¥ÀPæ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ²æêÀÄAvÀUÆ É ½¹zÀªÅÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ
d£ÁAUÀU¼ À ° À è §zÀÄQ£À ¨sÁªÀU¼ À ®É ªè ÇÀ ºÁqÁV oÀÄ«Äæ, l¥Áà, vÀgÁ£Á, ºÉÆÃj, PÀªÁé°, UÀd¯ û ï,
ºÉÆgÀºÆ É «Ääª.É £ÉÆêÀÅ, ¸ÀAvÀ¸,À ¨ÉÃeÁgÀÄ, ¨sÀd£ï, ¸ÀªÁ¯ï dªÁ¨ï, ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ
C¸ÀÆAiÉÄ, PÀµ,ÖÀ ¦æÃw, PÀgÄÀ uÉ, ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ , vÁåU,À ¯ÁªÀt, UÀÄdgÁw£À gÁ¸ïUÀg¨ À Á, §AUÁ¼ÀzÀ
±ËAiÀÄð, ºÁ¸Àå, «qÀA§£É, »ÃUÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà gÀ©ÃAzÀæ ¸ÀAVÃvï, ±ÁåªiÀ Á ¸ÀAVÃvï, £Àdg û ÄÀ ¯ï
vÀAiÀiÁj¬Ä®èzÉ Erà ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ CzÀg° À è VÃvï, PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ£ßÀ qÀ PÀ«vÉU¼ À ÄÀ , J¯Áè
¥Á¯ÉÆμÄÀ v î zÛÀ .É CzÀg° À è vÀªÄÀ ä ¨sÁªÀ£U É ¼ À £ À ÆÀ ß ¥ÁæAvÀåU¼ À À ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À ÄÀ MmÁÖV ®WÀĸÀAVÃvÀ/
PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ «ÄrAiÀÄÄvÀz Û ,É ¸ÀÄT¸ÀÄvÀz Û .É CzÀPÌÉ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ JA§ ºÉƸÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀ
ªÀÄvÀµ Û £ ÖÀ ÄÀ ß ¸ÉÃj¹, CzÀ£ÄÀ ß §zÀ°¸ÀÄvÁÛ, ¨É¼¸ É ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ£ÄÀ ß gÀƦ¹zÀªÅÀ .
vÀz
Û .É ¨sÁgÀvz À ° À è ªÀÄvÀÄÛ ¤¢ðµÀª Ö ÁV PÀ£ÁðlPÀ
C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzA À vÀ®z è É CzÀÄ d£ÀgÀ zÀ°è »ÃUÉ d£ÀPÌÉ ªÀÄÄlÄÖªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è PÁªÀå,
zÀ¤, CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì DVgÀÄvÀz Û .É CzÀPÌÉ vÀÄA¨Á ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹gÀĪÀ zÉÆqÀØ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß
zÉÆqÀØ ªÁåPg À tÀ zÀ PÀlÄÖ¤nÖ®.è ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀjzÁ¸Àg° À è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
¥ÀzU À ¼ À ÃÉ CzÀgÀ §AqÀªÁ¼À. ¸ÀAVÃvÀ CzÀPÌÉ DzÀgÉ F ¸Á»vÀå ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV ¨sQÀ ¥ Û z æÀ Ás £À.
¥ÀÆgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß ºÉƼɬĸÀĪÀ ¥ÀjPÀg.À E£ÀÄß PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß
E°è vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄUÀ¼g É qÀ Æ À ¨sÁªÀzÆ É A¢UÉ ¥À² æ ߸ÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É ºÁUÁV §zÀÄQ£À ¨sÁªÀU¼ À À
«ÄrAiÀÄÄwÛgÄÀ vÀª Û .É E°è ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ zÀȶ֬ÄAzÀ EzÀgÀ ªÁå¦U Û ÆÉ AzÀÄ «Äw¬ÄzÉ.
§zÀÄQ£À ®AiÀÄzÉÆA¢UÉà ºÉuz É ÄÀ PÉÆArgÀÄvÀª Û .É d£Àg£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀĪÀ GzÉÝñÀ ºÉÆA¢zÀÝ
¨sÁªÀªåÀ AdPÀªÁzÀ, ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖª,À ¸ÀıÁæªåÀ ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQ£À ¨sÁªÀªÊÉ «zsåÀ ª£ À ÄÀ ß d£ÀgÀ ¨sÁµÉ
¸ÀĸÀg é ª À ÃÉ EzÀPÌÉ gÁUÀ. F ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁ AiÀÄ°è ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À ÄÀ .
AiÀÄzÀ £É£À¦£À ¨sÁUÀªÁV vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ ¨sÁªÀVÃvÉAiÉÄA§ ºÉ¸g À ÄÀ §A¢zÀÄÝ ¥ÁæAiÀıÀB
vÀ¯ªÉ iÀ ÁjUÉ ºÀjAiÀÄÄvÀª Û ,É ¨É¼A É iÀÄÄvÀª Û ,É §zÀ¯Á VæÃPÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ °jPï JA§ ¥Àz¢ À AzÀ.
UÀÄvÀª Û .É C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzA À vÉ F d£À¥z À À ¨sÁgÀvz À À ºÉa£ Ñ À ¥ÁæAvÀåU¼ À °À è (»A¢ ªÀÄvÀz Û g À À
¸ÀAVÃvÀz° À A è iÀÄÆ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð vÀÄA§ PÉ®¸À ¸ÉÆÃzÀj ¨sÁµÉU¼ À £À ÁßqÀĪÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À ° À )è ¥ÀZ æ ° À vÀ«zÀÝ
ªÀiÁqÀÄvÀÛz.É C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ZËPÀnÖ£Æ É ¼ÀPÌÉ EAvÀºÀ
¨sÁgÀvz À ° À è «©ü£ßÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À °À ,è eÉÆÃUÀļÀ gÀZ£ À UÉ ¼ À ÄÀ ºÉa£ Ñ À ZÀPª À ÄÀ Q¬Ä®èzA É iÉÄà ¸ÉÃj
UÀ ¼ À Ä , ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ A iÀ Ä ºÁqÀ Ä UÀ ¼ À Ä , PÀ È ¶AiÀ Ä ºÉÆÃzÀªÅÀ . CzÉÆAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀªÁ
ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , ¸ÉÆèÁ£É ¥ÀzU À ¼À ÄÀ , gÁV ©Ã¸ÉÆà VAiÀÄÆ ¨É¼¬ É ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
¥ÀzU À ¼ À ÄÀ ºÀ§º â j À ¢£ÀU¼ À À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÉƼÀUÀÆ ¸ÉÃjºÉÆìÄvÀÄ. DzÀgÉ
¤¢ðµÀÖ ¯ÉÃRPÀj®èzÉ ¨É¼z É ÄÀ eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è »ÃUÁUÀzÉ
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 55
¨sÁµÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀAWÀµð À PÉÌ PÁgÀt
ªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ C¹ävA É iÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ.
PÀ£ßÀ qÀz° À è d£ÀjUÉ ºÀÈzÀåªÁUÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
®°vÀªÁV, PÁªÁåvÀäPÀªÁV ¨sÁªÀªÉÊ«zsÀåªÀÅ
ºÉÆgÀºÆ É «ÄäzÄÀ Ý §ºÀıÀB £ÀªÇÉ ÃzÀAiÀÄ PÁ®zÀ°è
J¤¸ÀÄvÀz Û .É EAvÀºÀ C¥Àl à PÀ£ßÀ qÀ PÀ«vÉU¼ À ÄÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¨sÁUÀªÁV, MAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÀAVÃvÀ
¥ÀPæ ÁgÀªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀĪ î ÅÀ zÀPÌÉ PÀ£ÁðlPÀz° À è
ºÀ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁfPÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
CA±ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ «²µÀÖ ªÀåQU Û ¼ À ÄÀ PÁgÀt
gÁVzÀÝgÄÀ . ¥ÉÆ.æ ±À²PÁAvï PËqÀÆgÀÄ ‘¨ÉAUÀ¼Æ À
j£À PÀ£ßÀ qÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
GUÀªÄÀ ’ JA§ vÀªÄÀ ä «zÀv é ÆÀ tà ð ¯ÉÃR£Àz° À è
F CA±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÁPÀµÄÀ Ö UÀA©üÃgÀªÁV ºÁUÀÆ
«ªÀgª À ÁV ZÀað¹zÁÝg.É PÀ£ßÀ qÀz° À è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß KPÉ gÀa¸À¨ÁgÀzÄÀ J£ÀÄߪÀ
¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß £Á®ér PÀȵÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgï vÀÄA¨Á
UÀA©üÃgÀªÁV JwÛzÝÀ gÄÀ . MAzÀÄ ºÀAvÀz° À è EzÀÄ
£Á®ér ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀ £ÀqÄÀ «£À £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgï
ªÉʪÀÄ£À¸åÀ PÆ À Ì PÁgÀtªÁVvÀÄ.Û DUÀ vÀ¯A É iÉÄwÛzÝÀ
F PÀ£ÀßqÀzÀ ¥À æ±Éß ªÀ ÄÄAzÉ ¸ÁªÀ ð d¤PÀ “1945jAzÀ 55gÀªg À UÀ É PÀ£ÁðlPÀPÌÉ vÀ«Ä¼ÀÄ
§zÀÄQ£À°è ºÉƸÀ§UÉAiÀÄ PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAVÃvÀªÇÉ AzÀgÀ £Ár¤AzÀ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ ªÀ®¸É £Àq¬ É ÄvÀÄ.
GUÀªÄÀ PÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ¥ÉÆ.æ ±À²zsg À ï PÀ£ÁðlPÀzÀ KQÃPÀgt À zÀ £ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀ£ÄÀ ß
UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É “gÀAUÀ¸A À VÃvÀ¦Aæ iÀÄgÀÄ, UÀªÄÀ PÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
¸ÀPÀÛgÀÄ, DzsÀĤPÀ £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÉÃAzÀª æ ÁV PÀlÄÖªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁzÀªÅÀ .
¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀªg À ÄÀ , PÀ£ßÀ qÀzÀ §UÉÎ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ C©üªiÀ Á£À DUÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
ElÖªÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ZÀ¼ÀĪÀ½UÁgÀgÀÄ, vÀ«Ä¼ÀÄ £É¯¹ É zÀÝ vÀ«Ä¼ÀgÀ C¹ÛvéÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁV PÁqÀ®Ä
«gÉÆâüU¼ À ÄÀ , »ÃUÉ ©ü£ßÀ »£É߯ÉAiÀÄļÀî ¸ÀAVÃvÁ ¥ÁægA À ¨sª
À Á¬ÄvÀÄ. DUÀ EzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¥Àw æ gÉÆÃzsÀ
¸ÀPg ÛÀ ÄÀ ” PÉÆÃæ rüÃPÀgt À UÉÆAqÀÄ, ‘¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ’ ªÁV vÀÄA¨Á PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀU¼ À ÄÀ ºÀÄnÖPÆ É AqÀªÅÀ
J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ «²µÀÖ ¥ÀPæ ÁgÀPÌÉ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
ºÀÄnÖPÉÆAqÀgÀÄ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ©gÀĸÁV £ÀqA É iÀÄvÉÆqÀVzÀªÅÀ . F ¸ÀAWÀU¼ À ÄÀ
¥À¨ æ Ás «¸ÀĪÀÅzÀÄ gÁUÀ, ¸Àg é ,À vÁ¼À, ¸Àg é UÀ ÄÀ ZÀÒ, PÀ£ßÀ qÀ PÀ¯,É £ÁlPÀ, ¸ÀAVÃvÀ EvÁå¢UÀ¼° À è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
¸Á»vÀå EvÁå¢ DAvÀjPÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀªÅÀ . EªÀÅ vÀ«Ä¼ÀÄ JA§ C£Àå
C®è. ¨sÁµÉ, ¥ÉÆõÀPg À ÄÀ , ¥ÉÆö¸ÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ , ¨sÁµÉAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉU¼ À À »£É߯ÉAiÀÄ°è gÀÆ¥ÀÄ
ªÀ¸ÁºÀvÄÀ ±Á» ¥ÀgAÀ ¥Àg,É ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ UÉÆAqÀªÅÀ . F PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸Àz¸ À åÀ g® É g
è ÆÀ
-DyðPÀ CA±À U À ¼ À Ä , CªÀ Å UÀ ¼ À ° è DUÀ Ä ªÀ 1960gÀ zÀ±PÀ z À À PÀ£ßÀ qÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ°è UÀA©üÃgÀ
§zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À A À vÀºÀ ¨ÁºÀå CA±ÀU¼ À Æ À ¸ÀAVÃvÀ ªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¹zÀgÄÀ . ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ
ªÀ£ÄÀ ß ¥À¨ æ Ás «¸ÀÄvÀª Û É J£ÀÄߪÀ CA±Àª£ À ÄÀ ß ±À²zsg À ï ªÀÄÄAzÁ¼ÀvéÀ ªÀ»¹zÀÝ C.£À.PÀȵÀg Ú ÁAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀÄ
vÀªÄÀ ä ¯ÉÃR£Àz° À è ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ vÀgÄÀ vÁÛg.É UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á UÀA©üÃgÀªÁV ¥ÀjUÀt¸  ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
»ÃUÁV C£ÀPÈÀ ºÉüÀÄwÛzÝÀ ºÉƸÀ vÀgº À z À À PÀ£ßÀ qÀ
6 Tillana October 2020
ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è CªÀjUÉ D¸ÀQÛ
ºÀÄnÖvÄÀ .” (±À²PÁAvÀ). »ÃUÉ PÀ£ÁðlPÀz° À è
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ PÀ£ßÀ qÀ
VÃvÉU¼ À À UÁAiÀÄ£ÀPÆ É ÌAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ
ªÉâPÉ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArvÀÄ.
“¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ
ºÀÄnÖzÄÀ Ý ªÀÄgÁpAiÀÄ°è J£ÀÄߪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ.
»ÃgÁ¨Á¬Ä §qÉÆÃzÉÃPÀgï CªÀjAzÀ CzÀÄ
¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÉ£ÄÀ ßvÁÛg.É 1937-1938gÀ¯ÃèÉ CªÀgÀ
ªÀÄgÁp ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À ÄÀ zs¤éÀ ªÀÄÄ¢ævª À ÁVzÀݪÅÀ .
ªÀĺÁgÁµÀçÖPÌÉ ºÀwg Û « À gÀĪÀ GvÀg Û À PÀ£ÁðlPÀzÀ
d£À 40gÀ zÀ±PÀ z À ° À è ªÀÄgÁp ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄnÖ£¯ À ÃèÉ
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
»ÃUÁUÀ®Ä PÁgÀt DgÀA¨sz À À d£À¦Aæ iÀÄ ¨sÁªÀ
VÃvÁ UÁAiÀÄPÀ UÁAiÀÄQAiÀÄgÁzÀ Dgï J£ï
¥ÀgÁqïPÀgï, PÀĪÀÄÄ¢¤ ¥ÉqßÉ ÃPÀgï, ªÉÆúÀ£ï
vÁgÁ vÀ¼¥ À zÀ ,É ªÀiÁ®w ¥ÁAqÉ EªÀg® É g
è Æ À C«ÄÃgï¨Á¬Ä PÀ£ÁðlQ
ªÀĺÁgÁµÀçÖz° À è ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹AiÀiÁVzÀÝgÄÀ . ºÁUÁV UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁr zséÀ¤ªÀÄÄ¢æ¹zÁÝg.É ¨sÁªÀVÃvÁ
¹ÃvÁ ªÀÄÄ°Ì ºÁrzÀ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ ±À§j gÀWÄÀ ¥ÀPæ ÁgÀPÌÉ fêÀvÄÀ A©zÀ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ DgÀA¨sz À À
ªÀgU À É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄgÁpAiÀÄ «£À«vÀ ±À§j PÀ¯Á«zÀgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ dAiÀĪÀAwÃzÉë
gÀWÄÀ gÁAiÀÄ, ¸ÀIJî mÉÃA¨É ºÁrzÀ ¨ÉÃqÀ »gÉèÉmï, ¦. Dgï ¨sÁUÀªv À ï, zsÁgÀªÁqÀ
PÀȵÁÚ UÉÆÃPÀÄ® a£Àß NPÀĽAiÀiÁlªÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ GzÉÆÏõÀQAiÀiÁV PÉ®¸À
£ÀPÆ É ÃgÉ PÀȵÀ,Ú gÀAUï ¥sÃÉ APÀÄ ZÀÄ£Àj ©üÃdvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ C£ÀÄgÁzsÀ zsÁgÉñÀégï, GµÁ
JA§ ªÀÄgÁp ºÁr£À ¥ÀrAiÀÄZÁÑVvÀÄ.Û SÁr®Ìgï ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ.
ªÁ¸Àª Û ª À ÁV PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁªÀVÃvÉ E¥Àv à ÄÀ Û ºÁUÀÆ ªÀÄƪÀvg ÛÀ À zÀ±PÀ z À ° À A è iÉÄÃ
¥À¸ æ ÁgÀªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄÄA§¬Ä DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ºÉZï.Dgï. °Ã¯ÁªÀwAiÀĪÀgÀ vÀAzÉ ¨Á¥ÀÄ
PÀ£ßÀ qÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è 01/09/1946gÀ°.è £ÉÆÃqÉ gÁªÀÄtÚ£ª À g À ÄÀ ¨sÁªÀVÃvÉ, PÀ£ßÀ qÀVÃvÉ, ¸ÀÄUÀªÄÀ
£ÉÆÃqÉ gÀªÄÀ t gÀd¤AiÀiÁ JA§ J£ÉÌ «gÀavÀ ¸ÀAVÃvÀ EAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀu¥ É n À UÖ ½À ®èzÉ
VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁrzÀªg À ÄÀ vÁgÁ UÀzU À PÀ gÀ .À DUÀ ©JA²æà CªÀgÀ EAVèµï VÃvÉ ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ
J£ÉÌAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄÄA§¬Ä DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è PÉ®¸À ºÀ®ªÀÅ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , r«f CªÀgÀ ªÀ£¸ À ÄÀ ªÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . »ÃUÉ ºÁrzÀªg À ¯
É Áè ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼ÃÉ zÉƼɣßÀ fêÀ£À ªÀÄÄAvÁzÀ PÀ«vÉU½ À UÉ gÁUÀ
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð ¸ÀAUÀw. SÁåvÀ UÁAiÀÄQ, ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E£ÀÄß £À®évÀÛgÀ
£Àn C«ÄÃgï¨Á¬Ä PÀ£ÁðlQ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁªÀVÃvÉ zÀ±PÀ zÀ ° À è qÁ ºÉZï PÉ gÀAUÀ£Áxï CªÀgÄÀ
ºÁr zs¤ éÀ ªÀÄÄ¢æ¹zÁÝg.É CzÀÄ PÀÆqÀ MAzÀÄ ¥ÀÄw£À CªÀgÀ UÉÆÃPÀÄ® ¤UÀðªÀÄ£z À À PÀȵÀ£ Ú À
»A¢ ZÀ®£ÀavÀV æ ÃvÉAiÀÄ ªÀÄnÖ£¯ À ÃèÉ EzÉ. ºÉZÄÀ Ñ PÉƼÀ°£À PÀgÉ VÃvÉUÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁqÀÄ
C£ÀÄPÀgt À ²Ã®ªÁVzÀÝ CzÀPÌÉ DV£ÀÆß vÀ£ßÀ vÀ£z À À wÛzÝÀ gÄÀ . wÃxÀðºÀ½A î iÀÄ r n ZÀAzÀ± æ ÃÉ Rgï
¸Àgé Æ À ¥À«gÀ°®è. ¥ÀArvï ©üêÀĸÉãÀ eÉÆò CªÀgÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
AiÀĪÀjUÀÆ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ M®«vÀÄ.Û CªÀgÄÀ ªÀÄ°èUA É iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . E£ÀÄß
¸ÀÄAzÀg¢ À £À ¸ÀÄAzÀgE À £À ¸ÀÄAzÀgª À £
À À £ÉÆÃqÀÄ zÀÆgÀzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À°èzÀÝ ©.f. gÁªÀÄ£Áxï
¨Á, £Á£Éà «ÃuÉ ¤Ã£Éà vÀAw ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ zÀÆgÀ §ºÀÄ zÀÆgÀ, zÉÆÃt ¸ÁUÀ° ªÀÄÄAzÉ
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 77
ºÉÆÃUÀ° EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁr D PÁ®PÉÌà ºÁrzÀgÄÀ . PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ £ÀªÇÉ ÃzÀAiÀÄ PÀ«UÀ¼À
zséÀ¤ªÀÄÄ¢æ¹zÀÝgÄÀ . PÀ«vÉU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀzÀ ZËPÀnU Ö É C¼Àªr À ¹zÀgÄÀ .
“ªÉÄʸÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¥À¥ æ x æÀ ªÀ ÄÀ ªÁV C.£À.PÀÈ CªÀgÀ zÀlÖ ¥À¨ æ Ás ªÀ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ
¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁrzÀÄÝ ¥ÁæAiÀıÀB ªÉÄðvÀÄ.Û D ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ®ÃÉ CªÀgÄÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
1948gÀ°è. ¥Àæ¸ÁgÀªÁzÀ ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ® zsÀé¤ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹ ²æøÁªÀiÁ£Àå
ªÉÄrPÀ¯ï NzÀÄwÛzÀÝ J¸ï ±ÀªÀÄAvÀPÀªÀÄt £À£ÄÀ ß vÀlÄÖªA À vÀºÀ eÁ£À¥z À À VÃvÉ, ¨sÁªÀVÃvÉ
CªÀgz À ÄÀ . CªÀgÃÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁrzÀÝgÄÀ . UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ,
D £ÀAvÀgz À À ¢£ÀU¼ À °À è ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ ªÀÄA¢ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ, AiÀÄPÀëUÁ£À, £ÁlPÀ,
CzÀPÌÉ ºÉƸÀvÁzÀ £Àª£ À «À ãÀ ¸Àg é PÀ ®À £ à AÉ iÀÄ£ÀÄß ¹¤ªÀiÁ, ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉÃë vÀU æ ¼
À °
À è
ªÀiÁr MAzÀÄ ºÉƸÀ eÁqÀ£ÄÀ ß ¸Àȶ֪iÀ Ár vÀªÄÀ VzÀÝ ¥Àjtw ºÁUÀÆ C£ÀĨsª À ªÀ £ À ÄÀ ß ¸ÀÄUÀªÄÀ
vÀ£ßÀ vÀ£z À À ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖgÄÀ .” (JZï.Dgï. ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ vÀAzÀÄ D ¥ÀPæ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ²æêÀÄAvÀ
°Ã¯ÁªÀw) UÉƽ¹zÀgÄÀ . ªÀiÁåAqÉÆ°£ï ªÀÄwÛvg À À ¥Á±ÁÑvåÀ
1945jAzÀ 1962gÀªg À VÉ £À JgÀqÄÀ zÀ±PÀ U À ¼À ° À è ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß DPÉð¸ÁÖç ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä
¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ZÉ£ÁßV ºÀg¼ À ÄÀ UÀn,Ö §®ªÁV §¼À¹zÀªÀgÀÆ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÉÃ. “±Á¹ÛçÃAiÀÄ
PÁ®Æj ¤AwvÀÄ. ¸Àv é BÀ vÁªÀÅ ºÁqÀ¢zÀÝgÆ À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÆvÁð ©lÄÖPÆ É qÀzÉ ¥Á±ÁÑvåÀ
C¥Àw æ ªÀÄ, ¸ÀÈd£À²Ã® ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁVzÀÝ J ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀtÚ gÀhÄ®PÀÌ£Æ À ß vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÀ
« PÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ (¥ÀzäZ À gÀ uÀ ï) CzÀPÆ É ÌAzÀÄ ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è CUÀµÃÖÉ
§®ªÁzÀ ºÀAzÀgª À £ À ÄÀ ß ¤«Äð¹, Cw±ÀAiÀÄ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è ªÉÄîPÉÌ §gÀÄwÛzÝÀ PÀ£ßÀ qÀ
J¤¸ÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀgÄÀ . ªÀÄzsÀåªÀĪÀUÀðªÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á DPÀ¶ð¹vÀÄ”
GvÀg Û À PÀ£ÁðlPÀz° À è ¨Á¼À¥àÀ ºÀÄPÉÌÃjAiÀĪÀgÄÀ , (±À²PÁAvï).
ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄUÀ¼À°è ¥ÁAqÉñÀégÀ 1949-50gÀ ºÉÆwÛUÉ vÀÄA¨Á ¥ÀæªÀzsÀð
PÁ½AUÀgÁªï, ªÀÄvÀÄÛ 50gÀ zÀ±PÀ z À À ºÉÆwÛUÉ ªÀiÁ£ÀPÌÉ §AzÀ DPÁ±ÀªÁt ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw ªÀÄvÀÄÛ ¸À® é à vÀqª À ÁV F ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¹vÀÄ.
PÉÃë vÀª
æ £ À ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ KQÃPÀgÀtzÀ £ÀAvÀgÀ PÀ£ÀßqÀ
F PÉëÃvÀæzÀ°è ¨É¼ÀV, CzÀ£ÀÄß ¨É¼É¹zÀgÀÄ. gÁeÉÆåÃvÀìªz À °À è PÀ£ßÀ qÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀ±åÀ PÀ
eÁ£À¥z À z À À ªÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆUÀqÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨Á¼À¥àÀ ¨sÁUÀªÁzÀªÅÀ .
ºÀÄPÉÌÃjAiÀĪÀgÄÀ F PÉëÃvÀPæ ÌÉ vÀAzÀÄ ¨ÉÃAzÉ,æ £ÀAvÀgÀ 60gÀ zÀ±PÀ z À °
À è ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ
¨ÉlUÉÃj PÀȵÀ± Ú ªÀ ÄÀ ð ªÀÄÄAvÁzÀªg À À PÀ«vÉU¼ À £À ÄÀ ß PÁ°lÖ ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ

¨Á¼À¥àÀ ºÀÄPÉÌÃj ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ¥ÁAqÉñÀg

é À PÁ½AUÀgÁªï ¥ÀzäÀ ZgÀ u
À ï

8 Tillana October 2020

 ©.Dgï bÁAiÀiÁ, PÀ¸Æ À j Û ±ÀAPÀgï, ªÀÄAdļÁ
UÀÄgÀÄgÁeï, ¸ÀAVÃvÁ PÀnÖ ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ .
C£ÀAvÀgz À °
À è gÁdå ºÁUÀÆ gÁµÀçÖªÄÀ lÖz° À è
vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ jÃwAiÀÄ°è ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ
²ªÀªÆ É UÀÎ ¸Àħât,Ú ¹ C±Àx é ï, gÀvßÀ ªÀiÁ¯Á ¥ÀPæ Á±ï.
80 ªÀÄvÀÄÛ 90gÀ zÀ±PÀ z À °À è vÀÄA¨Á ¨sg À ªÀ ¸ À É
ºÀÄnÖ¹zÀªÀgÀÄ gÁdÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ºÁUÀÆ
f.« Cwæ. zÀÄgÀzÈÀ µÀª Ö ± À Ávï E§âgÆ À CPÁ®
JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw ªÀÄgÀtPÉÌ vÀÄvÁÛzg À ÄÀ . AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ QPÉÌÃj
PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð, G¥Á¸À£Á ªÉÆúÀ£ï, J.r.
C£À£åÀ . ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀģɪÄÀ £ÉUÆ À
²æäªÁ¸ï, JA.r.¥À®« è , ¥ÀĵÀ® à vÁ ZÀAzÀæ
ªÀÄÄnÖ¹zÀgÀÄ. ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ
ºÁ¸ï, ¸ÀĦæAiÀÄ DZÁAiÀÄð, CZÀð£Á GqÀÄ¥À
PÁå¸m É ï ‘¤vÉÆåÃvÀª ì ’À ªÀ£ÄÀ ß d£ÀvV É vÀÛ ºÉUÎÀ ½PÉ
¸ÀĤÃvÁ ZÀAzÀPæ ÄÀ ªÀiÁgï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ F
EªÀgz À ÄÀ . PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
PÉÃë vÀª
æ £ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ²æêÀÄAvÀUÆ É ½¹zÁÝg.É
¸Àz¸À åÀ gÁVzÁÝUÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì CPÁqÉ«Ä
ªÀw¬ÄAzÀ ¥Àæ±À¹Û ¸À®è¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆÃgÁr
DPÀgÀ
UÉzÀݪÀgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀå 1. PÀ¯ÁZÉÃvÀ£,À ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«Ä
zÉñÀU¼ À ®À Æè ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀA¥ÀÄ ©ÃjzÀgÄÀ . 2. JZï.Dgï °Ã¯ÁªÀw, ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
£ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è F PÉëÃvÀæ ºÀ®ªÀÅ ºÉeÓÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÄÀ .
¥Àw
æ ¨sU É ¼ À £À ÄÀ ß PÀArzÉ. CªÀg° À è PÉ®ªÀÅ ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ 3. ±À²PÁAvï PËqÀÆgï, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£z À °
À è ¸ÀAVÃvÀ
JA.J£ï. gÀvÀß, n. £ÁUÀªÀÄä, UÀÄr§AqÉ ¨sÁUÀ-08, ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À PÀ£ßÀ qÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ
gÁªÀiÁZÁAiÀÄðgÀÄ, PÉ.©.¥À¨ æ ÄÀs ¥À¸æ Ázï, J¸ï PÉ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ GUÀªÄÀ .
ªÀ¸ÄÀ ªÀÄw, ¹.PÉ.vÁgÁ, ªÉÊ.J¸ï.EA¢gÁ, JA 4. f.PÉ.gÀ«ÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï ¸ÀÄ¥À¸ Û g
éÀ À
¥Àæ¨sÁPÀgï, JZï.PÉ. £ÁgÁAiÀÄt, ±ÁåªÀįÁ 5.£ÁzÀ°Ã¯Á, JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw C©ü£AÀ zÀ£Á UÀAæ xÀ.
eÁVÃgïzÁgï, J¸ï. f. gÀWÄÀ gÁªÀiï, ªÀÄrPÉÃj 6. Folio, Music, The Hindu, 28 Dec, 1997.
£ÁUÉÃAzÀæ, ±ÁAvÁ dAiÀÄwÃxÀð, UÀwðPÉgÉ
gÁWÀtÚ, ±ÁåªÀįÁ ¨sÁªÉ, qÁ gÉÆûtÂ
ªÉÆúÀ£ï. ªÉÊ.PÉ. ªÀÄÄzÀÄÝPÈÀ µÀ,Ú ©.PÉ. ¸ÀÄ«ÄvÀ,æ

¹ C±Àx
é ï ²ªÀªÆ
É UÀÎ ¸ÀħâtÚ gÁdÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä gÀvßÀ ªÀiÁ¯Á ¥ÀPæ Á±ï

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 99

gÁUÀzÀ°èAiÉÄÃ «ÄAzÀ
fê¥ÀzÀäZÀgÀuï

±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ, AiÀÄPÀëUÁ£À,

£ÁlPÀ, ¹¤ªÀiÁ, £ÀÈvÀågÆ À ¥ÀP,À ªÁUÉÎÃAiÀÄ PÀÈwgÀZ£À É »ÃUÉ
«©ü£Àß PÉëÃvÀæUÀ¼À¯Éè¯Áè vÀªÀÄä ±ÉæõÀ×vÉÀAiÀÄ bÁ¥À£ÀÄß
ªÀÄÆr¹gÀĪÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ PÀ¯Á«zÀ ¥ÀzäÀ ZgÀ u À ï. 2020
CªÀgÀ d£Àä±v À Á©Ý (21/04/1920 - 22/07/2002).
«©ü£ßÀ PÉëÃvÀUæ ¼ À °
À è ¸ÀAVÃvÀzÀ «©ü£ßÀ ¸ÁzsåÀ vÉU¼ À £
À ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄQzÀ PÀ¯Á«zÀ. vÁªÀÅ PÉʬÄlÖ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
PÉëÃvÀz
æ °
À Aè iÀÄÆ vÀªÄÀ ä C¹ävAÉ iÀÄ£ÀÄß G½¹gÀĪÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ §®Ä ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀÅ PÀ£ßÀ qÀzÀ
PÀ¯Á«zÀ, ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ . DPÉ PÀ£ßÀ rUÀ¼ÄÀ . ©üêÉÄñÀ PÀȵÀÚ
¤zÉÃð±ÀP.À PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä UÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CAQvÀzÀ ºÀg¥ À £À º À ½À î ©üêÀĪÀé£À gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ ,
¸ÀÄUÀªÀĸÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæPÉÆÌAzÀÄ C¹ävÉ vÀA¢vÀÛgÉ, zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzU À ¼À ÄÀ EªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè DPÉ ZÉ£ÁßV
¥ÀzäÀ ZgÀ t
À gÀÄ vÀªÄÀ ä C¥ÀƪÀð ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ºÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. £Á®ÄÌ ªÀµÀðzÀªÀ£ÁVzÁÝUÀ
ªÀÄÆ®PÀ D PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgÄÀ . - ¸ÀA. vÉ®ÄUÀÄ eÁ£À¥z À À VÃvÉ ºÁqÀÄwÛzÝÉ . K¼ÉAlÄ
J¥Àv à g ÛÀ À zÀ±PÀ z À À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DPÁ±ÀªÁt ªÀµð À ªÁUÀĪÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÉ ¨sd À £É ªÀÄlÄÖU¼ À £ À ÄÀ ß
AiÀÄ°è ¥À¸ æ ÁgÀªÁzÀ “PÁ¼À ¤Ã® PÉAZÀ PÀjAiÀÄ, ºÁqÀÄwÛzÝÉ . CzÉà PÁ®zÀ°è ¨Á®UÀAzsª À ð À gÀ
ZÉÆêÀÄ£À ªÀÄPÀ̼ÄÀ £ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ ” JA§ wAUÀ¼À ªÀÄgÁpà gÀAUÀVÃvÉU¼ À ÄÀ , DAzsÀæ gÀAUÀ¸ÜÀ ®zÀ
ºÉƸÀ ºÁqÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß CzɵÄÀ Ö PÀ®QvÉA Û zÀg,É ¥ÀS
æ ÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÁzÀ PÀ¦®ªÁ¬Ä gÁªÀÄ£ÁxÀ
45 ªÀµð À UÀ¼À £ÀAvÀgª À ÇÀ D ºÁqÀÄ DUÁUÀ ±Á¹Ûç, ¸ÁÜ£A À £Àg¹ À AºÁgÁªÀÅ ªÀÄÄAvÁzÀªg À À
PÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ gÁUÀ¸A À AiÉÆÃd£É ºÁqÀÄUÀ¼À UÁAiÀÄ£À±ÊÉ ° £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É Cw UÁqsÀ
¥ÀzäÀZg À u À ï CªÀgz À ÄÀ CAvÀ UÉÆvÁÛzz À ÄÀ Ý £ÀAvÀgÀ ªÁzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃjvÀÄ. EªÀg® É g è À UÁAiÀÄ£À
AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã. CªÀgÀ ¤d £ÁªÀÄzsÃÉ AiÀÄ D¸ÀÆj EA¢UÀÆ £À£ßÀ £ÀÄß ¸Ég» É r¢ªÉ. ªÀÄgÁpà ªÀÄvÀÄÛ
ªÉAPÀlPÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁgï. DAzsz æÀ À £ÁlPÀgA À UÀ UÁAiÀÄ£À £Á£ÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄÄ
“£À£ßÀ vÀAzÉ ²æà D¸ÀÆj «ÃgÀgÁWÀªÁ ªÀAw®è. CzÉà ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀÄļÀÄUÀÄAqÀ ²æÃ
ZÁAiÀÄð®Ä, vÁ¬Ä ²æêÀÄw eÁ£ÀPª À ÄÀ ä. ºÀÄnÖzÄÀ Ý gÁªÀiÁ±Á¹ÛçU¼ À À ºÀjPÀxÁ±Àª æ tÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÁªÀ£À
DAzs¥ æÀ z æÀ ÃÉ ±ÀzÀ UÀÄwÛ JA§°è. £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÉ UÉƽ¹vÀÄ. ªÀĺÁgÁµÀçÖ PÀ£ßÀ rUÀgª À g À ÄÀ . ªÀÄgÁp
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¹jPÀAoÀ«vÀÄ.Û D£ÀAzÀ¢AzÀ ºÁqÀ ªÀÄlÄÖU¼ À £
À ÄÀ ß §®Ä ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
§®èªg À ª À g À ÄÀ . £À£ßÀ MqÀºÄÀ nÖzªÀ j
À UÉ®è ¸ÀAVÃvÀz° À è bÀv¥æÀ wÀ ²ªÁf JA§ QÃvÀð£Àz° À è ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ
M®ªÀÅ, C©ügÄÀ a, D¸ÀQÛ GAlÄ. £À£U À ÆÉ §â¤UÉà ºÁqÀÄwÛzÝÀ “VÃVà ¥ÀzåÀ ”¢AzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀ£ÁzÀ
¸ÀAVÃvÀªÅÀ ¨Á¼À§ÄwÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ £Á£ÀÄ 1970gÀ°è ¸ÀAVÃvÀ PÉÆlÖ avÀæ ¥Á¥À-
²æÃPÁgÀ ¸ÀÄwÛzÀªÀgÀÄ £À£Àß vÁ¬Ä ²æêÀÄw ¥ÀÄtåzÀ°è £ÁªÀÅ §AzÉêÀ JA§ VÃVà ¥Àzª À ÁV
eÁ£ÀPª À ÄÀ ä. ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ §¼À¹PÉÆAqÉ.
10 Tillana October 2020
 £À£ßÀ JAl£ÉAiÀÄ ªÀµð À zÀ°è £ÀªÄÀ UÉ
¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸À®Ä ¥ÀPÁÌ ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÁZÁ
AiÀÄðgÀ£ÄÀ ß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ
aAvÀ®¥À°è ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAzsÁåªA À zÀ£A À ²æäªÁ¸ÀgÁAiÀÄgÀ UÀÄgÀÄ
UÀ¼ÀÄ. CªÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÉ. £ÀAvÀgÀ © ªÉAPÀl¥Àà JA§
UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀ£À PÀ°vÉ.
n.Dgï. ªÀĺÁ°AUÀAUÉ ¥ÀPÌÀ ªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ £À£ßÀ ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹ죪 À g À U É ÆÀ
PÀ°vÉ. £ÀAvÀgÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£Év£ À À ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¸ÉÃjvÀÄ. C°è gÁ¼À¥ î ½ À î C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ð
CªÀgÆ É §âjAzÀ¯ÃÉ £À£U À É ¥ÁoÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå, ®PÀë÷å ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß
ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀgÄÀ µÀ CªÀjAzÀ PÀ°vÉ. ¨sÁvÀÌAqÉ
AiÀĪÀgÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ½À AzÀ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ
¥ÀzÀÝwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÉ.
gÁ¼À¥ î ½ À Aî iÀĪÀjAzÀ¯ÃÉ PÉ®ªÀÅ UÀvïUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ°vÉ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ CgÀªÄÀ £É ¹A¥sÆ É Ã¤
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð²¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÉÄüÀz° À z è ÝÀ ¢ªÀå£ÁxÀ£ï JA§ÄªÀjAzÀ
¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥À²ÑªÀÄzÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß
±Á¹ÛçÃAiÀĪÁV PÀ°vÉ. £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÉÆïÉÆÃ
PÀZÉÃjUÀ¼ÀÄ, ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ,
mÉÊUÀgï ªÀgz À ÁZÁAiÀÄðgÀÄ, wgÀÄ¥ÁàA§gÀA
¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê, n Dgï ªÀĺÁ°AUÀA,
ªÀÄÄvÀA Û iÀÄå ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ , fJ£ï©, ZÉA¨ÉÊ
EªÀjUɯÁè ¥ÀPÌÀ ªÁzÀå £ÀÄr¹zÉ. ºÁUÉ
GvÀg Û Á¢AiÀÄ°è ©üêÀĸÉãÀ eÉÆö, ®Që÷äÃ
¨sÁªÉ ªÀÄÄAvÁzÀªj À UÉ £ÀÄr¹zÉ.”
»ÃUÉ «©ü£ßÀ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀU¼ À °À Aè iÉÄÃ
C¢Ý vÉUz É À ¥ÀzäZ À gÀ tÀ gÀ fêÀ gÁUÀz° À Aè iÉÄÃ
²µÉå¬ÄAzÀ ¸À£Áä£À ªÀAiÉÆð£ï ªÁzÀ£z
À °
À è ªÀÄUÀß ¥ÀzäÀ Zg
À u
À ï «ÄAzÀÄ, CzÀ£ßÉ Ã ºÁ¹ ºÉÆ¢ÝvÄÀ .Û E£ÀÄß
«©ü£ßÀ »jAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀg,À ¸Á»wUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀ MqÀ£Ál ªÀÄvÀÄÛ CzÀ
jAzÀ zÀQÌzÀ C£ÀĨsª À ¢ À AzÀ CzÀÄ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö
¥ÀjµÀÌgÀtUÉÆAqÀÄ ªÉÄgÀUÀÄ ¥ÀqÉ¢vÀÄÛ.
“DvÀ£À PÉÊAiÀÄå°è ¸ÀÄ£ÁzÀ«zÉ. £ÀÄr¸ÀÄ
ªÀÅzÀg° À è MAzÀÄ ²¸ÀÄ,Û MAzÀÄ »vÀ EzÉ.
¥Àzæ Ás £À PÀ¯Á«zÀ£À ¥ÀgPÀ ÁAiÀÄ ¥Àª æ ÃÉ ±À
ªÀiÁr, CªÀ£À EAVvÀPÌÉ ºÉÆA¢PÉƼÀĪ î À
²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÆ
É qÀ£É

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 11

11
§Ä¢ÞªÀ A wPÉ EzÉ ” JAzÀ Ä vÀ ª À Ä ä vÁvÀ DªÀgU À É PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ JAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRzÀAwvÀÄ;Û DzÀgÉ
J¸ï PÀȵÀª Ú ÄÀ ÆwðUÀ¼ÄÀ £É£¦ À ¹PÉƼÀÄw î z
Û ÝÀ gÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁªÀVÃvÉU½ À UÉ ºÉƸÀ±ÊÉ °, ºÉƸÀ UÀw,
“PÁgÀAvÀgÆ É qÀ£É Q¸ÁUÉÆÃvÀ«ÄUÉ ¦nÃ®Ä gÀÆ¥À ¤ÃrzÀªg À ÄÀ ¥ÀzäÀZg À tÀ gÀÄ. CUÁzsª À ÁzÀ
£ÀÄr¹zÁUÀ VÃvÀ£ÁlPÀU¼ À À ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. N¢£À «¸ÁÛg« À zÀÝ ¥ÀzäÀ Zg À tÀ gÀ°è C¥ÀgÆ À ¥À
M¥ÉÃgÁzÀ PÀ®£ à É ªÀÄ£À¹U ì É §A¢vÀÄ. 1956gÀ°è J¤¸ÀĪÀAvÀºÀ ¸Á»vÀå ¥Àe æ ÕÉ EvÀÄ.Û “DAiÀiÁAiÀiÁ
CªÀgÉÆqÀ£É ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¨Á£ÀÄ° PÉÃAzÀæ ¨sÁµÉU¼ À À ¸Àg é Æ
À ¥ÀU¼ À À w½ªÀ½PÉ, ºÀ¸ æ ,éÀ ¢ÃWÁðPÀg ë À
zÀ°÷è £À¢ÃAiÀiÁvÉæ JA§ ªÁzÀåªÄÉ Ã¼ÀPÌÉ £ÀÄr¹ UÀ¼À CjªÀÅ, ¸Àµ à ÖÀ GZÁÑgu À ,É ºÁr£À ¨sÁªÀPÌÉ
zÁUÀ ªÁzÀåªÉÄüÀªÃÉ ¨ÉÃgÉ, ªÁzÀåªÀÈAzÀªÃÉ vÀPÌÀAvÉ PÀAoÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢¹PÉƼÀĪ î À ¥Àw æ ¨s,É
¨ÉÃgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. 1962gÀ°è PÀª£ À z À À ¨sÁªÁxÀðPÉÌ vÀPÌÀAvÉ ¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁV
PÁgÀAvÀgÀÄ AiÀÄPÀëUÁ£À ªÉÄüÀ PÀnÖ CzÀ£ÀÄß MvÀÄÛPÉÆlÄÖ ºÁqÀĪÀAxÀ §Ä¢ÞªÀAwPÉ EªÀÅ
¤zÉÃð²¹zÁUÀ CzÀg° À è £ÀÄr¹zÉ. DUÀ ¨Áå¯É ¨sÁªÀVÃvÁ UÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÉʲµÀÖ÷åªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ
AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀzäZ À g À t À gÀ gÁUÀ¸AÀ AiÉÆÃfvÀ PÀª£ À U À ¼À £ À ÄÀ ß PÀ°vÀÄ
PÁgÀAvÀjAzÁV £À£Àß°è PÀ¯ÁzÀ馅 eÁUÀævÀ ºÁrzÀªj À UɯÁè CxÀðªÁVgÀÄvÀz Û ”É (JZï Dgï
ªÁ¬ÄvÀÄ.” PÁgÀAvÀgÀ ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ PÀ®à£ÉUÀ °Ã¯ÁªÀw). CªÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è£À F
¼É®èªÀ£ÀÆß ¥ÀzÀäZÀgÀtgÀÄ ªÀAiÉÆð¤ß£À°è UÀÄtªÀ£ÄÀ ß PÀAqÉà vÀªÄÀ ä GqÀÄUÀtªÉöÖvÀ PÀ«vÉ
¸ÁPÁgÀUÆ É ½¹zÀgÄÀ . “£À£U À É ¸ÀAVÃvÀ JA§ÄzÀÄ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀzäÀZg À t À gÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è PÉýzÀ
ZÀªÄÀ vÁÌgÀ ¥Àz æ ± À ðÀ £ÀzÀ ¸Ázs£ À À DUÀzÉ ¨sÁªÀ f.J¸ï. ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ £ àÀ ª
À g À ÄÀ GzÀÎj¹zÀÄÝ, “JAxÀ
ªÉÊ«zsåÀ , «¸ÁÛgU À ¼À À ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ ºÁqÀÄ! K£ÀÄ ªÉÆÃr! K£ÀÄ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É!
C¤¹PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÆ É ½¹zÀªg À ÄÀ PÀȵÀª Ú iÀ Á F PÀ«vÉ £Á£ÀÄ §gÉzz À ÝÉ Ã? EzÀg° À è EµÉÆA Ö zÀÄ
ZÁAiÀÄðgÉƧâgÃÉ . CªÀjUÉ «zÉòà UÁ£À¥z À ÞÀwUÀ¼À CxÀð«zÉAiÉÄÃ? EzÀÄ »ÃUÉ ºÁrUÉ C¼Àªm À ÁÖUÀ
CjªÀÇ ¸ÁPÀ¶z Ö .É £À£ßÀ ¥Á°UÉ CªÀjAzÀ zÉÆgÉ EAvÀºÀ C¥ÀƪÀð C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛ
vÀµÄÀ Ö ¸ÀAvÀÈ¦Û £À£ßÀ ¸ÀA¥ÀPð À PÉÌ MzÀVzÀ EvÀgÀ zÉAiÉÄÃ? £Á£ÀÄ ¨ÉgU À ÁzÉ. ¸ÀAvÉÆõÀ ºÁUÀÆ
AiÀiÁjAzÀ®Æ ¥ÀqÉAiÀÄzÁzÉ,” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ PÀÈvÀdv Õ U É ½ À AzÀ ªÀÄ£À¹£ ì ° À A è iÉÄà ªÀA¢¹zÉ.”
²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÄÀ . vÁªÀÅ PÀª£ À U À ½ À UÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÀ
1949gÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÉÃrAiÉÆà PÉÃAzÀPæ ÌÉ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸Àv é BÀ ¥ÀzäÀZg À u À ï ªÉÊ.PÉ
¤®AiÀÄzÀ PÀ¯Á«zÀgÁV ¥ÀzäÀZg À tÀ gÀÄ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . ¸ÀAzsÁå±ÀªÀÄð CªÀjUÉ ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À
CA¢¤AzÀ MAzÀxð À zÀ°è ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÉÇAzÀg° À è ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝg,É “£À£ßÀ ¯ÉÃè ¸ÀAVÃvÀ
PÉëÃvÀz
æ °
À è ¸ÀÄVÎ PÁ°nÖvA É zÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨ÉgvÉ ÄÀ ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ gÁUÀ¸AÀ AiÉÆÃd£ÉUÁV
¨Á®å¢AzÀ®Æ CªÀg° À è £É¯U É Æ É ArzÀÝ «©ü£ßÀ £Á£ÀÄ wtÄPÀ¨ÃÉ Q®è. DAiÀiÁ ¥ÀzåÀ U¼ À ¯ À ÃèÉ EgÀĪÀ
PÀ¯ÁvÀäPÀ C£ÀĨsÀªÀ ºÀzÀªÁV ¥ÁPÀUÉÆAqÀÄ £ÁzÀ®AiÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã ºÉQÌ vÉUz É ÄÀ , CzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß
¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è C©üªåÀ QÛ vÁ£Éà Dj¹PÉƼÀ® î Ä ©lÖg,É gÁUÀ vÁ£Éà vÁ£ÁV
UÉÆArvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß G½zÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀU½ À ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄävz ÛÀ .É PÀª£ À À ºÁr¸À®Ä ¤AvÁUÀ
VAvÀ ©ü£ßÀ ªÁV PÀqz É ÄÀ ¤°è¹vÀÄ. “1950gÀ°è AiÀiÁªÁåªÀ zs¤ éÀ ºÁUÀÆ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw £À£ßÀ °èUÉ §AzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ CAzÁdÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀµ.ÖÉ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ¤AvÀ
PÀ°AiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . CªÀjUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸Àܼz À ° À A è iÉÄà vÁ£Éà ¸ÀÄáj¸ÀÄvÀz Û .É EzÀPÁÌV £Á£ÀÄ
¸ÀAVÃvÀ, ®WÀĸÀAVÃvÀ, ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À ÄÀ , ¨sdÀ £ï, ¸ÀPð À ¸ï ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. »¸ÀÄ »¸ÀÄQ ºÀtÄÚ
EvÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß, ºÀ®ªÀÅ ¥ÀPæ ÁgÀzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ PÁªÀåªÀÇ C®è ¸ÀAVÃvÀªÇÀ C®è.
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¸À®Ä £Á£ÀÆ ¸Ázs£ À É ªÀiÁqÀÄvÁÛ CzÀÄ vÁ£Éà vÁ£ÁV §gÀ¢zÀÝgÉ ±ÀĵÀ̪ÁUÀÄvÀz Û .É
vÀÄA¨Á ¨É¼z É .É ” ¸ÀÆáwð – ªÀÄÆqï EvÁå¢UÀ¼À°è £À£ÀUÉ
12 Tillana October 2020
£ÀA©PɬĮè. CzɯÁè ¨sÁA æ w. . . . M¼ÀUÉ UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀ£ Ú ï CzÀ£ÄÀ ß CªÀjAzÀ PÀ°vÀÄ,
¸ÀvÀé«zÀÝgÉ CzÀÄ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä £É¥À¨ÉÃQ®è. vÀªÄÀ ä PÀZÃÉ jUÀ¼° À è £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
M¼ÀVzÀÝgÉ CzÀÄ vÁ£Éà vÁ£ÁV AiÀiÁªÁUÀ ¨Á®å¢AzÀ®Æ gÀAUÀ¸A À VÃvÀPÌÉ M°¢zÀÝ
¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉÆgÀ§gÀÄvÀz Û .É PÀ¯Á«zÀ¤AzÀ D ªÀ Ä £À P É Ì 1962gÀ ° è £À q É z À gÀ « ÃAzÀ æ £ ÁxÀ
PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÄÀ . CªÀ£° À è ¸ÀzÁ mÁUÉÆÃgÀgÀ d£Àä±v À Á©ÝAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀgÀ
PÁ® D UÀÄt JZÀÑgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÉƼÀUÉ agÀPÄÀ ªÀiÁgÀ¸¨ À Ás £ÁlPÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð²
¸ÀzÁ ¹zÀÞvÉ £ÀqA É iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀÄvÀz Û .É §zÀÄPÀÄ ¸ÀĪÀ CªÀPÁ±À zÉÆgÀQvÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ
¨É¼ÉzÀ ºÁUÉ ¨sÁªÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ, ¸Á»vÀå, C©üªåÀ QA Û iÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁV®Ä vÉg¬ É ÄvÀÄ.
¸ÀAVÃvÀªÇÀ ¨É¼A É iÀÄÄvÀz Û .É £ÁzÀzÀ C©üªåÀ QU Û É £ÀAvÀgÀ ¸ÀAzsÁå PÀ¯Á«zÀgÀ ¥Ë®¸À÷Û å, ªÀÄÆgÀÄ
±Á¸ÀÛç ¨ÉÃqÀ. fêÀ£ÀPÀÆÌ ¨ÉÃqÀ. ±Á¸ÁÛçwÃvÀ ¨ÉPæ ïÖ £ÁlPÀU¼ À ÄÀ , DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ ±ÁæªåÀ
ªÁzÀÄzÀÄ fêÀ£À. £ÁªÀÅ CªÀåPÀÛªÁzÀÄzÀPÉÌ, £ÁlPÀU½ À UÉ CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð²¹zÀgÄÀ .
CwÃvÀªÁzÀÄzÀPÌÉ PÉÊZÁZÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ±Á¸ÀçÛzÀ 1970gÀ°è ZÀ®£ÀavÀæ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì PÁ°lÖgÄÀ .
§AzsÀ£À vÉÆr¸À¨ÁgÀzÀÄ. ¨sÁµÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥À-¥ÀÄtå, PÁgÀAvÀgÀ ªÀįÉAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ
gÁUÁAUÀ, EvÁå¢UÀ¼¯ É Áè DV, zÉòÃ, ªÀiÁVÃð avÀU æ ½
À UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð²¹zÀgÄÀ . PÁå¸m É ï AiÀÄÄUÀ
EvÁå¢UÀ¼¯ É Áè gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀĪÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄ §AzÁUÀ UÁ£À®ºÀj ¸ÀA¸ÉÜAiÀĪÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ
UÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃj. ±Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É AqÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃgÉUÉ ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ £àÀ ª
À g À À ¨sÁªÀVÃvÉU½ À UÉ ¸ÀAVÃvÀ
zÁn ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ PÀ¯A É iÀiÁUÀÄvÀz Û .É ” ¤zÉ Ã ð²¹zÀ g À Ä . C°è A zÀ ªÉ Æ zÀ ¯ É Æ ÎAqÀ Ä
CªÀgÀ F ªÀÄ£ÀB¹Üw CªÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É «Ã¹AiÀĪÀgÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀ
UÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀzÀ gÉÃrAiÉÆà ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj, PÀĪÉA¥ÀÄ VÃvÉUÀ¼ÀÄ,
¤®AiÀÄUÀ¼À PÉÃAzÀæ zɺÀ°AiÀÄ DPÁ±ÀªÁt ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ½UÉ gÁUÀ¸A À AiÉÆÃf¹zÀgÄÀ .
DUÉƪÉÄä FUÉƪÉÄä G½zÀ DPÁ±ÀªÁtÂU½ À AzÀ ¸ÁPÀë÷åavÀæUÀ½UÀÆ CvÀåAvÀ £À«Ã£ÀªÁzÀ
zsÀ餪ÀÄÄ¢ævÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹PÉÆAqÀÄ, jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀgÄÀ . Nector
CªÀÅUÀ¼° À è G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß DPÁ±À in Stone JA§ ¸ÁPÀë÷åavÀæ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è
ªÁtÂAiÀÄ zs¤ éÀ vÀmU ÖÉ ¼À £À ÁßV ªÀiÁr (Transcrip ¨ÉîÆgÀÄ, ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ, ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ¥ÄÀ gÀ F
tion records) ¨sÁgÀvz À À J¯Áè DPÁ±ÀªÁt ªÀÄÆgÀÄ avÀU æ ½À UÉ ¸ÀAVÃvÀ MzÀV¹zÀgÄÀ . EzÀg° À è
¤®AiÀÄUÀ½UÀÆ PÀ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DUÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ ¨É à ®ÆgÀ Ä ¸ÁPÀ ë ÷ åavÀ æ P É Ì gÁµÀ Ö ç ¥À æ ± À ¹ Û ,
¤®AiÀÄ¢AzÀ ¦ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃf¹, ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ¥ÄÀ gÀ JA§ avÀPæ ÌÉ CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ
CªÀgÃÉ ºÁrzÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . ¥À±
æ ¹ À Û zÉÆgÀQvÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÃÉ C®èzÉ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ
CªÀÅ DAiÉÄÌAiÀiÁUÀ°®è. £ÀAvÀgÀ ¥ÀzäÀ Zg À tÀ gÀ ¸ÁPÀ÷ë åavÀU æ ½À UÉ CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ MzÀV¹zÀgÄÀ .
¤zÉÃð±À£z À ° À è DgÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß JZï.Dgï. PÀ£ßÀ qÀ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀA, vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁªÀVÃvÉ
°Ã¯ÁªÀwAiÀĪÀjAzÀ ºÁr¹ PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . D UÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÁÝg.É »A¢¨sÁµÉAiÀÄ
DgÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼Æ À DAiÉÄÌAiÀiÁV ¨sÁgÀvz À À J¯Áè SÁåvÀ PÀ«UÀ¼ÁzÀ dAiÀıÀAPÀgÀ ¥Àæ¸Ázï,
DPÁ±ÀªÁt PÉÃAzÀU æ ¼ À £À Æ À ß vÀ®Ä¦zÀªÅÀ . CªÀÅ ªÀĺÁzÉë ªÀªÀiÁð, ªÉÄÊy°Ã±ÀgÀtUÀÄ¥ïÛ,
M®ªÉ A § ºÉ Æ wÛ U É A iÀ Ä , CªÀ v À j ¸À Ä ¨Á PÀ©ÃgÀ, vÀļÀ¹ÃzÁ¸À EªÀgÀ VÃvÉUÀ½UɯÁè
£ÁgÁAiÀÄt, £À£ßÀ £ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ PÉƼÀ®£ÀÄ ªÀiÁqÀÄ, ¥ÀzäÀZg À t
À gÀÄ gÁUÀ¸A À AiÉÆÃf¹. ºÁr¹zÁÝg.É
zÉÆÃt ¸ÁUÀ° ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ°, ¤£Àß EAvÀºÀ CUÁzsÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥Àæw¨sÉ £ÁzÀzÀ
¨ÁAzÀ¼z À AÀ vÉ J£Àß ªÀÄ£À«gÀ°, £Á£Éà «ÃuÉ £É£¥ À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß G½¹, 2002gÀ°è ¤zs£ À g À ÁzÀgÄÀ .
¤Ã£Éà vÀAw. ¥ÀzÀäZÀgÀtgÉà gÀa¹, gÁUÀ
¸ÀAAiÉÆÃf¹gÀĪÀ ªÀÄ£ÀªÃÉ ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ PÀÈwAiÀÄ
¸ÉƧVUÉ ªÀiÁgÀĺÉÆÃzÀ ¥ÀgÆ À gï JA.J¸ï.
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 13
13
 ºÁqÀÄ ¨Á PÉÆÃV¯É
JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw

ªÉÆÃr ZÀAzÀª æ ÄÀ £À ZÀA¢æPA É iÀÄ ªÉÆÃrAiÀÄAvÉ

agÀ£Æ À vÀ£.À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ £É¯U É n
À ¤
Ö AzÀ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ®WÀĸÀAVÃvÀ CxÀªÁ ®°vÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ PÀqU É É fVzÀzÄÀ Ý ¥ÁæAiÀıÀB ºÉƸÀv£ À z À À
ºÀÄqÀÄPÀÄ«PÉAiÀÄ°è, vÀ£ßÀ vÀ£ª À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉƼÀĪ î À
eÁr£À°.è F ¢¸ÉAiÀÄ°è ºÉeÓÉ ºÁQzÀ PÁ½AUÀ
gÁAiÀÄgÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ §zÀÄQ£À°è ¸Á¢ü¹zÀÄÝ §ºÀ¼.À
ºÁUÉAzÉà CªÀgÄÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è CZÀ½ Ñ
AiÀÄzÀ ºÉeÓA É iÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆÃVzÁÝg.É
¸ÀAVÃvÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄ PÁ½AUÀ£¯ À ÃèÉ PÁt¹
¥ÁAqÉñÀg é À PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ (31/08/1914 PÉÆArvÀÄ.Û ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àj¸Àgª À ÇÀ CzÀPÌÉ ¥Àj
– 21/09/1981) PÀ£ßÀ qÀzÀ PÁªÀå¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß, ¥ÉÆõÀPª À ÁV, ¥ÀÆgÀPª À ÁV EvÀÄ.Û PÀ¯É PÁ½AUÀ£À
eÁ£À¥z À ª
À £
À ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀģɪÄÀ £ÉU,É ªÀÄ£ÀªÄÀ £ÀPÌÉ zsª
À ÄÀ ¤AiÀįÉÃè ºÀjzÀÄ §A¢vÀÄÛ JA§ ªÀiÁvÀÄ
ªÀÄÄnÖ¹zÀ eÁzÀÆUÁgÀ. PÁªÀåzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß GvÉçàÃPÉA ë iÀÄ®è. AiÀÄPÀU ë Á£À PÀ¯ÁPÉÃë vÀz æ À DzsÁgÀ¸A ÛÀ ¨sÀ
CjAiÀÄzÀªjÀ UÀÆ CzÀgÀ ¨sÁªÀª£À ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀAvÉ UÀ¼° À è M§âgÁVzÀÝ AiÀÄPÀU ë Á£À ¥À« æ Ãt ºÁgÁr
ªÀiÁr CªÀgz É AÉ iÀÄ£ÀÄß «ÄÃnzÀªgÀ ÄÀ . GzÀAiÀĪÁUÀ° gÁªÀÄUÁtÂUÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ ¥ÁAqÉñÀégÀ
£ÀªÄÀ ä ZÀ®ÄªÀ PÀ£ßÀ qÀ£ÁqÀÄ JA§ ºÁr£À ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÄlÖAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄ䣪 À g À À ¥ÀÄvÀg æ ÁV
PÀ£ßÀ qÀ£Ár£À°è vÀªÄÀ ä ºÁr£À ªÀÄÆ®PÀ CPÀëgÀ±BÀ ¥ÁAqÉñÀg é À PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ d£Àä vÁ½zÀgÄÀ .
£À£¸ À ÁV¹zÀgÄÀ . ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ JA§ ¥ÀPæ ÁgÀPÌÉ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ vÀAzÉ AiÀÄPÀU ë Á£ÀzÀ PÀÄtÂvÀ
MAzÀÄ UÀnÖ £É¯UÉ l À £ Ö Æ
À ß UËgÀªª À £ À Æ
À ß zÉÆgÀQ¹ zÀ°è C¢éwÃAiÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . ªÀÄUÀ PÀÆqÀ ªÉÆvÀÛ
PÉÆlÖgÄÀ . AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀz æ °
À è ¸ÀAVÃvÀ«zÉAiÉÆà ªÉÆzÀ®Ä DAiÀÄÄÝPÆ É AqÀzÄÀ Ý gÀAUÀ¨Æ Às «ÄAiÀÄ£ÀÄß.
C¯É¯ è Áè CzÀgÀ «©ü£ßÀ ¸ÁzsåÀ vUÉ ¼ À £À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQzÀªgÀ ÄÀ . eÉÆvÉUÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß. F ¥ÀÄlÖ PÁ½AUÀ£° À z è ÝÀ
CªÀgÄÀ ºÁrzÀ CAwxÀ ºÉtÄÚ ¤Ã£À®,è ¤£ÀßAxÀ ¸ÀÄ¥ÀPÛ ¯À A É iÀÄ «PÁ¸ÀPÌÉ £Égª À ÁzÀªg À ÄÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ
ºÉtÄÚ E¤ß®è JA§ ºÁr£ÀAvÉAiÉÄà PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ªÀiÁªÀ ¸ÀÆgÁ¯ï ªÀÄAdAiÀÄ壪 À g À ÄÀ . ¨Á®PÀ£° À z è ÝÀ
CAwAxÀªgÀ ® À .è CªÀgÀ ¸ÀAVÃwPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÁ¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ±ÉÆÃè PÀU¼ À ÄÀ ,
PÀÄjvÀÄ PÀ¯Á«zÉ ²æêÀÄw JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw zÉêÀg£ À ÁªÀÄ ºÁUÀÆ ¨sd À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß zÉêÀgÀ ¸À¤ß¢ü
CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ E°èª.É - ¸ÀA. AiÀÄ°è PÀ°¹zÀgÄÀ . K¼ÀĪÀµð À zÀ ¥ÀÄlÖ ¨Á®PÀ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß Q£ÀßgÀPÀAoÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sdÀ UÉÆëAzÀA ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ß vÀ£äÀAiÀÄvɬÄAzÀ
PÉÆÃV¯É JAzÀgÉ GvÉçàÃPÉAë iÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ¨ÁgÀAiÀÄå ºÁqÀÄwÛzÝÀ g,É PÉüÀĪÀªg À À PÀt° Ú è D£ÀAzÁ±ÀÄæ
¨É¼¢ À AUÀ¼ÃÉ JAzÀÄ ºÁrzÀ F ¹jPÀAoÀzÀ GPÀÄÌwÛvÄÀ Û.
14 Tillana October 2020
 ¸ÀÆgÁ¯ï CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÆ É A¢UÉ
gÁAiÀÄ¯ï ¸ÀÆÌ°£À°è PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ «zÁå¨Ás å¸À
£Àq¬ É ÄvÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀª ì À ¸ÀAzÀ¨ð Às
zÀ°è DrzÀ ZÀAzÀº æ Á¸À £ÁlPÀz° À è PÁ½AUÀ£ÃÉ
ZÀAzÀº æ Á¸À. C¯ÉÃè EzÀÝ gÀAUÀ¨Æ Às «ÄAiÀÄ ¥À¹ æ zÀÞ
£Àl ªÀÄÄAqÁeÉ gÀAUÀ£ÁxÀ¨l Às ÖgÀ zÀ馅 F
¨Á®PÀ£À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÄÀ . ºÁUÁV ±Á¯ÁgÀAUÀ
¢AzÀ £ÁlPÀgÀAUÀPÉÌ zsÀĪÀÄÄQzÀgÀÄ PÁ½AUÀ
gÁAiÀÄgÀÄ. ¨sÀlÖgÀ CA¨Á¥Àæ¸Á¢vÀ £ÁlPÀ
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ°è C©ü£A À iÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ ¨sl À jÖ AzÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¨sÁUÀå
PÁ½AUÀgÁAiÀÄjUÉ zÉÆgÀQvÀÄ. 16ªÀµð À zÀ PÁ½AUÀ
²ªÀªÉÆUÉÎAiÀÄ°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀZÉÃj
¤ÃrzÁUÀ ¨ÉPÌÀ¸¨ À g É U
À ÁzÀ d£À ±À®å ºÉÆ¢¹,
GAUÀÄgÀzÀ eÉÆvÉUÉ a£ÀßzÀ vÉÆÃqÀªÀ£ÀÆß
vÉÆr¹ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÖgÀÄ. CA¨Á¥Àæ¸Á¢vÀ
£ÁlPÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ°è ªÉAPÀlgÁªï gÁªÀÄ
zÀÄUÁð ºÁUÀÆ gÁªÀÄZÀAzÀæ §ÄªÁ ªÀÄgÉüÀPg À ï
ªÀÄÄRå ¥ÁvÀz æ Ás jUÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ . EªÀjAzÀ »AzÀÄ
¸ÁÛ¤ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°vÀgÄÀ . CzÀPÌÉAzÉà PÀAqÀÄPÉÆAqÀzÄÀ Ý d£À¥z À VÀ ÃvÉU¼À ÄÀ ,
ºÉƸÀºÁ¢AiÀÄ£Éßà »rAiÀĨÉÃPÉA§ ºÀA§®, ¯ÁªÀtÂUÀ¼ÀÄ, ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, zÉêÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ,
CzÀªÄÀ å D¸É DPÁAPÉU ë ¼
À ÄÀ gÁAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÁlPÀ ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀĪÁzÀ
gÀAUÀz° À Aè iÉÄà G½AiÀÄ®Ä ©qÀ°®è. ZÀ®£ÀavÀæ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ . F ¤nÖ£° À è ¸Ázs£ À A
É iÀÄ
gÀAUÀzÀ ¨sª æÀ iÀ Á¯ÉÆÃPÀPÌÉ ªÀÄgÀļÁV ªÀÄzÁæ¹UÉ eÉÆvÉUÉ ±ÉÆÃzs£ À AÉ iÀÄvÀÛ zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁQzÀgÄÀ .
PÁ°lÖ g À Ä . ‘¥É æ à ªÀ Ä ¸ÁUÀ g À , ªÀ ¸ À A vÀ ¸ É Ã £Á’ EªÀÅ d£ÀvÉAiÀÄ £ÁrAiÀÄ£ÀÄß «ÄrAiÀħ®Äè
ªÀÄÄAvÁzÀ avÀU æ ½À UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . C°è zÉAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . F J®è ¥ÀPæ ÁgÀzÀ
zÀQt ë ¨sÁgÀvÀ »A¢ ¥ÀZ æ ÁgÀ¸¨ À A És iÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä VÃvÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß D¸ÉܬÄAzÀ N¢,
»A¢ ¸ÀAVÃvÀ PÁ¯ÉÃfUÉ ¥ÁæZÁAiÀÄðgÀ£ÁßV ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . avÀV æ ÃvÉU½ À VAvÀ EªÀÅ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . dAiÀÄ®Që÷ä ªÀgz À ÁZÁgï, ¸ÉÆúÀ£ï wÃgÁ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ JAzÀÄ PÀAqÀÄ
PÀĪÀiÁj ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆúÀ£ïPÀĪÀiÁj CªÀgÀ PÉÆAqÀgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁ½AUÀ
²µÀågÁzÀgÄÀ . DzÀgÉ D PÉ®¸ÀzÀ KPÀvÁ£Àv¬ É ÄAzÀ gÁAiÀÄjUÉ C¸ÁzsÁgÀt ¥ÁArvÀå«vÀÄ.Û EzÀjAzÀ
¨ÉøÀvÄÀ Û D PÉ®¸À©lÖgÄÀ . ªÀÄzÁ渣 À ÄÀ ß ©lÄÖ PÀ£ßÀ qÀzÀ J¯Áè ¥ÀPæ ÁgÀzÀ ¸Á»vÀåªÇÀ gÁUÀzÄÀ qÀÄUÉ
ªÉÄʸÀÆjUÉ ºÉƸÀ C£ÉéõÀuÉUÁV §AzÀgÀÄ. vÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆlÄÖ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ £Á®UÉ
ªÉÄʸÀÆj£À°è vÀAiÀiÁgÁzÀ ªÉÆvÀª Û Æ É zÀ® avÀæ AiÀÄ°è ¯Á¸ÀåªÁrvÀÄ. F ªÀiÁAwæP£ À À gÁUÀzÀ
PÀȵÀ° Ú Ã¯ÁUÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . DzÀgÉ PÉ®ªÉà ªÉÆÃrUÉ gÀ¹PÀgÄÀ «¹ävg À ÁzÀgÄÀ .
¢£ÀU¼ À ° À è avÀ§ æ º æ äÀgÀ C¥Àu à A
É iÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ lÆå£ï gÁUÀªÇÀ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ, ¸Á»vÀåªÇÀ ªÉÊ«zsåÀ
UÀ¼£À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r À ¸ÀĪÀ PÉ®¸À¢AzÀ ¨ÉøÀgU À ÆÉ AqÀgÄÀ . ¥ÀÆtð. PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄjUÉ AiÀiÁgÀÆ vÀĽAiÀÄzÀ ¸ÀAVÃvÀ, »AzÀĸÁÛ¤ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ
eÁr£À°è ºÉeÓA É iÀÄ£ÀÄß HgÀĪÁ¸É. PÉÆ£ÉUÆ À eÉÆvÉUÉ ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÆß C¨sÁå¸À
D PÀ¯Á vÀ¥¹ À é vÀ£ßÀ eÁqÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀgÄÀ . ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . CzÀÝjAzÀ PÀª£ À U
À ¼À £
À ÄÀ ß GvÀg Û ,À
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 15
15
zÀQt ë , ¥ËªÁðvÀå, ¥Á±ÁÑvåÀ , eÁ£À¥z À ,À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ «ÄAazÀgÄÀ , ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÎÀ, zÉñÀ¨QÀs V Û ÃvÉU¼ À ÄÀ ,
¸ÀAVÃvÀzÀ GqÀÄUÉ vÉÆqÀÄUÉU½ À AzÀ C®APÀj¹ ºÀjºÀg£ À À gÀU¼ À É J®èª£ À ÆÀ ß ºÁr ¸ÉÊ J¤¹
ºÁrzÀgÄÀ . d£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ«ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃn PÉÆAqÀgÄÀ . PÀ£ÁðlPÀz° À è ªÀiÁvÀª æ ® À z
è É qÉ°,è
zÀgÀÄ. gÁUÀgÀ¸À¨sÁªÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ d£ÀªÀÄ£ÀzÀ PÀ®Ìv,ÛÀ ªÀÄÄA§¬Ä, ªÀÄzÁæ¸ï, ¥ÀÆ£Á, £ÁUÀ¥ÄÀ gÀ,
ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß UÉzÝÀ gÄÀ . PÀ«ªÁtÂAiÀÄAvÉ “EªÀ¼À ªÀÄÄAvÁzÀ PÀqÉUÀ¼À¯Éè¯Áè ºÁr, ¨sÁgÀvÀzÀ
¸ÉƧUÀ£ª À ¼ À ÄÀ vÉÆlÄÖ . . . CªÀ¼À vÉÆqÀÄUÉ GzÀÝU® À PÀÆÌ vÀªÄÀ ä E¤zÀ¤AiÀÄ UÁ£À¸ÄÀ zsA É iÀÄ£ÀÄß
EªÀ½VlÄÖ ºÁqÀ§AiÀĹzÉ” JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ºÀj¹ QÃwð ²RgÀPÌÉÃjzÀgÄÀ . EªÀgÀ UÁAiÀÄ£À
gÁUÀeÁ®zÀ°è »r¢nÖzÁÝg.É DAiÀiÁ ¸Á»vÀåzÀ ªÀ£ÄÀ ß zs¤ éÀ ªÀÄÄ¢æ¹PÉƼÀ® î Ä JZïJA« ªÀÄvÀÄÛ
zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ gÁUÀzÀ PÀªZ À À vÉÆr¹zÁÝg.É ¸Àg¸À w éÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÀÄ£Éßà £Àq¹ É zÀªÅÀ .
MAzÉà PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß £Á¯ÁÌgÀÄ zsÁnAiÀÄ°è PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ
ºÁqÉÆà ZÉÊvÀ£Àå CªÀjVvÀÄÛ. DzÀgÉ ºÉÃUÉ ºÁrzÀgÄÀ . QvÀÆg Û ÄÀ ZÉ£ßÀ ªÀÄä, C¨Áâ D ºÀÄqÀÄV,
ºÁrzÀg,É PÀª£ À zÀ À ¨sÁªÀPÌÉ EA§ÄUÉÆqÀĪÀÅzÉÆà CtÚ-vÀAV avÀæUÀ¼À°è ºÁrzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ
CzÉà ªÀÄÄRå JAzÀÄ MwÛ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . G½zÀ EA¢UÀÆ d£ÀªÄÀ £Àz° À è ºÀZÑÀ ºÀ¸ÄÀ gÁV G½¢ªÉ.
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgA À vÉ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ CzÉãÉÆà £Àl±ÉÃRgÀ, C¨Áâ D ºÀÄqÀÄV, vÀgAÀ UÀ ªÀÄÄAvÁzÀ
JAzÀÆ PÀĽvÀÄ ºÁqÀ°®è. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄð avÀU æ ½ À UÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¤zÉÃð²¹zÀgÄÀ . PÁèj£Émï,
P˻
æ ÄÀ «gÀ° ¤AvÉà ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . VmÁgï, ºÀªÁ¬Ä VmÁgï, ªÀiÁåAqÉÆð£ï,
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄAvÁzÀ ªÁzÀåU¼ À À «ÄrvÀU¼ À £ À ÄÀ ß CzsåÀ AiÀÄ£À
ºÁqÀ®Ä CªÀjUÉ ¥ÉÃæ gÀPÀ ±ÀQA Û iÀiÁVzÀݪg À °
À è Cw ªÀiÁr J¯Éè°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è §¼À¸À
ªÀÄÄRågÁVzÀݪg À AÉ zÀgÉ C. £À. PÀȵÀg Ú ÁAiÀÄgÀÄ. ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjvÀgÄÀ .
«ÄvÀg æ À MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂzÄÀ 1946gÀ°è ºÀĬĮ 1955gÀ°è UÀÄ©â «ÃgÀt£ Ú ªÀ g À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ
UÉÆüÀ £ÁgÁAiÀÄtgÁAiÀÄgÀ GzÀAiÀĪÁUÀ° ‘zÀ±ÁªÀvÁgÀ’ ªÀĺÁ£ÁlPÀzÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð
£ÀªÄÀ ä ZÀ®ÄªÀ PÀ£ßÀ qÀ£ÁqÀÄ JA§ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ±À£PÀ ÌÉ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¤AiÉÆÃf¹PÉÆAqÀgÄÀ .
¸Àgé ¸ À AÀ AiÉÆÃf¹ ºÁrzÀgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ gÁeÉÆåÃzÀAiÀÄ C°è CªÀgÄÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ LzÁgÀÄ ªÀµð À zÀÄrzÀgÄÀ .
ªÁzÀ £ÀAvÀgÀ F ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁrzÀÝ PÁ½AUÀ gÀAUÀVÃvÉU½ À UÀÆ «£ÀÆvÀ£À ±ÉÊ°AiÀÄ ºÉÆZÀÑ
gÁAiÀÄjUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¸À£Áä£À ªÀiÁrvÀÄ. ºÉƸÀ gÁUÀgÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ¥À¹ æ zÀÞgÁzÀgÄÀ .
eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ½UÉ ºÉƸÀ wgÀĪÀ£ÀÄß “PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ MAzÀÄ ¸Á®£ÀÄß MAzÉÃ
PÉÆlÖgÄÀ . ‘vÀÆVgÉà gÀ£ßÀ ªÁ, vÀÆVgÉà a£ÀߪÁ, gÁUÀz° À è £Á®ÄÌ vÀgº À À ºÁqÉÆÃgÀÄ. CzÀg° À è
¨ÁgÀAiÀÄå ¨É¼¢ À AUÀ¼ÃÉ , CªÀÄäPÀ dªÀÄäP¢ À AzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ZÉ£ÁßV PÉý¸ÁÛ EvÉÆÃÛ CzÀ£ÄÀ ß
§gÀÄvÁ¼Éà gÀvÄÀ £Á, ªÀÄÆqÀ¯ïPÀÄtÂU¯ À ï PÉg’É ElÄÖPÆ É ¼ÉÆÃî gÀÄ.” (Dgï ¥Àgª À ÄÀ ²ªÀ£ï) DUɯÁè
ªÀÄÄAvÁzÀ eÁ£À¥ÀzÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÁUÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ, lÆå£ï
ªÉÄʪÀÄgÉvg À ÄÀ . ºÁqÀĪÀÅ¢gÀ° NzÀĪÀÅzÀPÆ À Ì PÀµÖÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀ ºÁqÀÄ §gÉzÄÀ PÉÆr
ªÉ¤¹zÀÝ f.¦.gÁdgÀvßÀ A CªÀgÀ gÀvßÀ £À ¥ÀzU À ¼À £ À ÄÀ ß C£ÉÆßÃgÀÄ. “¤ÃªÀÅ ºÁqÀÄ §gÉzÄÀ PÉÆlÖgÉ £Á£ÀÄ
¨sÁªÀ¥ÀÆtðªÁV ºÁqÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß lÆå£ï ºÁQÛä” CAzÀªg À °À è PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÉÃ
vÉÆÃj¹PÉÆlÖ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ°UÀgÀÄ PÁ½AUÀ ªÉÆzÀ°UÀgÄÀ CAvÀ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄå
gÁAiÀÄgÉÃ. §æºÁä ¤AUÉ eÉÆÃr¹Ûä JAqÀ £Àªg À ÄÀ . DUÀ CzÉà zÉÆqÀØ D±ÀA Ñ iÀÄðªÁVvÀA Û vÉ.
ªÀÄÄnÖzÀ PÉÊ£À ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÀA¥À¤ ¥ÀgA À ¥ÀgU É É EzÀÄ vÀÄA¨Á ºÉƸÀvÄÀ ”
CªÀgÀ £Á°UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ PÀÄtÂzg À ÄÀ , (©.«. PÁgÀAvï).
zÁ¸ÀgÄÀ £À°zÀgÄÀ , JAqÀÄÌqÌÀ gÀvßÀ ªÉÄgÉzg À ÄÀ , E£ÀÄß DPÁ±ÀªÁt UÁAiÀÄPÀgÁV gÁAiÀÄgÀÄ
d£À¥z À g
À ÄÀ GQÌ ºÀjzÀgÄÀ . ¨sÁªÀVÃvÀPÁgÀgÄÀ C£À©¶ ü PÀÛ zÉÆgÉAiÀiÁV ªÉÄgÉzg À ÄÀ . DPÁ±ÀªÁtÂUÉ

16 Tillana October 2020

JAzÀÆ ¥ÀƪÀð¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀªÀ
gÀ®.è C°èUÉ §gÀÄwÛzÝÀ ºÁUÉAiÉÄà C°èAiÀÄ ¥ÀĸÀPÛ À
¨sAÀ qÁgÀ¢AzÀ ¥ÀĸÀPÛ À vÀj¹, C¯ÉÃè Czsð À UÀAmÉ
AiÀÄ°è ¸ÀégÀ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁr ªÀÄÄV¸ÀÄwÛzÀÝ
¸ÀȵÁÖ÷åväÀPÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ . ºÁVzÁÝUÆ À å EªÀjUÉ
vÀÄA¨Á vÉgz É À ªÀÄ£À¹v
ì ÄÀ .Û ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä
¸Àg
é ¸À A À AiÉÆÃf¹zÀÝ E½zÀÄ ¨Á vÁ¬Ä EªÀjUÉ
vÀÄA¨Á EµÀª Ö ÁV vÀªÄÀ ä J¯Áè PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
UÀ¼° À A è iÀÄÆ CzÀ£ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
ºÀÄjzÀÄA©¹ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ºÉÆgÀ¼ÄÀ ªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀÆÝ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÉÃ.
¥ÀzäÀZg À tÀ gÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±À£z À À DPÁ±À
ªÁt A iÀ Ä ºÀ ® ªÀ Å ¸À A VÃvÀ gÀ Æ ¥À P À U À ¼ À ° è
ºÁrzÁÝg.É AiÀiÁgÀzÃÉ ¤zÉÃð±À£ª À ÁUÀ° MAzÉÃ
¸À®PÉÌ zsÁn »rzÀÄ ºÁqÀÄwÛzÝÀ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ gÀÄ¥Á¬Ä PÉÆlÄÖ CªÀ¼À£ÀÄß JwÛ ¸À©üPÀjUÉ
UÁAiÀÄPÀgÄÀ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ. F PÀ¯Á«zÀ£À vÉÆÃj¹zÀgA À vÉ.
ºÀÈzÀAiÀĪÀAwPÉAiÀÄÆ »jzÉÃ. MªÉÄä G¥Á¸À£É EAvÀºÀ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ UÁAiÀÄPÀ¤UÉ ©gÀÄzÀÄ
avÀz æ ° À è «ÃuÉ £ÀÄr¹zÀÝ ¥ÀÄmÁt ºÀÄqÀÄV ¨ÁªÀ°UÀ¼À ¸Àgª À iÀ Á¯ÉAiÉÄà zÉÆgÉvz À ÄÀ Ý D±ÀAÑ iÀÄðzÀ
gÁd®Që÷äAiÀÄ£ÀÄß (FUÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁt ¸ÀAUÀwAiÉÄãÀ®.è CªÀgÀ ¥Àw æ ¨sU
É É ¸ÀAzÀ d£ÀªÄÉ ZÀÄU Ñ É
¤®AiÀÄzÀ PÀ¯Á«zÉ) mË£ïºÁ°£À vÀªÀÄä HºÉUÀÆ «ÄÃjzÀÄÝ. ¸É¥ÉÖA§gï 21gÀAzÀÄ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ¨ÁåPïUËæAqï ªÀÄÆå¹Pï £ÀÄr¸À ¤zs£À gÀ ÁzÀ gÁAiÀÄgÀ zÉúÀª£ À ÄÀ ß ¸Àä±Á£ÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ
¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀgÄÀ . ªÉÆúÀ£g À ÁUÀz° À è PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ C©üªiÀ Á¤
MAzÀÄ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ ªÀÄzsåÀ z° À è D UÀ½UÁV C°èAzÀ ªÀÄvÉÛ ªÁ¥À¸ÄÀ ì vÀAzÀÄ, ¸ÀA¥ÀAV
ºÀÄqÀÄVAiÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀgA À vÉ. ªÀÄzsåÉ §AzÀ gÁªÀÄ£ÀUg À zÀ À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ªÉâPÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
D CAvÀgÀªÀ£ÀÄß D ºÀÄqÀÄV CZÀÄÑPÀmÁÖV zÀ±ð
À £ÀPÌÉ ElÖ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½
£ÀÄr¹zÁUÀ, «¥ÀjÃvÀ ¸ÀAvÉÆõÀUÆ É AqÀÄ ºÁqÀÄ ªÀÄtÂVÚ lÖgÄÀ . PÀ¯Á«zÀ£Æ É §â¤UÉ EzÀQÌAvÀ UËgÀªÀ
ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹, D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ PÉÊUÉ £ÀÆgÉÆAzÀÄ E£ÉßãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ?
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ MAzÀg°
À è ªÉÆúÀ£ïPÀĪÀiÁj ¸ÉÆúÀ£ï PÀĪÀiÁj CªÀgÆ
É qÀ£É

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 17

17
ºÁqÀÄ ºÀjAiÀÄ°,
ªÀÄvÀìgÀ C½AiÀÄ°

“ºÁqÀÄ ºÀjAiÀÄ° ªÀÄvÀgì À C½AiÀÄ°, ¤Ãwzsª À ÄÀ ð

£Á±ÀªÁUÀ¢gÀ°. ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÀg« À ,æ ªÀÄzÁ ©lÖ©ræ”
JA§ÄzÀ£Éßà §zÀÄQ£À vÀvÀÛ÷éªÀ£ÁßV ¹éÃPÀj¹zÀÝ
eÁ£À¥z À gÀ v À ßÀ ¨Á¼À¥àÀ ºÀÄPÉÌÃjAiÀĪÀgÄÀ (21/08/
1911 – 15/11/1992) PÀ£ßÀ qÀ£ÁqÀÄ PÀAqÀ «²µÀÖ
ªÀåQÛvz
éÀ À UÁAiÀÄPÀ. ¸ÀAVÃvÀ CªÀjUÉ PÉêÀ® MAzÀÄ
ºÀªÁå¸À CxÀªÁ ªÀÈwÛAiÀiÁVgÀ°®è. CzÉÆAzÀÄ
§zÀÄQ£À PÀª æ ÄÀ ªÁVvÀÄ.Û vÁ£ÀÄ £ÀA©zÀ ªÀiË®åUÀ¼À
C©üªåÀ QÛ, ºÁUÀÆ ¥À¸ æ gÀ tÀ zÀ ªÀiÁzsåÀ ªÀĪÁVvÀÄ,Û
ºÉÆÃgÁlzÀ C¸ÀÛçªÁVvÀÄÛ, fêÀ£À¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀ ¯ Á«zÀ g À Ä . PÀ È µÀ Ú ¥ ÁjeÁvÀ z À eÉ Æ Ã²,
¥À¸jÀ ¸ÀĪÀ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÁVvÀÄ,Û CjªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀĪÀ zÉÆqÁØlzÀ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀ¥àÀ PÀdðV, ¸ÀAUÁå¨Á¼Áå
ºÀvÁgÀªÁVvÀÄ.Û PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀ¯UÉ ÁV G½¹ ¨É¼¸É z À ,É ¸ÀuÁÚlzÀ FgÀ¥àÀ ¥À¹ æ zÀÞ ¯ÁªÀtP ÁgÀgÁzÀ gÁtÄ
fêÀ£PÀ ÁÌV CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀzÄÀ ¥ÀAiÉÆÃUÀ ¥Àr¹PÉÆAqÀªgÀ ÄÀ PÀħtÚ EªÀg® É j è AzÀ C¯ÉÆA è zÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
¨Á¼À¥à£ À ª À gÀ ÄÀ . £ÁqÀÄ£ÀÄrUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ vÀªÄÀ VgÀĪÀ ªÁvÁªÀgt À ¤ªÀiÁðtªÁVvÀÄ.Û ²ªÀ°AUÀAiÀÄå
¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîªÀ ¨sÁµÉ ¸ÀAVÃvÀªÁVvÀÄ.Û £À ª À j AzÀ ºÀ v À Ä Û ªÀ µ À ð UÀ ¼ À Ä »AzÀ Ä ¸ÁÛ ¤
GvÀgÛ PÀ £ À ÁðlPÀz° À è ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁå¦AÛ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß C¨sÁ帪 À iÀ ÁrzÁUÀ CªÀjUÉ ºÁr£À
«¸ÀÛj¹ CzÀPÉÆÌAzÀÄ WÀ£ÀªÁzÀ Cr¥ÁAiÀÄ eÁqÀÄ, gÁUÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É »rvÀ ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ
ºÁQPÉÆlÖªgÀ ÄÀ ¨Á¼À¥à£ À ªÀ gÀ ÄÀ . - ¸ÀA. ªÁzÀåU¼ À À ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è
O£ÀßvÀå zÉÆgÉAiÀÄ°®è. E£ÀÆß ZÉ£ÁßV ªÀÄÄAzÀÄ
¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ ªÀÄÄgÀUÉÆÃqÀ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀ ªÀj¸À¨ÃÉ PÉA§ D¸É PËlÄA©PÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À AzÀ
ºÀÄlÆÖgÀÄ. «ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ZÉ£Àß«ÃgÀªÀÄä PÉÊUÀÆqÀ°®è. DzÀgÉ zsÁgÀªÁqÀzÀ ªÀÄÄgÀÄWÁ
zÀ A ¥À w UÀ ½ UÉ d¤¹zÀ g À Ä . ±Á¯Á ²PÀ ë t PÉ Ì ªÀÄoÀzÀ ¥ÀÆdå ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ¥À¸ à Áé«ÄUÀ¼ÄÀ MªÉÄä,
§qÀv£ À ª
À ÃÉ CrØAiÀiÁV LzÀ£A É iÀÄ vÀgU À w
À UÉà “¨Á¼À¥,àÀ ¤Ã£ÀÄ DzÀµÄÀ Ö PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀzU À ¼À £ À ÄÀ ß,
²PÀt
ë PÉÆ£ÉUÆ É ArvÀÄ. vÁ¬Ä eÁ£À¥z À À VÃvÉ CzÀg® À Æè d£À¥z À À ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°vÀÄ ºÁqÀ¥”àÀ
ºÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . “£À£ßÀ ¨Á®åz° À è £À£ßÀ vÁ¬Ä JAzÀÄ C¥Àu à É PÉÆr¹zÀgÄÀ .” CA¢¤AzÀ CªÀjUÉ
¨É¼ÀV£À eÁªÀzÀ°è ©Ã¸ÀĪÀ PÀ°è£À ªÀÄÄAzÉ eÁ£À¥z À z À À §UÉÎ M®ªÀÅ ºÉav Ñ ÄÀ .
ºÁrzÀ ºÁqÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì ¯ À ÃèÉ G½zÀªÅÀ . ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ ªÀÄgÁp gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ ±Á¯ÁUÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æà ¤Ã®PÀAoÀ ºÉ¸g À ÁAvÀ ¨Á®UÀAzsª À ðÀ , ¥ÀArvÀ ¢Ã£Á£ÁxÀ
gÁªï ±ÉÃqÀ¨Á¼À ZÉ£ÁßV £À£U À É PÀ«vÉ PÀ°¹zÀgÄÀ . EªÀgÀ d£À¦Aæ iÀÄ gÀAUÀVÃvÁ UÁAiÀÄ£À ±ÉÊ°¬ÄAzÀ
£ÀªÄÀ ä Hj£À ²æà ²ªÀ°AUÀAiÀÄ壪 À g À °
À è ¸ÀAVÃvÀ vÀÄA¨Á ¥À¨ æ Ás «vÀgÁzÀgÄÀ . 1932gÀ°è UɼA É iÀÄgÀ
PÀ°vÉ.” ªÀÄÄgÀUÉÆÃqÀÄ PÀ¯ÉUÀ¼À vËgÀÆgÀÄ. eÉÆvÉUÆ À r ªÀĺÁvÁä ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ ªÀÄAqÀ°
UÀAUÁzsg À À PÉ®UÉÃj UÀÄ©â £ÁlPÀ PÀA¥À¤AiÀÄ AiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹ JAlÄ ªÀµð À £Àq¹ É zÀgÄÀ .
18 Tillana October 2020
D £ÁlPÀU¼ À À G¹gÉà ¨Á¼À¥£ àÀ ªÀ gÀ À ¸ÀAVÃvÀ ¸Àgz À ÁgÀ’ JAzÀÄ d£ÀjAzÀ UËgÀ«¸À®n à z Ö ÁÝg.É
ªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝñÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ åzÀ ¸ÀAzÉñÀª£ À ÄÀ ß ºÁr£À°g è ÄÀ ªÀ ¸Á»vÀåzÀ CxÀðPÉÌ ZÉÊvÀ£åÀ vÀÄA©
¸ÁgÀĪÀÅzÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß PÉüÀĪÀªg À °À è ¥Àwæ ¸ÀA à zÀ£z À À C¯ÉU¼ À £À ßÉ Ã
UÁæ«ÄÃt §zÀÄQ£À eÉÆvÉUÉ ¨É¸z É ÄÀ ºÉÆÃVzÀÝ J©â¸ÄÀ ªÀAvÉ gÁUÀ¸A À AiÉÆÃf¸ÀĪÀ C¥ÀƪÀð
CªÀgÀ fêÀ£À PÀª æ ÄÀ ¢AzÁV CªÀgÄÀ ºÁqÀĪÀ PÀ ¯ Á«zÀ g À Ä . vÀ Ä A¨Á CxÀ ð UÀ © ü ð vÀ ª ÁzÀ
d£À¥z À À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ CPÀg ë ± À BÀ d£ÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ £ÀÆgÁgÀÄ eÁ£À¥z À V À ÃvÉU½ À UÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨sÁªÀ ®AiÀÄUÀ¼£ À ßÉ Ã C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ vÀª Û É CªÀÅUÀ½UÉ fêÀ ¤ÃrzÀªg À ÄÀ . ¨Á¼À¥£ àÀ ªÀ g À £À ÄÀ ß
JAzÀÄ PÉüÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¹U ì É C¤ß¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀÅ ZÀ°¸ÀĪÀ eÁ£À¥z À À «±ÀPé Æ É Ã±À J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
PÀ°vÀÄ ºÁrzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÁUÀzÉ §zÀÄQ£À “d£À¥z À À ºÁqÀÄ JAzÀgÉ £À£U À É §AzsÄÀ §¼ÀUÀ
C£ÀĨsª À UÀ ¼
À ÃÉ DVgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¸ÉÆèÁ£É, PÀÄlÄÖªÀ «zÀÝAvÉ. J®ègÆ À fêÀ£À ¸ËPÀAiÀÄðPÉÌ gÉÆPÀÌ
©Ã¸ÀĪÀ ºÁqÀÄ, ºÀAw, ¯ÁªÀt, PÉ®¸ÀzÀ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ , §¼À¹zÀAvÉ, fêÀ£À £ÉªÀÄä¢UÉ £Á£ÀÄ F
UÀgwÀ AiÀÄ ºÁqÀÄ, PÀx£ À PÀ ÁªÀå, zÁ¸ÀgÀ ºÁqÀÄ, PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÉÝãɔ J£ÀÄßwÛzÀÝ
±Àgt
À gÀ ºÁqÀÄ, ¸Àªð À dÕ£À ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀjUÉ §zÀÄQ£À ¨sÁUÀªÉà DVzÀÝ
UÀ¼® É ª
è ÇÀ CªÀgÀ ¨sA À qÁgÀzÀ ¨sÁUÀªÁVzÀݪÅÀ . ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃgÁlzÀ ¨sÁUÀªÀÇ DzÀªÀÅ.
CzÀgÀ°è eÁ£À¥ÀzÀzÀ MqÀ¥ÀÄ, zÀȵÁÖAvÀ, ¨sÁgÀvz À À ¸ÁévA À vÀöæ å ºÉÆÃgÁlzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
®WÀĺÁ¸ÀåzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÝÀ ªÅÀ . d£Àg£ À ÄÀ ß JZÀj Ñ ¹ CªÀg° À è CjªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀĪÀ
CªÀgÀ UÁAiÀÄ£À PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀiÁvÁUÀÄwÛvÄÀ ,Û ªÀÄvÉÛ ¸Ázs£ À À ºÁqÀÄUÀ¼ÃÉ DzÀªÅÀ . PÀ£ÁðlPÀ, DAzs,æÀ
PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀiÁvÉà UÁAiÀÄ£ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÀ ªÀĺÁgÁµÀçÖU¼ À ° À è ¯ÁªÀt, zÉñÀ¨QÀs V Û ÃvÉ ºÁUÀÆ
eÁ£À¥z À À ºÁqÀÄUÀ¼À ¸ÀAUÀº æ À §ºÀ¼À zÉÆqÀ¢ Ø vÀÄ.Û ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À £À ÄÀ ß ºÁqÀÄvÁÛ d£Àg° À è ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ
CzÀÄ “MAmÉw£ Û À ªÀiÁå¯É ¤Ã£ÀÄ ºÁqÀ ºÉÃj QZÀ£ Ñ ÄÀ ß ºÀaz Ñ g À ÄÀ . zÉñÀzÀ vÀÄA¨É¯Áè ««zsÀ
PÉÆAqÀÄ §AzÉ,æ £Á£ÀÄ JAmÉw£ Û À ªÀiÁå¯É ºÉÃj ¨sÁµÉU¼ À °À è ºÁrzÀ CªÀgÄÀ CPÀg ë ± À BÀ ¨sÁªÉÊPÀåzÀ
PÉÆAqÀÄ §jÛä eÁt” J£ÀÄߪÀ eÁ£À¥z À À PÉÆArAiÀiÁVzÀÝgÄÀ . C¸ÀºPÀ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ¬ÄzÉ
UÁzÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁVvÀÄ.Û CZÀÑ eÁ£À¥z À À ªÀÄvÀÄÛ ¨sAÀ UÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ ºÉÆwÛ£° À è vÀªÄÀ ä ºÁqÀÄUÀ¼À
»AzÀĸÁÛ¤AiÀÄ°è ¸Á«gÀ ¥ÀzU À ¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀıÁæªåÀ ªÀ Ä Æ®PÀ ª É Ã d£À e ÁUÀ È w ªÀ Ä Ær¹zÀ g À Ä .
ªÁV ºÁqÀĪÀ ¨Á¼À¥£ àÀ ªÀ g À ÄÀ ‘¸Á«gÀ ºÁr£À ¥ÉÆð¸ÀgÀ PÀtÂÚUÉ ©zÀÄÝ, PÉÊzÁV eÉÊ°UÉ
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 19
19
ºÉÆÃzÀgÄÀ . CµÉÃÖ C®èzÉ 1962gÀ ¨sÁgÀvÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À
£ÀqÄÀ «£À AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÉÆwÛ£° À è vÀªÄÀ ä ºÁqÀÄUÀ½AzÀ
d£Àg° À è GvÁìºÀ vÀÄA©zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ UÉ
§A¢zÀÝ ¨É½§ î AUÁgÀzÀ ¥ÀzPÀ U À ¼ À £À ÄÀ ß ¸ÉʤPÀgÀ
¤¢üUÉ zÁ£ÀªiÀ ÁrzÀgÄÀ .
£ÀªÇÉ ÃzÀAiÀÄ PÀ«UÀ¼ÁzÀ ¨ÉÃAzÉ,æ D£ÀAzÀ
PÀAzÀ, PÀĪÉA¥ÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß
CªÀgÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ªÀÄnÖ£À°è ºÁqÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ
ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ «±ÉõÀvA É iÀiÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ PÀAoÀz° À è
E£ÀÄß AiÀiÁPÉ §gÀ°®èªÁ, K£ÁzÀgÀÄ DUÀÄ zÀg,É ¨Á¼À¥£ àÀ ªÀ g À ÄÀ CzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁV eÁ£À¥z À À
ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁ£Àª£ À ÁUÀÄ, «±ÀZ é ÃÉ vÀ£,À ¨Áj¸ÀÄ zsÁnUÀ½UÉ ºÀwg Û ª À ÁzÀ vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ ªÀÄlÄÖU¼ À £ À ÄÀ ß
PÀ£ßÀ qÀ rArªÀĪÀ F VÃvÉU¼ À À ¸ÉÆUÀ¸ÃÉ ¨ÉÃgÉ. C¼Àªr À ¹ ªÀZ£ À U À ¼À £
À ÄÀ ß ºÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÀgÄÀ .
¨Á¼À¥£ àÀ ª
À g
À À ¨ÁAiÀÄ°è vÀªÄÀ ä PÀª£ À À ¨Áj¸ÀÄ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ GzÀÝUÀ®PÀÆÌ
PÀ£ßÀ qÀ rArªÀĪÀ PÉýzÀ PÀĪÉA¥ÀÄ, “PÀ«AiÀÄ ¸ÀAZÀj¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
¨sÁªÀªÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀ ¤ªÀÄäAxÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ßÀ qÀ£Ár£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß gÁµÀçÖªÄÀ lÖ
UÁAiÀÄPÀgÀ PÉ®¸À CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. ¤ªÀÄä zÀ°è d£ÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÄÀ . ªÀÄÄgÀUÆ É Ãr£À
PÀAoÀ D PÉ®¸À ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅ ²æøÁªÀiÁ£Àå¤AzÀ »rzÀÄ ¢°èAiÀÄ gÁµÀçÖ¥w À ,
zÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ ¥Àz æ Ás £À ªÀÄAwæU¼ À À ªÀgU À É CªÀjUÉ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ½zÀÝgÄÀ .
GzÀÎj¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß PÉý“ºÀÄPÉÌÃj 1955gÀ°è ¢°èAiÀÄ°è AiÀÄĪÀd£À ªÉÄüÀzÀ°è
¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀ ºÁqÀAzÀæ d£À¥ÀzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ CªÀgÀÄ ºÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï
gÀ¸U À A
À UÉ EzÀA í UÉ. £Á §gÀzz À ÝÀ QÌAvÀ®Æ CªÀgÀ £Éºg À Æ À gÀªg À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀ CªÀPÁ±À
ºÁqÀÄ bÀ¯Æ É Ã EgÁÛª”À J£ÀÄߪÀ ¨ÉÃAzÉAæ iÀĪÀgÀ CªÀ j UÉ zÉ Æ gÉ ¬ ÄvÀ Ä . CªÀ g À UÁAiÀ Ä £À P É Ì
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀgÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÉʲµÀÖ÷媣 À ÄÀ ß ªÀÄ£À¸Æ É ÃvÀ £Éºg À Æ À fà ¸ÀAvÉÆõÀz° À è ±Àº¨ À Áâ¸ï
¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ vÀgÄÀ vÀª Û .É CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼° À è JAzÀÄ CªÀgÀ ¨É£ÄÀ ß vÀnz Ö g À AÀ vÉ. “D PÉÆÃlÄ
»AzÀĸÁÛ¤ gÁUÀU¼ À ÁzÀ ªÀiÁ¯ïPËA¸ï, ¨sÆ À ¥ï, E£ÀÆß MUÀ¢°æ £Á” JAzÀÄ ¨Á¼À¥à£ À ª À g À ÄÀ
PÉÃzÁgï, ¨sÊÉ gÀ« EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß »vÀ«ÄvÀªÁV £ÀUZ É m À ÁQ ºÁj¸ÀÄwÛzÝÀ gA À vÉ. CªÀgÀ ¥Àw æ ¨sU É É
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ ²ªÀªÆ É UÀÎ ¸Àħât£ Ú ª À g À ÄÀ . gÁdå ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹À ,Û PÉÃAzÀæ
“¨Á¼À¥àÀ ºÀÄPÉÌÃjAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä eÁ£À¥z À À – ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹À ,Û »AzÀƸÁÛ£z À À
PÀA¥À¤ £ÁlPÀ ±ÉÊ°UÀ½AzÀ gÀÆrü¹PÉÆAqÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥À± æ ¹À ,Û gÁeÉÆåÃvÀª ì À ¥À± æ ¹ À ,Û ªÀÄzsåÀ ¥z æÀ ÃÉ ±À
wÃgÁ ºÉƸÀ DPÀµð À PÀ ¨sÁªÀVÃvÉ ±ÉÊ°AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¸ÀPÁðgÀzÀ vÀļÀ¹ ¸ÀªiÀ Áä£À ¥À± æ ¹À U Û ¼À ÄÀ ¸ÀAzÀªÅÀ .
¸À È ¶Ö ¹ zÀ g À Ä . £À ª À Ä ä PÀ £ À ß qÀ z À F PÁ®zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è
¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ ±ÉÊ°UÉ CªÀgÀ UÀt¤ÃAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ¨Á¼À¥£ àÀ ª
À g
À À ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgu À U É É ªÀÄ£À¸Æ É ÃvÀ
¸ÀA¢zÉ” JAzÀÄ PÉ.«.¸Àħât£ Ú ª À g À ÄÀ CªÀgÀ ±ÉÊ° PÀ È ¶ E¯ÁSÉ A iÀ Ä «.¹. ¥ÁªÀ m É A iÀ Ä ªÀ g À Ä
«©ü£ßÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É PÉÃë vÀ¥æ ZæÀ ÁgÀPg À À £ËPÀjUÉ §gÀĪÀAvÉ ¨Á¼À¥£ àÀ ª À g À £ À ÄÀ ß
EªÀÅUÀ¼® À èzÉ »A¢ ¨sÁµÉAiÀÄ zÉÆúÁ, PÉýPÉÆAqÀgÄÀ . ¨Á¼À¥£ àÀ ª
À g À ÄÀ M¦à D ºÀÄzÉÝUÉ
ªÀÄgÁpAiÀÄ C¨sA À UÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ¨sd À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆÃzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°è vÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ
vÀÄA¨Á ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖªA À vÉ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C£ÀPÈÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ vÀÄA¨Á ¤µÉ¬ × ÄAzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°¹ è zÀgÄÀ .
CªÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄ£ÀÆg ì g À ÄÀ ªÀZ£ À U À ½ À UÉ MPÀÌ®ÄvÀ£,À ©Ãd, UÉƧâg,À DzsÄÀ ¤PÀ ¨ÉøÁAiÀÄ
»AzÀĸÁÛ¤ gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß C¼Àªr À ¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹ ¥ÀzÞÀ w EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÁqÀÄPÀnÖ ºÁr,

20 Tillana October 2020

 CªÀg° À v
è ÄÀ Û E¥Àv à g ÛÀ À ºÀgAÉ iÀÄzÀ GvÁìº,À ªÉÆÃf£À
ªÀiÁvÀÄ, £ÀUA É iÀÄ £ÀÄr!”
¨Á¼À¥àÀ£ª À g À À ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£Æ À ß
CAvÀBPÀgt À ªÀ£Æ À ß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ CzÀ£ÄÀ ß
C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ªÀ ¸Ázs£ À ª À ÁVzÀÝ£ÄÀ ß ²æà ¥ÀzäÀgÁd
zÀAqÁªÀwAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÉêÀªÁUÀĪÀAvÉ
ºÉüÀÄvÁÛg,É “¨Á¼À¥£ àÀ À ªÉʲµÀöÖ åªA É zÀgÉ CªÀgÄÀ
ºÁqÀÄ ºÉýzÀÄÝ d£Àg£ À ÄÀ ß ¸ÀAvÉÆõÀ ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ
ªÀiÁvÀ.æ d£ÀjUÉ ¸ÀÄR«®è JA§ÄzÀÄ CªÀjUÉ
CªÀg° À è CjªÀÅ ªÀÄÆr¹ CªÀgÀ GzÉÆåÃUÀ SÁwæAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ zÀÄBR ªÀÄgɸÄÀ ªÀÅzÉÃ
ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ JgÀqÆ À ¸ÀÄzsÁj¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÁܬÄ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . CAvÉAiÉÄà PÀÄlÄA§ AiÉÆÃd£É AiÀiÁVvÀÄ.Û CgÀĪÀvÄÀ Û ªÀgÄÀ µÀU¼ À À PÁ® ¨Á¼À¥àÀ
AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnÖ ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄPÀ̼ÄÀ£ÀªgÀ ÄÀ F ºÀgÄÀ µÀ ºÀAZÀĪÀ PÉ®¸À ªÀiÁr
PÀÄlÄA§PÉÌ ºÉÆgÉ, PÀrªÉÄ ªÀÄPÀ̼ÄÀ ¸ÁPÀÄ JA§ 1992 £ÀªA É §gï 15gÀAzÀÄ wÃjºÉÆÃzÀgÄÀ .”
CjªÀ£ÄÀ ß d£Àg° À è ªÀÄÆr¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÄÀ . ¥ï
gÁdåzÁzÀåAvÀ ¥ÁzÀg¸ À z
À AÀ vÉ ¸ÀÄvÁÛqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . DPÀgÀ
1. «ÃgÀtÚ zÀAqÉ, PÀ¯ÁZÉÃvÀ£À
EzÀ£ßÉ ¯Áè UÀªÄÀ ¤¹zÀ UÉÆ.gÀÄ.ZÀ£ßÀ §¸À¥àÀ ºÉüÀĪÀ
2. £ÀAzÁ ªÀÄ°èPÁdÄð£À ¥Ánî, eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CxÀð¥ÀÆtð, “NqÁr ºÀuÁÚzÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ ²æà ºÀÄPÉÌÃj ¨Á¼À¥£ àÀ ª
À g
À À PÉÆqÀÄUÉ ¸
s AÀ ±ÉÆÃzs£À Á
ªÀgÄÀ ºÀ®ªÀgÄÀ . £Ár£ÁzÀåAvÀ LªÀvÄÀ Û ªÀµð À ¥À§
æ AzsÀ
UÀ½AzÀ ºÁrPÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ ¨Á¼À¥àÀ CªÀgÄÀ
ªÀiÁvÀæ ºÀuÁÚVgÀ°®è. vÀªÄÀ ä PÀqA É iÀÄĹj£À vÀ£PÀ À

gÁµÁÖçzåÀs PÀë ¨Á§Ä gÁeÉÃAzÀæ ¥À¸

æ Ázï CªÀgÆ
É qÀ£É

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 21

21
JZï. Dgï °Ã¯ÁªÀw
¸ÀAzÀ±Àð£À
¸ÀAzÀ±ð
À PÀgÄÀ : ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊ®d

¥À:æ ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄUÀªÄÀ

¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀPæ ÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀªg À °À è ªÉÆzÀ°UÀgÄÀ . F
PÉëÃvÀPæ ÌÉ §gÉÆÃzÀPÌÉ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¥ÉÃæ gÉæ¹zÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ
AiÀiÁªÀŪÀÅ
°Ã¯ÁªÀw: F PÉÃë vÀPæ ÌÉ §gÉÆÃzÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä£É
¥Àj¸Àgª À ÃÉ PÁgÀt. £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÁ¬Ä E§âgÆ À
ºÁrÛzÝÀ gÄÀ . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ©JA²æà CªÀgÀ ¥ÀlÖ
²µÀå. EAVèµï VÃvÉU¼ À °À z è ÝÀ J¯Áè ºÁqÀÄUÀ½UÀÆ
gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁqÁÛ EzÀÄ.æ ²æà CªÀgÀ
C±ÀévÁܪÄÀ £ï £ÁlPÀª£ À ÄÀ ß ¤zÉÃð²¹ CzÀgÀ
ªÉÄüÀ£ÁAiÀÄPÀ£À ºÁqÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè CªÀgÃÉ ºÁrÛzÄÀ .æ
ªÀÄÄAzÉ EzÉà MAzÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ DUÀÄvÉÛ CAvÀ Q«UÉ ©Ã¼ÁÛ EzÀݪÅÀ . ºÀjPÀxÉ gÁªÀÄtÚ CAvÀ
£ÀªÄÀ UÉ DªÁUÀ UÉÆwÛg° À ®è. CªÀgÄÀ ªÀÄ£Éð EzÀÝgÄÀ , eÁªÀ½UÀ¼£ À ßÉ ¯Áè §jÃwzÀÄ.æ £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä
ºÁrÛzÁÝUÀ J®èªÇÀ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà Q«UÉ ©Ã¼ÁÛ CªÀgÀ ªÉƪÀÄäU¼ À ÄÀ . ºÁUÁV ¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
EvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß PÉý £Á£ÀÆ C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉƼÁÛ ªÀA±ÀªÁ»¤AiÀįÉÃè EvÀÄ.Û £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄ vÁ¬Ä
EzÉÝ. ªÀÄjAiÀĪÀÄä CAvÀ QPÉÌÃjAiÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÆ
£ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä £ÁlPÀzÀ PÉÆlÆÖg¥ À à£
À ª
À g À À vÀÄA¨Á zÉêÀg£ À ÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÉÆêÀÅ.æ F
²µÉå. CªÀgÄÀ ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃjvÀÄ.
ºÁqÉÆÃgÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ªÀÄƪÀgÀÄ »ÃUÉ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀz° À è gÀÄa
¸ÀºÆ É ÃzÀgg À ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄvÀÛ PÀĽvÀÄ PÉýۢé. ºÀÄlÖ®Ä EªÉ®èªÀÇ PÁgÀtªÁAiÀÄÄÛ. £Á£ÀÄ
PÉÆlÆÖg¥ À àÀ£ª À g
À ÄÀ £ÀªÄÀ ä vÁ¬ÄUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ DUɯÁè ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ºÁqÁÛ
¸ÀAVÃvÀ, £ÁlPÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÃÉ C®èzÉ WÀd¯ û ï EzÉÝ. £Á£ÀÄ 1949gÀ°è £Á£ÀÄ J¸ïJ¸ïJ¯ï¹
UÀ¼£ À ÆÀ ß ºÉýPÉÆnÖzÄÀ .æ DV£À PÁ®PÉÌ £ÁUÀ¥ÄÀ gÀ AiÀÄ°èzÉÝ. DUÀ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è JgÀqÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀĪÁqÀ E¯Éè¯Áè ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀVÃvÉU¼ À ÄÀ ¥À¸ æ ÁgÀªÁzÀÄ.é MAzÀÄ PÀĪÉA¥ÀÄ
¸Àgé ¸
À ªÀ ÄÉ ÃvÀ EgÀĪÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À ÄÀ ¥ÀPæ lÀ ªÁUÁÛ EzÀݪÅÀ . CªÀgÀ dAiÀÄ dAiÀÄ dAiÀÄ «d¬ÄèsÀªÀ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ äªÄÀ ä vÀj¹PÉƼÁÛ EzÀÄ.æ DUÀ¯ÃÉ ªÉÊdAiÀÄAw, ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ zsg À u
À ÃÉ AzÀAæ iÀÄ壪
À g
À À
£ÀªÄÀ ä£ÃÉ £À°è UÁæªiÀ Á¥sÆ É Ã£ï gÉPÁqïð EvÀÄ.Û PÀ«vÉ ¥ÀÄtå¨Æ Às «Ä ¨sÁgÀw d£Àä¨Æ Às «Ä ¨sÁgÀw.
PÉøÀgï¨Á¬Ä PÉüÀÌgï, ªÉÆÃUÀƨÁ¬Ä PÀÄrÃð CzÀ£ÄÀ ß PÉý £À£U À É gÉÆêÀiÁAZÀ£ª À ÁAiÀÄÄÛ.
PÀgï EªÀgÀ ªÀÄÄ¢æPU É ¼À ÄÀ , ¸ÉÊUÀ¯ï, ¥ÀAPÀeï ªÀÄ°èPï AiÀiÁgÀ¥Áà EµÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÉÆà ¸ÀAVÃvÀ ¤Ãr
EªÀgÀ ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ EªÉ®ª è £
À Æ
À ß £ÁªÀÅ gÉÆÃgÀÄ CAvÀ AiÉÆÃa¹ÛzÝÉ . ºÁr£À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
PÉýۢ.é »ÃUÁV J¯Áè ¸Àg é Æ À ¥ÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼Æ À J.«. PÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁgï CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ CAvÀ
22 Tillana October 2020
ºÉýzÀgÄÀ . DUÀ £Á£ÀÄ EªÀgÁågÄÀ EªÀgÀ §½
£Á£ÀÄ PÀ°Ã¨ÉÃPÀ¯Áè CAvÀ CAzÉÆÌAqÀÄ CªÀgÀ
§UÉÎ J®èg® À Æè «ZÁj¸ÁÛ EzÉÝ. DUÀ £À£ßÀ
¸Àº¥ À Áp gÁ¼À¥ î ° À è C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ðgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ
¥À¨æ Ás ªÀw CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛzÝÀ PÀȵÀª Ú iÀ Á
ZÁAiÀÄðgÀ£ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ . »ÃUÉ £Á£ÀÄ
CªÀgÀ §½ ¨sÁªÀVÃvÉ PÀ°AiÉÆÃzÀPÌÉ ºÉÆÃzÉ.
PÁ½AUÀgÁªï CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ ªÀÄvÀÄÛ °Ã¯ÁªÀwAiÀĪÀgÄÀ UÀÄgÀÄ PÀȵÀÚªiÀ ÁZÁAiÀÄðgÉÆqÀ£É
CªÀjUÉ ¸Àj¸ÀªÄÀ £ÁV ±ÀåªÄÀ AvÀPª À ÄÀ t £ÀgÃÉ AzÀ£ æ ï ¥ÁægA À ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. DUÀ £À£U À É ªÀÄvÀÄÛ PÁ½AUÀ
C£ÉÆßÃgÀÄ vÁªÉà gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹ ºÁqÁÛ gÁªï CªÀjUÉ «£Á¬ÄÛ ¹QÌvÄÀ .
EzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ J¸ïJ¸ïJ¯ï¹AiÀÄ°èzÁÝUÀ ¥ÁmÁß, PÀ®ÌvÁÛ, U˺Án ªÀÄÄAvÁzÀ
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¨sÁªÀVÃvÉUÁV ¥Àw æ ¨sÁ±ÉÆÃzsÀ DPÁ±ÀªÁtÂU½ À UÀÆ £Á£ÀÄ ºÁr¢Ýä. §ºÀıÀB
PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ »A¢ ºÁqÁÛ EzÉÝ C£ÉÆßà PÁgÀtPÉÌ
PÀ£ßÀ qÀVÃvÉU¼ À ÄÀ CAwzÀÄ.æ ©JA²æà CªÀgÀ C£ÀÄ C¯É¯ è Áè «¹nAUï DjÖ¸ïÖ CAvÀ £À£U À É CªÀPÁ±À
ªÁzÀzÀ C£ÁxɬĪÀ¼ÄÀ J£ÀÄߪÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁrzÉ. ¹QÌvÄÀ . ¥ÁmÁßzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀAzÀ£Á PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
MAzÀÄ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ £À£U À É DPÁ±ÀªÁt¬ÄAzÀ zÀ°è §jà zÉêÀg£ À ÁªÀĪÀ£ßÉ Ã ºÁrzÉ. C¸ÁìA
PÁAmÁæPïÖ §AvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß PÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀ £À°è PÀ£ßÀ qÀ, »A¢, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ
§½ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÉ. £Á£ÀÄ DPÁ±ÀªÁt gÀZ£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß ºÁrzÉ. £À£ßÀ PÀAoÀ CªÀjUÉ vÀÄA¨Á
AiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä ºÁrzÀÄÝ PÀȶgÀAUÀz° À è ºÀg¢ À EµÀÖ DV £À£U À ÆÉ Ã¸ÀÌgÀ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀª Û ÄÀ zÁ¸ï
¥ÁªÀðw zÉë ¥Àgª À ÄÀ ¸ÀAvÉÆõÀz° À ¸Àg¸À ª À ÁqÀÄvÀ J£ÀÄߪÀ PÀ«UÀ½AzÀ PÀª£ À À §gɹ ¸ÁAUï D¥sï
vÀ£ßÀ ¥ÀÄgÀĵÀ£Æ É qÀ£É JA§ MAzÀÄ d£À¥z À À zÀ ªÀÄAvï (wAUÀ¼À ºÉƸÀºÁqÀÄ) ¸Àgt À A
 iÀÄ°è,
VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß. CzÀÄ UËjúÀ§âzÀ ¢£À, 1951 zÉèÉÃ£ï ±ÀªÄÀ ð CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±À£z À °À è
DUÀ ¸ ïÖ 14. DUÀ ±À å ªÀ Ä AvÀ P À ª À Ä t PÀ Æ qÀ C¸Áì«Ä ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁr¹zÀgÄÀ
PÀȵÀÚªÀiÁZÁgï CªÀjAzÀ PÀ°vÀÄ ºÁqÉÆÃPÉÌ EzÉ®ª è £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¤ªÀÄä G½zÀ ªÁå¸ÀAUÀ
±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ºÉÃUÉ ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ ?Û
wAUÀ½UÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £Á£ÀÄ N¢zÀÄÝ ©.J. £Á£ÁUÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
EgÁÛ EvÀÄ.Û D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è DPÁ±ÀªÁtÂUÉ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÆß PÀ°AiÀÄÄwÛzÉÝ, PÀZÉÃjAiÀÄ£ÀÆß
gÁd¥Àà ±ÉlÄæ CAvÀ ¥ÉÆÃæ UÁæA JQìPÄÀ ånªï ªÀiÁrÛzÉÝ. J£ï ZÀ£ÀßPÉñÀªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ £À£Àß
§AzÀgÄÀ . CªÀjUÉ »A¢ ZÉ£ÁßV §gÁÛ EvÀÄ.Û UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀ ²µÀågÄÀ .
CªÀgÄÀ ºÀjªÀA±ÀgÁAiÀiï §ZÀ£ Ñ ï CªÀgÀ VÃvÉU½ À UÉ ¨É½UÉÎ ¥ÀzÀäZÀgÀuï CªÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉ
gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹, vÁªÉà ¤gÀÆ¥ÀuA É iÀÄ£ÀÄß ZÀ£ßÀ PÉñÀªAÀ iÀÄ壪 À g À À §½ ºÉÆÃVÛzÝÉ. ZÀ£ßÀ PÉñÀªAÀ iÀÄå
¤Ãr, £À£ßÀ PÉÊ° ºÁr¹zÀgÄÀ . EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É £Àªg À A À vÀÄ wÃgÁ M¼Éî ªÉÄõÀÄÖç. zÉÊ«PÀªÁzÀ
MAzÀÄ PÀ£ßÀ qÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ºÁrzÀgÉ MAzÀÄ ¸À¨
é Ás ªÀ. £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀ vÀPt ëÀ “ªÀÄUÀÄ ºÀ¹zÀÄ
»A¢ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÉ. ¤dªÁV PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ PÀu,É ªÉÆzÀ®Ä C£Àß ºÁQ
£À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÁ½AUÀgÁAiÀigÀ£ÄÀ ß ¨É¼¹ É zÀÄÝ, ©qÀÄ, DªÉÄÃ¯É ¥ÁoÀ ºÉýPÉÆrÛä” C£ÉÆßÃgÀÄ.
d£ÀPÌÉ ªÀÄÄnÖ¹zÀÄÝ DPÁ±ÀªÁtÂAiÉÄÃ. £ÀAvÀgÀ CzÀPÆ À Ì EzÀPÆ À Ì PÁèöå±ï DUÁÛ EgÀ°¯Áé?
1953, 1954gÀ°,è ¹.PÉ.vÁgÁ, n. gÀÄQät, JA.«. E®è, JgÀq£ À Æ À ß ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄUÉ D
ªÀiÁ®w EªÀg® É g è ÆÀ ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . DUÀ ¥sÃèÉ gï EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ
DPÁ±ÀªÁt ªÉÄʸÀÆj£À°è EzÀÝzÝÀ jAzÀ J®ègÆ À ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£À¹Üw EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¨ÁA¨É
ªÉÄʸÀÆjUÉà §gÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û 1954gÀ°è DrµÀ£ï
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 23
23
 gÁµÁÖçzåÀs PÀë ¨Á§Æ gÁeÉÃAzÀæ ¥À¸
æ Ázï CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÄäRzÀ°è
ªÀÄÄAvÁzÀ PÀqU É ¼À ¯
À ¯èÉ Áè £Á£ÀÄ ºÁrgÀĪÀÅzÀÄ DPÁ±À ª Át A iÀ Ä ºÉ Æ gÀ U À q É ¤ÃªÀ Å vÀ Ä A¨Á
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã. £Á£ÀÄ ªÉÄõÀçÖ ªÀÄ£ÉUÉ ºÁr¢ÝÃgÁ?
ºÉÆÃzÁUÀ C°èUÉ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ, ºËzÀÄ. £Á£ÀÄ, PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
gÁ¼Àî¥À°è, aAvÀ®¥À°è gÁªÀÄZÀAzÀægÁAiÀÄgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ªÀÄÆgÉà d£À CAvÀ PÁtÄvÉÛ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÉ®ègÀÆ §A¢gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉ, £Á®ÄÌ UÀAmÉU¼ À À PÁ® PÁAiÀÄð
ªÀÄÄAzÉ ºÁqÀÄ C£ÉÆßÃgÀÄ. gÁ¼À¥ î °À A è iÀĪÀgÀ PÀæªÀÄ ¤ÃqÁÛ EzÀݪÀgÀÄ. ¥ÀPÀ̪ÁzÀåPÉÌ J.«.
ªÀÄ£ÉUA À vÀÆ £Á£ÀÄ ¸ÀzÁ ºÉÆÃVÛzÝÉ . C®Æè PÀȵÀª
Ú iÀ ÁZÁgï ªÀAiÉÆð£ï ªÀÄvÀÄÛ vÀ§¯Á JA.
CAvÀ ºÁr¸ÉÆêÀÅ.æ ºÁrzÀ ªÉÄïÉ, “EµÀÄÖ J¸ï. gÁªÀÄAiÀÄå CxÀªÁ ±ÉõÀ¥Àà E®èªÉÃ
ZÉ£ÁßV ºÁrÛÃAiÀÄ AiÀiÁPÉ ºÉzj À PÉƽÛÃAiÀÄ” r.¹Ã£À¥àÀ CªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÁÛ EzÀÝgÄÀ . DUÀ ¨ÉÃgÉ
C£ÉÆßÃgÀÄ. £À£ßÀ UÀAl°£À C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ E®èzÉà EzÀÝzÀÝjAzÀ d£À
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÄAzÀĪÀg¸ É Æ
É ÃzÀPÌÉ DUÀ°®è. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉüÉÆÃzÀPÌÉ vÀÄA¨Á EµÀÖ ¥ÀqÁÛ
gÁUÀ vÁ£À ¥À®« è ºÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉZÄÀ Ñ EzÀÝgÄÀ . FUÀ £ÀªÄÀ ä PÉÃë vÀæ ºÁ¼ÁUÁÛ EzÉ. ªÀÄÆgÀÄ
±ÀæªÀÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DUÀ £À£Àß UÀAl®Ä UÀ A mÉ ºÁqÉ Æ ÃPÉ Ì AiÀ i ÁjUÀ Æ §gÉ Æ Ã®è .
PÉÆÃD¥ÀgÃÉ mï ªÀiÁqÁÛ EgÀ°®è. ©ÃfÃAiÀÄA C£ÉÆßÃzÀÄ DUÀ EgÀ¯ÃÉ E®é®.è
J®èzÀPÀÆÌ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É PÀȵÀÚªÀiÁZÁgï £ÁªÀÅ ºÁrzÀÝgÀ »£É߯ÉAiÀiÁV £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ
CªÀgz À ÝÉà DVvÁÛ? ºÉÆÃUÉÆÃgÀÄ. E®èªÃÉ ªÀÄzsåÀ z° À è MAzÀÄ ¯ÉÊ£ï
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ºÁrzÀ ¥Àæw PÉÆqÁÛ EzÀÄ.æ G½zÀzÝÉ ¯Áè £ÀªÄÀ äzÃÉ ¸ÀéAvÀ.
VÃvÉAiÀÄ gÁUÀ¸AÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ CªÀgz À ÝÉÃ. £Á£ÀÄ FUÀ ªÁzÀå ªÉÄüÀzÀ ªÀÄzsåÉ zs¤ éÀ . CzÀÆ ªÀÄÆgÀÄ
PÀÆqÀ ¸Àv é BÀ 1956jAzÀ¯ÃÉ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É £Á®ÄÌ d£ÀgÀ zs¤ éÀ . PÀ«UÀ¼À PÉÆ¯É DUÁÛ EzÉ.
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ . £À£ßÀ ¥Àw gÀWÄÀ gÁA PÀÆqÀ vÀÄA¨Á ¤ÃªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÆ À ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉU¼ À À
ZÉ£ÁßV gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁ® ¤gÀAvÀgª À ÁV ºÁqÀ§®èªg À ÁV¢Ýj. DzÀgÉ
vÀÄA¨Á ¸À® MnÖUÉ lÆå£ï ªÀiÁqÁÛ E¢é. FV£Àªj À UÉ CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛ®.è KPÉ?

24 Tillana October 2020

 £ÀªÄÉ ä®j è UÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ §Ä£Á¢ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ 1949gÀ°,è £Á£ÀÄ 1950gÀ°è
CZÀÄPÑ m À ÁÖV EvÀÄ.Û PÁ½AUÀgÁAiÀÄjUÉÀ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä 1962gÀ°è ºÁqÉÆÃzÀPÌÉ
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ ZÉ£ÁßV w½¢vÀÄ.Û ¥ÁægÀA©ü¹zɪÀÅ. £Á£ÀÄ DªÁUÀ ºÁrzÉݯÁè
C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀjUÉ PÀÆqÀ. £À£Àß ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀzäÀ Zg À u À ï CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀÝ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ MAzÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ §Ä£Á¢AiÀÄ VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ.æ £À£ßÀ zÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÁrgÀ¯ÃÉ
ªÉÄÃ¯É G½zɯÁè ¸ÀAVÃvÀU¼ À Æ À PÀª¯ À ÆÉ qÉAiÀÄÄvÀª Û .É E®è. PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀzÄÀ Ý ºÉZÄÀ Ñ ¸Àg¼ À À ªÀÄvÀÄÛ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ Cr¥ÁAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sU À ÁæºåÀ . d£À ¸ÀÄ®¨sª À ÁV PÀ°AiÀħºÀÄ
¨szÀ ª æÀ ÁzÀ £É¯U É mÀ ÁÖUÄÀ vÀz Û .É ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è zÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ ºÁrzÀÝg° À è ¸Àé®à PÀµÖÀªÁzÀ
M¼ÉA î iÀÄ ¸Ázs£ À É EgÀÄvÀz Û .É ±ÀÄw æ AiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ £ÀÄrPÁgÀU½ À ªÉ. D £ÀÄrPÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß J®ègÆ À
¤°è¸ÄÀ ªÀ C¨sÁå¸À DVgÀÄvÀz Û .É eÉÆvÉUÉ CPÁgÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ºÁqÀ¯ÁUÀÄwÛg° À ®è. C£ÀAvÀ¸Áé«Ä
EPÁgÀ GPÁgÀU¼ À À ¸Ázs£ À É DVgÀÄvÀz Û .É ¨sÁªÀVÃvÉ AiÀĪÀgz À ÄÀ Ý JgÀqÄÀ «zsª À ÁzÀ ¥ÀjPÀ®£ à UÉ ½
À ªÉ.
UÀ¼° À è EzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è KPÉAzÀgÉ CªÀÅ §jà PÉ ® ªÀ Å ºÁqÀ Ä UÀ ¼ À ° è CAzÀ g É JzÉ v À Ä A©
ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀÅ §jà ¥ÀzU À ¼À ÄÀ . ªÁAiÀiïì PÀ®g Ñ ï ºÁrzÉ£ÄÀ , ºÉAqÀwAiÉƧâ¼ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVzÀÝgÉ
CAvÀ £ÀªÄÀ UÉ DUÉÆÃzÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è EªÀÅUÀ¼° À è C¥ÁgÀªÁzÀ ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð«zÉ. E£ÀÄß
ªÀiÁvÀ.æ ±ÀÄw æ ±ÀÄzÀÞvÉ DUÉÆÃzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀwAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á ¸À°Ã¸ÁV ¸Àg¼ À À
¤®ÄUÀqÉ DUÉÆÃzÀÄ JgÀqÆ À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÁVªÉ.
¢AzÀ¯ÃÉ . ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ §Ä£Á¢ AiÀiÁjUÉ ¥ÀzÀäZÀgÀuï CªÀgÀzÀÄÝ ¸ÀÄ®¨sÀUÁæºÀåªÀ®è.
CZÀÄPÑ m À ÁÖVzÉAiÉÆà CªÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà J®èjUÀÆ ºÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ DUÀĪÀÅ¢®è. CzÀÄ
±ÉÊ°AiÀÄ UÁAiÀÄ£Àª£ À ÆÀ ß ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀƦvÀ
DzÀgÉ CªÀjUÉ CzÀgÀ §UÉÎ QüÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÁVgÉÆâæAzÀ ºÁUÉ DVzÉ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. MAzÀÄ ¥sÉèÃgï PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀĪÀ ºÁUÉ
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ, MAzÀÄ gÀÄa EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀÄUÀªÄÀ ¥ÀzäÀZg À u À ï CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÉÆÃzÀPÌÉ
¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤ÃªÀÅ w½zÀÄPÉÆAqÀµÄÀ Ö DUÉÆâ®è. £Á£ÀÄ ¥ÀzäÀZg À u À ï CªÀgÀ ¸ÀA¥Àz æ Á
¸ÀÄ®¨sª À ÃÉ £À®.è C°è CxÀð, ¨sÁªÀ, ¥Àz« À ¨sÁUÀ AiÀĪÀ£ßÉ Ã ªÀÄÄAzÀĪÀg¹ É zÉÝãÉ, CzÀ®z è É PÉ®ªÀ£ÄÀ ß
EªÀÅUÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÀPÌÉ JµÀÄÖ MvÀÄÛ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ ©ü£ÀߪÁVAiÀÄÆ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝãÉ. ©ü£Àß
J£ÀÄߪÀ ¥Àe æ ÕÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ CAvÀAzÉ,æ AiÀiÁgÀ PÀAoÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉÆAzÀÄvÀz Û É
J®ègÆ À D ¥Àe æ ÕA
É iÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ É PÉÆArgÉÆîè. J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¸À®Ä
PÉêÀ® PÀª£ À ªÀ £ À ÄÀ ß ºÁr©lÖgÉ CzÀÄ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉÝãÉ. DzÀgÉ ¨ÉùPÀ° £À£ßÀ zÀÄ ¥ÀzäÀ
¸ÀAVÃvÀ DUÉÆîè. CzÀQÌgÄÀ ªÀ fêÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, ZÀgu À ï ¸ÀÆ̯ï.
CzÀQÌgÄÀ ªÀ gÀ¸À AiÀiÁªÀÅzÀÄ, CzÀQÌgÄÀ ªÀ CxÀð FUÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀz æ ° À è ¥Á¹nªï DV
AiÀiÁªÀÅzÀÄ, CzÀQÌgÀĪÀ ¨sÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ K£ÁzÀgÆ À MA¢µÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÁVªÉAiÉÄÃ?
EªÉ®èªÀÇ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®Ä zs£
À ÁvÀäPÀ ¨É¼ª À t À UÂ É CAzÉ,æ ©ü£ßÀ jÃwAiÀÄ
¨sÁªÀVÃvÉ ºÁqÀĪÀªj À UÉ ¸Á»vÀå ¥Àe æ ÕÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ §gÁÛ EªÉ. AiÀiÁªÀ PÀ¯A É iÀÄÆ ¤AvÀ
C¢®èzÉ ¨sÁªÀVÃvÉ DUÉÆÃzÉà E®è. D PÀ«AiÀÄ ¤ÃgÀ®.è C£Àå ¥À¨ æ Ás ªÀU¼ À ÄÀ DUÉà DUÀÄvÀª Û .É CzÀÄ
ªÀÄ£ÀzÀ EAVvÀ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÉ £ÁªÀÅ C¤ªÁAiÀÄð PÀÆqÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼À¯ î ÃÉ
ºÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®è. ¨ÉÃPÀÄ. D PÁ®PÉÌ CzÀÄ ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û FUÀ
MAzÉà PÁ®WÀlÖzÀ°è ºÁqÁÛ EzÀÝ ¤ÃªÀÅ, §zÀ¯ÁªÀuÉ DVzÉ. PÁ®, zÉñÀ, ªÀvð À ªÀiÁ£ÀPÌÉ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ vÀPÌÀ ºÁUÉ ¸Àg é Æ
À ¥ÀU¼ À ÄÀ §zÀ¯ÁUÀª Û .É D zÀȶ֬ÄAzÀ
±ÉÊ°AiÀÄ°èzÝÀ ªÀåvÁå¸UÀ ¼ À ÃÉ £ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀvUÉ ¼ À ÃÉ £ÀÄ? £ÉÆÃrzÁUÀ MA¢µÀÄÖ JPïì¥ÉjªÉÄAmïì DV

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 25

25
©ü£ßÀ jÃwAiÀÄ lÆå¤AUï §gÁÛ EzÉ. DzÀgÉ gÁUÀ¸A À AiÉÆÃd£É¬ÄzÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß ºÁrgÉÆÃgÀÄ
CzÀÄ §ºÀ¼À UËt. FUÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrgÉÆÃgÀÄ vÀÄA¨Á
CAzÀgÉ ºÉZÁÑV ªÁzÀåªÄÉ Ã¼À DVzÉ. PÀ«UÀ½UÉ ¸ÀÆPÀª Û ÁV ªÀiÁrzÁÝg,É ” JAzÀÄ ¥ÀÄw£À ¥ÀvæÀ
C¥ÀZÁgÀªÁUÁÛ EzÉ. E°è ¸Á»vÀåªÃÉ ¥Àz æ Ás £À. §gÉzg À ÄÀ .
¸Á»vÀåªÉà DxÀð DUÀzÉà ºÉÆÃzÀgÉ K£ÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÁqÁÛ EzÀÝ PÁ®zÀ°è £ÀªÇÉ ÃzÀAiÀÄzÀ PÀ«vÉU¼ À ÄÀ
PÉüÉÆÃzÀÄ? »AzÉ ¸Àµ à v ÖÀ É J¶ÖvÄÀ ,Û FV®è. CzÀÄ ºÉZÁÑVzÀÄé DzÀgÉ £ÀAvÀgz À °
À è £ÀªåÀ ªÀÄvÀÄÛ §AqÁAiÀÄzÀ
£À£ßÀ ªÀåx.É zsÁgÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. CªÀÅUÀ¼° À è ¨sÁªÀVÃvÁvÀäPvÀ É
¤ÃªÀÅ PÀ«vÉU½ À UÉ gÁUÀ¸AÀ AiÉÆÃf¹ ºÁrzÁUÀ VAvÀ ¨ÉÃgÉ CA±ÀU¼ À ÄÀ ºÉZÁÑVzÀÄ.é ¤ÃªÀÅ CªÀÅUÀ¼£ À Æ À ß
PÀ«UÀ½AzÀ ¤ªÀÄUÉ JAvÀºÀ ¥Àw æ QæAiÉÄ §A¢zÉ? DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÁr¢ÝÃgÁ? DUÀ ¤ÃªÀÅ
PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀjUÉ £À£ßÀ UÁAiÀÄ£À PÀAqÀgÉ JzÀÄj¹zÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÃÉ £ÀÄ?
vÀÄA¨Á EµÀ.Ö £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ vÀÄA¨Á £Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÁÛ
ºÉÆÃUÁÛ EzÉÝ. F ºÁqÀÄ ºÉüÀÄ, D ºÁqÀÄ EgÀ°®è. PÉ®ªÀÅ NzÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÀª£ À U
À ¼À ÄÀ . J®èªÇÀ
ºÉüÀÄ, CzÀÄ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßVzÉ CAvÀ ºÉüÁÛ ºÁqÀ°PÉÌ §gÉÆîè. UÉÃAiÀÄvÉAiÀÄÆ ªÀÄÄRåªÁUÀÄ
EzÀÝgÄÀ . “ºÀU¯ À ® É è zsÆ À ½£À° UÉÆA¨ÉAiÀiÁl vÀz
Û .É ºÁqÀ°PÉÌ ªÀ¸ÄÀ Û ¸ÀÄAzÀgª À ÁV EgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
ªÀ£Ár” CAvÀ CªÀgz À Æ É ÝAzÀÄ PÀª£ À «À zÉ. CzÀ£ÄÀ ß «µÀAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ®°vÀ ¥ÀzÀ
£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ® ¨Áj ºÁrzÁUÀ CªÀgÄÀ CzɵÄÀ Ö §AzsU À ½ À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀÄ®°vÀªÁV £Á°UÉAiÀÄ°è
¸ÀAvÉÆõÀ¥l À g Ö AÉ zÀg,É “F ºÁqÀ£ÄÀ ß CzɵÄÀ Ö ºÉÆgÀ¼ÄÀ ªÀ ºÁUÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. Q赪 ÖÀ ÁzÀ ¥ÀzU À ¼À £ À ÄÀ ß
ZÉ£ÁßV ºÁr¢ÝÃAiÀĪÀiÁä, EzÀ£ÀÄß ¤Ã£Éà ºÁQzÀgÉ GZÁÑgu À É PÀµ.ÖÀ PÉüÉÆÃjUÉ »vÀ«gÀ®.è
E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® ºÁrzÀgÆ À CµÀÄÖ ZÉ£ÁßV gÁUÀ¸A À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ PÀµ.ÖÀ £ÀªåÀ PÀª£ À UÀ ¼ À ÄÀ
ºÁqÀĪÀÅzÀPÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®è” C£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀiÁ£À¸À MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è §mÁ§AiÀÄ°£À vÀgº À .À
UÀAUÉÆÃwæ DgÀA¨sª À ÁzÁUÀ “PÀ¼a À ©Ã¼ÀĪɣA À iÀÄå AiÀiÁªÀÅzÉà PÀª£ À ª
À £ À ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ C£ÀĪÀÄw
¤£Àß ¹jAiÀÄrUÉ” JA§ ºÁqÀ£ÄÀ ß £Á£Éà ºÁqÀ ¨ÉÃPÁ?
¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ CªÀgÄÀ £À£U À É ºÉýPÀ¼ÄÀ »¹zÀÝgÄÀ . E®è. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß PÀªÄÀ ¶ðAiÀįï DV
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉAzÀæ MqÉAiÀÄgï CzsåÀ Pv ëÀ É ªÀ»¸ÀĪÀ ªÀiÁgÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ C£ÀĪÀÄw ¨ÉÃPÀÄ. DPÁ±ÀªÁtÂ
J¯Áè PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼° À A è iÀÄÆ ¥Áæxð À £É £À£ßÀ zÉà AiÀÄ°è CªÀgÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ gÁAiÀÄ°Ö
EgÀÄwÛvÄÀ .Û 1962gÀ°è ¨ÉÃAzÉAæ iÀĪÀgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ M¥ÀA à zÀ EgÀÄvÉ.Û CªÀgÄÀ PÀ«UÉ EµÀÄÖ CAvÀ
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ mË£ïºÁ°£À°è £Àq¬ É ÄvÀÄ. CzÀg° À è ºÀt PÉÆqÁÛg.É DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ºÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ
JgÀqÄÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÁrzÉÝ. ºÉÆgÀUÉ CªÀgÄÀ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ¥Á壯 É ï¤AzÀ C¥ÀÆq æ ï
§AzÀgÉ ¨ÉÃAzÉA æ iÀĪÀgÄÀ £À£ßÀ §½UÉ §AzÀÄ PÀ« DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
“JµÀÄÖ bÀ¯Æ É Ã ºÁrÛÃAiÀĪÀé D±Á ¨sÆ É ÃA¸Éè M§â PÀA¥ÉÆøÀgï DV DPÁ±ÀªÁt ¤ªÀÄä£ßÀ ºÉÃUÉ
ºÁUÉ. FUÀ gÉPÁqïð DVgÀÄvÀ® Û è CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ¨É¼¹É vÀÄ D §UÉÎ ¸À® é à ºÉý.
ºÉÆÃV PÉýÛä” CAvÀAzÀÄ.æ “£À£ßÀ £ÀÄß PÀ« 1954gÀ°è £À£U À É ©.J ¥Á¸ï DzÁUÀ¯ÃÉ
ªÀiÁrzÉÝà °Ã¯ÁªÀw.” JAzÀgÄÀ ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ àÀ £À£ßÀ £ÀÄß DPÁ±ÀªÁtÂUÉ C£Ë£Àg ì ï ºÀÄzÉÝUÉ §AzÀÄ
£Àªg À ÄÀ . ¥ÀÄw£À CªÀgÀ CºÀ¯Áå VÃvÀ£ÁlPÀPÌÉ ¸ÉÃjPÉƽî JAzÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°èzÝÀ £ÀmÃÉ ±ï
¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁrzÀÄÝ £Á£ÉÃ. EzÀQÌAvÀ M¼Éî PÀgzÉ g À ÄÀ . CzÀg° À è ¸ÀAVÃvÀ«®è. £Á£ÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è
ªÀÄÆå¹Pï ªÀiÁqÉÆÃzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®è CAvÀ CAvÀ £Á£ÀzPÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀ°®è. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1976gÀ°è
CªÀgÄÀ ¥ÀvæÀ §gÉzg À ÄÀ . CªÀgÀ PÀª£ À À ªÀÄ£À¸ÄÀ PÀA¥ÉÆøÀgï ¥ÉÆøïÖUÁV Cfð DºÁ餹zÀgÄÀ .
ªÀiÁvÀ vÉgAÉ iÀÄÄwzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß wAUÀ¼À ºÁqÀÄ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ ¥Á壯 É ï£À°è gÁªÀÄgÀvßÀ A, gÁ.
ªÀiÁr ºÁrzÁUÀ®Æ “F PÀªÀ£ÀPÉÌ vÀPÀÌ ¸À v À å £ÁgÁAiÀ Ä t, ¥À ® è « ZÀ A zÀ æ ¥ À à , J¸ï.

26 Tillana October 2020

 UÀAUÀƨÁ¬Ä ºÁ£ÀU¯
À ï CªÀgÆ
É qÀ£É
PÀȵÀÚªÀÄÆwð, ±ÀAPÀgï ªÀÄÄAvÁzÀªÀjzÀÝgÀÄ. DPÁ±ÀªÁt ¸ÉÃgÉÆÃzÀPÌÉ ªÀÄÄ£ÀߪÉà ¤ªÀÄUÉ ªÁzÀå
MAzÀÄ UÀAmÉ ¸ÀAzÀ±ð À £À ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀQÌAvÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¥Àj±Àªæ ÄÀ «vÉÃÛ ?
MAzÀÄ UÀAmÉ ªÀÄÄAZÉ MAzÀÄ PÀª£ À À PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . E®è £À£U À É AiÀiÁªÀ ªÁzÀåªÇÀ §gÁÛ EgÀ°®è.
gÁUÀ ºÁQ ¸Àg é ¥
À ¸
æÀ ÁÛgª À iÀ Ár §gɬÄj CAvÀ. PÉêÀ® PÉüÉä CµÉÃÖ EvÀÄ.Û DPÁ±ÀªÁtÂUÉ §AzÀ
eÉÆvÉUÉ ªÀÄPÀ̼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ MAzÀÄ ¹UÉßÃZÀgï ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ªÁzÀåU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÃUÉ §¼À¸§ À ºÀÄzÀÄ
lÆå£ï ªÀiÁr CAvÀ®Æ ºÉýzÀÝgÄÀ . EªÉ®ª è ÇÀ C£ÉÆßÃzÀ£ßÀ PÀ°vÉ. CµÉÆA Ö zÀÄ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ £À£U À É
DzÀ ªÉÄÃ¯É EAlgïªÀÇå. £À£ÀUÉ PÉÆnÖzÀÄÝ ºÉÆgÀUÉ ¹UÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀPÁ±À
¨ÉÃAzÉA æ iÀĪÀgÀ PÀª£ À .À £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÁr JgÀqÆ À EgÀ¯ÃÉ E®è. ZÀzÄÀ gÀAUÀgÀ GAiÀiÁå¯AÉ iÀÄ
vÉÆÃj¸ÉÆÃzÀPÌÉ ºÉýzÀÄæ vÉÆÃj¹zÉ. ªÀÄPÀ̼À £ÁlPÀgÆ À ¥ÀPÌÉ £Á£ÀÄ §¼À¹zÀ ªÁzÀå¸AÀ VÃvÀª£ À ÄÀ ß
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¹UÉßÃZÀgï lÆå£ï AiÀiÁªÀ ¹PÁÌ¥m À ÖÉ ºÉÆUÀ½ §gÉ¢zÁÝg.É £ÁlPÀzÀ «©ü£ßÀ
gÁUÀz° À è ªÀiÁr¢ÝÃj JAzÀÄ J¸ï PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð ¨sÁªÀU½ À UÉ vÀPÌÀAvÉ ªÁzÀåU¼ À £
À ÄÀ ß §¼À¸Æ É ÃzÀÄ
UÀ¼ÄÀ PÉýzÀgÄÀ . ªÉÆúÀ£g À ÁUÀz° À è ªÀiÁr¢Ýä £ÀªÄÀ ä §Ä¢ÞUÉ MAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä.
JAzÉ. ªÀÄvÉÛ £ÀqÄÀ «£À°è ªÀÄzsåÀ ªÄÀ §A¢zÉAiÀįÁè gÁUÀ¸AÀ AiÉÆÃd£É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á CªÀÄÆvÀð
CAzÀgÄÀ . CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ ªÀÄPÀ̼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÁzÀ MAzÀÄ QæAiÉÄ. DzÀgÆ À ¤ªÀÄä°è CzÀÄ ºÉÃUÉ
ºÁUÁV gÀAd£ÉAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ºÁQ¢Ýä PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÁÛ EvÀÄÛ C£ÉÆßÃzÀ£ÄÀ ß ¸À® é à ºÉýÛÃgÁ?
JAzÉ. £À£ßÀ DAiÉÄÌ DAiÀÄÄÛ. £À£ßÀ PÉëÃvÀz æ °À è £À£ßÀ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸ÀégÆ À ¥Àz° À è
£Á£ÀÄ ¨É¼A É iÀħºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°è vÀÄA¨Á ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ, F gÁUÀzÀ°è
ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ EzÀݪÀ¯Áè CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt, D gÁUÀz° À è ªÀiÁqÉÆÃt CAvÀ
w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÁÛ EgÀ°®è. PÀª£ À ª
À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ
¸ÀAvÀ¸UÀ Æ É ArzÉÝ. ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃV ªÀÄvÉÛ N¢Ûä. ºÁqÉÆÃzÀPÌÉ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrÛä.
PÀªÁV CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀ§ î ºÀÄzÉAzÀÄ £À£U À É PÀª£
À z À À CxÀð ªÀÄ£À¹U ì É E½zÀAvɯÁè CzÉãÉÆÃ
vÀÄA¨Á RĶAiÀiÁVvÀÄ.Û §gÀÄvÉÛ. D PÀªÀ£ÀzÀ UÀÄAUÀÄ Erà ¢ªÀ¸À
EgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ªÁgÀªÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 27

27
DUÀ EzÀÄ ©mÉæ ¨ÉÃgÉ PÀqÉ UÀªÄÀ £ÀªÃÉ EgÉÆâ®è. ¸ÀAVÃvÀ eÁ¼ÁUÁÛ EzÉ, ªÁzÀåªÄÉ Ã¼ÀªÃÉ
CzÀÄ ºÁqÁzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÄ D gÁUÀ CAvÀ DUÁÛ EzÉ CAvÀ ªÀåxÉ. FUÀ ºÀÄnÖPÉƼÁÛ
C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÁUÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß EgÉÆÃgÀÄ ¹AUÀgïì ºÉÆgÀvÄÀ Dnð¸ïÖ÷ì C®è.
¨ÉÃ¸ï ªÀiÁqÉÆâ®è. ¨sÁªÀVÃvÉ CxÀªÁ PÀ£ßÀ qÀ E§âjUÀÆ ªÀåvÁ師 À zÉ. MAzÀÄ ¦æÃw E®è, ¨sQÀ Û
VÃvÉ gÁUÁzsÁjvÀ C®è. CzÀÄ ¸ÀégÁzsÁjvÀ. E®è. £Á®ÄÌ ºÁqÀÄ §AzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. FUÀ
CzÀg° À è ¸ÀégU À ¼
À ÄÀ ªÀÄÄRå. £ÀªÄÀ UÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¥ÀÆwð ªÁå¥ÁjÃPÀgt À . FUÀAvÀÆ jAiÀiÁ°n
¸ÀAVÃvÀzÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, jÃw¤ÃwUÀ¼ÀÄ, ±ÉÆäAzÀ §gÉÆà ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ºÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀŪÀÇ E®è. EzÀÄ MAzÀÄ PÉýzÀgÉ CªÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬Ä ¤ÃªÀÅ JµÀÄÖ ºÀt
jÃwAiÀÄ°è ºÁqÀºQÀ Ì ºÁrzÀAvÉ. ¤AiÀĪÀÄPÉÌ PÉ Æ rÛ Ã j CAvÀ PÉ Ã ¼ÁÛ g É . EzÀ Ä vÀ Ä A¨Á
M¼À¥n À zÖ ÝÀ ®.è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¤AiÀĪÀÄ DWÁvÀPÁj. ªÀÄPÀ̼ÀÄ E£ÀÆß ¨É¼ÉzÉà E®è.
UÀ¼ÄÀ AlÄ. C°è vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß »ÃUÉà DzÀgÉ F ªÀÄPÀ̼ÄÀ £É¯É ¤®ÄèªÅÀ ¢®è.
£Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ gÁUÀzÀ°è ºÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÉÆÃV©qÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è MAzÀÄ PÀª£ À PÀ ÌÉ ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀAiÀÄtzÀ §UÉÎ, ¸Ázs£ À É §UÉÎ ¤ªÀÄUÉ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß CªÀgª À gÀ À PÀ®£ à U
É É vÀPÌÀAvÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À EzÉAiÀiÁ?
¸ÀAAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀ«UÀ¼ÄÀ ¸Á»vÀå ªÀiÁvÀæ JµÉÃÖ ªÀiÁrzÀgÆ À CvÀÈ¦Û G½zÉà G½AiÀÄÄ
PÉÆqÁÛg.É »ÃUÁV J®ègÆ À CªÀgª À gÀ À ªÀÄ£À¹U ì É vÀ Û z É . Goal is that which cannot be
C£ÀÄUÀÄtªÁV gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄvÁÛg.É PÀ«UÀ¼À reached. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀµÄÀ Ö PÉ®¸À
¯É¯ è Áè ¥ÀÄw£À M§âgÃÉ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ . DzÀgÉ ±Àz æ ÞÉ ¬ÄAzÀ ªÀiÁr¢Ýä C£ÀÄߪÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À«zÉ.
¥ÀÄw£À CªÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ £Á£ÀÄ £À£ÀUÉ ¹¤ªÀiÁzÀ D¥sÀgï PÀÆqÀ §A¢vÀÄÛ.
UÉÆÃPÀÄ® ¤UÀðªÀÄ£ÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ gÁUÀ ºÁQ ¥Àæ¨sÀÄ°AUÀ °Ã¯É, ¥Á¥À ¥ÀÄtå, ¸Á«wæ,
ºÁrzÉÝãÉ. CªÀgÀÄ CzÀÄ ZÉ£ÁßVzÉ CAvÀ PÀĪÉA¥ÀÄgÀªg À À ¸ÁPÀëöåavÀæ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉ®ªÀÅ
M¦àPÆ É ArzÀÝgÄÀ . ¹¤ªÀiÁUÀ½UÉ ºÁrzÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J¯Áè ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ j À ¸À°®è KPÉAzÀgÉ £À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ¥ÀzäÀZg À u
À ï
¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÉ®ªÀÅ ¨ÉÃqÀ CAvÀ ºÉýzÀgÄÀ . DUÀ ºÁrzÉæ ZÉ£ÁßV
gÁUÀ U À ¼ À Ä , zs À Ä £ïUÀ ¼ À Ä CxÀ ª Á ªÀ Ä lÄÖ U À ¼ À Ä £É¯A É iÀÄÆj©rÛzÝÉ . KPÉAzÀgÉ CUÀ ¦. ¸ÀIJî,
CªÀjUÀj«®èzAÉ iÉÄà ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ PÁt¹PÉƼÀÄîvª ÛÀ .É eÁ£ÀQ EªÀgÁågÆ À E£ÀÆß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §A¢gÀ°®è.
¤ªÀÄUÀÆ ºÁUÉ DVzÉAiÉÄÃ? DzÀgÉ D §UÉÎ £À£U À ÃÉ £ÀÆ ªÀåxÉ E®è. KPÉAzÀgÉ
ºÁUÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ DUÀÄvÉ.Û D vÀgº À À ºÁUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ £À£U À É F gÀAUÀ F PÉÃë vÀæ J°è
¥ÁæAiÀıÀB £À£ßÀ °è ¥ÀºÁr gÁUÀ PÁt¹PÉƼÀÄv î .ÛÉ ¹PÁÛ EvÀÄ.Û EzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¸Á»vÀåPÀ PÉÃë vÀ.æ ¤dªÁV
¤ªÀÄä CPÁqÉ«Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉ ZÀlĪÀnPÉU¼ À À §UÉÎ ºÉüÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«ÄUÉ ¸ÀÄUÀªÄÀ
¸À® é à ºÉýÛÃgÁ? ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀ¢ æ AzÀ §AzÀ KPÉÊPÀ CzsåÀ P¼ ëÀ ÄÀ £Á£ÀÄ.
CzÀÄ £Á£ÀÄ, £À£ßÀ ¥Àw gÀWÄÀ gÁA ¸ÉÃj I have not lost anything. ¹¤ªÀiÁPÉÌ ºÉÆÃUÀzÃÉ
ªÀiÁrzÀÄÝ. 1985£ÉAiÀÄ E¸À« ªÉÄà 19gÀAzÀÄ. EzÀÄÝzj À AzÀ DPÁ±ÀªÁt ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀPÁ̬ÄvÀÄ.
EzÀÄ ªÀÄĪÀvÆ É AÛ zÀ£AÉ iÀÄ ªÀµð À . ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ EµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ
PÉÃë vÀz
æ À ¥Àw æ AiÉƧâgÆ À §AzÀÄ E°è ºÁrzÁÝg.É ¸Ázs À å ªÁ¬ÄvÀ Ä . EzÉ Æ AzÀ Ä «©ü £ À ß ªÁzÀ
ºÁUÉAiÉÄà KPÀP« À ¸ÀAeÉU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁr¢Ýë. PÀ¯ÁPÉÃë vÀ.æ I am happy, God has given me
ªÀÄ»¼Á PÀ«UÉÆö×U¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁr¢Ýë. everything.
F 65 ªÀµð À UÀ¼À ¸ÀAVÃvÀzÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß wgÀÄV
£ÉÆÃrzÁUÀ ¤ªÀÄUÉãÀ¤ß¸ÀÄvÀz Û ?É PÀÈ¥É: ºÉƸÀvÄÀ ªÀiÁ¸À¥w À Pæ É

28 Tillana October 2020

JzÉ vÀÄA© ºÁrzÉ£ÀÄ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé « Ä
ªÉÄʸÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ PÀAqÀ
CvÀåAvÀ ¥Àwæ ¨sÁ¤évÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀg° À è M§âgÄÀ . ¸ÀÄUÀªÄÀ
¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæPÉÌ CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ C£À£Àå. F
¯ÉÃR£Àz° À è C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ eÉÆvÉV£À
¸ÀAzÀ±ð À £À, CªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¸ÀAzÀ±ð À £À, CªÀg£
PÀÄjvÀÄ SÁåvÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ DrgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
MlÄÖªiÀ Ár CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ
¥À æ A iÀ Ä vÀ ß «zÉ . PÀ « ¸À Ä ªÀ Ä wÃAzÀ æ £ÁrUÀ g À Ä
£Àq¹É PÉÆnÖgÄÀ ªÀ C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð
C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¥ÀArvï gÁfêÀ
vÁgÁ£ÁxÀgÀ ¸ÀAzÀ±ðÀ £À, ¥ÀÄw£À, ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt
¨slÀ g Ö ÄÀ , ºÉZï J¸ï ªÉAPÀmÃÉ ±ÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÀ
¯ÉÃR£À EªÀÅUÀ¼ÄÀ EzÀPÌÉ DPÀg.À
¤ªÀÄUÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è D¸ÀQÛ ºÉÃUÉ §A¢vÀÄ?
ºÀÄnÖzÉÝà ¸ÀAVÃvÀ «zÁé£ï D¸ÁÜ£ÀgÀvÀß
aPÀÌgÁªÀÄgÁAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è. CªÀgÀÄ £À£Àß
vÁ¬ÄAiÀÄ vÀAzÉ. JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð
ªÀAiÀĹì¤AzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉüÀÄwÛzÝÉ . D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
¢£Á ¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ j £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û “MAzÀÄ
UÀÄgÀĪÁgÀ ¨sÀd£É ±ÀÄgÀĪÁVvÀÄÛ. RAfgÀ
¨Áj¸ÀĪÀªg À ÄÀ ªÀiÁvÀæ §A¢®è. vÁvÀ¤UÉ K£ÉÆÃ
QjQj. C¯ÉÃè PÀĽwzÀÝ DgÀÄ ªÀµð À zÀ ªÉƪÀÄäUÀ
RAfgÀ JwÛPÆ É AqÀÄ £ÀÄr¹zÀ. vÁ¼À vÀ¥z àÀ À
£ÀÄr¸ÀÄ«PÉ. vÁvÀ PÀtg Ú ½
À ¹zÀgÄÀ . ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ
¢£À¢AzÀ¯Éà ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¸ÀAVÃvÀ¥ÁoÀzÀ
K¥ÁðqÁ¬ÄvÀÄ.”(J£ï.J¸ï.®Që÷äà £ÁgÁAiÀÄt
¨sl
À )Ö .
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020
À ÄÀ ß
À ÄÀ ß
À £À, £À£UÀ É JAmÉÆà MA§vÉÆÃÛ ªÀµð À ªÁzÁUÀ
£ÀªÄÀ ä vÁvÀ£À ²µÀå PÀȵÀª Ú ÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ ªÀtðzÀ
vÀ£PÀ À PÀ°¹zÀgÄÀ . DªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä¥àÀ ¨ÉÃgÉ ªÀÄ£É
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . E£ÀÄß J¸ïJ¸ïJ¯ï¹
vÀ£ÀPÀ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ PÀ½¸À°®è. J¸ïJ¸ïJ¯ï¹
¥Á¸ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¥À®èqÀA £ÁUÀgÁdgÁAiÀÄgÀ
ºÀwg Û À PÉƼÀ®Ä ¥ÁoÀ. CzÀÆ ªÀtðzÀ vÀ£PÀ À
§AvÀÄ ¤AwvÀÄ. PÁ¯ÉÃfUÉ ¸ÉÃjzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ
»ÃgÉÆà DUÉâÃPÀÄ, J®èjVAvÀ ªÉÄÃ¯É CAvÀ
vÉÆÃj¸ÉÆÌ¼Æ É Ãî PÉÌ J¯Áè PÀ®g Ñ ¯
À ï DQÖ«nøï
£À°A è iÀÄÆ PÉƼÀ®Ä £ÀÄr¸ÁÛ EzÉÝ. D ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
zÀ°è d£ÀgÀ ºÉÆUÀ½PɬÄAzÀ PÉm.ÖÉ ¦ü¯ïä÷£ ì °
À è
bÁ£ïì ¹UÀÄvÉÛ CAvÀ ªÀÄzÁæ¹UÉ NrºÉÆÃzÉ.
After great disappointment I had to
come back to Mysore. AiÀiÁgÉÆà vÀ«Ä¼ÀÄ
£ÁAiÀ Ä ÄØ ¸À º ÁAiÀ Ä ¢AzÀ ªÁ¥À ¸ ï §AzÉ .
AiÀiÁgÉÆà zÀÆ É qÀØ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄUÀ vÀ¦¹ à PÉÆAr
zÁÝ£É CAvÀ nPÉmï PÉÆr¹ PÀ½¹zÀgÄÀ . EAlgï
«ÄÃrAiÉÄmï PÀnÖ ¥sÉïÁzÉ. ªÀÄgÀUÉ®¸ÀzÀ
CAUÀrð ªÀiÁåAqÉÆð£ï £ÉÆÃr CzÀ£ÄÀ ß
¨Áj¸À¨ÃÉ PÀÄ C¤ß¹vÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ¨Áj¸ÉÆÃPÉÌ
29
29
ºÉÆÃV CzÀÄ ZÉ£ÁßUÉà §AvÀÄ. D ¢£ÀU¼
ªÉÄʸÀÆj£À°è ¦ ±ÁªÀÄtÚ CAvÀ ¸ÀAVÃvÀ
¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ . CªÀgÄÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁåAqÉÆð£ï
¨Áj¸ÉÆÃzÀÄ PÉý ¥À¨ æ ÄÀs °AUÀ°Ã¯É C£ÉÆßÃ
¹¤ªÀiÁzÀ°è ªÀiÁåAqÉÆð£ï ¨ÁgÉÆÃì PÉÌ PÀgz
CzÀg° À è ªÀiÁåAqÉÆð£ï, qÉÆîPï, PÉƼÀ®Ä
J¯Áè £ÀÄr¹¢Ã¤. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20-22 avÀU
CªÀgÀ eÉÆvÉ PÉ®¸À ªÀiÁr¢Ã¤. DUÀ ¹¤ªÀiÁ
¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ C£ÉÆßà ºÀÄZÀÄÑ
»rÃvÀ Ä . EzÉ ¯ Áè 1956gÀ £À A vÀ g À . DUÀ
EAlgï«ÄÃrAiÉÄmï ¥sÃÉ ¯ÁzÉ. ªÀiÁåvïì ¥ÉÃ¥Àgï
¢£À ¦æëÄAiÀÄgï ¸ÀÄr Ö AiÉÆÃzÀ°è ªÀiÁåAqÉÆÃ
°£ï £ÀÄr¸ÁÛ PÀĽwzÉÝ.
¤ÃªÀÅ PÀA¥ÉÆùAUï ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ?
ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃdß°è J.L.Dgï DPÉð¸ÁÖç
eÉÆvÉ PÁ½AUÀgÁªï ¥ÉÆÃæ UÁæA EvÀÄ.Û PÀÆvÀÄ
PÉýÛzÝÉ . CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ PÀA¥ÉÆùAUï LrAiÀiÁ¸ï
EzÀÄé. DªÀvÉÛà E«ÄäÃrAiÉÄmï DV ªÀÄ£ÉUÉ
§AzÀÄ PÀ£ßÀ qÀ VÃvÉU¼ À £À ßÉ ¯Áè vÉUz É ÄÀ lÆå£ï
ªÀiÁrèPÌÉ ¥ÀAæ iÀÄvÀߥÀm.ÖÉ DªÉÄÃ¯É £ÀAzÉà MAzÀÄ
¥Ánð ªÀiÁqÉÝ. £Á£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ VÃvÉUÀ¼À£ÉßÃ
ºÁrzÁUÀ d£À ªÉÄZÉÆÌAqÀÄ.æ “UÀAUÁªÀvg
lÆå£ï ªÀiÁqÉÝ. ‘C¨Áâ D ºÀÄqÀÄV’ avÀPæ ÌÉ
ªÀiÁåAqÉÆð£ï £ÀÄr¸ÉÆÃPÉÌ PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ
PÀgz
É ÁUÀ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ‘E½zÀÄ ¨Á vÁ¬Ä’
ºÁr vÉÆÃj¹zÉ. He liked it immensely.
“EzÉà gÁUÀ E£ÉäÃ¯É £Á£ÀÆ ºÁrÛä” CAzÀÄ.æ
£Á¼É gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è ºÁrÛä PÉüÀÄ CAzÀÄ.æ
£ÀAUÉ RĶAiÀiÁV ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. aPÀÌ ºÀÄqÀÄVæUÉ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ CAzÉæ zÉêÀjzÀÝAUÉ. PÁ½AUÀ
gÁªï £À£ßÀ lÆ壣 À ßÀ ºÁrzÀÝ£ÄÀ ß PÉýzÉäïÉ
£ÀªÀÄä¥ÀàAUÉ RĶAiÀiÁV “¤£ÀUÉ §®ªÀAvÀ
ªÀiÁqÉÆîè, ¤£Àß zÁjAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ”
CAvÀ ¥Àjäµ£ À ï PÉÆlÄæ. I was still with my
parents.
£ÀªÀÄäªÀÄä ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ zÉêÀgÀ£ÁªÀÄ
UÀ¼£À ÄÀ ß ºÁrÛzÝÀ gÄÀ . CªÀjUÀµÄÀ Ö lÆå£ï ªÀiÁr
PÉÆmÉÖ. DªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä¥Àà¤UÉ ²ªÀªÉÆUÀÎPÉÌ
ªÀUð À ªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ ²ªÀªÆ É UÉÎUÉ ºÉÆÃUÉÆÃ
30
À ° À è zÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß D®Ögï ªÀiÁr¹,
MAzÀÄ gÀƪÀÄÄ £À£U À É ©lÄÖPÆ É lÄÖ, ¨ÁrUÉ
zÀÄqÀÄØ £À£U À É PÉÆlÄÖ, £À£ßÀ £ÀÄß J£ÀÌgÃÉ eï ªÀiÁrzÀÄ.æ
CµÀ Ä Ö ºÉ Æ wÛ U É £Á£À Ä N¢UÉ w¯ÁAd°
É ÄÀ .æ PÉÆmÁÖVvÀÄ.Û
¤ÃªÀÅ ªÀÄzÁæ¸ï ¥ÀÆwð ©qÀ°PÉÌ PÁgÀt?
æ ¼À ° À è £Á£À Ä CtÚ vÀ A V ¹¤ªÀ i ÁUÉ ªÀ P ïð
ªÀiÁrÛzÁÝUÀ qÉ°Aè iÀÄ°è ¥ÉÆÃæ UÁæA ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ
PÁ½AUÀgÁAiÀÄgÀÄ §AzÀÄ.æ “E½zÀÄ ¨Á vÁ¬Ä
ºÁqÉÝ PÀtAiÀÄå MAzÉà ¸ÀªÄÀ ZÀ¥Áà¼.É ¤Ã£ÀÄ
£À£ï vÀgº À Á£Éà DUÉÃâ PÀÄ PÀtAiÀÄå. ¦ü¯ïä K£ÀÄ
©qÀÄ, ºÉZÎÉ UÀªÄÀ £À EzÀPÌÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ” CAvÀ
¥Éµ æ g
À ï ºÁQzÀÄ.æ CqÀéöʸï PÉÆlÄæ. D ¢ªÀì
©ÃZïUÉ ºÉÆÃV vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ PÀÆvÉÆÌAqÀÄ
JAqÀ JArÛ lÆå£ï ªÀiÁqÉÝ. ¦ü¯ïä ¯ÉÊ£ÉÃ
»r¹è®.è ªÉÄʸÀÆjUÉ §AzÀÄ £É¯¹ É zÉ.”
“¨É A UÀ ¼ À Æ j£À ° è C£À A vÀ ¸ Áé « ÄAiÀ Ä ªÀ g À
UÁAiÀÄ£À ¥Àw æ ¨sÉ «±ÉõÀªÁV ¥ÀPæ Á±ÀPÌÉ §gÀ®Ä
PÁgÀt JAJ¸ïL¯ï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. £ÀqÀĪÉ
¥Àæ¨sÁvï PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ J¯Áè £ÀÈvÀå
£ÁlPÀUÀ½UÀÆ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀÄÝ C£ÀAvÀ
À t À ” ¸Áé«ÄAiÉÄÃ. CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ
¨ÁV¯ÉƼÀÄ PÉʪÀÄÄVzÀÄ, K¯ÁªÀ£,À £ÁPÀÄvÀAw,
w½ªÀÄÄV® vÉÆnÖ®° EªÀÅ CªÀgÄÀ ¥Àx æ ªÀ ÄÀ
±ÉÃæ tÂAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À AÉ zÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ
¥Àr¹zÉÝà C®èzÉ gÀvßÀ ªÀiÁ¯Á ¥ÀPæ Á±ÀgA À vÀºÀ
C¥ÀƪÀð ¥Àw æ ¨sA
É iÀÄ UÁAiÀÄQAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ Á±ÀPÌÉ
vÀAzÀªÅÀ .” (J£ï J¸ï ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt ¨sl À )Ö
ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ¢Ã¦Û C£ÀAvÀ¸Áé«Ä
AiÀĪÀgÀ UÁAiÀÄ£À ±ÉÊ°AiÀÄ ¥Àz æ Ás £À ®PÀt ë UÀ¼ÄÀ
(JZï.J¸ï.ªÉAPÀmÃÉ ±ÀªÄÀ Æwð).
¸ÀévÀB ªÀĺÁ£ï PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ¥ÀArvï
gÁfêÀ vÁgÁ£Áxï C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ «²µÀv Ö AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV UÀÄgÀÄw¹
zÁÝgÉ. “C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß
PÉýzÉÝ. CªÀgÀ §UÉÎ vÀÄA¨Á UËgÀª« À vÀÄ.Û KPÉAzÀgÉ
¸ÀAVÃvÀz° À è £ÁªÉ®è MAzÉà UÉÆÃvÀz æ ªÀ gÀ ÄÀ . £Á£ÀÄ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀªÀ, CªÀgÀÄ ¸ÀÄUÀªÀÄ
¸ÀAVÃvÀzª À g À ÄÀ J£ÀÄߪÀ zsÆ É ÃgÀuÉ £À«Ää§g â ®À Æè
Tillana October 2020
 ªÀÄUÀ gÁdÄ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ qÁ gÁeï CªÀgÀ eÉÆvÉ

EgÀ°®è. CªÀjUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ “C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ vÀÄA¨Á C£ÀĨs« À ¹

UËgÀªÀ«vÀÄÛ. £Á£ÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀªÀ ºÁqÁÛg.É DzÀÝjAzÀ CzÀÄ £ÀªÄÀ ä£Æ À ß move
£ÁzÀgÀÆ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ªÉÄ®PÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ
ºÁPÀ Ä ªÀ A vÉ ªÉ Ä aÑ P É Æ ArzÉ Ý Ã£É . ºÁUÁV jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjuÁªÀÄ GAlĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
£À«Ää§g â °
À è £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÄÀ J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ PÉüÀÄUÀ££ À ÄÀ ß ¤ÃgÁV¸À§ºÀÄzÀÄ CzÀgÀ
¨sÃÉ zÀ ¨sÁªÀ«gÀ°®è.” ¹»¬ÄAzÀ – C£ÀĨsª À ¢ À AzÀ ‘DºÁ’ JAzÀÄ
JAvÀºÀ PÀÆg æ À ªÀÄ£ÀĵÀ壣 À ÁßzÀgÆ À PÀgV À ¹©qÀ
§ºÀÄzÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ZÀPª À ÄÀ Q – CzÀjAzÁUÀĪÀ
excitement. C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgz À ÄÀ ªÉÆzÀ®£É
AiÀÄzÀÄ; well moving and melodious. D
ªÀÄ£ÀĵÀå M§â Genius JAzÀgÉ vÀ¥ÁàU¯ À ÁgÀzÄÀ .
£Àg¹À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä
AiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ EªÉgq À £ À Æ
À ß £Á£ÀÄ MnÖUÉ
ºÉüÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀgÉ CxÀðªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ – ªÀiÁzÀðªÀ
– ‘±À§Ý ªÀiÁzÀðªÀ’ ªÀiÁvÀª æ ® À è CzÀgÀ »A¢£À
‘C£ÀĨsª À zÀ À ªÀiÁzÀðªÀ’ PÀÆqÀ. CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ
– JµÉÆÃÖ ¸ÀAVÃvÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÉýzÁÝg,É C£ÀĨs« À ¹
zÁÝg,É ºÉÆQÌzÁÝg,É - ºÉÆQÌ, CzÀg° À ègÄÀ ªÀ
ªÀÄÈzÀĪÁzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ zÁV¹PÉÆAr
zÁÝgÉ. £À£Àß ¨sÁµÉAiÀÄ°è CªÀgÀ ‘¸ÀAAiÀÄPï
AiÉÆÃd£É’ ¸ÀAAiÉÆÃd£É §ºÀ¼À »vÀªÁzÀÄzÀÄ,
melodious compositions.
C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ
¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì ªÀåvÁ帪 À ÃÉ £ÉAzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è
zÀÄUÀðªÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ZÉ£ÁßV w½¢zÀÝjAzÀ¯ÃÉ

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 31

31
C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
EªÀgÀ »A¢£À ¦Ã½UÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã ¸ÀÄUÀªÄÀ
¸ÀAVÃvÀz° À è C¼Àªr À ¸ÀÄwÛzÝÀ ºÉÆwÛ£° À ,è C£ÀAvÀ
¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ »AzÀĸÁÛ¤ zsÁnUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÆqÀ
C¼ÀªÀr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¼ÀªÀr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ EªÀgÀ composi
tions £À quality AiÉÄà ¨ÉÃgÉ. ªÀÄÈzÀĪÁzÀ
ªÀÄÄzÁÝzÀ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖªg À ÄÀ .
CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀªÉà CªÀgÀ ²µÀåªÀÈAzÀPÉÌ
Q«ªÀiÁvÀÄ. C£ÀĨsª À ,À ¸ÀAVÃvÀzÀ MPÀÌu,É CzÀgÀ
performance EªÉ®èzÀgÀ®Æè ªÀiÁzÀðªÀ,
ºÀzÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁzÀðªÀ. Very refined,
cultured as well as civilized melody AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼£
À ÄÀ ß PÀ¯É ºÁQ ºÁr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ C£ÀAvÀ¸Áé«Ä
¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀªg À ÄÀ FvÀ. CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß,
CªÀgÀ compositionsUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÉÄaÑzÝÉ Ã£É
±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß CwgÉÃPÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ UËgÀ«¸ÀÄvÉÛÃ£É JAzÀgÉ CzÀgÀ ºÀwÛgÀ
PÉq§À ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À £À°q è ¨À ÃÉ PÀÄ.
ªÁzÀgÆ À £À£ßÀ compositions£À°è ¸ÀĽAiÀÄ®Ä
C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è EA¥ÀÄ
¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ £À£U À É §ºÀ¼À vÀȦÛAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ”
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¨É¯É¨Á¼ÀĪÀ quality
“FV£À ±ÀÈw§zÀÞªÁzÀ . . . ®AiÀħzÀÞªÁzÀ
AiÀÄ°èz.É C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ §UÉÎ
¸ÀAVÃvÀzÀ ‘PÀÆV’¤AzÀ ¨ÉÃgÀl à ª Ö g
À ÄÀ . ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð
ºÀwg Û ª
À ÁV ºÉüÀ¨ÃÉ PÁzÀg,É £Á£ÀÄ C°è E°è
¢AzÀ PÀÆrzÀ CªÀgÀ UÁAiÀÄ£À ¨É¼V À ¤AzÀ
¸ÀAVÃvÀ PÀn¢ Ö Ýä. JAzÁzÀgÆ À £Á£ÀÄ ¸ÀÄUÀªÄÀ
gÁwæAiÀĪÀgU À É zÀÄrAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ±À« æ ÄPÀjUÉ M¼ÉA î iÀÄ
¸ÀAVÃvÀ compose ªÀiÁrzÀg,É C£ÀAvÀ¸Áé«Ä
«±ÁæAw PÉÆqÀĪÀAxÀzÄÀ Ý. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ
AiÀĪÀgÀ best compositions £À ºÀwÛgÀzÀ
§Ä£Á¢AiÀÄ°è ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß vÀĸÀÄ
melody J¯Áèzg À Æ À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀg,É
§¼À¹, vÀ£ßÀ gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ UÁAiÀÄ£À
£À£U À É §ºÀ¼À vÀȦÛAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É JµÀg Ö À ªÀÄnÖUÉ
¢AzÀ PÀ«vÉUÉ ªÉÄgÀUÄÀ PÉÆqÀĪÀ F ªÉÄʸÀÆgÀÄ
C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀ
PÉÃë vÀz
æ °À è §ºÀ¼À ±ÉÃæ µÀª × ÁzÀÄzÀÄ.” (¥ÀÄw£À)
“C£ÀAvÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÆ É qÀ£É PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ
ªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀ – KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ UÀÄt
C§âg« À ®èzÀ ªÀåQv Û .éÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ eÁUÀz° À è
JAvÀºÀ ªÁvÁªÀgt À «zÀÝgÆ À vÀªÄÀ ä PÉ®¸Àzv À ÛÀ
ªÀiÁvÀæ UÀªÄÀ £À ºÀj¸ÀĪÀ ªÀåQ.Û §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö d£À
‘£À£ÀUÉ ºÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, »ÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ vÉÆAzÀgɬÄvÀÄÛ vÀªÀÄä PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ FvÀ vÁ£ÀÄAlÄ, vÀ£Àß
PÉ®¸ÀªÅÀ AlÄ – PÁAiÀÄPÀªÃÉ PÉʯÁ¸À JA¢gÀĪÀ
PÀ¯Á«zÀ” (gÁfêï vÁgÁ£Áxï)

32 Tillana October 2020

¥ÀæwQæAiÉÄ
qÁ. gÁ. «±ÉÃé ±Àg
é £
À ï

¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°, ‘w¯Áè£À’ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

UÁ£À¨Ás gÀw, ªÉÄʸÀÆgÀÄ.
ªÀiÁ£ÀågÃÉ ,
EwÛÃa£À wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼À w¯Áè£À ¸ÀAaPÉU¼ À ° À è
CAvÀ e Áð®zÀ ° è ®¨s À å ªÁUÀ Ä ªÀ ªÀ ¸ À Ä Û « £À
CzsåÀ AiÀÄ£À – C£ÀĪÁzÀU¼ À À ¥ÀA æ iÉÆÃd£Àª£ À ÄÀ ß
w¯Áè£À ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ NzÀÄUÀjUÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV
MzÀV¹, ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è£À D¸ÀQÛ ºÉa¸ Ñ ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ §UÉÎ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ ¸ÁéUv À ÁºÀð ¥ÀQæ A æ iÉÄ, ¥ÀjuÁªÀÄ.
ªÀ Ä AqÀ ° AiÀ Ä £À Ä ß CzÀ g À ® Æè «±É à µÀ ª ÁV “Mind over the body” JA§ ªÀÄÆ®
¸ÀA¥ÁzÀQ ²æêÀÄw ±ÉÊ®dgÀªg À £ À ÄÀ ß, ²æà n vÀvÁé£ÄÀ ¸ÁgÀªÁVgÀĪÀÅzÉà zÉúÀzÀ PÉêÀ® PÉ®ªÀÅ
J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï CªÀg£ À ÄÀ ß C©ü£A À ¢ ¨ÁzsU É ¼À À ¸À®é à ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ G¥À±ª À ÄÀ £ÀzÀ ¸ÁzsåÀ vU
É É
¸ÀÄvÉÃÛ £É. PÁgÀt. F vÀvéÀª£ À Áßzsj
À ¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
¸É¥A ÖÉ §gï 2020gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è£À «eÁÕ¤ aQvÉ ì J£À Ä ßªÀ vÀ v À Û ÷ é ºÁUÀ Æ ¥À æ Q æ A iÉ Ä .
²æà ¨Á®¸ÀħæºäÀtå CªÀgÀ ¯ÉÃR£À (¥ÀÄl 10) ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀåjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
«±ÉõÀªÁV £À£ßÀ UÀªÄÀ £À ¸É¼z É ÄÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Àª æ t À ¢AzÀ ¸Á¢ü¸À
¥Àwæ QæAiÉÄAiÀiÁV EzÀ£ÄÀ ß §gÉ¢zÉÝãÉ. ¯ÉÃR£ÀzÀ ®ànz Ö É JAzÀÄ ªÀg¢ À AiÀiÁUÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀg¢ À UÀ
¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ, EAiÀÄvÁÛ¥Æ À tðªÁzÀ C£ÀĪÁzÀ ½AzÀ®Æ ¸Àº,À JµÉÃÖ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
PÁÌV ²æêÀÄw ±ÉÊ®eÁ CªÀg£ À ÄÀ ß C©ü£A À ¢ ¥Àªæ iÀ ÁtzÀ C£ÁvÀAPÀvÉ (Objective validity
¸ÀÄvÉÃÛ £É. of empiricism) ¸ÀAVÃvÀ aQvÉAì iÀÄ ¥s° À vÁA±ÀPÌÉ
£ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÀÅ «zsÀUÀ¼À ¸ÁªÀðwæPª À ÁV ¸ÀAVÃvÀ aQvÉA ì iÀÄ MAzÀÄ «zsÀ
¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às ¸ÀªÁð£ÀéAiÀĪÁUÀ
¸ÀAVÃvÀ PÀ¯A É iÀÄ C©üªåÀ Q¬ Û ÄAzÀ PÀ¯U É ÁgÀgÆ À §ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ DUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ¥ÀÆtð
±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼ÄÀ «©ü£ßÀ ªÁzÀ ¸Àg Û UÀ ¼
À ° À è ¥ÀqA É iÀÄÄwÛ ¨sg À ªÀ ¸ À ¬É ÄAzÀ WÉÆö¸À¯ÁUÀzµ À ÄÀ Ö ¸ÀAQÃtð
gÀĪÀÅzÀÄ C£ÀĨsª À ¹À zÀÞªÁzÀ CA±À. £ÀªÄÀ ä zÉúÀz,À ªÁzÀÄzÀÄ F «µÀAiÀÄ. »ÃVgÀĪÁUÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
ªÀÄÄRåªÁV «ÄzÀĽ£À, £Àgª À ÄÀ AqÀ®zÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¥Àw
æ ¥ÁzÀ£AÉ iÀÄ°è, C©üªåÀ QA Û iÀÄ°è, C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°,è
PÁgÀtUÀ½AzÀ MzÀU§ À ºÀÄzÁzÀ ‘©VvÀ’UÀ¼£ À ÄÀ ß C©üªÀåQÛAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è, ¥Àw æ ¥ÁzÀåªÁzÀ
(l£ïµÀ£ïì) ¸Àr®UÉƽ¹, ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¹ÜwUÉ ¸ÀAVÃvÀª¸ À ÄÀ «
Û £À°è ªÉÊAiÀÄQÛPv À AÉ iÉÄà JzÀÄÝ ªÀÄÄAzÉ
vÀAzÀÄ, «±Á® ªÁå¦ÛAiÀÄ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀ£Àß ¤®ÄèªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸ÀAVÃvÀ aQvÉì
¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV dgÀÄV¹ JA§ÄzÀÄ »AzÉ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ ¸ÀªÁð£ÀéAiÀÄ
PÉƼÀÄîªÀ ¸Ë®¨sÀåªÉà F ¸ÀAVÃvÁ£ÀĨsÀªÀ ¢AzÀ®Æ, ¸ÁªÀðwæPª À ÁVAiÀÄÆ ‘¸ÀAVÃvÀaQvÁì

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 33

33
¥s® À ’ JAzÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃUÁzsÁgÀ ¥ÀÆtðªÁV ºÉÆwÛgÄÀ vÁÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀįÁUÀzÄÀ .”
¸Á©ÃvÀÄ ¥Àr¸À®Ä dn®ªÁzÀÄzÀÄ. (2015gÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀPæ n
À ¹gÀĪÀ
F «µÀAiÀÄzÀ°è £À£Àß ºÀ®ªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ¼À £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛ aAvÀ£À gÀ¸ÁAiÀÄ£À UÀAæ xÀz° À è
£À£ßÀ aAvÀ£A É iÀÄ, «ÃPÀu ë U É ¼À À ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄ£ÀªÄÀ Äð¢ævª
À ÁVgÀĪÀ F ¯ÉÃR£ÀzÀ F ¨sÁUÀªÅÀ UÀAæ xÀzÀ
¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À À C£ÀĨsª À z À À »£Éß¯É EzÉÝà 25 578-579 ¥ÀÄlzÀ°z è .É )
ªÀµð À UÀ¼À »AzÉAiÉÄà dªÁ¨ÁÝj ¸ÁÜ£¢ À AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄ. CzÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ
PÀ £ ÁðlPÀ UÁ£À PÀ ¯ Á ¥À j µÀ w Û £ À gÀ d vÀ aQvÀPì À ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀzÄÀ Ý. EzÀÄ ¸Áé£ÄÀ ¨sª À À
ªÀĺÉÆÃvÀª ì z À À ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À ªÀÈvÁÛAvÀ. 1988jAzÀ 1999gÀªg À UÀ É PÀtÄÚ gÉ¥U àÉ ¼ À À
ZÀÄ£Á¬ÄvÀ CzsÀåPÀë£ÁV F ¸ÀAVÃvÀ aQvÉì wêÀª æ ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå¬ÄvÀÄ.Û §®ªÀAvÀªÁV gÉ¥U àÉ ¼ À ÄÀ
JA§ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß ¢lÖªÁV ¥À¸ æ ÁÛ¦¹ £À£ßÀ ªÀÄÄaÑ J¼É¢lÄÖPÆ É ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ ªÅÀ . £ÉÆÃr ªÀiÁvÀ£Á
aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¤®ÄªÀ£ÀÆß £À£Àß CzsÀåPÀë qÀ®Ä PÉʨÉgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ ©r¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ
¨sÁµÀtzÀ°è ¤gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀgÀ G¯ÉÃè R »ÃVzÉ. zÀÄB¹Üw EvÀÄÛ. £À£ßÀ C£ÉÃPÀ D¥ÀÛjUÉ EzÀÄ
“¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ ªÉÊzÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀĪÀÅ £É£¦À gÀÄvÀz Û .É ªÉÊzÀå±Á¸ÀçÛz° À è CzÀ£ÄÀ ß JAzÀÄ
zÁzÀgÉ zÉúÀzÀ QæAiÉÄUÀ¼£ À Æ À ß, ¹ÜwAiÀÄ£ÀÆß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì belferospasm PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É DUÀ dgÀÄUÀÄwÛzÝÀ
§ºÀ¼À ªÀÄnÖUÉ ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ vÀz Û É JA§ ªÉÊzÀå CzÀÄãvª À ÁzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀg:É «ÃuÉAiÉÆA¢UÉ
vÀvÀÛ÷ézÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è GvÀÛªÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ªÉâPÉAiÀÄ£ÀÄß KgÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ
ªÀÄ£À¹U ì É ¤ÃrzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¥À¸ æ £À ßÀ UÉÆAqÀÄ zÉúÀzÀ E½AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ £À£U À É ¸ÀºÁAiÀÄ C¤ªÁAiÀÄð
¨ÁzsÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸À¢zÀÝgÀÆ ªÀÄgɸÀĪÀÅzÀ ªÁVvÀÄ.Û «ÃuÉAiÀĪÁzÀ£z À À vÀAwAiÀÄ ªÉÆzÀ®
PÁÌzg À Æ À £Égª À ÁUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀÄ M¥À¯ à ÁUÀĪÀ «ÄÃn¤AzÀ¯ÃÉ £À£ßÀ PÀtÄÚ gÉ¥àÉ ¨ÉÃ£É ªÀiÁAiÀÄ
vÀvÛ÷À é. 30 ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ EAxÀzÆ É ÝAzÀÄ ªÁV ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤gÁAiÀiÁ¸À¢AzÀ
¥ÀæAiÉÆÃUÁvÀäPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ªÉÄʸÀÆj£À PÀuï¸ÀA¥ÀPð À EgÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀĪÀgÉ
¦.PÉ.n. ¸Áå¤mÉÆÃjAiÀÄA D¸ÀàvU æÉ É DºÁé¤vÀ UÀAmÉU¼ À À PÁ® £À£ßÀ «¤PÉ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀªg À U É Æ À
£ÁVzÉÝ. F PÉ®ªÀÅ £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ «¤PÉU½ À AzÀ CAvÀºÀ MAzÀÄ ¨ÁzsÉ £À£ßÀ £ÀÄß PÁqÀÄwÛvÄÀ Û JAzÀÄ
C°èAiÀÄ gÉÆÃVUÀ¼À PÀA ë iÀÄgÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß ªÁ¹ªÀiÁr AiÀiÁgÀÆ £ÀA§zÀµÄÀ Ö ¸Ë®¨såÀ £À£ßÀ PÀtÄÚU¼ À ° À .è
zÉÝÃ£É JAzÀÄ ºÉýPÉÆAqÀgÁUÀ°, CxÀªÁ DzÀÝjAzÀ £À£Àß ªÀÄw ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°è, £À£Àß
QÃgÀªÁt¬ÄAzÀ PÁå£g ìÀ £ À ÄÀ ß, DAzs˽¬ÄAzÀ ¸ÀAVÃvÁ©üªåÀ QÛAiÀÄ°è zsÆ À ¼ÀÄPÀtzÀµÆ À Ö PÉÆgÉ
CAzsv À ªéÀ £
À ÆÀ ß, C¸ÁªÉÃj¬ÄAzÀ D¸Àª Û iÀ ÁªÀ£Æ À ß, AiÀiÁUÀÄwÛg° À ®è. «¤PÉ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É gÉ¥U àÉ ¼ À ÄÀ
¨sÊÉ gÀ«¬ÄAzÀ ¨ÁªÀÅUÀ¼£ À ÆÀ ß ªÁ¹ªÀiÁrzÉÝÃ£É ¨sÁgÀªÁV J¼ÉzÄÀ ªÀÄÄaÑPÆ É ¼ÀÄw
î zÛ ÝÀ ªÅÀ . eÉÆvÉUÉ
JAzÀÄ ºÉýzÀg,É CzÀÄ ¸ÀļÀÄî §qÁ¬Ä. CzÀ£ÄÀ ß Gj, ¨ÁzsÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ wÛvÄÀ .Û EzÀgÀ ¸ÁgÁA±ÀªÃÉ
£ÀA§¨ÉÃr. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀz° À £ è À C¸ÀASÁåvÀ UÀºÀ£ÀªÁzÀÄzÀÄ. «¤PÉAiÀÄ CµÀÄÖ PÁ®ªÀÇ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ (Elements of subjecti ¤B¸ÀAzÉúÀªÁV ¸ÀAVÃvÀzÀ C©üªåÀ QÛ ¥ÀQæ A æ iÉÄ
-vity) ¸ÀAVÃvÀzÀ G¯ÉÃè TvÀ ¥À¨ æ Ás ªÀU¼ À £À ÄÀ ß ¬ÄAzÀ¯ÃÉ £À£U À É ¨Ázs¬ É ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ zÉÆgÉvz À ÄÀ Ý.
C£ÁAvÀ j PÀ v É ¬ ÄAzÀ ¸Áܦ¸À ® Ä CªÀ P Á±À D ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ°èAiÉÄà vÉÆqÀVPÉÆArzÀÄÝ “¸ÀAVÃvÀ
PÉÆqÀĪÀÅ¢®è i.e for establishing the ¥ÀjuÁªÀÄzÀ” D “¸ÀAVÃvÀ aQvÉA ì iÀÄ CªÀ¢.ü ”
objective validity of the therapeutic or CzÀÄ CzÀgÀ «Äw. CzÀĪÉà £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÁ©üªåÀ QÛ
curative result of music. CAvÀºÀ C¨sÆ À vÀ ¬ÄAzÀ £À£U À ÁzÀ aQvÉ.ì
¥ÀƪÀð ¸Ázs£ À A
É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÉñÀzÀ CzÉµÆ É ÃÖ dUÀvçàÀ¹zÀÞ PÀt£ Ú À ªÉÊzÀågÀ
ªÁV ªÀ i ÁrzÉ Ý Ã£É J£À Ä ßªÀ ª À g À Ä CzÀ £ À Ä ß aQvÉU ì ½
À AzÀ, £ÀgPÀ Á£ÀĨsª À z À À ZÀÄZÀĪ Ñ ÄÀ zÀÄÝU½ À AzÀ
¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ¸Á©ÃvÀÄ ¥Àr¸ÀĪÀ ºÉÆuÉ ¤ªÁj¸À¯ÁUÀzÉ PÁr¹zÀ £À£ßÀ C¸Àº¤ À ÃAiÀĪÁzÀ
¨Ázs,É DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ vÀdÕ aAvÀ£Á ¥ÀƪÀðPÀ
34 Tillana October 2020
‘²gÉÆç¹Û’ JA§ aQvɬ ì ÄAzÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À ® as also previous such pandemics.I
£ÀAvÀgÀ ¤ªÁgÀuA É iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ heartily congratulate you and your Team
¸ÀAVÃvÀ aQvÉì EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ £À£ßÀ ªÀÈvÁÛAvÀ¢AzÀ for being so topical and update with
£À£Àß NzÀÄUÀjUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ aQvÉìAiÀÄ §UÉÎ current environment. Harsha Printers
DzsÁgÀg» À vÀªÁV £ÀA©¸ÀĪÀ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ deserve a praise for making Tillana a
aQvÀPì j
À UÀÆ £À£ßÀ £ÀªÄÀ æ ¸ÀAzÉñÀ vÀ®Ä¥ÀÄvÀz Û É beautiful a magazine. Page 37 carries
JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ, £À£ßÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß §zÀ°¸ÀĪÀ a request for donation/subscription for
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀÄgÁªÉU¼ À ÄÀ F ªÀ®AiÀÄzÀ°è £À£U À É the Magazine. It would be appropriate
zÉÆgÉw®è ªÉAzÀÄ ¤ªÉâ¹PÉƼÀÄv î ÃÛÉ £É. to provide there itself details to which
qÁ gÁ «±ÉÃé ±Àg
é £
À ï and means by which such money
transfer can be made. It may trigger
positive action there itself. Otherwise
Dear Madam, by turning the page our good intention
Music is only yet another word for Merit. may be forgotten! Once again hearty
There cannot be any music without congratulations.
Perfection. Even an innovation/
deviation in classical musical tone has Chandra Prakash R
to be yet another Perfection. Tillana
September 2020 is one such innovation.
Tillana has beautifully captured the pains
of music world due to Covid19 pandemic

w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁ¹PÀªÁV ¨É¼A É iÀĨÉÃPÉA§ D¸É¬ÄAzÀ ºÀ®ªÀÅ
¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁUÀÄwÛz.É ¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉa¸Ñ ¯
À Á¬ÄvÀÄ. «µÀAiÀiÁzsÁjvÀª£ À ÁßV
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. vÁªÀÅ ªÉÄaÑPÆ É Arj. ¥ÉÆÃæ vÁ컹¢j. ¨ÉA§°¹¢j. ¨É¼A É iÀÄĪÀ ¸ÁzsåÀ vÉ
E£ÀÆß C¥ÁgÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄä ¨ÉA§® £ÀªÄÀ ä dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ÄÀ wÛz.É ¤ªÀÄä ¨ÉA§®¢AzÀ
w¯Á裪 À £À ÄÀ ß UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀzA À vÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß vÀPÌÀ ªÀÄnÖUÉ AiÀıÀ¹A é iÀiÁVzÉ.
DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ vÁvÁÌ°PÀ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð NzÀÄUÀgÀ £Ég« À ¤AzÀ¯ÃÉ
£Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀAvÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àw æ NzÀÄUÀgÄÀ PÀ¤µÀ× ªÁ¶ðPÀ ZÀAzÀ 200gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤ÃrzÀgÉ CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É ¤ªÀÄUÉ w¯Áè£À ¸ÀAvÉÆõÀPÆ É nÖzÝÀ gÉ ¤ªÀÄä
UɼA É iÀÄgÀ£ÄÀ ß ZÀAzÁzÁgÀ£ÁßV ªÀiÁr. CxÀªÁ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÀÆ
vÀ®Ä¥À®Ä £Égª À ÁV. MAzÀÄ ¸ÀAaPÉUÉ CAzÀgÉ wAUÀ½UÉ 12 ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä RZÀÄð
§gÀÄvÀz Û .É ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è £Égª À ÁV. ¸À®ºÉ ¤Ãr. ºÀt PÀ¼ÄÀ »¹zÀªg À ÄÀ ¤ªÀÄä «¼Á¸Àª£ À ÄÀ ß
UÁ£À¨Ás gÀw E-ªÉÄðUÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀĨÉÃr.

Ganabharathi, SBI, Branch: PBB, Mysore, A/C 32407493984,

IFSC SBIN0004254

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 35

35
C£ÀĨsÀªÀzÀ zÀ¤ - £À£ÀßzÉà ªÀiÁw£À°è
¥ÀArvï d¸ïgÁeï
¤gÀÆ¥ÀuÉ UËj gÁªÀÄ£ÁgÁAiÀÄuï

¥ÀArvï d¸ïgÁeï ªÉÄêÁw WÀgÁ£ÉAiÀÄ CvÀåAvÀ C¥Àà wÃjºÉÆÃzÀgÄÀ . DzÀgÉ £À£ßÀ CtÚA¢gÀÄ,
SÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ . »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀA¥À£ÄÀ ß ZÀPÌÀ¥,àÀ zÉÆqÀ¥ Ø AàÀ ¢gÀÄ, C¥À£ à À »jAiÀÄ ²µÀågÄÀ
zÉñÀ«zÉñÀU¼ À °
À è ¥À¸jÀ ¹zÀªgÀ ÄÀ . EzÉà DUÀ¸ïÖ 17gÀAzÀÄ EªÀg® É gè Æ À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¹PÁÌUÀ £À£U À É ºÉýPÉÆqÀÄ
CªÀgÄÀ ªÀAiÉÆøÀºd À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ½AzÀ ¤zs£ À gÀ ÁzÀgÄÀ . D wÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ ¤gÀAvÀgª À ÁV ¸ÀAVÃvÀzÀ eÉÆvÉUÃÉ
»jAiÀÄ ZÉÃvÀ£z À À ¤zs£ À PÀ ÌÉ UÁ£À¨Ás gÀwà wêÀæ ¸ÀAvÁ¥À
¨É¼A É iÀÄÄwÛzÝÉ . £À£ßÀ tÚ ¥Àv æ Á¥À£ÁgÁAiÀÄt £À£U À É
ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛ CªÀjUÉ UËgÀªÀ ¸ÀÆZÀPÀªÁV F
¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¸ÀÄwÛz.É - ¸ÀA.
vÀ§¯Á PÀ°¹zÀgÄÀ . C¥À£ à À ¸Á«¤AzÀ £ÀªÄÀ ä
£Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÄÀ Ý ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ°.è PÀÄlÄA§ vÀÄA¨Á PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À
C§Äݯï PÀjÃASÁ£ï ¸ÁºÉçgÀÄ ºÁrzÀÝ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ±Á¯É ©lÄÖ £À£ßÀ PÀÄlÄA§zÀ
dAgÀhÄÆnAiÀÄ ¦AiÀiÁ ©£ï £À» ºÁqÀ®Ä EvÀgÀ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ vÀ§¯Á ¸Áxï ¤ÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÉ.
¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉÝ. £À£U À ÁUÀ £Á®ÄÌ ªÀµð À PÀÆqÀ UÁAiÀ Ä PÀ j UÉ vÀ § ¯Á PÀ ° ¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä £À ª À Ä ä
DVgÀ°®è. £À£ßÀ vÀAzÉ ªÉÄêÁw WÀgÁ£ÉAiÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĪÉà DVvÀÄ.Û
¥ÀS
æ ÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ . gÁd ªÀĺÁgÁdjAzÀ EzÀjAzÀ £À£U À É ®AiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É M¼ÉA î iÀÄ »rvÀ
UËgÀ«¸À®ànÖzÀݪÀgÀÄ. ªÀÄUÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ §A¢vÀÄ. ºÁUÁV £À£U À É C¨sÁ帪 À iÀ ÁqÀĪÁUÀ
vÀ¥ÄÀ U
à ¼
À ÄÀ CªÀjUÉ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV PÀArvÉÃÛ £ÉÆÃ. ®AiÀÄPÁÌV vÀ§¯Á ¨ÉÃPÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ°®è.
DzÀgÉ £À£U À ÃÉ £À£ÁßzÀgÆ
À PÀ°¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ £À£U À É ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀµð À vÀÄA©zÁUÀ £À£ßÀ
zÉÆqÀt Ø Ú ¥ÀArvï ªÀÄtÂgÁAfà £À£U À É ¸ÁA¥Àæ

36 Tillana October 2020

zÁ¬ÄPÀªÁV UÁAiÀÄ£À PÀ°¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . ªÀiÁrzÀ gÀZ£ À A
É iÀÄ£ÀÄß ºÁrzÉ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ
£À£U À É vÀÄA¨Á ¦æÃw¬ÄAzÀ PÀ°¹zÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä ¥ÁæAvÀåz° À è AiÀiÁªÀ d£ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁqÀÄvÉÃÛ
¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß ¨sÊÉ gÀªï gÁUÀ¢AzÀ £ÉAiÉÆà D HgÀ zÉêÀvÉ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ
¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ vÁÛg.É CzÀÄ ZÉ£ÁßV HjzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁqÀ£ÁßzÀgÀÆ £À£Àß ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀÄ°è ¸ÉÃj¹
eÉÆãï¥ÀÄj PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É CzÀÄ PÀAoÀ¥Æ À wð PÉƼÀÄîvÛÃÉ £É. £À£ßÀ ¥À¸ æ ÄÀ ÛwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ zÉÆgÉ
¹» wAzÀªÄÉ Ã¯É ¸À® é à ZÀnß wAzÀ ºÁVgÀÄvÀz Û .É 5000 £ÁtåU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃrzÀgÄÀ . MAzÉÆAzÀÄ
£ÀAvÀgÀ PÀµÖÀzÀ gÁUÀU¼ À ÁzÀ ªÀÄįÁÛ¤ ªÀÄvÀÄÛ £ÁtåzÀ ¨É¯É JAmÁuÉ!! DzÀgÉ CzÉãÀÄ £À£ßÀ
¥ÀÆjAiÀiÁ ºÉý PÉÆqÀÄvÁÛg.É ¥ÀļÀPª À £
À ÄÀ ß PÀÄA¢¸À°®è.
¨É¼V À £À eÁªÀ zÉêÀªÄÀ ĺÀÆvÀðzÀ°è (3-6 £À£ßÀ ¸Ázs£ À U
É ¼À ÃÉ £ÀÄ?
UÀAmÉ) ºÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÀ wêÀæ ¸Àg é U À ¼ À ÄÀ gÀ«±ÀAPÀgï ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ
EgÀÄvÀª Û É J£ÀÄߪÀ PÁgÀtPÉÌ DUÀ AiÀĪÀÄ£ï ºÉý ¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz É gÀ ÄÀ . EzÉà PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ
PÉÆqÀÄwÛg° À ®è. MªÉÄä £À£ßÀ CtÚ JµÀÄÖ ºÉýzÀgÆ À ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ°è UÁAiÀÄ£ÀPÌÉ ªÀiÁrzÉÝãÉ. PÉüÀÄUÀg£ À ÄÀ ß
PÉüÀzÉ AiÀĪÀÄ£ï ºÁqÉà ºÁrÛä CAvÀ ºÀl ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉU¼ À À PÁ® «Ä¸ÀÄPÀzA À vÉ »r¢qÀ
»rzÉ. ºÁqÉÆÃPÉÌ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ ªÉÄÃ¯É CgɧgÉ §®è ºÀvQÛÀ ÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ £ÀÄjvÀ ²µÀåg£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀ
w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ZÀPª æÀ ÇÀ åºPÀ ÌÉ £ÀÄVÎzÀ C©üªÄÀ £ÀÄå PÉÃë vÀPæ ÌÉ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÉÝãÉ. £À£ßÀ ªÀÄUÀ ¸ÁgÀAUÀzÃÉ ªÀ
«£ÀAwvÀÄÛ £À£ßÀ ¹Üw. CAvÀgÁ¢AzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¹¤ªÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¨É¼¹ É gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥À£ßÀ UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ £À£U À É ¤zÉÃð²¸ÀÄvÁÛ vÀ£ßÀ zÉà bÁ¥ÀÄ ªÀÄÆr¹zÁÝ£.É
§gÀ°®è. £Á£ÀÄ vÀÄA¨Á ºÀvÁ±À£ÁVzÉÝ. DzÀgÉ ªÀÄUÀ¼ÄÀ zÀÄUÁð PÀÆqÀ UÀA©üÃgÀªÁV ¸ÀAVÃvÀz° À è
£À£Àß CtÚ £À£ÀߣÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ¤¹ UÀÄgÀÄ«£À vÉÆqÀVPÉÆArzÁݼÉ. DgÀgÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ £À£Àß
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À«®èzÉ J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ§¯Éè ªÉƪÀÄäU¼ À ÄÀ F±Àj é UÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è vÀÄA¨Á gÀÄa
JA§ CºÀAPÁgÀ ²µÀå¤UÉ M¼ÉA î iÀÄzÀ®è JAzÀÄ EzÉ. ºÁUÁV ¨sÀ«µÀåzÀ°è £À£Àß ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
£À£U À É w½ ºÉýzÀgÄÀ . G½AiÀÄÄvÀz Û AÉ iÉÆà E®èªÇÉ Ã J£ÀÄߪÀ DvÀAPÀªÃÉ
£À£ÀUÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è vÀÄA¨Á D¼ÀªÁzÀ £À£V À ®è.
¨sQÀ .Û £À£ßÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀAVÃvÀªÃÉ ¥ÀÆeÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ PÁ® §zÀ¯ÁVzÉ. PÀ¯Á«zÀgÄÀ gÁd
£À£ßÀ zsª À ÄÀ ð ¸ÀAPÀÄavÀªÁzÀÄzÀ®.è AiÀiÁªÀ zÉêÀgÀ ªÀĺÁgÁdgÀ£ßÉ Ã CªÀ®A©¸À¨ÃÉ PÁV®è. ²µÀågÄÀ
§UÉÎAiÀiÁzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ºÁqÀ§¯Éè. £Á£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀµð À UÀ¼£À ÄÀ ß
C¯Á裣 À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÉÝãÉ. PÀ¼AÉ iÀÄ ¨ÉÃPÁV®è. F ¦Ã½UÉAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÄÀ vÀÄA¨Á
£ÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ¸Á£ÀAzï ZÀÄgÀÄPÀÄ. £Á£ÀÄ K¼ÀÄ ªÀµð À vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
¸ÀA¸ÁÜ£z À À ªÀĺÁgÁuÁ dAiÀĪÀAvï ¹£Áí. PÀ°vÀzÝÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ K¼Éà wAUÀ½£À°è PÀ°AiÀÄÄvÁÛg.É
CªÀgÄÀ £À£ßÀ DzsÁåwäPÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . £À£ßÀ EµÀÖ CªÀgÄÀ gÉÃrAiÉÆÃ, n«, EAlgï£Émï ªÀÄÄAvÁ
zÉʪÀ ºÀ£ÄÀ ªÀiÁ£ï. zÀªÅÀ UÀ½UÉ vÀÄA¨Á vÉgz É ÄÀ PÉÆArzÁÝg.É CªÀgÄÀ
£À£Àß ¸ÀAVÃvÀªÀÅ £À£Àß ¥ÉÃæ PÀëPÀgÀ PÀt£ Ú À°è §®Ä ¨ÉÃUÀ£É UÀ» æ ¸À§®ègÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ UÀ» æ ¹zÀÝ£ÄÀ ß
¥Àwæ ¥s° À ¸ÀÄwÛzÉ J¤¹zÁUÀ £À£U À É GvÀÌøµÀª Ö ÁzÀ §ºÀÄPÁ® G½¹PÉƼÀ§ î ®ègÄÀ . »A¢£ÀAvÀ®z è É
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀȶָÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É DUÀ EAzÀÄ CªÀgÀ ¨É¼ª À t À UÂ É ¸Àªð À vÉÆêÀÄÄRªÁVzÉ.
GAmÁUÀĪÀ ªÉÆÃr UÁAiÀÄPÀ PÉüÀÄUÀj§âjUÀÆ DzÀgÉ EAzÀÄ PÉêÀ® ¥Àw æ ¨sÉ EzÀÝgµ À ÃÖÉ ¸Á®zÀÄ.
CvÀåAvÀ DPÀµÀðPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. £À£Àß ªÉÆvÀÛ ¥ÀZ æ ÁgÀ, ¥ÀZ æ ÁgÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄ, UÁqï¥sÁzÀgï ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÆzÀ® PÀZÃÉ j £Àqz É zÀ ÄÀ Ý PÀoäÀAqÀÄ«£À°.è FV£À DzÀgÉ C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÆ̪ÉÄä C¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ
zÉÆgÉAiÀÄ vÁvÀ£ÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è. £Á£ÀÄ ¥Àw æ ¨s¬ É ÄzÀÝg,É F JqÀgÄÀ vÉÆqÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃj
¥ÀÆjAiÀiÁ ºÁr £À£ßÀ vÀAzÉ ²ªÀ££ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ PÉÆAqÀÄ GvÀÄA Û UÀª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ .

w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 37

37
 EAzÀÄ F PÉÃë vÀz æ ° À è ¥ÀvPæÀ v À ð À gÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÄgÉAiÀįÁUÀzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ C£ÀĨsª À À G¸ÁÛzï
¥À¨æ Ás «UÀ¼ÁVzÁÝg.É ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÀÄß gÀQ¸ ë ÄÀ ªÀ°è §qÉà UÀįÁA C° SÁ£ï CªÀgÆ É qÀ£.É CªÀjUÉ
M§â UÀÄgÀÄ«VgÀĪÀµÃÖÉ ºÉÆuÉUÁjPÉ CªÀjUÀÆ ®PÁé ºÉÆqÉzÄÀ D¸Àv à U
æÉ É ¸ÉÃj¹zÀÝgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ CjvÀÄPÉÆAr®è. £Á£ÀÄ ZÁZÁ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÉÝ. CªÀgÀ
CªÀgÄÀ ZÉ£ÁßV §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É DzÀgÉ CªÀjUÉ vÀAzÉ C° ¨sPÀ ïë ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ vÀAzÉ E§âgÆ À
¸ÀAVÃvÀ CxÀðªÁUÀÄvÀz Û É CAvÀ £À£U À É C¤ß¸ÀÄwÛ®.è PÁ²äÃgÀzÀ CgÀ¸g À À D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÄÀ .
«ªÀıÀðPÀgÄÀ AiÀÄĪÀP¯ À Á«zÀg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼À CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÉ. £À£Æ É ßqÀ£É
PÁ§ð£ï PÁ¦ JAzÀÄ »AiÀiÁ½¹ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ CªÀgÄÀ CZÁ£ÀPï “£À£ßÀ §½
vÀAzÉ, vÁ¬Ä CxÀªÁ vÀ£ßÀ PÀÄlÄA§zÀªg À £À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀ PÀ°. £À£ßÀ ªÀÄUÀ ªÀÄÄ£ÁªÀg¤ À UÉ PÀ°¸ÀÄ
ºÉÆîzÀ ªÀÄPÀ̼£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ K£ÉAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄ ªÀAvÉAiÉÄà ¤£ÀUÆ À ºÉýPÉÆqÀÄvÉÃÛ £É” JAzÀgÄÀ .
wÛÃj? £À£ßÀ ²µÀågÄÀ £À£ßÀ ºÁUÉ ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. £Á¤zÀ£ÄÀ ß ¤jÃQë¹gÀ°®è. CªÀgÀ PÁ¯ÉÆvÀÄw Û z Û ÝÀ
©üêÀĸÉãÀ eÉÆò CxÀªÁ Q±ÉÆÃj CªÉÆãÀÌgï £À£Àß PÉÊUÀ¼ÀÄ ºÁUÉà ¸ÀÛ§ÞªÁzÀªÀÅ. “¤ªÀÄä
ºÁUÀ®.è ¸ÀA é wPÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ É PÉƼÀ® î Ä ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ²µÀå£ÁUÀĪÀÅzÀÄ £À£ßÀ £À¹Ã©£À°® è .è £Á£ÀÄ £À£ßÀ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É «ªÀıÀðPÀgÄÀ AiÀÄĪÀ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ ½¸À®Ä §AiÀĸÀÄvÉÃÛ £É,” CAvÀ
JzÉUÄÀ A¢¸ÀÄwÛzÁÝg.É CµÉÃÖ C®è, CªÀg£ À ÄÀ ß zÁj £ÀqÄÀ UÀĪÀ zs¤ éÀ AiÀÄ°è ºÉýzÉ. SÁ£ï ¸ÁºÉçgÀÄ
vÀ¦¹ à vÀªÄÀ ä C¹ävAÉ iÀÄ ºÀÄqÀÄPÁlzÀvÛÀ vÀ¼ÄÀ w î zÛ ÁÝg.É £À£ßÀ £ÀÄß vÀ©âPÆ É AqÀÄ, “C¯Áè ¤£Àß PÀ£¸ À £À ÄÀ ß
AiÀÄĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ £À£¸À ÁV¸À°” CAvÀ ºÀg¹ À zÀgÄÀ . “£Á£ÀÄ ¥ÉʯÁé£ï
¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ CªÀgÀÄ vÉÃ¥É PÀ¯Á«zÀgÁV DUÀ®Ä ºÉÆgÀnzÉÝ. MAzÀÄ ¢£À ¤£Àß vÀAzÉ
©qÀÄvÁÛgÉ. £À£ÀߣÀÄß ¥ÀArvï ªÉÆÃwgÁªÀÄfà CªÀgÀ
EwÛÃZÉUÉ £ÁªÀÅ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ K£À£Æ À ß ¸ÀAVÃvÀPÌÉ §®ªÀAvÀªÁV PÀgz É Æ É AiÀÄÝgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
¤jÃQ븮 À Ä ¸ÁzsåÀ «®è. 50 ªÀÄvÀÄÛ 60gÀ zÀ±PÀ z À ° À è PÉýzÁUÀ ¸ÀAVÃvÀ EµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÉ. £Á£ÀÄ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ gÉÃrAiÉÆà vÀÄA¨Á ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£ÃÉ DUÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ wêÀiÁð¤
GvÉÃÛ d£À ¤ÃrvÀÄ. EAzÀÄ CzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÃÉ ¹zÉ. ¤£Àß vÀAzÉ £À£ßÀ §zÀÄPÀ£ßÉ Ã §zÀ°¹zÀgÄÀ ,”
E®èªÁVzÉ. zÀÆgÀz± À ð À £À ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ ¥Àr¸ÀĪÀ JAzÀÄ £À£ÀUÉ ºÉýzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼°
À è £ÀªÄÀ UÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ EµÀÄÖ ±ÀÄzÀÞ ªÀÄ£À¹£ ì ª
À g À ÄÀ . £À£U À É
§UÉÎ ºÉêÀjPÉ §AzÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÉÆîÄ, PÀµ,ÖÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼ÄÀ JzÀÄgÁzÁUÀ¯¯ É Áè
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ CªÀPÁ±À £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß £É£¦ À ¹PÉÆAqÀÄ, vÁ£ÀÄg à ªÀ £ À ÄÀ ß
¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. F ¤nÖ£° À è vÀ£ßÀ ¨É¼V À £À ¥À¸ æ ÁgÀz° À è ±ÀÄæwªÀiÁr, £Á£ÀÄ JA§ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß
¸ÁÖgï n« M¼ÉA î iÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛz.É C½¹PÉÆAqÀÄ, ºÁqÀÄvÉÃÛ £É. DUÀµÃÖÉ £ÀªÄÀ ä zÀ¤
£À£Àß §zÀÄQ£À°è GvÀÌøµÀÖ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß J®è fëUÀ¼° À A è iÀÄÆ £É¯¹ É gÀĪÀ ¥Àgª À iÀ ÁvÀ䣣 À ÄÀ ß
PÀAqÀÄ MqÀ£ÁqÀĪÀ ¨sÁUÀå £À£U À É zÉÆgÀQzÉ. ªÀÄÄlÖ§®èzÄÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£U À É ªÀÄ£Àzm À ÁÖVzÉ.
JA. J¸ï. ¸ÀħÄâ®QëöäAiÀĪÀjAzÀ ¥À± æ ¹À Û ¹éÃPÀj¹
CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ ¨sÁUÀå DPÀgÀ
¨ÉÃgÉäzÉ? gÀÄQätàzÉë CgÀÄAqÉÃ¯ï £À£ßÀ £ÀÄß É Ã°AiÉÆÃ, zÀ »AzÀÄ
¥sÆ
ªÀÄUÀ£A À vÉ PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ ªÀiÁ¬Ä ¸ÁªÀgÃÉ r¸ÉA§gï 1997
gÀAUï gÁZÉ JA§ «ÄÃgÁ ¨sd À £ï ºÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ - ±ÉÊ®d
PÉý CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä «ÄÃgÁ ¨Áå¯U É É ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAAiÉÆÃf¹PÉÆqÀĪÀAvÉ £À£ßÀ £ÀÄß PÉýPÉÆAr
zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ CzÀÄ DUÀ°®è. £À£ßÀ §zÀÄQ£À°è

38 Tillana October 2020

 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ
PÁ®A qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï
CUÀμz À ÃÉ ªÀ£À £ÀAvÀgÀ ºÀjºÀg¤ À VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä Qæ.±À. 1190gÀ¯ÃèÉ E§âgÄÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ §gÀÄvÁÛg.É
CZÀtÚ PÀ«AiÀÄ ªÀzð Às ªÀiÁ£À ¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ ZËAqÀg¸ À £À À £À¼ZÀ AÀ ¥ÀÆ (£À¼Z À jÀ vÉ)æ PÁªÀåU¼ À ÄÀ
zÉÆgÀPÄÀ vÀª Û .É ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉZÁÑV EzÉ J£ÀߢzÀÝgÆ À PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À ÄÀ EªÉ CzÀ£ÄÀ ß
w½¹, £ÀAvÀgÀ ºÀjºÀg£ À q É U É É ¸ÁUÀÄvÉÃÛ £É.
ªÀzð Às ªÀiÁ£À ¥ÀÄgÁtzÀ°è ¸ÀzÁ §¼ÀPAÉ iÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ ªÁzÀåU¼ À À §UÉÎ ¥À¸ æ ÁÛ¥« À zÉ.
¦rzÀÄ ªÀÄrªÁ¼À «ÃuÉAiÀÄ PɼAÉ iÀÄPɼAÉ iÉƼï zÀ¼ª À ÃÉ j ®Ä½¬Ä¹ ¦jAiÀÄ zÀ¤AiÉƼï w¸ÀjAiÀÄ ¸ÀĸÀg é À
vÀ£ª À ÄÀ ÄA ªÀÄĺÀjAiÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀvAÉ iÀÄÄA ©ÃuÉAiÀÄ §ºÀÄ°PÉAiÀÄÄA J¸ÉAiÀÄ . . . §¼À«AiÀÄA ¨ÉʹPÉAiÀÄ §¸ÉzÉ
ªÀiÁr ¥ÀqÄÀ ªÉPÌÀ ® UÁtgÀ ¸ÀªiÀ ÁªÀuAÉ iÀÄ VÃvÀw®wPÉUÉ . . . gÀ¹PÀ gÀAdPÀ «¼Á¹ gÁdPÀzAÀ §zÉƼÀA
. . . (9.4)
¸ÀÄvÁgÉAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄAªÀgz À À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è «gÀ®UÁtgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À rÀ ¸ÀĪÀ ªÁzÀåU¼ À À
ªÁzÀ£z À À UÀÄt oÀªu À U
É q É z À AÀ vÉ PÀ« UÀÄgÀÄw¹zÁÝg.É ZËAqÀg¸ À £À À £À¼Z
À AÀ ¥ÀÆ PÁªÀåz° À è zsª À ¼ À V
À ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß
C£ÉÃPÀ gÁUÀU½ À AzÀ C®APÀj¹ ºÁqÀĪÀ avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
||ªÀÄAUÀ¼À ®°vÉU¼ À AÀ . . . . ªÁ¸ÀAwgÁUÀ¢A gÀAf¥À
gÀAf¥À zsª À ¼À ª
À ÄÀ £ÀÄvÁ캢 À A ¥ÁqÀÄvÀA CAXæ£Áå¸ÀA
ZɯÁéU¯ À Æ É Ã¯ÉÆÝÃPÀĽAiÀģɸV À zÀvÆÉ ÃÛ ½¬ÄA ªÉÄüÀªÁUÀ¯ï (4.75)
ZËAqÀgÀ¸À£ÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀªÁzÀ ®°vÀgÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀAw JA§ E£ÉÆßAzÀÄ
gÁUÀª£ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ£.É

Qæ. ±À. 1200 - ºÀjºÀg£ À À VjeÁ PÀ¯Áåt

vÁ£ÉÆ®ÄÝ ¥ÉüÀA ºÀjzÉêÀA JAzÀÄ ¸Àv é BÀ PÀ«AiÉÄà ºÉýPÉÆArgÀĪÀ F PÁªÀåzÀ £ÁAiÀÄPÀ
²ªÀ£ÉAzÀÆ, VjeÁ «ªÁºÀªÉà EzÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÆ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É. »ªÀĪÀAvÀ£À D¸ÁÜ£À
ªÉʨsª À z
À À avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÁUÀ UÁAiÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ £Àvð À QAiÀÄgÀ «zÁå ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ªÀtð  ¹zÁÝ£.É ‘ªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ wj¥À’ JA¨Égq É ÄÀ §UÉAiÀÄ UÀªÄÀ PÀU¼ À £À ÄÀ ß ¥À¸æ ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ£É PÀ«. ªÀ½. .
. . ªÀPv æÀ UÉ Æ É AqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wj¥À ¸ÀĽUÉÆAqÀÄ ¸ÉÆA¥ÁV ºÁqÀĪÀ ¥À¸ æ AÀ UÀ«zÉ.
|| . . . ªÀÄvÀª Û ½ À ªÀPv æÀ AÉ iÀĤêÀ ªÀºt À  vÀgAÀ V¸ÀĪÀ wgÀÄ¥ÀÄ ¸ÀĽUÉƼÀé ºÉA¥ÀÄ EA¥ÀA PÀgª É À ¸ÀÄzsÁgÀ¸UÀ Á£ÀA
(2.105)
ªÀÄAUÀ¼ª À ÁzÀåU¼ À ÁzÀ ±ÀAR, PÀº¼ À ,É VVðn, rArªÀÄ, D£ÀP,À PÀgq À ,É ¤¸Áì¼,À ¨sÃÉ j ºÁUÀÆ
ªÀÄÈzÀAUÀzÀ zs¤ éÀ UÀ¼À G¯ÉÃè R F PÁªÀåz° À zè .É CªÀ½PÀº¼ À É (dªÀ½UÀº¼ À )É JAzÀÆ w½¸ÀÄvÁÛ£.É
EA¢£À ¥ÀAZÀ«ÃuÉ, ¦nîÄvÀA æ iÀÄUÀ¼À £ÀÄr¸ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß £É£¦ À ¸ÀÄvÀª Û .É
||ªÀgÀ ±ÀARgÀªAÀ PÀº¼ À UÉ ¼À g
À ª
À AÀ rArªÀÄgÀªAÀ UÀ¼Á£ÀPz À À
gÀªAÀ PÀgq À U É ¼ À g À ª
À AÀ , ¤¸Áìgg À ªÀ AÀ , ¨sÃÉ jgÀªAÀ , ªÀÄÈzÀAUÀgª À AÀ UÀ¼ï (3.60)
||. . . . ºÉÆAiÀÄé ¤¸Áì¼z À À ¨sÃÉ jAiÀÄ vÀA§lzÀ ZÀA§PÀzÀ
«ÃgÀªÈÀ AzÀzÀ zËqÉAiÀÄ ¥ÀlºÀzÀ qsPÀ ÌÉ AiÀÄ zsª À ¼ À À ±ÀARzÀ
dªÀ½UÁ¼ÉAiÀÄ wwÛjAiÀÄ Q£ÀßjAiÀÄ ºÉÆ£ÀߨÉÆA§Ä½AiÀÄgÀ£ßÀ zÀ
PÉÆA©£À PÉÆüÁºÀ¼AÀ . . . . (6.66)
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 39
39
||EAvÀÄ ªÀȵÀ¨Ás gÀÆqs£ À ÁV ¥ÉÆqɪÀ ¨sÃÉ jAiÀÄ
¸ÀƼÉÊ¥À ¤¸Áì¼z À À ¥ÉÆgɬĥÀ ±ÀARzÀ ©gÀÄzÉwÛ PÀgª É À
PÀº¼ À U É ¼ À À ªÉƼÀUÄÀ ªÀ ªÀÄzÀݼU É ¼ À À ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄUÀļÀé
PÀgq À U É ¼ À À ªÉÄüÉʪÀ PÀA¸Á¼ÀzÀ UÀUð À j¥À VVðlA
UÀ¼À ¥ÉÆtÄäªÀ vÁ¼ÀzÀ GtÄäªÀ UÁ£ÀzÀ ¨sÈÀ AVAiÀÄ
£Àvð À £ÀzÀ ¨sÆ É ÃgÉA§ gÀªz À À . . . || (10.79)
E°è ºÀjºÀgÀ G¯ÉÃè T¸ÀĪÀ PÀgq À É CªÀ£z À ÞÀ ªÁzÀå. EzÀÄ ªÀÄAUÀ¼À ªÁzÀåªÃÉ DzÀgÆ À
¸ÀAzÀ¨ð Às PÉÌ vÀPÌÀAvÉ PÀ«UÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ¤gÀÆ¥ÀuA É iÀÄ°è §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É VjeÁ PÀ¯ÁåtªÉà C®èzÉ
ºÀ®ªÀÅ gÀU¼ À UÉ ¼ À ° À è ªÁzÀåU¼ À À ¥À¸ æ ÁÛ¥« À zÉ. ¤¸Á켪 À ÁzÀågª À ª À £ À ÄÀ ß PÀ« £Á®ÄÌ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ
£ÀqU É ¼ À À ¸ÀªÄÉ ÃvÀ ªÀtð  ¸ÀÄvÁÛ£.É ¤¸Áì¼À PÀgu À É E®èzÀ ªÀÄÈzÀAUÀª£ É ßÀ §ºÀÄzÀÄ. F ¤¸Á켪 À £ À ÄÀ ß
»AzÉ £ÀÈvÀåz° À è §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
||¤¸Áì¼À zs¤ éÀ zs¼ À AÀ zÀ¼ª À ÄÉ £É | ¤±ÉêõÀ zs¤ éÀ ¨sg À ¢À A ¨sÆ É ÃgÀ£É ªÁzÀåzs¤ éÀ ¸ÉÆÃfUÀªÄÉ £É £ÉUz É ªÀ ÅÀ |
ZÉÆÃzÀåA ¥ÀÄlÖ®g Û ¢ À A £ÉUz É ª À ÅÀ ||
vÀAzsÆ É ÃA ¢üvÆ É ÷Û Ãé A vÀAzsÆ É ÃAiÉÄ£ÀÄvÀA
zsªÀ ÄÀ zsª À ÄÀ ¢üvÆ É ÃÛ UÀ ¢üvÆ É ÃÛ UÀ J£ÀÄvÀA| . . . . dAUÀªÄÀ £ÁzÀA £À¨ª Às ÄÀ A ªÀÄÄlÖ®Ä|| (170)
UÀt¸À«ÄwAiÀÄÄ £Égz É ÁUÀ zÀÄAzsÄÀ ©, PÀº¼ À ,É ±ÀARUÀ¼À £ÁzÀªÅÀ zs¤ éÀ ¹zÀ zÀȱÀå E°èz.É
||EgÀ®Ä . . . . vÀgv À g À z À É vÀ£v À £ À U À É zÀÄAzsÄÀ ©üPÄÀ ¼ÀA
ªÉƼÀUÉ PÀº¼ À UÉ ¼ À ÌÀ gAÉ iÉÄ ±ÀARzÀ £ÁzÀ ªÀÅtÄäwgÉ . . . .
²ªÀ£À WÀ£v À ÁAqÀªz À À ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ avÀt æ , qÀªÄÀ gÀÄUÀ £ÁzÀzÀ ªÀtð£É awævª À ÁVzÉ.
||qÀªÄÀ gÀÄUÀzÀ £ÁzÀªÄÀ ÄA qst À qst À ªÉÄ£ÀÄwÛg® À Ä| CªÀĪÀÄ WÀAmÁ£ÁzÀz° À è oÀtoÀtªÉÄ£À®Ä|
¥ÀÄ°zÉÆUÀ® ¥ÉÆAUÉeU ÓÉ ¼ À ïéW¯ À ï J£À®Ä| ZÀ°¸ÀĪÀAzÀÄUÉAiÀÄ zÀ¤ WÀÄ®ÄWÀÄ®ÄPÀÄ WÀÄ®ÄPÉ£ÄÀ vÀ
ªÀÄvÉÆA Û zÉqÉ ¸ÀƼÉÊ¥À ¤¸Áì¼À ©gÀÄzÉwÛ zɸz É ¸ É U É É PÀgª É À PÀº¼ À ,É £ÉgÉ ¥ÀÆgÉÊ¥À ±ÀAR, ªÀÄÈzÀÄ
ªÀÄÈzÀAUÀ ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ£É PÀ«. ºÀjºÀgPÀ « À ¸ÁPÀµÄÀ Ö «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÀU¼ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß
gÀa¹zÁÝ£.É MAzÉÆAzÀg° À è MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ £ÀqA É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ ºÉÆÃV PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAVÃvÀzÀ MAzÀÄ ¨É¸ÄÀ UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQgÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÁyðUÀ¼À PÀq¬ É ÄAzÀ UËgÀªÀ ¸À®¯ è ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
GzÁºÀgu À U É É wgÀĪÉÇüÀg à À gÀU¼ À A É iÀÄ°è £Á®ÄÌ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ £ÀqU É ¼ À À ¸ÀªÄÉ ÃvÀ PÁªÀå ªÀtð  vÀªÁVzÉ.
CAvÉAiÉÄ £ÀA©AiÀÄtÚ£À gÀU¼ À A É iÀÄ°è, LzÀÄ ªÀiÁvÁæ PÁ®UÀ¼À §AzsÀ CAzÀgÉ RAqÀ £ÀqA É iÀÄ°è
¸ÀAVÃvÀªÄÀ AiÀĪÁV ¢üÃPÀl Û PÉ, ¢üÃAQqÉ JA§ dwUÀ¼ÄÀ §¼ÀPA É iÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀ. CzÀÆ
«±ÉõÀ ¥ÁmÁPÀg ë U À ¼À À §Azsª À £ À ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ GzÁºÀgu À U É É ZÀªÄÀ vÀ£PÀ ,À vÀP£ À PÀ £À ,À £ÀnnºÀvÄÀ ,
¥st À ¥st À PÀÄ, £Àl«PÀl, zsÆ É AzsÆ É ªÀÄÄä, ¢üA¢üAªÀÄÄä, ¢üPl ÛÀ PÉ¢Ãü AQqÀ.
‘dªÀ½UÀº¼ À ’É JAzÀÄ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀº¼ À UÉ ½ À gÀĪÀ avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß F gÀU¼ À A É iÀÄ°è ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É
ºÀ®UÉ, PÀgq À ,É ªÀÄÄgÀe,É ªÀÄqÀP,É DªÀÇd, PÀº¼ À ,É vÁ¼À, P˸Á¼À (PÀA¸Á¼É) JA§ £Á£Á §UÉAiÀÄ
ªÁzÀåU¼ À À G¯ÉÃè R zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É PÀº¼ À AÉ iÀÄ°è d£ÀUº À ¼À ,É zsª À ÄÀ ðUÀº¼ À ,É ºÉUÁμ,É ©gÀÄ¢£À PÁ¼É,
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÉÊ«zsåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÉÆêÀiÁ¹ªÀiÁgÀgÀ gÀU¼ À A É iÀÄ°è G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ£.É §¸Àªg À Ád gÀU¼ À A É iÀÄ°è
||VÃvÀAUÀ¼Æ É ¼ÀUÃÉ PÀ¤µÉ× . . . . VÃvÀAUÀ¼Æ É ¼ÀU¨ À ª Às À ¨sQÀ ,Û . . . VÃvÀzÆ É ¼ï ¸ÀAUÀ£Á¢vÀå . . . VÃvÀzÆ É ¼ï
±Àgt À gÀ ¸ÀªÄÀ UÀª æ ÄÉ Ã fV®ÄwgÉ, . . . VÃvÀA ²ªÀAUÉ PÀAoÁ¨sg À tÀ (9.198),
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ºÀvÄÀ Û «zsU À ¼ À ° À è ¸ÀAVÃvÁA±ÀU¼ À À ªÀiÁ»w £ÀªÄÀ UÉ zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û .É

40 Tillana October 2020

 CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ
1. ªÉÄʸÀÆgÀÄ zÉÆgɸÁé«Ä CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw JA.«.°Ã¯ÁªÀwAiÀĪÀgÀÄ ¢|
«ÃuÁ ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. qÁ.J£ï.¦.¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ ªÀÄvÀÆÛgÀÄ Dgï. ±ÀAPÀgÀªÀÄÆwð CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
3. ¸ÀgÀ¸ÀévÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚgÁAiÀÄgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀgÀ¸ÀévÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚgÁAiÀÄgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æà £ÁUÉÃAzÀægÁªï, dªÀÄð¤.
5. ²æà JA.Dgï. ²æÃzsÀgï gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ¥ÀÆtÂðªÀiÁ ²æÃzsÀgï.
6. ²æêÀÄw dAiÀÄAw gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²æà ªÁ¸ÀÄQ ¸ÀħâgÁªï CªÀgÀÄ.
7. qÁ. ©.©.gÁd¥ÀÄgÉÆûvï CªÀgÀÄ UÀAUÁ gÁd¥ÀÄgÉÆûvï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. ²æà J¸ï.£ÀgÉÃAzÀæ CªÀgÀÄ ¥ÉÆæ.JZï.f.¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ²æà AiÀıÉÆÃzsÀgÀ CªÀgÀÄ ¹.JZï.ªÉAPÀl¥Àà CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. ²æà JZï. Dgï. ¨sÀUÀªÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ¸À«vÁ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
11. ²æà ±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ CªÀgÄÀ JA £ÁgÁAiÀÄt qÉÆÃAUÉæ CªÀgÀ £É£À¦£À°è
12. ²æêÀÄw ©.«. ¥ÀÆeÁ
13. ²æà JA. J¸ï. gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï
14. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ
PÀ¼ÉzÀ wAUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀzÉà ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ.
qÁ Dgï J£ï ²æîvÁ CªÀgÀÄ vÀAzÉ «zÁé£ï Dgï.PÉ. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ
vÁ¬Ä ²æêÀÄw ©.PÉ. ¸Á«vÀæªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉÃ,
vÁªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀĪÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwà ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÄîwÛzÉ.
CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ. DzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ
¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®
ªÁUÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ EnÖgÀĪÀ zÀwÛ ºÀtPÉÌ ¹UÀĪÀ §rØAiÀÄÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqɸÀ®Ä
¸ÁPÁUÀÄwÛ®è. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ Cw CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ ²æäªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ ºÉ¸j
À £À°è EnÖgÄÀ ªÀ zÀwU
Û É vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV ºÀt ¤Ãr £Égª
À ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j
À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ ¤ µÀ × 15,000 gÀ Æ UÀ ¼ À £ À Ä ß ¤ÃqÀ Ä ªÀ ªÀ Ä Æ®PÀ ¤ÃªÀ Å MAzÀ Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß
¥ÁæAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ. Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ.
¸À«ÄwAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀª æ ÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯Éà F ¤nÖ£À°è
ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀĪÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
Ganabharathi, SBI, Bracnh: PBB, Mysore , A/C 32407493984,
IFSC SBIN0004254
w¯Áè£À: - CPÉÆÖçgï 2020 41
41
42 Tillana October 2020