Thillana September 2020 /ತಿಲ್ಲಾನ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 2020

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 11
UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2020 ¸É¥ÖÉA§gï
¸ÀA¥ÀÅl 28 ¸ÀAaPÉ 01 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ/03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 3 ªÀÄºÁ£ï ¦qÀÄUÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
±É Ê ®d ¸ÀAVÃvÀ/04
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 4 If Music Be The Food Of Love,
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ Play On!/10
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 5 ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜVvÀUÉÆAqÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ/14
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 6 ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ PÉÆgÉÆÃ£À ¸ÉÆÃAPÀÄ/16
7 ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆgÉÆÃ£Á PÀj£ÉgÀ¼ÀÄ/21
¥ÀæPÁ±À£À 8 PÉÆgÉÆÃ£Á PÁtÂ¹zÀ ºÉÆ¸ÀºÁ¢/26
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ (j) 9 DyðPÀ ¨ÉÃUÀÄ¢AiÀÄ PÁ®zÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/30
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £
À À 10 PÉÊ»rzÀÄ £ÀqÉ¹zÀªÀgÀÄ/33
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ 11 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/38
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570023 12 ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 98451-12899 ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ªÀÄÄzÀt
æ
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£ÉÃ PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana September 2020

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ
¦æAiÀÄgÉÃ,
EAzÀÄ PÉÆgÉÆÃ£Á ¦qÀÄUÀÄ ErÃ dUÀw£ Û À §zÀÄPÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ ¤jÃQë¸z À À jÃwAiÀÄ°è

DªÀj¹PÉÆArzÉ. ªÀiÁ£Àª£ À À §zÀÄQ£À J¯Áè PÉÃë vÀU æ ¼ À À ªÉÄÃ®Æ PÉÆgÉÆÃ£Á ªÀÄºÁªÀiÁj
vÀÄA¨Á UÀA©üÃgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÉ. D ¥ÀjuÁªÀÄzÀ ¸Àg é ÆÀ ¥À ¸ÁPÀµÄÀ Ö
¸ÀAQÃtðªÀÇ «©ü£ßÀ ªÀÇ DVzÉ.
»A¢¤AzÀ®Æ J¯Áè ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¼° À A è iÀÄÆ ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁ£Àª£ À À §zÀÄQ£À ¨ÉÃgÀr à ¸À¯ÁUÀzÀ
¨sÁUÀªÁVzÉ. vÉÆnÖ°¤AzÀ »rzÀÄ ZÀlz Ö ªÀ g
À U À É ¸ÀAVÃvÀ EzÉÝÃ EzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£U É ¼À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀAVÃvÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. ºÁUÁV PÉÆgÉÆÃ£Á EAvÀºÀ
ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ PÉëÃvÀz æ À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÉ; CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
§zÀ°¹zÉ; EAvÀºÀ ¸ÀAPÀµz ÖÀ À ºÉÆwÛ£° À è ªÀiÁ£Àª£ À À §zÀÄQ£À°è ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÁvÀª æ ÃÉ £ÀÄ;
»AzÉ EAvÀºÀ ¸ÀAPÀµU ÖÀ ¼
À À PÁ®zÀ°è ¸ÀAVÃvÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è §¼ÀPA É iÀiÁVvÀÄ;Û ¸ÀAVÃvÀ
ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÀ ªÉÄÃ¯É EAvÀºÀ ¦qÀÄUÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÉ,
EªÉ®èª£ À Æ
À ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀ» æ ¸ÀÄªÀ MAzÀÄ QgÀÄ¥ÀA æ iÀÄvÀß F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°èz.É
EzÀg° À è ¥Á±ÁÑvåÀ zÉÃ±ÀU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁ»w EzÉ. KPÉAzÀgÉ C°è PÃª É ®À
ºÉa£ Ñ À «ZÁgÀU¼ À ÄÀ zÁR¯ÁVªÉ. ¨sÁgÀvz À ° À è EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è K£Á¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ zÁR°ÃPÀgt À vÀÄA¨Á PÀrªÉÄ EzÉ. ®¨såÀ «gÀÄªÀµÄÀ Ö ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
E°è ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸À¯ÁVzÉ.
¦qÀÄUÀÄUÀ¼ÄÀ , ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀ £ÀqÄÀ «£À ¸ÀA§AzsÀ vÀÄA¨Á dn®ªÁzÀÄzÀÄ.
CzÀg° À è ºÀ®ªÀÅ zs£ À ÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ IÄuÁvÀäPÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ EªÉ. eÉÆvÉUÉ UÀ» æ PÉUÃÉ ¤®ÄPÀ¢gÀÄªÀ
E£ÉßµÉÆÖÃ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ EªÉ. EzÀÄ »ÃUÉÃ JAzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ «®èzµ À ÄÀ Ö ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁVzÉ. ºÁUÁV EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀªÁV,
ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV, ¨sÁªÀ£ÁvÀäPª À ÁV ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀªÁV ¸ÁzsåÀ «gÀÄªÀ CA±ÀU¼ À ®
É ªè £ À Æ
À ß
¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß E°èz.É F ªÀÄAqÀ£É AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ
C®è, ¸ÀªÄÀ UÀª æ ÇÀ C®è. EzÀg° À g
è ÄÀ ªÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀ£Æ À ß UÀA©üÃgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ZÀað¹
¥À±æ ßÉ UÉ M¼À¥r À ¸À¨ÃÉ PÁzÀÄÝ J®ègÀ PÀvð À ªÀå. ¸ÀÄ®¨sz À À wÃªÀiÁð£ÀU¼ À ÄÀ ¸ÁzsåÀ «®èª¤ É ¹zÉ.
±ÉÊ®eÁ

wAUÀ¼À ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
DwäAiÀÄgÉÃ,
PÉÆgÉÆÃ£À C¤±ÀÑvÀvÉ ºÁUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ. ¯ÁPï qË£ï ¸Àr®UÉÆArzÉ. DzÀgÀÆ

¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À ÄÀ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁV®è. ºÁUÁV ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ É ¼À®î Ä
¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛ®.è UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÃÉ ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvÀåPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À £
À ÄÀ ß
ºÀ«ÄäPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀzåÀ PÌÉ D£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÆ®PÀªÃÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. EzÀÄ
PÀ¯É ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ. DyðPÀ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À ÄÀ ¸ÀÜVvÀUÆ É ArgÀÄªÀ
©PÀÌn£ Ö À F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è J¯Áè ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ DzÀµÄÀ Ö ¸ÀQAæ iÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. dqÀvÉ
ªÀÄvÀµÛ ÄÀ Ö dqÀvª éÀ £ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁrzÀg,É QæAiÀiÁ²Ã®vÉ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À £
À ÄÀ ß ºÀÄnÖºÁPÀÄvÀz Û .É
PÀ¯Á«zÀjUÉ £Égª À ÅÀ , D£ï¯ÉÊ£ï ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ vÁªÉ®g è Æ À - »jAiÀÄ QjAiÀÄ
PÀ¯Á«zÀgÄÀ - ¸ÀºPÀ j À ¹¢ÝÃj. ¤ªÀÄä ¸ÀA à zÀ£¢ À AzÀ GvÉÃÛ d£ÀUÆ É AqÀÄ ¥Àw æ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ ¸ÀAVÃvÀ
¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¹zÉÝÃªÉ. EzÀÄ ¨É¼U À ÎÉ 9:00 UÀAmÉUÉ ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÁ¸ÀPg ÛÀ ÄÀ EzÀgÀ
¥ÀA
æ iÉÆÃd£À ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ AiÀÄÄlÆå©£À°è PÀÆqÀ ®¨såÀ «zÉ. PÀÈwUÀ¼À ¸Àég° À ¦
UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ ªÉ¨ï¸ÉÊn£À°è ®¨såÀ «zÉ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À »jAiÀÄ, £ÀÄjvÀ ²PÀPë g À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ £Égª À ÁVzÁÝg.É
MmÁÖgÉ J®ègÀ £Ég« À £À, ¨ÉA§®zÀ ¨sÁgÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ°zÉ. CzÀÄ £ÀªÄÀ ä dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
ºÉa¹ Ñ zÉ. D CjªÀÅ £ÀªÄÀ VzÉ. ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ¤ªÀÄä ¤jÃPÉU ë É C£ÀÄUÀÄtªÁV UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸® À Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¥Àw æ ±ÀÄPÀª æ ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ
¨É¼UÀ ÎÉ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÁoÀ ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀÄvÀz Û .É
zÀAiÀÄ«lÄÖ «ÃQë¹. ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ d£À «ÃQë¹zÀgÉ £ÀªÄÀ UÀÆ vÀÈ¦Û ¹UÀÄvÀz Û .É
Our Esteemed Doners

Smt /Sri : G.N. Shrinivas, G.P Basavaraju, Prof L.S. Shankara Swamy,
Raghavendra U.U, Raghavayya Muliya, Vyshnavi Dutta, Sayilakshmi,
Madhusudhan Kashyap, Sukanya Prabhakar, Ramesh Dhannur, S. Y. Ambekar
S Y, Rathana Viswanath, R. Raja Chandra, Nalini R, Latha Deshpande , Dr.
Shubha, Manjit Singh Obhan, Basavaraj. V, K.S. Chandrashekar, Madhus
Tyre Care, R.N Srilatha, S.R. Parthasarathy, Dr. V. Prakash, A.S. Aravinda
Murthy, R. ChandraPraksh, Subramanian R Iyer, Nagarajan C.D, Ramamurthy
R, M. Shashidhar Dongre

ªÀÄºÁ£ï ¦qÀÄUÀÄUÀ¼ÀÄ
¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ
±ÉÊ®d
ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß §zÀÄQ£À PÀµÀÖPÉÆÃl¯ÉUÀ¼ÀÄ, «Ä°AiÀÄ£ï d£À ªÀÄgÀt¹ Â zÀÝgÄÀ . AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è

vÀ¼ªÀ ÄÀ ¼ÀU½À AzÀ ©r¹ ¨sgÀ ª
À ¸À É vÀÄA©zÀ D±Á¨sjÀ vÀ MmÁÖgA É iÀiÁV Czsð À QÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄA¢ ¸ÀvÄÀ Û
¹ÜwUÉ PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À ªÀÄnÖUÁzÀgÆ À PÀgz
É Æ
É AiÀÄå§®è ºÉÆÃzÀgÄÀ . CzÉÃ ¥ÉÃè Uï 14£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è
«²µÀÖ ¸ÁªÀÄxÀåð ¸ÀAVÃvÀQÌzÉ JA§ £ÀA©PÉ J¯Áè ¨Áè÷åPï qÉvï gÀÆ¥Àz° À è PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ 75-
PÁ®zÀ°Aè iÀÄÆ EvÀÄ.Û “He who sings prays 200 «Ä°AiÀÄ£ï d£Àg£ À ÄÀ ß §°vÉUz É ÄÀ PÉÆArvÀÄ.Û
twice” J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸ÉÃAmï CUÀ¸¸ÖÀ ï. »ÃUÉ dUÀvÄÀ Û FUÀ PÉÆgÉÆÃ£Á 21£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è
PÉÆëÃ¨sUÉ ÆÉ ¼ÀUÁzÁUÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ D PÉÆëÃ¨sÉ «±ÀéªÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛzÉ. ¯ÁPïqË£ï §zÀÄPÀ£ÀÄß
ªÀåPÀUÛ Æ
É ArgÀÄªÀ MAzÀÄ QgÀÄ£ÉÆÃl E°èz.É ¸ÀÜVvÀUÆ É ½¹zÉ. J¯Áè PÀqÉ MAnvÀ£,À UÁ§j
DªÀj¹zÉ. MAnvÀ£ÀªÀ£ÀÆß, UÁ§jAiÀÄ£ÀÆß
ªÀÄºÁ¦qÀÄUÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ «ÄÃjPÉÆ¼À® î Ä d£À vÀªÄÀ ä ¨Á®Ì¤UÀ½AzÀ ºÁr,
ºÉÆ¸ÀvÉÃ£À®è. Qæ¸ÀÛ¥ÀÆªÀð¢AzÀ®Æ PÁ®gÁ ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ ¨ÁAzsª À åÀ ºÁUÀÆ LPÀåvA É iÀÄ£ÀÄß
¨Áå¨Æ É Ã¤Pï ¥ÉÃè Uï, ¹qÀÄ§Ä, E£ï¥sÄÀ Aè iÉÄ£ïgÀhiÁ ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹PÉÆArzÁÝg.É £ÁªÁågÆ À KPÁAV
ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ£ÄÀ ß zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è PÀAUÉr¹ªÉ. UÀ¼® À .è £ÁªÉ®g è ÆÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀzÄÀ BTUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ
12,000 ªÀµð À UÀ¼° À è ¹qÀÄ§Ä ªÀiÁjAiÉÆAzÉÃ vÀªÄÀ ä UÁAiÀÄ£À, ªÁzÀ£z À À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃ½PÉÆAr
300-500 «Ä°AiÀÄ£ï ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß «±Àz é Á zÁÝg.É
zÀåAvÀ §° vÉUz É ÄÀ PÉÆArzÉ. «±Àª é £À ÄÀ ß CwºÉZÄÀ Ñ EAvÀºÀ ¸ÀAPÀµU ÖÀ ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¦qÀÄV£À ºÉÆwÛ£À
¸À® PÀAUÉr¹gÀÄªÀÅzÀÄ E£ï¥sÄÀ A è iÉÄ£ïgÀhiÁ ªÀÄvÀÄÛ ¯É¯è Áè DzsÁåwäPÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £ÀPÁÌV, £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß
¥ÉèÃUï. DgÀ£A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzµÀ ÄÀ Ö »AzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀºÁQPÉÆ¼À® î Ä, d£Àg° À è ±ÀÄavÀz é À §UÉÎ CjªÀÅ
§Æå¨Æ É Ã¤Pï ¥ÉÃè Uï¤AzÀ «±ÀézÁzÀåAvÀ 25 ªÀÄÆr¸À®Ä ªÀÄ£ÀÄPÀÄ® ¸ÀAVÃvÀzÀvÀÛ ªÀÄÄR
ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ LwºÁ¹PÀ zÁR¯ÉUÀ½AzÀ
¥Áåj¸ï£À ¨Á®Ì¤AiÀÄ°è ¸É¯¦æÆ
É Ãè £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀ¯Á«zÉ
CjªÁUÀÄvÀz Û .É CAvÀºÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¨sÉÆÃUÀ«¯Á¸ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁVgÀ°®è. ¥ÁæaÃ£À
Ff¥ïÖ, VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¨Áå©¯ÉÆÃ¤AiÀÄzÀ°è
DzsÁåwäPÀ aQvÉU ì ,É SÁ¬Ä¯É ºÁUÀÆ ¦qÀÄUÀÄUÀ¼À
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÀAl£ÀÄß ªÀÄÆr¸À®Ä
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á £ÉaPÑ Æ É ArzÀÝgÄÀ . Qæ.¥ÀÆ.
7£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ¸ÁàmÁðPÉÌ ¥ÉÃè Uï ªÀiÁj
zÁAUÀÄr¬ÄmÁÖUÀ PÀ« ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ
xÁ¯Él¸À£ ì £À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉAzÉÃ zÉÆgÉ PÀg¹ É
PÉÆArzÀÝ. ¯É¸ï¨ÉÆÃ¸ï£À°è ¥ÉèÃUï ¦qÀÄV£À
ºÉÆwÛ£° À è SÁåvÀ VæÃPï PÀ« l¥ÁåðAqÀg£ À £À ÄÀ ß
§Æå¨Á¤Pï ¥ÉÃè V¤AzÀ ¸ÉÆÃAQvÀ£ÁVgÀÄªÀ gÉÆÃVAiÀÄ ªÀtðavÀæ
PÀgÉ¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÄrzÀÄ UÀÆAqÁVj PÉÆÃ¨ï JA§ EAVèµï PÀ« ‘¸É¯ Ö Áè ¹°’ JA§
ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀÄAqÀg£ À ÄÀ ß ±ÁAvÀUÆ É ½¸À®Ä SÁåvÀ ¥Áæxð À £Á VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀ.
«eÁÕ¤ ¥ÉÊxÁUÉÆgÁ¸ï ¯ÉÊgï ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹ “Star of Heaven,
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß MAzÀÄ aQvÁì ¸Ázs£ À ªÀ ÁV §¼À¸ÄÀ Who nourished the Lord
wÛzÝÀ . ªÀÄzsåÀ PÁ°Ã£À AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è ¥ÉÃè V¤AzÀ And rooted up the plague of death”1
PÁ¥ÁqÀÄªÀAvÉ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀAvÀg£ À ÄÀ ß ¥Áæyð¹ 1723gÀ°è SÁåvÀ gÀZÀ£ÀPÁgÀ eÉÆÃºÁ£ï
PÉÆAqÀÄ Hj£À d£ÀgÉ®ègÀÆ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ¸É¨Á¹ÖAiÀÄ£ï ¨ÁPï vÀ£ßÀ ‘There Is Nothing
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . 16£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ gÁdvÁAwæPÀ Sound in My Body’ JA§ PÀAmÁl 25£ÀÄß
¸É¨Á¹ÖAiÀÄ£ï UÉÊ¹ÖÃ¤AiÀÄ£ï §gÉ¢gÀÄªÀ ¥ÀvU æÀ ¼
À ÄÀ ªÀiÁgÉöì Ê¯ï£À°è ¥ÉÃè Uï ªÀÄºÁªÀiÁj PÉÆ£ÉUÆ É AqÀ
¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ 15£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ¨Éªg À ÄÀ ªÀ MAzÀÄ ªÀµð À zÀ £ÀAvÀgÀ gÀa¹zÀ. DvÀAPÀz,À
gÉÆÃUÀ EAUÉA è qÀ£ÄÀ ß DªÀj¹PÉÆAqÁUÀ zÉÆgÉ PÉÆÃë ¨sAÉ iÀÄ ºÉÆwÛ£° À è ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¤ÃqÀÄªÀ gÀZ£ À É
8£ÉAiÀÄ ºÉ¤æ ¸Àv é BÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß «AqÀg ì ï CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è CzÀÄ. F PÀÈw ¯ÉÆÃPÀª£ À ßÉ Ã MAzÀÄ D¸Àv à AæÉ iÀiÁV
¥Àv
æ åÉ ÃQ¹PÉÆAqÀ. ªÀÄÆgÀÄ d£À DwäÃAiÀÄgÀÄ, M§â PÀ°¹à PÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É ¥ÉÃè UÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ VqÀªÄÀ Æ°PÉ
ªÉÊzÀå ªÀÄvÀÄÛ El°AiÀÄ qÀAiÀÄ¤Ã¹AiÉÆÃ ªÉÄªÉÆ AiÀiÁUÀ° CxÀªÁ ªÀÄÄ¯ÁA DUÀ° ªÁ¹ªÀiÁqÀÄ
JA§ SÁåvÀ DUÀð£ï ªÁzÀPÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀÅ¢®è. CzÀ£ÄÀ ß ªÁ¹ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ K¸ÀÄ«AvÀºÀ
eÉÆvÉUÉ Ej¹PÉÆAqÀ. ªÀÄºÁªÀiÁjUÉ ºÉzj À ªÉÊzÀå ªÀÄvÀÄÛ V°AiÀÄqï£ÀAvÀºÀ DzsÁåwäPÀ
ErÃ D¸ÁÜ£ª À £ À ßÉ Ã §gÀSÁ¸ÀÄÛ ªÀiÁrzÀ zÉÆgÉ ªÀÄÄ¯ÁªÀÄÄ ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßvÀz Û .É
qÀAiÀÄ¤Ã¹AiÉÆÃ£À£ÄÀ ß CªÀ£À ÇÁzsÁgÀt ¸ÀAVÃvÀ FUÁUÀ¯ÃÉ C¹Ûvz éÀ °
À z è ÝÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ
¸ÁªÀÄxÀåðPÁÌV G½¹PÉÆAqÀ. ªÀÄºÁ¦qÀÄUÀÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨ð Às PÉÌ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ªÀÄgÀÄ
»ÃUÉ EwºÁ¸ÀzÄÀ zÀÝPÆ À Ì ¨ÁèPï qÉvï¤AzÀ gÀÆ¦¹PÉÆ¼À¯ î ÁVzÉ. ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ºÁqÀÄªÀ jAUÀ
»rzÀÄ PÉÆgÉÆÃ£Á ªÀÄºÁªÀiÁjAiÀÄ vÀ£PÀ À dUÀvÄÀ Û C jAUÀ C gÉÆÃ¸À¸ï 1665gÀ°è EAUÉAè qÀ£ÄÀ ß
ºÁrPÉÆAqÉÃ «¥ÀvÄÀ U Û ¼
À £
À ÄÀ ß zÁnzÉ. 1400gÀµÄÀ Ö PÁrzÀ §Æå¨Æ É Ã¤Pï ¥ÉÃè UÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É
»AzÉAiÉÄÃ ¨Áè÷åPï ¥ÉÃè UÀ£ÄÀ ß G¯ÉÃè T¹ eÁ£ï D ºÁr£À°è ‘gÉÆÃ¹’ J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀ ¥ÉÃè Uï¤AzÀ
ZÀªÀÄðzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÉA¥ÀÄ zÀzÀÝ£ÀÄß
¸À Æ a¸À Ä vÀ Û z É ªÀ Ä vÀ Ä Û ‘atishoo atishoo’
¹Ã£ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ® ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É ‘we all fall down’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¸ÀvÀÄÛ ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. EwÛÃa£À
GzÁºÀgu À A É iÉÄAzÀgÉ ¤Ã¯ï qÉÊªÀÄAqÀ£À ‘¹éÃmï
PÁågÆ É Ã°£ï,’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß d£À §zÀ¯Á¬Ä¹
PÉÆAqÀÄ ºÁrgÀÄªÀÅzÀÄ.
LgÀA è r£À°è PÁëªÄÀ §AzÀÄ ®PÁëAvÀgÀ d£À
ºÀ¹«¤AzÀ ¸ÁAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ CªÀg® É g
è ÆÀ eÁ£À¥z À À
VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀªÁV ºÁqÀÄªÀÅzÀg° À è
£ÉªÄÀ ä¢ PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÄÀ JA§ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
D¥sÆ É Ãæ CªÉÄÃjPÀ£ï C¨Á°µÀ¤µïÖ ¥sq æÉ j É Pï
qÀUÁè¸ï vÀ£ßÀ £É£¥ À ÄÀ UÀ¼° À è (1845) zÁR°¸ÀÄ Influenza Blues’ JA§ ºÁqÀ£ßÉ Ã gÀa¹zÀ¼ÄÀ .
vÁÛ£.É “PÀgÄÀ ¼ÀÄ PÀÄAiÀÄÄåªÀ CAvÀºÀ zÀÄBRzÀ CzÀg° À è ¥sÆ À è dégz À À AiÀiÁvÀ£A
É iÀÄ£ÀÆß, zÉÃºÀzÀ
ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ ¨Á¬ÄAzÀ ªÀÄÆ¼É ªÀÄÆ¼ÉU¼ À ÄÀ ÇÀº¤ À ÃAiÀÄ £ÉÆÃ«¤AzÀ
©lÄÖ ¨É Ã gÉ ® Æè PÉ Ã ½gÀ ° ®è ” JAzÀ ª À £ À Ä »AqÀÄªÀÅzÀ£Æ À ß, PÉÆ£ÉUÉ D £ÉÆÃªÀÅ ¸Á«£À°è
§gÉAiÀÄÄvÁÛ£.É PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÀ£ÄÀ ß zÁR°¸ÀÄvÁÛ¼.É AiÀÄÄgÉÆÃ¦
AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÉÆwÛ£° À Aè iÀÄÆ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ d£ÀgÀ £À°è ®PÁëAvÀgÀ d£À AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ E£ï¥sÄÀ è
¥Á°UÉ MAzÀÄ ªÀÄ£À¹U ì É ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¤ÃqÀÄªÀ AiÉÄAeÁ¢AzÀ vÀªÀÄä ¦æÃw¥ÁvÀg æ À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ
¥ÀjºÁgÀªÁVvÀÄ.Û AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉÆAqÀgÄÀ . D £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ ºÉÆgÀºÁQ
ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è d£À¦Aæ iÀÄ eÁ£À¥z À À PÉÆAqÀzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ D £ÉÆÃ«UÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À ÄÀ ß
VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß MnÖUÉ ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜ És ½ À UÉ PÀAqÀÄPÉÆArzÀÄÝ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ . JgÀq£ À É
d£À ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ °TvÀ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞz° À è vÀªÄÀ ä ¦æÃw¥ÁvÀj æ AzÀ zÀÆgÀ
¥Àwæ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ EªÀÅ vÀÄA¨Á eÁ¹Û EgÀÄªÀ MAnvÀ£z À À £ÉÆÃªÀÅ, CªÀg£ À ßÉ ¯Áè PÀÆr
D¬ÄvÀÄ. DUÀ, DgÀA¨sz À °À è ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ d£À ¸ÉÃj PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÉ A § ºÀ A §®UÀ ¼ É g À q À Æ W hite
PÉ Æ ¼À î Ä ªÀ A vÉ ¥É æ Ã gÉ Ã ¦¸À ® Ä ¸À A VÃvÀ ª À £ À Ä ß Christmas, I Will Be Home for Christmas, If
§¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ . DzÀgÉ D ¥Àª æ ÈÀ wÛ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ£É Only in My Dreams, Till The Lights of
ªÀÄgÉAiÀiÁV, zÉÃé µÀ ªÉÊµÀªÄÀ åU¼ À ÄÀ PÉÆ£ÉUÆ É ¼À¨î ÃÉ PÀÄ, London Shine Again, The White Cliffs of
J®ègÆ À vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ ¸ÀÄR, Dover ªÀÄÄAvÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ
±ÁAw¬ÄAzÀ EgÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸É ‘Keep the ºÉÆ«Ääzª À ÅÀ . gÉÆÃ¸ï ¥ÁPÀðgï ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄåUï
Home Fires Burning’ and ‘When ZÁgÀ¯ïì CªÀgÀ We Will Meet Again CAvÀºÀ
Tommy Comes Marching Home’ VÃvÉU¼À À CAvÀUð À vÀ ªÀÄ£ÀB¹Üw ¸ÀAVÃvÁvÀäPª
À ÁV
ªÀÄÄAvÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀ®Ä AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ «µÀtv Ú .É ºÁVzÀÝgÆÀ PÀÆqÀ
DgÀA©ü¹vÀÄ. D J¯Áè ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀ¸ÄÀ Û ¤jÃPÉ,ë ¨s« À µÀå ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞ PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀÄªÀ G½ªÀÅ.
ºÉÆwÛUÉ ¸Áà¤µï ¥sÆ À è ºÀgq À ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¥ÁægA À ¨sÀ We’ll meet again
ªÁ¬ÄvÀÄ. F ¥sÆ À £ è À ¸ÀAPÀlUÀ¼£ À ÄÀ ß §Æè¸ï Don’t know where, don’t know when
JA§ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV But I know we’ll meet again some
»r¢nÖ v À Ä . J¹ì eÉ £ ïQ£ï ‘The 1919 sunny day
zÀQët ¥É¹¦üPï ¸ÁUÀg¢ À AzÀ ZÀAqÀªiÀ ÁgÀÄvÀ
©Ã¸ÀÄvÀz Û .É EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À °
À è ZÀAqÀªiÀ ÁgÀÄvÀ
ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ªÀÄPÀÌ¼° À è CjªÀÅ ªÀÄÆr¸À®Ä
ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ¸ÀPÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß ±Á¯ÉUÀ¼À°è
§¼À¹PÉÆ¼ÀÄw î z
Û ÁÝgÉ JA§ UÀªÄÀ £ÁºÀð CA±Àª£ À ÄÀ ß
qÁ. ¸Éöà Ê¸Àgï UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É PÀwÃæ £Á ºÀjPÉÃ£ï
§AzÁUÀ £ÀÆåDjèAiÀÄ£ïì£À d£À ¸ÀAVÃvÀzv À ÛÀ
ºÉÆgÀ½zÀgÄÀ . D CªÀWq À ¢
À AzÀ ÇÁzsÁgÀt
ªÁzÀ VÃvÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÆrzÀªÅÀ . 2017gÀ°è EgÁä
ºÀjPÉÃ£ï ¥sÁèjqÁPÉÌ §AzÀÄ C¥Àà½¹zÁUÀ
E£ÀÄß CªÉÄjPÉAiÀÄ°è ¥ÁægA À ¨sª
À ÁV «±Àz é À ¸Á«gÁgÀÄ d£À KJ¥sïLAiÀÄÄ NµÀ£ï ¨ÁåAPï
§ºÀÄ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀAPÀµQÖÀ ÌÃqÀÄªÀiÁrzÀ §ÈºÀvï PÁ£ÉÆéPÉÃµÀ£ï ¸ÉAljUÉ §AzÀÄ D±ÀæAiÀÄ
DyðPÀ PÀÄ¹vÀ¢AzÀ GAmÁzÀ ºÀ¹ªÀÅ, K£À£Æ À ß ¥Àqz É gÀ ÄÀ . vÀªÄÀ ä ªÀÄ£É, DwäÃAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ
RjÃ¢¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀAPÀl, £ÉÆÃªÀÅ EªÀÅ PÀÆqÀ PÀÄlÄA§zÀªg À £À ÄÀ ß PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀªj À UÁV ¸ÀÆÌ¯ï
ºÁqÁV ºÀjzÀªÀÅ. “Brother, Can You D¥sï ªÀÄÆå¹Pï£À ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ
Spare a Dime, How Can a Poor Man §AzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. r¹ß
Stand Such Times and Live (1930), ¤ªÀiÁðtzÀ ¥sÆ É Ãæ dû£ï avÀz æ À ‘¯Émï Emï
ªÀÇr UÀÄwæAiÀÄ “Dust Bowl Blues” (1937) UÉÆÃ’ ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÉzj À PÉAiÀÄ°è
and “Tom Joad” (1940). jZÀqïð gÉÆÃqÀÎgïì £ÀqÀÄUÀÄvÁÛ, PÀAUÁ¯ÁVzÀÝ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÉÃ¢PÉUÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆgÉ£ÆÉ ÓÃ ºÁmïð mÁåQì £Àvð À QAiÀÄgÀ£ÄÀ ß Nr§AzÀÄ M§âg£ À ÆÉ ß§âgÄÀ vÀ©Pâ Æ É AqÀÄ ¤AvÀgÄÀ .
PÀÄjvÀÄ §gÉzÀ “Ten Cents a Dance” CªÉÄjPÉAiÀÄ £ÁUÀjPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À ºÉÆÃgÁlzÀ°è
EªÉ®èªÀÇ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß D¥sÆ É Ãæ CªÉÄjPÀ£ßÀ gÀ ºÉ¥ÄÀ àUn À ÖzÝÀ £ÉÆÃ«UÉ,
¸ÉÆUÀ¸ÁV »r¢nÖzÝÀ ªÅÀ . ¸ÀAPÀlPÉÌ zÀ¤ ¤ÃrzÀÄÝ PÀÆqÀ ¸ÀAVÃvÀªÃÉ . D
D¸ÉçÖÃ°AiÀiÁzÀ QéÃ£ïì¯ÁåAr£À°è ¥Àw æ ªÀµðÀ ªÀÇ ErÃ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÄ ºÁqÀÄ
1834gÀ°è ®AqÀ¤ß£À°è ¥ÉèÃUï ¸ÉÆÃAQvÀgÀ ±ÀªÀªÀ£ÀÄß ºÀÆ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄgÀzÀ PÉvÀÛ£É

E®èzÉ PÀ°¹
à PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀPÆÀ Ì ¸ÁzsåÀ «®è. Let My “PÉÆgÉÆÃ£Á ¨sÁUï eÁ ¨sÁgÀvï ªÉÄÃ vÁgÉÆÃ
People Go, Blowing In The Wind, We Shall PÁªÀiï” (PÉÆgÉÆÃ£Á ¨sÁgÀvz À °À è ¤£ÀUÃÉ £ÀÄ
Overcome, A Change Is Going To Come, PÉ®¸À, ºÉÆÃUÀÄ) JAzÀÄ ºÁr vÀªÄÀ ä DvÀAPÀª£ À ÄÀ ß
Strange Fruit, EªÉ®ª è ÇÀ CªÀgÀ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀºÁQPÉÆAqÀgÄÀ . PÉÆgÉÆÃ£Á MAzÀÄ ªÉÃ¼É
£ÉÆÃ«£À eÉÆvÉUÉ CªÀgÀ ¨s« À µÀåzÀ PÀ£¸ À £À Æ
À ß M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁVzÀÝgÉ CªÀgÀ ºÁr£À°z è ÝÀ ªÀåAUÀå,
zsé¤
À ¸ÀÄvÀª
Û .É wgÀ¸ÁÌgÀ EªÀÅUÀ½UÉ ºÉzj À NrºÉÆÃUÀÄ wÛvÃÛÉ £ÉÆÃ
Kqïì ¸ÉÆÃAQvÀgÆ À PÀÆqÀ DgÀA¨sz À ° À è vÀªÄÀ ä J¤¸ÀÄvÀz Û .É PÉÃgÀ¼z À ° À è J¸ï PÉ D¸Àv à AæÉ iÀÄ 24
zÀÄBR ºÁUÀÆ ¥Àw æ gÉÆÃzsª À £ À ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¸À®Ä, ªÀÄ»¼Á ªÉÊzÀågÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ
ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛgÁUÀ®Ä KPÀvA É iÀÄ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÁgÀÄªÀ ¨sQÀ V Û ÃvÉU¼ À £
À ÄÀ ß
§¼À¹PÉÆAqÀzÄÀ Ý ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã. DUÀ ¸Á«gÁgÀÄ ºÁr, ªÉÊzÀågÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ PÉÆgÉÆÃ£Á ©PÀÌnU Ö É
ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÆr§AzÀªÅÀ . CªÀÅUÀ¼° À è ªÉÄÊPÉ¯ï MAzÀÄ zÁj vÉÆÃgÀ° JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÄÀ .
PÁ¯É£ßÀ £À How To Have Sex In An Epidemic C«ÄvÁ¨sï §ZÀ£ Ñ ï PÉÆÃ«qï PÀÄjvÀÄ CjªÀÅ
J£ÀÄßªÀ ºÁqÀÄ vÀÄA¨Á SÁåw ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼À MAzÀÄ ±ÁAiÀÄj
CzÀÄ F ¸ÀAPÀl JAzÀÄ PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄv î zÛÀ A É iÉÆÃ gÀa¹ ¸ÁªÀiÁfPÀ eÁ®vÁtUÀ¼À°è ºÀAa
J£ÀÄßªÀ UÁ§jAiÀÄ£ÀÆß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¸ÀÄvÀz Û .É EAzÀÄ PÉÆAqÀgÄÀ . ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀ« ªÀÄvÀÄÛ avÀæ ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ
PÉÆgÉÆÃ£Á PÀÄjvÀÄ £ÀªÄÉ ä®g è £ À Æ À ß PÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ UÀÄ¯ÁÓgï vÀªÀÄä «²µÀÖ ±ÉÊ°AiÀÄ°è gÀa¹zÀ
EzÉÃ UÁ§jAiÀÄ®èªÃÉ ? PÀ«vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G½zÀÄ
Where will it end my friends? ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀgÀ PÁ¥ÁrPÉÆ¼À® î Ä ªÀÄ£À«
Can you tell me? Who can say? ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . ªÀÄÄzÀÄrgÀÄªÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
When what is safe ªÀÄÄzÀUÆ É ½¸À®Ä r¸ÉÆÌÃ QAUï §¦à ®ºÀj
and what is not »ÃUÉ ºÁrzÀgÄÀ .
Changes day by day? “It’s a tough time…
¨sÁgÀvz À ° À è ¸ÀAVÃvÀªÅÀ J¯Áè ZÀlÄªÀnPÉU¼ À À Let’s not forget that we are all together
C¤ªÁAiÀÄð ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÆ À CzÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ in corona,”
PÀª
æ ÄÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ QÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁVzÉ. ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ 47 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß
LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß, MªÀÄä£ÀªÀ£ÀÆß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä MAzÀÄUÀÆr¹ ¸ÀÄzsÁ gÀWÀÄ£ÁxÀ£ï CªÀgÀÄ
¥À²ÑªÀÄzÀ°è ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄªÀAvÉ E°è “ªÉÄÊwæÃA ¨sd À vÀ” JA§ SÁåvÀ gÀZ£ À A
É iÀÄ£ÀÄß
§¼À¸ÀÄªÀÅ¢®è. ºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼À°è PÁtÄªÀ ºÁr «±À± é ÁAw ªÀÄvÀÄÛ LPÀåvA É iÀÄ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß
¨sdÀ £ÉAiÀÄ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ, CxÀªÁ vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÁjzÀgÄÀ .
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ »ÃUÉ CzÀÄ«ÄnÖgÄÀ ªÀ, ¸ÀÄ¥Àª Û ÁVgÀÄªÀ, wÃªÀæ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ C©üªåÀ QA Û iÀÄ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ AiÀiÁvÀ£É, zÀÄBR, ¸ÀAPÀl, £ÀµÀÖ EªÉ®èªÀÇ
ªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ PÀrªÉÄ JAzÉÃ ±ÀªÄÀ £ÀUÆ É ¼ÀÄª î À CxÀªÁ DZÉUÉ §AzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EAzÀÄ PÉÆgÉÆÃ£Á ºÀUÄÀ gÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ zs£ À ÁvÀäPÀ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÁV
¦qÀÄV£À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è MA¢µÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀzÁ §¼ÀPA É iÀiÁVzÉ. ¸ÀAVÃvÀ PÉÃªÀ®
PÁtÄvÀz Û .É ¥ÀAeÁ©£À ¥ÀS æ ÁåvÀ ¨sd À £ïUÁAiÀÄPÀ ªÀÄ£ÀgA À d£ÉAiÀÄ®è, CzÀÄ §zÀÄQ£À fÃªÀgÃÉ SÉ,
zÀÄUÉðAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ “PÉÆxÉÆÃ£ï DAiÀiÁ G½ªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÆÃZÀ£A É iÀÄ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ PÀÆqÀ
PÉÆgÉÆÃ£Á” (¤Ã£É°Aè zÀ §AzÉ PÉÆgÉÆÃ£Á) DVzÉ. EAvÀºÀ zÀÄBR ºÁUÀÆ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß
J£ÀÄßªÀ ¨sd À £É GvÀg Û ¨
À Ás gÀvz À ÁzÀåAvÀ ªÉÆ¼ÀUÄÀ C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀªg À ÄÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è E£ÀÆß
wÛvÀÄÛ. ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ MmÁÖV ºÀ®ªÀÅ d£À, ºÀ®ªÀÅ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼° À è EAvÀºÀ

£ÉÆÃ«UÉ FqÁVzÁÝgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃ¸ÀgªÀ £À ÄÀ ß PÀ¼AÉ iÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQ£À
ªÀÄÆ®PÀ »ÃUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄªÁzÀ ºÁqÀÄ PÀlÄ ªÁ¸Àª Û ªÀ £À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀavÀ¢
Û AzÀ ¹éÃPÀj
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ zÀÄBRzÀ wÃªÀv æ AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛz.É
ªÀiÁr ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À GAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û .É
EAzÀÄ PÉÆÃ«qï PÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ¸ÀAVÃvÀ Crn¥ÀàtÂ
PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÀgA À d£É J¤¹PÉÆ¼Àz î É ¸ÀzÁ ªÀÄ£É 1
English Translation adopted from
AiÀÄ¯ÉèÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄ£É¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÉ®¸À The Black Death, ed. R Horrox
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÁªÉÃ ¥Àv æ åÉ ÃQ¹PÉÆAqÀÄ (Manchester 1994) p 124.
§zÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ½AzÀ GAmÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ MvÀq Û À
ºÁqÀÄ ¤°è¹zÀ gÀAUÀPÆ

É ÃV¯É
1939-2020
gÀAUÀPÉÆÃQ¯É, £ÁqÉÆÃd qÁ ¸ÀÄ¨sÀzÀæªÀÄä
ªÀÄ£ÀÆg ì ï ºÀÄnÖzÄÀ Ý 1939gÀ°.è vÁ¬Ä ¨sÁUÀåªÄÀ ä
¸ÉÆUÀ¸ÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛ
zÀÝgÄÀ . vÀAzÉ eÁé¯Á¥Àw ªÀÈwÛ¬ÄAzÀ ªÉÄPÁ¤Pï
DzÀgÉ ¥Àª æ ÈÀ wÛ¬ÄAzÀ M¼ÉA î iÀÄ ºÁgÉÆäÃ¤AiÀÄA
ªÁzÀPg À ÄÀ . ºÁUÁV ¸ÀÄ¨sz À ªæÀ ÄÀ ä£ª À j À UÉ ¸ÀAVÃvÀ
¦æ Ã w ¸À º À d ªÁVAiÉ Ä Ã §A¢vÀ Ä Û . DzÀ g É
vÀAzÉAiÀÄ ¸Á«¤AzÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀ¼ÁVzÀÝ
vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV zÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ
C¤ªÁAiÀÄð CªÀgÀ ºÉU¯ À ÃÉ jvÀÄ. ºÀ£Æ É ßAzÀ£É
ªÀAiÀÄ¹ì£° À Aè iÉÄÃ ²æÃ ¸Àªð À ªÀÄAUÀ¼Á £ÁlPÀ
PÀA¥À¤AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄ¨sz À ª æÀ ÄÀ ä£ª À gÀ ÄÀ
gÀPgÛÀ ÁwæAiÀÄ zËæ¥¢ À ºÁUÀÆ ºÉÃªÀÄgÉrØ ªÀÄ®èªÄÀ ä
£ÁlPÀzÀ ªÀÄ®èªÀÄä£ÁV vÀªÀÄä ÇÁzsÁgÀt
C©ü£AÀ iÀÄPÉÌ ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹AiÀiÁVzÀÝgÄÀ . LwºÁ¹PÀ,
¥ËgÁtÂPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁlPÀU¼ À ° À è £Àn¹ ªÀÄvÀÄÛ ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . ¥Àw °AUÀgÁd
SÁåw ¥Àq¢ É zÀÝgÄÀ . vÉ®ÄUÀÄ £ÁlPÀU¼ À ° À Aè iÀÄÆ ªÀÄ£À¸Æ À gÀ PÀÆqÀ £ÀlgÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ
£Àn¹zÀ ºÉUÎÀ ½PÉ ¸ÀÄ¨sz À ª
æÀ ÄÀ ä£ª À g À z À ÄÀ . PÀ£ÁðlPÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹À ,Û UÀÄ©â «ÃgÀtÚ ¥À± æ ¹
À Û
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀU¼ À ° À è ¥Àj±Àª æ ÄÀ «zÀÝ ºÁUÀÆ £ÁqÉÆÃd ¥Àæ±À¹ÛUÀ½AzÀ ¸À£Áä¤vÀ
¸ÀÄ¨sz À ªæÀ ÄÀ ä£ª À gÀ £
À ÄÀ ß gÀAUÀVÃvÉU¼ À À R¤ J£Àß gÁVzÀÝgÄÀ . EªÀgÀ ¤zs£ À ¢À AzÀ PÀ£ßÀ qÀ gÀAUÀ¸AÀ VÃvÀ
§ºÀÄzÀÄ. £ÁqÉÆÃd KtV ¨Á¼À¥Àà£ÀªÀgÀÄ UÁAiÀÄ£À ¥ÀgA À ¥ÀgU
É É vÀÄA§¯ÁUÀzÀ £Àµª ÖÀ ÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀºAÀ iÉÆÃUÀz° À è CªÀgÀ ªÀÄgÀtPÉÌ UÁ£À¨Ás gÀwÃ wÃªÀæ ¸ÀAvÁ¥À
ºÉÆgÀ vÀAzÀ gÀAUÀVÃvÉU¼ À À zs¤ éÀ ¸ÀÄgÀÄ½ ±Àgt À Ä ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¸ÀÄvÀz
Û .É
±Àgu À Áyð gÀAUÀVÃvÉU½ À UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É
If Music Be The Food Of Love, Play On!
r ¨Á®¸ÀÄ§æºäÀ tå
¥ÀzäÀ ²Ãæ ¥ÀÄgÀ¸ÌÀöÈvÀ «eÁÕ¤ r ¨Á®¸ÀÄ§æºäÀ tå CªÀgÄÀ «ÄzÀÄ½£À £ÀgPÀ Æ É Ã±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è
zÀ »AzÀÄ ¥ÀwPæ AÉ iÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ½AzÀ ¹àÃQAUï GvÉÃÛ f¸ÀÄvÀª Û É ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ªÀåQ¬ Û ÄAzÀ ªÀåQU Û É
D¥sï ¸ÉÊ£ïì J£ÀÄßªÀ PÁ®A §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝg.É EArAiÀÄ£ï CªÀgÀ C£ÀÄªÀA²PÀvU É É C£ÀÄUÀÄtªÁV AiÀiÁªÀ
CPÁqÉ«Ä D¥sï ¸ÉÊ£À¸ì ï£À CzsåÀ PëÀ gÆ À DVzÀÝgÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è §zÀ¯ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ CjªÀÅ¼Àî gÀ¹PÀgÆ À DVgÀÄªÀ w½zÀÄPÉÆ¼À® î Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÁÝg.É GzÁºÀgu À U É É
CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ «eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV PÉ®ªÀjUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ
CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝg.É D PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiË£À«gÀ
§gÉ¢zÁÝg.É ªÀiÁ£Àª£ À À ªÀÄ£À¹£ ì À «©ü£ßÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÉ
ªÉ Ä Ã¯É ¸À A VÃvÀ z À ¥À j uÁªÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ªÉ Ê eÁÕ ¤ PÀ KPÁUÀv æ É ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®è. C£ÀåªÄÀ £À¸Ìv À É GAmÁ
zÀÈ¶ÖPÆÉ Ã£À¢AzÀ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß F UÀÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA à ¢¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
¯ÉÃR£Àz° À z è .É F PÉëÃvÀz æ °
À è E£ÀÆß GvÀgÛ À ¹UÀzÃÉ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀtðvÀAvÀÄUÀ½UÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CªÀg° À è
G½¢gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É £ÀqAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ PÉëÃvÀUæ ¼À À ¥ÀPæ l
À UÉÆArgÀÄªÀ C£ÀÄªÀA²PÀ UÀÄt®PÀt ë UÀ½UÀÆ
§UÉÎAiÀÄÆ E°è ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÁÝg.É EgÀÄªÀ ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß
“If music be the food of love, play £ÀqA É iÀÄÄwÛz.É
on,” EzÀÄ ±ÉÃPïì¦AiÀÄgÀ£À mÉ¯ é ïÛ £ÉÊmï £ÁlPÀz° À è £ÀªÄÀ ä ¢£ÀzÀ §zÀÄQ£À ¨sÁªÀ¹ÜwAiÀÄ£ÀÆß
qÀÆåPï D¹ð£ÉÆÃ DqÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀv æ ÁªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÆß ¸ÀAVÃvÀ ¤AiÀÄAwæ¸À
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¨sÁªÀ¹ÜwAiÀÄ (ªÀÄÆqï) ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ §®ÄèzÄÀ ; ªÀiÁ£Àª£ À À zÉÊ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ
¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉÆÃ DgÉÆÃUÀåª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄzsÁj¸À®Ä ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ
«eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £Àg« À eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ UÀA©üÃgÀªÁV J£ÀÄßªÀÅzÀÄ EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À °À è w½zÀÄ§A¢gÀÄªÀ
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÁUÁ VAiÉÄÃ «ZÁgÀ. “G¯Áè¸À¢AzÀ »rzÀÄ DgÁªÀÄzÀ
¥ÀAæ iÀiÁtÂPgÀ ÄÀ M¼ÉA î iÀÄ ªÀÄÆr£À°è EgÀ° JAzÀÄ vÀ£PÀ ,À ¸ÀAvÉÆÃµÀ-zÀÄBRUÀ¼ÄÀ , ºÉzj À PÉ-£ÉªÄÀ ä¢
J°ªÉÃlgïUÀ¼° À è RÄ¶AiÀiÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀ£ÄÀ ß UÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ
ºÁPÀÄvÁÛgÃÉ £ÉÆÃ! ¨sÁªÀ£,É ªÀÄ£ÀB¹ÜwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀªÅÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£° À è
¸ÀAVÃvÀ CxÀªÁ ±À§ÝU¼ À ÄÀ ªÀÄ£À¹U ì É ¤ÃqÀÄªÀ GAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÆZÀ£U É ¼
À ÄÀ ªÀåQAÛ iÀÄÄ K£À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£AÉ iÉÆÃ ªÀÄÆqÀ£ÄÀ ß ¤AiÀÄAwæ¸® À Ä JµÉÆÃÖ d£ÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ
CzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨sÁªÀ£U É ¼ À £
À ÄÀ ß ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÀzÛ .É ªÀ£ÀÄß PÉ¦üÃ£ï CxÀªÁ D¯ÉÆÌÃºÁ°£ÀAvÉ
EAvÀºÀ C£ÀÄ¨sª À À DUÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É £Àg± À ¸ À çÛÀ aQvÀPì g À ÄÀ KPÁUÀv æ A
É iÀÄ£ÀÄß
«ÄzÀÄ½£À°è K£ÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß CxÀð ºÉa¸ Ñ ®À Ä, ¸ÉÊ£Àåz° À è ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. UÉÆ½¹, ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉa¸ Ñ ®
À Ä, PÁ«ÄðPÀgÄÀ
«ÄzÀÄ½£À°è qÉÆÃ¥ÁªÉÄÊ£ï ¥ÀgÀªÀiÁtÄUÀ¼ÀÄ vÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £À ªÀÄvÀÄÛ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄgÀÄPÀÄUÉÆ½¹

11
PÉÆ¼Àî®Ä; DlUÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀU¼ À ÄÀ MvÀq Û ª
À £ À ÄÀ ß
zÁqsåÀ ðªÀ£ÄÀ ß ºÉa¸ Ñ ® À Ä ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛg”É PÀrªÉÄ ªÀiÁr ªÀiÁ£À¹PÀ PÉÆÃë ¨sA É iÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ
JA§ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÉÆ£Á°¸Á ZÀAzÁ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀª
Û .É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV »ÃUÉ «±ÁæªÄÀ ¤ÃqÀÄªÀ
qÉÃ¤AiÀÄ¯ï eÉ ¯É«n£ï JA§ «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ¸À A VÃvÀ ªÀ Ä AzÀ æ ¸ ÁÜ¬ÄAiÀ Ä °è z À Ä Ý «¼À A §
zÀ £ÀÆågÉÆÃPÉ«Ä¹Öç D¥sï ªÀÄÆå¹Pï JA§ UÀwAiÀÄzÁVgÀÄvÀz Û .É CzÀg° À è ªÀiÁvÀÄ EgÀÄªÀÅ¢®è.
¥À§æ Azsz À °
À è w½¹zÁÝg.É ¥Àgª À iÀ ÁtÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EAvÀºÀ «¼ÀA§ ®AiÀÄzÀ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ PÁnð
EAlgï¸É¯ï PÀ£PÉ £ ëÀ ïì ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÉÆÃ£ï ªÀÄvÀÄÛ j¥ÉÊ£ï¥söæÉ Ê£ï£À ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß PÀrªÉÄ
«ÄzÀÄ½£À £Á®ÄÌ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÉÃë vÀU æ ¼À À £ÀgeÀ Á®zÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¨ÁåAr£À°è £ÀÄr¸ÀÄªÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀz Û .É EªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀª£ À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ gÀPz ÛÀ À
(¥Àµ è g À ï), MvÀq Û À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀ£,É gÉÆÃUÀ ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ JzÉ§rvÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄvÀÛzÉ.
¤gÉÆÃzsÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄ« î PÉ j¯ÁåQA ì Uï ¸ÀAVÃvÀ JzÉ§rvÀ, £Ár«ÄrvÀ
J£ÀÄßvÁÛg.É 1 ªÀÄvÀÄÛ gÀPz ÛÀ Æ
É vÀq
Û ªÀ £À ÄÀ ß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É
¸ÀAVÃvÀzÀ C£ÀÄ¨sª À À £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¥ÀÄ¼ÀQvÀUÆ É ½¹, ¸ÀAVÃvÀªÀÅ ¨ÉgÀUÀÄºÀÄnÖ¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è
vÀÈ¦Û¥r À ¹, ±ÁAw¤Ãr CxÀªÁ ¥ÀZ æ ÆÉ Ã¢¹zÁUÀ gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsPÀ À ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ
C¦üÃ«Ä£ÀAvÀºÀ ¥Àgª À iÀ ÁtÄUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä zÉÃºÀz° À è §A¢zÉ. ¸ÀªÄÀ ÆºÀ UÁAiÀÄ£À, CxÀªÁ qÀª æ iÀ ï
©qÀÄUÀqÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§A¢zÉ. CªÀÅ ªÁzÀ£z À A
À vÀºÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Á ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
«ÄzÀÄ½£À eÁ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄR ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀqU À g À À ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g À ÄÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝg.É
ªÀÄÆr¸ÀÄªÀAvÉ ¥ÀZ æ Æ É Ã¢¸ÀÄvÀª Û .É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀÅ zÉÃºÀz° À è ‘EªÀÄÄå£ÉÆÃ
PÉÆPÉÃ£ï G¢ÝÃ¥À£U À Æ É ½¸ÀÄªÀ £ÀÆågÆ É Ã PÉ«ÄPÀ¯ï UÉÆÃè §Ä°£ï J’ JA§ gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀzÀ ªÀÄlÖ
ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÉßÃ vÀÄA¨Á ¸ÀÄRPÀgª À ÁzÀ ¸ÀAVÃvÀªÇÀ ªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§A¢zÉ. EzÀÄ
G¢ÝÃ¥À£U À Æ
É ½¸ÀÄvÀz Û É J£ÀÄßvÀz Û É ªÀiÁAnæAiÀÄ¯ï ¸ÉÆÃAPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GjAiÀÄÆvÀzÀ «gÀÄzÀÞ PÉ®¸À
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á vÀAqÀ. ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ MAzÀ Ä ¥É Æ æ Ã nÃ£ï. ¥Á±ÁÑ v À å
«eÁÕ¤UÀ¼À ¥ÀPæ ÁgÀ M¥ÉÃgÁªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄgÉUÄÀ ½vÀ£ª À ÇÀ ºÉZÁÑVzÉ. EAzÀÄ «±Àéz° À è
GjAiÀÄÆvÀPÌÉ ªÀÄzÀÄÝ. EzÀPÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ C¯ïeóÉÊªÀÄgï£ÀAvÀºÀ SÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ d£À
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁgÀwÃ MzÁÝqÄÀ wÛzÁÝg.É ¨sÁgÀvz À ° À è 4.1 «Ä°AiÀÄ£ï
AiÀÄgÀÆ PÀAqÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. ªÀÄA¢ rªÉÄ¤ëAiÀiÁ¢AzÀ MzÁÝqÄÀ wÛzÁÝg.É ZÉÊ£Á
¸ÀAVÃvÀªÀÅ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ zÀ°è ¥Àj¹Üw E£ÀÆß ©üÃPÀgª À ÁVzÉ. EªÉ®ª è ÇÀ
£ÀAlÄ, ¨ÁAzsª À åÀ ª£ À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖºÁPÀÄvÀz Û .É UÀÄA¥ÁV £Àge À Á®zÀ°è GAmÁUÀÄªÀ vÁgÀÄªÀiÁj¤AzÀ
ºÁqÀÄªÀ gÁµÀçÖVÃvÉUÉ ªÀiÁZïð¥Á¸ïÖ ªÀiÁqÀÄ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î À vÉÆAzÀgU É ¼ À ÄÀ . EªÀw£ Û À vÀ£PÀ À
ªÀÅzÀÄ, MnÖUÉ £Àwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ EªÉ®ª è ÇÀ CzÀPÌÉ EzÀPÉÌ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÀÄzÀÄÝ E®è. J¯ï-
GzÁºÀgu À U É ¼
À ÄÀ . EAvÀºÀ UÀÄA¥ÀÄ ZÀlÄªÀnPÉ qÉÆÃ¥ÁzÀAvÀºÀ ¥ÀgÀªÀiÁtÄUÀ¼ÀÄ C®àPÁ°PÀ
UÀ¼°À è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀP/À ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀ°è ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃrzÉ CµÉ.Ö
DQìmÉÆÃ¹£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¸ÉÆÃ¥Éæ¹ì£ï JA§ EAvÀºÀ ¤gÁ±ÁzÁAiÀÄPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
JgÀqÄÀ ¥É¥ïmÉÊqï ºÁªÉÆÃð£ÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉa£ Ñ À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÉÝÃ£ÉAzÀg,É E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ºÁ¤
ªÀÄlÖz° À è EgÀÄªÀÅzÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU½ À AzÀ PÀAqÀÄ DUÀzAÀ vÉ vÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ. FUÁUÀ¯ÃÉ ºÁ¤UÉÆAr
§A¢zÉ. vÁ¬ÄªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß ¨É¸A É iÀÄÄ gÀÄªÀ £ÀgPÀ Æ É Ã±ÀzÀ DdÄ¨Áf£À°g è ÄÀ ªÀ £ÀgPÀ Æ É Ã±À
ªÀAvÀºÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¥ÉÃæ gÀPÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwUÀ¼° À è UÀ¼£À ÄÀ ß ºÁ¤UÉÆ¼ÀUÁVgÀÄªÀ £ÀgPÀ Æ É Ã±ÀU¼ À À PÉ®¸À
PÉ ® ¸À ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä PÀ Æ qÀ F JgÀ q À Ä ªÀ£Æ À ß ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ¥ÀZ æ Æ É Ã¢¸À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ
ºÁªÉÆÃð£ÀÄUÀ¼ÃÉ . ¸ÀAVÃvÀz° À è zÀA é zÀé ¥À¸ æ ÄÀ wÛ UÀ¼ÄÀ , £ÀÆågÆ É Ã ¥Áè¹¹ Ö nAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀZ æ Æ É Ã¢¸À®Ä PÉ®ªÀÅ
CxÀªÁ ¸ÀªÁ¯ï dªÁ¨ï£ÀAvÀºÀ ¥À¸ æ ÄÀ wÛ UÀ¼ÄÀ zÁjUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀgÉ DUÀ «ÄzÀÄ½£À
EAvÀºÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwUÉ GzÁºÀgu À U É ¼À ÄÀ . ºÁ¤UÉÆArgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ QæAiÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄzÀÄ¼ÀÄ
F J¯Áè CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ ªÀÄvÉÛ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ¥ÀA æ iÀÄwß¹, D ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖºÁQªÉ. ¸ÀAVÃvÀ «ÄzÀÄ½UÉ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ºÁ¤ DUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ DUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¦¸ à § À ºÀÄzÀÄ. vÀÄA¨Á UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀ ºÁUÀÆ
ºÁqÀÄªÁUÀ CxÀªÁ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ®Æ DUÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «ZÁgÀªA É zÀgÉ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ D PÉ®¸À
vÀz
Û AÉ iÉÄÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ F ZÀZð É AiÀÄ°è ªÀÄÄ£Éß¯ÉUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ.
§A¢gÀÄªÀ §ºÀÄªÀÄÄRå ¥À± æ ßÉ . ¸ÀAVÃvÀªÇÀ PÀÆqÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ±ÁAvÀUÆ É ½¹, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
PÉÆPÉÃ£ï CxÀªÁ C¯ÉÆÌÃºÁ°£ÀAvÉ ZÀlªÀ£ÄÀ ß UÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ UÀªÄÀ ¤¹
GAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û A É iÉÄÃ? ¸ÀAVÃvÀ CxÀªÁ £ÀÈvÀå zÉÝÃªÉ. CzÀÄ aQvÀPì À ¥ÁvÀª æ £ À Æ À ß ªÀ»¸À§ºÀÄzÀÄ.
aQvÉA ì iÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ «ªÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ? EªÉ®ª è ÇÀ “¸ÀAVÃvÀ aQvÉA ì iÀÄÄ OµÀ¢ü E®èzÀ aQvÉ.ì CzÀPÌÉ
ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃ vÀÄA¨Á ¢ÃWÀðªÁzÀ EwºÁ¸ÀªÇÀ EzÉ. CzÀÄ
zsÀ£Á PÉëÃvÀæzÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ CvÀåAvÀ PÀpt C¯ïeóÊÉ ªÀÄgï£ÀAvÀºÀ SÁ¬Ä¯ÉUÉ MAzÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀå
¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÄÀ . aQvÉA ì iÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.” J£ÀÄßvÁÛgÉ qÁ qÉÃ«qï
§zÀ¯ÁªÀuU É É ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄª î À UÀÄt £ÀªÄÀ ä PÁå°ªÀiÁUï.2
«ÄzÀÄ½VzÉ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÆæ¦¸À§ºÀÄzÀÄ. UÀ»æ PÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀªÅÀ
«ÄzÀÄ½UÉ EgÀÄªÀ F C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ UÀÄt¢AzÀ MAzÀÄ ªÀÄºÀvz éÀ À ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
«ÄzÀÄ½£À ®Ä¥Àª Û ÁVgÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ QæAiÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ w½¢zÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌgu À AÉ iÀÄ°è
ªÀÄvÉÛ ¥ÀZ æ Æ É Ã¢¸À§ºÀÄzÀÄ. «ÄzÀÄ½£À ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀªÇÀ ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ v î z ÛÀ .É
»A¢£À ¢£ÀU½ À UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ EAzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨ð Às zÀ°g è ÄÀ ªÀ ªÀÄUÀÄ CªÀÄä£À £Ár
d£ÀgÀ fÃ«vÁªÀ¢ü ºÉZÁÑVzÉ. DzÀgÉ CzÀgÀ «ÄrvÀª£ À ÄÀ ß CµÉÃÖ C®è CªÀ¼ÄÀ ªÉÄ®èUÉ UÀÄ£ÀÄUÀÄ
eÉÆvÉUÉ ªÀAiÉÆÃ¸ÀA§A¢ü SÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁzÀ ªÀÅzÀ£Æ À ß UÀ» æ ¸ÀÄvÀz Û .É eÉÆÃUÀÄ¼ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß

13
¸ÀªiÀ ÁzsÁ¤¸ÀÄvÀª Û É ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ ²PÀt ë ªÀ£ÆÀ ß JZÀj Ñ PÉ ªÀ»¸À¨ÃÉ PÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÉ®ªÀgÄÀ EAvÀºÀ
¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÉÆeóÁlð£À gÁUÀ ºÁrzÀgÉ ¸ÀPÌÀgÉ SÁ¬Ä¯É ªÁ¹AiÀiÁUÀÄvÀz Û ,É
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀgÉ ¸ÁPÀÄ CªÀgÀ §Ä¢ÞPÆ É Ã±À CAvÀºÀ gÁUÀ ºÁrzÀgÉ °ªÀgï ¸ÀªÄÀ ¸Éå ºÉÆÃUÀÄ
¨É¼A É iÀÄÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV FªÀgU É É vÀzÛ É JAzÉ¯Áè ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É EªÉ¯Áè wÃgÁ Cw.
¸Á©ÃvÁV®è. DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ°PÉ UÀ» æ PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ «ÄzÀÄ½£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©Ãj
GvÀª Û ÄÀ ¥Àr¸ÀÄvÀz Û É JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É UÀ»
æ PÉUÉ C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ ºÉÆgÀvÄÀ
«±À« é SÁåvÀ £Àgg À Æ É ÃUÀvd À Õ D°ªÀgï ¸ÁåPïì ªÉÄl¨Á°Pï KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÁ¹ªÀiÁqÀÄ
vÀªÀÄä ‘ªÀÄÆå¹PÉÆÃ¦üÃ°AiÀiÁ: mÉÃ¯ïì D¥sï ªÀÅ¢®è. eÉÆvÉUÉ ªÀÄgÉ«£À SÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÆå¹Pï CAqï zÀ ¨ÉÃæ £ï’ PÀÈwAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ ¸Àj¥Àr¸À®Ä F gÁUÀQÌAvÀ D gÁUÀ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ
ªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ £ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀªÀgÀÄ ¸Àé®à JAzÀÆ PÉ®ªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ ºÁUÉ¯Áè
£ÀqA É iÀÄ®Ä, ¸À® é à £É£¦ À ¹PÉÆ¼À® î Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÉÃ wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CªÉ®èªÀÇ gÉÆÃV
¤AvÀ Ä ºÉ Æ ÃzÀ ª À g À Ä ¸À é ® à ªÀ i ÁvÀ £ ÁqÀ ® Ä ¬ÄAzÀ gÉÆÃVUÉ §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É CªÀgÀ UÀÄt
¸ÁzsåÀ ªÁzÀAvÀºÀ WÀl£ÉU¼ À £À ÄÀ ß zÁR°¸ÀÄvÁÛg.É ¸À¨ é Ás ªÀ, CªÀgÄÀ ¨É¼¢ É gÀÄªÀ ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ
qÁ PÁ£ÉìmÁÖ mÉÆªÉÄÊ£ÉÆÃ JA§ ¸ÀAVÃvÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ®A©¹zÉ.
aQvÀPì g À ÄÀ C¯ïeóÊÉ ªÀÄgï SÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ
ºÀAvÀUÀ¼À°èzÀÝ ªÀÄÄzÀÄPÀ¤UÉ MAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀÈ¥É: zÀ »AzÀÄ
AiÉÄrØ±ï ºÁqÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ wAUÀ¼À PÁ® ¥ÀzÃÉ 04/03/2017
¥ÀzÃÉ PÉÃ½¹zÀ ªÉÄÃ¯É DvÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀºæ Á£ÀÄªÁzÀ: ±ÉÊ®d
¸ÀévÀB vÁ£ÉÃ CzÀ£ÀÄß ºÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹
£Àqz É ÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄ Crn¥ÀàtÂ
vÁÛg.É ¹PÀAzÀgÁ¨Á¢£À°g è ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀ aQvÀPì À 1
Mona Lisa Chanda and Daniel J
gÁzÀ ²æÃªÀÄw gÁdA ±ÀAPÀgï EAxÀzÝÉ Ã MAzÀÄ Levitin, The neurochemistry of music,
WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß zÁR°¹zÁÝg.É CªÀgÀ §½ aQvÉì Trends in Cognitive Sciences, McGill
¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ªÀÈzÉÞAiÉÆ§â½UÉ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ PÀ¯ÁåtÂ University, Montreal, April 2013
gÁUÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½¹zÁUÀ DPÉ vÁ£ÀÆ CzÀ£ÄÀ ß
ºÁqÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÉÃ C®èzÉ ¤zsÁ£ÀªÁV 2
Music Therapy is potential intervention
vÀ£Àß G½zÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀ®Ä for cognition of Alzheimer’s disease: a
¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . mini-review’ which has appears in the
DzÀgÉ EªÀÅUÀ½UÉ vÀÄA¨Á PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ ªÀÄvÀÄÛ journal Translational Neuro degenera-
¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¸ÀÆvÀU æ ¼
À £
À ÄÀ ß gÀÆ¦¹, tion (2017) (DOI: 10.1186 s40035-017-
¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¹, zÀÈqsÀ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. eÉÆ¼Àî£ÀÄß 0073-98)
UÀn¬ Ö ÄAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¨ÃÉ PÀÄ. E®èªÁzÀgÉ ErÃ
¥ÀAæ iÀÄvÀß ºÁ¸Áå¸Ààzª À ÇÀ , CªÁ¸ÀÛ«PÀªÇÀ DV
©qÀÄvÀz Û .É J¯É° è è ¸ÀAVÃvÀ gÉÆÃVUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁrgÀÄªÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀgÀ¢
DVªÉAiÉÆÃ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÁQðPÀ, ªÉÊZÁjPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ¹zÀÞ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß
§¼À¹PÉÆAqÀÄ «±ÉÃè ¶¸À¨ÃÉ PÀÄ.
EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀU¼ À °À è vÀÄA¨Á

¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜVvÀUÉÆAqÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
« ²æÃgÁA
ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀÄ
«±Àª
é £
À ÄÀ ß C¥ÁgÀ ¸ÀAPÀµPÖÀ ÌÉ vÀ½îzÀ ¥ÉÃè Uï, PÁ®gÁ, AiÀÄgÀ ¥ËæqÀs±Á¯ÉAiÀÄªÀgÀUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CzsÀð
E£ï¥sÀÄèAiÉÄ£ïgÀhiÁ EªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÀÄÆ vÀªÀÄä ªÉ Ä Ê°AiÀ Ä µÀ Ä Ö zÀ Æ gÀ z À vÀ £ À P À ºÉ t UÀ ¼ À £ À Ä ß
PÉÊZÀ¼PÀ ª
À £À ÄÀ ß vÉÆÃjzÀÝªÅÀ . D ºÉÆwÛ£° À è zÀQët ¨sÁgÀvz
À °
À è ElÄÖPÆ É AqÀÄ d£À ¸Á¯ÁV PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . d£À
¸ÀAVÃvÀ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ ¹Üw ºÉÃVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ D¼ÀÄªÀ vÀÄA¨Á zsÊÉ AiÀÄðUÀÄA¢zÀÝgÄÀ .
ªÀUð À UÀ¼À ¥Àw æ QæAiÉÄ K£ÁVvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ MAzÀÄ D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝ «ÃuÁ ¥ÀzäÀ£Á¨sÀ
QgÀÄavÀª æ £À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀ EwºÁ¸ÀPÁgÀ ²æÃ « ²æÃgÁA AiÀÄå£ª À j À UÉ ¥ÉÃè Uï ¸ÉÆÃAPÀÄ vÀUÄÀ °vÀÄ.Û CªÀgÀ
¤ÃrzÁÝg.É CzÀgÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ E°èª.É ²µÀågÄÀ , ºÉAqÀw, ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ AiÀiÁgÀÆ CªÀgÀ §½
ºÉÆÃV DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞjgÀ°®è. DUÀ
1900gÀ°è ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¥ÉÃè Uï ªÀiÁj PÁ°lÖ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀÄ CªÀgÀ §½¬ÄzÀÄÝ,
¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀÄ vÀªÄÀ ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÄÀ . DzÀgÉ
£Á PÀAqÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ PÀÈwAiÀÄ°è zÁR°¸ÀÄvÁÛg.É ¥ÀzäÀ £Á¨sA À iÀÄå£ªÀ g
À ÄÀ wÃjºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É
¥ÉÃè Uï ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À ÄÀ wÛzÁÝU®
À Æ gÁeÁåq½ À vÀ 1943gÀ°è ErÃ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À ° À è PÁ®gÁ
zÀ¸g À A
É iÀÄ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ¤°è¸À vÀ£Àß ClÖºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. 1943gÀ
°®è. DzÀgÉ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁvÀæ ©üÃPÀgÀ d£Àªj À AiÀÄ°è vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¥ÁæAvÀåz° À è PÁ®gÁ
ªÁVvÀÄ.Û ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¸ÁªÀÅ£ÉÆÃªÀÅUÀ¼ÄÀ zÉÆqÀØ vÀÄA¨Á wÃªÀª æ ÁzÁUÀ C°è£À PÀ¯PÉ g ÖÀ ï vÁåUg À ÁdgÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ¯ÁèzÀªÀÅ. ¢£À ¢£ÀªÀÇ £ÀÆgÁgÀÄ DgÁzs£ À UÉ É C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. DgÁzs£ À Á
d£À ¸ÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÆ À zÀ¸g À UÉ ÁV D£É ¸À«Äw C£ÀÄªÀÄwUÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£À«
ªÀÄvÀÄÛ PÀÄzÀÄgÉU¼ À À vÁ°ÃªÀÄÄ ¤AwgÀ°®è. ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄäw¸ÀÄªÀÅ¢®è.
vÁ°ÃªÀÄÄ ªÀÄÄVzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ºÁUÁV J®èjUÀÆ vÀÄA¨Á ¤gÁ¸ÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
¯ÁAiÀÄPÉÌ PÀgz É Æ
É AiÀÄåªÀ vÀ£PÀ À ºÉtUÀ¼£ À ÄÀ ß D vÁåUg À ÁdgÀ EZÉÒ K¤zÉAiÉÆÃ CzÀÄ DUÀÄvÀz Û É
zÁj¬ÄAzÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrgÀ JAzÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä£ª À gÀ ÄÀ EzÁåªÅÀ
°®è. CªÉ¯Áè ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä 20 ¤«ÄµÀ zÀPÀÆÌ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆ¼ÀîzÉÃ EzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ
¨ÉÃQvÀÄ.Û D ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ DAiÀÄÄzsÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ MvÀq Û PÀ ÌÉ ªÀÄtÂzÄÀ PÀ¯PÉ g ÖÀ ï ªÀÄÆgÀÄ
±Á¯É¬ÄAzÀ CA§¼É CtÚAiÀÄå ¥ÀArvÀgÀ ¨Á®Q ¢£ÀU¼ À À PÁ® ¸Àg¼ À ªÀ ÁV DgÁzs£ À A É iÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÄÀ
15
wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À°è vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzs£
À AÉ iÀÄ°è ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÀÈ±Àå
ªÀÅzÀPÌÉ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ DzÀgÉ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀ¼°À è PÀZÃÉ jUÀ½UÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö CªÀPÁ±À zÉÆgÉvª À ÅÀ .
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÄÀ ªÉ®ÆègÄÀ gÁªÀÄ¨sz À £æÀ ï CªÀgÀ vÀAzÉ ªÉ®ÆègÄÀ
C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ PÀZÃÉ jUÀ¼ÄÀ UÉÆÃ¥Á¯ÁZÁAiÀÄðgÀÄ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ÆäjUÉ
¥À¸
æ ÁgÀªÁUÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ DºÁé¤¹, PÀZÃÉ jUÀ½UÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÖgÄÀ ,
ªÁV vÀªÄÀ UÉ ¥ÀZ æ ÁgÀ zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀ ¥ÁoÀU¼ À £
À ÄÀ ß K¥Àðr¹PÉÆlÖgÄÀ . ªÀÄÄ¹j ªÀÄvÀÄÛ
PÁÌVAiÉÄÃ PÀ¯Á«zÀgÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtÀ°è ¹ « £Àg¹ À AºÀ£ï CªÀgÄÀ ¢ArUÀ°£ è °
À è MAzÀÄ
DgÁzs£ À A
É iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ v î ÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¸À A VÃvÀ ¸À ¨ s É DgÀ A ©ü ¹ , PÀ ¯ Á«zÀ j UÉ
¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ºÁUÁV CzÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrzÀgÀÄ. »ÃUÉ
E®è ¢ zÀ Ý gÉ , §gÀ Ä ªÀ PÀ ¯ Á«zÀ g À ¸À A SÉ å PÀ¯Á«zÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄÆgÁ§mÉÖAiÀiÁUÀzÀAvÉ
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀz Û É JA§ UÀ» æ PÉAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . §zÀÄPÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÁV ºÉÃUÉÆÃ ¸ÁVvÀÄ.
ªÀÄgÀÄªÀµð À CAzÀgÉ 1944-45gÀ°è ªÀÄzÁæ¸ï DzÀgÉ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞ PÀ¯Á«zÀgÀ
£ÀUg À z À À ªÉÄÃ¯É ¨ÁA¨ï zÁ½AiÀiÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀ §zÀÄQ£À ªÉÄÃ¯É ©Ã¹zÀ PÀj£Ég¼ À ÄÀ §ºÀÄPÁ®
PÁgÀtPÉÌ §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ªÀÄzÁæ¸ï G½¬ÄvÀÄ. §ªÀiÁðzÀ ¥Àv£ À ¢
À AzÀ PÀ£ÁðlPÀ
©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ½UÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸ÀAVÃvÀPÉÌ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥ÉÆÃµÀuÉ
ªÀÄÄ¹j ¸ÀÄ§æºäÀ tå CAiÀÄågï ¢ArUÀ°£ è ° À zè ÝÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ ZÉnÖAiÀiÁgï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ wÃªÀæ
vÀªÄÀ ä ²µÀå ¹.«.£Àg¹ À AºÀ£ï CªÀgÀ §½UÉ, ¥Á¥Á DyðPÀ ¸ÀAPÀµPÖÀ ÌÉ M¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå PÀgÀÆjUÉ, ªÀÄzsÀÄgÉ ªÀÄtÂ ºÀjPÀxÁ ¥Àæ¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ ¤AvÉÃ
CAiÀÄågï ªÀÄ¬Ä¯ÁqÀÄvÉÆgÉU,É ºÀjPÀxÁ «zÀÄ¶ ºÉÆÃzÀªÅÀ . EzÀjAzÀ ZÉÃvÀj¹PÉÆ¼À® î Ä PÀ¯Á«zÀ
¸Àg¸À wéÀ Ã¨Á¬Ä gÁtÂ¥ÃÉ mÉU,É ¥À¼¤ À ¸ÀÄ§æºäÀtå jUÉ vÀÄA¨Á ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
¦¼Éöî Ê wgÀÄa£Á¥À½U î É ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀgÄÀ . DPÀgÀ : zÀ »AzÀÄ, 20/04/2020
ªÀ®¸ÉºÆ É ÃzÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ UÁæ«ÄÃt ¥Àz æ ÃÉ ±À
¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ PÉÆgÉÆÃ£À ¸ÉÆÃAPÀÄ
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï
d£À ª À j 24, 2020gÀ A zÀ Ä aÃ£ÁzÀ ¤AzÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äPt À UÀ¼ÄÀ (KgÉÆÃ¸Á¯ï) ¥À¸ æ gÀ t
À
UËAUïdÄ ¥ÁæAvÀåzÀ°è ºÀvÀÄÛ d£À MAzÉÃ UÉÆAqÀÄ G½zÀªj À UÉ ¸ÉÆÃAPÀÄ vÀUÄÀ °gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ºÉÆÃmÉ°£À°è Hl ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . CªÀg¯ À Æ
É § è â PÉÆÃ«qï ªÉÊgÁtÄ ºÉÆA¢zÀÝªg À À G¹gÁl
ªÀÅºÁ¤¤AzÀ »A¢£À ¢£ÀªÀµÉÖÃ §A¢zÀÝ. ¢AzÀ §gÀÄwÛzÀÝ ¸ÀÆPÀë÷äPÀtUÀ¼ÀÄ UÁ½AiÀÄ°è
ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À CªÀ¤UÉ dégÀ PÁtÂ¹PÉÆArvÀÄ. ¸ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀÆPÀ÷ë äPt À UÀ¼ÄÀ CµÀÄÖ zÀÆgÀPÌÉ
PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À °
À è G½zÀ MA§vÀÄÛ d£ÀjUÀÆ vÀ£ßÀ µÀÖPÌÉÃ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ PÀrªÉÄ. CªÀgÀ
PÉÆgÉÆÃ£À ¸ÉÆÃAPÀÄ PÁtÂ¹PÉÆArvÀÄ. CªÀg¯ É Áè ¸Á°£À°è EzÀÝ ºÀªÁ¤AiÀÄAvÀt æ AiÀÄAvÀ¢ æ AzÀ
ºÉÆÃmÉ°£À°è MAzÉÃ ¸Á°£À°èzÀÝ ªÀÄÆgÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ UÁ½ CzÀ£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ mÉÃ§°è£À°è
mÉÃ§°£À°è PÀÄ½wzÀÝgÀÄ. ¥ÀPÀÌzÀ ¸Á°£À°è PÀÄ½vÀªg À À §½UÉ PÉÆAqÉÆ¬ÄÝg¨ À ÃÉ PÀÄ. ¸ÁzsåÀ «gÀÄ
PÀÄ½wzÀÝªjÀ UÁUÀ°, ºÉÆÃmÉ°£À ¹§âA¢UÀ½UÁUÀ° ªÀÅzÀÄ EzÉÆAzÉÃ «ªÀgu À .É MAzÀÄ «ÄÃlgï
¸ÉÆÃAPÀÄ §A¢gÀ°®è. DZÉ EzÀÝªj À UÉ ¸ÉÆÃAPÀÄ vÀU® À ÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ
F ¥ÀPæ g À t
À PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÀÅ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ ¥ÀPÌÀzÀ ¸Á°£À°è D ºÀªÁ¤AiÀÄAvÀt æ AiÀÄAvÀæ
£Àq¢É ªÉ. D CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ M§â ¸ÉÆÃAQvÀ ¢AzÀ zÀÆgÀ«zÀÝªÀjUÉ ¸ÉÆAPÀÄ vÀUÀÄ®zÉÃ
ºÉÆÃmÉ°£
è À ºÀªÁ¤AiÀÄAvÀt
æ ªÀåªÀ¸ÜÉ

17
EgÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «ªÀgu À É ¸ÁzsåÀ «®è ªÁUÀ, CxÀªÁ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ CªÀgÀ GUÀÄ¼ÀÄ
C£ÀÄßªÀÅzÀÄ D §UÉÎ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀªg À À £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ºÁjzÀ C£ÀÄ¨sª À À £ÀªÄÀ UÉ DVzÉ.
C©üªÀÄvÀ. D PÀtUÀ¼ÄÀ zÀ¥« àÀ zÁÝUÀ vÀÆPÀPÌÉ £É®PÉÆÌÃ CxÀªÁ
ªÀiÁZïð 10gÀAzÀÄ ªÁ¶AUïl¤ß£À ¸ÀÌVmï PÀÄað, ¨ÉAZÀÄ EvÁå¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÀª Û .É
PËAnAiÀÄ°è ªÀÈAzÀUÁAiÀÄ£ÀzÀ C¨sÁå¸ÀPÌÉ 60 CzÀg° À è ªÉÊgÁtÄ«zÀÝgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzª À j
À UÀÆ
d£À ¸ÉÃjzÀÝgÄÀ . CzÀg° À è M§âjUÉ £ÉUr À AiÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ vÀU® À §ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV PÉÊvÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆ½î
®PÀt ë UÀ¼ÄÀ EzÀÝªÅÀ . £ÀAvÀgÀ CzÀÄ PÉÆÃ«qï EvÁå¢ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
JAzÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ Á¬ÄvÀÄ. CªÀg® É g è Æ À MnÖUÉ ¸ÉÃj KgÉÆÃ¸Á¯ï CAzÀgÉ ¸ÀÆPÀë÷äPt À UÀ¼ÄÀ . CªÀÅ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÆ À ªÀgÉ UÀAmÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . UÁvÀz æ ° À è ¸Àtª Ú ÁVzÀÝgÉ UÁ½AiÀÄ°è vÉÃ®ÄwÛgÄÀ vÀª Û .É
PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À °
À è D vÀAqÀz° À z è ÝÀ 53 d£ÀjUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ «ÄÃljVAvÀ ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀ
¸ÉÆÃAPÀÄ vÀUÄÀ °vÀÄ. ªÀÄÆªÀgÄÀ D¸Àv à UæÉ É ¸ÉÃjzÀgÄÀ . CªÀÅ ZÀ°¸ÀÄªÀÅ¢®è C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀzåÀs zÀ UÀ» æ PÉ.
CªÀg° À è E§âgÄÀ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀgÄÀ . ºÁUÁV MAzÀÄ «ÄÃlgï CAvÀgÀ PÁ¥ÁrPÉÆ½î
F JgÀqÄÀ ¥ÀPæ g À t
À UÀ¼ÄÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g À À C£ÀÄßªÀ JZÀj Ñ PÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉgÀ½¹ªÉ. ¸ÁPÀµÀÄÖ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ FV£À C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉAzÀgÉ, ºÁqÀÄªÁUÀ
£ÀqÉ¢ªÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ F CxÀªÁ ¸ÀÄ¶gÀªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ
¥ÀPæ g
À t À UÀ¼° À è gÉÆÃVAiÀÄÄ G¹gÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀ ZÀ°¸À§®èªÅÀ
ºÉÆgÀUÉ ©lÖ UÁ½AiÀÄ°è vÉÃ°§AzÀ PÉÆgÉÆÃ£Á JA§ÄzÀÄ.
ªÉÊgÁtÄ EzÀÝAvÀºÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äPt À UÀ¼À (KgÉÆÃ¸Á¯ï) PÉÆgÉÆÃ£À ©üÃw¬ÄAzÁV J¯Áè ¸ÁªÀÄÆ»PÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgÀrgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁV UÁAiÀ Ä £À PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À Ä , ¸ÁªÀ ð d¤PÀ
PÉÆÃ«qï ºÀgÀqÀÄªÀÅzÀgÀ°è KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼À ¥Àzæ ±À ð À £ÀU¼ À ÆÀ gÀzÁÝVzÀÝªÅÀ . FUÀ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ
¥ÁvÀª æ £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ CzsåÀ AiÀÄ£À £Àq¸ É ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ PÀqU É ¼ À ° À è PÉ®ªÀÅ vÀAqÀU¼ À ÄÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£À
300PÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g À ÄÀ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¥ÁægA À ©ü¹ªÉ. F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àî
¸ÀA¸ÉÜUÉ ¥ÀvæÀ §gÉzÄÀ MvÁÛ¬Ä¹zÀÝgÄÀ . ¨ÉÃPÁzÀ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß WÉÆÃ¶¸À¯ÁVzÉ.
EzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA§A¢ü¹ ¸ÀÄ¶gÀ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ KgÉÆÃ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ
gÀÄªÀÅzÀjAzÀ EzÀgÀ §UÉÎ E°è «ªÀgU À ¼À £
À ÄÀ ß zÀÆgÀPÉÌ vÀ¼Àî§®èªÉÃ, CªÀÅ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄ
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ, DzÀgÉ EªÀÅ RavÀªÁzÀ ¤zsÁðgÀ PÁjAiÉÄÃ JA§ C£ÀÄªÀiÁ£ÀU¼ À ÄÀ ªÀåPª ÛÀ ÁVªÉ.
UÀ¼À®è. PÉÃªÀ® C£ÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ CªÀÅUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
CzsåÀ AiÀÄ£À F §UÉÎ ºÉa£ Ñ À ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ZÉ®§ è ®èzÄÀ . ºÉaÑ£À C¥ÁAiÀÄ E®è JA§ÄzÁV ºÉÃ½PÉ
K¤Ã KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ? ¤ÃrªÉ. CAvÀºÀ ºÉÃ½PÉ AiÀÄÄlÆå©£À°è ªÉÊgÀ¯ï
JµÉÆÃÖ ¸À® ªÀÄÄA¢£Àªg À ÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄ DUÀÄªÀµÄÀ Ö ¥À¸ æ ÁgÀªÁVzÉ. PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è ¤ÃªÀÅ
¸ÁªÀ i ÁfPÀ CAvÀ g À EvÁå¢ PÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß EzÀ£ÄÀ ß ¥À¨ æ Ás «¸ÀÄvÀª Û .É CªÀÅUÀ¼° À è zÀ¥àÀ PÀtUÀ¼ÄÀ
PÁ¥ÁrPÉÆAqÀgÉ ¸ÀÄ¶gÀ ªÁzÀåU½ À AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ¼U À É ©zÀÄÝ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ E£ÁåªÅÀ zÉÆÃ
ºÉa£ Ñ À C¥ÁAiÀÄ«®è JAzÀÄ CzÀÄ w½¹zÉ. ªÉÄÃ¯ÉäöÊ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ª ÛÀ ,É ¸ÀtÚ KgÉÆÃ
vÀ£ßÀ ºÉÃ½PÉUÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀÄgÁªÉ EzÉ JAzÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÀ®ªÀÅ PÁ® UÁ½AiÀÄ¯ÉÃè
ºÉÃ½PÉÆArzÉ. DzÀgÉ F §UÉÎ ªÉÊeÁÕ¤PÀ vÉÃ®ÄwÛgÄÀ vÀª Û .É ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ C°è G¹gÁqÀÄ
ªÀ®AiÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÄÀ Ö DPÉÃë ¥ÀuU É ¼ À ÄÀ ªÀåPª ÛÀ ÁVªÉ. ªÁUÀ CzÀÄ CªÀgÀ ±Áé¸£ À Á¼À ¥Àª æ ÃÉ ²¹, ¸ÉÆÃAPÀÄ
¸ÀÄ¶gÀ ªÁzÀåU½ À AzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À ÄÀ ªÀÅzÀgÀ ºÀgq À §À ºÀÄzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV DgÀÄ CrVAvÀ
§UÉÎ RavÀªÁzÀ ªÀiÁ»w E®èzÃÉ ºÉÆÃzÀgÆ À DZÉUÉ EzÀÄ ZÀ°¸ÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßvÁÛg.É
¸ÁzsåÀ vAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀ½º î ÁPÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì ¸ÁzsåÀ «®è C£ÀÄßªÀ 2. ºÁqÀÄªÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ°è D¼ÀªÁV G¹gÁqÀÄªÀ,
C©ü¥ÁæAiÀÄ ZÁ°ÛAiÀÄ°èz.É F §UÉÎ ºÀ®ªÀÅ zs¤
éÀ ¥ÉnU Ö U
É ¼À À PÀA¥À£,À ¯ÁjAPïì, ¥sÁågAÀ Pïì, £Á°UÉ
CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ , ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. DzÀgÆ À ªÀÄvÀÄÛ vÀÄnUÀ¼À ¸ÀQA æ iÀÄ ZÀ®£É DUÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É
KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀ ZÀ°¸À§®èªÅÀ , KgÉ ÆÃ¸Á¯ï GvÀàwÛA iÀi ÁUÀÄ vÁÛ EgÀÄ vÀÛª É.
AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀPÌÉ CªÀ£ÄÀ ß PÉ®ªÀg° À è G½zÀªj À VAvÀ ºÉZÄÀ Ñ KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ
vÀ¼Àî§®èªÀÅ, CªÀÅ JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ UÁ½AiÀÄ°è GvÀw à A Û iÀiÁUÀÄvÀª Û .É CzÀPÌÉ PÁgÀt w½¢®è.
G½AiÀÄ§®èªÅÀ EvÁå¢ ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ ¤RgÀªÁzÀ 3. ¥ÉÆ.æ ÇÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgg À ÄÀ ¥ÀPæ n
À ¹gÀÄªÀ
GvÀg Û À E£ÀÆß ¹UÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. MAzÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ zs¤ éÀ AiÀÄ ªÁ®ÆåªiÀ ï
MmÁÖgÉ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV eÉÆÃgÁzÀµÄÀ Ö KgÉÆÃ¸Á¯ï GvÁàz£ À É ºÉZÁÑV
E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð C®è. DUÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ DUÀ CzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀ ZÀ°¸ÀÄªÀ
¤RgÀªÀÇ C®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä N¢£À, ¸ÁzsåÀ vA É iÀÄÆ ºÉZÄÀ .Ñ PÉ®ªÀÅ UÁAiÀÄPÀgÄÀ vÀÄA¨Á
UÀ»
æ PÉAiÀÄ «ÄwAiÀÄ°è EzÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. CjªÀÅ¼Àî eÉÆÃgÁV ºÁqÀÄvÁÛg.É CªÀgÀ UÁAiÀÄ£À¢AzÀ
NzÀÄUÀgÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ UÀæ UÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÉZÄÀ Ñ KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ¥À¸ æ g À t À UÉÆ¼ÀÄv î ªÛÀ .É
1. KgÉÆÃ¸Á¯ï CAzÀgÉ ¸ÀÆPÀ÷ë äPt À UÀ¼ÄÀ . ºÁqÀÄªÀ 4. ¸ÀÄ¶gÀ ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ EgÀÄªÀ
¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ°è zs¤ éÀ ¥ÉnU Ö A É iÀÄ°è DUÀÄªÀ PÀA¥À£À C¥ÁAiÀÄ ºÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
UÀ½AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄvÀª Û .É ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß HzÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÉ PÉÆ¼À®Ä £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ UÁ½
ªÁUÀ®Æ CªÀÅ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄvÀª Û .É G¹gÁlzÀ §®ªÁV ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄ¶gÀ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß
UÁ½ zÉÃºÀz° À è GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄªÀ ¯ÉÆÃ¼ÉAiÀÄ HzÀÄªÀÅzÀPÉÌ G¹gÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV J¼ÉzÀÄ
ªÉÄÃ¯É (ªÀÄÆåP¸ À ï) ªÉÄÃ¯É ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄªÁUÀ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä ¤±Áé¸ª À ÇÀ eÉÆÃgÁVAiÉÄÃ
KgÉÆÃ¸Á¯ï GvÀw à AÛ iÀiÁUÀÄvÀª Û .É ºÀ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À ÄÀ EgÀÄvÀz Û .É ¨Á¬Ä, ªÀÄÆV£À°g è ÄÀ ªÀ ªÀÄÆåP¸ À ï¤AzÀ
D¸ÀàvAæÉ iÀÄ°è gÉÆÃVAiÉÆ§âgÄÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ

19
zs¤
éÀ AiÀÄ ªÁ®ÆåªÀiï eÉÆÃgÁzÀµÄÀ Ö KgÉÆÃ¸Á¯ï GvÁàz£
À É ºÉZÁÑV DUÀÄvÀz
Û É
ºÉa£ Ñ À KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄvÀª Û .É ºÁUÁV G½¢gÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄzÉ, CzÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
¸ÀÄ¶gÀªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼À ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÁzsåÀ vÉ EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ
¥À¸
æ g
À t À zÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼
À ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ C£ÀÄßªÀ ªÁzÀ«zÉ. C£ÀÄªÀiÁ£ÀU½ À ªÉ. ªÉÊgÁtÄ JµÀÄÖ PÁ® fÃªÀAvÀ
DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß ¤RgÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ ªÁV EgÀ§ºÀÄzÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ ÁV UÉÆwÛ®.è
£ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. KgÉÆÃ¸Á¯ï ¥À¸ æ g
À tÀ ºÀ®ªÀÅ §ºÀÄ±ÀB MAzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉAzÀgÉ PÁqïð
ºÉ Æ gÀ V £À CA±À U À ¼ À £ À Æ ß CªÀ ® A©¹zÉ . ¨ÉÆÃrð£À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 24 UÀAmÉU¼ À À PÁ®
GzÁºÀgu À U
É É PÉÆoÀrAiÉÆ¼ÀV£À UÁ½AiÀÄ ZÀ®£É. G½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄgÀzÀ ºÀ®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É 72
ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ UÁ½ ªÉÃUÀªÁV UÀAmÉU¼ À À PÁ® G½AiÀÄÄvÀz Û É C£ÀÄßªÀ CAzÁfzÉ.
zÀÆgÀPÌÉ ¸ÁUÀÄvÀz Û É C£ÀÄßªÀÅzÁzÀg,É D¼ÀªÁzÀ DzÀgÉ ¨ÁAiÀÄ°è ªÁzÀåªÀ£ÀÄß, ¦Ã¦AiÀÄ£ÀÄß
G¹gÁl¢AzÀ KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ¸ÀÈ¶Ö DUÀÄ ¢ÃWÀðPÁ® ElÄÖPÆ É ArzÁÝUÀ K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ
ªÀÅzÀÄ SÁvÀjAiÀiÁzÀgÉ, KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀiÁ»wAiÀÄ PÉÆgÀvÉ
ªÁvÁªÀ g À t zÀ ° è ºÀ g À q À Ä ªÀ C¥ÁAiÀ Ä «zÉ EzÉ. ºÁUÁV ªÁ¸Àª Û z À °
À è ¦Ã¦UÀ½UÉ ¸ÀA§¢ü¹
JAzÀxð À . C¥ÁAiÀÄ JµÀÄÖ CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ zÀAvÉ DUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ §UÉÎ ¤RgÀªÁzÀ
¸ÁzsÀå«®èzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÃj¯ÁåAqï CzsåÀ AiÀÄ£À £ÀªÄÀ UÉ F ¸ÀAaPÉ ¹zÀÞ¥r À ¸ÀÄªÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ «±À« é zÁå¤®AiÀÄUÀ¼ÄÀ F ªÉÃ¼ÉUÉ ¹UÀ°®è.
¤nÖ£° À è CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛª.É eÉÆvÉUÉ CªÀgÄÀ 6. ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ºÁqÀÄªÁUÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ
¦Ã¦AiÀÄ£ÀÄß HzÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ , CzÀ£ÄÀ ß ±ÀÄa ºÀgqÀ ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ºÀ®ªÁgÀÄ CªÀPÁ±ÀU½ À ªÉ. ¥Àg¸À g
àÀ À
ªÀiÁqÀ®Ä §¼À¸ÄÀ ªÀ §mÉU Ö ¼À ÄÀ EvÁå¢UÀ½AzÀ®Æ ¸À « ÄÃ¥À z À ° è g À Ä vÁÛ g É , wAr w¤¸À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß
¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À § À ºÀÄzÀÄ. F §UÉÎ JZÀg Ñ À ªÀ»¸À ºÀAaPÉÆArgÀÄvÁÛg,É KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ZÀ°¸ÀÄwÛ
¨ÉÃPÀÄ. M§âgÄÀ §¼À¹zÀ ¦Ã¦AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆ§ Û g
â ÄÀ gÀÄvÀª
Û .É ¸À«ÄÃ¥Àz° À è PÀÄ½vÀÄ ºÁqÀÄªÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÉÄÃ
§¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÁV C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁr
§ºÀÄzÀÄ. PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
5. PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄ¶gÀªÁzÀåU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ 7. PÉÆoÀr ¸Àtz Ú ÁVzÀÄÝ UÁ½ ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¦Ã¦UÀ¼/À jÃqïìU¼ À À vÀAiÀiÁj ºÁUÀÆ §¼ÀP,É ¨ÉÃPÁzÀ QlQ EvÁå¢ ªÉAn¯ÉÃµÀ£ï ¸Ë®¨såÀ
CzÀgÀ°è JµÀÄÖ UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ªÉÊgÁtÄ E®èzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ ¸ÉÆÃAQ£À KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ ,

gÉÆÃUÁtÄUÀ¼ÄÀ UÁ½AiÀÄ¯ÉÃè ºÉZÄÀ Ñ PÁ® G½zÀÄ, M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ±ÀÄa
¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À ÄÀ ªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ ºÉZÄÀ .Ñ CAvÀºÀ AiÀiÁVlÄÖPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ, CAvÀgª À £ À ÄÀ ß PÁ¥Ár
PÉÆoÀrAiÀÄ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÉÆÃAQvÀgÀÄ PÉÆ¼Àª î ÅÀ zÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è CzÀÄ MAzÀÄ
PÉ«Ääzg À É CxÀªÁ ºÁrzÀgÉ ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À ÄÀ ªÀ «ÄÃlgï ¸Á®ÄªÀÅ¢®è. vÀÄ¸ÀÄ ºÉZÁÑVAiÉÄÃ EzÀÝgÉ
¸ÁzsåÀ vÉ eÁ¹Û. eÉÆvÉUÉ ¸ÀÜ¼z À À C¨sÁªÀ«zÁÝUÀ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. PÀÄað, ¨ÉAZÀÄ EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÀÄa
CAvÀgÀ PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÆ PÀµÀÖ. ºÁUÁV UÉÆ½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ, ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö «±Á®ªÁzÀ
UÁ½ DqÀ®Ä ºÉZÄÀ Ñ CªÀPÁ±À«gÀÄªÀ «±Á®ªÁzÀ ¥Àzæ ÃÉ ±Àz° À è C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, C¨sÁå¸z À À
eÁUÀz° À è CxÀªÁ ºÉÆgÁAUÀtzÀ°è C¨sÁå¸À CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀiÁ¸ïÌ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. zsj
À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ -ªÀAiÉÆÃ°£ï, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀAUÀ
8. PÀ°AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀªg À ÄÀ ºÉa£ Ñ À ±Àª æ ÄÀ ºÁPÀÄªÀÅzÀ ªÁzÀPg À ÄÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ªÀiÁ¸ïÌ zsj À ¸À§ºÀÄzÀÄ
jAzÀ ºÉa£ Ñ À KgÉÆÃ¸Á¯ï GvÀ£ à ßÀ ªÁUÀ§ºÀÄzÉÃ - EvÁå¢ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÀgÄÀ
J£ÀÄßªÀ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÇÀ EzÉ. C¨sÁå¸z À À ¸ÀtÚ gÀPu ëÀ U É ÁV ªÀÄÄRzÀ ªÀÄÄAzÉ ¥Áè¹PÖ ï ¶Ãmï
PÉÆoÀrAiÀÄ°è KgÉÆÃ¸Á¯ïUÀ¼ÄÀ eÁ¹Û EgÀÄªÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É KgÉÆÃ¸Á¯ï ¥À¸ æ gÀ tÀ ªÀ£ÄÀ ß
¸ÁzsåÀ v¬É ÄzÉ. CªÀÅ £É¯U É ÆÉ ¼À®î Ä ºÀ®ªÀÅ UÀAmÉU¼ À ÄÀ vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è CªÀÅUÀ¼ÀÄ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÉÃ
¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. £É®zÀ ªÉÄÃ¯ÉÆÃ, PÀÄað J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£ÀU¼ À ÄÀ EªÉ.
CxÀªÁ E£ÁåªÀÅzÉÆÃ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ PÉÆgÉÆÃ£ÁªÀÄÄPÀÛ PÁ®PÁÌV D²¸ÀÄvÁÛ
£É¯¤ É AvÁUÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgq À ÄÀ ªÀ ¸ÁzsåÀ v¬ É ÄgÀÄvÀz Û .É C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß, PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß
ºÁUÁV UÁ½AiÀÄ ¸ÀAZÁgÀPÌÉ QlQ ¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄª î À ¤nÖ£° À è PÁAiÀÄð¥Àª æ ÈÀ vÀg
Û ÁV
vÉg¢É nÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. PÉ®PÁ® D PÉÆoÀr EgÉÆÃt. dUÀwÛ£À PÀ¯Á«zÀgÉ¯Áè PÀ¯ÉUÁV,
AiÀÄ£ÀÄß §¼À¸¢ À gÀÄªÀÅzÀÄ GvÀª Û ÄÀ . PÀ¯Á«zÀgÀ M½wUÁV, dUÀw£ Û À M½wUÁV, MmÁÖV
MmÁÖgA É iÀiÁV F §UÉÎ DVgÀÄªÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ¤¯ÉÆÃè t. ¥Àg¸ À g
àÀ À ¦æÃw¬ÄAzÀ, ¸ÀºPÀ ÁgÀ¢AzÀ
UÀ¼ÄÀ E£ÀÆß CAwªÀÄªÀ®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ©PÀÌl£ Ö ÄÀ ß «ÄÃjPÉÆ¼ÉÆÃî t. J®ègÆ À MmÁÖVzÀÝgÉ
PÉÆgÉÆÃ£Á ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV E®èªÁUÀÄªÀªg À U À É C¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸À°Ã¸ÀÄ.
C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀÆwð ªÀÄÄQÛ ¸ÁzsÀå«®è.
¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö JZÀg Ñ ª À £À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî gÛ ÄÀ ªÀÅzÀÄ
21
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆgÉÆÃ£Á PÀj£ÉgÀ¼ÀÄ
PÉÆÃ«qï-19 dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ ªÁå¦¹zÉ. rfl¯ï ¸ÀAVÃvÀ, PÁå¸l É ÄÖU¼

À ÄÀ , ¹¤ªÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
§ºÀÄ±ÀB EzÀÄ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è, ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è n« ¸ÀAVÃvÀ, eÁ»ÃgÁvÀÄ ¸ÀAVÃvÀ EªÉ¯Áè
dUÀvÀÛ£ÀÄß FªÀgÉUÉ PÁrzÀ J¯Áè ©PÀÌlÖ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄvÀz
Û .É ¥Àz
æ ±
À ð
À £À ¤AvÀÄ ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
«ÄÃj¹©nÖzÉ C¤¸ÀÄvÀz Û .É EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV D£ï¯ÉÊ£ï ¸ÀAVÃvÀ ºÉZÁÑUÄÀ wÛz.É MmÁÖgA É iÀiÁV
EAzÀÄ dUÀvÄÀ Û DyðPÀªÁV, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV, PÉÆgÉÆÃ£Á ¸ÉÆÃAPÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀª æ £À ÄÀ ß ºÀ®ªÀÅ
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀªÁV czÀæªÁVzÉ. PÉÆgÉÆÃ£Á jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAPÀµPÖÀ ÌÉ ¹®ÄQ¹zÉ. ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À
DPÀ«æ Ä¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¨sÁgÀvª À ÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÄÀ , ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼
À ÄÀ , ¥À± æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖ
ºÀ®ªÀÅ zÉÃ±ÀU¼ À ° À è DyðPÀ PÀÄ¹vÀ ¥ÁægA À ¨sÀ ºÁQzÉ.
ªÁVvÀÄ.Û PÉÆgÉÆÃ£ÁzÀ £ÀAvÀgÀ £ÀªÄÀ ä DyðPÀvÉ
£É®PÀaz Ñ .É ®PÁëAvÀgÀ d£À PÉ®¸À PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAr PÉÆgÉÆÃ£Á ¸ÉÆÃAQ£À ¥ÀjuÁªÀÄ:
zÁÝg,É fÃªÀ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArzÁÝg.É §zÀÄPÀÄ ÇÀåªåÀ ¸ÛÀ ¥Àzæ ± À ðÀ £ÀU¼
À À gÀzÄÀ Ý: d£À ºÉa£ Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
ªÁVzÉ. ªÀÄvÉÛ ºÀ¼A É iÀÄ ¹ÜwUÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ wÛÃªÁ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±À«®èzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ J¯Éq è É
C£ÀÄßªÀ C£ÀÄªÀiÁ£À, DvÀAPÀzÀ ªÀÄzsåÉ fÃ«¸ÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ gÀzÁÝVªÉ. «zÉÃ±À¥ÀæAiÀiÁtPÉÌ
wÛ¢ÝÃ«. ºÀ®ªÀgÀÄ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÉ®¸À CªÀPÁ±ÀªÇÀ E®è. ºÁUÁV ºÀ®ªÀÅ d£À¦Aæ iÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É dUÀw£ Û À J¯Áè PÉÃë vÀU æ ¼À À ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ PÀ¯Á«zÀgÀ DzÁAiÀÄPÉÌ vÀÄA¨Á ¥ÉlÄÖ ©¢Ýz.É
PÉÆgÉÆÃ£Á PÀj£Ég¼ À ÄÀ ©¢Ýz.É ¸ÀAVÃvÀPÃëÉ vÀæ EzÀPÌÉ £ÀÈvÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ vÀAqÀzÀ eÉÆvÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ
ºÉÆgÀv® À .è ¸ÀºPÀ ¯ À Á«zÀg® É j è UÀÆ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁVzÉ. CªÀgÀ
ºÀ®ªÀÅ ¥À¹ æ zÀÞ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ gÀzÁÝVªÉ. MmÁÖgÉ ªÀgª À iÀ Á£ÀzÀ ±ÉÃPÀqÀ 75gÀµ£ ÖÀ ÄÀ ß CªÀgÄÀ
§ºÀÄ¥Á®Ä ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ EAzÀÄ PÉ®¸À«®èzÉ EAvÀºÀ ¥ÀAæ iÀiÁtUÀ½AzÀ UÀ½¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀjAzÀ
¸ÀAPÀµz ÖÀ ° À z è ÁÝg.É ¸ÀAVÃvÉÆÃzÀåªÄÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À ° À è MmÁÖgA É iÀiÁV PÀ¯Á«zÀgÀ
G¢ÝªÄÉ UÀ¼Æ É A¢UÉ vÀ¼ÄÀ PÀÄ ºÁQPÉÆArzÉ. FUÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£É ºÉZÁÑVvÀÄ.Û ±ÉÃPÀqÀ 1gÀµÄÀ Ö PÀ¯Á«zÀgÀ
F J¯Áè G¢ÝªÄÉ UÀ¼Æ À WÁ¹UÉÆArªÉ. zs¤ éÀ DzÁAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼° À è ºÀ®ªÀÅ ¥ÀlÄÖ
vÀAvÀdæ g Õ ÄÀ , §ÄQÌAUï KeÉAlgÀÄ, PÁå¸m É ï, ¹r ºÉZÁÑVzÉ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ ¯ À ÃèÉ ®PÀë
EvÁå¢ ªÀiÁgÀÄªÀªg À ÄÀ , lÆgï ªÀiÁå£ÃÉ dgÀÄUÀ¼ÄÀ , gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÀÆ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀA¨sÁªÀ£É ¥ÀqA É iÀÄÄ
ªÁzÀå vÀAiÀiÁgÀPg À ÄÀ »ÃUÉ J®ègÀ §zÀÄPÀÄ MAzÉÃ wÛgÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÁzÀgÆ À EzÁÝg.É J¯Áè
ªÁgÀz° À è KgÀÄ¥ÉÃgÁV©nÖz.É PÀ¯Á«zÀgÀ ªÀgª À iÀ Á£ÀªÇÀ MAzÉÃ jÃw E®è.
eÁUÀwPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ G¢ÝªÉÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E®Æè ±ÉÃæ tÂÃPÀÈvÀ ªÀåª¸ À ÜÉ ¬ÄzÉ. ¥ÀPÌÀªÁzÀåzª À jÀ UÉ
50 ©°AiÀÄ£ï qÁ®gï G¢ÝªÄÉ . ¨sÁgÀvz À °À è ªÀÄÄRå PÀ¯Á«zÀjVAvÀ PÀrªÉÄ ¸ÀA¨sÁªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
EzÀÄ 1500 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ G¢ÝªÄÉ . G¥À ¥ÀPÌÀªÁzÀåzª À jÀ UÉ E£ÀÆß PÀrªÉÄ. MmÁÖgÉ
EzÀg° À è ¯ÉÊªï ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Á®Ä ±ÉÃPÀqÀ 50gÀµÄÀ Ö AiÀiÁV §ºÀÄ¥Á®Ä PÀ¯Á«zÀgÀ ªÀgª À iÀ Á£À fÃªÀ£À
ªÀÄvÀÄÛ E£ÀÄß½zÀzÄÀ Ý zs¤ éÀ ªÀÄÄ¢ævÀ ¸ÀAVÃvÀ. CzÀg° À è £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀPÆÀ Ì ¸Á®zÀÄ. CªÀg® É ègÀ §zÀÄPÀÄ
EAzÀÄ E£ÀßµÀÄÖ zÀÄ¸ÀÛgÀªÁVzÉ. zsÁ«ÄðPÀ zÀjAzÀ EzÀPÌÉ §gÀÄwÛzÝÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ £Égª À ÇÀ
DZÀgu À U É ¼À À eÉÆvÉUÉ vÉPÌÉ ºÁQPÉÆAqÀ £ÁUÀ¸g éÀ À PÀrªÉÄ DUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ.
zÀAvÀºÀ PÀ¯Á«zÀgÀ §zÀÄPÀÄ wÃgÁ PÀAUÉnz Ö .É eÁ»ÃgÁwUÀÆ ºÉÆqÉv:À GvÁàz£ À É ¤AwgÀÄªÀÅzÀ
EzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß, ªÁ¸Àª Û ª À £À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä jAzÀ ºÉa£ Ñ À G¢ÝªÄÉ UÀ¼ÄÀ eÁ»ÃgÁvÀÄ ªÉÄÃ°£À
ªÀÄÄAzÉ vÉg¢ É nÖz.É RZÀð£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁrPÉÆArªÉ. 2020gÀ
§ºÀÄ¥Á®Ä d£ÀjUÉ GzÉÆåÃUÀzÀ ¨sz À væÀ É ªÉÆzÀ® vÉöæ ÊªÀiÁ¹PÀz° À è EzÀÄ ±ÉÃPÀqÀ 46gÀµÄÀ Ö
E®è. PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ gÀzÁÝzg À É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjºÁgÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ J£ÀÄßvÀz Û É MAzÀÄ CAzÁdÄ.
¹UÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄÆ ¸ÁzsåÀ «®è. EzÀÄ ±ÉÃPÀqÀ 60gÀµÄÀ Ö C£ÀÄßªÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À Æ À
¸ÀPÁðj PÉ®¸À CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ DzÁAiÀÄzÀ EªÉ.
ªÀÄÆ®ªÀÇ E®èzª À j À UÉ §zÀÄPÀÄ zÀÄ¸Àg Û ª À ÁVzÉ. ¯ÉÊªï ¹ÖçÃ«ÄAUï ºÉZ¼ ÑÀ :À PÉÆgÉÆÃ£Á ¥ÁægA À ¨sÀ
¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁzÀ GzÉÆåÃUÀz° À è ¤gÀvÀ ªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¯ÉÊªï ¹ÖçÃ«ÄAUï ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û
gÁVgÀÄªÀ ªÁzÀå vÀAiÀiÁgÀPÀgÀÄ, zsÀé¤¨É¼ÀPÀÄ ¸Áàn¥sÉÊ EvÁå¢ ªÁtÂdå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À
vÀAvÀædÕgÀÄ, zsÀé¤ªÀÄÄzÀæt ¸ÀÄÖrAiÉÆÃzÀªÀgÀÄ eÉÆvÉUÉ ¥sÃÉ ¸ï§ÄPï, AiÀÄÆlÆå¨ï, E£ï¸ÁÖUÁæA
EªÀg® É j è UÀÆ EzÀgÀ ©¹ ¸Áé¨Ás «PÀªÁVAiÉÄÃ ªÀÄÆ®PÀªÇÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀ®Ä
vÀnz Ö .É ¥ÁægA À ©ü¹zÀÝgÄÀ . D£ï¯ÉÊ£ï ªÀgª À iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄÆ®
¨ÉÃgÉ G¢ÝªÄÉ UÀ¼° À è FUÀ ªÁå¥ÁgÀªÁUÀzÃÉ ªÁVAiÀÄÆ ¨É¼A É iÀÄÄwÛvÄÀ Û. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ
G½¢gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ°è ªÁå¥ÁgÀªÁUÀ ¨É¼A É iÀÄ®Ä ¥ÁægA À ¨sª À ÁVzÀÝªÅÀ . PÉÆgÉÆÃ£Á F
§ºÀÄzÀÄ. £ÀµÀÖªÁVgÀÄªÀ ªÀgÀªÀiÁ£À ªÀÄvÉÛ ¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ wÃªÀU æ ÆÉ ½¹zÉ. EzÀÄ
§gÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . DzÀ g É ¸À A VÃvÀ z À ° è MªÉ Ä ä ªÀÄÄSÁªÀÄÄT ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÀ®è
£Àµª ÖÀ ÁVºÉÆÃzÀ ªÀgª À iÀ Á£À ªÀÄvÉÛ §gÀÄªÀÅ¢®è. C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀvåÀ . DzÀgÆ À PÉÆgÉÆÃ£Á £ÀAvÀgª À ÇÀ
CzÀÄ ¸ÀzÁ PÁ®PÀÆÌ £ÀµÖª À ÃÉ . F ªÀµð À zÀ EªÉ®ª è ÇÀ G½AiÀÄÄvÀz Û ,É ¨É¼AÉ iÀÄÄvÀz Û É C£ÀÄßªÀÅzÀÄ
gÁªÉÆÃvÀìªÀzÀ DZÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀAVÃvÀ ªÁ¸Àª Û .À EzÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAWÀlPÀjUÉ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÉÛ ¸ÁzsåÀ «®è. ¥ÁæAiÉÆÃdPÀ MAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä. ¸Áé¨Ás «PÀªÁVAiÉÄÃ ºÀ®ªÀÅ
vÀPé Æ
À Ì ºÉÆqÉvÀ ©¢Ýz.É dUÀw£ Û ÁzÀåAvÀ MmÁÖgÉ DvÀAPÀUÀ¼ÀÄ F ¨É¼ÀªÀtÂUÉ¬ÄAzÁV ºÀÄnÖ
AiÀiÁV 10 ©°AiÀÄ£ï qÁ®jVAvÀ ºÉZÀÄÑ PÉÆArªÉ.
¥ÁæAiÉÆÃdPÀvéÀ §gÀÄwÛvÄÀ Û C£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè PÀÄ½vÀÄ DgÁªÀÄªÁV ¸ÀAVÃvÀ
CAzÁdÄ. FUÀ EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ¤AwzÉ. PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ d£ÀjUÉ C¨sÁå¸À DV©qÀ§ºÀÄzÀÄ.
MmÁÖgA É iÀiÁV DyðPÀvA É iÉÄÃ ¸ÀAPÀµz ÖÀ °À è EgÀÄªÀÅ ¨ÉÃPÁzÁUÀ ¤°è¹PÉÆAqÀÄ, ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §AzÁUÀ

23
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ, w£ÀÄßvÁÛ, ºÀgÀlÄvÁÛ, £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ MmÁÖgÉ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼° À è ±ÉÃPÀqÀ
¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ C¨sÁå¸À ¨É¼z É ÄÀ ©lÖg,É ¸ÀAVÃvÀ 50gÀµÄÀ Ö d£À 65QÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À gÀ ÄÀ .
¤zsÁ£ÀªÁV «PÁ¸ÀUÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ ¥ÀgÁPÁµÉA × iÀÄ£ÀÄß ±ÉÃPÀqÀ 17gÀµÄÀ Ö 75ªÀµð À QÌAvÀ ºÉa£ Ñ À ªÀAiÉÆÃ
vÀ®¥ÀÄªÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄUÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, PÁAiÀÄÄªÀ ªÀ i Á£À z À ª À g À Ä . PÉ Æ gÉ Æ Ã£Á C¥ÁAiÀ Ä PÁj
vÁ¼Éä d£ÀjUÉ E®èªÁV©qÀ§ºÀÄzÉÃ C£ÀÄßªÀ J¤¹gÀÄªÀÅzÀÆ EzÉÃ ªÀAiÉÆÃªÀiÁ£Àzª À jÀ UÉ.
DvÀAPÀª£ À ÄÀ ß «zÀÄ¶ ¸ÀÄzsÁ gÀWÄÀ £ÁxÀ£ï ªÀåPÛÀ ºÁUÁV EªÀgÄÀ PÀbÃÉ jUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ PÀµª ÖÀ ÃÉ
¥Àr¹zÁÝg.É DUÀ§ºÀÄzÀÄ C£ÀÄßªÀ DvÀAPÀ PÀÆqÀ ¸ÀAWÀlPÀg£ À ÄÀ ß
¸ÀAWÀlPÀgÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ. EµÀÄÖ PÁqÀÄwÛz.É EªÀgÄÀ zsÊÉ AiÀÄð ªÀiÁr PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
ªÀµð À PÀµ¥ ÖÀ lÀ ÄÖ ¨É¼¹ É zÀ PÉÃ¼ÀÄUÀgÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè UÀ½UÉ §gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀ
PÀÄ½vÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÀÄRPÉÌ MVÎºÆ É ÃzÀgÉ §ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ!
¸ÀÜÉs ½À UÉ §AzÀÄ, nPÉÃlÄ PÉÆAqÀÄ, PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ FUÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄÆ §zÀ¯ÁVzÉ.
PÉÃ¼ÀÄvÁÛgA É iÉÄÃ C£ÀÄßªÀ DvÀAPÀ CªÀgz À ÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä d£ÀgÀ DºÁ, ªÁºï J£ÀÄßªÀ GzÁÎgÀ
PÉ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÁ¼ÉäUl É ÄÖ ¥Àw æ ¢£À ¯ÉÊªï UÀ½AzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀ¯Á«zÀgÀÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¯ÉÊPïUÀ¼ÄÀ , ªÀÇåU¼ À £
À ÄÀ ß ¯ÉPÌº À ÁPÀ®Ä ¥ÁægAÀ ©ü¹zÁÝg.É
§zÀÄPÀ£ßÉ Ã ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw î z Û ÁÝg.É d£À CªÀgÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ PÉÆ¼ÀÄª î À ¥Àª æ ÈÀ wÛ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ vÀÄA¨Á PÉÃ½gÀÄvÁÛg.É ¥Àæ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÉÃ JA§ DvÀAPÀªÀÇ PÉ®ªÀÅ
CAvÀºÀªÀjUÉ £Á£ÉÃPÉ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß PÁqÀÄwÛz.É
J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸ÀAWÀlPÀgÆ É §âgÄÀ . FUÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ vÁtzÀ°è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
EwÛÃZÉUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ §gÀÄªÀªg À ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ zsÁgÁ¼ÀªÁV ¹UÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ,
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV 60 ªÀµð À zÁnzÀªg À ÄÀ . ¨sÁgÀvÀ PÉÃ¼ÀÄUÀgÄÀ §zÀ¯ÁUÀÄwÛzÁÝg.É ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À PÉÃ¼ÀÄUÀ
zÀ°è ªÀiÁvÀª æ ®À ,è eÁUÀwPÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ ¤d. ªÀUð À ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄwÛz.É CªÀg£ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ ºÉÆuÉ
15 DPÉð¸ÁÖçUÀ¼ÀÄ MmÁÖV £ÀqÉ¹zÀ MAzÀÄ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀlPÀgz À ÄÀ .
PÁAiÀÄð¤gÀvgÀ ÁVgÀÄªÀ ªÀÄÈzÀAUÀ vÀAiÀiÁgÀPgÀ ÄÀ
ºÉaÑ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄPÀÌmÉAiÀiÁV ¥ÁægA À ¨sz
À °À è EzÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ
¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀÄwÛªÉ. PÀ¯Á«zÀjUÉ PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ KPÉAzÀg,É DUÀ d£À £ÀÆå¸ï PÀqÉ ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £
¸ÀA¨sÁªÀ£A É iÀÄÆ vÀÄA¨Á PÀrªÉÄ. ºÉa£ Ñ À ¨Áj PÀ ÆÉ qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ FUÀ ªÀÄvÉÛ ¸ÀAVÃvÀzv À ÛÀ
K£À£ÀÆß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. FUÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÉÆgÀ¼ÄÀ wÛzÁÝg.É ºÁUÁV PÀª æ ÄÉ Ãt PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ
E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, »ÃUÉÆAzÀÄ CªÀPÁ±À ¸ÀASÉå ºÉZÄÀ w Ñ zÛ É JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ
¹UÀÄwÛzA É iÀÄ¯Áè C£ÀÄßªÀ D¸É¬ÄAzÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ºÉÃ½ªÉ. PÉÃªÀ® PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ
M¦àPÆ É AqÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝg.É DzÀgÉ PÀqA É iÀÄÆ d£À UÀªÄÀ £À PÉÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
EzÉÃ ¥Àª æ ÈÀ wÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ©lÖgÉ ºÉÃUÀ¥Áà n« ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉZÁÑUÄÀ wÛzÉ
C£ÀÄßªÀ UÁ§jAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÀÄ JAzÀÆ F CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ w½¹ªÉ.
ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÁÝg.É ¸ÀªiÀ Ád CªÀgÀ EPÀÌlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ FUÀ EAvÀºÀ ¥Àz æ ± À ð À £ÀU¼À ÄÀ PÀÆqÀ ºÀt
ÇÀºÁAiÀÄPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥r î É ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVªÉ. §ÄPï ªÉÄÊ
À ¹PÉÆ¼Àz
DyðPÀªÁVAiÀÄÆ CªÀjUÉ £Égª À ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ ±ÉÆÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄð
¸ÀPÁðgÀz/À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ºÉÆuÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÀ®ªÀÅ PÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ ºÀt ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄwÛª.É PÉ®ªÀÅ ¸ÀAWÀl£É
ªÀQÛ UÛ ¼ À ÄÀ , ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ FUÀ £Égª À ÁUÀÄwÛª.É UÀ¼ÄÀ ºÀt ¸ÀAUÀ» æ ¸À®Ä ¸Áàn¥sÊÉ CAvÀºÀ ªÉÃ¢PÉ
ªÀ i ÁgÁl ºÁUÀ Æ ¥À æ ¸ ÁgÀ : MmÁÖ g É A iÀ i ÁV UÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼ÀÄw î ªÛ .É
ZÀlÄªÀnPÉU¼ À ÄÀ ¸ÀÜVvÀUÆÉ ArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÉÃgÀ ºÉÆ¸À ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ PÀÆqÀ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁVªÉ.
ªÀiÁgÁl ºÁUÀÆ GvÁàz£ À É PÀÄ¹¢zÉ. ±ÉÃPÀqÀ GzÁºÀgu À U É É ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
60gÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ®PÀ MAzÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃqÀ®Ä
CAzÁdÄ. d£ÀgÀ PÉÆ¼ÀÄª î À ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄÆ PÀrªÉÄ ¥ÁægA À ©ü¹zÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¨sÆ À «Ä
DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ rfl¯ï ªÀiÁgÁlªÀÇ ±ÉÃPÀqÀ vÁ¬ÄUÉ UËgÀªÀ ¸À°è¸® À Ä ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ
11gÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ d£ÀgÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ‘zsw À ð ªÀiÁ.’ £ÀAvÀgÀ J¯ï ¸ÀÄ§æºäÀtåA
æ ÄÀ ªÀÇ §zÀ¯ÁVzÉ. ªÉÆ¨ÉÊ¯ï, n« EvÁå¢UÀ¼À ªÀ¸ÄÀ zsÊÉ ªÀ PÀÄlÄA§PÀA ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÄÀ . EzÀg°
PÀª À è
ªÀÄÆ®PÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ ºÉZÁÑVzÉ. FUÀ d¸ÀgÁeï, K¸ÀÄzÁ¸ï, ¥À«ð£ï ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï
EzÉÆAzÀÄ eÁUÀwPÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ. PÉÆgÉÆÃ£Á ¦qÀÄV£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À ¯É Áè ®AqÀ£ï ¹A¥sÆ É Ã¤ DPÉð¸ÁÖç

25
eÉÆvÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA à ¢¹zÁÝg.É »ÃUÉ gÉPÁqïð ªÀiÁr ¥sÉÃ¸ï§ÄPï, AiÀÄÄlÆå¨ï
ºÀ®ªÀÅ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. EvÁå¢ ªÉÃ¢PÉU¼ À ° À è ¥À¸ æ ÁgÀªiÀ ÁqÀ®Ä ªÀåª¸ À ÜÉ
D£ï¯ÉÊ£ï ¸ÀAVÃvÀ: ¸ÀAVÃvÀ ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ D£À¯ÊÉ £ï ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛªÉ.
CxÀªÁ rfl¯ï DzÀAvÉ¯Áè ¥sÉÃ¸ï§ÄPï, D£ï¯ÉÊ£ï PÀ°PÉ: »AzÉAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ PÀqÉ EgÀÄªÀ
AiÀÄÄlÆå¨ï EvÁå¢UÀ¼À §¼ÀPÉ ºÉZÄÀ w Ñ z Û .É EzÀÄ PÀ°PÁyðUÀ½UÉ ¸ÉÌöÊ¥ï ªÀÄÆ®PÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ
ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ PÁgÀt ¸ÀAVÃvÀ ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÉÆÃ«qï¤AzÀ D
ªÁUÀÄwÛzÉ. ¥Àª æ ÈÀ wÛ ºÉaz Ñ .É ºÉa£ Ñ À ¥ÁoÀU¼ À ÄÀ FUÀ ¸ÉÌöÊ¥ï
CªÀPÁ±À ¹UÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè CxÀªÁ dûÆªÀiï ªÀÄÆ®PÀªÃÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛª.É
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß gÉPÁqïð ªÀiÁr CxÀªÁ ºÉÆ¸À AiÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀPg À tÀ UÀ¼ÄÀ : vÀAvÀe æ ÁÕ£z À ® À Æè
£ÉÃgÀªÁV C¥ï¯ÉÆÃqï ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹ ¸ÁPÀµÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ DUÀÄwÛªÉ. ªÉÊ¥sÉÊ
zÁÝg.É F ªÀÄÆ®PÀ PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ ¥ÉÆÃµÀPg À ,À C£ÀÄPÀÆ®, ¥sÃÉ ¸ï§ÄPï EvÁå¢ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ UÀ¼° À è
¸ÀAWÀlPÀgÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹ £ÉÃgÀ ¥À¸ æ ÁgÀPÌÉ CªÀPÁ±À«gÀÄªÀ PÁåªÄÉ gÁUÀ¼ÄÀ ,
zÁÝg.É PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ ¸ÀASÉå ºÉaz Ñ .É AiÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀPg À tÀ UÀ¼ÄÀ ªÀiÁgÀÄPÀmA ÖÉ iÀÄ°è ®¨såÀ «ªÉ.
EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÉaz Ñ µ À ÄÀ Ö ¥sÃÉ ¸ï EAvÀºÀ ¥À¸ æ ÁgÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ N©J¸ï
§ÄPï, AiÀÄÄlÆå¨ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ xÀqïð¥Ánð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ vÀAvÁæA±ÀU½ À UÉ FUÀ C¥ÁgÀ ¨ÉÃrPÉ
ªÉÃ¢PÉU¼ À À CªÀ®A§£É ºÉZÄÀ v Ñ z ÛÀ .É CªÀÅ ¥ÀgÆ É ÃPÀë GAmÁVzÉ.
ªÁV PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ £Àqª À ½ À PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥À¨ æ Ás «¸À§ºÀÄzÀÄ JµÉÆÃÖ UÁ§jUÀ¼ÄÀ DvÀAPÀU¼ À ÄÀ ºÉÆ¸ÀzÃÉ £À®.è
CxÀªÁ §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸Áàn¥sÊÉ CAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ gÉÃrAiÉÆÃ §AzÁUÀ, n.«. §AzÁUÀ EzÉÃ
¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ F xÀqïð ¥Ánð ªÉÃ¢PÉU½ À AzÀ jÃwAiÀÄ DvÀAPÀU¼ À ÄÀ JzÀÄgÁVzÀÝªÅÀ . DzÀgÉ
vÀ¦¹ à PÉÆ¼À® î Ä AiÀÄwß¹ªÉ. vÀÄA¨Á AiÀÄ±À¹A é iÀÄÆ FUÀ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨É¼ª À t À U Â É vÀPt ëÀ zÀÄÝ
DVªÉ. ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜ És ¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉ¨ï¸ÉÊlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ vÁvÁÌ°PÀªÁzÀzÄÀ Ý. d£À ¤dªÁzÀ PÀ¯Á£ÀÄ
ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁV §¼À¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. ¨sªÀ PÀ ÌÉ PÁAiÀÄÄwÛgÄÀ vÁÛg.É vÀªÄÀ ä CZÀÄª Ñ ÄÉ aÑ£À PÀ¯Á
ªÀAwPÉ¬ÄAzÀ §AzÀ ºÀtzÀ°è ±ÉÃPÀqÀ 65gÀµ£ ÖÀ ÄÀ ß «zÀgÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄSÁªÀÄÄT PÀÄ½vÀÄ
¥Àz æ ± À ð
À £ÀzÀ ºÀPÄÀ Ì AiÀiÁgÀzÆ É Ã CªÀjUÉ ¸Áàn¥sÊÉ PÉÃ½, D£ÀA¢¸À®Ä PÁAiÀÄÄwÛgÄÀ vÁÛg.É D «²µÀÖ
PÉÆqÀÄvÀz Û A À vÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ C£ÀÄ¨sª À z À À ¸ÁÜ£À ±Á±Àv é ª À ÁV EzÉÝÃ EgÀÄvÀz Û .É
¸À®é à ºÀtPÉÆqÀÄwÛz.É »ÃUÉ PÀ¯Á«zÀjUÉ MA¢µÀÄÖ DzÀgÉ rfl¯ï D£ï¯ÉÊ£ï ¸ÀAVÃvÀªÇÀ ªÀÄÄAzÀÄ
ªÀgª À iÀ Á£À §gÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F J¯Áè ªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ CzÀgÀzÉÃ DzÀ ¸ÁÜ£À,
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼° À è £Égª À ÁUÀÄwÛzÝÀ vÀAvÀd æ g Õ ÄÀ E£ÀÆß ¥ÀAæ iÉÆÃd£À ºÁUÀÄ C£ÀÄPÀÆ® EgÀÄvÀz Û .É
PÉ®¸À«®èzÃÉ EzÁÝg.É PÀ¯É CAzÀgÉ PÀlq Ö ªÀ ® À ;è PÀ¯Á«zÀgÄÀ , CªÀgÀ
¸ÀAVÃvÀ ªÉÃ¢PÉU¼ À ÄÀ / ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ PÁAiÀÄð PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ
PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß D£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ©vÀÛj¸À®Ä ªÀªg À ÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ, CªÀg£ À ÄÀ ß eÉÆÃ¥Á£À
¥ÁægAÀ ©ü¹zÀÝjAzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ¥ÉÃæ PÀPë g À Æ À ªÁV £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ És ¼ À ÄÀ UÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁd, ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀÄ
vÀªÄÀ ä ªÉÃ¢PÉAiÀÄ°è EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ ºÉÆvÀÄPÛ Æ É ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. J¯Áè «ÄwUÀ¼£ À Æ À ß «ÄÃj
CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛzÁÝgÉ. F ªÀÄÆ®PÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ,
vÀªÄÀ ä ªÉÃ¢PÉU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÆ¸ÀjÃwAiÀÄ°è §¼À¸ÄÀ wÛzÁÝg.É £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. J®ègÆ À
¸Ë®¨sÀå E®èzÀªÀjUÉ ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÆß PÀ°à¹ MmÁÖV ±À« æ Ä¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ PÀ¯Á«zÀjUÉ ºÁUÀÆ
PÉÆqÀÄwÛzÁÝg.É PÀ¯U É É ¨sz À væÀ A É iÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ .
FUÀ ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÀ¼ÄÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß

PÉÆgÉÆÃ£Á PÁtÂ¹zÀ ºÉÆ¸À ºÁ¢
w¯Áè£À §¼ÀUÀ
EwºÁ¸ÀzÀvÀÛ MªÉÄä wgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ ¤® ²PÉU ë Æ

À M¼À¥r À ¸À¯ÁVvÀÄ.Û CAvÀºÀ «µÀªÄÀ
¦qÀ Ä UÀ Ä UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A ¸À Ì ö ÈwAiÀ Ä «PÁ¸À ¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ C«¸ÀägÀtÂÃAiÀÄªÁzÀ
MmÉÆn Ö U
Ö ÃÉ DVzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CjªÁUÀÄvÀz Û .É LzÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÆÃA§wÛAiÀÄ ¨É¼QÀ £À°è
1347gÀ°è AiÀÄÄgÉÆÃ¦UÉ PÁ°lÖ ¥ÉèÃUï¤AzÀ gÀa¹zÀ CzÀg° À è vÀÄA¨Á ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀÄzÀÄ By
AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À ªÀÄÆgÀ£ÉÃ MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀµÀÄÖ a Bierside.
d£ÀgÄÀ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÄÀ . EzÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ ºÉÆwÛ£À°è
£À°è ¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£À AiÀÄÄUÀ «PÁ¸ÀUÉÆ¼Àî®Ä C¥ÁgÀªÁzÀ »A¸É, ¸ÀAPÀl, PËæAiÀÄð, £Àgº À vÀ åÉ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ EªÀÅUÀ½AzÀ DPÉÆæÃ±ÀUÉÆArzÀÝ C©üeÁvÀ
ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQvÀÄ JA§ «²µÀÖ ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÄÀ 40 ªÀÄvÀÄÛ 50gÀ zÀ±PÀ z À °À è C©üeÁvÀ
UÀªÄÀ £ÁºÀð CA±Àª£ À ÄÀ ß eÁ£ï ºÉAqÀgï¸À£ï ¸ÀAVÃvÀzÀ°è PÉÆæÃzsÀ¨sÀjvÀ ÇÁAUÀvÀåªÀ£ÀÄß,
vÀªÀÄä EwÛÃa£À Florence Under Siege PÀPðÀ ±ÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀgÄÀ . eÁeóï ¸ÀAVÃvÀ
JA§ PÀÈwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É D ¦qÀÄUÀÄ zÀ°èAiÀÄÆ CzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. eÁeóï£À
PÀrªÉÄ d£ÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ¸ÀAUÀº æ À E£ÉÆßAzÀÄ PÀª¯ À ÁzÀ ©Ã¨Á¥ï ¸ÀAVÃvÀªA À vÀÆ
ªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ. d£ÀgÀ vÀÄA¨Á dn®ªÁVvÀÄ.Û ®AiÀÄzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
¸ÀA§¼À EªÀÄärAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö CzÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÁºÀ¸ª À ÄÀ AiÀÄªÁVvÀÄ.Û ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁzÀ
²æÃªÀÄAvÀgÁzÀgÄÀ . CzÀjAzÀ PÀ¯U É É vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ bÁAiÉÄUÀ¼ÄÀ ¼Àî ¸Àg é ªÀ ÄÉ Ã¼À£U À ¼ À £
À ÄÀ ß, ¸ÀªÄÀ AiÀÄ¸ÀÆáwð
ªÀÄlÖzÀ°è ¥ÉÆÃµÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®£ à U
É É CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢vÀÄ.Û C¥ÁgÀ
¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ¸Àg
é ¸À A
À ªÁ¢vÀé CzÀg° À vè ÄÀ .Û ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÃè Uï ¦qÀÄV£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ zÀÄUÀÄqÀ zÀÄªÀiÁä£À CzÀgÀ «²µÀÖ ®PÀt ë ªÁVvÀÄ.Û
ºÀ®ªÀÅ §UÉUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁ¬ÄvÀÄ. 1353gÀ°è eÁUÀwPÀªÁV DVgÀÄªÀ F ¯ÁPïqË¤
¥sÁgè £É ïì£° À è ¥ÉÃè Uï¤AzÀ vÀ¦¹ à PÉÆ¼À® î Ä £ÀUg À z À À ¤AzÁV zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀåQU Û ½À UÉ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
ºÉÆgÀUÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀPÌÉ §AzÀÄ ªÁ¸ÀªÁUÀÄªÀ C©üªåÀ Q¹ Û PÉÆ¼À® î Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀgA À f¸À®Ä ºÉÆ¸À
ºÀvÄÀ Û AiÀÄÄªÀPg À ÄÀ PÀxUÉ ¼À £À ÄÀ ß «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁr ¨Á®Ì¤¬ÄAzÀ ¸ÀAVÃvÀ
PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ¼Àî zÀ qÉPÀªÉÄgÁ£ï JA§
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß VAiÉÆÃªÁ¤ ¨ÉÆPÁÌ¹AiÉÆÃ gÀa¹zÀ.
CzÀjAzÀ ¸ÀÆáwð¥Àqz É ÄÀ ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï D¯ï
F¸ï ªÉ¯ï zÀmï JAqïì ªÉ¯ï £ÁlPÀª£ À ÄÀ ß
gÀa¹zÀ. VAiÉÆÃªÁ¤ßAiÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹
ºÀ®ªÀÅ M¥ÉÃgÁUÀ¼ÄÀ vÀAiÀiÁgÁzÀªÅÀ .
EAVèµï PÀ« ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÀPÁgÀ LªÀgï
UÀÄjß 15 wAUÀ¼À PÁ® ¸ÉÊ£Àåz° À zè ÝÀ . CªÀ£ÄÀ
UÀÄAqÉÃnUÉ UÀÄjAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ££ À ÄÀ ß «µÁ
27
LgÉðAr£À SÁåvÀ gÁPï¨ÁåAqï£À ¥Àz
æ Ás £À UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÆÃ£ÉÆÃ
¸ÀÈd£À²Ã® ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆ¼Àî¯ÉÃ ªÀÄÆå¹Pï ªÉ¨ï¸ÉÊlÄUÀ¼° À è ºÁQzÁÝg.É
¨É Ã PÁzÀ MvÀ Û q À ªÀ Ä vÀ Ä Û vÀ Ä vÀ Ä ð JgÀ q À Æ «±ÉÃµÀZÃÉ vÀ£À ªÀÄPÀÌ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉ®¸À
GAmÁVzÉ. ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¨sg
À ª
À ¸ À A
É iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ, UÁè¸ïUÉÆÃzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÈwÛ¥ÀgÀ
ªÁV d£ÀgÄÀ UÀ» æ ¹gÀÄªÀ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ «±ÀézÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀÄgÀÄ
J¯Éq è É PÀAqÀÄ§gÀÄwÛz.É El°AiÀÄ ¨Á®Ì¤AiÀÄ C¯ÉPÁìAqÁæ ²æÃ¤ªÁ¸ï CªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ d£ÀgÄÀ
PÀZÃÉ jUÀ¼À «rAiÉÆÃ EAzÀÄ J¯Éq è É ªÉÊgÀ¯ï vÀªÄÀ ä AiÀiÁªÀ UÀÄtªÀ£ÄÀ ß nÃQ¸ÀÄvÁÛgAÉ iÉÆÃ CzÉÃ
DV ºÀjzÁqÀÄwÛz.É M§â J¼ÉAiÀÄ ¨Á®PÀ dûÆªÀiï UÀÄtªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀÄA¨Á
ªÀÄÆ®PÀ PÀgÉ ªÀiÁr r¹ß PÀA¥À¤AiÀÄ «±À« é SÁåvÀ ±ÀQAÛ iÀÄÄvÀªÇÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÀÇ DzÀÄzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÆå¹PÀ¯ï ºÁå«Ä®Ö¤ß£À ºÁqÀ£ÄÀ ß D£ï¯ÉÊ£ï ¸ÀÈ¶Ö¸§ À ºÀÄzÀÄ.
D°¹zÀÄÝ EAzÀÄ «±ÀézÁzÀåAvÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ C¥ÁgÀ £ÉÆÃªÀÅ ºÁUÀÆ £ÀµÀÖ¢AzÀ®Æ
¸ÀÄ¢Ý. LgÉðAr£À SÁåvÀ gÁPï¨ÁåAqï£À ¥Àz æ Ás £À CvÀåAvÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀZ£ À U
É ¼
À ÄÀ
UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÆÃ£ÉÆÃ El°AiÀÄ°è PÁégA É mÉÊ£ï ºÉÆgÀºÆ É «Ääª.É GzÁºÀgu À UÉ É ªÉÆzÀ® ªÀÄºÁ
ªÀiÁrzÀÝ d£ÀjUÁV Let Your Love Be AiÀÄÄzÀÞz° À è vÀ£ßÀ ºÀ®ªÀÅ ¦æÃw¥ÁvÀæ UÉ¼A É iÀÄgÀ£ÄÀ ß
Known JA§ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁrzÀ. É ÄÀ PÉÆAqÀ ªÀiÁj¸ï gÁªÉ¯ï Le Tombeau
PÀ¼z
gÉÆÃ°AUï ¸ÉÆÃÖ £ï ªÀÄvÀÄÛ ¥sÆ À A è iÀÄgï F¸ïÖ de Couperin JA§ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀ.
vÀAqÀU¼ À ÄÀ PÉÆgÉÆÃ£Á ¦qÀÄV£À §UÉÎ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
CzÀgÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¥Àz æ Ás £À «¨sÁUÀPÆ À Ì (move
©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrªÉ. PÉÆÃ¥É£ïºÉÃUÀ¤ß£À «ªÀiÁ£À
-ment) C½zÀÄ ºÉÆÃzÀ vÀ£ßÀ ¦æÃw¥ÁvÀæ UÉ¼AÉ iÀÄgÀ
¤¯ÁÝtzÀ PÁgï ¥ÁQðAV£À°è qÉöæ Êªï E£ï
ºÉ ¸À j lÄÖ CzÀ£ÀÄ ß ªÉÆ vÀÛª ÉÆ zÀ® ¨ÁjUÉ
¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß £Àq¹ É zÁÝg.É PÁégA É mÉÊ£ï
¥Áåj¹ì£° À è ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ¥
À r
À ¹zÀ. CzÀPÌÉ ¦AiÀiÁ£ÉÆÃ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀgÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ DgÀÄ
£ÀÄr¹zÀ ªÀiÁUÀðgÉmï ¯ÁAUï F C½zÀ
ªÁgÀU¼ À °À è ¸ÀAVÃvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄ¢æPU É ¼
À £À ÄÀ ß
UÉ¼A É iÀÄgÀ¯Æ É §
è gâ À ¥Àwß!
©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁr ¸ÉÆàÃn¥sÉÊ ªÀÄvÀÄÛ Då¥À¯ï
JµÉÆÃÖ ¨Áj CªÀ±åÀ Pv À AÉ iÉÄÃ D«µÁÌgPÀ ÌÉ
PÁgÀtªÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄßvÁÛgÉ ¥ÉÆ.æ eÁ£ï ªÁgÉ£ï. ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°AiÀÄÄªÀ
PÉÃAzÀæ £ÀÆå AiÀiÁQð£À ªÀÈwÛ¥g À À DPÉð¸ÁÖç vÀAqÀªÅÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄ PÀÆqÀ PÉÆÃ«qï¤AzÁV §zÀ¯ÁUÀÄwÛz.É
¹A¥sÆ É ÃjAiÀiÁ ¸ÉÊgÁPÀÆå¸ï «±À« é zÁå¤®AiÀÄzÀ EAzÀÄ ¥sÊÉ ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÉÃgï ªÀiÁqÀÄªÀ £ÉmïªÀPïð
MgÀmÉÆÃjAiÉÆÃ ¸ÉÆ¸ÉÊnAiÉÆA¢UÉ MAzÀÄ UÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á ºÉZÁÑUÄÀ wÛª.É EzÀjAzÀ «zÁåyð
gÁwæUÁV ¸ÀAVÃvÀUÁgÀg£ À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹PÉÆAqÀÄ UÀ¼ÄÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß UÀ»æ ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ §¼À¸ÄÀ ªÀ
¥À æ ¸ À Ä Û v À ¥ À r ¸À ¨ É Ã PÁVzÀ Ý PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß jÃwAiÀÄÆ §zÀ¯ÁUÀÄwÛz.É D£ï¯ÉÊ£ï «ÄÃnAUÀÄ
PÉÆÃ«qï ¦qÀÄV¤AzÁV gÀzÀÄÝ¥Àr¸À¨ÉÃPÁ UÀ¼° À è EgÀÄ¸ÀÄ ªÀÄÄgÀÄ¸ÀÄ C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄªÀ «zÁåyð
¬ÄvÀÄ. DUÀ DvÀ vÀÄA¨Á ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV UÀ½UÉ nÃZÀgïUÀ¼ÄÀ gÉPÁrðAUï PÀ½¹, ªÀÄvÀÄÛ
D¯ÉÆÃa¹zÀ, “£ÁªÀÅ £ÉÃ«Ä¹PÉÆArzÀÝ J¯Áè CªÀ g À gÉ P ÁrðAUï vÀ j ¹PÉ Æ AqÀ Ä ºÉ Ã ½
PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÆß HlzÀ ºÉÆwÛ£À°è MAzÀÄ PÉÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄwÛz.É
C£Ë¥ÀZÁjPÀ ¸ÀA¨sÁµÀuU É É DºÁé¤¹zÉ. £ÀAvÀgÀ ªÀiÁ£Àª£ À À ¸Àºd À ¸ÁAUÀvåÀ zÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß
C°èAzÀ¯ÃÉ £ÁªÉ®g è ÆÀ CAzÀÄ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À r
À ¸À vÀÄA§ÄªÀÅzÀPÌÉ vÀAvÀe æ ÁÕ£PÀ ÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ
¨ÉÃPÁVzÀÝ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹zÉªÅÀ .” ¤gÀAvÀgª À ÁV DUÀ¨ÃÉ PÁVgÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°PÉAiÀÄ
¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¹¤ªÀiÁ£Àl mÁªÀiï ºÁåAPïì ¥ÀQæ Aæ iÉÄ ¤AvÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ §zÀ®Ä F «zsÁ£À
ªÀÄvÀÛªg À À ¥Àwß jÃmÁ E§âjUÀÆ PÉÆÃ«qï ¢AzÀ ¸À® é à ªÀÄnÖUÁzÀgÆ À ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛz.É
¥Á¹nªï JAzÀ Ä §AvÀ Ä . DUÀ jÃmÁ SÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ
‘PÁé g À £ ïlÆå£ïì ’ (Quarantunes) JA§ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÁAiÀiÁðUÁgÀU½ À UÉ ºÉÆÃV
²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è KPÁAVvÀ£,À G½ªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃw C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ºÉÆ¸À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß «zÁåyðUÀ¼ÄÀ
AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ vÀ£ßÀ zÉÆAzÀÄ ¸ÉÆÃà n¥sÊÉ ºÁqÀÄUÀ¼À PÀ°AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ F CªÀPÁ±À CzÉÃ
¥ÀnA Ö iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ Hj£À°g è ÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀwg Û À ºÀwg Û z
À À Hj£À°è
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß ºÉzj À ¹, PÀAUÉr¹, EgÀÄªÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ zÉÆgÀPÄÀ wÛvÄÀ .Û
«ZÀ°vÀUÆ É ½¹zÀÝ PÉÆgÉÆÃ£ÁzÀ DvÀAPÀª£ À ÄÀ ß G½zÀªÀgÀÄ D ¸Ë®¨sÀå¢AzÀ ªÀAavÀgÁUÀÄ
«ÄÃjPÉÆAqÀ¼ÄÀ . wÛzÝÀ gÄÀ . PÉÆgÉÆÃ£Á¢AzÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ

29
¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀg¢ À AzÁV ºÀ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁfPÀ zÉÆgÀQvÀÄ.
eÁ®vÁtUÀ¼ÄÀ PÀ°PÁ¸ÀPj ÛÀ UÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ . n.JA.PÀÈµÀÚ D£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ±ÀÄ®Ì ¥Àqz É ÄÀ
PÉ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜ És ¼À ÄÀ GzÁºÀgu À U É É ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ¸ÀAVÃvÀzÀ «©ü£ßÀ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß D£ï¯ÉÊ¤£À°è
UÁ£À¨Ás gÀwÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÀÄ®Ìª£ À Æ À ß «¢ü¸z À É PÀ°¹ D ºÀtªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAPÀµz ÖÀ °À g è ÄÀ ªÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ
«zÁåyðUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ vÀ®Ä¥À° J£ÀÄßªÀ ¤ÃqÀÄªÀ ºÉÆ¸À ºÁ¢AiÉÆAzÀPÌÉ £ÁA¢ vÉgz É g À ÄÀ .
«±Á® GzÉÝÃ±À¢AzÀ »jAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ DzÀgÉ ¨sÁgÀvz À AÀ vÀºÀ zÉÃ±Àz° À è F ºÉÆwÛ£° À è
¸À A VÃvÀ ¥ ÁoÀ £À q É ¹ CzÀ £ À Ä ß ªÉ ¨ ïPÁ¸ïÖ E£ÉÆßAzÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ
ªÀiÁqÀÄwÛz.É CzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀoåÀ ª£ À ÆÀ ß E®è. »ÃUÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆArgÀÄªÀ ºÉa£ Ñ À ¸ÁzsåÀ vUÉ ¼ À ÄÀ ,
vÀ£ßÀ ªÉ¨ï¸ÉÊn£À°è ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛz.É C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÀÄ, ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀUÀgÀzÀ,
E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ vÁtUÀ¼À°è «±Àé«SÁåvÀ ¸ÀÄ²Qëv,À vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À §¼ÀPA É iÀÄ eÁÕ£« À gÀÄªÀ
PÀ¯Á«zÀgÀÄ D£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ±ÀÄ®ÌªÀ£ÀÄß ªÀ Ä vÀ Ä Û CzÀ Ä PÉ Ê UÉ l PÀ Ä ªÀ A wgÀ Ä ªÀ d£À j UÉ
¤UÀ¢¥Àr¹ ¥ÁoÀ ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÁÝg.É ¸ÀÄ«SÁåvÀ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ,
gÀZ£ À PÀ ÁgÀ ®Æ¬Ä ¨ÁåAPï CªÀgÀ ªÀÄUÀ SÁåvÀ vÀAvÀeæ ÁÕ£z À À CjªÀÅ ºÁUÀÆ ®¨såÀ vÉ CµÁÖV
qÀAæ ªÁzÀPÀ V£ÉÆ ¨ÁåAPï ¯ÉÆÃqË£ï E£ï E®èz,À CAaUÉ ¸ÀjzÀÄºÉÆÃzÀ, §qÀd£ÀjUÉ
¯ÁPïqË£ï J£ÀÄßªÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄr ¸ÀgÀtÂ EªÀÅ PÉÊUÉlÄPÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄÄA§gÀÄªÀ ¢£ÀU¼ À ° À è
PÁAiÀiÁðUÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ wÛzÁÝg.É CzÀg° À è ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀzæ °À è PÉÆgÉÆÃ£Á¢AzÀ ºÉÆ¸ÀzÁV
gÁPÉÃ±ï ZËgÁ¹AiÀiÁ (PÉÆ¼À®Ä), ±É®Ø£ï E£ÉßÃ£ÉÃ£ÀÄ §gÀ°zÉAiÉÆÃ w½AiÀÄzÀÄ.
r’¹¯Áé (¨ÉÃ¸ï VmÁgï), NeÁ¸ï C¢üÃAiÀiÁ
(vÀ§¯Á) ¥ÀÆgï§AiÀiÁ£ï ZÀlfð(¹vÁgï)
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvï ºÀ°ÝÃ¥ÀÄgï (QÃ¨ÉÆÃqïð)
CªÀgA À vÀºÀ DgÀÄ ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
vÀªÄÀ ä ªÁzÀåU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÁAiÀiÁðUÁgÀ
UÀ¼£ À ÄÀ ß £Àq¹É PÉÆlÖgÄÀ . EAvÀºª À gÀ À §½ ºÉÆÃV
PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ£¹ À £À°A è iÀÄÆ H»¹PÉÆ¼À® î Ä
¸ÁzsåÀ «®èzÀ JµÉÆÃÖ ªÀÄA¢UÉ EAvÀºÀ CªÀPÁ±À

DyðPÀ ¨ÉÃUÀÄ¢AiÀÄ PÁ®zÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
°AiÀiÁ£ï ¨ÉÆÃmï¸ÉöÖ Ê£ï
°AiÀiÁ£ï ¨ÉÆÃmï¸ÉöÖ Ê£ï ¥ÀS æ ÁåvÀ CªÉÄÃjPÀ£ï AiÀÄÄªÀ¦Ã½UÉ zÉÆqÀØ ¥Àª æ ÀiÁtzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¹A¥sÆ É ¤ DPÉ¸ÁÖçzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÀAqÀPgÖ À ï ªÀÄvÀÄÛ eÉgÆ
À ¸À¯ª É iÀ ï PÀ°AiÀÄÄwÛz.É CzÀg® À Æè ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß ºÉZÁÑV
¹A¥sÆ É ¤ DPÉ¸ÁÖçzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¯ÁgÉÃmï. ¸ÀÄ¥À¹æ zÀÞ ¨Áqïð PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É EzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ C©üeÁvÀ
PÁ¯ÉÃf£À CzsåÀ PÀëgÀÄ. «±À« é SÁåvÀ ¨Áqïð ªÀÄÆå¹Pï ¸ÀAVÃvÀ C¥À¸ æ ÄÀ v
Û À J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÉÃ C¥À¸ æ ÄÀ v Û À
¥s¹É ª
Ö ® À £
è ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀÄÝ EªÀgÃÉ . ‘JdÄPÉÃµÀ£ï CAqï J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁ£ÀÄ «PÁ¸ÀUÉÆAqÀ LgÉÆÃ¥Àå
zÀ ¥Áæ«Ä¸ï D¥sï CªÉÄÃjPÀ£ï PÀ®Ñgï’ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwVAvÀ®Æ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DzÀ LwºÁ¹PÀ,
¥ÀÄ¸ÀPÛ UÀ ¼À À PÀvÈÀ ð. ¸Á»vÀå, 2008gÀ°è CªÉÄÃjPÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU½ À UÉ MVÎPÆ É ¼À® î Ä C©üeÁvÀ
DyðPÀ »£ÀßqÉUÉ PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛz.É CzÀPÌÉ D ¸ÁªÀÄxÀåð
¸ÀAVÃvÀzAÀ vÀºÀ PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀ MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è «zÉ. C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ JµÀÄÖ ªÀÄºÀv¥ éÀ Æ
À tð
KPÉ ªÀÄÄRå ªÁUÀÄvÀz Û ,É D ¤nÖ£° À è ¸ÀPÁðgÀzÀ zsÆ É ÃgÀuÉ
ªÁzÀ Ä zÀ Ä J£À Ä ßªÀ Å zÀ P É Ì EzÀ Q Ì A vÀ ¨É Ã gÉ
K¤gÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CªÀgÄÀ §gÉzÀ F
«ªÀgu À A É iÉÄÃ ¨ÉÃQ®è.
¯ÉÃR£À FUÀ EAzÀÄ PÉÆÃ«qï-19gÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ JµÀÄÖ
vÀÄA¨Á ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ª
À ¤
É ¸ÀÄvÀz Û .É - ¸ÀA.
zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥ÉÃæ PÀPë g À £ À ÄÀ ß DPÀ¶ð¸ÀÄvÀz Û É
ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀªÁV CzÉµÄÀ Ö ¸Áéª® À A© J£ÀÄßªÀ
C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ EAzÀÄ C¥À¸ æ ÄÀ v
Û À J£ÀÄßªÀ
CA±ÀU¼ À ÄÀ CzÀgÀ AiÉÆÃUÀåvA É iÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄÄªÀ
ªÁzÀ EwÛÃZÉUÉ vÀÄA¨Á PÉÃ½§gÀÄwÛzÉ. F
ªÀiÁ¥ÀPU À ¼À ÄÀ DUÀ¨ÁgÀzÄÀ . ªÁ¸Àª Û ª À ÁV EAzÀÄ
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è F ªÉÄÃ°£À ªÁzÀ, ¸ÀAVÃvÀzÀ
C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ vÉÆAzÀgU É É
¨sÀ«µÀå, C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¸ÀPÁðgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁgÀÄPÀmA ÖÉ iÀÄ vÀv÷ÛÀ ª é £ À ÄÀ ß
C¨sÁå¸À, ¥ÀzÀÞw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß KPÉ
(laissez faire) PÀtÄäaÑ M¦àPÆ É ArzÉÝÃ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
¨ÉA§°¸À¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄ
PÁgÀt. F ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ vÀvÀÛ÷é
ªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ JA§ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÀÄnÖPÉÆArzÀÄÝ 1980gÀ°è CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°è
PÀÄjvÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉAiÀÄ®Ä ªÁ¯ï ¹ÖçÃmï
gÉÆÃ£Á¯ïØ jÃUÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ EAUÉèAqï£À°è
d£Àð¯ï £À£ßÀ £ÀÄß PÉÃ½PÉÆArvÀÄ. CzÀÄ PÉÃ½
ªÀiÁUÀðgÉÃmï xÁåZÀgï C¢üPÁgÀPÉÌ §AzÀ
PÉÆArzÀÄÝ CªÉÄÃjPÁzÀ°è 2008gÀ DyðPÀ
vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ. ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À UÀÄtªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß
PÀÄ¹vÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÉ®ªÉÃ wAUÀ¼À
CzÀÄ UÀ½¸ÀÄªÀ ¯Á¨sª À £À ÁßzsjÀ ¹ C¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä.
JAzÀ Ä ¨s Á «¸À ¯ Á¬ÄvÀ Ä . ¸À ª À i ÁdªÁ¢
J®èzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À®Ä
gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄvÀÛzÀgÀ
§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀg,É C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ
ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ ¤AiÀÄAwæ¸À¨ÉÃPÀÄ
CzÀgÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û v
À AÉ iÀÄ£ÀÄß C£ÀÄªÀiÁ¤
JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVvÀÄ.Û ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ZÀlÄªÀnPÉ
¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÀÇ E®è. EAzÀÄ
UÀ¼£ À ÄÀ ß SÁ¸ÀVÃPÀgt À UÉÆ½¸ÀÄªÀ ºÀÄªÀÄä¹¤ ì AzÁV
ErÃ «±Àz é °À ,è CzÀg® À Æè ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV KµÁå,
¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ vÀÄA¨Á ºÁ¤AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DPÉð¸ÁÖç
¯Áån£ï CªÉÄÃjPÁ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è
UÀ¼ÄÀ , PÀ¯Á ¸ÀAUÀº æ Á®AiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
31
¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ nPÉmï ªÀiÁgÁl, ¥Àª æ ÃÉ ±À ±ÀÄ®Ì ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¤UÉÆ¼ÀUÁzÀªÅÀ .
ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ aAvÀ£ÉUÉ vÀÄA¨Á
ºÉZÀÄÑ DzÁAiÀÄ UÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ MvÀÛqÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ «ÄwUÀ½ªÉ. ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è AiÀiÁªÀÅ
ºÉÃjzÀgÀÄ. AiÀiÁªÀ ¸ÀA¸ÉÜ ºÉZÀÄÑ DzÁAiÀÄ zÉ¯Áè ªÀiË°PÀªÁzÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ CzÀÄ MAzÀÄ
UÀ½¸ÀÄvÀz Û Æ É Ã CzÀÄ AiÀÄ±À¹A é iÀiÁVzÉ JAzÀgÄÀ . ¸ÁªÀðwæPÀ, ¤uÁðAiÀÄPÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß MzÀV
ºÁUÁV ªÀ¸ÄÀ ¸ Û A À UÀº æ Á®AiÀÄUÀ¼ÄÀ CAUÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÅ¢®è. FUÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ CzÀg® À Æè
vÉgz É ª À ÅÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á¥ÉÃæ «ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß VgÁQUÀ¼ÁV ¤¢ðµÀª Ö ÁV ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ
¥ÀjUÀtÂ¹ CªÀjUÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁl EPÀÌlÖ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛªÉ. FVgÀÄªÀ DyðPÀ
ªÀiÁqÀ®Ä ¸À¢ à ð ü ¹zÀªÅÀ . ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ªÀÄÄUÀÎn£ Ö °À è ¸ÀPÁðgÀPÌÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅ
UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁj ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀg° À è vÀ¥ÃàÉ ¤®è. zÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. E£ÀÄß SÁ¸ÀVAiÀÄªÀgÀ ¥ÉÆÃµÀuÉ
DzÀgÉ ªÉÄÃ°£À zsÆ É ÃgÀu¬ É ÄAzÀ MmÁÖgÉ ªÁvÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ D±ÀAæ iÀÄªÀAvÀÆ zÀÆgÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. KPÉAzÀgÉ
gÀ t ªÉ Ã §zÀ ¯ ÁV ºÉ Æ Ã¬ÄvÀ Ä . ¯Á¨s À ª É Ã FUÀ J¯Áè §ÈºÀvï ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÆÀ £ÀµÖz À ° À ª è .É
GzÉÝÃ±ÀªÁVzÀÝ SÁ¸ÀV ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀAvÉ F G½«UÁV ºÉÆÃgÁqÀÄwÛª.É SÁ¸ÀV ªÀåQU Û ¼ À À
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÆÀ vÀªÄÀ ä RZÀð£ÀÄß vÁªÉÃ §½AiÀÄÆ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛz.É
¤¨sÁ¬Ä¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA§ ªÀÄ£ÀB¹Üw J¯Éq è A
É iÀÄÆ EAzÀÄ PÉÆÃ«qï-19gÀ dUÀwÛ£À°èAiÀÄÆ
PÁt¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÀºÀ DyðPÀ ¥Àj¹ÜAiÉÄÃ EzÉ.
1989gÀ°è ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀ £É®PÀaz Ñ À £ÀAvÀgÀ E®Æè ¤gÀÄzÉÆåÃUÀ §qÀv£ À À wÃªÀª æ ÁUÀÄwÛz.É
¸ÀA¸ÀÌöÈw PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁgÀÄPÀmA ÖÉ iÀÄ F FUÀ 1930gÀ DyðPÀ »AdjvÀzÀ C£ÀÄ¨sª À ¢ À AzÀ
zsÆÉ ÃgÀuU É É ¹PÁÌ¥m À ÖÉ ¥ÀZ
æ ÁgÀ zÉÆgÀQvÀÄ. ¥ÀÄ¸ÀPÛ À PÉ®ªÀÅ ¥ÁoÀU¼ À £ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ
¥À æ P À l uÉ ¬ ÄAzÀ ªÉ Æ zÀ ¯ É Æ ÎAqÀ Ä M¥É Ã gÁ £ÁªÀÅ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ vÀ¥ÄÀ à ¸ÁªÀðd¤PÀ ¤Ãw¬ÄAzÀ
¤ªÀiÁðtzÀªg À U É É CvÀåAvÀ ±ÁèW¤ À ÃAiÀÄªÁVzÀÝ GAmÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á
¸ÁªÀÄåªÁ¢ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜ PÉlÖzÁVzÀÝªÀÅ. FUÀ £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ
UÀ¼® É ª è ÇÀ C¥À£A À ©PÉUÉ M¼ÀUÁzÀªÅÀ . ¥ÁoÀªA É zÀgÉ §zÀÄQ£À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ UÀÄtªÀÄlÖ
¸ÁªÀÄåªÁ¢ zÉÃ±ÀU¼ À °À è ªÀÄÄPÀÛ C©üªåÀ QU Û É ªÀ£ÄÀ ß PÉÃªÀ® ¨sËwPÀªÁzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ CªÀ±åÀ Pv À É
CªÀPÁ±À«gÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ¥À¨ æ ÄÀs vÀz
é À KPÀ¸ÁéªÄÀ å«vÀÄÛ UÀ½AzÀ ªÀiÁvÀæ C¼ÉAiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ . DyðPÀª® À z è À
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ ªÉÄaÑ, ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ªÀiÁ£ÀzAÀ qÀU½ À AzÀ®Æ §zÀÄQ£À UÀÄtªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß
¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ ºÁUÀAvÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ C¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀPÁðgÀU¼ À ÄÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀÄzÁ£À ¤ÃqÀÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ ²PÀt
ë ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ° À è vÉÆqÀV¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
PÀÄgÀÄqÁV ©lÄÖ©qÀ¨ÃÉ QgÀ°®è. ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢Ã EzÀÄ. £ÀªÄÀ ä £ÁUÀjPÀjUÉ ¨sËwPÀ C£ÀÄ¨sÆ É ÃUÀzÀ
vÀvU éÀ ¼ À ÄÀ ¥ÀÆªÀð AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è PÀtägAÉ iÀiÁUÀÄvÁÛ eÉÆvÉUÉ ¸À¢ à ðü ¸À§®è, UÀÄtªÀÄlÖªÅÀ ¼Àî §zÀÄQ£À
§AzÀAvÉ ¥À²ª Ñ ÄÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ ºÁ¢UÀ¼À£ÀÄß EAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹
¸ÀPÁðgÀ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ¨ÉA§®, C£ÀÄzÁ£À ºÉZÄÀ Ñ PÉÆqÀÄvÀª Û .É ¥Àe æ UÉ ¼ À ÄÀ PÉÃªÀ® ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ
PÀrªÉÄ E®èªÁUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄ. F ªÀÄ£ÀB¹Üw G¥À¨Æ És ÃVUÀ¼® À .è
ªÀÄvÀÄÛ aAvÀ£A É iÀÄ MmÁÖgÉ ¥ÀjuÁªÀÄ K£Á¬Ä CvÀ Ä åvÀ Û ª À Ä UÀ Ä tªÀ Ä lÖ z À PÀ ° PÉ ªÀ Ä vÀ Ä Û
vÉAzÀg,É vÀPt ëÀ ªÉÃ G¥ÀAiÀÄÄPÀª Û ® À zè À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÀgA À d£É ªÀÄÄRå JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀ ZÉÊvÀ£åÀ
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É CxÀªÁ E£ÁåªÅÀ zÉÃ ZÀlÄªÀnPÉUÉ ¥ÀÆtð ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀ®AiÀÄ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÀÄ.
C£À Ä zÁ£À ¤ÃqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä CªÉ Ä ÃjPÁzÀ ° è »AzÉA¢VAvÀ®Æ EAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÀ¯ÉAiÀÄ
C¥ÁæAiÉÆÃVPÀ J¤¹PÉÆArvÀÄ. CµÉÖÃ C®è CªÀ±åÀ Pv À É vÀÄA¨Á EzÉ. CzÀÄ AiÀiÁªÀ gÀÆ¥Àz¯ À Áè
CzÀÄ ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÉÃ C®è JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯Á zÀgÆ À ¸ÀjAiÉÄÃ - ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvÀå, ²®à, ¹¤ªÀiÁ,
¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ vÀÄA¨Á PÁªÀå.
JgÀ q À £ É A iÀ Ä ªÀ Ä ºÁAiÀ Ä ÄzÀ Þ zÀ £À A vÀ g À
CªÉÄÃjPÁ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è C©üeÁvÀ
¸ÀAVÃvÀ »£ÀßqÉAiÀÄ£ÀÄß PÀArzÀÝgÉ CzÀÄ ¥ÉÃæ PÀPë j À ®è
J£ÀÄßªÀ PÁgÀtPÁÌV C®è. ¸ÀPÁðgÀzÀ ¨ÉA§®
ªÀÄvÀÄÛ SÁ¸ÀVAiÀÄªÀgÀ ¥ÉÆÃµÀuÉ JgÀqÀÆ
E®èªÁV PÀ¯Á¥ÉÃæ «Ä ¨sj À ¸À¨ÃÉ PÁzÀ ªÉZÑÀ ªÀÄÄV°
UÉÃjzÉ. EA¢£À DUÀ¨ð Às ²æÃªÀÄAvÀjUÉ C©üeÁvÀ
¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ ºÀªÁå¸ª À ÁV®è ªÀÄvÀÄÛ D±ÀAæ iÀÄ
¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÉÃë vÀª æ A É zÀÆ C¤ß¹®è. DyðPÀ
CxÀªÁ ªÀ¸ÄÀ Û ¸ÀAUÀº æ Á®AiÀÄzÀAvÀºÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ
PÀÄ°Ã£ÀgÀ C©ügÀÄaAiÉÄÃ §zÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉ
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ ªÀÄgÀÄºÀÄlÄÖ ¤ÃrzÀgÉ
CªÀUt À £ÉUÉ M¼ÀUÁVgÀÄªÀ F PÉÃë vÀU æ ¼À À ªÀiË®åª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ ¥Àeæ Á¸ÀvÁÛväÀPÀ §zÀÄQUÉ CvÁåª± À åÀ PªÀ ÁzÀ
PÀÄjvÀÄ CªÀgÄÀ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛ®.è
ªÀÄvÀÄÛ §zÀÞvA É iÀÄÄ¼Àî £ÁUÀjPÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß
ºÁUÁV EAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÆr¸À§ºÀÄzÀÄ. qÉÃ¤AiÀÄ¯ï ªÉÄAqÉÆÃ¸À£ï
ªÀÄºÀvg ÛÀ ªÀ ÁzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ EzÉ. FUÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ VæÃPï zÀÄgÀAvÀ £ÁlPÀU¼ À ÄÀ VæÃPï
¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ½UÉ SÁ¸ÀV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ
¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ §¼ÀÄªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ PÀÆægÀªÁzÀ
ªÀ®AiÀÄUÀ¼À ¨ÉA§® »AzÉA¢VAvÀ®Æ ºÉZÁÑV
PÀwª
Û ÄÀ ®è£À ªÀÄ£ÀgA À d£É ¤gÀAPÀÄ±À gÉÆÃªÀÄ£ï
¨ÉÃPÁVzÉ J£ÀÄßªÀ ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀ
¸ÁªÀiÁædåzÀ §¼ÀÄªÀ½
vÀÄA¨Á §®ªÁV ªÀÄÄA¢qÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. FUÀ
EAzÀÄ £ÀªÄÀ ä £ÀªÄÀ ä AiÀÄÄªÀ vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ,
£ÀªÄÀ ä ¥Àw æ ¨sÁ¤évÀ AiÀÄÄªÀ¦Ã½UÉAiÀÄ°è ºÉa£ Ñ ªÀ g À ÄÀ
«zÁåyðUÀ½UÉ £ÁªÀÅ PÀ°¸À¨ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý °AiÉÆÃ
¨sÁjÃ ¸ÀA§¼ÀzÀ ¨sg À ªÀ ¸ À É ¤ÃqÀÄªÀ G¢ÝªÄÉ UÀ¼À
£Áqï §£ïð ¸ÉöÖ Ê£ï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ‘¸ÀAVÃvÀzÀ
ªÉÆÃºÀPÌÉ M¼ÀUÁUÀz,É ²PÀt ë , ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉ
¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß.’ CzÀÄ §zÀÄQUÉÆAzÀÄ CxÀð
ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯U É ¼
À v
À ÛÀ ºÉÆgÀ¼ÄÀ ªÀAvÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ
¤ÃqÀÄvÀz Û .É
ªÀåQUÛ ¼À ÄÀ vÀÄA¨Á zÀÄ¨ÁjAiÀÄ®èzÀ PÉÃë vÀU æ ¼À ÁzÀ
ªÀÄÆ®
PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À °
À è ºÁUÀÆ Music in the Times of Economic Distress,
PÀ¯UÉ ¼À ° À è vÉÆqÀVPÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß The Musical Quarterly, Volume 90, Issue 2,
PÁ¥ÁqÀ§®è ¨sg À ª
À ¸À É CzÉÆAzÉÃ. Summer 2007
M¥ÉÃgÁ ºË¸ïUÀ¼ÄÀ , PÁ£Àm ì ïð ºÁ¯ïUÀ¼ÄÀ

33
PÉÊ»rzÀÄ £ÀqÉ¹zÀªÀgÀÄ
PÉÆgÉÆÃ£Á ¦qÀÄV¤AzÀ §¼À°, £ÉÆAzÀÄ, ¤ªÀÄð¯Á gÁd±ÉÃRgï, J¸ï ¸ËªÀÄå, ¤vÀå²Ãæ

¨ÉAzÀ PÀ¯Á«zÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄÄgÀÄn ºÉÆÃUÀzAÀ vÉ ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ï, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ªÀÄAdÄ£Áxï,
CªÀjUÉ £Égª À ÅÀ ¤Ãr, ªÀÄvÀÄÛ £Égª À ÅÀ ¤ÃqÀÄªÀAvÉ ªÀÄ¯Áèr ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ, ªÉÊPÉÆÃA ªÉÃtÄ
G½zÀªg À À ªÀÄ£Àª£ À ÆÀ ß M°¸ÀÄªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß UÉÆÃ¥Á¯ï, £ÉÊªÉÃ° ¸ÀAvÁ£ÀUÉÆÃ¥Á®£ï,
DyðPÀªÁV ¸Àé®à UÀnÖAiÀiÁV £É¯É¤AwgÀÄªÀ ¹QÌ¯ï UÀÄgÀÄZÀgu À ï, ¸ÀA¢Ã¥ï £ÁgÁAiÀÄuï,
PÀ¯Á«zÀgÃÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É UÁAiÀÄwæ VjÃ±ï ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀjzÁÝgÉ.
UÉÆèÃ§¯ï PÀ£ÁðnPï ªÀÄÆå¹¶AiÀÄ£ïì “PÉÆÃ«qï ¸ÀAPÀµª ÖÀ ÅÀ £ÀªÄÀ äAxÀ PÀ¯Á«zÀg£ À ßÉ ¯Áè
ÇÉÆÃ¹AiÉÄÃµÀ£ï (GCMA) JA§ ¸ÀA¸ÉÜ MAzÀÄUÀÆr¹zÉ. F LPÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
AiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ PÀ¯Á«zÀgÀ M½wUÁV, PÀ¯ÁåtPÁÌV MmÁÖV
¸ÉÃj 2020gÀ°è ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀgÄÀ . CzÀgÀ GzÉÝÃ±À ±À«
æ Ä¸ÀÄªÀ zÉÆqÀØ PÀ£¸ À ÄÀ £ÀªÄÀ äzÄÀ ” J£ÀÄßvÁÛgÉ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ «±Á®ªÁzÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁ gÀWÄÀ £ÁxÀ£ï.
PÀ°¹ à PÉÆqÀÄªÀÅzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ PÉÆÃ«qï PÁ°lÖ n.JA. PÀÈµÀÚ CªÀgÀ ¸ÀÄªÀÄ£À¸À ¥sËAqÉÃµÀ£ï
£ÀAvÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã §zÀÄQUÁV £ÉaPÑ Æ É ArzÀÝ PÀÆqÀ EzÉÃ ¤nÖ£° À è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛz.É F
EzÀgÀ ºÀ®ªÀÅ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ ¥Àªæ ÄÀ ÄRªÁV £ÁUÀ¸g éÀ À UÀÄA¦£À°è «WÉßÃ±ï F±Àégï, n JA PÀÈµÀ,Ú
ªÀÄvÀÄÛ qÉÆÃ®Ä «zÁéA¸ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä fÃªÀ£Æ É Ã «PÀAæ gÁWÀª£ À ï, ªÀj±Á £ÁgÁAiÀÄt£ï, ±ÉÃé vÁ
¥ÁAiÀÄªÀ£ÉßÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ wÃªÀæ DyðPÀ ¥ÀZæ AÀ qÉ ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ vÀÄA¨Á ZÀlÄªÀnPÉ
¸ÀAPÀµPÖÀ ÌÉ ¹®ÄQPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ F ¸À«ÄwAiÀÄ ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É F ¥sËAqÉÃµÀ¤ß
UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §A¢vÀÄ. £À°è JgÀqÄÀ ¤¢üU½ À ªÉ. MAzÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÁV,
DUÀ DgÀA¨sz À ° À è ¸À«ÄwAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀ®¸É PÁ«ÄðPÀjUÁV. PÀ¯Á«zÀgÀ
PÀ¯Á«zÀgÀ ¥ÀjºÁgÀ ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹ ¤¢ü ErÃ ¨sÁgÀvz À ÄÀ zÀÝPÆ À Ì ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1346
¸Àv
é BÀ vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀªj À AzÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ MlÄÖ 43,69,900 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÀtªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹ K¦æ¯ï¤AzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ «vÀj¹zÉ. ºÀtªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV PÀ¯Á«zÀgÀ
400 ªÀÄA¢ ¸Àz¸ À åÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ vÀ¯Á 5000/ SÁvÉU½ À UÉÃ ªÀUÁð¬Ä¸À¯ÁUÀÄwÛz.É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
gÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ 200 ªÀÄA¢ ¸Àz¸ À åÀ g® À z è À 21,000 ªÀ ® ¸É PÁ«ÄðPÀ j UÉ 2.5 ®PÀ ë
PÀ¯Á«zÀjUÉ vÀ¯Á 2000/ gÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß K¦æ¯ï HlªÀ£ÄÀ ß, 11 l£ï Mt ¥ÀrvÀgª À £À ÄÀ ß, 9900
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ wAUÀ½£À°è ¤ÃrzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ DºÁgÀzÀ ¥ÁåPÃÉ lÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, 2.3 l£ï vÁeÁ
¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ®Æ ¸ÀAUÀ» æ ¹ zÀQt ë ¨sÁgÀvÀ vÀgÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¸ÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹zÉ.
zÁzÀåAvÀ 1000 PÀÄlÄA§UÀ½UÉ DºÁgÀzÀ Qmï EªÉ®ª è ÇÀ ¸ÁzsåÀ ªÁVzÀÄÝ 5A ªÀÄA¢ ¸ÀA¥À£Æ À ä®
«vÀj¹zÀgÀÄ. F ¥ÀjºÁgÀ ¤¢ü ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀåQUÛ ¼À ÄÀ , ÇÀASÁåvÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ , ªÀåQU
Û ¼À ÄÀ ¤ÃrzÀ
ªÀ Ä ÄAZÀ Æ tÂ A iÀ Ä °è ¸À Ä zs Á gÀ W À Ä £ÁxÀ £ ï, ¤¢ü¬ÄAzÁV J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÜÀ gÄÀ .
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÀÄÄgÀÄUÀ¨Æ Às ¥Àw, ¦ G¤ßPÀÈµÀ£ Ú ï, ¨Á¸À¤ Ö ß£À §Qèð PÁ¯ÉÃeï D¥sï ªÀÄÆå¹Pï£À
§Qèð EArAiÀÄ£ï D£ï¸ÉA§¯ï 21 zÉÃ±ÀU¼ À À Då¥ï ¸Áàn¥sÊÉ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À Æ
É A¢UÉ PÉÊeÉÆÃr
112 PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ±ÀAPÀgï ¹zÉ. zÀ ¸Áàn¥sÊÉ PÉÆÃ«qï-1 ªÀÄÆå¹Pï j°Ã¥sï
ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ï £ÉÃvÀÈvÀz é °À è n ¹ÃjÃ¸ïUÁV ¥À¸ æ ÄÀ v Û À ¥ÁæePÉ ïÖ ºÀÄlÄÖºÁQzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±åÀ PvÀ É EzÀÝªj À UÉ
¥Àr¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ‘¢¯ï ZÁºÀvÁ ºÉÊ’ ºÁr£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛz.É
ºÉÆ¸À DªÀÈwÛ¬ÄAzÀ §gÀÄªÀ ºÀtªÀ£Éß¯Áè ¸ÀAVÃvÀzÀ GzÀåªÄÀ zÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¸ÀÄªÀÄ£À¸À ¥sËAqÉÃµÀ¤ßUÉ PÉÆqÀ°zÁÝg.É ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀåQU
Û ¼À À PÀ¯ÁåtPÉÌ CªÉÄeóÁ£ï ªÀÄÆå¹Pï ªÀÄvÀÄÛ
GzÉÝÃ±À ¥ÁgÀz± À ð À PÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ AiÀÄÄlÆå¨ï ªÀÄÆå¹Pï PÀÆqÀ ªÀÄÆå¹PÉÃgïì
ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸ÁªÀ ð d¤PÀ ºÀ t ¸À z À Ä ¥À A iÉ Æ ÃUÀ PÉÆÃ«qï-19 j°Ã¥sï ¥sA À rUÉ GzÁgÀªÁV
DVgÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¯ÉPÌÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃqÀÄwÛz.É
¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÀZ£ À PÀ ÁgÀ, ¸ÀAVÃvÀ ¤ªÀiÁð¥ÀP,À CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ PÀqU É ¼
À °
À è ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ
¥Àj¸Àgª À Á¢, UÁæ«Ä ¥À± æ ¹
À Û «eÉÃvÀ jQÌ PÉÃeï, ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä «ÄwAiÀÄ°è ¸ÀAPÀµÖÀ
«±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃ«qï-19 zÀ°g è ÄÀ ªÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ PÀ¼z É À ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½
¸Á°qÁåjn gÉ¸Áà£ïì ¥sA À qïUÉ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃqÀ®Ä ¤AzÀ®Æ zs£ À ¸
À ºÀ ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛz.É GzÁºÀgÀ
K¦æ¯ï 22gÀAzÀÄ MAzÀÄ §ÈºÀvï D£ï¯ÉÊ£ï uÉUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À UÁ£À¨Ás gÀwÃ. E£ÀÄß Vjzsg À À
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¥À¸æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¹zÀgÄÀ . DgÀÄ zÉÃ±ÀU¼ À À GqÀÄ¥À CªÀgA À vÀºÀ JµÉÆÃÖ d£À PÀ¯Á«zÀgÄÀ
44 d£À PÀ¯Á«zÀgÀÄ CzÀgÀ°è LzÀÄ d£À ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁVAiÉÄÃ ºÀt ¸ÀAUÀ» æ ¹ PÀµz ÖÀ °
À g
è ÄÀ ªÀ
UÁæ«Ä ¥À± æ ¹À Û «eÉÃvÀgÄÀ ¨sÁUÀª» À ¹zÀgÄÀ . PÀ¯Á«zÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É
¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ DyðPÀ
¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¹ÖçÃªÀiï ªÀiÁqÀÄªÀ
²æÃ JA gÁªÀÄÄ zÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä

²æÃ JA gÁªÀÄÄ CªÀgÄÀ ZÁªÀÄgÁd£ÀUg À À f¯ÉAè iÀÄ ¤zsð
À j¹zÁÝg.É EzÀÄ CUÀ°zÀ ZÉÃvÀ£PÀ ÌÉ ¤dªÁV
¸ÀAvÉªÀÄgÀ½îAiÀÄ°è 15/08/1949gÀ°è ªÀÄzÀÝ¼É £ÉªÄÀ ä¢ vÀgÄÀ ªÀ «ZÁgÀ.
gÀAUÀAiÀÄå£ªÀ g À ÄÀ ºÁUÀÆ £ÉÃªÀÄªÀÄä£ª À g À À PÉÆ£ÉAiÀÄ
ªÀÄUÀ£ÁV d¤¹zÀgÄÀ . gÁªÀÄÄ CªÀjUÉ ªÁzÀå
vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ PÀ¯A É iÀÄÄ ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV
§AzÀ §¼ÀÄªÀ½. EªÀgÀ ªÀÄÄvÁÛvÀ ¥ÀzäÀ£Á¨s£ À ï
CªÀgÄÀ ZÀAqÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀÝ¼É PÀ¯Á«zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
eÉÆÃwµÀå «zÁéA¸ÀgÄÀ . EªÀgÀ vÁvÀ ªÀÄzÀÝ¼É
¤Ã®AiÀÄå£ª À g À ÄÀ ªÁzÀå vÀAiÀiÁgÀPg À ÄÀ , eÉÆÃwµÀå
«zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄÄªÉÃðzÀ OµÀzsÀ
vÀAiÀiÁgÀPgÀ ÄÀ . vÀAzÉ ªÀÄzÀÝ¼É gÀAUÀAiÀÄå£ª À g
À ÄÀ
ªÁzÀå vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß vÀAzÉAiÀÄªÀgÄÀ ,
zÉÆqÀØ¥Àà vÀ§¯Á ªÉAPÀl¥Àà£ÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CtÚA¢gÁzÀ gÀAUÀ¸Áé«Ä ºÁUÀÆ a£Àß¸Áé«Ä
AiÀÄªÀg°À è PÀ°vÀgÄÀ . LzÀÄ zÀ±PÀ PÀ Æ À Ì «ÄÃjzÀ
PÀ¯Á¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ gÁªÀÄÄgÀªg À ÄÀ 30/
07/2020gÀAzÀÄ £ÀªÄÉ ä®g è £
À ÄÀ ß CUÀ°zÁÝg.É CªÀgÀ
F ¸ÀAVÃvÀ PÉÊAPÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ PÀÄlÄA§

35
NzÀÄUÀgÀ N¯É
Dear Ms.Shylaja
I take this opportunity to heartily compliment you and editorial team of Tillana for
its August issue on Alla Rakha and earlier issues, which paid tribute to equally
great national and state musicians and artists. I can understand challenges you
face to edit such special monthly editions where material is so scarce. Your
predecessor Ms.Bennur has laid a strong foundation for Tillana. Being member
of GB it is our privilege to be associated with such an august cultural organisation.
Keep up your good work and build very good library source of our cultural heritage.
Chandra Prakash R
Thank you editor.

This is perhaps the best issue you have edited so far. Let many more such issues
come from you. Thanks to all those who have worked with you to produce this
wonderful issue.
V. N. Lakshminarayana
Dear Dr.Narasimhan,
Recieved Alla Rakha Tillana for August. You and your team deserves compliments
for keeping cultural flag flying very high in Mysore during unprecedented challenging
times. Facebook live programs and continuing publishing Tillana are two of many
of achievements. Mysore should be proud of GB and its functionaries. Why should
always and only remember contributions of our rulers in the past for preserving
our cultural heritage when GB is setting new standards?!
Chandra Prakash R
UÁ£À¨Ás gÀwÃ¬ÄAzÀ D£ï ¯ÉÊ£ï ¸ÀAVÃvÀ ¥ÁoÀ
DzÀµÄÀ Ö ¸ÀQAæ iÀÄªÁV vÉÆqÀVPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ gÁzÀ «zÀÄ¶ Dgï.J£ï.²æÃ®vÁ, «zÀÄ¶
¸À z Á §AiÀ Ä ¸À Ä wÛ g À Ä ªÀ UÁ£À ¨ s Á gÀ w Ã PÉ ® ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï, «zÀÄ¶ PÉÆÃ«®r Dgï
¢£ÀU½ À AzÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß D£ï ¯ÉÊ£ï PÀ¯Á, «zÁé£ï §¼Áîj JA gÁWÀªÉÃAzÀæ,
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À »jAiÀÄ «zÁé£ï ¥À± æ ÁAvï, «zÀÄ¶ gÁd®Që÷ä, «zÀÄ¶
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ EzÀg° À è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ ¥ÁoÀ ªÀ¸ÄÀ zsÁ PÉÃ±Àªï EªÀg¯ É Áè £ÀªÆ
É äA¢UÉ ¸ÀºPÀ j
À ¸ÀÄ
ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÁÝg.É ¥Àw æ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ ¨É¼U À ÎÉ wÛzÁÝg.É
9UÀAmÉUÉ CzÀÄ ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀ°zÉ. ¥ÁoÀzÀ ¥ÀoåÀ JA¢£ÀAvÉ F J¯Áè ¸Ë®¨såÀ U¼ À ÄÀ J®èjUÀÆ
UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ ªÉ¨ï¸ÉÊn£À°è ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É vÀ®Ä¥À¨ÃÉ PÉA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ EªÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
EzÀÄ AiÀÄÄlÆå¨ï ºÁUÀÆ ¥sÃÉ ¸ï§ÄQÌ£° À è ±ÀÄ®Ìª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄzÉÃ ¤ÃqÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ £ÀAvÀgz À À DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉÆqÀÄUÉ
¢£ÀU¼ À ®À Æè EzÀgÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£Àª£ À ÄÀ ß D¸ÀPg ÛÀ ÄÀ EªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
¥ÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÀÄ. JA¢£ÀAvÉ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀ £ÉgªÀ ÁUÀÄvÀz Û .É
§AUÀ¨Æ Às µÀuï ¥À± æ ¹
À A
Û iÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ
CªÀÄ¯Á ±ÀAPÀgï ¸ÀAªÀiÁ£ÀU½ À UÉ CªÀgÄÀ ¥ÁvÀg æ ÁVzÀÝgÄÀ . CªÀÄ¯Á
¥ÀS æ ÁåvÀ £Àvð À Q ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀå ¸ÀAAiÉÆÃdQ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¥Àw ¤zÉÃð²¹zÀÝ ‘PÀ®£ à Á’ JA§
CªÀÄ¯Á ±ÀAPÀgï dÄ¯ÉÊ 24gÀAzÀÄ vÀªÄÀ ä 101£ÉAiÀÄ
ZÀ®£ÀavÀz æ °À è £Àn¹zÀÝgÄÀ .
ªÀAiÀÄ¹ì£À°è wÃjºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ EwºÁ¸ÀzÀ MAzÀÄ ¥Àw GzÀAiÀÄ±ÀAPÀgï eÉÆvÉAiÀÄ°è
CzsÁåAiÀÄªÀÇ ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ
gÀAUÀvd À Õ ¸Ë«ÄvÀæ ZÀlfð.
1919gÀ°è ¨ÁAUÁèzÀ ªÁå¥Áj PÀÄlÄA§
ªÉÇAzÀg° À è d¤¹zÀ CªÀÄ¯Á ¨Á®å¢AzÀ¯ÃÉ
£ÀÈvÀåPÉÌ M°¢zÀÝgÄÀ . UËgÀªÁ¤évÀ PÀÄlÄA§zÀ
ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼ÄÀ £ÀÈvÀåªiÀ ÁqÀzÃÉ EzÀÝ PÁ® CzÀÄ.
¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ £ÀÈvÀåP¯À Á«zÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ
GzÀAiÀÄ±ÀAPÀgï vÀAqÀPÌÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀ CªÀÄ¯Á
£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ£ÉßÃ «ªÁºÀªÁzÀgÀÄ. ¹vÁgï
ªÁzÀPÀ ¨sÁgÀvg À vÀ ßÀ ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ
CwÛUA É iÀiÁzÀgÄÀ .
GzÀAiÀÄ±ÀAPÀgg À À ¸ÁAUÀvåÀ CªÀgÀ £ÀÈvÀåPÌÉ
ªÀÄvÀµÛ ÄÀ Ö ¥ÉÆÃµÀuÉ ¤ÃrvÀÄ. vÀªÄÀ ä ¥ÀwAiÉÆA¢UÉ
ErÃ «±Àéª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄwÛ ¥Àz æ ±À ð À £À ¤ÃrzÀgÄÀ .
GzÀAiÀÄ±ÀAPÀgï ¥Àt æ ÃÂ vÀ £ÀÈvÀå±ÊÉ °AiÀÄ£ÀÄß G½¹
¨É¼¹É zÀgÄÀ .
¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ mÁåUÆ É Ãgï
gÀvÀß ¥Àæ±À¹Û, ¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼À ¸ÀPÁðgÀzÀ

37
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ ¤AiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
¯ÁUÁ¬ÄÛ¤AzÀ zÀwA Û iÀÄ£ÀÄß ElÄÖ ¸ÀºPÀ j
À ¸ÀÄwÛzÁÝg.É DzÀgÉ ¨ÁåAPï §rØzg À z
À À E½PÉ ºÁUÀÆ
KgÀÄwÛgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄzÀ ªÉZÀÑUÀ½AzÁV D ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀµª ÖÀ ÁUÀÄwÛz.É UÁ£À¨Ás gÀwUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄgÀ £ÉgªÀ ÅÀ wÃgÁ CUÀvåÀ ªÁVzÉ.
EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £ÉgªÀ ÁV
«ÃuÉ ±ÉÃµÀt,Ú «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ ²æÃ¤ªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀÄªÁV zÀÄrzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ f n
£ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸j À £À°è EnÖgÄÀ ªÀ zÀwU Û É vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV PÁtÂPÉ ¤Ãr £Égª À ÁUÀ
¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
¤ªÀÄä D¥Àg
Û À ºÉ¸jÀ £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À
§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÆ É A¢UÉ
ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ
É ¼À§
î ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÃÉ F ¤nÖ£°
À è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀ
DwäÃAiÀÄjUÉ zs£À åÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ .
w¯Áè£À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À FUÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É ¤ÃªÀÅ
¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä GvÁìºÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹, zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖzÉ. ¤ÃªÀÅ
¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw î z
Û ÝÉ ÃªÉ.
¸Àz¸À åÀ jUÉ¯Áè w¯Áè£ª À £
À ÄÀ ß FªÀgU É Æ
À GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ
GavÀªÁVAiÉÄÃ ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ºÉZÄÀ w
Ñ g Û ÄÀ ªÀ RZÀÄð UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É
ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÉ¼V À £À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À °
À è £ÉgªÀ ÁzÀgÉ w¯Áè£À MAzÀÄ
ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀz
Û .É
1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
4. w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£ Ñ À UÉ¼A É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z
À À ±Á¯ÁPÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
w¯Áè£ª À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ vÀ®Ä¥ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr.

¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
PÁ®A qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ¨sÁPÀgï
ZÀAzÀ¥
æ ¨
æÀ Às ¥ÀÄgÁt (CUÀÎ¼z
À ÃÉ ªÀ 1189)
F PÁªÀåz° À è CUÀÎ¼z À ÃÉ ªÀ£ÄÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA§A¢üÃ «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÁÛ¦¹zÁÝ£.É gÁUÀ«¨sd À £Á
PÀª
æ ÄÀ zÀ°è C¥ÀgÆ À ¥Àª¤ É ¸ÀÄªÀ «¸Àg Û ,À ±ÀÄzÀÞ, «Ä±À,æ ¸ÀAQÃtðªÉA§ «¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÁÛ£.É
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÀÄzÀÞ, «Ä±À,æ ¸ÀAQÃtðªÉA§ «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß J¯Áè ¯ÁPÀt ë PÂ g
À ÆÀ ºÉÃ½zÁÝg.É
DzÀgÉ «¸Àg Û À JA§ CAUÀª£ À ÄÀ ß CUÀÎ¼z À ÃÉ ªÀ£ÄÀ ¥À¸
æ ÁÛ¦¹gÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀÄ±ÀB «¸ÁÛgª À ÁV ºÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ
gÁUÀU¼ À À §UÉV£À «ªÀgu À É EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
||GzÁÎçºÀ zsÄÀ ª æ ÄÀ ªÉÄÃ¼À¥À ¨sÆ É ÃUÀAUÀ¼AÉ § £Á®ÄÌ zsÁvÀAé UÀAUÀ½A
zsÄÀ ª
æ Á¢ zÉÃ²Ã VÃvÀAUÀ¼Æ É ¼ÀA ¸ÀÄªÀiÁUÀð¸ÀÆ¼À PÀª æ ÄÀ zÉÆ¼ÀA . . . (15:31)
§ºÀÄ±ÀB EzÀÄ ºÀjzÁ¸ÀgÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀAVÃvÀ gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀªÁzÀ ¸ÀÄ¼Á¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀzÁÝVzÉ
JAzÀÄ H»¸À§ºÀÄzÀÄ.
||¸ÀAVÃvÀzÀ zÉ¸A É iÀÄjªÀÄUÀªA À UÀA ¥ÀÄUÀ¼Æ É qÀ£É ¥ÁqÀÄªÁqÀAavÀA æ
¸ÀAUÀ½¥ÀÄzÉ¤¥À £ÀÈvÀåUÈÀ ºÀAUÀ¼ï ¸ÀÄwÛjzÀÄ ¨ÉgA É iÉÄ ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛgÄÀ t||
CzÀ®z è A É iÀÄÄA µÀqÓÀ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ UÁæªÄÀ UÀ¼À ¸ÀA§AzsU À ¼
À ¥
À àÀ CµÁÖz±
À e À ÁwUÀ¼ÆÉ ¼ï ¥ÀÄnÖzÀ ¥À®ªÀÅA
UÁæªÄÀ gÁUÀAUÀ¼Æ É ¼ÀA . .
vÀvz ÛÀ ÄÀ UÀU¼ À ¥À àÀ G¥ÁAUÀ\¨sÁµÁAUÀA\G¥ÁAUÀA\QæAiÀiÁAUÀªÄÉ A§ zÉÃ²ÃgÁUÀAUÀ¼Æ É ¼ÀA . . . .
. . «¸Àg Û \À ¸ÀAQÃtð\±ÀÄzÀÞ\«Ä±Àª æ ÄÉ A§ ZÀvÄÀ «ðzsÀ gÁUÀAUÀ½A . . . . GzÁÎçº\À zsÄÀ ª æ ÄÀ \ªÉÄÃ¼Á¥À
¨sÆÉ ÃUÀAUÀ¼A É § £Á®ÄÌ zsÁvÀåAUÀAUÀ½A ¸Àg é \À ¥Àz\À ©gÀÄzÀ\¥Ál\vÉ£ßÀ \vÁ¼ÀªÄÉ A§ µÀqåÀ AUÀU½ À A
VÃvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬Ä\£ÀÈvÁÛ£ÄÀ AiÀiÁ¬Ä\G¨sA À iÀiÁ£ÀÄAiÀiÁ¬Ä ªÁzÀå¨ÃÉ zs« À ±ÁgÀzg À ÄÀ A (15:71)
PÀ« CUÀÎ¼z À ÃÉ ªÀ G¯ÉÃè T¸ÀÄªÀ ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ ªÀÄÈzÀAUÀ, qsPÀ ÌÉ, ¨sÃÉ j, PÀº¼ À U
É ¼ À À
ªÁzÀ£U À ¼À À ªÀtð£ÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß eÉÆvÉAiÀiÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁªÀ£v À g
À ª
À £É ÄÀ ßvÁÛ£.É CªÀ£z À ÞÀ ,
ªÀA±À, PÀ¼PÀ A À oÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀ« vÀÆAiÀÄðªÉAzÀÄ
||CUÀ¼Á£ÀÈ¥À¸ÄÀ vÉÃAzÀÆ¢AiÀÄPÉÆë©üvÀ ¸ËgÀgÁUÀ¸ÁUÀgÀ
¤WÉÆÃð±ÁAiÀÄªÀiÁtAiÀÄÄUÀ¥£ À ÄÀ wÜv|À
ªÀÄAUÀ¼À ªÀÄÈzÀAUÀ qsPÀ ÁÌ¨ÃÉs jÃ±ÀARPÁºÀ¼g À ª À zÀ Æ É qÀ£É (3:94)
±ÀARªÀ£ÄÀ ß J¯Áè PÀ«UÀ¼Æ À PÁªÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV¹zÁÝg.É

||ªÀÄÄ¸ÀÄQzÀÄzÀÄ zÀÄAzÀÄ©üzsÀé¤|zÉ¸ÉAiÀÄAªÀiÁAUÀ®å|VÃvÀgÀÄw wA©zÀÄzÁ|UÀ¸ÀªÀÄA ±ÀARzsÀé¤
¥ÀÆj¸ÀÄzÀÄzÀÄ|vÀ¼ÆÉ Aé iÀÄÄ gÉÆÃzÀ¹ÃªÀÄAqÀ¼ª À ÄÀ A| (6:72)
ªÀÄÄAzÉ PÀ« ªÀ¸A À vÀªiÀ Á¸ÀzÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ°è ºÉtÄÚzÄÀ A©UÀ¼À gÉhÄÃAPÁgÀª£ À ÄÀ ß ±ÀARzsé¤
À UÀÆ,
PÉÆÃV¯ÉU¼ À À PÀÄºÀÄ PÀÄºÀÄ £ÁzÀª£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ jUÀ¼À zs¤ éÀ UÀÆ ºÉÆÃ°¸ÀÄvÁÛ£.É

39
dAiÀÄªÀªÄÀ ð gÁd£ÀÄ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ½UÉ §¼ÀÄªÀ½ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ||ªÉÊtÂP¥
À ÁtÂ «PÀªÁA²PÀ
ªÀiÁzÀðAVPÀ UÁAiÀÄPÀ £Àvð À PÁj PÀÄvÀ¥¥
À v
æÀ w
À AiÀÄÄªÀÄA|| (6:15)
||vÁ¼ÀªÄÀ ¤vÀÄÛ ¸ÀªÄÀ äw¸ÀzÆÉ vÀÄª

Û À ¥ÀAZÀªÄÀ £ÀÄtÑgPÀ ÌÀ tA
ªÉÄÃ¼Àv¬ É Ä®è «ÃuÉAiÀÄ¸ÀgAÀ ©qÀ¢¬Ä¯É¤ è ¥Àà oÁAiÉÄ¬ÄA
zÁtwAiÀiÁr ¸Á¼ÀUz À À zÉÃ¹AiÀÄ VÃvÀªÄÀ £ÀAzÀÄ ¥ÁqÀÄ«
¥Át£À£ÄÀ ªÀðgÁ¢ü¥w À °Ã¯É¬Ä£ÉPÌÀ ®UÁt£ÉÆªÀð£ÀA
vÁ¼ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀAZÀªÄÀ ¸Àg é z

À ° À è ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ FvÀ£À zs¤ éÀ AiÀÄ ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð «ÃuÉUA É zÀÆ
¨ÁgÀzA É §AvÉ oÁAiÉÄ¬ÄAzÀ D¯Á¥ÀªiÀ Ár ¸Á¼ÀUz À À ºÁUÀÆ zÉÃ¹AiÀÄ VÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀ vÀ¤
¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£À UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß CgÀ¸£À ÄÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ «ªÀgu À .É
||¸ÁgÀuAÉ iÀÄ ¸ÀP¼ À ¤
À PÀ¼|À ZÁgÀuAÉ iÀÄ ¨ÉqU À ÄÀ ¸Àgz
À g
À ÁUÀz¸
À «À AiÀÄA| ¥ÀÆj¸É Q«AiÉÆ¼ï ¢«eÉ|Ó ¹Ûç gÀªÄÀ tÂAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ «ÃuÉAiÀÄA ¨Áf¹zÀ¼ÄÀ | (11:138)
¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ «ÃuÉ, qsPÀ ÌÉ, ªÀÄÈzÀAUÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ UÁAiÀÄ£À £Àvð À £À
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀtð£ÉU½ À ªÉ.
||ªÀÄvÀªÛ ÄÀ ªÀgÆÉ ¼ÉÆAzÉÆAzÀÄ ¨sÆ À «ÄPÉU¼ À ÆÉ ¼ï KPÀvÁ¼À
zsÄÀ ª
æ w
À ¥æ ÄÀ qÉ ªÀÄmÉAÖ iÀÄ gÀhÄA¥É ClÖvÁ¼À gÀÆ¥ÀPAÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÆvÀv æ Á¼ÀAUÀ¼Æ É ¼ÀÄ £ÀÆgÉAlÄ £Áå¸ÀvÁ¼ÀAUÀ¼Æ É ¼ÀA PÀÆr|| 15:51
KPÀ, zsÄÀ ª
æ .À Wæ¥ÄÀ l ªÀÄoÀå, gÀhÄA¥É, Cl gÀÆ¥ÀPÀ vÁ¼ÀU¼ À ÄÀ ªÉÄÃ°£À ªÀZ£ À z
À °
À è ¸ÀÆvÀv
æ Á¼ÀU¼À £
À ÄÀ ß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀª Û .É CUÀÎ¼z
À ÃÉ ªÀ£ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛ«ZÁgÀU¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz°
À Aè iÉÄÃ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀ PÀ«AiÉÄAzÀÄ
FvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÀzåÀ gZ À £À ¬
É ÄAzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀz Û .É
GvÀª
Û ÆÉ ÃvÀª
Û ÄÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ AiÀiÁgÉA§ «ªÀgu
À A
É iÉÆA¢UÉ ªÀÈAzÀUÁ£Àz°
À è ¥Á¯ÉÆÎ¼î¨
À ÃÉ PÁzÀ
««zsÀ PÀ¯Á«zÀgÀ «ªÀguÀ ¬É ÄzÉ.
||ªÀÄÄRåzÁéz± À ÁUÁvÁgÀB zÁéz± À ÊÉ ªÀZÀ UÁ¬ÄPÁB

CµÁÖa»°PÁB ¥ÉÆPÁÛB µÀlx æ ÁªÁA²PÁªÀÄvÁB
MvÀPÛ ÁgÀ±ÑÀ ¥ÀAZÁ¸ÀÄåB vÀxÁ ¥Án»PÁ¸ÀçÛAiÀÄB
AiÀÄvÀæ ªÀiÁzÀðAVPÁB µÀlª Ñ ÈÀ AzÀ¸Áì÷åzÀÄvÀªÛ Æ
É ÃvÀª
Û ÄÀ A|| (15:72)
UÁAiÀÄPÀgÄÀ -12, UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ–12, ªÉÄÃ¼ÀUÁwAiÀÄgÀÄ (aºÀ°PÁ)– 8, PÉÆ¼À®ÄªÁPÀgÄÀ -6, MvÀPÛ ÁgÀgÄÀ -

5, ¥ÁlºÀPg À ÄÀ -3 ªÁzÀåU¼ À °
À è ¥ÁmÁPÀg ë UÀ ¼À £
À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀªª À g
À ÄÀ , ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ -6 »ÃUÉ
ºÀvÄÀ Û ºÀ®ªÀÅ «ªÀgu À U
É ¼
À Æ
É A¢UÉ CUÀÎ¼z À ÃÉ ªÀ£ÄÀ ¸ÀAVÃvÀvÁ¼ÁA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÁÛ, ¸ÀAVÃvÀzÀ
¨É¼ªÀ t À U
Â A
É iÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ WÀlª Ö ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁVzÁÝ£.É
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ºÀjºÀg£

À À PÁªÀå.

¸É¥ÖÉA§gï wAUÀ¼À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. ²æÃ « ¸ÀÄzsÁPÀgÀ gÁªï CªÀgÀÄ ¢| « ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ gÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. ²æÃ Dgï.J£ï.vÁåUÀgÁd£ï ªÀÄvÀÄÛ Dgï.J£ï.vÁgÁ£ÁxÀ£ï CªÀgÀÄ
¢| ©.PÉ.¸Á«vÀæªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ©.PÉ.¸ÀÄ§â®PÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
3. qÁ. ²æÃªÀÄw ªÀ¸ÀAvÀ²æÃ CªÀgÀÄ ¢| «dAiÀÄªÀ°è CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æÃ ©.E. ¸ÀwÃ±ï CªÀgÀÄ ¢| ©.Dgï. AiÀÄwgÁd£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
5. E£ï¥sÉÆÃ¹¸ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ²æÃªÀÄw ¸ÀÄzsÁªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ.
6. ²æÃ PÉ.J¸ï. CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÉÊtÂPÀ «zÀÄ¶ gÀAUÀ£ÁAiÀÄQ
¸ÀÄAzÀgÀgÁd£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
7. ²æÃ PÉ. CgÀ«AzÀ CªÀgÀÄ ¢| ¨Á§Ä ±ÉnÖUÁgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. ²æÃªÀÄw C£À¸ÀÆAiÀiÁ PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ qÁ. ZÀA¢æPÁ CªÀgÀÄ ¢| Dgï. f.
PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ²æÃ n.¦. ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀgÀÄ ¢| EA¢gÁ ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. ²æÃ ¹.J¸ï. ²æÃ¤ªÁ¸À£ï CªÀgÀÄ JZï.J¸ï. ZÀ¤ßUÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ®Qëöä
gÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
Donation For Tillana:
Dr. Shalini G Murthy , Mysore V Ambaprasad , Keshav Saralaya, Nandini Eshwar,
Vijaya Vamana, Dr. C. G. Narasimhan
Sponsorship Fund:
MJS Memorial Fund: Nandini Eswar
Desirazu Memorial Fund: D. Sundara Siva Rao, Keshav Desiraju, Kamala Vissa ,
Sundari Mitra
¦æ «zÁé£ï ¢| J¸ï. ¨Á®ZÀAzÀgï

CªÀgÀ ¸ÀA¸Àägu
À Á zÀwÛ¤¢ü £Ég«
À UÁV ªÀÄ£À«
¥Àæ¹zÀÞ ªÉÊtÂPÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è, ¢ªÀAUÀvÀ «zÁé£ï J

« ¥ÀæPÁ±ï CªÀgÀÄ MAzÀÄ ®PÀë ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ zÀwÛ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
¨Á®ZÀAzÀgï C©üªÀiÁ¤AiÀiÁzÀ CªÀgÀÄ CzÀjAzÀ §gÀÄªÀ §rØºÀtzÀ°è ¥ÀæwªÀµÀð MAzÀÄ
«ÃuÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ GzÉÝÃ±À ElÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ CªÀgÀ CPÁ°PÀ ¸À ªÀÄgÀt¢AzÁV CzÀÄ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. FUÀ
UÁ£À¨sÁgÀwÃ PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ £ÉgÀ«¤AzÀ D ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß PÀ¤µÀ× 5 ®PÀë gÀÄ¥Á¬ÄUÀ½UÉ Kj¸ÀÄªÀ
UÀÄj ElÄÖPÉÆArzÉ. EzÀPÁÌV PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ, ¥ÉÆÃµÀPÀgÀ GzÁgÀ £ÉgÀ«UÁV UÁ£À¨sÁgÀwÃ F
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ ¤Ãr. ¸ÀºÀPÀj¹.

41

Thillana September 2020 /ತಿಲ್ಲಾನ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 2020

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thillana September 2020 /ತಿಲ್ಲಾನ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 11

UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

2 Tillana September 2020

EAzÀÄ PÉÆgÉÆÃ£Á ¦qÀÄUÀÄ ErÃ dUÀw£ Û À §zÀÄPÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ ¤jÃQë¸z À À jÃwAiÀÄ°è

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 33

PÉÆgÉÆÃ£À C¤±ÀÑvÀvÉ ºÁUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ. ¯ÁPï qË£ï ¸Àr®UÉÆArzÉ. DzÀgÀÆ

Our Esteemed Doners

4 Tillana September 2020

ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß §zÀÄQ£À PÀµÀÖPÉÆÃl¯ÉUÀ¼ÀÄ, «Ä°AiÀÄ£ï d£À ªÀÄgÀt¹ Â zÀÝgÄÀ . AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è

8 Tillana September 2020

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 99

ºÁqÀÄ ¤°è¹zÀ gÀAUÀPÆ

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 11

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 13

14 Tillana September 2020

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 17

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 19

20 Tillana September 2020

PÉÆÃ«qï-19 dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ ªÁå¦¹zÉ. rfl¯ï ¸ÀAVÃvÀ, PÁå¸l É ÄÖU¼

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 23

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 25

26 Tillana September 2020

EwºÁ¸ÀzÀvÀÛ MªÉÄä wgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ ¤® ²PÉU ë Æ

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 29

30 Tillana September 2020

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 33

PÉÆgÉÆÃ£Á ¦qÀÄV¤AzÀ §¼À°, £ÉÆAzÀÄ, ¤ªÀÄð¯Á gÁd±ÉÃRgï, J¸ï ¸ËªÀÄå, ¤vÀå²Ãæ

²æÃ JA gÁªÀÄÄ zÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 35

Thank you editor.

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 37

38 Tillana September 2020

±ÀARªÀ£ÄÀ ß J¯Áè PÀ«UÀ¼Æ À PÁªÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV¹zÁÝg.É

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 39

||vÁ¼ÀªÄÀ ¤vÀÄÛ ¸ÀªÄÀ äw¸ÀzÆÉ vÀÄª

vÁ¼ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀAZÀªÄÀ ¸Àg é z

||ªÀÄÄRåzÁéz± À ÁUÁvÁgÀB zÁéz± À ÊÉ ªÀZÀ UÁ¬ÄPÁB

UÁAiÀÄPÀgÄÀ -12, UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ–12, ªÉÄÃ¼ÀUÁwAiÀÄgÀÄ (aºÀ°PÁ)– 8, PÉÆ¼À®ÄªÁPÀgÄÀ -6, MvÀPÛ ÁgÀgÄÀ -

ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ºÀjºÀg£

40 Tillana September 2020

¦æ «zÁé£ï ¢| J¸ï. ¨Á®ZÀAzÀgï

¥Àæ¹zÀÞ ªÉÊtÂPÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è, ¢ªÀAUÀvÀ «zÁé£ï J

w¯Áè£À ¸É¥ÉÖA§gï 2020 41

You might also like