ViÖt – Anh

STT TiÕng ViÖt TiÕng Anh Phiªn © Lo¹i tõ

B¨ng t¶i Belt Conveyor
Bª t«ng chÞu nhiÖt Castable refractory
Bª t«ng ®óc Castable
Bi nghiÒn lâm Hollow grinding ball
Bi nghiÒn Grinding balls
BÞ hãp l¹i
BÞ qu¸ v«i Overlimed
BÉy thu bôi Dust trap
Bé biÕn ¸p vi sai
Bé biÕn ®æi
Bé biÕn tÇn Frequency converter
Bé c¸ch li
Bé canxi ho¸
Bé chiÕt ¸p vi chØnh
Bé chØ b¸o
Bé cÊp liÖu bïn
Bé cÊp liÖu kiÓu ghi con l¨n
Bé cÊp liÖu theo tØ lÖ
Bé dao ®éng
Bé dß
Bé gi¶m chÊn tù do
Bé gi¶m chÊn
Bé gi¸m s¸t tèc ®é
Bé gi¸m s¸t rung
Bé h©m n­íc
Bé khuÕch ®¹i
Bé lµm nguéi kiÓu ghi
Bé lµm nguéi
Bé l¾ng, bé kÕt tña, bé läc
BÖ lß
Bé läc bôi tÜnh ®iÖn
Bé läc bïn
BÒ mÆt riªng
Bé mÉu l­u kho
Bé munda
Bé da rung ®éng
Bé ®o ¸p suÊt
Bé ®o søc hót
Bé ®Õm vßng quay
Bé phËn
Bé ph©n tÝch khÝ
Bé quÐt scaner
Bé t¸ch kiÓu cµo
Bé t¹o kho¸ng
Bé thu håi nhiÖt
Bé truyÒn dÉn
Bé truyÒn ®éng b»ng hép gi¶m tèc
Bé xö lý vi khÝ hËu, bé lµm nguéi
 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
A
¸i lùc affinity
¸p kÕ vi sai Differential pressure gauge
¸p kÕ Manometer
B
B¹c lãt chôp van Packing bushing
B¹c lãt con l¨n Idler bushing
Bµi tËp t×nh huèng Case history
B¸n kÝnh Radius
B¸nh ®µ Flywheel
B¸nh r¨ng bÞ ®éng Driven gear
B¸nh r¨ng chñ Master gear
B¸nh r¨ng c«n Bevel gear
B¸nh r¨ng Hypoid Hypoid gear
B¸nh r¨ng kiÓu symetro Symetro gear
B¸nh r¨ng kÝn Enclosed gear
B¸nh r¨ng th¼ng h×nh trô Spur gear
B¸nh r¨ng trôc vÝt Worm gear
B¸nh r¨ng trôc xo¾n Helical gear
B¸nh r¨ng trung gian Idler gear
B¸nh r¨ng truyÒn ®éng Driving gear
B¸nh r¨ng Gear unit
B¸nh r¨ng gi¶m tèc PIV Piv gear
B¸nh r¨ng, hép sè Gear
B¸o c¸o sè liÖu Data logging
B¶o d­ìng phßng ngõa Preventive maintenance
B¶o d­ìng Maintenance
B¶o «n côc bé Partial insulation
B¶o qu¶n nguyªn liÖu Raw material storage
B¶o qu¶n than Coal storage
Ban chØ ®¹o steering committee
Ba via Fin
Bay h¬i khÝ nung Loss ignition
B¾n khÝ Air blaster
B¾n m×n Shot
B¨ng chuyÒn Conveyor
B¨ng truyÒn kiÓu xÝch cµo Drag chain Conveyor
B¨ng cÊp liÖu Apron feeder
B¨ng t¶i kiÓu rung tù nhiªn Natural frequency Conveyor
B¨ng t¶i rung Vibrating Conveyor
B¨ng t¶i Belt Conveyor

CHT Trang 3/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Bª t«ng chÞu nhiÖt Castable refractory
Bª t«ng ®óc Castable
Bi nghiÒn lâm Hollow grinding ball
C¸nh bóa Break hammer
C¸nh dÉn h­íng Guide vane
C¸nh tay ®ßn Grab arm
C¸nh xíi lß Kiln quadrant
C¸p chèng nhiÔu Shielded cable
C¸t kÕt, sa th¹ch Sandstone
C¸t li t©m Whizzer blades
C¸t Sands
Can nhiÖt( Bé c¶m biÕn nhiÖTemperature sensor
Canxi nat¬ Calcinator
Cao lanh Kolin
CÆn kh«ng hoµ tan Insoluble residue
CÆp nhiÖt Thermocouple
Ch¹y thö Commissioning
Ch¸y thø cÊp Secondary combustion

Ch¶y trµn Spillage

ChÌn Blinding
Chi phÝ Outlay
ChiÒu cao ®Ønh r¨ng Addendum
ChiÒu cao th©n r¨ng Dedendum
ChØ sè ho¹t ®éng Work index
ChÊt bèc Volatile matter
ChÊt gi¶m Èm Slurry thinners
ChÊt g©y ch¶y Flux
ChÊt lµm nh¹y Sentiziser
ChÊt ®iÖn m«i Dielectric
ChÊt trî gia Addition
ChÊt trî nghiÒn Grinding aids
Chøc n¨ng gi÷ kho Stockkeeping function
Chu tr×nh hë Open circuit
Chu vi Circumference
ChuÈn ®Þnh Calibrate
Chu«i Eye section
Clanker ho¸ Clinkerisation
Clanker kh«ng ®ång nhÊt Inhomogeneous clinker
Clanke Clinker
CÇn c©n ben Car tip

CHT Trang 4/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
CÇn xíi Digger arm
CÇu dao c¸ch ly Circuit breaker
CÇu dao liªn l¹c Communication isolator
CÇu r¶i Reclaimer
CÇu trôc Bridge crane
CÊp liÖu c©n Constant weight feeder
CÊp liÖu kiÓu ¸p cè ®Þnh Constant head feeder
D
D¶i chÌn, b¨ng chÌn Packing strip
Dao ®éng Osillate
DÑt Pat
Dõng m¸y Standstill
Dßng rèi Turbulent flow
Do¨ng field joints
Dông cô g¸ l¾p Jig
Dung sai Tolerance
Dung träng Density
§
§a cÊp Multistage
§¸ bät Pumice
§¸ Granit Granite
§¸ hoa, cÈm th¹ch Marble
§¸ lµm xi m¨ng Cement rock
§¸ löa Flint
§¸ phÊn Chalk
§¸ sÐt Shale
§¸ silic Chert
§¸ v«i canxi thÊp Low CaCO3 stone
§¸ v«i chÊt l­îng cao High lime rock
§¸ v«i Lime
§¹i l­îng Magnitude
§¹i l­îng bÒ mÆt Volume surface
§¹i tu Overhaul
§¹n Cylpebs
§¶o liÖu, t¸i sinh Cycling
§Öm bÞt, gio¨ng Seal
§Öm lãt Liner
§iÓm ®o Measurring point
§iÖn ¸p ®o¶n m¹ch Impedance voltage
§iÖn thÕ Potential
§iÖn trë d©y quÊn Wire wound resistor

CHT Trang 5/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
§iÒu khiÓn ph¶n håi Feed back control
§iÒu khiÓn trung t©m Centralized control
§iÓm ¨n khíp Pitch point
§iÓm ®Æt Setting point
§iÒu chØnh tr­íc Forward control
§iÒu khiÓn t¹i chç Local control
§Üa bóa Hammer disc
§Ëp hµm Jaw crush
§Çu dß Probe
§o l­êng ngo¹i vi Peripheral instrumentation
§­êng t©m Line of center
§­êng vu«ng gãc Perpendicular
G
G¹ch cao nh«m Alumina refractory
G¹ch trung tÝnh Neutral refractory
G¹ch xi m¨ng clinker Clinker - cement bricks
Ghi lµm nguéi ®ét ngét Quenching grate
Ghi m¸y ®Ëp, l­íi sµng Grizzly
Ghi më, tÊm sµng Open grating
Ghi ®Çu ra Outlet grate
Ghi Grate
Gia cè Reinforce
Giµn gi¸o Scaffolding
GÇu ngo¹m Clamshell bucket
GÇu th¸o liÖu Stacker
Gãc tï Wide angle
H
Hµn Solder
H¹t mÞn Fine
HÖ sè b·o hoµ Saturation factor
HÖ sè håi l­u Circulation factor
HÖ sè mái Fatigue factor
HÖ thèng gi¸m s¸t v« tuyÕn Closed - circuit TV
HÖ thèng kÐt than Bin system
HÖ tÝn hiÖu b¸o ngän löa Flame detector
HiÖu øng vÇng quang High voltage corona
H×nh cÇu Spherical
H×nh ch÷ V, x­¬ng c¸ Herring bone
H×nh nãn, chãp, phÔu Cone
H×nh thoi Tapered shape
H×nh trô Cylinder

CHT Trang 6/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
HÖ thèng quang Optical system
HÖ thèng sÊy dÇu Oil heating system
Ho¸ láng Fluidization
Hép c¸p Circulation
Hîp kim Alloys
Hép t¸n liÖu Dispersing box
Hè khoan kh«ng lãt Unlined blast hole
H¬i n­íc Vapor
K
KÐt bïn Slurry tanks
KÐt liªn l¹c Interstice Bin
KÐt ®iÒu hoµ Surge bin
KÐt thö Calibration tank
Mµng bäc c¸ch nhiÖt Kiln paint
M¸y lµm nguéi xi m¨ng Cement cooler
M¸y nghiÒn con l¨n Bowl mill
M¸y nghiÒn c«n Conical mill
M¸y nhµo Pug mill
M¸y ®Ëp bóa Impactor
M¸y ®Ëp Clinke Clinker crusher
M¸y ®Ëp con l¨n Roll crusher
M¸y ®Ëp c«n Cone crusher
M¸y ®Ëp hµm cã con l¨n Roller jaw crusher
M¸y ®Ëp hµm Jaw crusher
M¸y ®Ëp ®¸ v«i Limestone crusher
M¸y dÊu h¹t treo Coulter coulter
M¸y ®o ®é thÊm Ph
M¸y ®ãng bao Packer
M¸y ph©n ly Seperator
M¸y ph©n ly khÝ ®éng Air seperator
M¸y ph©n tÝch Analyzer
M¸y san nÒn Grader
M¸y sÊy bïn Slurry drier
M¸y sÊy nhanh flash drier
M¸y so Comparator
M¸y t¹o sung Pulse generator
M¸y th¸o liÖu Extractor
M¸y thö ®é bÒn v÷a Flow trough ( Burnister)
M¸y tÝnh chñ Host computer
M¸y trén khuÊy Agitator
M¸y trén ®ång nhÊt Homogenizer

CHT Trang 7/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
M¸y ñi Dozer
M¸y vª viªn Nodulizer
M¸y xíi Ripper
M¸y xóc, M¸y ®µo Excavator
MÆt b»ng má Quarry floor
MÆt c¾t Profile
MÆt vØa má Quarry face
M¾t th¨m dÇu Oil level glass
MiÖng lç næ Blast hole collar
MÈu thÐp phô cho bi nghiÒn Slugs
MÊt khÝ nung Ignition loss
M« h×nh to¸n häc Mathematical model
M« men Torque
Má ®¸ Quarry
Mì Grease
Mãc gi÷ Retainer hook
Nãng ch¶y Melt
Nång ®é Concentration
Num, vó Nipple
Nung ch¶y Fusion
Nung qu¸ löa Overburned
Nung Burn, burning
¤
æ bi Bolt bearing
æ bi dòa, æ ®ì ga lª Roller bearing
æ chÆn Thrust bearing
æ ®ì trôc Axial bearing
æ ®ì , vßng bi Bearing
æ trôc b¹c ®ì Slide shoe bearing
æ trôc ,th©n æ trôc Bearing house
æn ¸p Stabilizer
øng suÊt kÐo Tensile stress
èng cÊp liÖu Feed pipe
èng dÉn khÝ Air duct
èng dÉn capillary
èng dÉn Riser
èng feston Festoon
èng gi÷a Dip pipe
èng khãi Chimmey
èng mÒm Hose
èng ph©n phèi Distribute pipe

CHT Trang 8/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
èng pitèt Pitot tube
èng vßi phun Burner pipe
«xit silic Silica
P
Paz¬ lan Pozzolan
Palets Pallets
Pha cac bon nat Calcareous
Pha láng Liquid phase
Pha sÐt Argillaceous
Pha Phase
Ph¸ Stripping
ph¸c ho¹,b¶n th¶o Sketch
Phay, ®o¹n ®øt gÉy Fault
Phe r« ferriferous
PhÐp ®o ®é h¹t Granulometry
PhÐp ph©n tÝch håi quy béi Multipe regression analysis
PhÇn cßn l¹i , c¨n Residue
Ph©n cùc Polarize
Ph©n líp Thickener
Rßng räc Pullcy
S
Sµn lß Burner's platform
S¶n phÈm thiÕu kÕt Agglomerate
Sµng rung Vibrating screen
Sµng than Slack
Sµng vÈy Sinter grate
Sµng Sieve
SÐt bïn Clay
SÐt phong ho¸ Shall
SÐt trÇm tÝch Clay slip
Si l« Silo
Siªu ©m Ultra sound
Sù bay h¬i Volatilization
Sù bÒn va ®Ëp Shock resistance
Sù biÕn d¹ng cña lß Kiln crank
Sù bèc , to¶ ra Emission
Sù co, ®é co Shrinkage
Sù h×nh thµnh viªn Lodulization
Sù ho¹t ®éng Behavior
Sù khö ®«ng tô Deflocculation
Sù kÕt tô Flocculation

CHT Trang 9/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Sù mµi mßn Attrition
Sù ®èi l­u Convection
Sù ®èt ch¸y Combustion
Sù ph©n tô Segregation
Sù t¸ch ly Elutriation
Sãng va ch¹m Shock wave
T
T¶i håi l­u Circulating load
T¶i khÝ ®éng Pneumatic conveyor
T¶i dung Shaker conveyor
T¶i träng Weight
T¶i träng quay Rotating load
T¶i Load
T¹o vßm Mud ring
T¹p chÊt Impurity
Tai nghe ®iÖn tö Electric ear
Tang( chñ ®éng, thô ®éng) Drum
Tay ®ßn ngÉu lùc, m« men x Torque arm
T¾c Blinding
TÕ bµo c©n Load cell
TÕ bµo quang ®iÖn Photocell
Th¹ch cao khan Dead burner gypsum
TiÒn ®ång nhÊt Prehomogenity
TiÕt diÖn Cross section
Tû lÖ chiÒu dµi ®­êng kÝnh L/D ratio
Tû lÖ nh«m s¾t Iron - alumina ratio
Tû lÖ ph©n tö l­îng Molecular ratio
Tû lÖ silic Silica ratio
Tû lÖ v«i Lime ratio
TÝn hiÖu flaphone Flaphone signal
TÝnh dÉn Conduction
TÝnh gãc c¹nh Angularity
TÝnh nghiÒn Grindability
TÝnh næi Flotation
TÝnh æn ®Þnh Stability
TÜnh Stationary
TÝt Titration
TÈy nhên Degrease
TÇng bench
TÇng má Quarry bench
TÇng Stage

CHT Trang 10/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
TÊm ch¾n tia phun, tÊm t¸n l Splash plate
TÊm kiÓm tra Check plate
TÊm lãt Crushing plate
TÊm lãt m¸y nghiÒn Mill liners
TÊm lãt silex¬ Silex lining
TÊm lãt Breaker plate
TÊm lãt Liner plates
TÊm ®Ëp Breaker plate
TÊm ®óc ngê ®Çu ra Nose castings
Tù ®éng ho¸ Automation
To¶ nhiÖt Ýt cña xi m¨ng thu Moderate heat of hydration
Tèc ®é, vËn tèc Velocity
T«i Quench
Trµn ng­îc Backspill
Trao ®æi nhiÖt Heat exchanger
Tro bay Fly ash
Tro Ash
Trî dung t¨ng Èm Wetting agent
Trë kh¸ng Impedance
Trî läc Filter aid
Trén Agitation
Trén Blending
Trén Mixing
Trªn tuyÕn On line
Tr­ëng ca Foreman
VËn tèc truyÒn sãng Wave propagation velocity
VËn tèc vßi phun Nozzle velocity
VËt liÖu chôi löa chèng mßn Abrasion resistant refractory
VËt liÖu chÞu löa cã tÝnh axiAcid refractory
VËt liÖu c¸ch nhiÖt Insulating refractory
VËt liÖu chÞu löa cao cÊp Super duty refractory
VËt liÖu chôi löa Refractory
VÊu kÑp t©m næi Flaoting center yoke
Vá bao cã van Valve bag
Vá bé lµm nguéi Cooler housing
Vá lß Kiln shell
Vá ®¹n Cartridge
Vá sß Coquina shells
Vá trôc Housing
V÷a xi m¨ng Cementitious
V÷a xi m¨ng Masonry cement

CHT Trang 11/48

 ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Vßi ®èt Burner
Vßi phun Nozzle
Vßm ano Ash ring
Vßm ano Clinker ring
Vßm ano Dam
Vßng bi trôc Axial ball bearing
Vßng bi, b¹c ®¹n, æ bi trßn ball bearing
Vßng gia cè Stiffener ring
Vßng l¨n Pitch circle
Vßng ®ai, vßng kÑp Yoke
Vßng trong Inner ring
Vßng vßi phun Nozzle ring
Vßng, cuén Loop
VÕt ®á Hot spot
VÕt ®á Red spot
V«i tù do Free lime
Vó mì Grease nipple
Vïng mÆt lâm Concavex
Vïng tiÕt diÖn Cross sectional area
X
Xe l¹p thuèc Wheel loader
Xe ®Èy Bogie
Xe t¶i tù ®æ Dump truck , dumper
XÐc m¨ng chôi mµi mßn Wear segment
Xi m¨ng bÒn sun ph¸t Sulphate resistant cement
Xi m¨ng chèng thÊm Air entraining cement
Xi m¨ng chèng thÊm Waterproofed cement
Xi m¨ng dÎo Sticky cement

CHT Trang 12/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Bi nghiÒn Grinding balls
Bi ®¹n nghiÒn Grinding media
Biªn ®é Amplitude
Bi qu¸ v«i Overlimed
BÉy thu bôi Dust trap
Bé biÕn tÇn Frequency converter
Bé c¸ch li Disconnectior
Bé h©m n­íc Economizer
Bé/th¸p lµm nguéi kiÓu hµnhPlanetary cooler
Bøc x¹ Radiation
Bäc, b¶o vÖ To shield
BÓ bïn Slurry basin
BÓ dÇu Oil bath
BÓ l¾ng Settling basin
BÓ trén bïn Mixing basin
Bét liÖu Raw meal
Bét t¶ Unburning clinker
Bét Flour
B«i tr¬n Lubrication
B¬m Fluxo Fluxo pump
B¬m Fuller-kinnypn Fuller-kinyon pump
B¬m khÝ nÐn Pumping
B¬m ly t©m Centrifugal pump
B¬m n©ng khÝ ®éng Air lift
B¬m vµo Insufflation
BTU British thermal unit
Bu zi, bé ®¸nh löa Ignitor
Bï mßn Compensation for wear
Bóa khÝ nÐn ®Ëp ®Ønh Pneumatic Top hammer
Bôi ®äng Flue dust
Bïn ®á Red mud
Bïn, huyÒn phï Slurry
Buång khãi, «ng ®øng Riser duct
Buång ph©n huû Calciner
Buång ph©n huû tr­íc, tiÒn Canxi
Precalciner
Buång tuyÓn b»ng n­íc Bowl classifier
C
Calo Calorie
Ca tèi Late shift
Ca tri «ng Cation
Cac bon Carbon

CHT Trang 13/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
C¶i t¹o Conversion
C¶m øng annubar Annurbar sensor type
C¸nh Vanes
CÊp liÖu kiÓu ®u quay Ferris wheel
CÊp liÖu ®Üa Disk feeder
CÊp liÖu bµn Table feeder
CÊp liÖu ch¶o Pan feeder
CÊp liÖu c©n Weighing feeder
CÊp liÖu gµu Scoop feeder
CÊp liÖu rung Vibrations feeder
CÊp liÖu vÝt Screw feeder
CÊp liÖu Vortex Vortex feeder
C©n b»ng nhiÖt Heat balance
C©n b¨ng kiÓu tÊm xÕp Apron
C©n b¨ng Belt weigher
C©n clinke Clinker Scale
C©n liªn tôc Continuweigh
C©n ®ßn Chain balance
C¬ cÊu truyÒn ®éng thanh
r»ng Rack & pinion
C« la Coating
Cã c¸t Arenacenous
Cì ch÷ thËp Spider
Cã Ých Handy
Cöa tho¸t Outlet
Cæ lß Kiln hood
Cæ ngçng Elbow
Céng h­ëng tõ nguyªn tö Nuclear magnetic resonnance
Cøng Sturdy
Con chÆn trôc Axia thrusts
Con l¨n c¾t Cutting roller
Con l¨n chÆn Thrust roller
Con l¨n ®Çu vµo Inlet roller
C«n trong Inlet cone
C«ng nghÖ kh« Dry process
C«ng nghÖ nung Burning process
C«ng nghÖ ­ít Wet process
C«ng ®o¹n cuèi Finish deparment
C«ng ®o¹n lß Kinl department
C«ng ®o¹n nghiÒn liÖu Raw department
C«ng t¾c giíi h¹n Limit switch

CHT Trang 14/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
C«ng t¾c kh«ng tiÕp xóc Proximity switch
C­êng ®é Strength
Cïng dßng Co-current
Cuéi si lic flint febbles
Cyclon l¾ng, t¸ch bôi Dedusting cyclon
Cyclon nhiÒu tÇng Multi-cyclones

§o møc kÐt chøa Bin dicator

§o nhiÖt b»ng ®iÖn trë Thermoresistor
§é bÒn kÐo Tesile
§é bÒn nÐn Compressive strength
§é chôm Toe -in
§é cøng Rigidity
§é dÞch chuyÓn Migration
§é kÕt dÝnh Stickiness
§é lÖch lß Kiln slope
§é mµi mßn Abrasiveness
§é nghiªng con l¨n Roller inclination
§é nhít Viscosity
§é nãng ch¶y Melting point
§é s¸ng Luminosity
§é sÖt, ®é ®Æc Consistency
§é th¼ng Straightness
§é vâng Deflection
§é xèp Porosity
§o¹n, m¶nh Segment
§æ Ëp xuèng Cascading
§ång bé cÊp liÖu Feed synchromization
§ãng bÕt läc Filter cake
§éng c¬ b­íc Step motor
§éng c¬ hép sè Geared motor
§éng c¬ ®ång bé Synchronous motor
§ång hå dung träng bïn nguyªNuclear slurry density gauge
§ång hå l­u l­îng tõ tÝnh Magnetic flow meter
§ång hå l­u tèc Impact flow meter
§ång hå ®o ¸p suÊt, ¸p kÕ Pressure gauge
§ång hå ®o phãng x¹ Gama Gamma radiation gauge
§ång hå v¹n n¨ng Multimeter
§éng lùc Momentum
§äng ph©n ly Seperator tailings
§èi l­u Counter current

CHT Trang 15/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
§ång trôc Co - axial
§«ng cøng gi¶ False set
§«ng cøng nhanh Quick set
§«ng tô Gel
§­êng cong Curvature
§­êng kÝnh c¬ së Base diameter
§­êng kÝnh gèc Root diameter
§­êng kÝnh ngoµi Outsise diameter
§­êng kÝnh tíi h¹n Critical diameter
§­êng èng Duct
KÐt trén Blending bin
Keo Colloid
Kh¶ n¨ng b¬m Pumpability
Kh¶ n¨ng nung Burnability
Khe hë Slot
KhÝ thõa Excess air
Kho¸ng C2S Dialcium silicate
Kho¸ng C3A Tricalsium aluminate
Kho¸ng C3S Tricalsium silicate
Kho¸ng C4AF Tetracalcium aluminoferrite
Kho¸ng thuû lùc Hydraulic mineral
Khëi tõ Magnite contactor
Khoan lÇn hai Secondary drilling
Khoan ph¸ Churn drill
Khoan quay Rotary drill
Khoan s¬ bé Primary drilling
Khoang l¾ng bôi Drop - out bin
Kh«ng khuÊy Insoluble
Khu«n ®óc mÉu Briquette
Kim phun x¶ Discharge nozzle
Kim chØ dßng Switch pointer
KÝch næ Initiate
KÝch th­íc ®é h¹t Granulometric
KÝnh hiÓn vi ph©n cùc Polarizing microscope
KÝnh lß Burner glasses
KÕt l¾ng Caking
L
Lµm c«ng t¸c b¶o «n To make isolation
Lan truyÒn ngän löa Flame propagation
Le ®iÒu chØnh Choke
LËp tr×nh programing

CHT Trang 16/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Lß quay Rotary kiln
Lß ®øng Shaft kinl
Lß xo Spring
Lùc li t©m Centrifugal force
Lâi s¾t tõ Ferrit core
Lç chuét Rat hole
Lç quan s¸t Observation hole
L­íi sµng Hum -mer screen
Luång giã Draught
M
Ma s¸t Friction
M¹ Galvanize
M¹ch æn ¸p Stabilizing circuit
Mèi hµn kÝn khuÊt khóc Labyrinth seal
Mèi hµn Weld
Mèi nèi Joint
Momen truyÒn ®éng Drive torque
Mòi khoan Auger
N
N¹p bi ®¹n Mill charge
N¨ng XuÊt Capacity
NÐn Compresstion
Ng¨n bôi Dust chamber
Ng¨n nghiÒn th« Prelimilator
Ng¨n s¸ng Light barrier
NghiÒn bi ®¹n Grinding media
NghiÒn chu tr×nh kÝn Closed circuit grinding
NghiÒn tù sinh Autogenous grinding
NghiÒn Pulverize
Ngßi næ an toµn, cÇu ch× Safety fuse
Ngän löa ®èt Laminar flame
Ngän löa khuyÕch t¸n Diffusion flame
Ngän löa « xi ho¸ Oxidizing flame
Ngän löa rèi Bushy flame
Ngän löa rèi Turbulent flame
Ngän löa yÕu Lazy flame
Ngõng ho¹t ®éng Outage
Ngâng trôc Journal bearing
Ngõng , dõng m¸y Shutdown
Ng­ng tô, ®«ng ®Æc Condensate
Ng­îc dßng Couterflow

CHT Trang 17/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Ng­êi tuyÕt Snow man
Nguyªn liÖu th« Raw material
Nh¸nh String
NhiÖt l­îng kÕ Calorimeter
NhiÖm vô Assignment
NhiÖt l­îng Heat value
NhiÖt thuû ho¸ Heat of hydration
NhiÖt trÞ Calorific value
Nh©n viªn vËn hµnh nghiÒnMiller
Nhít kÕ Viscometer
Nh«m «xit Alumina
Nhò t­¬ng Emulsion
Nhóng n­íc Soaking
Næ m×n Blasting
Nåi hÊp Autoclave
Nåi h¬i dïng nhiÖt kÕ th¶i Wast heat boiler
Ph©n ®o¹n Section
Ph©n t¸n Dispersant
Ph©n tÝch hiÓn vi Microscopic analysis
Ph©n tÝch huúnh quang tia X - Ray fluorescence analysis
Ph©n tÝch kho¸ng Mineralogical analysis
Ph©n tÝch nhiÖt vi sai Differential thermal analysis
Ph©n tÝch nhiÔu x¹ tia X X - Ray diffraction analysis( XRD)
Ph©n tÝch träng l­îng Gravimatric analysis
Ph©n tö l­îng Molecular weight
Phæ hå quang ARc spectrography
PheÔu cÊp liÖu Feed Hopper
PhÔu ®¸y Botton cone
PhÔu Hopper
Phèi liÖu Raw mix
Ph«i r¨ng Gear blank
Ph­¬ng ph¸p khai th¸c theo hÇm th¼ng ®øng
Gloryhole system
Phô gia Additive
Phôt khãi Puffing
Pi r« mÐt bøc x¹ Radiation pyrometer
Pi r« mÐt, ho¶ quang kÕ Pyrometer
Pin nhiÖt Thermopile
PÝt Pit
Q
Qu¶ t¹ ®Ëp Drop ball
Qu¹t giã mét Primary blower

CHT Trang 18/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
Qu¹t giã Blower
Qu¹t hót Suction fan
Qu¹t lµm m¸t Cooler fan
Qu¹t lµm m¸t Fresh air fan
Qu¹t ®Èy Exhaustion fan
Quang kÕ Flame photometer
Quang phæ kÕ hång ngo¹i Infrared spectroscopy
Quang phæ kÕ Spectrophotometer
Quay chËm lß Auxiliary kiln drive
QuÆng b« xit Bauxite
Que hµn Electrode
QuÐt xi m¨ng Cement paint
R
R¨ng Tooth
R¨ng ¨n khíp Engaging teeth
R¨ng xo¾n Twisted teeth
RØ n­íc , ch¶y m¸u Bleeding
RØ s¾t, vÈy Sinter
Ro to bóa Hammer rotor
Th¹ch cao Gypsum
Th¹ch cao Plaster ( of Paris)
Th¹ch tõ Magnetile
Th¸o chÝnh t©m Central discharge
Th¸o dì Dismantle
Th¸o liÖu t¹i cöa ®æ Peripheral discharge
Th¸p lµm nguéi Conditioning tower
Th¸p lµm nguéi Cooler tower
Th¸p trao ®æi nhiÖt Preheater
Th¸p trao ®æi nhiÖt kiÓu treSuspension preheater
Than antraxit Anthracite
Than bi tum Bituminus coal
Thanh bóa Blow bar impactor
Thanh ch»ng Brace
Thanh chÌn Tamping rod
Thanh gi»ng Tension rod
Thanh läc khÝ Purge air
Thanh ph¸ ®¸ Rocker arm
ThÐp hîp kim Steel alloys
ThiÕt bÞ n¹p tiÕp ®Êt Earthed charging equipment
ThiÕt diÖn vßng Annular Cross section
ThiÕt bÞ khö bôi Dedusting installation

CHT Trang 19/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
ThiÕt bÞ lµm s¹ch khÝ Scrubber
ThiÕu khÝ Air deficiency
Th©n r¨ng Tooth flank
Th« Coarse
Thí ngang Strike
Thö nghiÖm, ch¹y thö Commisioning
Thî ®ãng bao Packer
Thö thÊm khÝ Air permeability test
Thêi gian chê Sleep time
Thêi gian ngõng, dõng m¸y Down time
Thêi gian ®«ng cøng Setting time
Th«ng ( kh«ng t¾c) Throughput
Th«ng sè Parameter
Thu nhiÖt Exothermic
Thïng röa quÆng Scalper
Thuéc chÊt kho¸ng Mineralogical
Thuéc trôc Axial
Thuèc næ Explosive
TiÕp tuyÕn Tangentially
TiÕp xóc theo tuyÕn Line contact
Tinh chÕ ph©n ly Separator fines
Tinh thÓ Crystal
Trô ®ì Pier
Trôc bÞ nøt Cracked trunion
Trôc chÝnh Spindle
Trôc khuûu Crankshaft
Trôc pinh«ng chñ Master pinion
Trôc quay, ngâng trôc Trunion
Trôc, hÖ to¹ ®é Axe
Trót b»ng m¸ng Riffling
TruyÒn ®éng Drive
TruyÒn nèi tiÕp Serial transmission
TruyÒn ®éng b»ng xÝch Chain drive
TruyÒn song song Parallel transmission
Tñ khëi ®éng tõ Motor control centera
Tô ®iÖn Capacitor
Tói sîi thuû tinh Siliconized glass bags
Tunel Tunnel
TuyÕn quÆng beneficiation
TuyÕn tÝnh ho¸ Linearization
TuyÕn tÝnh Linear

CHT Trang 20/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
V
V¸ch ng¨n Diaphragm
V¸ch ng¨n Partition
Vanh b¨ng ®a tr­ît Floating tire
Vµnh b¨ng ®a Box tire
Vµnh b¨ng ®a Live ring
Vµnh b¨ng ®a Tire
Vµnh hµm chÎ ®Çu Split stop ring
Vµnh hµn kÝn Kiln seal
Vµnh ®Öm trôc van Packing seal
Vµnh ®Öm Shim
Vµnh t× Thrust collar
Vµnh tr­ît Slip ring
Van lËt Flap gate
Van ®iÒu tiÕt Damper
Van ®ãng Slop
Van solenoid, van tõ Solenoid water valve
Van tÊm Louvre damper
Van tr×nh tù Sequence valve
Van tr­ît Slide damper
VÝt t¶i Screw conveyor
VÝt t¶i ribow Ribbon screw
VËn chuyÓn clinker Clinker conveyor
VËn chuyÓn b»ng dao ®éngOscillating conveyor
VËn tèc lß Kiln speed
Xi m¨ng giÕng dÇu Oil well cement
Xi m¨ng Ýt to¶ nhiÖt Low heat of hydration cement
Xi m¨ng kh«ng pha Neat cement
Xi m¨ng kiÒm thÊp Low ankali cement
Xi m¨ng nh«m Aluminous cement
Xi m¨ng në Expansive cement
Xi m¨ng cøng nhanh trong n­ícHydraulic cement
Xi m¨ng ®«ng cøng nhanh High early strength cement
Xi m¨ng pãc l¨ng pa z¬ lan Portland pozzolan cement
Xi m¨ng poc l¨ng Portland cement
Xi m¨ng thiªn nhiªn Natural cement
Xi m¨ng thuû dÞch Hydraulic cement
Xi m¨ng tr¾ng White cement
Xi m¨ng xØ Slag cement
Xi m¨ng Cement
XØ Slag

CHT Trang 21/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng
TiÕng ViÖt TiÕng Anh
XÝch kÐo, XÝch cµo Drag chain
XÝch lß Chain system
XÝch m¾c h×nh xo¾n Helical chain
XÝch vßng Loop chain
Xö lÝ ®¼ng nhiÖt Isothermal treatment
Xo¸y Swirl
Xo¸y, däc trôc Radial
Xo¾n èc Helix
X­ëng ®ãng bao Packing plant
X­ëng ®óc Foundry
XuÊt xi m¨ng rêi Bulk loading
Z
Z«n can xi ho¸ Calcining zone
Z«n cã ®é bÒn yÕu Weak zone
Z«n nung Burning zone
Z«n ph©n huû Calcining zone
Z«n sÊy Drying zone
Z«n thãt Bathtub zone
Z«n xÝch ®Çu vµo Curtain chains
Z«n Zone

CHT Trang 22/48

ThuËt ng÷ xi m¨ng

Hµ Néi, n¨m 2004

 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

A
Air lift B¬m n©ng khÝ ®éng Air quenching cooler M¸y lµm nguéi b»ng khÝ cÊp thêi
Abrasion- resistant refra VËt liÖu chÞu löa chèng mßn Airslide M¸ng khÝ tr­ît
Abrasiveness §é mµi mßn Alkali KiÒm
Abrasivity §é mµi mßn Alloys Hîp kim
Acceleration Gia tèc Alumina Nh«m « xÝt
Accelerometer Gia tèc kÕ Alumina refractory G¹ch cao nh«m
Acid refractory VËt liÖu chÞu löa cã tÝnh axÝt Aluminous cement Xi m¨ng nh«m
Acoustic mill feed contr §iÒu khiÓn cÊp liÖu nghiÒn theo ®é ån Ammonium Amoni
Acute/ shaft angle Gãc nhän Amplifier Bé khuÕch ®¹i
Addendum ChiÒu cao ®Ønh r¨ng Amplitude Biªn ®é
Addition ChÊt trî gia Analyser M¸y ph©n tÝch
Additive Phô gia Angle of approach Gãc vµo khíp
Adhesion §é kÕt dÝnh Angle of recession Gãc ra khíp
Adjust §iÒu chØnh Angle of repose GãC nghØ
Administer §iÒu khiÓn Angularity TÝnh gãc c¹nh
Affinity ¸i lùc Anhydrite Anhy®rit, (th¹ch cao khan)
Agglomerate S¶n phÈm thiªu kÕt Anion Ani«n
Agitation Trén Annular cross-section ThiÕt diÖn vßng
Agitator M¸y trén khuÊy Annurbar sensor type C¶m øng annubar !
Air-swept mill M¸y nghiÒn èng (m¸y trén cuèn khÝ) Anthracite Than antraxit
Air blaster B¾n khÝ Arc spectrography Phæ hå quang
CHT Trang 25/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Air deficiency ThiÕu khÝ Ash Tro
Air duct èng dÉn khÝ Ash ring Vßm an«
Air permeability test Thö thÊm khÝ Assignment NhiÖm vô
Air separator M¸y ph©n ly khÝ ®éng Attrition Mµi mßn
Air Slide M¸ng khÝ ®éng Attrition Sù mµi mßn
Air cooled jacket Lµm nguéi vßi phun, (vá bao ®­îc lµm nguéi
Auger
b»ng khÝ) Mòi khoan
Air entraining cement Xi m¨ng cuèn khÝ Autoclave Nåi hÊp
Autogenous grinding NghiÌn tù sinh Axial Thuéc trôc
Automation Tù ®éng ho¸ Axial ball bearing Vßng bi trôc
Auxiliary kiln drive Quay chËm lß,(thiÕt bÞ quay lß phô) Axial bearing æ ®ì trôc
Axis Trôc, hÖ to¹ ®é Axial thrusts Con chÆn trôc
B
Backspill Trµn ng­îc Bin system HÖ thèng kÐt than
Bag- type dust collector Läc bôi tói Bin-indicator §o møc kÐt chøa
Balance wheel §èi träng Bit Bé phËn, (mòi khoan, mòi hµn, mòi kim)
Bag filter Läc bôi kiÓu tói Bituminous coal Than bi tum
Ball - and - race mill M¸y nghiÒn xa lu©n, (m¸y nghiÒn bi) Blaine apparatus May ®o ®é min theo bÒ mÆt
Ball bearing Vßng bi, b¹c ®¹n, æ bi trßn Blast hole collar MiÖng lç lß
Ball coating Mµng liªn bäc bi nghiÒn Blasting næ m×n , næ ®¸
Ball mill M¸y nghiÒn bi Bleeding RØ n­íc, ch¶y m¸u
Barrel 170,5 kg xi m¨ng, (thïng 150 lÝt) Blending Trén, ®ång nhÊt
Base diameter §­êng kÝnh c¬ së Blending bin KÐt trén
CHT Trang 26/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Basic refractory G¹ch Cr«m-manegi, ( g¹ch chÞu löa gèc baBlinding T¾c , chÌn
Bathtub zone Z«n thãt(vïng ®Æt bån) Block caving Lë khèi
Bauxite QuÆng b« xit Blow bar impactor Thanh bóa
Beam DÇm Blower Qu¹t giã
Bearing æ ®ì, vßng bi Bogie Xe ®Èy , gi¸ chuyÓn h­íng
Bearing house æ trôc, th©n æ trôc Bolt bearing liªn kªt bu-l«ng
Bed-plate §Õ Bottom cone PhÔu ®¸y
Behaviour C¸ch ho¹t ®éng Bowl classifier Buång tuyÓn b»ng n­íc
Beneficiation TÇng Bowl mill Ma¸y nghiÒn con l¨n
Bevel gear TuyÓn quÆng, (truyÒn ®«ng b»ng b¸nh r¨Box tire Vµnh b¨ng ®a
Bristish thermal unit §¬n vÞ ®o nhiÖt cña anh Brace Thanh ch»ng
Bucket elevator GÇu n©ng Bracket Gi¸ treo
Bulk loading XuÊt xi m¨ng rêi Bradley mill
Burn, burning Nung Break hammer C¸nh bóa
Burnability Kh¶ n¨ng nung Breaker plate TÊm lãt , tÊm ®Ëp
Burner Vßi ®èt Bridge circuit M¹ch cÇu
Burner glasses KÝnh lß Bridge crane CÇu trôc
Burner pipe èng vßi phun Briquette Khu«n ®óc mÉu
Burner's platform Sµn lß
Burning process C«ng nghÖ nung
Burning zone Z«n nung
Bushy flame Ngän löa rèi
CHT Trang 27/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

C Chain drive TruyÒn ®éng b»ng xÝch
Caking KÐt n¾ng, (®ãng thµnh b¸nh) Chain system XÝch lß
calcareous Co chøa ®¸ v«i Chalk §¸ phÊn
calcinator M¸y nung v«i Champer Ng¨n khoang
calciner Buång ph©n huû Charge L­îng l¹p
calcining zone Zone can xi ho¸ Check plate TÊm kiÓm tra
calibrate ChuÈn ®Þnh Chert §¸ si lic
calibration tank KÐt thö , (kÐt kiÓm tra) Chimney èng khãi
Calorie calo Choke Le ®iÒu chØnh
Calorific value NhiÖt trÞ Chopper amplifier Bé khu¸ch ®¹i ®ãng ng¾t
Calorimeter NhiÖt l­îng kÕ Churn drill Khoan ph¸
Capacitor Tô ®iÖn Chute M¸ng tr­ît
Capacity N¨ng xuÊt Circuit breaker M¸y ng¾t , cÇu dao c¸ch ly
Capillary èng dÉn , (èng mao dÉn) Circulating load T¶i håi l­u
Car tip CÇn c©n ben Circulation Håi l­u , tuÇn hoµn
Carbon Cac bon Circulation factor HÖ sè håi l­u
Cartridge Vá ®¹n Circumference Chu vi
Casdading §æ Ëp xuèng,(®æ Ëp xuèng) Clamshell bucket GÇu ngo¹m
case history Bµi tËp t×nh huèng Clay SÐt bïn
Castable Bª t«ng ®óc Clay slip SÐt chÇm tÝch
Castable refractory Bª t«ng chôi nhiÖt Cleaning Lµm vÖ sinh
Cation Ca tri «ng Clinker Clanker
CHT Trang 28/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Cement Xi m¨ng Clinker breaker M¸y ®Ëp clinke
cement cooler M¸y lµm nguéi xi m¨ng Clinker conveyor VËn chuyÓn clinke
Cement paint QuÐt xi m¨ng Clinker cooler M¸y lµm nguéi clinke
Cement rock §¸ lµm xi m¨ng Clinker crusher M¸y ®Ëp clinke
Cementitious V÷a xi m¨ng Clinker mill M¸y nghiÒn clinke
Central discharge Th¸o chÝnh t©m Clinker ring Vßm an«
Centralized control §iÒu khiÓn trung t©m Clinker scale C©n clinke
Centrifugal M¸y li t©m Clinker storage Kho clanke
Centrifugal force Lùc li t©m Clinker cement bricks G¹ch xi m¨ng clinke
Centrifugal pump B¬m li t©m Clinkerisation Clanke ho¸
Chain balance C©n ®ßn Clogging KÕt dÝnh
Closed circuit grinding NghiÒn chu tr×nh kÝn Contant weight feeder CÊp liÖu c©n
Closed circuit TV HÖ thèng gi¸m s¸t v« tyÕn Constriction BÞ hãp l¹i
Co - axial §ång trôc Continuweigh C©n liªn tôc
Co- Current Cïng dßng Convection Sù ®èi l­u
Coal storage Kho cÊt gi÷ than Conversion C¶i t¹o
Coarse Th« Conveyor weigh CÊp liÖu c©n
Coating Líp c« la Conveyor B¨ng truyÒn , b¨ng t¶i
Colloid Keo Cooler M¸y lµm nguéi
Combustion Sù ®èt ch¸y Cooler fan Qu¹t lµm m¸t
Comminution NghiÒn, ®Ëp Cooler housing Vá bé lµm nguéi
Commissioning Thö nghiÖm , ch¹y thö Cooler tower Th¸p lµm nguéi
CHT Trang 29/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Communication isolator CÇu giao liªn l¹c Coquina shells Vá sß
Compatator M¸y so Counter counter M¸y ®Êu h¹t treo
Compartment Khoang Counter current §èi l­u
Compartment mill M¸y nghiÒn nhiÒu ng¨n Coupling Khíp nèi
Compeb mill M¸y nghiÒn com beb Counterflow Ng­îc dßng
Compensation for wear Bï mßn Cracked trunion Trôc bÞ nøt
Compound Hçn hîp Cradle feeder CÊp liÖu bµn tr­ît
Compressed air KhÝ nÐn Crank Khuûu
Compression NÐn crankshaft Trôc khuûu
Compressive strength §é bÌn nÐn Critical diameter §­êng kÝnh tíi han
Computer M¸y tÝnh Cross sectional area Vïng tiÕt diÖn
Concavex Vïng mÆt lâm Cross section TiÕt diÖn
Concentration Nång ®é Crusher M¸y ®Ëp
Concentrically §ång t©m Crushing plate TÊm lãt ,
Condensate Ng­ng tu , ®«ng ®Æc Crystal Tinh thÓ
Conditioning tower Th¸p ®iÒu hoµ Curtain chains Zone xÝch ®Çu vµo
Conduction TÝnh dÉn Curvature §­ßng cong
cone H×nh nãn , chãp , phÏu Cutting roller Con l¨n c¾t
Cone crusher M¸y ®Ëp cone Cyclinder H×nh trô
Conical mill M¸y nghiÒn cone Cycling §¶o liÖu, t¸i sinh
Consistency §é sÖt , ®é ®Æc Cyclone Cyclon
Contant head feeder CÊp liÖu kiÓu ¸p cè ®Þnh cylpebs §¹n
CHT Trang 30/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

D
Dam Vom ano Distribution box Hép ph©n phèi
Damper Bé gi¶m chÊn , v©n ®iÒu tiÕt Dolomite §« l« mit
data logging B¸o c¸o sè liÖu Down time Thêi gian ngõng, dõng m¸y
De dusting Läc bôi Dozer M¸y ñi
Dead burner gypsum Th¹ch cao khan Draft gauge Bé ®o søc hót
Dedendum ChiÒu cao th©n r¨ng Drag chain XÝch kÐo, xÝch cµo
Desdusting cyclone Cyclon l¾ng, t¸ch bôi Drag chain conveyor B¨ng truyÒn kiÓu xÝch cµo
dedusting installation ThiÕt bÞ khö bôi drag chain cooler Lµm nguéi xÝch cµo
Deflection §é vâng Draught Luång giã
Deflocculation Sù khö ®«ng tô Drive TruyÒn ®éng
Degrease TÈy nhên Drive torque M«men truyÒn ®éng
Density Dung träng Driven gear B¸nh r¨ng bÞ ®éng
Detector Bé dß Driving gear B¸nh r¨ng truyÒn ®éng
Dialcium silicate Kho¸ng C2S Drop out bin Khoang l¾ng bôi
Diamerter §­êng kÝnh Drop ball Qu¶ t¹ ®Ëp
Diaphragm v¸ch ng¨n Dross XØ næi
Dielectric ChÊt ®iÖn m«i Drum Tang
Differential prressure g ¸p kÕ vi sai dry process C«ng nghÖ kh«
Differential thermal analPh©n tÝch nhiÖt vi sai Drying zone Z«n sÊy
Differential transformer M¸y biÕn ¸p vi sai Duct §­êng èng
Diffustion flame Ngän löa khuÕch t¸n Dumbell kiln Lß thu«n
CHT Trang 31/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Digger arm CÇn xíi Dump truck Xe t¶i tù ®æ
Digital display Mµn h×nh sè Dust champer Ng¨n bôi
Dip pipe èng gi÷a Dust sluice Kªnh dÉn bôi
Direct Firing §èt trùc tiÕp Dust trap BÉy thu bôi
Discharge nozzle Kim phun x¶ Dynaclone
Disconnectior Bé c¸ch li
Disk feeder CÊp liÖu ®Üa
Dismantle Th¸o dì
Dispersant Ph©n t¸n
Dispersing box Hép ph©n t¸n
Distribute pipe èng ph©n phèi
E
Earthed charging equip ThiÕt bÞ n¹p tiÕp ®Êt Filler aid Trî läc
Economizer Bé h©m n­íc Filter cake §ãng bÕt läc
Elbow Cæ ngçng Filter cartridge Lâi läc
Electric ear Tai nghe ®iÖn tö Filter netting Mµng läc
Electrode Que hµn Filtrate Läc
Electrostatic dust precipiLäc bôi tÜnh ®iÖn Fin Ba via
Electricstatic pricipitatorBé läc bôi tÜnh ®iÖn Fine H¹t mÞn
Elevator GÇu n©ng Finish department C«ng ®o¹n cuèi
Elutriation Sù t¸ch ly Finish grinding NghiÒn tinh
Emission Sù bèc, to¶ ra Finish mill M¸y nghiÒn tinh
CHT Trang 32/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Emulsion Nhò t­¬ng Flame detector HÖ tÝn hiÖu b¸o ngän löa
enclosed gear B¸nh r¨ng kÝn Flame photometer Quang kÕ
Engaging teeth R¨ng ¨n khíp Flame Propagation Lan truyÒn ngän löa
Ecavator M¸y xóc , m¸y ®µo Flap gate Van lËt
Excess air KhÝ thõa Flaphone signal TÝn hiÖu flaphone
Exhaustion fan Qu¹t ®Èy Flash drier M¸y sÊy nhanh
Exothermic Thu nhiÖt Flaw Sai sãt
Expansive cement Xi m¨ng në Flint §¸ löa
Explosive Thuèc næ Flint febbles Cuéc si lic
Extractor M¸y th¸o liÖu Floating center yoke V¸u kÑp t©m næi
Eye section Chu«i Floating tire Vµnh b¨ng ®a tr­ît
F Plocculation Sù kÕt tô
False set §«ng cøng gi¶ Flotation TÝnh næi
Fatigue factor HÖ sè mái Flour Bét
Fault Phay, ®o¹n ®øt g·y Flow trough M¸y thö ®é bÒn v÷a
Feed hopper PhÔu cÊp liÖu Flue èng h¬i , èng khãi
Feed pipe èng cÊp liÖu Flue dust Bôi ®äng
Feed synchromization §ång bé cÊp liÖu Fluidization Ho¸ láng
Feed back control §iÒu khiÓn ph¶n håi Flux ChÊt g©y ch¶y
Ferris wheel CÊp liÖu kiÓu du quay Fluxo pump B¬m fluxo
Ferrit core Lâi s¾t tõ Fly ash Tro bay
Festoon èng feston Flywheel B¸nh ®µ
CHT Trang 33/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Foreman tr­ëng ca Grate cooler Bé lµm nguéi kiÓu ghi
Forward control §iÒu chØnh tr­íc Gravel bed filter Läc bôi kiÓu sµn sái
Foundry x­ëng ®óc Gravimetric analysis Ph©n tÝch träng l­îng
Foxhole Hè Grease Mì
Free lime V«i tù do Grease nipple Vó mì
Frequency converter Bé biÕn tÇn Grindability TÝnh nghiÒn
Fresh air fan Qu¹t lµm m¸t Grinding NghiÒn
Friable H­íng Grindings aids ChÊt trî nghiÒn
Friction Ma s¸t Grinding balls Bi nghiÒn
Fuller cooler M¸y lµm nguéi fuller Grinding media Bi ®¹n nghiÒn
Fuller kinyon pump B¬m fuller Grizzly Ghi m¸y ®Ëp, l­íi sµng
Furnace Lß , ®­êng ®èt phô Guide vane C¸nh dÉn h­íng
Fusion Nung ch¶y Gypsum Th¹ch cao
G Gyratory crusher M¸y ®Ëp håi chuyÓn
Galvanize M¹ H
Gamma radiation gauge §ång hå ®o phãng x¹ Gama Hammer crusher M¸y ®Ëp kiÓu bóa
Gang mold Bé munda Hammer disc §Üa bóa
Gas analyzer Bé ph©n tÝch khÝ Hammer mill M¸y ®Ëp bóa
Gear B¸nh r¨ng, hép sè Hammer rotor Rotor bóa
Gear blank Ph«i r¨ng Handy Cã Ých
Gear box Hép gi¶m tèc Heat balance C©n b»ng nhiÖt
Gear box driver Bé truyÒn ®éng b»ng hép gi¶m tèc Heat exchanger Trao ®æi nhiÖt
CHT Trang 34/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Gear mesh Khíp b¸nh r¨ng Heat of hydration NhiÖt thuû ho¸
Gear unit B¸nh r¨ng Heat value NhiÖt l­îng
Geared motor §éng c¬ hép sè Helical chain XÝch m¾c h×nh xo¾n
Gel §«ng tô Helical gear B¸nh r¨ng h×nh xo¾n
Gillmore needles Kim Ginmo Helix èc xo¾n
Gloryhole system Ph­¬ng ph¸p khai th¸c theo hÇm th¼ng ®øng
Hematite Hª ma tÝt
Grab arm C¸nh tay ®ßn Hercules mill M¸y nghiÒn con l¨n
Grader M¸y san nÒn Herring bone H×nh ch÷ V, X­¬ng c¸
Granite §¸ Granit High lime rock §¸ v«i chÊt l­¬ng cao
Granulometry KÝch th­íc ®é h¹t High voltage corona HiÖu øng vÇng quang
Grate Ghi High early strength cemXi m¨ng ®«ng cøng nhanh
Host computer M¸y tÝnh chñ Insoluble Kh«ng hoµ tan
Setting point §iÓm ®Æt Insoluble residue C¨n kh«ng hoµ tan
Hollow grinding ball Bi nghiÒn lâm Insufflation B¬m vµo
Homogenety §ång nhÊt Insulating refractory VËt liÖu c¸ch nhiÖt
Homogennizer M¸y trén ®ång nhÊt Interlocking Liªn ®éng , kho¸ liªn ®éng
Hopper PhÔu Interstice Bin KÐt liªn l¹c
Hose èng mÒm Involute §­êng th©n khai
Hot spot VÕt ®á Ion i«ng
Housing Vá trôc Iron alumina ratio TØ lÖ nh«m s¾t
Hurn mer screen L­íi sµng Isothermal treatment Xö li ®¼ng nhiÖt
Hydration Hi drat ho¸ , thuû ho¸ J
CHT Trang 35/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Hydraulic cement Xi m¨ng thuû dÞch, xi m¨ng ®oong cøng nhanh
Jackhammer
trong n­íc Bóa khÝ nÐn
Hydraulic mineral Kho¸ng thuû lùc Jaw crush §Ëp hµm
Hydraulic top hammer Bóa thuû lùc ®Ëp ®Ønh Jaw crusher M¸y ®Ëp hµm
Hypoid gear B¸nh r¨ng hypoid Jig Dông cô g¸ l¾p
I Joint Mèi nèi
Idler bushing B¹c lãt con l¨n Journal bearing Ngâng trôc
Idler gear B¸nh r¨ng trung gian Junction box Hép c¸p
Ignition loss MÊt khÝ nung K
Ignitor Buzi , bé ®¸nh löa Kiln Lß nung
Impact flow meter §ång hå l­u tèc Kiln basis
Impactor M¸y ®Ëp bóa Kiln bedding Líp liªn lß
Impedance Trë kh¸ng Kiln crank Sù biÕn d¹ng cña lß
Impedence voltage §iÖn ¸p ®o¶n m¹ch Kiln department C«ng ®o¹n lß
Impurity T¹p chÊt Kiln gun Sóng pha vßm an«
Inclined grate cooler M¸y lµm nguéi kiÓu ghi dèc Kiln hood Cæ lß
Indicator Bé chØ b¸o Kiln inclination LÖch lß
Infrared spectroscopy Quang phæ kÕ hång ngo¹i Kiln insulation Líp c¸ch nhiÖt lß
Inhomogeneous clinker Clinke kh«ng ®ång nhÊt Kiln lining Líp lãt lß
Initiate KÝch næ Kiln paint Mµng bäc c¸ch nhiÖt
Inlet cone C«n trong kiln pier BÖ lß
Inlet roller Con l¨n ®Çu vµo Kiln pitch LÖch lß
Inner ring Vßng trong Kiln quadrant C¸nh xíi lß
CHT Trang 36/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

M Multiple regression anaPhÐp ph©n tÝch håi quy béi
Maintenance B¶o d­ìng Multistage §a cÊp
Manometer ¸p kÕ Multivibrator Bé ®o rung ®éng
marble §¸ hoa , cÈm th¹ch N
Marl Marl natural cement Xi m¨ng thiªn nhiªn
Masonry cement V÷a xi m¨ng Natural draft KhÝ lß tù nhiªn
Mass Khèi l­îng Natural frequency convB¨ng t¶i kiÎu rung tù nhiªn
Master gear B¸nh r¨ng chñ Natural gas KhÝ ®èt tù nhiªn
Master pinion Trôc pinh«ng chñ Neat cement Xi m¨ng kh«ng pha
Mathematical model M« h×nh to¸n häc Neutral refractory G¹ch trung tÝnh
Measuring point §iÓm ®o Nipple Vó (mì), Nóm
Melt Nãng ch¶y Nodule H¹t, nèt sÇn, Viªn
melting point §é nãng ch¶y Nodulization Sù h×nh thµnh viªn
Microscopic analysis Ph©n tÝch hiÓn vi Nodulizer M¸y vª viªn
Migration §é dÞch chuyÓn Normal §­êng trùc giao
Mill charge L¹p bi ®¹n Nose castings tÊm ®óc gì ®Çu ra
Mill liners TÊm lãt m¸y nghiÒn Nose ring
Miller Nh©n viªn vËn hµnh nghiÒn Nozzle Vßi phun
Mineralizer Bé t¹o kho¸ng Nozzle ring Vßng vßi phun
Mineralogical Thuéc chÊt kho¸ng Nozzle velocity VËn tèc vßi phun
Mineralogical analysis Ph©n tÝch kho¸ng Nuclear magnetic reson Céng h­ëng tõ nguyªn tö
Mixing Trén Nuclear slurry density §ång hå dung trong bun nguyªn tö
CHT Trang 37/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

mixing basin BÓ trén bïn O
moderate heat of hydrat To¶ nhiÖt Ýt cña xi m¨ng thuû Observation hole Lç quan s¸t
Molecular ratio Tû lÖ ph©n tö l­îng Obtuse/ wide angle Gãc tï
Molecular weght Ph©n tö l­¬ng Oil bath BÓ dÇu
Momentum §éng lùc Oil heating system HÖ thèng sÊy dÇu
monolithic LiÒn khíp Oil level glass M¾t th¨m dÇu
Motor control centers Tñ khëi ®éng tõ oil well cement Xi m¨ng giÕng dÇu
Mount - dismount L¾p ®Æt , th¸o On line Trªn tuyÕn
Mud ring T¹o vßm Open circuit Chu tr×nh hë
Multi cyclones Cyclone nhiÒu tÇng Open grating Gi më , tÊm sµng
Multimeter §ång hå v¹n n¨ng Opening Khe hë
Optical system HÖ thèng quang Peripheral Discharge Th¸o liÖu t¶i cña ®æ
Organic H÷u c¬ Peripheral Instrumentat §o l­êng ngo¹i vi
Orifice Lç phun, MiÖng phun Perpendicular §­êng vu«ng gãc
Orsat §é ®o khi th¶i oset PH M¸y ®o ®ä thÊm
Oscillate Dao ®éng Phase Pha
Oscillating conveyor vËn chuyÓn b»ng dao ®éng Photocell TÕ bµo quang ®iÖn
Oscillator Bé dao ®éng Pier trô ®ì
Outage Ngõng ho¹t ®éng Pit PÝt
Outlay Chi phÝ Pitch circle Vßng l¨n
Outlet Cña tho¸t Pitch diameter §­êng kÝnh nguyªn b¶n
Outlet grate Gi ®Çu ra Pitch point §iÓm ¨n khíp
CHT Trang 38/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Outside diameter §­êng kÝnh ngoµi Pitot tube èng pi«t
Overburned Nung qu¸ löa Piv gear B¸nh r¨ng, gi¶m tèc PIV
Overhaul §¹i tu Planetary cooler Bé/ th¸p lµm nguéi kiÓu hµnh tinh
Overlimed BÞ qu¸ v«i Plaster Th¹ch cao
Oxidizing flame Ngon löa «xi ho¸ Plunger pump B¬m ch×m
P Pneumatic conveyor T¶i khÝ ®éng
Packer M¸y ®ãng bao Pneumatic hammer Bóa khÝ nÐn
Packer Thî ®ãng bao Polarize Ph©n cùc
Packing bushing B¹c lãt chôp van Polarizing microscope KÝnh hiÓn vi ph©n cùc
Packing gland Hép n¾p bÝt Porosity §é xèp
Packing machine M¸y ®ãng bao Porland cement Xi m¨ng, pãc l¨ng
Packing plant X­ëng ®ãng bao Porland pozzolan cemenXi m¨ng pãc l¨ng pa zo lan
Packing seal Vµnh ®Öm trôc van Potential §iÖn thÕ
Packing strip D¶i trÌn , b¨ng chÌn Pozzolan Pa z¬ lan
Pallets PalÐt Pre conditioning unit Bé xö lÝ vi khÝ hËu, bé lµm nguéi
Pan feeder CÊp liÖu ch¶o Precalciner Buång ph©n huû tr­íc
Parallel transmission TruyÒn song song Pricipitator Bé n¾ng , bé kÕt tña, bé läc
Parameter Th«ng sè Preheater Th¸p trao ®æi nhiÖt
Partial insulation B¶o «n côc bé Prehomogenity TiÒn ®ång nhÊt
Partition V¸ch ng¨n Prehomogenizing store Kho tiÒn ®ång nhÊt
Pat DÑt Preliminator Ng¨n nghiÒn kh«
Periclase Kho¸ng pericle Pressure Lùc nÐn , ¸p suÊt
CHT Trang 39/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Pressure gauge §ång hå ®o ¸p suÊt, ¸p kÕ Radial Xo¸y , däc trôc
Pressurestat Bé ®o ¸p suÊt Radiation Bøc x¹
Preventive maintenance B¶o d­ìng phßng ngõa Radiation pyrometer Pi ro met bøc x¹
Primary air Giã mét Radius B¸n kÝnh
Primary blower Qu¹t giã mét Rake classifier Bé t¸ch kiÓu cµo
Primary drilling Khoang s¬ bé Rat hole Lç chuét
Probe §Çu dß Raw deparment C«ng ®o¹n nghiÒn liÖu
Profile MÆt c¸t Raw material storage B¶o qu¶n nguyªn liÖu
Programing LËp trinh Raw material Nguyªn liÖu th«
Proportioning feeder Bé cÊp liÖu theo tû lÖ Raw meal Bét liÖu
Proximity Switch C«ng t¾c kh«ng tiÕp xóc Raw mix Phèi liÖu
Puffing Phôt khãi Reclaimer cÇu d¶i
Pug mill M¸y nhµo Recorder M¸y nghi
Pulley Rßng räc Recuperator Bé thu håi nhiÖt
Pulse generator M¸y t¹o xung Red mud Bïn ®á
Pulverize NghiÒn Red spot VÕt ®á
Pumpability Kh¶ n¨ng b¬m Reducer Gi¶m tèc
Pumping B¬m khÝ nÐn Refractory VËt liÖu chôi löa
Purge air Thanh läc khÝ Reinforce Gia cè
Pyrometer Pi r« mÐt, ho¶ quang kÕ Residue PhÇn cßn l¹i, cÆn
Q Retainer hook Mãc gi÷
Quarry Má ®¸ Revolution counter Bé ®Õm vßng quay
CHT Trang 40/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Quarry bench TÇng má Rib Gê
Quarry face mÆt vØa má Ribbon screw VÝt t¶i ribow
Quarry floor MÆt b»ng má Riffling Trót b»ng m¸ng
Quench T«i Rigidity §é cøng
Quenching Lµm nguéi nhanh Ripper M¸y xíi
Quenching grate Ghi lµm nguéi ®ét ngét Riser èng dÉn
Quick set §«ng cøng nhanh Riser duct Buång khãi, èng ®øng
Quiescent Kh«ng khuÊy Rocker arm Thanh ph¸ ®¸
R Rod mill M¸y nghiÒn trôc
Rack Gi¸, thanh r¨ng Roll crusher M¸y ®Ëp con l¨n
Rack & pinion C¬ cÊu truyÒn ®éng thanh r¨ng vµ pinh« Roller bearing æ bi dòa,, æ ®ì ga lª
Roller grate feeder Bé cÊp liÖu kiÓu ghi con l¨n Sequence valve Van tr×nh tù
Roller jaw crusher M¸y ®Ëp hµm con l¨n Serial transmission TruyÒn nèi tiÕp
Roller mill M¸y nghiÒn con l¨n Set point §iÓm ®Æt, ®iÓm ®«ng cøng
Root diameter §­êng kÝnh gèc Setting time Thêi gian ®«ng cøng
Rotary cooler M¸y lµm nguéi quay Settling basin BÓ l¾ng
Rotary drill Khoan quay Shaft kiln Lß ®øng
Rotary kiln Lß quay Shaker conveyor T¶i dung
Rotating load T¶i träng quay Shale §¸ sÐt
S Shall SÐt phong ho¸
Safety fuse CÇu ch× Shieled Cable C¸p chèng nhiÔu
Sands C¸t Shim Vµnh ®Öm
CHT Trang 41/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

sandstone C¸t kÕt , sa th¹ch Shock resistance Sù bÒn va ®Ëp
Saturation factor HÖ sè b·o hoµ Shock wave Sãng va ch¹m
Scaffolding Giµn gi¸o Shot B¾n m×n
Scalper Thïng giöa quÆng Shrinkage Sù co , ®é co
Scanner Bé quÐt Shutdown Ngõng , dõng m¸y
Scoop feeder CÊp liÖu GÇu Sieve Sµng
Scraper M¸y cµo ®Êt silex lining TÊm lãt silex¬
Screw conveyor VÝt t¶i Silica ratio TØ lÖ silic
Screw feeder CÊp liÖu vÝt Silica rock §¸ silic
Scrubber ThiÕt bÞ lµm s¹ch khÝ Siliconized glass bags Tói sîi thuû tinh
Seal §Öm bÞt gio¨ng Silo Sil«
Secondary air Giã hai Sinter Grate Sµng v¶y
Secondary combustion Ch¸y thø cÊp Sketch Ph¸c ho¹ b¶n th¶o
Secondary drilling Khoan lÇn hai Slack Sµng than
Section Ph©n ®o¹n Slag XØ
Segment §o¹n, m¶nh Slag cement XØ xi m¨ng
Segregation Sù ph©n tô Slappy flame Löa ng¾n
Semi - airswept mill M¸y nghiÒn b¸n khÝ quet Sleep time Thêi gian chê
Sentiziser ChÊt lµm nh¹y Slide damper Van tr­ît
Separator M¸y ph©n ly Slide shoe bearing æ trôc b¹c ®ì
Seperator fines Tinh chÕ ph©n li Slip ring Vµnh tr­ît
Separator tailings §äng ph©n ly Slop Van ®ãng
CHT Trang 42/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Slope §­êng dèc , thí chÐo Standstill Dõng m¸y
slot Khe hë Stationary TÜnh
Slugs MÉu thÐp phô cho bi nghiÒn Steel alloys ThÐp hîp kim
Slurry Bïn, huyÒn phï Steering commettee Ban chØ ®¹o
Slurry agitator M¸y khuÊy bïn Step motor §éng c¬ b­íc
Slurry basin BÓ bïn Stickiness §é kÕt dÝnh
Slurry dryer M¸y sÊy bïn Sticky cement Xi m¨ng dÎo
Slurry feeder Bé cÊp liÖu bïn Stiffener ring Vßng gia cè
Slurry Filter Bé läc bun Stiffness §é cøng
Slurry tanks KÐt bïn Stockkeeping function Chøc n¨ng gi÷ kho
Slurry thinners ChÊt gi¶m Èm Straightness §é th¼ng
Snowman Ng­êi tuyÕt Strength C­êng ®é
Soaking Nhóng n­íc Strike Thí ngang
Solder Hµn String Nh¸nh
Solenoid water valve Van tõ Stripping Ph¸
Specific surface BÒ mÆt riªng Sturdy Cøng
Spectrophotometer Quang phæ kÕ Suction fan Qu¹t hót
Speed monitor Bé gi¸m s¸t tèc ®é Sulphate resistant ceme Xi m¨ng bÒn sun ph¸t
Sperical H×nh cÇu Super duty refractory BÒ mÆt chôi löa cao cÊp
Spider C¬ ch÷ thËp Supporting roller Ga lª ®ì , con l¨n ®ì
Spillage Ch¶y trµn Surge bin KÐt ®iÒu hoµ
Spindle Trôc ChÝnh Suspension preheater Th¸p trao ®æi nhiÖt kiÓu treo
CHT Trang 43/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Spiral Xo¾n èc Swirl Xo¸y
Splash plate TÊm ch¾n tia phun , tÊm ch¾n liÖu Switch pointer Kim chØ dßng
Split stop ring vµnh h·m chÎ ®Çu Symetro gear B¸nh r¨ng kiÓu Symetro
Spreader box Hép t¸n liÖu Symons crusher M¸y ®Ëp symon
Spring Lß xo Synchronous motor §«ng c¬ ®ång bé
Spur gear b¸nh r¨ng th¼ng h×nh trô T
Stability TÝnh æn ®Þnh Table feeder CÊp liÖu bµn
Stabilizer æn ¸p Tamping rod Thanh chÌn
Stabilizing circuit M¹ch æn ¸p Tangentially TiÕp tuyÕn
Stacker GÇu th¸o liÖu Tapered shape H×nh thoi
Stage TÇng Temmperature sensor Bé c¶m biÕn nhiÖt
Tempering air Giã t­¬i Unburning clinker Bét t¶
Tensile stress øng xuÊt kÐo Unidan mill
Tension rod Thanh gi»ng Unikom mill
Tertiary air Giã ba Unit punverizer
Tesile §é bÒn kÐo Unlined blast hole Hè khoan kh«ng lãt
Thermoresistor §o nhiÖt ®é b»ng ®iÖn trë V
Thermocouple CÆp nhiÖt Value Gi¸ trÞ, trÞ sè , ®¹i l­îng
Thermopile Pin nhiÖt Valve bag Vá bao cã van
Thickener Ph©n líp vanes C¸nh
Throughput Th«ng Vapor H¬i
Thrust bearing æ chÆn Velocity Tèc ®é , vËn tèc
CHT Trang 44/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Thrust collar Vµnh tú Vibrating conveyor B¨ng t¶i dung
Tire Vµnh b¨ng ®a Vibrating detector Bé gi¸m s¸t rung
Titration TÝt Vibrating feeder CÊp liÖu dung
To make isolation Lµm c«ng t¸c b¶o «n Vibrating mill M¸y nghiÒn dung
To shield Bäc , b¶o vÖ Vibrating screen Sµng rung
Toe in §é chôm Vibration free basis Bé gi¶m chÊn tù do
Tolerance Dung sai Vibration feeder CÊp liÖu dung
Tongue Ghi Viscometer Nhít kÕ
Tooth R¨ng Viscocity §é nhít
Tooth flank Th©n r¨ng Volatile matter ChÊt bèc
Torque M« men volatilization Sù bay h¬i
Torque arm Tay ®ßn ngÉu lùc, m« men xo¾n Volume surface §¹i l­îng bÒ mÆt
Transducer Bé biÕn ®æi vortex feeder CÊp liÖu vortox
Transmiter Bé truyÒn dÉn W
Trim potentionmeter Bé triÕt ¸p vi chØnh Warehouse set Bé mÉu l­u kho
Trunion Trôc quay ngâng trôc Wash mill M¸y nghiÒn r·
Tube mill M¸y nghiÒn èng Waste gas KhÝ th¶i
Tunnel Tunel Waste heat boiler Nåi h¬i dïng nhiÖt khÝ th¶i
Turbulent flow Dßng rèi Water cooler jacket Lµm nguéi vßi ®èt b»ng n­íc
Twisted teeth R¨ng xo¾n Waterproofed cement Xi m¨ng chèng thÊm
U Wave propagation velocVËn tèc truyÒn sãng
Ultra sound Siªu ©m Weak zone Zon cã ®é bÌn yÕu
CHT Trang 45/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

wear segment XÐc m¨ng chôi mµi mßn KiÓu:
Weighing feeder CÊp liÖu c©n SC (squirrel cage motor§éng c¬ lång sãc
Weight T¶i träng SR (slipring motor) §éng c¬ d©y quÊn
Weld Mèi hµn AC §éng c¬ xoay chiÒu 1 pha
Wet process C«ng nghÖ ­ít DC §éng c¬ DC
Wetting agent Trî dung t¨ng Èm FC (Frequency converte§iÒu khiÓn biÕn tÇn
Wheel loader Xe n¹p thuèc EH Bé sÊy
White cement Xi m¨ng tr¾ng YV Van
Whizzer blades C¸i li t©m EP ChØnh l­u silicon cao thÕ
Wire wound resistor §iÖn trë d©y quÊn Khëi ®éng:
Work index ChØ sè ho¹t ®éng DOL Khëi ®éng trùc tiÕp
Worm gear B¸nh r¨ng trôc vÝt ASS Khëi ®éng mÒm
Y ASP Khëi ®éng ®iÖn trë
Yoke Vßng ®ai, vßng kÑp VVVF Khëi ®éng b»ng biÕn tÇn
ASR §iÒu khiÓn kü thuËt sè silica
C«ng thøc tÝnh c«ng suÊt cho m¸y biÕn ¸p ph©n phèi: Ký hiÖu:
HÖ sè t¶i (fl): MT §éng c¬
Cho ®éng c¬ m¸y nghiÒn: 0,9 EC Víi b¶ng ®iÖn
Cho c¸c ®éng c¬ trung ¸p kh¸c: 0,8
Cho c¸c ®éng c¬ h¹ ¸p: 0,75
HÖ sè ®ång thêi (fs):
Cho ®éng c¬ m¸y nghiÒn: 1,0
CHT Trang 46/48
 ThuËt ng÷ xi m¨ng

TiÕng Anh TiÕng Viªt TiÕng Anh TiÕng Viªt

Cho c¸c ®éng c¬ trung ¸p kh¸c: 0,9
Cho c¸c ®éng c¬ h¹ ¸p: 0,85
Cho c¸c hé tiªu thô ®iÖn kh¸c: 0,7
HiÖu suÊt h (eta):
Cho c¸c ®éng c¬ trung ¸p: 0,95
Cho c¸c ®éng c¬ h¹ ¸p: 0,8
HÖ sè c«ng suÊt (cos j):
Cho toµn bé c¸c ®éng c¬: 0,95
C«ng thøc tÝnh c«ng suÊt cho m¸y biÕn ¸p ph©n phèi:
- C«ng suÊt t¸c dông: W = (P(install)xflxfs)/eta [kW]
- C«ng suÊt biÓu kiÕn: S = W/ cos j [kVA]
- BiÕn thÕ ph©n phèi 6/0,4kV sÏ chØ sö dông 70-80% c«ng suÊt danh ®Þnh trong ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng b×nh th­êng cña thiÕt bÞ

CHT Trang 47/48

thiÕt bÞ

CHT Trang 48/48