၂၀၂၀ ြပည့်)ှစ် အေထွေထွေရ1းေကာက်ပွဲတွင် လွတ်လပ်ေသာ အရပ်ဘက် ေစာင့်;ကည့ေ

် လ့လာေရး လုပ်ငန်းစ>်များအား
ြပည်ေထာင်စေ
ု ရ1းေကာက်ပေ
ဲွ ကာ်မရှငက
် ကနAသ
် တ်ပတ
ိ ပ
် င်မက
C စ
ိ )
D င
ှ ့် ပတ်သက်၍
အရပ်ဘက်အဖွဲGအစည်းများ၏ သေဘာထားထုတ်ြပန်ချက်

၂၀၂၀ ြပည့်)စ
ှ ်၊ ;သဂုတ်၊ ၁၃ ရက်

၁။ )ိုင်ငံေရးအသွင်ကူးေြပာင်းမCြဖစ်စ>်ကို ေဆာင်ရက
1 ေ
် နေသာ )ိင
ု ်ငတ
ံ စ်)ိုငင
် ံတင
ွ ် ဒီမိုကေရစီ)ိုငင
် ံေရးစနစ် ရှင်သန် အား
ေကာင်းလာေစရန်အတွက် ေရ1းေကာက်ပွဲများသည် အခရာကျသလို အဆိုပါ ေရ1းေကာက်ပမ
ဲွ ျားသည် တရားမUတြခင်း၊
လွတလ
် ပ်ြခင်းဟူသည့် အေြခခံဝေ
ိ သသ )ှစ်ရပ်ြဖင့်လည်း Xခွင်းချက်မရှိ ြပည့်စရ
ုံ မည် ြဖစ်သည်။

၂။ အရပ်သားအစိုးရက ၂၀၂၀ ြပည်)

့ စ
ှ ်၊ )ိဝ
ု င်ဘာလ (၈) ရက်ေနAတင
ွ ် တာဝန်ယူကျင်းပမည့် အေထွေထွ ေရ1းေကာက်ပဲွ
သည် စစ်တပ် အသွင်ေြပာင်းအစိုးရက တာဝန်ယူ ကျင်းပခဲသ
့ ည့် ၂၀၁၅ ခု)ှစ် အေထွေထွေရ1းေကာက်ပွဲထက် ပိမ
ု ို၍ လွတ်
လပ် တရားမUတမC ရှိေ;ကာင်း အခိင
ု ်အမာ သက်ေသြပ)ိုငမ
် ှသာ မဲဆ)^ရင
ှ ်ြပည်သူများအေနြဖင့် ယုံ;ကည်စာွ မဲေပး;ကမည်
ြဖစ်သလို )ိင
ု ်ငံေရး အသွင်ကးူ ေြပာင်းမC ြဖစ်စ>်ကိုလည်း ပိုမို၍ ယုံ;ကည်လာ)ိုငမ
် ည် ြဖစ်သည်။

၃။ လွတ်လပ်၍ တရားမUတေသာ ေရ1းေကာက်ပွဲများကို ကျင်းပရာတွင် )ိင

ု ်ငတ
ံ ကာလုပ်ထုံး လုပန
် ည်းများ)ှင့် စံ)န
C ်းများ
အရ လွတ်လပ်၍ အမှအ
ီ ခိုကင်း_ပီး ဘက်မလိက
ု ်ေသာ ေရ1းေကာက်ပွဲ ေစာင့်;ကည့် ေလ့လာေရး အဖွGဲ များ)ှင့် ေစာင့်;ကည့်
ေလ့လာေရး လုပင
် န်းစ>်များမှာ အေရး`ကီးပါသည်။

၄။ သိုA ြဖစ်၍ အရပ်ဘက် အဖွဲGအစည်းများ၏ ေရ1းေကာက်ပွဲ ေစာင့်;ကည့် ေလ့လာေရး လုပင

် န်း (စ>်) များ)ှင့် သတင်း
မီဒယ
ီ ာ လွတ်လပ်ခင
ွ ့်များကို တားဆီးပိတ်ပင် ကနA်သတ်ေသာ မူဝါဒ၊ ဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒ၊ အမိနc
A် dန်;ကားချက်၊ လုပ်ရပ်
များသည် ၂၀၂၀ ေရ1းေကာက်ပွဲ၏ တရားဝင်မC)င
ှ ့် လွတ်လပ်၍ တရားမUတမC အရည်အေသွးကို (တိက
ု ်eိုက် ထိခက
ုိ မ
် C ရှိ
လာ)ိင
ု )် မည် ြဖစ်ပါသည်။

၅။ အရပ်ဘက်အဖွGဲ အစည်း တစ်ရပ် ြဖစ်သည့် PACE (People’s Alliance for Credible Elections ေရ1းေကာက်ပဲွ ဆိုင်
ရာ ြပည်သူyလCပရ
် ှားမCအဖွGဲ ) သည် ၂၀၁၅ ခု)စ
ှ ် အေထွေထွ ေရ1းေကာက်ပ)
ဲွ င
ှ ့် ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ ခု)ှစ် ;ကားြဖတ် ေရ1းေကာက်ပဲွ
များတွင် ေရ1းေကာက်ပွဲစနစ် တစ်ခုလးုံ ကို လ{မး် _ခ|} ေစာင့်;ကည့သ
် ည့် နည်းစနစ်များကို အသုံးြပ|၍ တစ်)ိုငင
် ံလုံးအဆင့်
ေစာင့;် ကည့ေ
် ရး လုပ်ငန်းစ>်များကို လွတ်လပ် ပွင့်လင်းစွာြဖင့် ဘက်လိုကမ
် C မရှိဘဲ ေဆာင်ရက
1 ်)င
ို ်ခဲ့ _ပီး ၂၀၂၀ ေရ1းေကာက်
ပွဲအတွက်လည်း ေစာင့်;ကည့် ေလ့လာသူေပါင်း ၂၉၀၀ ေကျာ်ြဖင့် တစ်)ိုငင
် ံလုံးအဆင့် ေစာင်;ကည့်ရန် စနစ်တကျ ြပင်ဆင်
ထား_ပီး ြဖစ်သည်ဟု သိရပါသည်။

၆။ ြပည်ေထာင်စု ေရ1းေကာက်ပဲွ ေကာ်မရှငသ

် ည် PACE အဖွဲGအား ၂၀၁၅ ခု)ှစ် အေထွေထွ ေရ1းေကာက်ပွဲ)င
ှ ့် ၂၀၁၇ ခု)ှစ်၊
၂၀၁၈ ခု)စ
ှ ် ;ကားြဖတ်ေရ1းေကာက်ပမ
ွဲ ျားတွင် ေရ1းေကာက်ပွဲ ေစာင့;် ကည့ေ
် လ့လာမC လုပင
် န်းစ>်များကို ေဆာင်ရက
1 ်ရန်
ခွင့်ြပ|ခဲ့ေသာ်လည်း ယခုလာမည့် ၂၀၂၀ ြပည့်)စ
ှ ် ေရ1းေကာက်ပတ
ဲွ င
ွ မ
် ူ ေစာင့;် ကည့ခ
် င
ွ ့် ြပ|မည် မဟုတ်ေ;ကာင်း ဆုးံ ြဖတ်
ခဲ့သည်ဟု သိရှိရပါသည်။

၇။ ထိုသိုA ေစာင့်;ကည့်ခင
ွ ့် မြပ|ရန် ဆုးံ ြဖတ်ရာတွင်လည်း PACE အဖွGဲ သည် သင်းဖွဲGမှတပ
် ုံတင်ထားြခင်း မရှိေသာေ;ကာင့်
ဟူေသာ အေ;ကာင်းြပချက်ကုိ အေြခခံ၍ ဆုံးြဖတ်ခဲ့ ြခင်း ြဖစ်ေ;ကာင်းကိုလည်း သိရှိရပါသည်။ သိုAေသာ် ၂၀၁၅ ခု)ှစ်၊
သင်းဖွGဲ မှတ်ပတ
ုံ င်ြခင်း စည်းမျ>်းဥပေဒအရ အသင်းအဖွဲGများသည် မြဖစ်မေန မှတပ
် ုံတင်ရမည်ဟု မဆိုထားဘဲ ဆ)^
အေလျာက်သာ မှတပ
် ုံတင်ရမည်ဟု ဆိုထားသလို ဇူလိုင်လ ၁၇ ရက်ေနAက အရပ်ဘက်အဖွGဲ အစည်းများ)ှင့် ြပည်ေထာင်စု
ေရ1းေကာက်ပွဲေကာ်မရှင်၏ ေတွGဆုပ
ံ ွဲတင
ွ ် ြပည်ေထာင်စုေရ1းေကာက်ပွဲေကာ်မရှင် တာဝန်ရှိသမ
ူ ျားက မှတပ
် ုံတင် မရှိသည့်
အဖွGဲ များကိုလည်း ေစာင့်;ကည့ခ
် ွငြ့် ပ|မည်ဟု ေြပာ;ကားခဲ့သည်ဟု သိရှိရပါသည်။
၈။ PACE အဖွဲGအေနြဖင့် အသင်းအဖွဲG မှတ်ပတ
ုံ င်ရန်အတွက် `ကိ|းစားခဲရ
့ ာတွင်လည်း လုပ်ထးုံ လုပန
် ည်းအရ ြပည်ေထာင်
စု ေရ1းေကာက်ပေ
ဲွ ကာ်မရှငထ
် မ
ံ ှ ေထာက်ခခ
ံ ျက်ရရှရ
ိ န်အတွက် တရားဝင် ေတာင်းခံခဲ့ေသာ်လည်း PACE အဖွGဲ သည် ြပည်
ေထာင်စု ေရ1းေကာက်ပဲွ ေကာ်မရှငက
် ို ေစာင့်;ကည့်ေနသည့် အဖွဲG ြဖစ်_ပီး ပူးေပါင်း ေဆာင်ရက
1 ေ
် နသည့အ
် ဖွGဲ မဟုတ်ေသာ
ေ;ကာင့် ေထာက်ခခ
ံ ျက် မေပး)ိင
ု ဟ
် ု အေ;ကာင်းြပန်;ကားခဲ့သည်ဟလ
ု ည်း ဝမ်းနည်းစွာ သိရရ
ှိ ပါသည်။

၉။ ယခုကဲ့သိုA ေရ1းေကာက်ပြွဲ ဖစ်စ>်ကို အမှအ

ီ ခိက
ု င်းစွာြဖင့် ေစာင့်;ကည့်ေလ့လာမCများြပ|လုပ်ေနခဲ့သည့် ြပည်တွင်း အရပ်
ဘက် အဖွဲGအစည်းတစ်ခုြဖစ်ေသာ PACE အဖွGဲ အား ေရ1းေကာက်ပဲွ ေစာင့;် ကည့ေ
် လ့လာခွင့် မြပ|ရန် ဆုးံ ြဖတ်ခဲ့သည့် ြပည်
ေထာင်စု ေရ1းေကာက်ပွဲေကာ်မရှင်၏ ဆုးံ ြဖတ်ချက်သည်

(က) ြမန်မာ)ိုငင
် ံ၏ )ိင
ု ်ငံေရး အသွင်ကးူ ေြပာင်းမCတွင် ကာလ;ကာရှည်စာွ တည်ေဆာက်ထားခဲေ
့ သာ လွတ်
လပ်၍ တရားမUတသည့် ေရ1းေကာက်ပမ
ဲွ ျား ကျင်းပ)ိုင်ေရး အင်စတီကျ•းရှငး် တစ်ခုကို ဖျက်သမ
ိ ်းပစ်ရာ ေရာက်
ပါသည်။

(ခ) ၂၀၂၀ ြပည့)

် ှစ် အေထွေထွ ေရ1းေကာက်ပ၏
ဲွ တရားဝင်မ)
C ှင့် ပွင့်လင်းြမင်သာမC၊ ေြဖာင့မ
် တ်မှနက
် န်မC အရည်
အေသွးများကိုလည်း ဆုတယ
် ုတ် ကျဆင်းေစ)ိင
ု ပ
် ါသည်။

(ဂ) သင်းဖွဲGမှတ်ပတ
ုံ င် စည်းမျ>်းကို ကျ|းေ;ကာင်
ိ း မဆီေလျာ်စာွ ကိုးကား၍ အရပ်ဘက်အဖွဲGအစည်း၏ လုပ်ငန်း
ေဆာင်ရက
1 ်မက
C ို တားဆီးပိတပ
် င်လာသည့အ
် တွက် )ိုငင
် ံေရး အသွင်ကးူ ေြပာင်းမCတွင် အေရးပါေသာ အရပ်ဘက်
အဖွGဲ အစည်းများ၏ ြဖစ်တည်မက
C ို _ခိမ်းေြခာက် ဖျက်ဆးီ ရာ ေရာက်သလို အရပ်ဘက်လမ
ူ န
C ယ်ပယ်ကုိလည်း
ေဘာင်ကျ>်းေအာင် ြပ|လုပ်ရာ ေရာက်ေနပါသည်။

၁၀။ ေရ1းေကာက်ပဲွ ြဖစ်စ>်၏ အရည်အေသွးများ ဆုတယ

် တ
ု ် ကျဆင်းလာမည် ဆိပ
ု ါက ေရ1းေကာက်ပက
ဲွ ာလ)ှင့် ေရ1း
ေကာက်ပအ
ဲွ လွန် ကာလများတွင် မလိုလားအပ်ေသာ ြပဿနာများ ြဖစ်ပာွ းလာ)ိင
ု ်သလို ေရ1းေကာက်ပွဲေ;ကာင့် ေပƒထွက်
လာမည့် )ိင
ု င
် ံေရးအသိုကအ
် _မ|}၏ တရားဝင်မCမာှ လည်း ချိနဲAသွားမည် ြဖစ်ပါသည်။

၁၁။ လွတလ
် ပ်၍ တရားမUတေသာ ေရ1းေကာက်ပဲွ ြဖစ်ေ;ကာင်း မှတေ
် ကျာက်တင် အာမခံ)င
ုိ ရ
် န်အတွက် အရပ်ဘက် အဖွGဲ
အစည်းများ)ှင့် မီဒယ
ီ ာများ၏ အခန်းက„အား အသိအမှတ်ြပ|ရန်)င
ှ ့် ေရ1းေကာက်ပေ
ဲွ စာင့;် ကည့ေ
် ရး လုပင
် န်းများအား
ကနAသ
် တ်ပတ
ိ ပ
် င်ြခင်း မရှိဘဲ လွတလ
် ပ်စာွ ေဆာင်ရက
1 ခ
် င
ွ ြ့် ပ|ရန်မာှ ပဓာန ြဖစ်ပါသည်။

၁၂။ သိုA ြဖစ်၍ လာမည့် ၂၀၂၀ ေရ1းေကာက်ပွဲသည် လွတ်လပ်၍ တရားမUတမCရေ

ှိ ;ကာင်း အာမခံ)င
ို ်ရန်အတွက် ေရ1းေကာက်
ပွဲ ေစာင့;် ကည့ေ
် ရးလုပင
် န်းများအား ကနA်သတ်ပိတပ
် င်မမ
C ျားကို မဆိုင်းမတွ ြပန်လည်သးုံ သပ်ြပင်ဆင်ရန် မိမတ
ိ ိုAအေနြဖင့်
ေလးနက်စာွ ေတာင်းဆိုလိုကပ
် ါသည်။

အရပ်ဘက်အဖွဲGအစည်းများ

ဆက်သယ
ွ ရ
် န်
ကိုစည်သူ - ၀၉ ၇၉၀၇၃၉၄၈၈
ကိုရဲလင်းြမင့် - ၀၉ ၇၉၁၆၈၅၀၅၆
ကိုမိုဃ်းေသွး - ၀၉ ၉၇၉၂၃၈၂၂၀
မသˆ‰ာရŠန်းလဲ့ရည် - ၀၉ ၇၉၅၅၇၄၇၇၅