ြမန်မာ&ိုင်ငံရှိ အမျိuးသမီးအဖွဲ6အစည်းများမှ အလှ:ရှင်အဖွဲ6အစည်းများကို ကမ<ာ့ကပ်ေရာဂါ COVID 19

ြဖစ်ပွားေနေသာ ကာလ&ှင့် ြပန်လည်ေကာင်းမွန်လာေသာ ကာလများတွင် အမျိuးသမီး အဖွ6ဲ အစည်း

များသိုC ရန်ပံုေငွများ ဆက်လက် ေထာက်ပမ
ံ့ Fေပးရန်&ှင့် ပိုမိုအားေကာင်းလာေစေသာ
အေထာက်အပံ့ဆက်ေပးရန် ေတာင်းဆိုြခင်း။

ရက်စ။ဲွ ။ ၁၅၊ ၆၊ ၂၀၂၀

ကမာက
့ ပ်ေရာဂါ COVID-19 ေကာင့် လူအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း မညီမမများ ပိမ
ု ြုိ ဖစ်ေပေစပါသည်။ ကျား၊မ
တန်းတူညီမမရရ
ိှ ြိှ ဖင့် ေြပာင်းလဲမရ
 ရှရ
ိ န်င
ှ ့် ကျား၊မ တန်းတူညမ
ီ ေရးအတွက် တိက
ု ပ
် ဝ
ဲွ င်ေနေသာ အမျိးသမီး
အဖွဲ အစည်းများှင့် တသီးပုဂလ
 တက်ကွလပ်ရှားသူအေနြဖင့် COVID-19 ေကာင့် ြမန်မာိုင်ငံရှိ အမျိးသမီးများ၊
မိနး် ကေလးငယ်များ၊ လိင်စိတခ
် ံယူမကွဲြပားသူများ ှင့် လိင်စိတ်တိမ်းတသ
် ူများ အခက်အခဲများ
စွာြကံေတွေနသည့အ
် တွက် စိးု ရိမ်ပပ
ူ န်မပ
ိ ါသည်။

ကမာက
့ ပ်ေရာဂါ COVID-19 သည် အမျိးသမီးများ၊ မိန်းကေလးငယ်များ အထူးသြဖင့် မသန်စွမ်းများ၊ လိင်စတ
ိ ်
ခံယမ
ူ က
 ြဲွ ပားသူများ၊ လိင်စတ
ိ ်တိမ်းွတ်သူများ၊ ဆယ်ေကျာ်သက်မိန်းကေလးများ၊ စက်ံုအလုပ်သမများ၊
လိင်လုပ်သားများ၊ ေတာင်သူအမျိးသမီးများှင့် အသိအမှတ်ြပမမရှိေသာ လုပ်ငန်းခွင်များတွင် အလုပလ
် ပ
ု ်
ေနေသာ အမျိးသမီးများ၏ ဘဝကို ထိခိုက်နစ်နာမများ ပိမ
ု ုိ ြဖစ်ေပေစပါသည်။

ကမာက
့ ပ်ေရာဂါ COVID-19 ေကာင့်
- ကျား၊မအေြခြပ အကမ်းဖက်မ၊ အိမတ
် င
ွ း် အကမ်းဖက်မ၊ မိသားစုအတွငး် အကမ်းဖက်မမ
 ျားှင့်
ဆိက
ု ဘ
် ာအကမ်းဖက်မမ
 ျား ပိမ
ု ုိြမငတ
့် က် ြဖစ်ပာွ းလာေစသည်။
- ကိုယ်၀န်ေဆာင်အမျိးသမီးများ၊ မသန်စမ
ွ း် အမျိးသမီးများှင့် လိင်စိတခ
် ံယူမ ကွဲြပားသူများသည်
ကျန်းမာေရး၀န်ေဆာင်မင
ှ ့် မျိးဆက်ပာွ းကျန်းမာေရးအတွက် ၀န်ေဆာင်မမ
 ျား ရယူရန် အခက်အခဲများ
ြကံေတွေနရသည်။
- မသန်စမ
ွ း် အမျိးသမီးများ၊ လိင်စတ
ိ ်ခံယူမက
 ွဲြပားသူများ အသိအမှတြ် ပမမရှေ
ိ သာ လုပ်ငန်းခွငမ
် ျားတွင်
အလုပလ
် ပ
ု ေ
် နေသာအမျိးသမီးများ၏ အသက်ေမွးဝမ်းေကာင်းဆိင
ု ရ
် ာလုပင
် န်းများ ပျက်စးီ သွားပီး
စားဝတ်ေနေရး အခက်အခဲ အကပ်အတည်းများှငလ
့် ည်း ရင်ဆင
ုိ ေ
် နရသည်။
- သီးြခားေနရြခင်းေကာင့် စိတပ
် င
ုိ း် ဆိင
ု ရ
် ာ စိတဖ
် စ
ိ းီ မ၊ စိတအ
် လိမ
ု ကျမ၊ ပူပင်ေသာကမများ
ြမင့တ
် က်လာေစသည်။

ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် COVID-19 အကပ်အတည်းကို ကျား၊မ ေရးရာ ထည့သ
် ွင်းစဥ်းစားြခင်းြဖင့် တံုြပန်ေနေသာ
တသီးပုဂလ တက်ကွလပ်ရာှ းသူများ၊ အမျိးသမီးအဖွဲအစည်းများ၊ ကွနရ
် က်များ၏ လုပေ
် ဆာင်မမ
 ျားကို
အသိအမှတ်ြပ ချီးကျးဂုဏ်ယပ
ူ ါသည်။ ထိုေကာင့် ထို အမျိးသမီးအဖွဲ အစည်းများ ှင့် တသီးပုဂလ
တက်ကွလပရ
် ှားသူများ လုပ်ေဆာင်ေနေသာ ကျား၊မ တန်းတူညီမေသာ အေြပာင်းအလဲြဖစ်ေပလာေစေရးှင့်
အမျိးသမီးများှင့် မိနး် ကေလးငယ်များ၏ အသက်ရင
ှ ရ
် ပ်တည်ေရး၊ ြပန်လည်ေကာင်းမွနလ
် ာေရးှင့် ကုစားေရး
လုပ်ငန်းစဥ် များအတွက် ကူညီေထာက်ပံ့မမ
 ျား ပိမ
ု ုိပ့ပ
ံ းုိ ေပးရန် လိုအပ်ပါသည်။
သိုြဖစ်ပါ၍ ကျား၊မ တန်းတူညီမေရး၊ ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ေရး၊ စည်းလံးု ညီတ
 ေ
် ရးအတွက် ကတိြပ
ေထာက်ပက
ံ့ ူညီေနေသာ ြပည်တင
ွ း် ြပည်ပရှိ အလှရှငအ
် ဖွဲ အစည်းများကို COVID-19 တံုြပန်ေရး
လုပ်ငန်းစဥ်အတွက် ရန်ပံုေငွပပ
့ံ းုိ မင
ှ ့် အေထာက်အပံ့မမ
 ျား ဆက်လက် ကူညရ
ီ န် ေတာင်းဆို ပါသည်။
အထူးသြဖင့် ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ တွငး် ှင့် ြမန်မာိင
ု င
် ံ အြပင်ဖက်တင
ွ ် ရှေ
ိ နေသာ အလှရှငအ
် ဖွဲ အစည်းများကို
ေအာက်ပါ အချက်များ ေမတာရပ်ခံ ေတာင်းဆို ပါသည်။

• ြမန်မာ&ိင
ု င
် ရ
ံ ိှ အမျိuးသမီးအဖွ6ဲ အစည်းများကို ရန်ပံုေငွများ ဆက်လက်ေထာက်ပရ
့ံ န်&င
ှ ့် ကမ<ာ့ကပ်ေရာဂါ
COVID-19ကို တံုCြပန်ရာတွင် အမျိuးသမီးများ၏အသံ&င
ှ ့် ေခါင်းေဆာင်မF အခန်းကJ ပိမ
ု ုိ ြမKငမ
့် ား
လာေစရန် ပံပ
့ းုိ ကူညမ
ီ မ
F ျား ဆက်လက် ေထာက်ပံ့ေပးရန်။

• အေရးေပMအေြခအေနတွင် လျင်ြမန်စာွ တံုြပန် ေဆာင်ရNက&

် င
ုိ ေ
် သာ ရန်ပံုေငွေထာက်ပံ့မFများကို
အမျိuးသမီးများရန်ပေ
ုံ ငွအဖွ6ဲ &ှင့် ေဖာင်ေဒးရှင်းများကို ေထာက်ပေ
ံ့ ပးရန်။ ဖွ6ံ Pဖိuးေရးအတွက်
ကူညီေထာက်ပံ့ေနေသာရန်ပံုေငွများကို ယခုကဲ့သိုC အခက်အခဲRကံuေနချိနတ
် င
ွ ် လူသားချင်း စာနSေထာက်
ထားသည့် အေထာက်အပံ့ ရန်ပံုေငွများ အြဖစ် အသံးု ြပuခွငေ
့် ပးရန်။

• အစီရင်ခစ
ံ ာများအတွက် လိုအပ်ချက်များကို ေြဖေလျာ့ေပးရန်&ှင့် ေြပာင်းလွယ်ြပင်လွယ်မFရှိေစရန်

• ဘက်ေပါင်းစံုမှာထည့်သွင်းစဥ်းစားမFကို လုပ်ေဆာင်ြခင်းြဖင့် ထိခိုက်လွယ်ေသာအုပ်စုဝင် မိနး် ကေလး

ငယ်များ၊ လိင်စိတ်ခံယူမFကွဲြပားသူများ၊ မသန်စမ
ွ း် မိနး် ကေလးငယ်များ&ှင့် အမျိuးသမီးများ အတွက်
ပိမ
ု ုိအေလးထား ေထာက်ပံ့မFများြပuရန်

• ပဋိကြY ဖစ်ပာွ းရာေဒသရှိ အမျိuးသမီးများ၊ မိနး် ကေလးများအတွက် ရန်ပံုေငွများ&ှင့် အကူအညီများ

တိုးြမKင့်ေထာက်ပံ့ေပးရန်

• ကမ<ာက
့ ပ်ေရာဂါ COVID-19 ကို တံုCြပန်ရာတွင် အမျိuးသမီး&ှင့် မိနး် ကေလးငယ်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို
ထိေရာက်စွာ ကိုင်တွယ်ေြဖရှင်းေပး&ိုင်ရန်အတွက် အမျိuးသမီးအဖွ6ဲ အစည်းများZကား ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရNက်မF အားေကာင်းေစရန်အတွက် ပူးတွရ
ဲ န်ပေ
ုံ ငွေထာက်ပမ
့ံ မ
F ျား ြပuလုပP် ပီး၊ ေဒသခံ အမျိuးသမီး
အဖွ6ဲ အစည်းများထံ ရန်ပံုေငွေထာက်ပံ့မF ေရာက်ရှိေစရန်။

စည်းလံးု ညီတ
 လ
် က်

လက်မှတ်ေရးထိုး ေမတ[ာရပ်ခံ ေတာင်းဆိုသည့် အမျိuးသမီး အဖွ6ဲ အစည်းများ&ှင.့် တသီးပုဂ\လ

တက်]ကွလFပရ
် ှားသူများ
Colors Rainbow
Girl Determined
Kachin State Women’s Network
Lashio Tomboy and Lesbian Group
Mandalar Yaung Sin
Mon State Women and Children Upgrade Conduct Organization
Myanmar Independent Living Initiative, Women’s Committee
NiNu: Women in Action
Shan Women’s Journalists Organization
Women for Women Foundation

Cheery Zahau, Country Program Director, Project 2049

Khin Min Set, Peace Cultivation Network
Mar Mar Cho, Director, Thandaunggyi Women group (WON Thandaunggyi)
Pansy Tun Thein, Executive Director, Learning Resource Center and Adviser, Gender Equality
Network
Thinzar Shunlei Yi, Youth Activist
U Aung Myo Min, Executive Director, Equality Myanmar
Kyawt Kay Thi, Country Director, Business Coalition for Gender Equality Association

ဆက်သယ
ွ ရ
် န်

၁။ မာမာချိ + ၉၅ (၀) ၉၄၂ ၀၃၁ ၈၄၉၄

၂။ ိုစီေကျာ် + ၉၅ (၀) ၉၇၈ ၀၅၂ ၀၃၉၂