�హమ్�దయ్

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ � ��య్ �ర� �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) � ��య్ �ర� �� �� ��: http://srividyasaradhi.org
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� � ��య్ �ర� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

 29. „|Ǩχq^Œº ''LѨHÀâ◊ÖÏ ! „áê}"Õ∞ „|Ǩχ, PHÍâ◊"∞Õ „|Ǩχ, P#O^Œ"∞Õ „|Ǩχ, Éè∂í q∞ ã¨∂~°º_»∞,
K«O„^Œ∞_»∞, P Ѩ~„° |Ǩχ~°∂áêÖË. ã¨∂~°∞ºxÖ’ L#fl „|Ǩχ`«`Ϋ fiO, h Ö’L#fl „|Ǩχ`«`Ϋ fiO
q^ŒºÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. JѨ~åq^Œº. 2. Ѩ~åq^Œº. g\˜<Õ Ö∫H˜Hqõ ^Œº, „|Ǩχq^Œº <åÖ’ L#fl`«`Ϋ fiO. Jhfl XHõ>.Ë `«∂~°∞Ê Ñ¨_=» ∞~° L`«~Î ° ^ŒH} ∆˜ ÏÅ∞, <ÕÅ, h~°∞, xOy,
Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. #Hõ„∆ `åÅ∞, Jhfl XHõ>.Ë PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞ѨÙÖ’ U`«`Ϋ fi"≥∞`ÿ Õ L#fl^À J^Õ hÖ’#∂
JѨ~åq^Œº nx=Å¡ ã¨OѶ¨∞OÖ’ L#fl`«ã≤÷u á⁄O^Œ@=Ú, ^èŒ#^è•<åºÅ∞, <åÖ’#∂ ‰õÄ_® L#flk—— JO\Ï~Ú.
Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞, JkèHÍ~°=Ú, Ѩل`«áœ„`åkã¨O`«u, ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. nxx
`≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ =~°∞} =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬. JѨ~åq^ŒºÖ’
J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞ ѨÓ[Å∞, „=`åÅ∞, Ǩϟ=∂Å∞, J~°Û#Å∞, `«~Ê° }Å∞, Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞
xëê‚`«∞_»∞. `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „|Ǩχq^Œº#∞ É’kèOK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. `«O„_ç
KÕ™êÎ~∞° . Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "Õ~∞° "Õ~∞° Jx gi ÉèÏ=#. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ#Hõ ѨÓlOz#>ˇ`¡ Õ
P[˝g∞^Œ H˘O`«HÍÅO `«Ñ㨠∞¨ ûKÕã≤ P `«~∞° "å`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. J#fl=∞Ü«∞,
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HÍ=Åã≤# =~åe™êÎ_∞» J<Õk gi #=∞‡HõO. P HÀiHõÅ ™ê^è#Œ HÀã¨"∞Õ g~°∞
„áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâßÅ#_»∞=∞ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#flk J^Õ
ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ JiÛ™êÎ~∞° . Wk ã¨Q∞Æ }Ï~å^è#Œ .
Ѩ~„° |Ǩχ x"å㨙ê÷#=Ú. P#O^Œ"∞Õ Ñ¨~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Ö’HõOÖ’ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞,
Hõ~‡° Å∞ PK«iOK«@O=Å¡ ѨÙ}ºÖ’HÍÅ∞ =™êÎ~Ú. L`«=Î ∞[#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ ã¨∞MÏÅ∞ Jhfl P~ÀQƺ=O`«∞_»∞, ^è#Œ =O`«∞_»∞, "Õ^"Œ ^Õ •OQÆq^Œ∞_»∞, Hõi‡+≤ì
=∞~°}Ï#O`«~=° Ú ã¨fi~°™æ œMϺÅ#∞Éèqí Oz L`«=Î ∞[#‡ Z`«∞`Î å_»∞. =∞m§ Hõ~‡° KÕ™êÎ_∞» .
J~Ú# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxˆH L<åfl~Ú. J`«_»∞ J#∞ÉèíqOKÕ P#O^ŒO
D ~°HOõ QÍ Hõ~‡° Å∞ K≥Ü∞« º@O, [#‡Å∞ Z`«@ Î O, =∞~°}O˜ K«@O KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞.
=∂#∞ëê#O^ŒO.
ѨÙ# ~°Ñ≤ [##O ѨÙ# ~°Ñ≤ =∞~°}O
=∂#∞ëê#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – =∂#=QÆO^èŒ~åfi#O^ŒO.
JO`ÕHÍx J`«_Hç ˜ Hõ~‡° Å=Å¡ "≥∂HõO∆ =∂„`«O~å^Œ∞. =∞i "≥∂HõO∆ ~å"åe JO>Ë =∂#=QÆO^è~Œ åfi#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – ^Õ=QÆO^èŒ~åfi#O^ŒO
Ѩ~åq^Œº#∞ P„â◊~ÚOKåe. J^Õ „|Ǩχq^Œº. Wk x~°∞} æ Ï~å^è#Œ .
^Õ=QÆO^è~Œ åfi#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – Ñ≤„`«$^Õ"å#O^ŒO
xifiHÍ~°∞_»∞ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ K«~åK«~[° QÆ`OΫ `å P=iOz L<åfl_»∞. D Ñ≤„`«∞^Õ"å#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – J*Ï#[^Õ"å#O^ŒO
[QÆ`OΫ `å Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ ã¨`º« HÍ=∞*ÏÉÏeH˜ XHõ =Úã¨e
JA#[^Õ"å#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – Hõ~‡° ^Õ"å#O^ŒO
POÉ’`«∞ K≥|∞`«∞Ok. ã¨`º« HÍ=∂ Ѩ~„° |Ǩχ <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞QÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’
"≥Ú^Œ\ ᘠê^ŒO. D qâßÅqâ◊fiOÖ’ <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å∂ Ѩ~„° |Ǩχ֒ XHõ áê^ŒO. Hõ~‡° ^Õ"å#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – ^Õ"å#O^ŒO
Éèí∂q∞, PHÍâ◊O, ã¨=Ú„^•Å∞, #^Œ∞Å∞, Ѩ~°fi`åÅ∞ Ѩ~°„|Ǩχ֒ Ô~O_ÀÉèÏQÆO ^Õ"å#O^•#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – WO„^•#O^ŒO
Jx Jyfl K≥|∞`«∞Ok. WO„^•#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – |$ǨÏã¨Êu P#O^ŒO
Jyfl, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, q^Œ∞ºÅ¡`Å« ∞ Ѩ~„° |Ǩχ֒ =¸_ÀÉèÏQÆO Jx XHõ |$ǨÏã¨Êu P#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – „Ѩ*ÏѨu P#O^ŒO
ǨÏO㨠K≥|∞`«∞Ok. „Ѩ*ÏѨu P#O^•xH˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ – „|Ǩ‡#O^ŒO
„áê}O „|Ǩχ, ^Œ$+≤ì „|Ǩχ, „â◊=}O „|Ǩχ, =∞#ã¨∞û „|Ǩχ. Wk <åÅæ=áê^ŒO. Wk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^ŒO.
Jx h\˜ÑH¨ ∆˜ K≥|∞`«∞Ok. JÖψQ LѨHÀâ◊Å∞_çH˜ P„â◊=∞OÖ’x JQÆ∞flÅ∞ „|Ǩχq^Œº#∞ L^•ÌʼnõΩ_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· âıfi`«Hˆ `«∞=Ù‰õΩ „|Ǩχq^Œº#∞ É’kèã∂¨ Î ''r=ÙÅ∞
LѨ^âÕ O◊ KÕã∂¨ Î U~°∂ѨOÖ’ L#flѨÊ\˜H© J#O`«K≥·`«#º ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú# `«~°∞"å`« "å\˜
500 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 501

Srividya 9 (2nd Proof) 235

<å=∞~°∂áêÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú. Jq Jhfl U U`«`fi« OÖ’ Hõeã≤áÈ`åÜ≥∂. J^Õ
„|Ǩχ. Jk JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ k. ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ k ã¨~fi° "åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ k. `«`Ϋ fi=∞ã≤.J^Õ h=Ù.
âıfi`«Hˆ `«∂ J^Õ h=Ù—— JO\Ï_»∞.
=∂O_»HÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ ''XˆH ~°∂Ѩ=Ú, ¿Ñ~°∞QÆŠѨ‰Ω∆õ Å∞ ~Ô O_»∞ „ѨÑO¨ K«=∞<Õ =$H∆Íxfl
P„â◊~ÚOz L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ r"å`«‡. ~Ô O_»=k Ѩ~=° ∂`«‡. r"å`«‡ `«#
Hõ~‡° Å=Å¡ =zÛ# Ѷe¨ `åÅ#∞ J#∞Éèqí ™ÈÎOk. Ѩ~=° ∂`«‡ Hõ~‡° ѶŨ O Ug∞ ÖˉΩõ O_®
‰õÄ~°∞ÛOk. â◊s~°"∞Õ P =$HõO∆ . P Ѩ‰Ω∆õ ÖË Hˆ „∆ `«[˝ Ѩ~=° ∂`«‡Å∞. "åi^Œ~Ì ∂° "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
=∂Ü«∞֒Ѩ_#ç r=Ù_»∞ `å#∂ Ѩ~„° |Ǩχ "Õ~#° ∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx ZѨC_≥`· Õ P =∂Ü«∞
`˘ÅyáÈ~ÚO^À JѨC_»∞ P r=Ù_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ`å_»∞. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D ~°HõOQÍ LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ J<ÕHõKÀ@¡, J<ÕHõ™ê~°∞¡ K≥ѨÊ|_çOk „|Ǩχq^Œº.
nx ™ê~åOâ◊O. [QÆ`∞« ÖÎ ’x r=ÙÅhfl XHõ¯>Ë. „áê}=Ú#flq „áê}OÖËxq, K«Å#=Ú#flq,
K«Å#=ÚÖËxq, H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, #^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^•Å∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, „H˜q∞H©@HÍÅ∞,
Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, =∞$QÍÅ∞, =∂#=ÙÅ∞. g~°O^ŒiÖ’x P`«‡Ñ¨^•~°Oú XHõ¯>Ë.
J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ.
Hõ~‡° Å∞ PK«iOK«@O=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `«O Jâßâ◊fi`«O. ѨÙ}ºÖ’HÍÅ∞, ã¨fi~°ãæ ∞¨ MÏÅ∞
Jhfl Jâßâ◊fi`«O. D Ö’HõOÖ’ =∞#O á⁄O^Õ P#O^ŒO Jâßâ◊fi`«O. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#
P#O^ŒO XHõ¯>Ë. J^Õ „|Ǩ‡#O^ŒO. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ á⁄O^Õ P#O^ŒO.
D q+¨Ü∂« <Õfl WHõ¯_» 357 #∞Oz 365 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.
W^Õ `«~°∞}©q^Œº ÖË^• „|Ǩχq^Œº. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷Å Ü«∞O^Œ∞ ëÈ_»â◊=s¬Ü«∞QÍ
LO_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Pq_» NK«„Hõ=∞O^Œ∞O@∞Ok. D"≥∞ Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜
HÍ|\˜ì `åѨã∞¨ ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞`«∞Ok. D `åѨã∞¨ ÅO`å ^Œ$+≤xì JO`«~∞° ‡YO KÕã≤
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix `«=∞^ÕÇϨ OÖ’<Õ ÉèÏqOz, `å"Õ∞ Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨOQÍ `«Åz `«=∞Ö’
L#fl P`«‡Ñ¨~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨOQÍ `«Åz `«=∞Ö’ L#fl P`«‡<Õ JiÛ™êÎ~°∞. Jk
x~°∞} æ Àáêã¨#. D Láêã¨#Ö’ =∞O„`« `«O„`åÅ∞O_»=Ù. HÀiHõÅ∞ JO`«H<õ åfl LO_»=Ù.
r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å UH©ÉÏè ="Õ∞ gi UÔHH· õ ÅHõ∆ ºO. D ^Õqx JiÛOz#>ˇ`¡ ,Õ "åi
Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#O `˘ÅyOz, r"å`«‡Ñ¨~=° ∂`«‡ ~Ô O_»∂ XHõ>Ë J<Õ „|Ǩχq^Œº#∞ "åiH˜
LѨ^âÕ O◊ KÕã≤ "åiH˜ ™êÜ«Ú[ºO „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
502 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
357. `åѨ„`«Ü«∂yflã¨O `«Ñ¨Îã¨=∂Ǩ¡^Œ#K«O„kHÍ
`åѨ„`«Ü∞« =Ú J<Õ@@∞=O\˜ ã¨O™ê~° ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ QÆÅ JyflKÕ ^ŒÇÏ≤ OK«|_»`∞« #fl
=∂#=ÙʼnõΩ PǨ¡^Œ=Ú HõeyOK«∞#k. ÖËHõ `åáÈѨâ◊=∞#=Ú HõeyOK«∞#k.
`åѨ„`«Ü∂« Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞ 1. P^蕺u‡Hõ=Ú 2. PkÉè∫uHõ=Ú 2. Pk^≥q· Hõ=Ú.
1. P^蕺u‡Hõ=ÚÅ∞ – â◊s~°OÖ’HõeQˆ "åº^è∞Œ Å∞, =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ HÍ=∞=Ú, „HÀ^è=Œ Ú,
[fi~°=Ú, JÅã¨`fi« =Ú, HõÑ@ ¨ =Ú Jqâßfiã¨=Ú, J„â◊^úŒ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.
2. PkÉè∫uHõ=ÚÅ∞ – Jyfl, =~°^,Œ Éè∂í HõOáêÅ∞, ‰õΩHõ¯Å U_»∞ÊÅ∞, QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |Å
J~°∞ѨÙÅ∞, ‰õΩHõ¯Å∞, #Hõ¯Å∞, ѨÙÅ∞Å∞, áê=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜=Å¡ HõeQˆ ÉÏ^èÅŒ ∞.
3. Pk^≥q· Hõ=ÚÅ∞ – ^Õ=`åq„QÆÇ¨ Å Hõhfl~°∞, ZO_», "å#, QÍe, Ü«∞Hõ,∆ ~åHõã∆ ,¨
Ñ≤âßKåÅ =Å# HõeQˆ ÉÏ^èÅŒ ∞. D =¸_»∞ `åѨ„`«Ü∞« =Ú J#|_»`å~Ú. `åѨ=Ú
JO>Ë – Jyfl Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=Ú. HÍ|\˜ì Wk Jyfl ÖÏQÍ<Õ ^ŒÇÏ≤ Oz"Õã∞¨ OÎ k. W@∞=O\˜
ÉÏ^è#Œ ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii K«ÖÏ¡iÛ PǨ^¡ OŒ QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix QÆ#Hõ #q∞‡,
P"≥∞<Õ P~åkèOz#>ˇ`¡ Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ `åѨ„`«Ü∂« xfl P"≥∞ K«ÖÏ¡iÛ"Õã∞¨ OÎ k.
358. `«~∞° }©
x`«º `å~°∞}º `åÎfi `«~Î ∞° }˜
ZšѨC_»∂ Ü«∞=fi#=Ú QÆÅk. ZѨC_»∂ XˆH suQÍ LO_Õk. ã¨^• ëÈ_»â◊
=s¬Ü∂« O ZѨC_»∂ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ LO_Õk. x`«ºÜ«∞=fi#ã¨OѨ#fl.
ZѨC_»∂ `«~∞° }˜QÍ<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì x`åº#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ JO^Œ∞KÕ`<« Õ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
`«~∞° }© J#|_»∞K«∞#flk.
359. `åѨ™ê~å^蕺
`«áÈ=O`«∞Öˇ·# =Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ, |∞∞+‘â◊fi~°∞ÅKÕ P~åkèOѨ|_»∞#k. ã¨O™ê~°
|O^è<Œ åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl "åiKÕ P~åkèOѨ^yŒ #k.
`«Ñ¨=Ú JO>Ë – q∞`«OQÍ Éè’[#O K≥Ü«∞º@O. LѨ"åã¨=Ú, KåO„^•Ü«∞}
„=`å^Œ∞ÅKÕ â◊s~åxfl â◊√+≤¯OѨKÜ
≥ ∞« º@O – PHõe ^ŒÑÊ≤ HõÅ∞, j`Àëê‚Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å\˜x ã¨ÇÏ≤ OK«@O – =∞<À"åHͯܫ∞Hõ~‡° ÅKÕ UHÍ„QÆ`« ™êkèOK«@O – WO„kÜ«∂Å#∞
|∞kúÖ’ ÅÜ«∞O KÕã,≤ P |∞kúx Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ü«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞O KÕÜ∞« º@O. D Ѩ#∞Å∞
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 503
236
KÕ¿ã"å~°∞ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ç≤Ï`«=Ù#∞ HÀ~åe. ™ê^èŒ∞=~°Î# Hõey LO_®e. Jq^Œº <å„â◊~ÚOz#"å~°∞ JO^èHŒ Í~°OÖ’ Ѩ_áç È`å~°∞. J@∞=O\˜ Jq^Œº#∞ <åâ◊#OKÕã≤
J@∞=O\˜ Láêã¨Hõ „âı+¨µªÅ#∞ `åѨã¨∞Å∞ JO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ `åѨã¨∞ÅKÕ`« P Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "≥∂H∆Íxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ `åѨ™ê~å^蕺 J#|_»∞`ÀOk. 362. zuó
360. `«#∞=∞^蕺 Jq^Œº‰õΩ â◊„`«∞=Ù zu. zu JO>Ë – *Ï˝#=Ú ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ#k. qâ◊fiã≤kúH˜
ã¨#flx#_»∞=Ú QÆÅk. Hõ$tOz# #_»∞=Ú QÆÅk. ^Õq ã¨∂Hõ;~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =∞^躌 HÍ~°}"≥∞#ÿ k. J*Ï˝#q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã≤u÷ . K«~åK«~[° QÆ`∞« ÖÎ ’ „|ǨχѨ^•~°=ú Ú Jx ^Õ<fl·≥ `Õ
„Ѩ^âÕ =◊ Ú QÆÅk. ™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ #_»∞=Ú ã¨#flQÍ LO_»@O â◊√Éèãí ∂¨ K«H=õ Ú. K≥|∞`«∞<åfl"≥∂ Jk zu. Hˆ =Å=Ú [_»"∞≥ #ÿ @∞=O\˜ „ѨH$õ ux K≥`· #« º=O`«OKÕ¿ãk
™œO^Œ~°ºÅHõ∆}=Ú. zu. *Ï˝`« *Ï˝# *˽ܫ∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ zu. Wk ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËxk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x"å㨙ê÷#O NK«„HõO. NK«„Hõ=∞<Õk t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨OQÆ=∞™ê÷#O. JO^Œ∞Ö’ ã¨O[˝Å∞ ÖËxk. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ "≥Ú`«OÎ 84 ÅHõÅ∆ r=~åã¨∞Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’
`˘q∞‡^Œ= P=~°} J~Ú# aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\˜ì P ^Õq ã≤~÷ O° QÍ, Hõ^eŒ Hõ ÖˉΩõ O_® LO_Õq – 20 ÅHõÅ∆ ∞
`«#∞=∞^蕺 J#|_»∞`«∞Ok. [ÅK«~åÅ∞ – 9 ÅHõ∆Å∞
ѨÙ~°∞+¨µx â◊s~°OÖ’ ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç Ü«∞O^Œ∞ LO_»∞#k. HÍOpѨÙ~°OÖ’ `«#∞ „H˜q∞H©@HÍÅ∞ – 11 ÅHõÅ∆ ∞
=∞^蕺 J<Õ ^Õ=`« L#flk. `«#∞ =∞^躌 J<Õk XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ KèO« ^Œã∞¨ û. =∂#=ÙÅ∞ – 4 ÅHõ∆Å∞
=∞$QÍÅ∞ – 30 ÅHõÅ∆ ∞
=∂O áê`«∞ h"åÜ«∂ ã‘~ˆÎ x=ã¨Of aÖËfiâ◊fi~°HÍO`å ^Õg `«#∞=∞^蕺
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ – 10 ÅHõÅ∆ ∞
h"å #nf~°OÖ’ L#fl `«#∞=∞^茺 J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ aÖËfiâ◊fi~°∞x ^Õq ##∞fl "≥Ú`«OÎ r=~åã¨∞Å∞ – 84 ÅHõÅ∆ ∞
~°H˜∆OK«∞QÍHõ.
g@xflO\˜Ü∞« O^Œ∞ z`«¯àÏ~°∂ѨOÖ’ LO_Õk zu. W^Õ r==Ú. ã¨~fi° ™êfixH˜
361. `«"∂≥ ѨÇ¨ ™êH©É∆ ∂íè `«=Ú J~Ú# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii D ~°∂ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ zu J#|_çOk.
Jq^Œº, J*Ï˝#=ÚÅ#∞ áÈQ˘>Ëìk. Láê㨉õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#=Ú áÈQ˘\˜ì
„|Ǩχ*Ï˝xfl WKÕÛk Jq^Œº. Wk J*Ï˝#=Ú. Hõ~‡° HÍO_»Å=Å¡ "≥∂HõO∆ =ã¨∞OÎ k J#∞HÀ=@O
363. `«`«Ê^ŒÅH∆ͺ~å÷
J*Ï˝#O. ѨÓ[Å∞, „=`åÅ∞, J~°Û#Å∞, Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ Jhfl ‰õÄ_® ^≥· fi`«ÉÏè =#`À `«`Ϋ fi=∞ã≤ J<Õ =∞Ǩ"åHͺÅÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ `«`ü J<Õ Ñ¨^=Œ Ú. Wk â◊|à◊ „|Ǩχ#∞
L#fl"Õ. D Hõ~‡° Å∞ K≥Ü∞« º@O=Å¡ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ HÀiHõÅ∞ f~°`å~Ú. JO`ÕHÍx "≥∂HõO∆ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å UH©ÉÏè =O `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ǨÏHÍ~°ãO¨ [˝
QÆŠѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~°ã¨O[˝ QÆey# „ѨHõ$u`À HõÅã≤ â◊|à◊„|Ǩχ"≥∞ÿ, `˘q∞‡k
=∂„`«O ~å^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ Dâß"åⒺѨx+¨`∞« ÖÎ ’
^•fi~åÅ∞QÆÅ =∂#=â◊s~°=Ú J<Õ Ñ¨@} ì OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „áê}=ÚÅ∞,
JO^èOŒ `«=∞ó „Ѩqâ◊Ou ÜÕ∞-q^•ºLáêã¨`Õ I =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç#"å_≥· ѨO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ѨHÖ∆˜ ÏQÍ |Ü«∞@‰õΩ=KÕÛ LáêÜ«∞O
`«`À Éè∂í Ü«∞ W= `Õ `«"∂≥ Ü«∞L q^•ºÜ«∂Q∑O ~°`åó II `≥eÜ«∞Hõ „áêѨOzHõ |O^èŒ<åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl_»∞. J`«_Õ r"å`«‡. r"å`«‡
Jq^Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ QÍ_è®O^èHŒ Í~°OÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ~∞° . Ü«∞[˝``« Ϋ fi q*Ï˝<åxfl Ѩ~=° ∂`«‡ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë. D r"å`«‡#∞ =zÛ# ^•i QÆ∞O_®<Õ QÆ#Hõ
P#OkOKÕ"å~°∞ JO`«H#õ fl JO^èHŒ Í~°OÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ~∞° . |Ü«∞@‰õΩ ѨOѨQeÆ y#>ˇ`¡ Õ J`«_∞» Ѩ~„° |Ǩχ֒ b#=∞=Ù`å_»∞. HÍ|\ì̃ P Ѩ~=° ∂`å‡
Ü«∞*Ï˝Å=Å¡, Hõ~‡° HÍO_»Å=Å¡, ѨÙ}ºÑ¶e¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú. "å\˜=Å¡ L`«=Î ∞[#‡Å∞ D r"å`«‡ ~Ô O_»∂ XHõ>.Ë D q+¨Ü∂« xfl `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ `≥eÜ«∞K≥Ü∞« º@"Õ∞ P"≥∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO`ÕHÍx "≥∂HõO∆ ~å^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ "å\˜x Jq^Œº J<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ü≥ÚHõ¯ qÅHõ∆ º=Ú JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii `«Ñ^Î̈ ÅŒ Hõ∆ º~åú J#|_»∞`ÀOk.
504 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 505

Srividya 9 (2nd Proof) 237

 364. z^ÕHõ~°ã¨~°∂Ñ≤}©
z`ü UHõ~°ã¨=ÚQÍ QÆÅq. z^ÕHõ~°ã¨=ÚÅ∞. "å\˜Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ P ^Õq.
JO^Œ∞Hˆ z^ÕHõ ~°ã~¨ ∂° Ñ≤}˜ J#|_»∞`ÀOk. K≥`· <« åºk ^è~Œ å‡Å∞ D"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ L<åfl~Ú.
JO>Ë P#O^Œ=Ú, K≥`· #« º=Ú P"≥∞Hõ#fl "Õ~Ô #· qHÍ=Ù. ''P#O^Œ=Ú, q+¨Ü∂« #∞Éè=í =Ú,
x`«º`«Î fi=Ú J<Õ ^è~Œ å‡Å∞ K≥`· #« ºO Hõ#fl "Õ~Ô #· qHÍ=Ù. HÍx "Õ~Ô #· @∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú——
Jx ѨOK«áêkHõÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å∞ KÕ¿ã Dâ◊fi~°∞_çH,˜ Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . Dâ◊fi~° HõʼnõΩ
„ÉǨχ ‰õʼnõΩ Éè^Ë =Œ Ú#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO`ÕHÍx "åiH˜ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii z„^Œ∂Ñ≤}.˜ *Ï˝# ~°∂Ñ≤}.˜ z^ÕHõ ~°ã~¨ ∂° Ñ≤}.˜
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii z^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. P#O^ŒÑ∞¨¶ #ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ z^•#O^Œ=∞#∞
UHõ~ã° "¨ ∞Õ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ z^ÕH~õ ã° ~¨ ∂° Ñ≤}.˜
365. ™êfi`å‡#O^ŒÅgÉèí∂`«„|Ǩ‡^•º#O^Œã¨O`«uó
Ѩ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#k. Jk J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú.
P#O^Œ=Ú J<ÕH~õ H° ÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq
1. =∂#∞ëê#O^ŒO 6. ^Õ"å#O^ŒO
2. =∂#=QÆO^èŒ~åfi#O^ŒO 7. |$ǨÏã¨ÊuP#O^ŒO
3. ^Õ=QÆO^èŒ~åfi#O^ŒO 8. WO„^•#O^ŒO
4. z~°Ö’HõÑ≤`«~å#O^ŒO 9. „Ѩ*ÏѨu P#O^ŒO
5. J*Ï#[^Õ"å#O^ŒO 10. „|Ǩ‡#O^ŒO
W=hfl XHõ^•xHõ#fl XHõ\ ˜ #∂~°∞~Ô @∞¡ LO\Ï~Ú. W`«~"° ∞≥ #ÿ P#O^•Å∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
á⁄O^Õ „|Ǩ‡#O^ŒO`À áÈe¿ãÎ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯"≥#· q. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ™êfi`å‡#O^ŒÅ
gÉè∂í `« „|Ǩ‡^•º#O^Œ ã¨O`«uó Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D ~°HõOQÍ D <å=∂ÅÖ’ r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡ XHõ>Ë "Õ~°∞HÍ^Œ∞ J<Õ
J^≥· fi`«ã^≤ •úO`åxfl „Ѩuáêkã¨∂Î =∂#=ÙÅ∞ á⁄O^Õ P#O^ŒO, P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii á⁄O^Õ
„|Ǩχ#O^ŒOÖ’ Z<Àfl =O`À K≥|∞`«∂, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^ŒO á⁄O^Œ\ÏxH˜, P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
`«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_∞» `«∞Ok. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
506 Nq^•º ™ê~°käè
30. "åwâ◊fis ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêxfl WHõ¯_» q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. "å‰õΩ¯ J<Õk
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨO. H“à◊ã=¨ ∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ JO`å D =∂@#∞ XѨC‰õΩO\Ï~°∞. "å‰õΩ¯‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. Jq. 1. Ѩ~å 2. Ѩâº◊ Of 3. =∞^躌 =∂ 4. "≥Y· i.
Ѩ~å™ê÷#O "å‰õΩ¯‰õΩ „Ѩ^=Œè ∞™ê÷#O. JHõ¯_» PÖ’K«# ѨÙ_»∞`«∞Ok. P`«~∞° "å`«
Ѩâº◊ Of™ê÷#O ~Ô O_»=k. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêÅÖ’ H“à◊ ã¨=∞Ü«ÚʼnõΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ .
Z\ÁpÛ "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯™ê÷<åÅÖ’<Õ "åiH˜ Éè^Ë OŒ . ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å „ѨHÍ~°O Ѩ~å"å‰õΩ¯‰õΩ
™ê÷#O ã¨ÇϨ „™ê~°O. Ѩâº◊ Ou™ê÷#O P^è•~°K„« HõO. HÍQÍ H“àÏKå~°∞ʼnõΩ Ѩ~å"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯
™ê÷#O =¸ÖÏ^è•~°O. Ѩâº◊ Of "å‰õΩ¯™ê÷#O =∞}˜ÑÓ¨ ~°O. JHõ¯_ç #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥_`ç Õ =∞^躌 =∞, "≥Y· i™ê÷<åÅÖ’ QÍx, P~°∂áêÅÖ’QÍx "åiH˜ `Õ_®ÖË^∞Œ . L#fl `Õ_®
Uq∞@O>Ë JÖÏ¡ Ѩ~å, Ѩâº◊ Of "å‰õΩ¯Å™ê÷<åÅÖ’<Õ.
U^≥<· å q+¨Ü∞« O K≥áêÊe JO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ PÖ’K«# ~å"åe. J^Õ Ñ¨~å"å‰õΩ¯.
P `«~∞° "å`« "å‰õΩ¯ P^è•~°K„« HõO #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi <≥=∞‡kQÍ ™êfikèëêª#=∞}˜ÑÓ¨ ~åÅ∞
^•\˜ J<åǨÏO`«KiÕ JHõ¯_» #∞O_ç HõO~î™° ê÷#"≥∞#ÿ qâ◊√kúKiÕ , =ÚYO ^•fi~å ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ
"≥Y· s "å‰õΩ¯QÍ, <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ kQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊|`Ì ~« O° QÍÅ∞QÍ K≥q ~°O„^è•xfl
KÕ~°∞`«∞Ok.
Ѩ~å"å‰õΩ¯ – „Ѩ`º« H˜Ûf ~°∂ѨO QÆÅk. JO>Ë J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ k
Ѩâº◊ Of"å‰õΩ¯ – Ѩ~^° =Õ `å J#|_»∞`«∞Ok. Wk ѨÓiÎ Jã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ k. JѨC_Õ
ѨÙ\˜#ì Ñ≤Å"¡ å_ç U_»∞ѨÙÖÏ LO@∞Ok.
=∞^躌 =∂"å‰õΩ¯ – ѨÓiÎQÍ Jã¨Ê+ì̈O HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx ã¨Ê+ì̈=¸ HÍ^Œ∞. =∂@Å∞
=pÛ~åx Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∂\Ï¡_#ç @∞¡O@∞Ok. Wk ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏÅ∞¡Å`À ‰õÄ_ç#k.
"≥Y· s"å‰õΩ¯ – Wk ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯
Wk "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂ѨO. "åwâ◊fis^Õq. D ^Õq ã¨^• `«##∞ ^蕺xOKÕ
Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∞Ok. =∂Ü«∂â◊|e`«"≥∞ÿ# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂áêxH˜
=ÚYº„áê}<å_ç J~Ú# ã¨∞+¨µ=∞fl D"≥∞. D^ÕqH˜ Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂<åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞.
K«~åK«~[° QÆ`∞« ÖÎ ’ U rq ZѨC_»∞ U ѨxKÕ™ÈÎO^À QÆ=∞xã¨∞OÎ @∞Ok. Jxfl\˜H© ™êH˜∆
P^Õ=`«. P"≥∞ ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#· =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À ѨÓlOK«|_çOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 507

Srividya 9 (2nd Proof) 238

 D q+¨Ü«∂Å#∞ 366 #∞Oz 374<å=∞O =~°‰õΩ q=iOK«@O [iyOk. U^≥<· å ѨxK≥Ü∂« ºÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P Ѩxx K≥Ü∂« ºe J<Õ HÀiHõ LO_®e. P
=∂`«$HõÅ∞ <åÅ∞QÆ∞q^è•Å∞QÍ LO\Ï~Ú. Jq 1. ã¨∂÷Å=Ú. 2. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú 3. HÀiHõ<Õ 'qzH©~嬗 JO\Ï~°∞. JO>Ë Ñ¨x K≥Ü∞« º\ÏxH˜ =ÚO^Œ\ 㘠u÷≤ . U^À K≥áêÊe
ã¨∂Hõ∆ ‡`«~=° Ú 4. ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú. WѨC_»∞ "å„QÆ∂áêÅÖ’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∂#=Ù_»∞. JѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ K≥áêÊe J<Õ HÀiHõ HõÅQÍe. P HÀiHõ<Õ
1. ã¨∂÷Å=Ú – "≥·Ys"å‰õΩ¯ 3. ã¨∂Hõ;`«~°=Ú – Ѩâ◊ºOu"å‰õΩ¯ Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. D HÀiHõ J<Õk. ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ ѨÙ_»∞`«∞Ok. J^Õ Ñ¨~å™ê÷#=Ú.
2. ã¨∂Hõ;=Ú – =∞^茺=∂"å‰õΩ¯ 4. ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú – Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO^Œ∞Hˆ nxfl Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ =∞ÖË<¡ Õ "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® WHõ¯_» J=ºHõÎ
WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO. "å„QÆ∂áêÅ#∞ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ „QÆÇÏ≤ OKåe. ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Jk Ѩ~å"å‰õΩ¯. Wk ã¨=∞Ü«∞ =∞`«ã∞¨ Å÷ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
Ѩ~å – JOaHõ – âßO`å HÍx H“àÏKå~°∞Å „ѨHÍ~°O "å‰õΩ¯‰õΩ [#‡™ê÷#=Ú =¸ÖÏ^è•~°=Ú. WHõ¯_» Wk
QÍe|∞_»QÖÆ ÏQÍ LO@∞Ok. J^Õ Ñ¨~å"å‰õΩ¯. ‰õΩO_»eh â◊HÜ Î˜ ∞Õ P^è•~°K„« HõOÖ’ Ѩ~^° =Õ `«.
Ѩâ◊ºOf – WKåÛ – "å=∞
JO^Œ∞KÕ`<« Õ JHõ¯_ç "å‰õΩ¯ ѨÙ~å"å‰õΩ¯ J#|_»∞`ÀOk. "å=∞ˆHâ◊fi~°`O« „`«OÖ’ ‰õΩO_»ex
=∞^茺=∂ – *Ï˝# – *˺ëêª
QÆ∞iOz K≥|∞`«∂
"≥·Yi – „H˜Ü«∂ – ~“„n
Éè∞í [OQÍHÍ~° ~°∂¿Ñ} =¸ÖÏ^è•~°O ã¨=∂„t`å
366. Ѩ~å ................. ™ê Kå =™ê÷ Ѩ~å *Ë̋Ü∞« â‹=· ~°fi $uHÍ~°}"£∞
aO^Œ∞"Õ Ñ¨~å~°∂Ѩ=Ú. „ѨàÜ ◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î ‰õΩO_»eh â◊HΘ x„^•=ã¨ÖÎ ’ L#fl ã¨~åÊHÍ~°OÖ’ P^è•~°K„« HõOÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜
JO`å HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® áÈ`«∞Ok. JO>Ë ÅÜ«∞=∞~ÚáÈ`«∞Ok. JO>Ë =∂Ü«∞`À Hõeã≤ =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx x„^•=ã¨÷Ö’ L#flk Jx K≥ѨC`«∂ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx
Ѩ~„° |Ǩχ֒ b#=∞~ÚáÈ`«∞Ok. QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ Éè∂í q∞ [ÅO`À#∞, [ÅO – x„^ŒÖÑË #≤ >ˇ`¡ Õ Jk „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ„QÆO^ä∞Œ Å∞ KèkÕ OK«∞‰õΩx Ѩ~å™ê÷#O KÕ~∞° `«∞Ok.
xѨCÖ’#∞, xѨC – "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞, "åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞, PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’#∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. D q+¨Ü∂« xfl QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. ‰õΩO_»ex Ѩ~å™ê÷#O KÕ~∞° `«∞Ok.
b#=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ ~°∂áê`«‡Hõ[QÆ`∞« Î ÅÜ«∞O K≥O^Œ∞`ÀOk. JÖψQ âߢ™êÎÅ∞ HÍ|>Ëì D "å‰õΩ¯#∞ Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.
ѨÙ~å}ÏÅ∞ WuǨ™êÅ∞ Jhfl "Õ^•ÅÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. "Õ^•Å∞ JHÍ~° LHÍ~°
=∞HÍ~åÅÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ∞ =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. 367. „Ѩ`«ºH˜Ûf~°∂áê
D ~°HOõ QÍ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`OΫ `å =∂Ü«∞Ö’ b#=∞~ÚáÈ`«∞Ok. D =∂Ü«∞ JO`«~∞° ‡Y=ÚQÆ ™êfi`«‡#∞ á⁄O^Œ@O „Ѩfz J#|_»∞`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ P`«‡*Ï˝#O
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çÖ’ b#=∞=Ù`«∞Ok. á⁄O^Œ@O '„Ѩ`«ºH˜Ûu— J#|_»∞`«∞Ok. JO>Ë J=ºHõÎ"≥∞ÿ# „|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO QÆÅk.
ã¨$+≤ì P~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨC_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç #∞O_ç =∂Ü«∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨∞ÎOk. JO`«~`æ° "« ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞.
J^Õ â◊H.Θ „uHÀ}=Ú. D ~°HOõ QÍ aO^Œ∞=Ù „uHÀ}=ÚÅ=Å¡<Õ =∞m§ <å=∞ ~°∂áê`«‡Hõ Ѩ~å J<Õ <å=∞OÖ’ L#fl Ѩ~^° =Õ `«Ü∞Õ ™êH˜∆ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D â◊HΘ q[$OaèOzOk
[QÆ`∞« Î U~°Ê_çOk. g\˜=Å¡<Õ 24 `«`åÎ fiÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. <åÅ∞QÆ∞ "å„QÆ∂áêÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. J<Õ q+¨Ü∞« =Ú *Ï˝#=Ú =Å¡<Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO>Ë – ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#"Õ∞.
D "å„QÆ∂áêÖË <å=∂`«‡HõâßY. D~°HOõ QÍ =zÛ# "å‰õΩ¯ =ÚO^Œ∞ J=ºHõOÎ QÍ LO_ç Ѩ~°"Õ∞â◊fii â◊|Å „|Ǩ‡HÍ~°"≥∞ÿ# *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P"≥∞ „Ѩ`«ºH˜Ûf
~å#∞~å#∞ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯<Õ Ñ¨~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.
508 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 509

Srividya 9 (2nd Proof) 239

 368. Ѩâº◊ Of
Ѩâº◊ `ü – K«∂K«∞K«∞#fl. Ѩâº◊ Of – K«∂K«∞#k Jx J~°Oú . nxˆH LfÎ~‚° J<Õ ¿Ñ~°∞
‰õÄ_® L#flk. ™œÉèÏQƺã¨∞Éè’^ŒÜ∞« OÖ’
Ѩâº◊ u ã¨~fi° O ™êfi`«‡x Hõ~}
° Ï<åO ã¨~} ° ˜ =∞Ñ≤ I
Ü«∞ ^Œ∞fÎ~å‚ `Õ <ÕÜ∞« O Ѩâº◊ Of `«∞ºfÎ̂~`‚ º« Ѩٺn~°º`Õ II
JxflO\˜x `«# P`«‡#O^Œ∞ K«∂K«∞#k. Jxfl Ѩ#∞ʼnõΩ =∂~°=æ Ú#∞ ^•\˜#k
HÍ|\˜ì Ѩâº◊ Of Jx, LfÎ~‚° Jx J#|_»∞K«∞#flk.
Ѩ~å"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î~°}"Õ∞ Ѩâ◊ºOu. Ѩ~å JO>Ë NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù.
Ѩâº◊ Of JO>Ë aO^Œ∞=Ù #∞Oz =zÛ# „uHÀ}=Ú. =¸ÖÏ^è•~°O ^ŒQ~æÆ #° ∞Oz P*Ï˝K„« HõO
=~°‰Ωõ +¨@Û„HÍÅÖ’x ^ŒàÏÅÖ’ L#fl JHõ~∆ åÅ∞ =∂`«$HÍ=~å‚Å∞ J#|_»`å~Ú. D
=∂`«$HÍ=~å‚Åhfl Ѩâº◊ Of ~°∂áêÅ∞. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ^èfiŒ x "åÜ«Ú~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok.
U^≥·<å XHõ â◊|ÌO J~ÚOk JO>Ë P â◊ÉÏÌxfl ^èŒfix `«~°OQÍÅ∞ ^Œ∂~°f~åʼnõΩ
"≥∂ã¨∞‰õΩáÈ`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P â◊|OÌ KåÖÏ ^Œ∂~°O =~°‰Ωõ q#|_»∞`«∞Ok. WHõ¯_»
Ѩ~å"å‰õΩ¯‰õΩ, =∞^躌 =∂"å‰õΩ¯‰õΩ =∞^躌 Ö’ LO_Õk Ѩâº◊ Of"å‰õΩ¯. Ѩ~å™ê÷#OÖ’ #∞Oz
|Ü«∞Å∞^Õi# "å‰õΩ¯‰õΩ ~Ô O_»=~°∂Ѩ=Ú Ñ¨âº◊ Ou. Wk "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ q„âßOu
™ê÷#=Ú Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û. D "å‰õΩ¯#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å q#ÖË=Ú.
QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ Ñ¨~å"å‰õΩ¯ ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. Wk "å‰õΩ¯‰õΩ
"≥Ú^Œ\^˜ ⌠.◊ JHõ¯_» #∞Oz =¸ÖÏ^è•~°O KÕi QÍe|∞_»QÆ ~°∂ѨO ^èiŒ ã¨∞OÎ k. Jk Ѩâº◊ Ou.
J~Ú`Õ Ñ¨~å™ê÷#OÖ’ PÖ’K«<å~°∂ѨOÖ’ L#fl "å‰õΩ¯ "åÜ«Ú~°∂ѨOÖ’ ã¨∞+¨µ=∞fl
QÆ∞O_® P^è•~°K„« HõOÖ’H˜ KÕ~∞° `«∞Ok.
=¸ÖÏ^è•~°=∞<Õk Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ „ѨuaO|=Ú. =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’
aO^Œ∞=Ù#flk. J^Õ Ñ¨~åâ◊H.Î̃ Ѩ~å"å‰õΩ¯. HÍQÍ P^è•~°K„« HõO „uHÀ}O. J=ºHõ=Î Ú.
WHõ¯_» Ѩâº◊ Of "å‰õΩ¯O@∞Ok. W^Õ =¸Å„ѨH$õ u. K«~åK«~[° QÆ`∞« ‰Î Ωõ ã¨$+≤ì ™ê÷#=Ú.
„uHÀ}=Ú #∞OKÕ D [QÆ`OΫ `å Pq~°ƒqù OzOk Jx QÆ`O« Ö’<Õ K≥áêÊ=Ú.
Ѩâº◊ Of"å‰õΩ¯ "≥ÚÅHõ=zÛ# ^è•#ºÑ¨ÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Jk U =$Hõ"∆ ∂≥
ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. J^Õ U^À "≥ÚHõ¯ Jx =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. D ~°HOõ QÍ Ñ¨âº◊ Of"å‰õΩ¯
Jã¨Ê+¨Oì QÍ LO@∞Ok.
510 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
Ü«∞`ü=∞O„^ŒÜ∞« `Õ `«™ê‡ `«∞¯=∂s
ѨÙ\˜#ì tâ◊√=Ù U_»∞ѨÙÖÏQÍ P^è•~°K„« HõOÖ’x "åˆQ=Ì `« =∞O„^Œãfi¨ ~°O`À LO@∞Ok.
JO^Œ∞Hõ<Õ Jk Jã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯.
WHõ¯_» '‰õΩ=∂s— J<Õ Ñ¨^ŒO"å_®~°∞. ‰õΩ=∂s JO>Ë – `˘q∞‡kã¨O=`«û~åÅ
ÉÏeHõ. ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi Jx J~°Oú .
WO`«=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ #k. ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞ŠѨ^uúŒ „ѨHÍ~°O q=~°}. WHõ H“àÏKå~°∞Å
Ѩ^uúŒ QÆ#Hõ K«∂¿ãΠѨ~å"å‰õΩ¯ ™ê÷#=Ú P^è•~°K„« HõO Jx =ÚO^Õ K≥áêÊO. ZO^Œ∞HõO>Ë
H“à◊√ʼnõΩ ã¨ÇϨ „™ê~°O`À ѨxÖË^∞Œ . "åiH˜ P^è•~°™êfikèëêª<åÖË „Ѩ^•è #O. P^è•~° K«„HõOÖ’x
Ѩ~å"å‰õΩ¯ =∞}˜Ñ¨Ó~°O KÕ~°∞`«∞Ok. Wk Ô~O_À™ê÷#O. WHõ¯_» "å‰õΩ¯ Ѩâ◊ºOf
J#|_»∞`«∞Ok.
369. Ѩ~^° =
Õ `å
Ѩ~å L`«¯ $ëêì K噜 ^Õ=`å K« – Ѩ~^° =Õ `å
L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ ^Õ=`«. Láêã≤OK«^yŒ # Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^Õ=^Õq. P"Õ∞ Ѩ~^° =Õ `«.
Ѩ~å J#flѨC_»∞ q=iOK«|_ç# ^Õ=`« aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ LOk. P aO^Œ∞=Ù
#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Ѩâº◊ Ou Ѩ~^° =Õ `å J#|_»∞`ÀOk. D Ѩâº◊ Of™ê÷#OÖ’
LO_Õ ^Õ=`«#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. nxfl =∞#ã¨∞`À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ D"≥∞ ^èºÕ Ü«∞=∂„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜
"Õ^⌠ßG=∞~¸ "å}© Ü«∞™êºó ™ê Ѩ~^° =Õ `å
Z=i "å‰õΩ¯Å∞ „â◊√u 㨇 $`«∞Ö’ P"≥∞ Ѩ~^° =Õ `«.
370. =∞^躌 =∂
=∞^èºÕ ã≤`÷ å =∞^躌 =∂ =∞^躌 Ü«∞O^Œ∞O_»∞#k. =∞^躌 =∂ J#∞ "åHõûfi~°∂Ñ≤}.˜
Ѩâº◊ OfѨ# Hˆ =Å=ÚfÎ~å‚ <åÑ≤ "≥Y· s=|Ç≤Ïó I
ã¨∞Êù@`«~° xdÖÏ=Ü«∞= "å„QÆ∂áê =∞^躌 =∂ `«Ü∂≥ ó P™ê‡ II
P"≥∞ Ѩâ◊ºOu =O\˜k HÍ^Œ∞. "≥·Yi=Öˇ ã¨=∞™êÎ=Ü«∞==ÚÅ`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛkHÍ^Œ∞. P ~Ô O_çO\˜ =∞^躌 Ö’ =∞^躌 =∂"å„QÆ∂Ѩ=Ú`À LO_»∞#k.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 511
240
 Ѩâº◊ Of "å‰õΩ¯ ^•\˜# `«~∞° "å`«, "≥Y· iH˜ =ÚO^Œ∞ JO>Ë D ~Ô O_çO\˜=∞^躌 Ö’
LO@∞Ok. D "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . WHõ¯_» <å^ŒO ѨÙ_»∞`«∞Ok. JO>Ë
"å‰õΩ¯ ѨÓiÎQÍ Jã¨Ê+¨ìO HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx ã¨Ê+¨ì=Ú HÍ^Œ∞. nxfl =∞#ã¨∞û`À
„QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û#∞. WHõ¯_» "å‰õΩ¯ =∂~å‰õΩ =zÛ# ^è•#ºÑ¨ÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì
Wk Wn Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. HÍx ѨÓiÎQÍHÍ^Œ∞.
JO`«ãû¨ OHõÅÊ~°∂áê Ü«∂ „Hõ=∞~°∂áê-#∞áêuh I
„áê}=$uÎ =∞u„Hõ=∞º =∞^躌 =∂ "å „HõÊ=~°`Î Õ II
=∞^躌 =∂"å‰õΩ¯ J<åǨÏ`« Ѩ^‡Œ OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. Ѩâº◊ Of "å‰õΩ¯
Hõ#fl WO^Œ∞Ö’ <å^Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. "å‰õΩ¯‰õΩ ~Ô O_»= q„âßOu ™ê÷#=Ú Jx
nxfl K≥Ñʨ =K«∞Û.
=∞^躌 =∂"å‰õΩ¯#∞ ~Ô O_»∞~°HÍÅ∞QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. 1. ã¨∂Å÷ =∞^躌 =∞ 2. ã¨∂Hõ;=∞^躌 =∞.
Ѩâº◊ Ou ™ê÷#O #∞Oz =∞^躌 =∞ =~°‰Ωõ JO>Ë P^è•~°K„« HõO #∞O_ç J<åǨÏ`«O
=~°‰Ωõ QÆÅ "å‰õΩ¯#∞ ã¨∂Å÷ =∞^躌 =∞ JO\Ï~°∞. =∞^躌 =∞"å‰õΩ¯ JO>Ë J<åǨÏ`«O =~°‰Ωõ
JHõ∆~°ã¨=∂=∂flÜ«∞OÖ’ ǨÏÅ∞¡Å∞ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì P^è•~°K«„HõOÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi#
QÍe|∞_»QÆ J<åǨÏ`«O =~°‰Ωõ ǨÏÅ∞¡Å`À Hõeã≤ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì D "å‰õΩ¯ =∂@Å∞
ã¨iQÍ~åx Ñ≤Å¡"å_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JK«∞ÛÅ∞ ÖˉõΩO_®, ˆH=Å=Ú Ç¨ÏÅ∞¡Å`À Hõeã≤
LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx "å‰õΩ¯Ö’ ÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. HÍx =∂@Ö’ ã¨Ê+¨`ì « LO_»^∞Œ .
ã¨=∞Ü«∞, H“à◊ =∞`åÅ "åi^ŒiÌ „ѨHÍ~°=Ú =∞^躌 =∂"åHÍÎ û#=Ú J<åǨÏ`«"∞Õ .
WO^Œ∞Ö’ U~°H"õ ∞≥ #ÿ J#∞=∂#O ÖË^∞Œ .
371. "≥Y· s~°∂áê
q JO>Ë – qâı+=¨ Ú. Y~° J#QÍ – Hõi#î =Ú. "≥Y· i – q∞H˜¯e Hõi#î "≥∞#ÿ
~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. Ѷ∞¨ #ÉèÏ==Ú á⁄Ok#k. q – xâ◊ÛÜ«∞=Ú, YO – K≥q~°O„^è=Œ Ú#∞,
i – á⁄O^Œ∞#k. "≥Y· i – xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ K≥q~°O„^è=Œ Ú#∞ ™È‰õΩ#k. qY~°=∞#∞ „áê}=ÚKÕ
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«|_ç#k. "≥Y· i. Jx ™œÉèÏQƺã¨∞^èÀ^ŒÜ∞« OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. Ü≥∂QÆâßGOÖ’
K≥ѨÊ|_ç#@∞=O\˜ qY~°=Ú J<Õ "åÜ«Ú=ÙKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç#k. "≥·Yi J<Õ
"å„QÆ∂Ѩ=Ú QÆŠѨ~"° ∞Õ â◊fii.
512 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
"åQÆnâè fi◊ iÜÕ∞ "≥Y· i J#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~å™ê÷#OÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi# "å‰õΩ¯ <åÅ∞Hõ,
^ŒO`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ™ê÷<åʼnõΩ `åH˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ ~°∂ѨO á⁄O^Œ∞`«∞Ok. P ~°HOõ QÍ =ÚY=Ú
^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊|`Ì ~« O° QÍÅ~°∂ѨOÖ’ K≥=ÙʼnõΩ KÕ~∞° `«∞Ok. J<åǨÏ`«O =~°‰Ωõ
Hˆ =Å=Ú Ç¨ÏÅ∞¡Å~°∂ѨO`À Jã¨Ê+¨Oì QÍ L#fl "å‰õΩ¯ JHõ¯_» #∞Oz qâ◊√kúK„« HõO KÕ~∞° `«∞Ok.
qâ◊√kú K«„HÍxH˜ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ^ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞O_ç Jó
=~°‰Ωõ JK«∞ÛÅ∞ LO\Ï~Ú. =∂`«$HÍǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
HõHÍ~åk HõH∆ Í~åO`å =~å‚ ¿ãÎ t=~°∂Ñ≤}ó I
ã¨=∞ãÎ̈ =ºãÎ̈~∂° ¿Ñ} +¨\ò„uOâ◊`ü `«`Ϋ fiq„QÆÇ¨ II
JHÍ~åk qã¨~åæO`åó ã¨fi~åëÈ_»âÜ ◊ Ú« HõÜ
Î ∞« ó I
x`åº ëÈ_»âH◊ Í`å‡#ó Ѩ~㰠ʨ ~° =∞g∞Ü«∞`« II
t=â◊H=Î̃ ∞Ü«∂=~å‚ â◊ÉÏÌ~„÷° Ѩuáê^ŒHÍ I
t=ó ã¨fi~°Ñ~¨ ånè<À # ã¨fi`«O„`«ó Ѩ^•Ñ¨º™œ II
ã¨fi~åó ã¨fi`«O„`å *ÏÜ«∞O`Õ # t= ã¨∞Î Hõ^•ä K«#.
Hõ #∞Oz Hõ∆ =~°‰Ωõ QÆŠǨÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂áêÅ∞. J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ JK«∞ÛÅ∞
â◊HΘ ~°∂áêÅ∞. JK«∞ÛÅ∞ ã¨fi`«O„`åÅ∞ ǨÏÅ∞¡Å∞ ã¨fi`«O„`åÅ∞HÍ=Ù. JO^Œ∞KÕ`« J<åǨÏ`«O
=~°‰õΩ "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê+¨ì`« `≥eÜ«∞^Œ∞. D "å‰õΩ¯ qâ◊√kú KÕ~°QÍ<Õ JHõ¯_» L#fl
JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ ~°∂ѨO á⁄Ok =ÚYO ^•fi~å â◊|~Ì ∂° ѨOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ K≥=ÙÅ#∞ KÕ~∞° `«∞Ok.
J<åǨÏ`«OÖ’ "å‰õΩ¯ H± Q∑ Öò J#|_Õ Hˆ =Å=Ú Ç¨ÏÅ∞¡Å~°∂ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok.
qâ◊√kú KÕi# `«~°∞"å`« H± { J ´ Hõ, Q∑ { W ´ y Jx ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂ѨÙ
ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok.
D ~°HOõ QÍ "å‰õΩ¯ ã¨Ê+ì̈O HÍ=@O <å=∞âßY. ã¨∂Å÷ ^Œ$+≤Hì ˜ QÀK«~=° ∞=@O JO>Ë
K≥=ÙʼnõΩ qxÑ≤OK«@O ~°∂ѨâßY. D HÍ~°}OKÕ`<« Õ "å‰õΩ¯ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ=Ú Jx
K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. WÖÏ "≥·Ys~°∂ѨOÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ =zÛ#@∞=O\˜ "å‰õΩ¯ Ѩu„=`«,
„áœ_è®OQÆ#, =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi, ~å[~å*Ëâfi◊ i ã¨^•t=Ùx "å=∂OHõ=∞O^Œ∞ Pj#∞~åÖˇ#·
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. D"≥∞ÜÕ∞ "åwâ◊fis^Õq. =∞O„`«âßGOÖ’ "åwâ◊fis
=∞Ǩ=∞O„`«=Ú#flk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 513
241
 J㨺N"åwâ◊fis =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I ^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I „u+¨µÑì Û¨ Où ^Œó I ǨÏOÃãO· x~åÉèÏ™ê`«‡<Õ ™êfiǨ I
N"åwâ◊fis ^Õ=`å I SO c[O I „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ I #=∞ó H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II ǨÏO™œO J`«#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡ „Ѩɒ^è•`«‡<Õ ™êfiǨ I
<åºã¨=Ú : FO SO „ǨO I FO SO ¢ÃÇÏ· O I ǨÏOã¨ó J=ºHõÎ „Ѩɒ^è•`«‡<Õ ™êfiǨ II
FO SO „Ç‘ÏO I FO SO „ǨÏ∫O I ^蕺#=Ú : JwflëÈ=∞QÆ~∞° `«‡HõO „Ѩ}=HõO aO^Œ∞„u<Õ„`À[˚fiÅO
FO SO „Ǩ˙O I FO SO „ǨÏó II ÉèÏã¨fi „^Œ∞„^Œ=ÚYO t"åO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQÆàO◊ áê~°≈fiã¨H÷ ÍÖÏ#Å"£∞ I
^蕺#=Ú : "å}©O ѨÓ~°x‚ âßHõ~À[˚fiÅ=ÚvO Hõ~∂° Ê~°‰Ωõ O^Œ„ѨÉÏè O L^Œº ^•ƒù㯨 ~°HÀ\˜HÀ\˜ã^¨ $Œ â◊O ǨÏOã¨O [QÆ^•fi ºÑ≤#O
K«O„^•~åúOH˜`« =∞ãÎ̈HÍO x[Hõ~Ô · ã¨ûOa„Éèfí =∂^Œ~å`ü <å^Œ„|Ǩχ=∞Ü«∞O ǨÏ$^ŒO|∞[ѨÙ>Ë x`«ºO ã¨^• ÉèÏ=ÜÕ∞ II
g}Ï =∞HõQ∆ ∞Æ }O ã¨∞^è•_躻 HõÅâ◊O q^•ºO K« `«∞OQÆãhÎ̈ O J`å‡# =∞yflëÈ=∂Yº ѨH∆õ ‡Ü«ÚQƇO t"å`«‡HõO I
k"≥º· ~åÉè~í }
° ÿ̌ ifiÉè∂í +≤`« `«#∞O ǨÏO™êkè~∂° _è®O Éè*í Ë II ã¨H͈~} |Ç≤Ï~åºO`«O qâ◊O`«O K« ǨÏHÍ~°`ó« II
=∞O„`«=Ú : FO „Ç‘ÏO SO „Ç‘ÏO FO ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó II ǨÏO㨙Èû-ǨÏq∞u ^蕺`åfi ™ÈǨÏO =º[#Ç‘Ï#`«ó I
ǨÏ$kã¨OǨÏ$`«ºKå`å‡#O „|Ǩχ~°∂ѨO qÉèÏ=ÜÕ∞`ü II
372. ÉèíHõÎ=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ
=∞O„`«=Ú : FO ǨÏOã¨ÇϨ O™êÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~=° ∞ǨÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl
ÉèHí [Îõ #∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ǨÏOã¨=Öˇ #∞O_»∞#k. ǨÏOã¨Å∞ =∂#ã¨ã~¨ À=~°OÖ’
ǨÏOã¨ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
x=ã≤™êÎ~Ú. WHõ¯_» Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞#ã¨∞û J#|_Õ =∂#ã¨ã~¨ À=~° =∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ P_»∞ǨÏOã¨
(ǨÏOã≤). 373. HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê}<å_ô
<å^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú#@∞=O\˜ "åwâ◊fis ^Õq Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_ç Ü≥ÚHõ¯ =∂Ü«∂ â◊|e`«~∂° áêxH˜ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =ÚYº„áê}<å_ç
=∞O„`«~∂° ѨOÖ’ qǨÏiã¨∞OÎ @∞Ok. WHõ¯_» Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ JO>Ë ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# J~Ú# ã¨∞+¨µ=∞fl~°∂ѨOÖ’ L#flk. D q+¨Ü∂« xfl â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞
Z_»`Q≥ xÆ `≥Å· ^è•~°=Öˇ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix 㨇iOKÕ"å~°∞. ^蕺xOKÕ"å~°∞. J@∞=O\˜ "åi ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 28= â’¡HOõ Ö’
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ qǨÏiã¨∞ÎOk P Ѩ~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH ÉèíHõÎ=∂#㨠ǨÏOã≤HÍ ã¨∞^è• =∞ á꺙êfi^Œº „ѨuÉèÜ í ∞« [~å=∞$`«∞º ǨÏi}©O
J#|_»∞`ÀOk. qѨ^ºŒ <ÕÎ qâıfi qkèâ`◊ =« ∞Y=ÚMÏ^•º kq+¨^óŒ
J㨺N J[áê=∞Ǩ=∞O„`«ã¨º ǨÏOã¨|∞∞+≤ó I J=ºHõÎQÍ Ü«∞„fKè«O^Œó I Hõ~åà◊O Ü«∞`ÕH∆õ fià◊O Hõ|o`« =`«ó HÍÅHõÅ<å
Ѩ~°=∞ǨÏO™È ^Õ=`å I ǨÏOc[O I ã¨óâ◊HÎ̃ó I ™È-ǨÏO H©ÅHõO I Jq^•º #â◊OÉè’ã¨#Î ∂‡ÅO `«= [#x ! `å@OHõ=∞Ç≤Ï=∂ II
x=$uÎ^•fi~å ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ ™êH∆Í`å¯~° ã≤^ºúŒ ~ˆ ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆO II `«b¡ ! „|¿ÇχO„^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ J=∞$`«O „`åy‰õÄ_® „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ ÅÜ«∞O
<åºã¨=Ú : ǨÏO™êO ã¨∂~åº`«‡<Õ ™êfiǨ I K≥O^•~°∞. Ö’HÍÅxflO\˜h ^ŒÇÏ≤ OKÕ HÍʼnõÄ\Ïxfl „`åy#ѨÊ\˜H© h Ѩuâ◊OHõ~∞° #‰õΩ
ǨÏOã‘O ™È=∂`«‡<Õ ™êfiǨ I Ǩx HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú h `å@OHõ=ÚÅ „ѨÉÏè ="Õ∞Hõ^• ! `å@OHõ=ÚÅ∞
ǨÏOã¨∂O x~°[O<å`«‡<Õ ™êfiǨ I ¢ãHΑ ˜ ™œÉèÏQƺzǨflÅ∞. HÍ|\ì̃ h Ü≥ÚHõ¯ ™œÉèÏQƺ"≥∞O`«\ ^˜ ÀHõ^• JO@∞<åfl~°∞.
514 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 515

Srividya 9 (2nd Proof) 242

 374. Hõ$`«*Ï˝ 31. aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤h
„áê}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ѨÙ}ºáêáêÅ#∞ Z~°∞QÆ∞#k. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞}
æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Ѩ~„° |Ǩχ. J`«_∞» aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ L<åfl_»∞. P
ã¨∂~°º ™Èû"≥∂ Ü«∞=∞ó HÍÖ’ =∞ǨÉè∂í `åx ѨOK« K« I aO^Œ∞"Õ HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞ÿ qq^èŒ~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. ~°Ç¨Ï™êºQÆ=∞=ÚÖ’ D
U`Õ â◊√ÉèÏ â◊√≈Éèí ¿ãºÇ¨Ï Hõ~‡° }À #= ™êH˜}
∆ ó II q+¨Ü∂« xfl q=iã¨∂Î ''HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞#ÿ @∞=O\˜ P aO^Œ∞=Ù =¸_»∞ÉèÏQÍÅ~ÚOk.
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, HÍÅ=Ú, ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ D `˘q∞‡k J"Õ 1. ã¨∂÷Å 2. ã¨∂Hõ; 3. Ѩ~°=ÚÅ∞. Jq HÍ~°}aO^Œ∞=Ù`À Hõeã≤ <åÅ∞QÆ∞
ѨÙ}ºáêáêʼnõΩ, â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fii giHõ#fl "ÕÔ~·#kHÍ^Œ∞. ÉèÏQÍÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. Jq.
LѨHÍ~°∞ʼnõΩ „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕ¿ãk. Hõ$`«ÜÚ« QÆ=ÚÖ’ ^è~Œ ‡° =Ú=Öˇ *Ï˝#=Ú QÆÅk. 1. Pk^≥·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊fi~°=Ú 3. Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 4. q~å@ûfi~°∂Ѩ=Ú
J#QÍ Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ ѨiѨÓ~°*‚ Ï˝#O U~°HOõ QÍ LO_Õ^À, P ~°H"õ ∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú QÆÅk. 1. âßO`å 2. "å=∂ 3. *˺ëêì 4. ~“„n~°∂Ѩ=ÚÅ∞
P Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨∂~°º K«O„^Œ HÍÅ=∞Ü«∞=Ú, ѨOK«Éèí∂`åÅ~°∂ѨOÖ’ LO_ç 1. JOaHõ 2. WKåÛ 3. *Ï˝# 4. „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞
„ѨÑO¨ K«OÖ’x r=ÙÅ∞ U Hõ} ∆ OÖ’ U ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~À QÆ=∞xã¨∞OÎ @∞Ok. âßs~°HOõ QÍQÍx 1. Pk^≥·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊fi~°=Ú 3. Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 4. q~å@ûfi~°∂Ѩ=Ú
=∂#ã≤HOõ QÍ QÍx Z=~°∞ =∞Oz K≥_∞» Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~À, "å@xflO\˜x ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞
1. HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú 2. ѨÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú 3. *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=Ú 4. F_®º}Ñ‘~î°=Ú
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ Hõ$`«*Ï˝ J#|_»∞`«∞Ok. P"≥∞ ã¨~fi° [˝.
Jx K≥Ñʨ |_çOk. P^è•~°K„« HõOÖ’ LO_Õk ‰õΩO_»ehâ◊H.Î̃ J^Õ K«~åK«~° [QÆ`∞« ‰Î Äõ
Ѩ„`«ÑÙ¨ ëêÊ^ŒºÅÊ=∞Ñ≤ „ѨÜ∞« K«Û`ù åO"≥∂HõO∆ ^Œ^•fu HÍ~°}=Ú Jx `≥eã≤#"å_çH˜ =∞~°∞[#‡ LO_»^∞Œ Jx x`åºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ„`«=Ú Ñ¨Ù+¨Ê=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JÅÊ=ã¨∞=Î ÙÅ`À JiÛOKÕ "åiH˜ ‰õÄ_®, "å~°∞ WѨC_»∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÍ=∞yi, ѨÓ~°y‚ i, *ÏÅO^è~Œ ,° F_®º}Ñ‘~åî Å Ü«∞O^Œ∞
JiÊOKÕ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ H͉õΩO_® "åi ÉèHí HÎ̃ ˜ `«y#@∞¡QÍ "≥∂Hõ=∆ Ú ‰õÄ_® „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. LO@∞Ok. =∂#=^ÕÇϨ OÖ’x +¨@Û„HÍÅÖ’#∞, NK«„HõOÖ’x P=~°}ÅÖ’#∂ D Ñ‘~åî Å∞
ã¨~fi° [QÆ`∞« #Î ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk. P`«‡~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ \ì̃k. HÍ|\ì̃ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Hõ$`«*Ï˝ x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú.
J#|_»∞`ÀOk. Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ã¨∞ÉèQí À^ŒÜ∞« ã¨∞uÎ Ö’x 10= â’¡HOõ Ö’
D~°HOõ QÍ "åwâ◊fis ~°∂ѨO q=iOK«|_çOk. „uHÀ}O Kå^è•~°O „uѨÙ~°q#∞`Õ ! ëêì~=° ∞#¿Ñ∞¶ !
Éè"í Õ `åûfikèëêª#O ѨÙ# ~°Ñ≤ ^Œâß~°O =∞}˜ÑÙ¨ ~°O
^Œâß~°O `Õ ã¨Oq`«¯=∞Å =∞^ä=Œ ∞#fi„ã¨Hõ =Ú"Õ∞
qâ◊√^ŒOú ™êfi^•[˝ tqu `«`À ɡO· ^Œ=QÆ$ǨÏ"£∞
+¨@Û„HÍÅH˜ NK«„HõO`À SHõº`« K≥Ñʨ |_çOk.
1. P^è•~°K«„HÍxH˜ – „uHÀ}OÖ’ SHõº`«
2. ™êfikèëêª<åxH˜ – J+ì̈HÀ}OÖ’ SHõº`«
N 'B—HÍ~° ^Õq 3. =∞}˜Ñ¨Ó~åxH˜ – JO`«~âÌ° ß~°O`À SHõº`«
516 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 517

Srividya 9 (2nd Proof) 243

 4. J<åǨÏ`åxH˜ – |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O`À SHõº`« 1. HÍ=∞yiÑ‘~=°î Ú – "åQƃ=ù c[=Ú, „uHÀ}OÖ’x J„QÆHÀ}O
5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – K«`∞« ~°âÌ ß~°O`À SHõº`« "å=∂â◊H,Î̃ P^è•~°K„« Hõ=Ú
6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – J+¨ì^Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ ^Œà=◊ ÚÅ`À SHõº`« 2. ѨÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú – „uHÀ}OÖ’x ^ŒH} ∆˜ HÀ}=Ú. HÍ=∞~å[
7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – Éè∂í ѨÙ~°OÖ’ SHõº`« c[=Ú, *˺ëêìâH◊ Î̃ J<åǨÏ`«=Ú
WO^Œ∞Ö’ „|Ǩχ~°O„^è"Œ ∞Õ aO^Œ∞=Ù. HÍ|\˜ì
3. *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=Ú – „uHÀ}OÖ’x L`«~Î H° À}=Ú. â◊HcΘ [=Ú,
HÍ=∞yiÑ‘~î°O – P^è•~°K«„HõO – „uHÀ}O
~“„kâ◊H,Î̃ P*Ï˝K„« Hõ=Ú
ѨÓ~°‚yiÑ‘~î°O – J<åǨÏ`«=Ú – |Ç≤Ï~°Ìâß~°O
*ÏÅO^Œ~°Ñ‘~î°O – P*Ï˝K«„Hõ=Ú – J+ì̈^Œà◊, ëÈ_»â◊^ŒàÏÅ∞ 4. F_®º}Ñ‘~î°=Ú – „uHÀ}OÖ’x aO^Œ∞=Ù. Jxflc[=ÚÅ∞,
F_®º}Ñ‘~î°O – „|Ǩχ~°O„^èŒO – aO^Œ∞=Ù JOaHÍâ◊H,Î̃ „|Ǩχ~°O„^è=Œ Ú
D q+¨Ü∂« xfl Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x K«„HõãO¨ Hˆ `«OÖ’ 41= â’¡HOõ Ö’ q=iã¨∂Î K«`∞« ~°„ã¨O `«^•ä aO^Œ∞ +¨@¯ Ü«ÚHõOÎ K« =$`«HÎ "õ ∞£ I
ÉèÏã¨<åkfi㨺 ~°∂Ѩâº◊ ã¨fi~°∂¿Ñ ÉÏǨϺ`À-Ñ≤K« J~°ú K«O„^ŒO „uHÀ}O K« ~°∂áê}˺ëêO „Hõ"∞Õ } `«∞ I
U`åâ◊Û `«¢ãóÎ̈ â◊HãÎõ ∞¨ Î HÍ – Ñ¨Ó – *Ï – F – Wu„Hõ=∂`ü Ñ‘`À ^è∂Œ „=∞ ãÎ̈^•ä âıfi`À ~°HÀÎ ~°∂ѨO K« H©i`Î "« ∞£ II
Ñ‘~åî ó HõO^Õ Ñ¨^Õ ~°∂¿Ñ ~°∂áêf`Õ „Hõ=∂ã≤`÷ åó D Ñ‘~åî Å∞ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨$käg, "åÜ«Ú, [Å, Jyfl ~°∂áêÅx q=iOK«|_»∞`ÀOk.
qâßÅ qâßfixH˜ =∂#=^ÕǨxH˜ ã¨=∂#~°∂Ѩ`«fi=Ú#flk. „|Ǩ‡O_»"Õ∞ – 1. HÍ=∞yi Ñ‘~=°î Ú – Éè∂í ѨÙ~°=Ú, Éè∂í `«`Ϋ fi=Ú, Ñ‘`=« ~°=‚ Ú
qâßÅqâ◊fi=Ú, Ñ≤O_®O_»"∞Õ – =∂#=â◊s~°=Ú. D ~Ô O_»∞ ã¨q∞+≤,ì =º+≤ì â◊s~åÅ∞. 2. ѨÓ~°y‚ i Ñ‘~=°î Ú – +¨_ƒç O^Œ∞=ÙÅKÕ U~°Ê_ç# =$`«=Î Ú, "åÜ«Ú`«`Ϋ fi=Ú,
„|Ǩ‡O_»OÖ’ L#fl J=Ü«∞"åÖË Ñ≤O_®O_»OÖ’ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« JOaHÍ, „^è∂Œ =∞ =~°=‚ Ú
WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍ – Ñ¨Ó – *Ï – F J<Õ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ Ñ‘~åî Å~Ú<å~Ú.
3. *ÏÅO^è~Œ ° Ñ‘~=°î Ú – J~°K÷ O« „^•HÍ~°=Ú, [Å`«`Ϋ fi=Ú, âıfi`« =~°=‚ Ú.
1. HÍ – HÍ=∞yiÑ‘~=°î Ú 3. *Ï – *ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ =°î Ú
4. F_论} Ñ‘~=°î Ú – „uHÀ}=Ú, Jyfl `«`Ϋ fi=Ú, ~°HÎõ =~°=‚ Ú.
2. Ñ¨Ó – ѨÓ~°y‚ iÑ‘~=°î Ú 4. F – F_®º}Ñ‘~=°î Ú
Åe`åã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ g\˜x
D Ñ‘~îåÅhfl #nf~åÅÜ«∞O^Œ∞<åfl~Ú. WѨC_»∞ Ñ≤O_®O_»=∞O^Œ∞ JO>Ë
=∂#=â◊s~°OÖ’ 375. HÍ=∞~°∂áê – HÍ=∞yi Ñ‘~=°î Ú
1. HõO^ŒO – ã¨∞+¨µ=∂fl<åà◊=Ú – =¸ÖÏ^è•~°=Ú 376. â◊$OQÍ~°~㰠㨠O¨ ѨÓ~å‚ – ѨÓ~°y‚ iÑ‘~=°î Ú
2. Ѩ^ŒO – ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú – J<åǨÏ`«=Ú 378. *ÏÅO^è~Œ ã° `÷≤ å – *ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ =°î Ú
3. ~°∂ѨO – aO^Œ∞=Ù – P*Ï˝K«„Hõ=Ú
379. F_®º}Ñ‘~x°î ÅÜ«∂ – F_®º}Ñ‘~=°î Ú
4. ~°∂áêf`«O – Hõà◊ʼnõΩ Jf`« – „|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú
QÍ q=iOK«|_®¤~Ú. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
D Ñ‘~åî ÅÖ’<Õ JOaHÍ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞<åfl~Ú.
518 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 519

Srividya 9 (2nd Proof) 244

 375. HÍ=∞ѨÓl`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „|Ǩ‡O#^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ P#O^ŒÑ∞¨¶ #ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ NK«„Hõ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii
=∞#‡^ä∞Œ xKÕ Ñ¨ÓlOK«^yŒ #k.ÅH©;^Õq ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#OQÆ∞_»∞. J`«_Hç ˜ JOQÍÅ∞ ã¨fi~°∂ѨO. â◊$OQÆ – HÀ}=ÚÅKÕ`,« J~° – ^Œà=◊ ÚÅKÕ`,« ~°ã¨ – `˘q∞‡k ~°ã=¨ ÚÅ∞
ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl á⁄O^ŒQeÆ QÍ_»∞. ÖËHõ ÉèÏ==ÚÅKÕ`,« ã¨OѨÓ~å‚ – xO_ç L#flk. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°}ÅÖ’#∂
HÍ=Ú_»∞ JO>Ë Dâ◊fi~°∞_»∞. [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«@OÖ’ HÍ=∞#QÆÅ"å_»∞. J`«_Õ K«`∞« ~°âÌ ß~°=Ú, ^Œâß~°ÜÚ« QƇ=Ú, J+ì̈HÀ}=Ú, „uHÀ}=Ú. J<Õq HÀ}K«„HÍÅ∞ g\˜Ö’
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ѨOK«H$õ `«ºÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞. ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºe Jx ã¨OHõeÊOz#ѨC_»∞ "≥Ú^Œ@QÍ "≥Ú`«ÎO HõeÑ≤ 45 HÀ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. JÖψQ ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú, J+¨ì^Œà◊=Ú. D
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ѨÓlOz ã¨$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Õq HÍ=∞ѨÓl`å ~Ô O_çO\˜Ü∞« O^Œ∞ HõeÑ≤ 24 ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JÖψQ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡kP=~°}Å
J#|_»∞`ÀOk. Ü«∞O^Œ∞ `˘q∞‡k ~°HÍÅ ~°™êÅ∞O\Ï~Ú. g\˜<Õ #=~°™êÅ∞ JO\Ï~°∞.
Wk HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú. =∂#=â◊s~°OÖ’x P^è•~°K«„HõOÖ’#∂, NK«„HõOÖ’x 1. Éèí∂ѨÙ~°O – ¢`≥·ºÖ’Hõ"≥∂ǨÏ#K«„HõO – â◊$OQÍ~°~°ã¨O
„uHÀ}OÖ’#∂ LO@∞Ok. 2. ëÈ_»â◊^Œà◊O – ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°Hõ K«„HõO – g~°~°ã¨O
J㨺N HÍ=∞yiÑ‘~°î =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I „|Ǩχ|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fK«ÛOù ^Œó I 3. J+¨ì^Œà◊O – ã¨~°fiã¨OH∆ÀÉèí}K«„HõO – Hõ~°∞}~°ã¨O
„|Ǩ‡}© ^Õ=`å I SO c[O I PO â◊HóÎ̃ I H©O¡ H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I 4. K«`«∞~°Ìâß~°O – ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞HõK«„HõO – ÉèíÜ«∂#Hõ~°ã¨O
<åºã¨=Ú : „ǨO I „Ç‘ÏO I „Ǩ˙O I ¢ÃÇÏ· O I „ǨÏ∫O I „ǨÏó II 5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°O – ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„HõO – ~“„^Œ~°ã¨O
^蕺#=Ú : „|Ǩ‡`«‡â◊HãÎ̃ Ǩ Ï≤ `« =∞~°∞}O HÍ=∞ã¨O[˝HOõ I 6. JO`«~°Ìâß~°O – ã¨~åfi~°ú™ê^èŒHõK«„HõO – cèÉèí`«û~°ã¨O
yiÑ‘~°î =∞ǨÏO =O^Õ ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£ II 7. J+¨ìHÀ}O – ã¨~°fi~ÀQÆǨÏ~°K«„HõO – Ǩ㨺~°ã¨O
=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©O¡ ™œó JO PO ™œó HÍ=∞yiÑ‘~°î „|Ǩ‡`«‡â◊HÎ̃ 8. „uHÀ}O – ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^ŒK«„HõO – J^Œ∞ƒù`«~°ã¨O
ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó II 9. aO^Œ∞=Ù – ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„HõO – âßO`«~°ã¨O
376. â◊$OQÍ~°~°ã¨ã¨OѨÓ~å‚ D~°HõOQÍ â◊$OQÍ~°~°ã¨O`Àáê@∞QÍ q∞ye#~°™êÅ∞ Jhfl JO>Ë #=~°™êÅ∞
â◊$OQÍ~°=Ú J#∞ ~°ã=¨ ÚKÕ Ñ¨ÓiÎQÍ xO_ç#k. D <å=∞=Ú Ñ¨Ó~°y‚ i Ñ‘~åî xfl Hõey#@∞=O\˜k. W^Õ Ñ¨Ó~°‚ yiÑ‘~=°î Ú. +¨@Û„HÍÅÖ’ |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O.
`≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. â◊$OQÆ JO>Ë – Ô~O_»∞, J~° J#QÍ – P~°∞. Jx „QÆÇ≤ÏOKåe J㨺N ѨÓ~°y‚ iÑ‘~°î =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I q+¨µ‚ |∞∞+≤ó I J#∞+¨µÑì Kπ Û« Où ^Œó I
JO@∞<åfl~°∞ ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞. D ~°HOõ QÍ K≥a`Õ P~°∞ ~Ô à◊√§ Ѩ<fl≥ O_»∞^ŒàÏÅ∞ QÆÅ <å~åÜ«∞}©^=Õ `å I H©O¡ c[O I „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ I #=∞ó H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
Ѩ^‡Œ =Ú. J<åǨÏ`«=Ú HÍ|\ì̃ â◊$OQÍ~°~ã° =¨ Ú JO>Ë J<åǨÏ`« Ѩ^‡Œ =Ú. JHõ¯_» ã¨O <åºã¨=Ú : „âßO I NO I „â◊¥O I ¢âO·‹ I „â∫O I „â◊ó II
– `«~K° ∞« QÍ, ѨÓ~°‚ – LO_»∞#k. J<åǨÏ`« Ѩ^‡Œ =Ú#O^Œ∞ LO_Õk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. "≥Ú`«OÎ
Ñ‘~åî Å∞ <åÅ∞QÆ∞. 1. HÍ=∞yi. 2. ѨÓ~°y‚ i 3. *ÏÅO^è~Œ ° 4. F_®º}Ñ‘~åî Å∞. WO^Œ∞Ö’ ^蕺#=Ú : ÅH©;O H©~∆ ã° =¨ Ú„^Œ~å[`«#Ü«∂O........ =O^Õ =Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü∂« O
~Ô O_»=^Œ~Ú# ѨÓ~°y‚ i Ñ‘~=°î Ú J<åǨÏ`«=Ú#O^Œ∞#flk Jx `«O„`«âßGO K≥|∞`ÀOk. =∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©O¡ ™œó ѨÓ~°y‚ i Ñ‘~°î qëê‚fi`«‡ â◊HºÂÎ̃ ó ÅÔH‡Â∆
HÍ|\ì̃ â◊s~°OÖ’x J<åǨÏ`«K„« Hõ"∞Õ Ñ¨Ó~°y‚ i Ñ‘~=°î Ú. #=∞ó II
520 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 521

Srividya 9 (2nd Proof) 245

 377. [Ü«∂
[Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ =~åǨÏѨ~fi° `«O g∞^Œ ѨÓlOK«|_Õ ^Õ=`«. `«`À[Ü«∞ =Ún~°Ü∞Õ `ü
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii FOHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ `«##∞ P~åkèOKÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, Láê㨉Ωõ ʼnõΩ "≥~· åQƺO
HõeyOz, P`«‡*Ï˝<åxflzÛ "åiH˜ "≥∂Hõ∆O „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ [Ü«∂
J#|_»∞`ÀOk. ã¨~fi° „`«[Ü«∞"Õ∞ HõÅk. JѨ[Ü«∞=Ú Z~°∞QÆxk. =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_®
[~ÚOz#k. =∞$`«∞º^Õ=`« ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩÖ’|_Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P ^Õq
[Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.
378. *ÏÅO^èŒ~°ã≤÷`å
*ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ =°î ∞O^Œ∞O_»∞#k. '*ÏÅO^è~Œ =° Ú J<ÕKÀ@ q+¨µ=‚ Úd J<Õ ¿Ñ~°∞`À
ѨÓlOK«|_»∞`ÀOk— Jx Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ~°"Õ∞â◊fii [Ü«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=Ú Jx K≥ѨÊ|_Õ P*Ï˝
K«„Hõ=∞O^Œ∞#flk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=∞O^Œ∞O@∞Ok HÍ|\˜ì *ÏÅO^èŒ~°ã≤÷`å
J#|_»∞`«∞Ok.
J㨺N *ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ °î =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I ~°∞„^Œ|∞∞+≤ó I Ju [QÆfK«ÛOù ^Œó I
N Q“s ^Õ=`å I ™œó c[O I SO â◊HóÎ̃ I „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
<åºã¨=Ú : SO I H©O¡ I ™œó I ™œó I H©O¡ I SO II
^蕺#=Ú : P^è•~ˆ `«~∞° }Ï~°¯aO|~°∞zˆ~ "åwƒ[ =∞yfl„ѨÉOíè
c[O =∞#‡^äŒ q∞O„^ŒQÀѨHxõ ÉèOí ǨÏ$`«ÊOHõ*Ë ã¨Oã≤`÷ O« I
~°O„^èÕ „|ǨχѨ^Õ K« âßHõ=Î ∞Ѩ~O° ¿ÇÏ=∞„ѨÉÏè ÉèÏã¨∞~°O
ÜÕ∞ ^蕺ܫ∞Ou Ѩ^„Œ `«Ü∞« O `«= t"Õ ! `Õ Ü«∂Ou ™œYºO Ѩ^"Œ ∞£ II
=∞O„`«=Ú : SO H©O¡ ™œó NO „Ç‘ÏO SO *ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ °î ~°∞„^•`«‡ â◊HÎ̃ Q“Ô~º·
#=∞ó II
379. F_®º}Ñ‘~î°xÅÜ«∂
F_®º}=Ú J<Õ Ñ‘~"°î ∞Õ x"å㨙ê÷#=ÚQÍ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii F_®º}Ñ‘~=°î ∞O^Œ∞
x=ã≤ã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì F_®º}Ñ‘~x°î ÅÜ«∂ J#|_»∞`«∞Ok. Wk „|Ǩχ~°O„^èOŒ
522 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
380. aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤h
aO^Œ∞=∞O_»Å=Ú JO>Ë NK«„HõOÖ’ ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ aO^Œ∞"Õ. P aO^Œ∞=Ù
#O^Œ∞O_»∞#k. aO^Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞O_»ÅO „|Ǩχ~°O„^èOŒ . HÍ|\ì̃ „|Ǩχ~°O„^èOŒ Ö’
LO_Õk. „|Ǩχ~°O„^èOŒ ÃÑÉ· Ïè QÍ# JO>Ë K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok. FO „Ç‘ÏO Jx
K≥Ñʨ |_Õ â◊|à◊ „|Ǩχ~°∂Ѩ"∞Õ aO^Œ∞=Ù. â◊|à◊ „|Ǩχ JO>Ë "Õ~∞° QÍ qÉèlí OK«|_ç#
„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ǨÏHÍ~° ã¨O[˝QÅÆ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~°ãO¨ [˝QÅÆ „ѨH$õ u`À HõÅã≤
â◊|à◊ „|Ǩχ=∞~Ú =∂#= ^ÕÇϨ OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. JO>Ë P Ѩ~=° ∂`«‡ `«##∞ `å#∞
qÉè í l OK« ∞ ‰õ Ω #fl"å_≥ · r"å`« ‡ ~° ∂ Ѩ O Ö’ =∂#=^Õ Ç ¨ Ï OÖ’ „Ѩ " Õ t OKå_» ∞ .
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ t aO^Œ∞ã¨fi~°∂¿Ñ JO@∂ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
aO^Œ∞<å=∞O`À<Õ ã¨OÉ’kèOKå~°∞.
HõÖϺ}ÏÜ«Ú`« ѨÓ~°K‚ O« „^Œ=^Œ<åO „áê}Ëâfi◊ ~å#OkhO
ѨÓ~å‚O ѨÓ~°`‚ ~« åO Ѩ~ˆ â◊=∞Ç≤Ï+‘O ѨÓ~å‚=∞$`å ™êfikhO
ã¨OѨÓ~å‚O Ѩ~"° ∂≥ `«=Î ∂-=∞$`«Hàõ ÏO q^•º=fOÉèÏ~°fO
NK«„Hõ„Ñ≤Ü∞« aO^Œ∞`«~Ê° }Ѩ~åO N~å[~å*Ëâfi◊ sO
aO^Œ∞=٠Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂ѨO. NK«„HõOÖ’x JxflHÀ}ÏʼnõΩ, Jxfl^ŒàÏʼnõΩ,
JxflK«„HÍʼnõΩ, "åQÆûfi~°∂áêʼnõΩ, =∂`«$HõʼnõΩ HÍ~°}=Ú PaO^Œ∞"Õ. P aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞
x=ã≤ã∞¨ OÎ k HÍ|>Ëì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤x J#|_»∞`ÀOk.
D~°HõOQÍ <åÅ∞QÆ∞Ñ‘~îåÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞O_Õ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤x.
N 'JO—HÍ~° ^Õq
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 523
246
 32. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú
~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú JO>Ë JO`«~åºQÆ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ѨÓ[ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jq 1. ÉÏǨϺѨÓ[ 2. JO`«óѨÓ[.
ÉÏǨϺѨÓ[ JO>Ë NK«„Hõ=Ú, ÖË^• Ѩ~°"Õ∞â◊fii „Ѩu=∞#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ LOz
^•xfl xÜ«∞=∞x+ì̈Å`À ѨÓlOK«@O D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ѨÓ[Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "Õ~∞° Éè‰í Ωõ _Î ∞»
"Õ~∞° . Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ѨÓlOz =~åÅ_»∞QÆ∞`å_»∞. Éè‰í Ωõ _Î ç HÀiHõÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
f~°∞™êÎ_»∞.
WHõ ~Ô O_»=k JO`«óѨÓ[. D Ѩ^uúŒ Ö’ NK«„HõOQÍx, ^Õq „Ѩu=∞QÍx „Ѩ`ºÕ HõOQÍ
LO_»=Ù. ™ê^艌 Ωõ _»∞ `å<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú Jx ÉèÏqOz `«#Ö’ L#fl P`«‡x
^Œi≈™êÎ_∞» . ã¨#`«∞¯=∂~° ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
ÉÏǨϺѨÓ*Ï # Hõ~"ΰ åº Hõ~"ΰ åº ÉÏǨϺ*Ïuaèó
ÉÏǨϺѨÓ[#∞ ÉÏǨϺ*Ï`«∞Å"å~°∞ =∂„`«"∞Õ KÕ™êÎ~∞° . ÉÏǨϺ*Ï`«∞Å"å~°O>Ë
ÉÏǨϺ*ÏѨÓ[~°`åó H“ÖÏó HõÑ∆ }
¨ â◊Û HõáêeHÍó
kQÆO|~å âıÛuǨ™êó "å=∞HÍ ã¨OÎ „`«"åk#ó
H“àÏKå~° ∞ Å∞, Hõ ∆ Ñ ¨ } ‰õ Ω Å∞, HÍáêe‰õ Ω Å∞, kQÆ O |~° ∞ Å∞, WuǨ  㨠∞ Å∞,
"å=∂Kå~°∞Å∞, `«O„`«"å^Œ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ ÉÏǨϺѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° . =∞i JO`å~å~å^è#Œ ?
JO`«~å~å^è#Œ Ѩ~å "≥k· HÍ „|Ǩχ"åk#ó
"≥k· ‰õΩÅ∞, „|Ǩχ"å^Œ∞Å∞, "≥∂HõQ∆ Í=ÚÅ∞ JO`«~å~å^è#Œ KÕ™êÎ~∞° . JO`«~å~å^è#Œ Ö’
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» "Õ~∞° "Õ~∞° HÍ^Œ∞. W^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë Wk J^≥· fi`«ãu÷≤ . WHõ¯_» 381
#∞Oz 387 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ JO`«~å~å^è#Œ #∞ q=iã¨∞<Î åfl_»∞.
‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ P^è•~°K„« HõOÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~°K∞« @∞¡ K«∞@∞ì‰Ωõ x
x„^•=ã¨ÎÖ’ LO@∞Ok. ^•xx QÆ#Hõ x„^ŒÖËѨQÆey#>ˇ¡Â`Õ, Jk „QÆOkä„`«Ü«∂xfl
KèkÕ OK«∞‰õΩx ã¨ÇϨ „ã¨H=õ ∞ÅO KÕi ^•xfl <À\˜`À Hõ~z° Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. ã¨ÇϨ „ã¨H=õ ∞Å"Õ∞
K«O„^Œ=∞O_»ÅO. JѨC_»∞ P K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’#∞Oz *ÏÅ∞"åˆ~ J=∞$`«ÑÙ¨ ^è•~°Å∞
™ê^艌 Ωõ x â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl `«_∞» ѨÙ`å~Ú. D q+¨Ü∂« xfl QÆ`O« Ö’
524 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
'‰õΩO_»ehâ◊H—Î̃ Ö’ q=iOKåO. D ~°HOõ QÍ „QÆOkäÉ^Ëè #Œ =Ú K≥Ü∞« º@"Õ∞ ~°ÇϨ ŸÜ«∂QÆ=Ú.
J~Ú`Õ ˆH=Å=Ú ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx *ÏQÆ$`«O KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞. ^•x=Å¡ ™ê^茉õΩ_çH˜
=ÚHÎ̃~å^Œ∞. Hõ~‡° Å=Å¡, "Õ^⌠ßGѨ~#°î O=Å¡, =ÚHÎ̃~å^Œ∞. Hˆ =ÅO *Ï˝#O=Å¡<Õ =ÚHÎ̃
Åaèã¨∞ÎOk.
HÍ|\˜ì ™ê^艌 Ωõ _»∞ *Ï˝x HÍ"åe. Hõ~‡° Å#∞, "å\˜ÜÚ≥ Hõ¯ Ѷe¨ `åÅ#∞ =^Œe"≥Ü∂« ºe.
J`«x Ü≥ÚHõ¯ áêѨÑÙ¨ }ϺÅ∞, ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å∞ Jhfl ‰õÄ_® *Ï˝<åyflÖ’ ^ŒQOúÆ K≥Ü∂« ºe.
JO>Ë Jxfl ~°HÍÅ |O^èŒ<åÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. =∞#™ê "åKå Hõ~°‡}Ï
Ѷ֨ Ï¿ÑHõÖ∆ ‰Ë Ωõ O_® Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ JiÛOKåe. J@∞=O\˜ ™ê^艌 Ωõ Åg∞^Œ
^ÕqH˜ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. P ™ê^è#Œ ‰õΩ Ѷe¨ `«OQÍ "åiH˜ =ÚH˜xÎ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
r"å`«‡#∞ Ѩ~=° ∂`«‡`À SHõºO K≥Ü∞« º@=Ú JO>Ë W^Õ.
^Õqx JiÛOKÕ"åiH˜ Uq∞ HÍ"åÅ<åfl =ã¨∞OÎ k. ÉÏǨϺѨÓ[ KÕ¿ã"åiH˜ SÇ≤ÏHõ"∞≥ #ÿ
HÀiHõÅ∞ f~°`å~Ú. J^Õ JO`«óѨÓ[ KÕ¿ã *Ï˝#∞ʼnõΩ "≥∂HõO∆ Åaèã∞¨ OÎ k.
WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
381. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å^蕺
ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú# `«# Éè~í `ΰ À ~°ÇϨ 㨺=ÚQÆ qǨÏiOK«∞#k. ~°ÇϨ ŸÜ«∂QÆ=Ú JO>Ë
JO`«~åºQÆ=Ú. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ѨÓ[ Ô~O_»∞q^è•Å∞ Jx QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. HÍx
ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°O =∞m§ XHõ¯™êi QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO^•O. ÉÏǨϺѨÓ[, JO`«óѨÓ[ Jx
ѨÓ[ ~Ô O_»∞~°HÍÅ∞. ÉÏǨϺѨÓ[ JO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ ^Õq q„QÆÇ¨ xfl HÍx, NK«„HÍxfl
HÍx LOz KÕ¿ã@@∞=O\˜k. Wk ^≥· fi`«ÉÏè =#`À ‰õÄ_ç# ѨÓ[. WHõ JO`«óѨÓ[
JO>Ë J^≥· fi`«ÉÏè =#`À ѨÓ[ WO^Œ∞Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» W^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë `Õ_®ÖË^∞Œ .
™ê^茉õΩ_Õ ™êH∆Í`«∂ΠѨ~°„|Ǩχ. 'JÜ«∞=∂`凄|Ǩχ— J<Õ =∞Ǩ"åHõº=Ú WHõ¯_»
J#fi~ÚOK« | _» ∞ `« ∞ Ok. Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ }˜ ‚ `« # â◊ s ~° O Ö’<Õ TÇ≤ Ï Oz, `å<Õ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú Jx #q∞‡ ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°O J~°Û# K≥Ü∞« º@O.
Wk =ÚYº„áÈ}Àáêã¨#.
â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x `˘q∞‡^Œ=â’¡HõOÖ’ D
q+¨Ü∞« O K≥|∞`«∂
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 525
247
 =∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ^è•~ˆ Hõ=∞Ñ≤ =∞}˜ÑÓ¨ ~ˆ Ǩï`«=ǨÏO
ã≤`÷ O« ™êfikèëêª<Õ Ç¨Ï$k=∞~°∞`« =∂HÍâ◊ =ÚѨi
=∞<À-Ñ≤ „Éè∂í =∞^èºÕ ã¨HÅõ =∞Ñ≤ aè`åÎ fi‰õΩÅѨ^OŒä
ã¨ÇϨ „™êˆ~ Ѩ^‡Õ #= ~°ÇϨ ã≤ Ѩ`åº qǨÏ~°¿ã II
F `«b¡ ! Ѩ$käg`«`«Î fi"≥∞ÿ# P^è•~°K«„Hõ=Ú, Jyfl`«`«Î fi"≥∞ÿ# ™êfikèëêª#=Ú,
[Å`«`«Î fi"≥∞ÿ# =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú, "åÜ«Ú`«`«Î fi"≥∞ÿ# J<åǨÏ`«=Ú, PHÍâ◊`«`«Î fi"≥∞ÿ#
qâ◊√kúK„« Hõ=Ú, =∞#ãÎ̈`Ϋ fi"≥∞#ÿ P*Ï˝K„« Hõ=Ú ^•\˜ ã¨∞+¨µ=∞fl ^•fi~å ã¨ÇϨ „™ê~°OKÕi h
Éèí~°Î J~Ú# ã¨^•t=Ùx`À Hõeã≤ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÆ „H©_çOK«∞K«∞<åfl=Ù. Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞
`«=∞ ã¨∞ÉèQí À^ŒÜ∞« ã¨∞uÎ Ö’ ‰õΩO_»eh „Ѩɒè ^•xfl q=iã¨∂Î <åÅæ=â’¡HOõ Ö’
Ü«∞^• `Ò K«O„^•~“¯ x[ã¨^#Œ ã¨O~À^èŒ #=âß
^ŒâH◊ “Πёܸ « +¨ „ã¨=}ǨÏ~°}Ë ™ê K« Éè∞í [w
„Ѩ|∞^•ú ‰õΩ∆ `«¯ $^•ú ^Œâu◊ â◊t#O ɡO· ^Œ=QÆ`O«
ã¨∞^è•^è•~å™êÔ~ó· ã¨flѨÜ∞« u `«#∞O ɡO· ^Œ=Hõàı II
P^è•~°K„« HõOÖ’ x„^•=ã¨Ö÷ ’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ JO`«~åºQÆOKÕã≤ x„^ŒÖÑË #≤ >ˇ`¡ Õ
Jk +¨@Û„HÍÅ#∞ ^•\˜ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi ã¨∞^è•^•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ k.
W^Õ q+¨Ü∂« xfl "å=∞ˆHâ◊fi~°`O« „`«O, `«O„`«™ê~°OÖ’ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞.
~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ *ÏQÆ$`«OKÕã≤ ^•x`À ѨÙ}ºáêáêÅ#∞ z^ŒyflÖ’
Ǩϟ=∞O K≥Ü∞« º@"Õ∞ ~°ÇϨ ŸÜ«∂QÆ=Ú. *Ï˝#O=Å¡ Hõ~‡° Åhfl #t™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì ‰õΩO_»eh
Ü«∂QÆ"Õ∞ ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú. PѨã¨ÎOÉèí ã¨∂„`åÅÖ’ ''âߢ™êÎÅg∞^Œ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_çH˜
"≥∂HõO∆ ~å^Œ∞. =∞Oz Wà◊§Ö’ x=ã≤OK«@O=Å¡, Éè’[<å^Œ∞Å=Å¡, Ö’‰õΩÅ∞ =∞#Å#∞
QÆ∞iÎOK«@O=Å¡ "≥∂HõO∆ ~å^Œ∞. ^è$Œ _»"∞≥ #ÿ ã¨OHõÅÊOQÆÅ"å_çH,˜ UHÍO`«r=#O KÕ¿ã"å_çH,˜
SÇ≤ÏHõ|O^è<Œ åÅ∞ =keOK«∞‰õΩ#fl"å_çH,˜ P`«‡Ü≥∂yH˜, JÇ≤ÏO™êѨ~∞° _çH˜ =∂„`«"∞Õ =ÚH˜Î
Åaèã∞¨ OÎ k—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. HÍ|\˜ì ѨÙ}ºáêáêÅhfl *Ï˝<åyflÖ’ ^ŒQOúÆ KÕã,≤ ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOz# "åiH˜ =ÚHÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k.
NK«„HÍxfl J~°Û# KÕ¿ã "å~°O`å ‰õÄ_® JO`«~åºQÆOÖ’ J^Õ J~°Û#KÕ™êÎ~∞° .
NK«„HõOÖ’ L#fl P=~°}Åhfl =∞# â◊s~°OÖ’<Õ L<åfl~Ú. â◊s~°"∞Õ NK«„HõO. J^Õ
526 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
K«~åK«~[° QÆ`∞« .Î #"å=~°}Å∞ â◊s~°OÖ’x ÉèÏQÍÖË Jx QÆ`O« Ö’ K≥áêÊO. HÍx Jk
=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O HÍ|\˜ì =∞m§ K≥|∞`«∞<åflO.
ɡO· ^Œ=O „|Ǩχ~°O„^èOŒ K« =∞ãÎ̈HOõ K« „uHÀ}Hõ"∞£
ÅÖÏ>Ëëêª~H° Oõ Ѩ„`«O Éè$í "À ~°‡^èºÕ ^Œâß~°HOõ
|Ç≤Ï~°âÌ ß~°O HõO~ˆ `î ∞« =∞#fi„â◊O ǨÏ$^ŒÜ∞« O Éè"í `Õ ü
<åÉè∫ K« =ã¨∞Ѩ„`«O K« Hõ\ϺO ëÈ_»âÑ◊ „¨ `«HOõ
=$`«„Î `«Ü∞« O K« T~°∞ÉèϺO Ѩ^•ƒùºO Éè∂í ѨÙ~°„`«Ü∞« "£∞ II
D ~°HOõ QÍ NK«„HÍxfl â◊s~°OÖ’<Õ ÉèÏqOz, ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
JiÛOz# *Ï˝xH˜ "≥∂HõO∆ Åaèã∞¨ OÎ k.
382. ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê}`«iÊ`å
N q^Àºáêã¨#Ö’ „Ѩ"tÕ OKåe J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞. UHÍO`«=Ú#∞ HÀˆ~ „Ѩ"tÕ OKåe.
Nq^ŒºÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë Ñ¨Ù}ºáêáêÅ#∞, ^è~Œ å‡Å#∞ „ѨHÍâ◊ q=∞~°≈Å<Õ
KÕ`«∞Å`À, L#‡x J<Õ ã¨$‰õΩ¯`À *Ï˝#=∞<Õ JyflÖ’ Ǩϟ=∞O K≥Ü«∂ºe. WHõ¯_»
Ǩϟ=∞QÆ∞O_»OÖ’x JyflH˜ Hõ>Åì̌ ∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Jk *Ï˝<ål˝. ã¨~fi° ^• =∞O_»∞`«∂<Õ
LO@∞Ok. J@∞=O\˜ JyflÖ’ t"åk H˜u∆ Ѩ~º° O`«=Ú ã¨~fi° ™êfixfl Ǩϟ=∞O K≥Ü∂« ºe.
WÖÏ K≥Ü«∞º\Ï<Õfl ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê}=Ú JO\Ï~°∞. nx=Å¡ ^Õq `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok. D
~°HOõ QÍ ã¨HÅõ Éè∂í `åÅ#∞, ѨÙ}ºáêáêÅ#∞, ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å#∞, ã¨HÅõ Hõ~‡° Å#∞ *Ï˝<ål˝Ö’
Ǩϟ=∞OKÕã≤ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x `«$Ñ≤ΠѨ~z° #"å_»∞ "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ∞`å_»∞.
JO>Ë Nq^Œº „|Ǩχq^Œº. Nq^Àºáê㨉õΩ_çH˜ ^èŒ#^è•<åºÅ∞, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞,
Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞, Ѩ^Œ=ÙÅ∞, ã¨<å‡<åÅ∞, Q“~°==Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞
f~°@"Õ∞HÍ^Œ∞. ™êÜ«Ú[ºO ‰õÄ_® Åaèã∞¨ OÎ k.
SÇ≤ÏHõ"∞≥ #ÿ HÀiHõÅ∞ f~åe JO>Ë Ñ¨Ó[Å∞, J~°Û#Å∞, „=`åÅ∞ K≥Ü∂« ºe. HÍx
™êÜ«Ú[ºO HÍ"åÅO>Ë JO`«~åºQÆO K≥Ü∂« ºe. ^•x=Å¡ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok.
JO`«~åºQÆ=Ú JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»<"Õ å_»∞ ZHõ¯_ÀÖË_∞» . K«~åK«~[° QÆ`OΫ `å P=iOz
L<åfl_»∞. qâßÅ"≥∞#ÿ qâ◊fiOÖ’x „Ѩu J}∞=٠Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . ™ê^艌 Ωõ _»∞ ‰õÄ_®
Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞. JÜ«∞=∂`凄|Ǩχ. <åÖ’<Õ D Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞. <Õ<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ#∞.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 527
248
Jx ÉèÏqOz, SÇ≤ÏHõ"∞≥ #ÿ , ã¨O™ê~°|O^è<Œ åÅ∞ Jhfl =keOK«∞HÀ"åe. JO>Ë Hõ~‡° Å#∞Oz
q=Ú‰õΩ_Î ∞» HÍ"åe. D [#‡Ö’ Hõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« _»∞ ã¨~ˆ . =∞i QÆ`O« Ö’ KÕã#≤ Hõ~‡° Å`åÅ∂‰õΩ
Ѷe¨ `«O U=∞=Ù`«∞Ok ? ™ê^è•~°}OQÍ J~Ú`Õ Hõ~‡° Å Ü≥ÚHõ¯ Ѷe¨ `åxfl J#∞Éèqí OK«@O
KÕ`«<Õ Hõ∆Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. D ~°HõOQÍ HõÖÏÊO`«=Ú J#∞ÉèíqOz#ѨÊ\˜H© Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO
HõÜ
∆ ∞« OHÍ^Œ∞. WHõ ~Ô O_À=∂~°Oæ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~Àáêã¨#. =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~‡° ÅKÕ P ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚
„áêiúOK«@O. P „áê~°#÷ Ö’ `å^•`«‡º=ÚO_®e. JѨC_»∞ J`«x Hõ~‡° HõÜ ∆ ∞« O J=Ù`«∞Ok.
JO>Ë *Ï˝<åyflÖ’ J`«_∞» KÕã#≤ áêѨÑÙ¨ }ϺÅhfl Ǩϟ=∞O K≥Ü∞« º|_»`å~Ú. Hõ~‡° Åhfl
Hõ∆Ü«∞O J~ÚáÈ`å~Ú. W^Õ ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê}=Ú. QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆OÖ’ "≥Úã¨e Hõ~°‡#∞
J#∞Éèqí OK«ÖHË õ QÆ*OË „^Œ∞_»∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ „áêiúOKå_»∞. ~°ÇϨ ãÎ̈~Ê° }=Å¡ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
P#Okã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ =ÚHÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k.
J~Ú`Õ JO`«~åºQƄѨ„H˜Ü∞« Ö’ +¨@Û„HõÉ^Ëè #Œ =Ú, K«`∞« ifi^èH·≥ ºõ ã¨O^è•#=Ú =O\˜q
QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~° =∂„`«"Õ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. Wk Ü≥∂QƄѨ„H˜Ü«∞. K«`«∞ifi^è≥·Hõºã¨O^è•#=Ú
JO>Ë
Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»Ü∂≥ ~Ô H· ºõ O eOQÆã∂¨ „`å`«‡<À ~°Ñ≤
™êfiáê "åºHõ$`«Ü∂≥ ~Ô H· ºõ O Hˆ „∆ `«[˝ Ѩ~=° ∂`«‡<Àó II
1. Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ SHõº=Ú
2. ã¨∂Hõ; â◊s~åxH˜ ã¨∂„`å`«‡‰õΩ SHõº=Ú
3. ™êfiáê"åºHõ$`«∞ʼnõΩ SHõº=Ú
4. Hˆ „∆ `«[˝ Ѩ~=° ∂`«‡Å‰õΩ SHõº=Ú
W=hfl QÆ∞~°∞=ÚMˇH· "õ ^Õ ºŒ =Ú
383. ã¨^ºŒ ó„Ñ™¨ êkh
~°ÇϨ ŸÜ«∂QÆ=Ú, ~°ÇϨ ãÎ̈~Ê° }=ÚÅ=Å¡ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JѨC_Õ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k.
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ JO`«~åºQÆO QÆ#Hõ KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡`À
SHõº=∞=Ù`«∞Ok. J^Õ nx Ѷe¨ `«=Ú. Jk Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ P#O^Œ=Ú. P^è•~°K„« HõOÖ’
x„^•=ã¨ÖÎ ’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HxΘ *ÏQÆ$`«OKÕã≤ „QÆOkè„`«Ü∂« xfl KèkÕ Oz#>ˇ`¡ Õ ‰õΩO_»ehâ◊HΘ
528 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Hõ=∞ÅOÖ’x ^Œ∞^Œ∞#Ì ∞ `«#<À\˜`À HõizѨ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. JѨC_»∞ JѨÊ\˜=~°‰Ωõ
Ѷ∞¨ hÉèqí Oz L#fl J=∞$`«=Ú „^ŒgÉèqí Oz, ‰õΩO_»ex Ü≥ÚHõ¯ ѨO\˜QÍ@¡ QÆ∞O_® „H˜OkH˜
*ÏÅ∞"åi ™ê^艌 Ωõ x â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏhfl `«_∞» ѨÙ`«∞Ok. JѨC_»∞
™ê^茉õΩ_»∞ á⁄O^Õ P#O^Œ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú. J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î
ã¨ Ç ¨ Ï „㨠^ Œ à ◊ O KÕ ~ ° @ "Õ ∞ r"å`« ‡ Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ ÅHõ Å ~ÚHõ . ™ê^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ ZO`«
„ѨÜ∞« `«flOKÕã#≤ ѨÊ\˜H© Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒÜ∞« ÖËx^Õ D „ѨÜ∞« `«flO ã¨ÑŨ¶ OHÍ^Œ∞.
384. qâ◊fi™êH˜}
∆ ©
J#∞HÀ‰õΩO_®, L#fl@∞ìO_ç, Hõ} ∆ ÏÅg∞^Œ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ P`«‡*Ï˝#O Hõeyã¨∞OÎ k.
K≥@∞ì‰Ωõ HÍÜ«∞HÍzOk. ZkyOk. ѨO_»∞ uiyOk. Jk ZѨC_»∞ ~åeáÈ`«∞O^À
=∞#O K≥ѨÊÖËO. ѨHÍfixH˜ =zÛ# ѨO_»∞ U Hõ∆}Ï#~Ú<å ~åeáÈ=K«∞Û. JÖψQ
x~°O`«~=° Ú JO`«~åºQÆO KÕ¿ã ™ê^艌 Ωõ _çH˜ P`«‡*Ï˝#=Ú UHõ}∆ Ï<≥<· å HõÅQÆ=K«∞Û.
P q^èOŒ QÍ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝<åxfl HõeyOKÕk P ^Õq.
D [QÆ`«∞Î#O`«\ ˜h `å<Õ ã¨$+≤ìOzOk. WHõ¯_» [iˆQ „ѨuѨxH© P"≥∞ ™êH˜∆.
J~Ú#ѨÊ\˜H© "Õ\ H˜ © P"≥∞ HÍ~°}OHÍ^Œ∞.
„ѨÑO¨ K«OÖ’ [iˆQ „Ѩu q+¨Ü∂« xfl P ^Õq ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, HÍÅ=Ú,
Ü«∞=Ú_»∞, ѨOK«Éèí∂`åÅ™êÜ«∞O`À K«∂ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. D q+¨Ü«∂xfl QÆ`«OÖ’
q=iOKåO D q^èOŒ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii qâ◊fi™êH˜.∆
385. ™êH˜∆=i˚`å
JxflO\˜H© ™êH˜∆ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞‰õΩ "Õ̂~ ™êHõ∆ º=∞<Õk ÖË^∞Œ . D ~°HOõ QÍ
™êH∆ͺxfl =i˚OzOk HÍ|\˜ì ™êH˜=∆ i˚`å J#|_»∞`«∞Ok.
~Ô O_»==ã¨∞=Î Ù J<Õk Un ÖË^∞Œ . Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ `«#`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å~°∞HÍx, `«#
Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx Z=~°∂ÖË~°∞. P"≥∞ UHÍH˜. HÍ|\˜ì P"≥∞‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚO_»@O
Jã¨OÉèí=O. ™ê^茉õΩ_»∞ JO`«~åºQÆO KÕâß_»∞. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx ÃÑ·H˜ ѨOÑ≤ r"å`«‡
Ѩ~=° ∂`«‡Å J#∞ã¨O^è•#O KÕâß_»∞. W^Õ JO`«~åºQÍxH˜ ѶŨ =Ú Jx ‰õÄ_® J<åflO.
=∞i nxH˜ ™êHõ∆ º=∞<Õk LO_»^∞Œ . JO>Ë `«∞sÜ«∞ã≤u÷ H˜ ™êHõ∆ º=ÚÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ™êH˜=∆ i˚`å J#|_»∞`ÀOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 529
249
 386. +¨_»OQÆ^Õ=`åÜ«ÚHÍÎ 387. ëê_»∞æ}ºÑ¨iѨÓi`å
+¨_O» QÆ=ÚÅ∞ JO>Ë P~°∞ JOQÍÅ∞ Jq. ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ≤ # +¨_O» QÆ^=Õ `«Å â◊‰Ωõ ÅÎ #∞, QÆ∞}=ÚÅ#∞ HõeyL#flk.
1. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú 3. tY 5. Hõ=K«=Ú Sâ◊fi~°ºã¨º K« ã¨~fi° 㨺 g~°ºã¨º Ü«∞â◊ãó¨ „tÜ«∞ó
2. t~°ã¨∞û 4. <Õ„`«=Ú 6. JG=ÚÅ∞ *Ï˝# "≥~· åQƺÜ≥∂ â‹Û· = +¨}Ï‚O ÉèQí WÆ f~°}Ï
g\˜x ^Õ=`«Å`À ÖË^• `«# â◊‰õΩÎÅ`À P=iOz#k. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ P~°∞ 1. Sâ◊fi~°º=Ú 3. Ü«∞â◊=Ú 5. *Ï˝#=Ú
JOQÍÅ∞<åfl~Ú. "å\˜<Õ Dâ◊fi~°∞x ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Jx QÆ`O« Ö’ K≥áêÊO. Jq
2. g~°º=Ú 4. N 6. "≥~· åQƺ=Ú
1. ã¨~fi° [˝`« 3. J<åkÉ’^èŒ 5. x`«º`« (JÅ∞ÑÎ̈`)«
J<Õ@@∞=O\˜ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# QÆ∞}=ÚÅ`À ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜k.
2. `«$Ñ≤Î 4. ã¨fi`«O„`«`« 6. J#O`«=Ú
HÍ|\˜ì ëê_»∞}
æ ºÑ¨iѨÓi`å J#|_»∞`ÀOk.
1. ã¨~fi° [˝ – ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Õq D~°HOõ QÍ WHõ¯_» ~°ÇϨ ŸÜ«∂QÆ=Ú, ^•x=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `«=Ú K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
2. x`«º`«$ѨΠ– t~À^Õq
3. J<åkÉ’^èŒ – tMÏ^Õq
4. ã¨fi`«O„`«`« – Hõ=K«^Õq
5. JÅ∞ѨÎ`« – <Õ„`«^Õq
6. J#O`«`« – JG^Õq
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ZÅ¡ÑC¨ _»∂ D P~°∞QÆ∞~°∞ JOQÆ~H° ‰∆õ Ωõ Å`À Hõeã≤ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì
+¨_Q» OÆ ^Õ=`å Ü«ÚHÍÎ J#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii â◊$u ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ JO>Ë "Õ^=Œ ∞~Ú. HÍ|\˜ì tH∆ÍHõÖÏÊk JOQÆ=ÚÅ∞
QÆÅk. Jq.
1. tHõ∆ 3. KèO« ^Œã∞¨ û 5. *’ºu+¨=Ú
2. "åºHõ~°}=Ú 4. x~°∞HõÎ=Ú 6. HõÅÊã¨∂„`åÅ∞
"Õ^•xH˜ Wq +¨_O» QÍÅ∞. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii +¨_O» QÆ^=Õ `åÜ«ÚHÍÎ J#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P~°∞~°HÍÅ~Ú# ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨i"Õ+Oì≤ K«|_ç LO@∞Ok. "å~°∞.
1. JOQÆ^=Õ `«Å∞ 3. P=~°}^Õ=`«Å∞ 5. P=∂flÜ«∞^Õ=`«Å∞
N 'Jó—HÍ~° ^Õq
2. PÜ«Ú^èŒ^Õ=`«Å∞ 4. x`åº^Õ=`«Å∞ 6. Ѩi"å~°^Õ=`«Å∞
HÍ|\˜ì +¨_O» QÆ^=Õ `åÜ«ÚHÍÎ J#|_»∞`«∞Ok.
530 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 531

Srividya 9 (2nd Proof) 250

 33. „Ñɨ Ïè q^Œº
QÆ`O« Ö’ `«~∞° }©q^Œº#∞ LѨ^tÕ OKå~°∞. WѨC_»∞ `«~∞° }©q^Œº‰õΩ JOQÆÉ∂íè `«"∞≥ #ÿ
„ѨÉÏè q^Œº#∞ LѨ^tÕ ã¨∞<Î åfl~°∞.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÀ\˜ã∂¨ ~°º„ѨÉÅíè `À "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∂ LO@∞Ok. WHõ¯_» HÀ\˜ J<Õ
<å=∞O ã¨OMϺ"åK«HOõ HÍ^Œ∞. J<ÕHÍ<ÕH"õ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜, ÖˇH¯õ ÖË#@∞=O\˜ HÍOu H˜~}° =Ú
Å`À P Ѩ~°"Õ∞â◊fii q~ålÅ∞¡`«∞O@∞Ok. Éèˇ·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞áê~°fif
^ÕqH˜ Nq^Œº#∞ q=iã¨∂ΠѨOK«É∂íè `åÅ∞, `«<凄`«Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û, =∂Ü«∞,
â◊√^Œqú ^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞ D W~°"S·≥ ^Œ∞ `«`åÎ fiʼnõΩ Jf`«OQÍ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ LO@∞Ok. P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# HÍOuH˜~°}ÏÅ∞
=ã¨∞<Î åfl~Ú. P H˜~}° ÏÅ∞ "Õ~Ú, ~Ô O_»∞"ÕÅ∞, ÅHõ,∆ HÀ\˜, J~°∞ƒ^Œ=Ú WOHÍ ÖˇH¯õ ÃÑ@ì\ÏxH˜
gÅ∞HÍ^Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. JO>Ë ÖˇH¯õ ÃÑ@ìÖ#Ë xfl, ÖˇH¯õ ÃÑ@ì\ÏxH˜ gÅ∞HÍ#xfl H˜~} ° ÏÅ∞
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii â◊s~°O #∞Oz =ã¨∞<Î åfl~Ú. P H˜~} ° ÏÅ=Å¡<Õ D K«~åK«~[° QÆ`OΫ `å
„Ѩ=iÎÅ∞¡`«∞#flk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ Ü«∂[˝=Å∞¯ º}˜‚ [#Hõ=∞Ǩ~åA J_»∞QÆ∞`å_»∞.
[#‰õΩ_»∞ : ™êfig∞ ! D [QÆ`∞« ÖÎ ’x HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl ^Õx=Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú?
Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞ : ã¨∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞QÆ∞=Å¡. ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ r=ÙÅhfl
‰õÄ_® `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤#KÀ\˜H˜ áÈ~Ú, =∞m§ P "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ uiy=™êÎ~Ú. `«=∞
H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~Ú.
[ : =∞i ã¨∂~°ºHÍO`«∞Å∞ ZѨC_»∂ LO_»=ÙHõ^• ? ã¨∂~°∞º_»∞ ÖË#ѨC_»∞ U~°HOõ QÍ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú ? JO>Ë ~å„`«∞ÅO^Œ∞ U~°HOõ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ü«∂ : K«O„^Œ∞xHÍO`«∞Å`À K«O„^Œ∞x HÍOuÖ’ [#∞Å∞ `«=∞ Ѩ#∞Å∞ x~°fiiÎOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
[ : ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ W^Œ~Ì ∂° ÖË#ѨC_»∞ JO>Ë ã¨O^躌 "ÕàÅ◊ Ü«∞O^Œ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
U~°HOõ QÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú ?
Ü«∂ : JyflHÍO`«∞Å`À JO>Ë nѨÑÙ¨ "≥Å∞QÆ∞Å`À [~°∞QÆ∞`å~Ú.
[ : J~Ú`Õ ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Jyfl Z=~°∂ ÖË#ѨC_»∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞`å~Ú?
Ü«∂ : "å‰õΩ¯=Å¡, "å‰õΩ¯ J<Õk XHõ =ºHÎ̃ #∞Oz WOH˘Hõ =ºHÎ̃H˜ KÕ~∞° `«∞Ok.
^•x=Å¡ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
532 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
[ : =∞i "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® ÖËÑC¨ _»∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok ? JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„^Œ∞_»∞
Jyfl "å‰õΩ¯ ÖË=Ù. JO`å pHõ@∞¡, JѨC_»∞ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok ?
Ü«∂ : P`«‡=Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ#∞pHõ@∞¡ ^•\˜# `«~°∞"å`« P`«‡ Ü≥ÚHõ¯
HÍO`«∞Å=Å¡ [QÆ`OΫ `å „Ñ¨=iÎÅ∞¡`∞« Ok. Jã¨Å∞ P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ HÍO`«∞Å`À<Õ K«~åK«~[° QÆ`∞« Î
JO`å #_»∞ã¨∞#Î flk. Jx K≥|∞`å_»∞. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii #∞Oz =KÕÛ H˜~} ° ÏÅ=Å¡<Õ
D [QÆ`∞« Î JO`å #_»∞ã¨∞#Î flk. P H˜~} ° ÏÅÖ’ Jyfl 108, ã¨∂~°∞º_»∞ 116, K«O„^Œ∞_»∞
136 H˜~}° ÏÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ QÍ~°∞. WѨC_»∞ ã¨∂~°∞ºx HÍOu=Å¡ ѨQÅÆ ∞, K«O„^ŒHÍO`«∞Å
=Å¡ ~å„u, ã¨O^躌 "ÕàÅ◊ Ü«∞O^Œ∞ JyflHÍO`«∞Å=Å¡ r=HÀ\˜ ã¨OK«iã¨∞#Î flk.
D ~°HOõ QÍ J<ÕHHõ À@¡ H˜~}
° ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz =ã¨∞OÎ k. Jã¨Å∞
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JO>Ë k=º"≥∞#ÿ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOu ѨÙO[=Ú. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ „ѨÉÏè =u,
„ѨÉÏè ~°∂áê J#|_çOk. P"≥∞ =¸Å„ѨH$õ u. =ºHÍÎ=ºHõãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ qq^è•HÍ~åÅ`À
[QÆ`«ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. Éèí‰õΩÎÅ J*Ï˝#Ѩ٠pHõ@¡#∞ áê~°„^Àe *Ï˝#*’º`«∞Å∞
„Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P ^Õq q+¨Ü∞« O 388 #∞Oz 404 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
388. x`«ºH˜<¡ åfl
x`«º=Ú ^ŒÜ∞« `À P¢~"Ì° ∞≥ #ÿ k. Hõ~∞° }Ïxkè. 'ÉèHí =Î̃ Ú‰õΩÅÎ xK«∞Û#k x`«ºH˜#¡ fl J#∞
„uѨÙ~å^Õq— Jx QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J`«ºO`« ^ŒÜ∂« ¢~"Ì° ∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú QÆÅk. D ã¨$+≤ì JO`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
Ü≥ÚHõ¯ ã¨O`å#"Õ∞. J@∞=O\˜ qâ◊fi=Ú JO`«\ ˜ ÃÑ<· å ^ŒÜ∞« QÆÅk.
ëÈ_»âx◊ `«ºÅÖ’ =¸_»=k.
389. x~°∞Ѩ=∂
™ê\˜ÖxË k. "Õ^•ÅÖ’ 'D"≥∞‰õΩ ™ê\˜Ö^Ë ∞Œ — Jx K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÜ∞« #∞ QÆ∞iOz K≥Ñʨ \ÏxH˜ D [QÆ`∞« ÖÎ ’ <å=∞~°∂áêÅ`À
L#fl Ѩ^•~°Oú WOH˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . x~ü LѨ=∂. WOH˘Hõ LѨ=∂#=Ú UnÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x~°∞Ѩ=∂ J#|_çOk. „â◊√`«∞ÅÖ’ UHõ"∞Õ "åkfifÜ«∞O „|Ǩχ XHõ>Ë L#flk.
~Ô O_»=k ÖËxk. J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ "å‰õΩ¯`À K≥Ñʨ \ÏxH˜QÍx, HõO\˜`À K«∂_»\ÏxH˜QÍx,
=∞#ã¨∞û`À ÉèÏqOK«\ÏxH˜QÍx ~Ô O_»=k J<Õk ÖË^∞Œ . WOH˘Hõ ~°∂Ѩ=Ú <å=∞=Ú ÖËx
â◊√^Œú*Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 533
251
 390. x~åfi}ã¨∞Y^•~Úh áê_»ºq∞~ÀA# HÍ"Õ∞â◊fii, qkÜ«∞ ÉèQí =Æ ∂ex, áœ~°q‚ ∞ z„`«. g\˜x ukä x`«ºÅ∞
ÉèÏ+¨Ö’ = J<Õ JHõ~∆ åxH˜ | J<Õ JHõ~∆ åxH˜ `Õ_®ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« x~åfi}=Ú JO\Ï~°∞. P ukä x`«º`Àáê@∞QÍ =∞Ǩx`«º ÖË^• =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œix ‰õÄ_® „Ѩuk#O
J<Õ =∂@#∞ x~åƒ}=Ú Jx fã¨∞HÀ"åe. ÉÏ}=Ú – â◊s~°=Ú. x~åƒ}=Ú. â◊s~°=Ú qkèQÍ JiÛOKåe. D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi q∞ye#
ÖËxk. Wk "Õ^•~°Oú . "Õ^=Œ ÚÖ’ ÉÏ}=Ú J<Õ â◊|OÌ â◊s~åxH˜ "å_»|_çOk. Jxfl x`«ºÅ`À HõÅ∞ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì P ^Õq x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.
x~åfi}=Ú JO>Ë Jâ◊s~°=Ú. x~åfi}ã¨∞Y=ÚxK«∞Û#k. =∞~°}Ï#O`«~=° Ú=~°‰Ωõ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x`åºÜ«∂QÆ=Ú`À ã¨O`À+≤ã∞¨ OÎ k. x`«º=¸ëÈ_»t =∞O„`«~∂° ѨOÖ’
ã¨∞Y=Ú xKÕÛk. WHõ¯_» ã¨∞Y=Ú JO>Ë âßâ◊fi`«ã¨∞Y=Ú. J^Õ "≥∂Hõ∆=Ú. HÍ|\˜ì LO_Õk. â◊HÎ̃~°Ç¨Ï㨺OÖ’ ''HÀ\˜"å[¿ÑÜ«∂ÅHõ#fl, ëÈ_»tÜ«∂QÍÅ Hõ#fl =∞ǨëÈ_»t
=∞~°}Ï#O`«~°=Ú "≥∂Hõ∆=Ú xKÕÛk. x`«ºH˜¡#fl, x~°∞Ѩ=∞ J~Ú# ^Õqx QÆ#Hõ =∞O„`åxfl XHõ™êi ѨeHˆ "åi HÀiHõÅ#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii f~°∞ã¨∞OÎ k—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
JiÛOz#>ˇ`¡ Õ =KÕÛ Ñ¶Å¨ =Ú x~åfi}ã¨∞Y=Ú. JO>Ë ëÈ_»t=∞Ǩ=∞O„`«[áêxH˜ JO`« „áê=ÚYº`« L#flk Jx J~°Oú .
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛ¿ãÎ WǨÏѨ~åÅ∞ ~Ô O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. Ѩ~=° Ú JO>Ë JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ëÈ_»âH◊ àõ Ïã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ q∞QÆe# Ѩk¿ÇÏ#∞ x`«ºÅ∞ P"≥∞‰õΩ JOQÆx`«ºÖË.
"≥∂Hõ=∆ Ú. J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ ã≤u÷ . Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ U~°H"õ ∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« Å∞ LO_»=Ù. J@∞=O\˜ JOy J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fii =º+≤ìQÆ, ã¨q∞+≤ìQÍ ëÈ_»â◊x`åºHõÖÏ~°∂Ñ≤}˜. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
„|Ǩχ*Ï˝#ã≤u÷ HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k. HÍ|>Ëì x~åfi}ã¨∞Y^•~Úh J#|_çOk. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.
"≥~· åQͺxfl HõÅ∞QÆKãÕ ,≤ "åiHõ~‡° ʼnõΩ `«y#Ѷe¨ `«=ÚxzÛ, Hõ~‡° ѨiѨHfiõ `« K≥Ok# `«~∞° "å`« D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞HõàÅ◊ Ö’#∞ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi ™ê^•YºHõà.◊ J^Õ ^è$Œ =Hõà,◊ „|ǨχHõà,◊
"≥∂HõO∆ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. z`«¯à◊, W^Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨO. q∞ye# HõàÅ◊ ∞ nx #∞OKÕ Ñ¨Ù\˜ì ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
391. x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê x`«º HÍÖÏxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. Ѩk¿ÇÏ#∞ x`«ºÅ∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ u^ä∞Œ Å~°∂áêÅ∞. ukä
JO>Ë XHõ ѨQÅÆ ∞ XHõ ~å„u. J^Õ t=â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
x`«ºÅ∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞. g\˜<Õ ëÈ_»âx◊ `«ºÅ∞ JO\Ï~°∞. "å=∞ˆHâ◊fi~°`O« „`«OÖ’
Ѩk¿ÇÏ#∞ u^ä∞Œ Å∞ – XHõ ѨH=∆õ Ú
1. HÍ"Õ∞â◊fii 7. t=^Œ∂u 13. ã¨~fi° =∞OQÆà◊
Ô~O_»∞ѨHõ∆=ÚÅ∞ – XHõ =∂ã¨=Ú
2. ÉèíQÆ=∂ex 8. `«fii`« 14. *ÏfiÖÏ=∂ex
3. x`«ºH˜¡#fl 9. ‰õΩÅã¨∞O^Œi 15. z„`« P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ – XHõ PÜ«∞#=Ú
4. ÉèË~°∞O_» 10. x`«º 16. =∞Ǩx`«º ~Ô O_»∞ PÜ«∞#=ÚÅ∞ – XHõ ã¨O=`«û~°=Ú
5. =Ç≤Ïfl"åã≤x 11. hÅѨ`åHõ ǨÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ǩ^Õ=ó „Ѩ*ÏѨuiu㨇 $u
6. =∞Ǩ=„*Ëâ◊fii 12. q[Ü«∞ HÍÅѨÙ~°∞+¨µ_Õ „Ѩ*ÏѨu. HÍ|\ì̃ x`åºã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ HÍÅ=Ú.
=t+¨ì ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ x`«º =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi. Jx K≥Ñʨ |_çOk. q∞ye#q
HÍ"Õ∞â◊fii #∞Oz z„`« =~°‰Ωõ Ѩk¿ÇÏ#∞x`«ºÅ∞. D ~°HOõ QÍ L#fl Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞x`«ºÅÖ’#∂ 392. NHõO~îå~°úâ◊si}©
=∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi ÖË^• =∞Ǩx`«º P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. D x`«º q∞ye# "å\˜`À HõÅ∞ã¨∞OÎ k. N J#QÍ q+¨=Ú. q+¨=Ú#∞ HõO~î°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ"å_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P
Uq^èOŒ QÍ JO>Ë....... Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J~°Û<å q^è•#OÖ’ x`åº^Õ=`«Å#∞ JiÛOK«@O Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=∞O^Œ∞ J~°Éú Ïè QÆ=Ú QÆÅk. J#QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯
XHõ Ѩ^uúŒ . JO^Œ∞Ö’ „Ѩu~ÀE, P ~ÀA# L#fl ukä x`«º#∞ ѨÓl™êÎ~∞° . P q^èOŒ QÍ ÉèÏ~°º Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
534 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 535

Srividya 9 (2nd Proof) 252

 x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞}æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅx ã¨OHõeÊOz P ^Õq HÍOux„Ѩã¨iOѨKÕ¿ã ã¨∂~°∞ºK«O„^Œ∞ňH HÍO`«∞Åxã¨∞ÎOk. Éèˇ·~°=
`å<Õ ~Ô O_»∞QÍ =∂~å_»∞. `«#Ö’ #∞Oz H˘O`«ÉÏè QÍxfl |Ü«∞@‰õΩ ѨOáê_»∞. P ~°HOõ QÍ Ü«∂=∞à◊OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HÜ Î̃ ∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „ѨHÍâßOâ◊HÍQÍ â◊HÎ̃ q=∞~å≈Oâ◊. *’ºu~°∂áêѨ~åHÍ~å Ü«∞™êº^ÕÇϨ Ÿ^Œƒ"ù åt≈"Õ !
HÍ|\˜ì P"≥∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J~°âú s◊ i}˜ J#|_»∞`ÀOk. H˜~°}Ï â◊Ûã¨Ç¨Ï„ã¨O K« kfiã¨Ç¨Ï„ã¨OK« K« ÅHõ∆Hõ"£∞
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏOÖ’ NK«„HÍã¨#O g∞^Œ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix =i‚ã∂¨ Î HÀ\˜~~° ∞° ƒ^Œ"∞Õ `ÕëêO Ѩ~åã¨OMϺ # q^Œº`Õ.
P Pã¨#O g∞^Œ Éè∞í =<Õâfi◊ ~°∞_»∞<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ≤ J`«x Ü≥ÚHõ¯ *’ºu~° ∂ Ѩ " ≥ ∞ ÿ # @∞=O\˜ P"≥ ∞ ^Õ Ç ¨ Ï =Ú #∞Oz HÀ@¡ H ˘Åk H˜ ~ ° } ÏÅ∞
"å=∂OˆH +¨}+‚˜ }
¨ Ï‚ ã¨fi^Õg NÉè∞í =<Õâfi◊ s „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú. P H˜~} ° ÏʼnõΩ ÖˇH¯õ ÖË^∞Œ . Jq J#O`«"∞≥ #ÿ q. "å\˜#∞Oz
Ü«∂ ^Õg x[bÖÏ~°O÷ kfi^è•Éè∂í `åÉÉè∂í =Ç¨Ï JëÈì`~Ϋ â° `◊ O« =¿ÇÏfló ëÈ_»â’`«~Î â° `◊ O« ~°"óÕ I
"å=∂OHõ=Ú g∞^Œ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq Pã‘#∞~åÅ~Ú L#flk. J~Ú`Õ "åi^Œ~Ì ∂° +¨„\Î̃Oâ◊`« ^Œ∞`«~Î â° `◊ O« K«O„^Œãº¨ H˜~}
° Ï t≈"Õ ! II
g~°∞HÍ^Œ∞. `«# Ü≥ÚHõ¯ bÖÏ q<À^ŒO HÀã¨O Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~Ô O_»∞ÉèÏQÍÅ~ÚOk Jx 108 H˜~}° =ÚÅ#∞ Jyfl, 116 H˜~}° =ÚÅ∞ ã¨∂~°∞º_»∞, 136 H˜~}° =ÚÅ∞ K«O„^Œ∞_»∞
K≥Ñʨ |_çOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ J~°âú s◊ i}˜. „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. Wq "≥Ú`«OÎ 360 H˜~} ° Ï. g\˜=Å¡<Õ Ñ¨QÅÆ ∞ ~å„u HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
WHõ¯_» J~åúOy JO>Ë XˆH ^ÕÇϨ OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO XHõ~∞° , WOH˘HõÉÏè QÆO XHõ~∞° HÍÅK«„HõO u~°∞QÆ∞`ÀOk. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
HÍ^Œ∞. W^Œ~Ì ∂° XHõ>Ë JO>Ë „Ѩu J}∞=ÙÖ’#∂ t=ÉèÏQÆ=Ú, â◊HÉÎ̃ Ïè QÆ=Ú ~Ô O_»∂ HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JO>Ë `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOuѨÙO[=Ú.
LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ J}∞=ÙÅKÕ`«<Õ ^ÕǨÏO xi‡OK«|_çOk. D ~°HõOQÍ "å~°∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J}˜=∂k J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú KÕ`#« ∞, q^•ºã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ =t"åºk"åˆQ=Ì `«Å
J~°âú s◊ ~°∞Å∞. W^Õ q+¨Ü∞« O LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_çOk. KÕ`#« ∞ P=iOK«|_çL#flk.
=∂`«$HÍHÀâ◊=ÚÖ’ J HÍ~°=Ú JO>Ë – NHõO~î∞° _»∞, WO„^Œ∞_»∞, <˘ã¨Å∞, Hˆ â◊=Ù_»∞ |Ç¨ï „Ñ¨ÉÏè ==ÚQÆÅ ‰õΩO_»ehâ◊HÜ Î˜ ∞Õ „ѨÉÏè =u. P^è•~°K„« HõO #∞Oz +¨@Û„HÍÅ#∞
Jx K≥Ñʨ |_çOk. J@∞=O\˜ NHõO~î∞° x J~åúOy. J#QÍ "å„QÆ∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^Õq. JHõ~∆ åÅ „QÆOkä„`«Ü∂« xfl KèkÕ OK«∞‰õΩx ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok. D „`À=Ö’ P*Ï˝K„« HõO KÕi#ѨC_»∞
xflO\˜Ö’#∂ JHÍ~°=Ú „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^Õq. w`«Ö’ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ JHõ~∆ å}Ï JHÍ~Àã≤‡ JO\Ï_»∞. P ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ *’ºu+¨‡f, „ѨÉÏè =u Jx H©i™Î êÎ~∞° .
J HÍ~°=Ú Ñ¨~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨO. J@∞=O\˜ JHÍ~°OÖ’ J~°âú s◊ i}˜. Ѩ~å Ѩâº◊ Ou
=∞^躌 =∞ "å‰õΩ¯ Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ q. "å\˜H˜ JK«∞ÛÅ∞ Hõe¿ã<Î Õ Jq ѨÓiÎ"Y·≥ s"å‰õΩ¯ J=Ù`å~Ú.
394. Ñ
„ ɨ Ïè ~°∂áê
„ѨÉÏè ~°∂Ѩ=ÚÖˇ#· J}˜=∂k ^Õ=`«ÖË â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞<À=∞~Ú
J@∞=O\˜ JHÍ~°OÖ’ J~°úÉèÏQÆO. JO^Œ∞ˆH Ѩ~°"Õ∞â◊fii NHõO~îå~°úâ◊si}˜
HÍOu=∞~Ú.
J#|_»∞`ÀOk.
HÀ\˜ã∂¨ ~°∞ºÅ HÍOuÜÕ∞ ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ=Ú `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ
393. Ñ
„ ɨ Ïè =f HÍOuѨÙO[=Ú. ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ P ^Õq.
„ѨÉÏè J#QÍ HÍOu Jx J~°Oú . Ѩ~"° ∞Õ â◊fii H˘xflHÀ@¡ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å HÍO`«∞Å∞
QÆÅk. K«`«∞ỉõ∆Ω K«`«∞ˆ~fi^Œ=¸iÎ=∞kƒù ~°aè+¨µì`«"£∞
„ѨÉÏè JO>Ë J}˜=∂k P=~°} ^Õ=`«Å∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J}˜=∂k P=~°} ^Õ=`«Å`À HÀ\˜ã∂¨ ~°º„ѨfHÍâ◊O K«O„^ŒHÀ\˜ ã¨∞j`«Å"£∞
P=iOK«|_ç#k. q^Œ∞º`À¯\˜ ã¨=∂<åÉèí =∞~°}O `«`Ê« ~°O =∞ǨÏó II
536 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 537

Srividya 9 (2nd Proof) 253

 ~°∂ѨÙ^•eÛ# <åÅ∞QÆ∞"Õ^•ÅKÕ`« ã¨∞ÎuOK«|_»∞`«∞#flk. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ
HÍO`«∞Å`À, q~ålÅ∞¡`∂« HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞Å K«Å^¡ #Œ =Ú QÆeyL#flk. P ~°∂Ѩ=Ú
H˘xflHÀ@¡ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ XHõ¯™êi "≥∞iã≤#@∞¡QÍ `«à√◊ ‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok. J~°∞}Ï~°∞}HÍO`«∞Å∞
"≥^Œ[Å∞¡`«∞#flk.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Dâß"å™ÈºÑ¨q+¨`∞« ÖÎ ’ ™ê^艌 Ωõ _»∞ „|Ǩχ֒HÍxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
„|Ǩχ֒HÍxH˜ `«Å"åH˜e ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú. P =∂~°=æ ∞O`å `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ã¨∂~°º
=∞O_»Å=Ú. `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ HÍOuѨÙO[=Ú`À HõÑʨ |_ç LO@∞Ok. P HÍOuÖ’ „|Ǩχ
Ö’HÍxH˜áÈÜÕ∞ „`À=‰õÄ_® Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« ™ê^艌 Ωõ _»∞ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ `«# HÍOux
H˘O`« LѨãO¨ ǨÏiOK«∞HÀ=∞x HÀ~°`å_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii
`Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOuѨÙO[=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ „ѨÉÏè ~°∂áê Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok.
395. Ñ
„ ã
¨ ^≤ •ú
JO^ŒiKÕ`#« ∞ <Õ#∞ 'JǨÏO— Jx `≥eÜ«∞|_»∞@KÕ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’
ã¨~fi° K≥`· #« º~°∂áêO `å =∂^•ºO q^•ºO K« nè=∞Ç‘Ï
|∞kúO Ü«∂ #ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
ã¨~fi° K≥`· #« º~°∂Ѩ=Ú QÆÅ Pkq^Œº#∞ ^蕺xã¨∞<Î åfl#∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë
Jk „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ ~°∂Ѩ=Ú.
„ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl"å~°O`å, `«=∞‰õΩ `≥eã≤<å `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å <Õ#∞, <åk Jx
K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ JǨÏO "åK«H=õ ÚQÍ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. "Õ^â·≥ Û◊ ãÔ̈~· fi~°=∞"Õ∞= "Õ^ºŒ ó Jxfl"Õ^•Å
Ü«∞O^Œ∞ JǨÏO Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ`«y#k. rq Ü«∞O^Œ∞ JǨÏO ~°∂ѨOÖ’ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k.
„ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩu „QÍ=∞OÖ’#∂ ‰õÄ_® U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ѨÓlOѨ|_»∞`«∂<Õ
L#fl@∞=O\˜k. D ~°HOõ QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄Ok#k HÍ|>Ëì P"≥∞ „Ѩã^≤ •ú J#|_»∞`ÀOk.
396. Ѩ~°"Õ∞â◊fis
Ѩ~å`«Ê~°∞~åÖˇ#· Dâ◊fii. „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ ^Õ=`«. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ r=ÙʼnõΩ "åi "åi
Hõ~‡° Å ##∞ã¨iOzÜÕ∞ ^ÕÇϨ =Ú, WO„kÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú. Hõ~‡° ZѨC_≥`· Õ #tã¨∞OÎ ^À
^ÕÇϨ =Ú ‰õÄ_® JѨC_Õ #tã¨∞OÎ k. =∞m§ ã¨Oz`«H~õ ‡° J#∞Éèqí OK«\ÏxH˜ rq D
Ö’HõOÖ’ ѨÙ_»∞`«∞Ok.
538 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
D ~°HOõ QÍ rq D Ö’HõOÖ’ [x‡ã¨∂,Î Hõ~‡° KÕã∂¨ ,Î Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞Éèqí Oz
=∞~°}㘠∂¨ ,Î =∞m§Ñ¨Ù_»∞`«∂ LO@∞Ok. Hõ~‡° HõÜ∆ ∞« =∞ÜÕ∞º ^•HÍ D q^èOŒ QÍ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D ~°H"õ ∞≥ #ÿ Hõ~‡° ã¨O|O^è=Œ ÚÖËxk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
397. =¸Å„ÑH¨ $õ uó
K«~åK«~[° QÆ`∞« ‰Î Äõ =¸Å"≥∞#ÿ @∞=O\˜k. „ѨH$õ u JO>Ë D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}
Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
[QÆ`∞« ÖÎ ’x „Ѩu=ã¨∞=Î Ù‰õΩ U^À XHõ\ ˜ =¸Å∞=Ú#flk. r=ÙÅ∞ ѨÙ\Ïìe JO>Ë
`«e`¡ O« „_»∞Å∞ HÍ"åe. JÖψQ Jxfl r"åʼnõΩ Ѩ$käqÜÕ∞ Ü≥∂x.
P Éè∂í q∞ – [ÅO #∞Oz ѨÙ\˜Oì k
[ÅO – Jyfl #∞Oz ѨÙ\ì̃Ok
Jyfl – "åÜ«Ú=Ù #∞Oz ѨÙ\˜Oì k
"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊O #∞Oz ѨÙ\ì̃Ok
=∞i PHÍâ◊=Ú – Ѩ~„° |Ǩχ #∞Oz ѨÙ\˜Oì k.
P Ѩ~„° |Ǩχ – „|ǨχѨ^•~°"ú ∞Õ . ^•xH˜ =∂„`«∞HõÖ^Ë ∞Œ . Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ Kå=ÙѨÙ@∞ìHÅõ ∞
ÖË=Ù. JxflO\˜H© P „|ǨχÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú Un ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì „|ǨχÜÕ∞
=¸Å„ѨHõ$u. JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨OK«~å„`«=∞O^Œ∞ ''"Õ^Œ=∂`«, [QÆ<å‡`« J~Ú# ã¨~°ã¨fiu
ѨÙ\ì̃Ok. P"≥∞‰õΩ HÍ~°}OÖË^∞Œ . P"≥∞ =¸Å„ѨH$õ u—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
xÜ«∞q∞`«HÍÅOÖ’ ѨiѨHfiõ "≥∞#ÿ Hõ~‡° Å#∞ =∂„`«"∞Õ r=ÙÅ∞ J#∞Éèqí ™êÎ~Ú. =∞i
JѨiѨHõfiOQÍ L#fl Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ ÖË^Œ∞. Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ ^•xÜ≥ÚHõ¯
Ѷe¨ `«O ~å^Œ∞. H˘O`«HÍÅO Ѩ_∞» `«∞Ok. ÉÏQÍ u#fl `«~∞° "å`« Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê ~å=\ÏxH˜
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\ #ì̃ @∞¡QÍ, JO^Œ∞KÕ`« ѨiѨHfiõ "≥∞#ÿ Hõ~‡° #∞ J#∞Éèqí OK«QÍ<Õ „ѨàÜ ◊ ∞« O
ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ D r=~åt JO`å =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok. P =∂Ü«∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. JѨiѨHõfiOQÍ L#fl Hõ~°‡ ѨiѨHõfiO JÜÕ∞º^•HÍ
=∞m§ ã¨$+≤ì [~°QÆ^Œ∞. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ#∞ Pq~°ƒùqOѨKÕã≤, "å\˜`À Hõ~°‡#∞
J#∞Éèqí OѨK¿Õ ã^Õ =¸Å„ѨH$õ u.
H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« J=ºHõ=Î Ú JO>Ë =∂Ü«∞. P =∂Ü«∞ ÖË^• J=ºHõ=Î Ú
#∞Oz =∞ǨÏ`«`Ϋ fi=Ú, ^•x #∞Oz `«"∂≥ QÆ∞} „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù\˜<ì å~Ú.
D ~°HOõ QÍ „uQÆ∞}ÏÖË „Ѩ^•è #OQÍ ã¨$+≤ì [iyOk. nxx QÆ`O« Ö’ q=iOKå=Ú.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 539
254
 J@∞=O\˜ ã¨$+≤ì JO`«\ ˜H© =¸Å"≥∞ÿ#k =¸Å„ѨHõ$u. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞
u~À^•#=Ú J#∞„QÆÇϨ =Ú J<Õ Ñ¨OK«H$õ `åºÅ#∞ #_ç¿Ñ^Õ =¸Å„ѨH$õ u.
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ''K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«@O HÀã¨O Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
1. ^Œ∞~°æ 2. ÅH˜; 3. áê~°fiu 4. ™êq„u 5. ~å^èŒ
J#∞ S^Œ∞~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. J"Õ Ñ¨OK«â◊‰õΩÎÅ∞ Jx K≥ѨÊ|_çOk. D
ѨOK«â‰◊ Ωõ ÅÎ ‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ k =¸Å„ѨH$õ u.
398. J=ºHÍÎ
WHõ¯_» #∞O_ç „Hõ=∞OQÍ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ã¨HÅõ ~°∂áêÅ`À#∞ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl~°∞.
J=ºHõ=Î Ú – HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«xk. =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊~∂° Ѩ=Ú ™êOYºã¨ÑuΨ Ö’
ã¨∂Hõ;eOQÆ =∞KÕ`#« "£∞ J<åkx^è#Œ O `«^•ä „Ѩã=¨ ^èiŒ ‡ I
x =Ü«∞="Õ∞Hõ"∞Õ =Ç≤Ï ™ê^è•~°}"Õ∞`«^fiŒ ºHõ"Î ∞£ II
J=ºHõ Î = Ú JO>Ë ã¨ ∂ Hõ ; =Ú. eOQÆ É è Ë ^ Œ = Ú ÖË x k. KÕ ` « # =Ú HÍxk.
P^ŒºO`«~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ k. ã¨$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞ ã¨=∞~°"ú ∞≥ #ÿ k, J=Ü«∞==ÚÅ∞ÖËxk, UHõ"∞≥ #ÿ k,
qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ#k Jx K≥ѨÊ|_ç#k. ѨOK«tMÏKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_® ''Pk=∞^茺Å∞ÖËxk,
=∞ǨÏ`«∞#Î ‰õΩ J=`«Åk, J=ºHõ=Î ∞#|_»∞`«∞Ok—— J<åfl_»∞. ã¨`fi« ~°[ãÎ̈=∞ã¨∞ûÅ∞ „|Ǩχ
Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}ÏÅ∞ HÍ=Ù. Jq J=ºHõ=Î Ú Ü≥ÚHõ¯ ^è~Œ å‡Å∞ Ѩ~„° |Ǩχ J=ºHõÑÎ ^¨ =Œ ÚKÕ`«
K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk. Jk Hõ#∞ÅKÕ „QÆÇÏ≤ OK«|_»^∞Œ . "å‰õΩ¯KÕ =i‚OK«|_»^∞Œ . „â’„`«=ÚÅKÕ
q#|_»^∞Œ . W`«~∞° Öˇ#· ^Õ=`«ÅKÕ`Q« Íx, Hõ~‡° KÕ`Q« Íx, `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ`Q« Íx á⁄O^Œ*ÏÅxk.
J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ LO@∞Ok. HÍx „|Ǩχ WÖÏ LO@∞Ok Jx K≥Ñʨ \ÏxH˜ ÖË^∞Œ .
ã¨$+≤Öì ’ „Ѩ^=Œä ∞ã¨$+≤ì =¸Å„ѨH$õ u Ü≥ÚHõ¯ J"å*Ï˝#㨠QÀK«~=° Ú. W^Õ =∞Ǩ=∂Ü«∞
J#|_»∞`«∞Ok. WO„kÜ«∂ʼnõΩ QÀK«~=° Ú HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì J=ºHõ=Î Ú J#|_»∞`«∞Ok.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# D [QÆ`«∞Î#∞ `«#Ö’ b#O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.
JO>Ë Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ Ѩ^•~å÷ÅxflO\˜h Hõey LO@∞Ok. HÍ|\˜ì J=ºHÍÎ J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨∞+¨µáêÎ=ã¨Ö÷ ’ WO„kÜ«∂Åhfl ѨxK≥Ü∞« º@O =∂x"Õ™êÎ~Ú. JѨC_»∞ q∞yÖËk
P`«‡ XHõ¯>Ë. P`«‡ ‰õÄ_® x[~°∂ѨOÖ’ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’
KÕã#≤ Ѩ#∞Åhfl =∞izáÈ`å_»∞. JO^Œ∞Hˆ `«#Hˆ g∞ `≥eÜ«∞^Œx, `å#∞ ã¨∞YOQÍ L<åfl#x
JO\Ï_» ∞ . P 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ J`« # #∞Éè í q Oz# Éè ’ QÆ = ∞O`å =ÚYº„áê}OÖ’
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. W^Õ J=ºHõ=Î Ú.
540 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
399. =ºHÍÎ-=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤}©
=ºHõÎ=Ú JO>Ë =∞ǨÏ`«`«Î fi=Ú. Wk J=ºHõÎ=Ú #∞Oz =zÛ#k. JO`«\Ï
"åºÑ≤Oz#k. ã¨$+≤Öì ’ "≥Ú^Œ@QÍ J=ºHõ=Î Ú #∞Oz =∞ǨÏ`«`Ϋ fi=Ú, =∞ǨÏ`«`Ϋ fi=Ú#∞Oz
JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù\˜<ì å~Ú. D ~°HOõ QÍ J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ k ‰õÄ_®
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ =ºHÍÎ=ºHõãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞Ok. [QÆ`∞« ÖÎ ’ L#fl@∞
=O\˜ `«`Ϋ fi=ÚÅ ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =ºHõ~Î ∂° Ñ≤}.˜ „|Ǩχ"≥=· ~°Î
ѨÙ~å}OÖ’ 1.=ºHõ=Î Ú 2. J=ºHõ=Î Ú 3. =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú Jx =¸_»∞ eOQÍÅ∞ L<åfl~Ú.
J"Õ „Hõ=∞OQÍ 1. ™êfiÜ«∞OÉè∞í ==Ú 2. ÉÏ}eOQÆ=Ú 3. â‹Å· eOQÆ=Ú ™êfiÜ«∞OÉè∞í =
eOQÆ=Ú–`«#O`« `å#∞ ѨÙ\˜#ì k. ÉÏ}eOQÆ=Ú #kÖ’ ѨÙ\˜#ì k. â‹Å· eOQÆ=Ú ~åu`À
KÕÜ∞« |_ç#k. g\˜Ö’ J=ºHõeÎ OQÆ=Ú "≥∂Hõq∆ ∞ã¨∞OÎ k. =ºHõeÎ OQÆ=Ú WǨÏѨ~ã° ∞¨ MÏÅxã¨∞OÎ k.
[QÆ`«∞ÎÖ’x Jxfl PHÍ~åÅ∞ D =ºHõÎ~°∂Ѩ=Ú #∞OKÕ L^ŒƒùqOz<å~Ú. W^Õ
=∞ǨÏ`«`«Î fiã¨fi~°∂Ѩ=Ú. =ºHõÎ=Ú HÍ~°º~°∂ѨOÖ’#∞, J=ºHõÎ=Ú HÍ~°}~°∂ѨOÖ’#∞
LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ =ºHõÎ=Ú J=ºHõÎ=Ú ‰õÄ_® Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍ|\˜ì P ^Õq
=ºHÍÎ=ºHõãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞Ok.
400. "åºÑ≤h
ã¨=∞ã¨Î [QÆ=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤Oz#k. ™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞㨠ã¨$+¨µìÅO^Œ∞
"åºÑ≤Oz#k. JO>Ë ã¨$+≤ì JO`åQÆ∞}=∞Ü«∞"Õ∞ HÍ|\˜ì „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k. JǨÏOHÍ~°=Ú
#∞Oz Éèí∂q∞ =~°‰õΩ [QÆ`«∞Î JO`å "åºÑ≤Oz#k. <å=∞~°∂áê`«‡HõâßY ^•fi~å
ã¨~fi° [QÆ`∞« #Î ∂ P=iOz#k. P`«‡~°∂ѨOÖ’ Jxflr=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ P=iOz#k. [QÆ`OΫ `å
„ѨHÍâ◊~∂° ѨOÖ’ J#QÍ P`«‡~°∂ѨOÖ’ P=iOz#k. q=∞~°≈~°∂ѨOÖ’ Jxfl ~°∂áêÅ#∞
á⁄Ok#k. D ~°HõOQÍ Ö’Ñ¨ÖÏ |Ü«∞\Ï ‰õÄ_® K«~åK«~°[QÆ`«ÎO`å P=iOz#k.
HÍ|\˜ì P ^Õq "åºÑ≤h J#|_»∞`«∞#flk.
401. qq^è•HÍ~å
WO^•Hõ K≥ÑÊ≤ # <å=∂<Õfl WOHÍ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii <å=∞ ~°∂áê`«‡HõOQÍ
[QÆ`OΫ `å qq^è•HÍ~åÅ`À "åºÑ≤Oz L#flk. <å=∂`«‡HõOQÍ JO>Ë [QÆ`∞« ÖÎ ’x Jxfl
<å=∂Å∂ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii"Õ. ~°∂áê`«‡Hõ=Ú JO>Ë Jxfl~°∂áêÅ∞ P ^Õq"Õ. HÍ|\˜ì
„|Ǩχ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨ÎOÉèí=Ú Ñ¨~°ºO`«=Ú <å=∞~°∂Ѩ ÉèË^•Å`À q~ålÅ∞¡`«∞#flk P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. 25 `«`Ϋ fi=ÚÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ"∞Õ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ P ^Õq qq^è•HÍ~å
J#|_»∞`ÀOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 541
255
 Ö’HõOÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ~å=Ú_»x, Hõ$+¨µ_‚ x» , JÖÏ¡Jx, Uã¨∞Jx WÖÏ J<ÕH¿õ Ñ~°`¡ À
J<ÕHõ =∞`åÅ"å~°∞ P~åkèã∞¨ OÎ \Ï~°∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’x =∂#=ÙÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ PÉè~í }
^èŒiOz<å, "å\˜Ö’x |OQÍ~°O XHõ>Ë. JÖψQ ^Õ=`å=¸iÎ U^≥·<å JO^Œ∞Ö’x
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ XHõ¯_Õ. JO>Ë qq^è"Œ ∞≥ #ÿ r=ÙÅ∞QÍ [x‡Oz "åiKÕ`« qq^èŒ PHÍ~åÅÖ’
ѨÓlOK«|_»∞`«∞<åfl_»∞. D ~°HOõ QÍ qq^è"Œ ∞≥ #ÿ PHÍ~åÅ∞ ^èiŒ Oz L<åfl_»∞.
ã¨$+≤ì Ѩk~°HÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Jq
1. =∞ǨÏ`«û$+≤ì 6. +¨_çfi^èŒ „áêHõ$`« `«=∞ã¨û$+≤ì
2. JǨÏOHÍ~°ã¨$+≤ì 7. =#ã¨Êu ã¨$+≤ì Wk P~°∞~°HÍÅ∞
3. Éèí∂`«ã¨$+≤ì 8. u~°ºH±ã$¨ +≤ì Wk 28 ~°HÍÅ∞
4. WO„kÜ«∞ã¨$+≤ì 9. =∂#=ã¨$+≤ì
5. J+ì̈q^èŒ ^Õ=ã¨$+≤ì 10. ‰õΩ=∂~°ã¨$+≤ì
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii qq^èHŒ Í~°Ö#·ˇ Jxfl ã¨$+¨µÅì Ü«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|>Ëì qq^è•HÍ~å
J#|_»∞`«∞Ok.
402. q^•º-q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}©
q^Œº Jq^Œº D ~Ô O_çO\˜ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú P ^Õq. Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ q^Œº
Jq^ŒºÅ QÆ∞iOz K≥Ñʨ |_çOk. Jq^Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ JO>Ë P`«‡*Ï˝#O ÖˉΩõ O_®
Hõ~‡° Å#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ QÍ_®O^èHŒ Í~°OÖ’ Ѩ_áç È`å~°∞. Hõ~‡° Å#∞ =keÃÑ\˜ì Hˆ =ÅO
Láêã¨#Ö’ Ѩ_"¤» å~°∞ WOHÍ JO^èHŒ Í~°OÖ’ Ѩ_áç È`å~°∞. JO^Œ∞KÕ`« *Ï˝#~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ
Láêã¨#=Å¡QÍx, Láêã¨#~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ *Ï˝#O=Å¡QÍx ã¨^uæŒ HõÅ∞QÆ^∞Œ . g\˜x q_çq_çQÍ
J#∞+≤Oì KÕ"å~°∞ P`«‡*Ï˝<åxH˜^∂Œ ~°"∞≥ ÿ `å=∞ã¨Ö’HÍʼnõΩáÈ`å~°∞. P`«‡*Ï˝<åxH˜ Láêã¨#,
Hõ~å‡K«~}° ~Ô O_»∂ =ÚYº"Õ∞. JѨC_Õ ã¨`Ê« eù `«O LO@∞Ok. q^Œº#∞ Láêã≤OK«@O=Å¡
^Õ=Ö’Hõ=Ú, Jq^Œº#∞ Láêã≤OK«@O=Å¡ Ñ≤„`«∞Ö’Hõ=Ú =™êÎ~Ú. g\˜<Õ L`«~Î ^° HŒ } ∆˜ ÏÅ∞
JO\Ï~°∞. DÔ~O_»∂ `≥eã≤#"å~°∞ Jq^Œº JO>Ë Hõ~°‡ÅKÕ =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz,
q^Œº`À ^≥=· `«fiO á⁄O^Œ∞`å_»∞. q^Œº Jq^Œº ~Ô O_»∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂áêÖË.
D ~Ô O_çO\˜h ã¨=∂#OQÍ<Õ Láêã≤OKåe. ''Jq^Œº=Å¡ â◊s~åxfl =^Œe, q^Œº`À
[#‡~åÇ≤Ï`«ºO á⁄O^•e. [QÆ`∞« #Î ∞ ^•@\ÏxH˜ Hõ~å‡K«~} ° , [#‡~åÇ≤Ï`åºxH˜ Láêã¨#
542 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
~Ô O_»∂ J=ã¨~"° ∞Õ . Wk `≥eã≤ PK«iOz#"å_»∞ Hõ~‡° Å=Å¡ ã¨Oz`«H~õ ‡° Å#∞ <åâ◊#OKÕã,≤
° ÏÅ∞ Láêã¨#=Å¡ ^≥=· `«fiO á⁄O^Œ∞`å_»∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
q^Œº, Jq^Œº ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂áêÖË. J~Ú`Õ ™ê^艌 Ωõ _»∞ D
q+¨Ü∂« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx Láêã¨#KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ J`«_Hç ˜ "≥∂HõO∆ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ q^•ºq^Œºã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J#|_çOk.
403. =∞ǨHÍ"Õ∞â◊#Ü«∞#‰õΩ=Ú^•Ç¨¡^ŒH“=Ún
=∞Ǩ JO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_≥#· HÍ"Õ∞â◊√_»∞. =∞ǨHÍ"Õ∞â◊√x Ü≥ÚHõ¯ Hõ#∞Å∞ J<Õ HõÅ∞=ʼnõΩ
"≥<≥flÅ=O\˜k. H“=Ú^Œ=Ú JO>Ë – ÔH·~°==Ú, ~°HõÎѨOHõ[=Ú, ‰õΩ=Ú^Œ=Ú,
HÍsÎHÑõ Ù¨ #flq∞<å\˜ "≥<fl≥ Å Jx J~°Oú . HÍ|\ì̃ =∞ǨHÍ"Õ∞â◊√x Hõ#∞Å∞ J<Õ HõÅ∞=ʼnõΩ
HÍsÎHÑõ Ù¨ #flq∞<å\˜ "≥<fl≥ Å =O\˜k.
‰õΩ=Ú^Œ∞Å∞ JO>Ë hK«∞Öˇ#· "å~°∞ Ö∫H˜Hãõ ∞¨ MÏÅ∞ HÀ~°`å~°∞. HÍx Pã¨∞MÏÅhfl
^Œ∞óYHÍ~°HÍÅ∞. JO^Œ∞KÕ`« "åi HÀiHõÅ#∞ =∞o§Oz "åiH˜ PǨ^¡ =Œ Ú HõeyOK«∞#k.
=∞ǨHÍ"Õ∞â◊√x Hõ#∞Å#|_Õ HõÅ∞=Å#∞ "≥eyOKÕk P Ѩ~°"Õ∞â◊fii. JÖÏ
„ѨHÍtã¨∞Î#fl HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ#∞Å∞ K«O„^Œã¨∂~åºQÆ∞flÅ#∞ áÈÅ∞`«∂ `≥Å∞Ѩ٠Z~°∞ѨÙ
hÅѨÙ~°OQÆ∞ÅÖ’ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú.
Láê㨉õΩʼnõΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fii *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì "å~°O^Œ~°∂
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ P#O^ŒO á⁄O^Œ∞`å_»∞. *Ï˝#*’º`«∞Å`À „ѨHÍtOKÕ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii =ÚYO
K«∂_®ÅO>Ë HÍ"Õ∞â◊fi~°ã=¨ ∂#∞ÖË HÍ"åe. JO`ÕHÍx J#∞ºÅ‰õΩ ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl K«∂_»@OKÕ`« HÍ"Õ∞â◊√xH˜ PǨ^¡ OŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
404. ÉèíHõÎǨ~°Ì`«"≥∂ÉèË^ŒÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞ã¨O`«uó
Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞#ã¨∞Ö’ LO_Õ J*Ï˝<åxfl <åâ◊#O KÕ¿ãk. J*Ï˝#=Ú, „Éè=í ∞, |O^è=Œ Ú
W=hfl =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ\ ˜ì# =∞e<åÅ∞. Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ `«"≥∂QÆ∞}Ïxfl áÈQ˘\˜ì
ã¨∂~°º„ѨÉÅíè =Öˇ *Ï˝#*’º`«∞Å∞ "≥eyOKÕk.
`«# Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#Ѩ٠pHõ@#¡ ∞ `˘ÅyOz *Ï˝#*’º`«∞Å#OkOKÕk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ ÉèHí ÇÎõ ¨ ~°÷ `«"∂≥ Éè^Ë •ÉèÏ#∞=∞`åƒù#∞ ã¨O`«uó Jx K≥Ñʨ |_çOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 543
256
 34. t=^ζu q^μ
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ Jx ^≥·`«∞ºÅ∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ =ã¨∞`«ó
|ÖÏ_è»∞ºÅ∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÆq^Œ∞Å∞. ÃÑ· ÃÑK«∞Û t=Ù}˜‚ QÆ∞iOz „|ǨχO_»"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û
KÕâß~°∞. "åi `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ t=Ù_»∞ Hõ~°∞}˜Oz „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ U =~°O HÍ"åÖ’
HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. ~åHõ∆ã¨∞ÅO^ŒiÖÏQÍ<Õ Kå=ÙÖˉõΩO_® =~°O HÍ"åe J<åfl~°∞
â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞. Jk =∂„`«O Jã¨OÉè=í O. ã¨$+≤Öì ’ U „áê}˜ J~Ú<å =∞~°}O˜ KåeûO^Õ
Jk ã¨$+≤ì ^è~Œ ‡° O. HÍ|\ì̃ WOˆH^Œ~Ú<å =~°=∞_»QOÆ _ç J<åfl_»∞ t=Ù_»∞. "å~°∞ ÉÏQÍ
PÖ’zOz ѨÙ~°∞+¨µx =Å# =∞$`«∞º=Ù ~å‰õΩO_® =~°=∞_çQÍ~°∞. ã¨~ˆ #<åfl_»∞ t=Ù_»∞.
Jã¨ÖË ~åHõ∆ã¨∞Å∞. JO^Œ∞Ö’#∂ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ =~°QÆifi`«∞Å∞. "åi PQÆ_®Å‰õΩ
ÖˇH¯õ ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk. Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ <åâ◊#O KÕâß~°∞. =ÚxѨÖÅ¡ˇ ∞ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° .
^Õ=`«Å#∞ K≥~|° \Ïì~∞° . gi ÉÏ^èÅŒ ∞ Éèií OK«ÖHË õ t=Ù_çH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞ ^Õ=`«Å∞.
P `«~∞° "å`« Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O `≥eã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩáÈ~Ú áê~°fiu~°∂ѨOÖ’ L#fl
JOaHõ#∞ „áêiúOKå~°∞. JѨC_»∞ JOaHõ áê~°fiu â◊s~°O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok.
áê~°fiu ^ÕÇϨ O #Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú HÍo J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Åg∞^Œ x"åã¨O
U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#flk. áê~°fiu â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok HÍ|\˜ì P ^ÕqH˜ H“tH˜
Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
H“tHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«„âı}∞Å g∞^Œ u~°∞QÍ_»∞`ÀOk. P ^Õqx K«∂âß~°∞
K«O_» =ÚO_»∞Å<Õ ~åHõ∆ã¨∞Å∞. `«=∞ UeHõ ^ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú XHõ ¢ã‘Î ~°`åflxfl "Õ∞=Ú
K«∂âß=Ú. ~°`åflÅhfl ~åA ^ŒQ~æÆ ° LO_»@O ^è~Œ ‡° O HÍ|\ì̃ P ¢ãΑ ~°`åflxfl #∞=Ùfi
Ѩi„QÆÇ≤ÏOK«∞ J<åfl~°∞. â◊√OÉèí∞_»∞ gi =∂@qx ã¨∞„w=Ù_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞}˜‚ Ѩ~°"Õ∞â◊fii
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ^Œ∂`«QÍ Ñ¨Oáê_»∞.
ã¨∞„w=Ù_»∞ â◊√OÉè∞í x |ÅѨ~å„Hõ=∂Å#∞ q=iOz z=~°‰Ωõ F ^Õg ! #∞=Ùfi =∂
~åA#∞ q"åǨÏ=∂_»=Åã≤Ok J<åfl~°∞. P =∂@Å∞ q#fl ^Õq Ü«Ú^ŒOú Ö’ ##∞fl
[~ÚOz# "åix =∂„`«"∞Õ q"åǨÏ=∂_»`å#x â◊Ñ^¨ OŒè KÕâß#∞. HÍ|\˜ì g∞ ~åA‰õΩ
D q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ <å`À Ü«Ú^ŒOú K≥Ü∞« º=∞#∞ J#flk.
^Œ∂`« `≥zÛ# ã¨O^ÕâO◊ q#fl â◊√OÉè∞í _»∞ ^è∂Œ „=∞Ö’K«#∞_»<Õ "å}˜‚ Ñ≤ez '#∞=Ùfi
ZÖÏQÆ~Ú<å ã¨~ˆ ! P"≥∞#∞ <å ã¨É‰íè Ωõ D_»∞Û‰õΩx ~å=Åã≤#k— J<åfl_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
544 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
XHõ¯ ǨïOHÍ~°O`À P ~åHõã∆ ∞¨ }˜‚ ã¨OǨÏiOzOk. P =∂@Å∞ q#fl â◊√OÉè∞í _»∞ HÀÑ≤`∞« _≥·
K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii`À Ü«Ú^•úxH˜ ѨOáê_»∞. "å~°∞ qq^èŒ ~°HÍÅ~Ú# ¿ã#Å`À
^Õqx K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° . JO`« ^Õq K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz Dâ◊fi~°∞}˜‚ K«∂ã≤ F
^Õ"å ! â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å =^Œ‰Ì Ωõ #∞=Ùfi ^Œ∂`«QÍ "≥à§◊ =Åã≤Ok J#flk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P[˝
g∞^Œ t=Ù_»∞ P"≥∞ ^Œ∂`«QÍ "≥àϧ_»∞ HÍ|\˜ì P"≥∞ t=^Œ∂u Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.
Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 405 #∞Oz 412 <å=∂Å =~°‰õΩ t=^Œ∂u q^Œº#∞
q=iOK«@O [iyOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ t=^Œ∂u. ^Œ∂`«QÍ "≥à§ı "å_»∞ ã¨~fi° âßGѨO_ç`∞« _»∞, "Õ^•^蕺~Ú,
Ö∫H˜‰Ωõ _»∞ J~Ú LO_®e. ÉèÏ~°`Ü « Ú« ^•úxH˜ =ÚO^Œ∞ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ~åÜ«∞ÉÏ~°O
"≥àϧ_»∞. ^Œ∂`« KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ LO_®e. JO^Œ∞Hˆ t=Ù}˜‚ ^Œ∂`«QÍ Ñ¨OÑ≤Ok
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. P"≥∞ t=Ùx`À P~åkèOK«|_»∞`«∞Ok. P ^Õq t=Ùx ~°∂ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok.
Éè‰í Ωõ _Î Hç ˜ P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆKãÕ ≤ "≥∂HõO∆ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
405. t=^ζf
t=Ùx^Œ∂`«QÍ á⁄Ok#k. =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}OÖ’ t=Ù}˜‚ ^Œ∂`«QÍ Ñ¨OÑ≤#k.
HÍ|\˜ì P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii t=^Œ∂f Jx „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
Éèí‰õΩÎÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ KÕ~åÅO>Ë t=ÙxÖÏQÍ q~åQÆ∞Å∞HÍ"åe. ã¨~°fi™êfixfl
`«ºlOKåe. JO^Œ∞KÕ`«<Õ r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡#∞ KÕ~°\ÏxH˜ "≥·~åQƺO HÍ"åe Jx
K≥Ñʨ \ÏxˆH WHõ¯_» t=Ù_»∞ ^Œ∂`«QÍ "≥àϧ_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ëÈ_»âx◊ `«ºÅÖ’ U_»=x`«º t=^Œ∂u. ѨÙ+¨¯~°Hˆ „∆ `«OÖ’ t=^Œ∂u J<Õ ^Õ=`« L#flk.
406. t"å~å^蕺
t=ÙxKÕ P~åkèOK«|_ç#k. „|Ǩ‡O_»ÑÙ¨ ~å}OÖ’
t"À Ñ≤ Ü«∂O ã¨=∂~å^躌 ^蕺#Ü≥∂QÆ|ÖË#K«
Dâ◊fi~° ã¨û~°fiã≤n<ú åO J~°<ú åsâ◊fi~À- Éèí=`ü II
t=Ù_»∞ ^蕺#O`À P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ÉÏQÍ P~åkèOz ã¨~fi° ã≤^∞Œ Åú ‰õΩ „ѨÉ∞íè "≥<· å_»∞.
J~°<ú åsâ◊fi~°∞_≥<· å_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 545
257
 ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl J<ÕH=õ ∞Ok Láêã≤OKå~°∞ Jx QÆ`O« Ö’ K≥áêÊO. "åiÖ’ 408. t=OHõs
â◊OHõ~∞° _»∞ XHõ_∞» . Éè‰í Ωõ xÎ t=ÙxQÆ KÕÜÚ« #∞. ZѨC_≥`· Õ Jq^Œº J<Õ |O^è<Œ åÅ∞ `≥yáÈ~Ú<åÜ≥∂,
J㨺N â◊OHõ~q° ^•ºOÉÏ =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I ^ŒH}∆˜ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ѨOH˜KÎ Û« Où ^Œó JѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _Õ Ñ¨~„° |Ǩχ J=Ù`å_»∞. ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’
â◊OHõ~° q^•ºOÉÏ ^Õ=`å I Ç¨Ï ã¨ Hõ Å „Ç‘ÏO I c[O I Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ U =t=Ü≥∂wu Hõ^ºŒä `« W `«∞ºÑ¨x+¨`ü
㨠Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II ™ê^艌 Ωõ _»∞ `å#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ#∞O_ç =KÕÛ `Õ[ã¨∞ûÖ’ b#"≥∞#ÿ @∞¡QÍ
<åºã¨=Ú : =∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ P~°∞ ÉèÏQÍÅ`À#∞ <åºã¨=Ú K≥áêÊe. `«Åz, `å#∞ ‰õÄ_® P `Õ[ã¨∞ûÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ #x „QÆÇÏ≤ Oz ã¨~fi° =¸ Ѩ~„° |Ǩχ=∞Ü«∞=Ú
^蕺#=Ú : ã¨O‰õΩ‰õΩ=∞qÖËѨ<åO................ Jx ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ ^蕺#=Ú.
=∞O„`«=Ú : Ç¨Ï ã¨ Hõ Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ „Ç‘ÏO I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO I D q^èOŒ QÍ `«##∞`å#∞ Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz =¸_»∞ =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ
Ç¨Ï ã¨ Hõ Å I Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO I HÍÅ=Ú P ^Õq Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤#"å_»∞ P Ѩ~°"Õ∞â◊fii`À SHõº`«
á⁄O^Œ∞`å_»∞. nx<Õ „|Ǩχ`«fiO ã≤kOú K«@=Ú JO\Ï~°∞. D q^èOŒ QÍ JO`«óѨÓ[ KÕã≤
D ~°HOõ QÍ t=ÙxKÕ P~åkèOK«|_ç#k HÍ|\˜ì t"å~å^蕺 J#|_»∞`ÀOk.
ã≤^∞Œ _ú #·≥ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HÀi# HÀiHõÅ∞ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ <≥~"° ~Õ `° å~Ú. J`«_∞» t=Ü≥∂y
Hõ\ÏHõ∆"≥∂H∆Í K«~°}À„QÆq`åÎ J#|_»∞`å_»∞. J`«_Õ Ñ¨~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
x"Õt`å~å‚ó Hõ~∞° }Ï¢~Ì° z`åÎ ™ê^艌 Ωõ Å J*Ï˝#=Ú `˘ÅyOz "åiH˜ =ÚHÎ̃x „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. "åiH˜ â◊√Éè=í ÚÅ∞
ã¨∞ÉèHí Ü
Îõ ∞Õ ~åu ã¨g∞Ñ≤û`«O Ü«∂ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì t=OHõi J#|_»∞`ÀOk. D <å=∞=Ú t=^Œ∂u q^Àºáêã¨#‰õΩ
Éè*í Ï=∞¿ÇÏ NÉè∞í =<Õâfi◊ sO `åfiO II Ѷe¨ `«=Ú. P ^Õq `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ JcèëêìÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∞OÎ k. P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k.
JO@∂ t=Ù_»∞ Éè∞í =<Õâfi◊ s ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl WOHÍ ^è∂Œ =∂=fHõ=K«O, âߺ=∞ÖÏ "åiH˜ â◊√Éè=í ÚÅ#∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k. "≥∂Hõ=∆ Úxã¨∞OÎ k. t=™êÜ«Ú[º=Ú HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k.
™È΄`«O, J#flѨÓ~å‚ãǨ Ϩ „ã¨O, ~ˆ }∞HÍHõ=K«O. WÖÏ J<ÕHÍ<ÕH„õ ™È΄`åÅÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix 409. t=„ÑÜ
≤ ∂«
„áêi÷OKå_»∞.
t=Ù#‰õΩ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞. t=Ù_»∞ „Ñ≤ÜÚ« _»∞QÍQÆÅk. `«# =¸iÎ Ü«∞O^Œ∞ `«#‰õΩ
407. t==¸iÎó „¿Ñ=∞ LO_»@=Ú ã¨ÇϨ [=Ú. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii t==¸iÎÜ∞Õ HÍ|\˜ì t=„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞
t=Ù_Õ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. t=â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ . t=Ù_»∞ ÖËHõ â◊HÖÎ̃ ^Ë ∞Œ . `ÀOk. t= J#QÍ â◊√Éè=í Ú Jx J~°Oú . HÍ|\ì̃ â◊√Éè"í ∞≥ #ÿ =∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°º=Ú
â◊HÎ̃ ÖËHõ t=Ù_»∞ ÖË_∞» . JO^Œ∞Hˆ NK«„HõOÖ’ „uHÀ}~°∂Ñ≤}© â◊HóÎ̃ aO^Œ∞~°∂Ѩ Ѩ~t° ≈=ó ÅO^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. t=Ùx`À SHõº`« á⁄O^Œ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì t=„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`«∞Ok.
â◊H„Θ uHÀ}O ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. t=Ù_»∞ aO^Œ∞=Ù~°∂ѨOÖ’ LO\Ï_»∞. D W^Œ~Ì ∂° 410. t=Ѩ~å
XHõ>.Ë t=Ù_»∞ =∞OQÆà„◊ Ѩ^∞Œ _»∞. HÍ|\ì̃ t==¸iÎ JO>Ë =∞OQÆà=◊ ÚÖË ~°∂Ѩ=ÚQÍ t=ÙxHõ#fl Ѩ~"° ∞≥ #ÿ k. t=Ù_»∞ ‰õÄ_® â◊HHÎ̃ ˜ Jnè#"≥∞#ÿ "å_Õ. JO^Œ∞KÕ`« t=Ùx
^èŒiOz#\˜ìk. Hõ#fl "ÕÔ~·#k P ^Õq. Éèí‰õΩÎʼnõΩ t=Ùx QÆ∞iOz É’kèã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì t=Ѩ~å
â◊HHÎ̃ ˜ ~°∂Ѩ=ÚO_»^∞Œ . â◊H=Î̃ ∞O`«∞_≥#· t=Ùx ~°∂Ѩ"∞Õ â◊H~Î̃ ∂° Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ J#|_»∞`«∞#flk. â◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ÖËx^Õ t=Ù_»∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
t=â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ . "åi^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë P HÍ~°}OKÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii t==¸iÎ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. Jx ™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å "å~°∞
J#|_»∞`ÀOk. K≥áêÊ~°∞. JO>Ë t=ÙxHõ#fl Ѩ~"° ∞≥ #ÿ k â◊H.Î̃ JO^Œ∞Hˆ t=Ѩ~å J#|_»∞`«∞#flk.
546 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 547

Srividya 9 (2nd Proof) 258

 411. t¿+ìëêì
t+¨µÅì Ü«∞O^Œ∞ W+ì̈=Ú Hõey#k. qÇ≤ÏHõH~õ ‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ W+ì̈=Ú QÆÅk. t¿+ëì êì
J#flѨC_»∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ Hõ~°‡Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. 1. t+ì̈=ÚÅ∞ – qÇ≤Ï`«Hõ~°‡Å∞.
2.W+¨=ì ÚÅ∞ – „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q. D ~Ô O_»∞Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.
qÇ≤Ï`«H~õ ‡° ÅKÕ Ñ¨ÓlOK«|_ç#k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨÓ*Ïq^è•#O K≥|∞`«∂ =~å‚„â◊=∞
^è~Œ å‡ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiiH˜ JiÊOKÕ^Õ Ñ¨Ó[. JO`ÕHÍx QÆO^è=Œ Ú,
ѨÓÅ∞ JiÊOK«@OHÍ^Œ∞. 'PKå~°=Ú#∞OKÕ ^è~Œ ‡° =Ú Ñ¨Ù_»∞`«∞#flk. ^è~Œ å‡xH˜ „ѨÉ∞íè =Ù
JK«∞º`«∞_»∞— Jx |$ǨÏ<åfl~°nÜ«∞=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. =t+¨ìã¨∂„`åÅÖ’ ''J=Ü«∞=
KåѨź=Ú ÖËx"å~°∞, =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ "Õ^•^茺ܫ∞#O KÕ¿ã"å~°∞, "Õ^•Å<Õ
„Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞ t+¨µìÅ∞ J#|_»`å~°∞— Jx K≥ѨÊ|_çOk. J@∞=O\˜
t+¨µÅì KÕ Ñ¨ÓlOѨ|_Õk. t+¨µÅì O>Ë W+ì̈Ñ_¨ kÕ .
`ÕeHõQÍ K≥áêÊÅO>Ë t+¨µÅì ∞ J#QÍ ã¨^•Kå~°ãO¨ Ѩ#∞flÅ∞ "åiÜ«∞O^Œ∞, "åi
PKå~°=ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.
ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅÖ’ ‰õÄ_® „|Ǩχ*Ï˝#∞Å∞ t¿++ì µ¨ Åì ∞ J#|_»`å~°∞. J@∞=O\˜
"åiÜ«∞O^Œ∞O_»∞#k. "åi Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. HÍ|\˜ì P Ѩ~°"Õ∞â◊fii t¿+ìëêì
J#|_»∞`«∞Ok.
412. t+ì̈ѨÓl`å
t+¨µÅì KÕ`« ѨÓlOK«|_Õk. ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅKÕ Ñ¨ÓlOK«|_Õk. „â◊√`«∞Å∞
㨇 $`«∞Å∞ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=Ú xÜ«∞=∞x+¨Åì KÕ Ñ¨ÓlOK«|_»∞#k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ t+¨Ñì Ó¨ l`å
J#|_»∞`ÀOk.
413. J„Ѩ"Õ∞Ü«∂
H˘Å=\ÏxH˜ gÅ∞HÍxk. „|Ǩχxëꂺ^Œ∞ÅKÕ`«<Õ H˘Å∞=|_ç#k. JO`ÕHÍx
W`«~∞° ÅKÕ`« H˘ÅK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍxk.
„Ѩ"∞Õ Ü«∞=Ú JO>Ë – Ѩi=∂}=Ú Jx J~°Oú . J„Ѩ"∞Õ Ü«∞=Ú. Ѩi=∂}=Ú
ÖËxk. JѨi=∂}=Ú. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix H˘Å"åe ÖËHõ P"≥∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe
JO>Ë WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú KåÅ^Œ∞. WO„kÜ«∂f`«"∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú HÍ"åe. 'ã¨`º« O*Ï˝#
548 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
=∞#O`«O „|Ǩχ— P ^Õq ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J#O`«"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì P"≥∞ J„Ѩ"Õ∞Ü«∂
J#|_»∞`«∞#flk. Ѩ~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO>Ë „Ѩ`«ºHõ∆ J#∞=∂<åk
„Ѩ=∂}ÏÅ∞ KåÅ=Ù. g@xflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. Jxfl „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ P"≥∞ ™êH˜∆.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ J„Ѩ"∞Õ Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.
414. ã¨fi„ѨHÍâß
P`«‡Hõ#fl"Õ~°∞QÍx „ѨHÍâ◊=Ú QÆÅk. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „ѨHÍtOKÕk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii
'ã¨fiO*’ºuó— ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊~∂° Ñ≤}.˜ ã¨∂~°ºK«O„^•k W`«~∞° ʼnõΩ „ѨHÍâßxfl WKÕÛ^Õ HÍx
P ^ÕqH˜ Z=i=ÖÏ¡ „ѨHÍâ◊=Ú HõÅQÆ^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ ã¨fi„ѨHÍâß J#|_»∞`«∞Ok.
Hõ>Åì̌ ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍÅÖË=Ù. "å\˜H˜ Jyfl ™êÜ«∞=ÚHÍ"åe. J@∞=O\˜ Jyfl ã¨∂~°º
K«O„^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® „ѨHÍâßxfl WKÕÛk ^Õq. P"≥∞ JYO_»*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
# `«„`« ã¨∂~Àº ÉèÏu # `«„`« K«O„^Œ`å~°HOõ . P`«‡ LO_ÕKÀ@ ã¨∂~°∞º_»∞
„ѨHÍtOK«_∞» . JHõ¯_» K«O„^Œ∞_»∞QÍx, #Hõ„∆ `åÅ∞QÍx „ѨHÍtOK«=Ù.
^Õx=Å¡ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~À J^Õ P`«‡. [QÆ`∞« ÖÎ ’ K≥`· #« º=Ú, [_»=Ú
Jx ~Ô O_»∞ Ѩ^•~åúÅ∞<åfl~Ú. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ=hfl [_»Ñ^¨ •~å÷Ö.Ë g\˜H˜ K«Å#=Ú
ÖË^∞Œ . P`«‡K≥`· #« º=Ú. Jk HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«^∞Œ . ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊=Ú QÆÅk.
415. =∞<À"åKå=∞QÀK«~å
=∞#ã¨∞û‰õΩ "å‰õΩ¯‰õΩ QÀK«~=° Ú HÍxk. "Õ^OŒ Ö’ ''"å‰õΩ¯ Z=i<≥`· Õ =i‚OK«Ö^Ë À,
=∞#ã¨∞û Z=i<≥·`Õ á⁄O^ŒÖË^À J`«_Õ „|Ǩχ—— Jx K≥ѨÊ|_çOk. q+¨µ‚ѨÙ~å}OÖ’
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞, =∞<À"å‰õΩ¯ÅHõf`«"≥∞ÿ#k, *Ï˝#∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ QÀK«~°"≥∞ÿ#k J~Ú#
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞—— JO\Ï_»∞.
WO^•Hõ K≥ÑÊ≤ # 413, 414 <å=∂Å<Õ WHõ¯_» WOHÍ q=iã¨∞<Î åfl_»∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
J"åV͇#ã¨QÀK«~"° ∞≥ #ÿ k. ã¨$+≤Öì ’ =ÚO^Œ∞ ѨÙ\˜#ì "å\˜H˜ `«~∞° "å`« ѨÙ\˜#ì "å\˜ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞OÎ k. HÍx `«~∞° "å`« ѨÙ\ì̃#"å\˜H˜ =ÚO^Œ∞ ѨÙ\ì̃# "å\˜ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ∞.
JxflO\˜H<õ åfl =ÚO^Œ∞ #∞Op L#flk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍ|\˜ì P"≥∞‰õΩ Jxfl q+¨Ü∂« Å∞
`≥Å∞™êÎ~Ú. Ñ≤šʼnõΩ `«=∞ `«e¡ ÉÏźO, q"åǨÏO W`åºk q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Ù
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 549
259
Hõ^•? JÖψQ `«~∞° "å`« ѨÙ\ì̃# "å‰õΩ¯ =∞#ã¨∞û J<Õ WO„kÜ«∂ʼnõΩ P`«‡ QÆ∞iOz
`≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii =∞<À"åKå=∞QÀK«~å J#|_»∞`ÀOk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
Ѩ~åã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Wk "å‰õΩ¯Ö’ „Ѩ^=Œè ∞~°∂ѨO. |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ"å‰õΩ¯ "≥Y· i ã¨fi~°∂ѨO.
Wk <åÅæ=~°∂ѨO. <åÅæ=~°∂áêxH˜ "≥Ú^Œ\ ~˜ ∂° ѨO QÆ∞iOz ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k ? JÖψQ
J=ºHõ=Î Ú, =∞ǨÏ`«`Ϋ fi=Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú. P `«~∞° "å`« `«<凄`«Å∞ ѨOK«É∂íè `åÅ∞.
WO„kÜ«∂Å∞. WѨC_»∞ "åQÍk WO„kÜ«∂ʼnõΩ `«=∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ <åÅæ=`«~åx^≥#· J=ºHõOÎ
QÆ∞iOz ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k? `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ^Õq =∞<À"åKå=∞QÀK«~å J#|_»∞`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ™êH∆Í`å¯~°O HÍ"åe JO>Ë Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Ö’ L#‡<åã≤u÷ H˜ KÕ~åe.
L#‡# JO>Ë =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® ѨxKÕÜ∞« xã≤u÷ . JѨC_Õ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
416. zK«ÛHù óÎ̃
z`ü { â◊H—Θ JO>Ë zK«ÛHù Θ JO>Ë – BѨ=∞ºâ◊H.Θ "Õ^•Å‰õΩ xѶ∞¨ O@∞"≥#· x~°∞HõOÎ Ö’
Ü«∂ã¨∞¯_»∞ z`ü J#QÍ LѨ=∞ J<åfl_»∞.
z`ü J<Õq ~Ô O_»∞ JHõ~∆ åÅ∞. J#O`«"∞≥ #ÿ q. Jq^Œº #tOK«QÍ<Õ xeKÕk q^Œº.
J^Õ *Ï˝#=Ú z`ü J#|_»∞`«∞Ok. ã¨HÅõ „áê}˜HÀ\˜ Ü«∞O^Œ∞ r"å`«‡ ~°∂ѨOÖ’ L#fl
Ѩ~=° ∂`«‡. W^Õ t==Ú. â◊s~°OÖ’Oz D t=O QÆ#Hõ "≥o§áÈ`Õ q∞yÖËk â◊="Õ∞. z`ü
J<Õ Ñ¨^•~å÷<flÕ K≥`· #« º=Ú JO\Ï~°∞. [QÆ`∞« ÖÎ ’x „Ѩu =ã¨∞=Î Ù#O^Œ∞ K«Å#=Ú `≥KÛÕ
â◊Hˆ ΠѨ~=° ∂`«‡ â◊H.Î̃ J^Õ K≥`· #« º=Ú. zKèH« Î̃ J#|_»∞`«∞Ok.
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ''F ~å*Ï ! Jxfl Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∞ ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç# K≥`· #« ºâ◊HΘ
L#flk. D â◊HÖΘ xË "å_»∞ â◊==Ú`À ã¨=∂#=Ú. Jxfl Éè∂í `åÅÖ’#∂ L#fl zKèH« Θ P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. HÍ|\ì̃ P ^ÕqÜÕ∞ zKèH« .Î̃
417. KÕ`«<å~°∂áê
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#J~åú<Õfl WOHÍ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. ''Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ x~°‡Å"≥∞ÿ#
K≥`· #« º"Õ∞ zKèH« Î̃ J#|_»∞`«∞Ok. ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ☠’¡HOõ Ö’ ã¨~fi° K≥`· #« º~°∂Ѩ
=∞~Ú# q^Œº‰õΩ #=∞㨯iO`«∞#∞—— J<åfl~°∞ nxfl QÆ`O« Ö’ q=iOKåO.
ã¨HÅõ r=ÙÅ ^ÕÇϨ =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥`· #« º~°∂ѨOÖ’ LO_Õk. zKèH« Î̃ Ü≥ÚHõ¯ ^è~Œ ‡° "Õ∞
K≥`· #« º=Ú. W^Õ ^è$Œ =HõÅ, ™ê^•YºHõÅ, z`«¯Å, P`«‡HõÅ, Ѩ~=° ∂HõÅ J#|_»∞`«∞Ok.
550 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
Wk ã¨ÇϨ „™ê~åxfl ™ê÷#OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx, â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. *Ï„QÆãfi¨ Ѩfl
ã¨∞+¨µÑ¨ÙÅÎ Ü«∞O^Œ∞ `å#∞ LO@∂, "å\˜x QÆ∞iOz `å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "å\˜`À ã¨O|O^è=Œ Ú
U=∂„`«=¸ ÖˉΩõ O_® LO@∞Ok. J^Õ K≥`· #« º~°∂Ѩ=Ú
418. [_»âH◊ óÎ̃
[_»=Ú#∞ ã¨$+≤Oì KÕâH◊ .Î̃ [_®`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „ѨH$õ ux ã¨$+≤Oì K«\ÏxH˜ U~°Ê_ç# =∂Ü«∂
Ѩi}Ï=∞â◊HÜ Î̃ ∞Õ [_»âH◊ .Î̃ JO>Ë W^Õ ã¨$+≤ì KÕ¿ãâ◊H.Î̃ q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}OÖ’ ''ã¨~fi° Éè∂í `«â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞
*Ï˝#=Ú`À<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy#q. ã¨$ëêì ºkâ◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_® „|Ǩχâ◊‰õΩÎÖË. Jyflx "Õ_ç
Uq^èOŒ QÍ P=iOz LO@∞O^À JÖψQ ã¨$ëêì ºkâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „|Ǩχ#∞ P=iOz LO\Ï~Ú.
„|Ǩχ D [QÆã$¨ +≤Hì ˜ HÍ~°}=Ú. ã¨$ëêì ºkâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =ã¨∞HÎ Í~°}=ÚÅ∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
HÍ|\ì̃ [_»âH◊ Î̃ JO>Ë =ã¨∞HÎ Í~°}"≥∞#ÿ k.
Jxfl â◊‰Ωõ ÅÎ ¿ã=∞‡à◊#"Õ∞ „|ǨχѨ^•~°=ú Ú. =∂Ü«∂â◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞ã≤u÷ ÜÕ∞
[_»âH◊ .Î̃ „ѨHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å ã¨q∞+≤ì ~°∂Ѩ"∞Õ D ã¨$+≤.ì J~Ú`Õ „ѨHÍâßOâ◊ ÖˉΩõ O_®
â◊√^Œú q=∞~å≈Oâ◊ [_»âH◊ .Î̃ JO^Œ∞Ö’ KÕ`#« =ÚO_»^∞Œ .
x[OQÍ K≥áêÊÅO>Ë Jxfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii"Õ. KÕ`#« =Ú P"≥∞. [_»=¸
P"≥∞. JO^Œ∞Hˆ WO^•Hõ K≥ÑÊ≤ # <å=∂ÅÖ’ KÕ`<« åâ◊HÎ̃ P ^Õq Jx K≥ÑÊ≤ WѨC_»∞
[_»âH◊ Î̃ ‰õÄ_® P"≥∞. Jx q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
419. [_®u‡HÍ
[_»=Ú JO>Ë ^Œ$â◊º=Ú. [_»"∞Õ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨^•~å÷ÖË
P`«‡QÍ QÆÅk. WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë D „ѨH$õ u JO`å [_»Ñ^¨ •~°=ú Ú. „ѨÑO¨ K«=∞<Õk
KÕ`#« =Ú, [_»=Ú Jx ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. KÕ`#« "Õ∞ zKèH« Î̃ HÍQÍ [_»"∞Õ [_»âH◊ .Î̃ D
~Ô O_çO\˜ HõÅ~ÚHõ=Å¡<Õ ã¨$+≤ì U~°Ê_»∞`«∞#flk. ã¨`∞« Î z`«∞Î P#O^Œ=Ú „|ǨχѨ^•~åúÅ∞.
K≥`· #« º~°∂áêÅ∞. <å=∞~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`∞« Î [_»Ñ^¨ •~°=ú Ú Jk q=∞~å≈Oâ◊. P [_»"∞Õ
P`«‡QÍ QÆey#k [_®u‡HÍ.
Y
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 551
260
 35. QÍÜ«∞„f =∞O„`=« Ú
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú Jx ™ê^è•~°}OQÍ "å_Õã∞¨ OÎ \Ï=Ú. HÍx QÍÜ«∞„u J<Õk
XHõ KèO« ^Œã∞¨ û. JO^Œ∞Ö’ 24 JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. D =∞O„`«OÖ’ XH˘¯Hõ¯ áê^•xH˜
Zxq∞k JHõ~∆ åÅ∞ K˘Ñ¨C# =¸_»∞áê^•ÅÖ’#∂ 24 JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú.
FO Éè∂í ~°∞ƒù= ã¨∞û=ó
`« `«û q`«∞~°fi~ˆ }ºO I Éè~í Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
W^Õ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O. LѨ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ LѨ^âÕ O◊ KÕ¿ãk.
D =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã#≤ `«~∞° "å`« =@∞=Ù ã¨O™ê¯~°=O`«∞_»=Ù`å_»∞. =∞O„`«O ã≤kOú z#
`«~∞° "å`« „|Ǩχq^Œº á⁄O^Œ\ÏxH˜ J~°∞›_=» Ù`å_»∞.
FOHÍ~°=∞<Õk Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. "åǨÏ$`«∞Å∞ ^•x JOQÍÅ∞. D =∞O„`«OÖ’
"≥Ú`«OÎ U_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞<åfl~Ú. g\˜x ã¨Ñ"Î̈ åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ JO\Ï~°∞. Jq.
1. FO Éè∂í ó 3. FO ã¨∞=ó 5. FO [#ó 7. FQ∑Oã¨`º« O
2. FO Éè∞í =ó 4. FO =∞ǨÏó 6. FO `«Ñó¨
„Ѩã∞¨ `Î =« Ú Láêã¨#Ö’ L#fl QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ qâßfiq∞„`«∞_»∞ |∞∞+≤. J~Ú`Õ
Wk 28= =∞ǨÜ«ÚQÆO. "å\˜Ö’ QÆ`O« Ö’ ‰õÄ_® D =∞O„`«O Láêã¨# KÕÜ∞« |_çOk.
P QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ XH˘¯Hõ¯ |∞∞+≤, KèO« ^Œã∞¨ û q_çq_çQÍ L<åfl~Ú.
WѨC_»∞ 420 #∞Oz 468= <å=∞O =~°‰Äõ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O q=iOK«|_çOk.
D =∞O„`åxfl „uã¨O^躌 ÅÜ«∞O^Œ∞ Láêã≤OKåe.
WHõ =∞O„`åxH˜ Jkè^=Õ `« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. P"≥∞ `«`åÎ fiã¨<å. ѨOK«HÀâßÅ Ü«∞O^Œ∞
LO@∞Ok. x`«ºÜ«∞=fi#. 431= <å=∞O ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç QÍÜ«∞„uã¨∂Å÷ ~°∂ѨO =i‚OK«
|_çOk. JÖψQ 437= <å=∞O ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç QÍÜ«∞„u ã¨∂Hõ;~°∂ѨO =i‚OK«|_çOk.
QÍÜ«∞„uÜÕ∞ Hõ~°∞‰õΩàϧ^Õq. ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ ã¨OK«iOKÕ H“ox. P"≥∞#∞ QÆ#Hõ
P~åkèOz#>ˇ`¡ Õ `«∞+≤,ì ѨÙ+≤,ì =∞u, ^è$Œ u, âßOu, HÍOu Åaè™êÎ~Ú. P"≥∞ `Õ*’~åt,
„u#Ü«∞<å, HÍ=∞~°∂Ñ≤. =∂`«$HÍ=~°~‚ ∂° Ñ≤}.˜ „áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ
Ü≥∂wâ◊fi~°∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ LO@∞Ok. D ~°HOõ QÍ QÍÜ«∞„f^Õqx Láêã¨#KÕ¿ã "åiH˜
ã¨HÅõ HÍ~°º ã≤kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
552 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
420. QÍÜ«∞„f
QÆÜ∂« <£ „áê}Ï<£ „`åÜ«∞`« Wu QÍÜ«∞„f
„áê}=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞#k QÍÜ«∞„u Jx S`«~ˆ Ü«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
QÆÜ∞« Å∞ JO>Ë „áê}ÏÅ∞ Jx J~°Oú .
`« ^Œº„`åÊ}Ï ¢<åÎÜ«∞`Õ `«^•æÜ«∞„f „áê}~°Hõ∆} KÕÜ«Ú#k QÍÜ«∞„u Jx
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞Î q=iOzOk. `«™ê‡^•æÜ«∞O`«O „`åÜ«∞`Õ Ü«∞`«ó QÍ#=Ú
KÕÜÚ« "åxx ~°HO∆˜ K«∞#k. wÜ«∞`Õ `«`Ϋ fi=∞#Ü«∂ QÍÜ«∞„fu Jx â◊OHõ~° ÉèÏ+¨ºO. D
=∞O„`«OÖ’ ^≥=· `«fiO QÍ#O K≥Ü∞« º|_çOk. JO^Œ∞KÕ`« QÍÜ«∞„u J#|_»∞`«∞Ok.
QÍÜ«∞„u =∞O„`«O ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L#flk.
1. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ LѨ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ LѨ^tÕ OKÕk.
2. "Õ^•ÅÖ’ xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ k. W^Õ Ñ¨OK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ QÍÜ«∞„u=∞O„`«O „ÉÏǨχ}∞ÅHÀã¨O U~°Ê_»QÍ Ñ¨OK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«O
Jxfl =~å‚Å"åiHÀã¨O U~°Ê_çOk J<åfl_»∞ JQÆã¨Îº=∞ǨÏi¬ WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë
QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú, ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë.
D ~Ô O_çO\˜ J~°Oú ‰õÄ_® XHõ¯>Ë.
â◊s~å^Œ∞Å#∞ ~°H˜∆OK«@OKÕ`« QÍÜ«∞„u Jx, `Õ[ã¨fi~°∂Ѩ=∞=@OKÕ`« ™êq„u
Jx, "å„QÆ∂ѨO HÍ=@OKÕ`« ã¨~ã° fi¨ u Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
ã¨q`«$ ^Àº`«<å `≥· û= ™êq„f ѨiH©i`Î å
„ѨÑO¨ Kåxfl ã¨$lOz „ѨHÍtOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì ™êq„u J#|_»∞`ÀOk.
*Ï`«ó „Ѩãq¨ `«$`åfi<£ "å„QÆ∂Ѩ`åfi `«û~°ãfi¨ f
"å„QÆ∂Ѩ=Ú QÆÅk HÍ|\ì̃ ã¨~ã° fi¨ u. W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ JHõ~∆ åÅ`À U~°Ê_»¤ KèO« ^Œ¿ãû
QÍÜ«∞„u. Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. HÍx „|Ǩχ*Ï˝<åxH˜ ^•fi~°O QÍÜ«∞„u
KèO« ^Œã∞¨ û, P QÍÜ«∞„uÜÕ∞ ™È=∞~°™êxfl `≥zÛ ^Õ=`«Å H˜zÛOk. KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’
XHõ™êi ^Õ=`«ÅO`å QÍÜ«∞„u, „u+¨Ñì ,π [QÆu KèO« ^Œã∞¨ ûÅ#∞ ™È=∂xfl fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x
ѨOáê~°∞. g\˜Ö’ „u+¨ìÑπ, [QÆu Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ ™È=∂xfl `ÕÖËHõ uiy =KÕÛâß~Ú.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 553
261
JO`ÕH͉õΩO_® uiy=ã¨∂Î „`À=Ö’ JÅã¨@ HÍ~°}OQÍ `«=∞Ö’x H˘xfl JHõ~∆ åÅ#∞
=^Œe"Õâß~Ú. QÍÜ«∞„u =∞O„`«O ™È=∞O ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, ^•xfl ~°HO∆˜ KÕ "å~°O^Œih
F_çOz ™È=∂xfl `≥zÛ ^Õ=`«ÅH˜zÛOk. uiy=KÕÛ@ѨC_»∞ „`À=Ö’ „u+ì̈Ñπ [QÆu
KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞ =^Œe"Õã#≤ JHõ~∆ åÅ#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=zÛOk. P HÍ~°}OQÍ QÍÜ«∞„u
KèO« ^Œã∞¨ û JxflO\˜H<õ åfl Q˘Ñ¨Êk J~ÚOk. JO`ÕH͉õΩO_® L^ŒÜ∞« =Ú =∞^蕺ǨÏfl=Ú
™êÜ«∞OHÍÖ=Ú =¸_çO\˜Ö’#∂ "åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ L#flk. „ÉÏǨχ}∞xH˜ J`«ºO`å=â◊ºHõ=∞=@O
KÕ`« ^•x Q“~°==Ú W#∞=∞_çOzOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ QÍÜ«∞„ux L¿ÑH˜O∆ z# "å_»∞ ^Õhfl
á⁄O^ŒÖË_»∞.
QÍÜ«∞„u KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ 24 JHõ~∆ åÅ∞ XH˘¯Hõ¯ áê^•xH˜ P~°∞ K˘Ñ¨C# <åÅ∞QÆ∞
áê^•Å∞QÍ L<åfl~Ú. W`«~° Kè«O^Œã¨∞ûÅÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. HÍx
"å@xflO\˜Ö’H˜ QÍÜ«∞„uÜÕ∞ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ k. ™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „áê}˜ã=¨ ¸Ç¨Ï=∞O`å
QÍÜ«∞„uÜÕ∞. "å‰õΩ¯ – QÍÜ«∞„u, ã¨=∞ãÎ̈„áê}ÏÅ∞ – QÍÜ«∞„u, "å„QÆ∂Ѩ"∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„u
JO^Œi ¿Ñ~°#¡ ∂ LK«Ûi™ÈÎOk. HÍ|\˜ì QÍÜ«∞„u JO^Œi¿Ñ~°Ö¡ ’#∂ L#flk. D~°HOõ QÍ
„áê}˜ *Ïu JO`å QÍÜ«∞„uÜÕ∞. QÍÜ«∞„u JO>Ë „áê}∞Å#∞ ~°HO∆˜ KÕk Jx J~°Oú . D
ÅHõ}∆ ÏÅ∞QÆÅ QÍÜ«∞„u D Ѩ$kä"Õ `«Ñʨ "Õ~ˆ HÍ^Œ∞. K«~åK«~åÅhfl D Éè∂í q∞Ö’<Õ L<åfl~Ú.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î O`«@#∂ QÍ#OKÕã∂¨ ,Î áê_»∞`«∂, „`å}OKÕã∂¨ Î – HÍáê_»∞`«∂
LO_Õ QÍÜ«∞„uÜÕ∞ D Éè∂í q∞.
Ѩ$käg ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u â◊s~°OÖ’ LO_Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞, WO„kÜ«∂Å
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú XHõ¯>Ë. ѨÙ~°∞+¨µx â◊s~°~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„u, ѨÙ~°∞+¨µx ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÅOÖ’
LO_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ W^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë
P ѨÙ~°∞+¨µxÖ’<Õ JO>Ë QÍÜ«∞„uÖ’<Õ „áê}ÏÅ∞ „Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿ L<åfl~Ú Jx
K≥ѨÊ|_çOk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ QÍÜ«∞„`Àºáêã¨# q=iã¨∂Î ''LѨx+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#
'Éè∂í q∞, JO`«iHõ∆ ºO, ^Òºó— D =¸_»∞ Ѩ^•Ö’¡#∂ "≥Ú`«OÎ Zxq∞k JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú.
^Òºó J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ ^ŒHÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe. Wq
=¸_»∞Ö’HÍÅ ¿Ñ~°∞¡. QÍÜ«∞„u =∞O„`åxH˜ áê^•xH˜ Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.
=¸_»∞áê^•Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì =¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜áê^ŒO. D ~°HõOQÍ
=¸_»∞Ö’HÍÅ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~Ú™êÎ_∞» .
554 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 9 (2nd Proof)
LѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ # '|∞∞K« Ü«∞*ÏOã≤ ™ê=∂x— J<Õ =¸_»∞Ѩ^•Ö’¡#∂ Zxq∞k
JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. Wq QÍÜ«∞„uH˜ ~Ô O_Àáê^ŒO. JO>Ë "Õ^•Å∞ ~Ô O_»=áê^Œ=∞#fl=∂@.
D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ „`«~¸q^Œº J#QÍ "Õ^Œq^Œº=Å¡ =KÕÛ Ñ¶¨e`åxfl
á⁄O^Œ∞`å_»∞.
=∞O„`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ # '„áê} Jáê# "åº#O— J<Õ ^•O\’¡x Zxq∞k JHõ~∆ åÅ∞
QÍÜ«∞„uH˜ =¸_»=áê^ŒO. WHõ¯_» "åº J<Õ JHõ~∆ O° Ö’ =HÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ ~Ô O_»∞
JHõ~∆ åÅ∞QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ\Ïìe. D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã¨=∞™êÎxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
LѨx+¨`ü =∞O„`«OÖ’ '`«∞sÜ«∞^Œi≈ `«OѨ^OŒ — J<Õk <åÅæ=áê^Œ=Ú. '^Œi≈`«Ñ^¨ OŒ —
J<Õ Ñ¨^•xH˜ Pk`«º=∞O_»ÖÏO`«~°æ`«∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»x J~°úO. JO>Ë
Jxfl Ö’HÍʼnõΩ ÃÑ#· PkèÑ`¨ º« O ™ê÷ÑO≤ z „ѨHÍtã¨∞<Î åfl_»∞. D ~°HOõ QÍ QÍÜ«∞„uÖ’
<åÅæ=áê^ŒO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ H©i`Î À „ѨHÍt™êÎ_∞» .
`«∞sÜ«∞Ѩ^OŒ ã¨`º« OÖ’ „Ѩu+≤`ì "« ∞≥ ÿ L#flk. <Õ„`«"∞Õ ã¨`º« O. U^≥<· å XHõ q+¨Ü∂« xfl
<Õ#∞ K«∂âß#∞. <Õ#∞ q<åfl#∞ Jx K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ K«∂ã≤#^•<Õfl #=∞‡@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ <Õ„`«O ã¨`º« O. `«∞sÜ«∞áê^•xH˜ P„â◊Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨`º« O |ÅOÖ’ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ
L#flk. JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨`º« OHõ#fl |ÅO „ѨHÍâ◊"∞≥ #ÿ k. „áê}"Õ∞ P |ÅO. „uѨ^• QÍÜ«∞„u
„áê}ÏÅ#∞ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k. QÍÜ«∞„u„áê}OÖ’ „Ѩu+≤`ì "« ∞≥ Lÿ #flk. "åQÍk „áê}ÏÅ#∞ ~°HO∆˜ KÕk
QÍÜ«∞„u. QÍ#=Ú KÕ¿ã "å_çx ~°HO∆˜ KÕk QÍÜ«∞„u. Láêã¨#KÕ¿ã "å}˜‚ ~°HO∆˜ KÕk QÍÜ«∞„u.
LѨ#Ü«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =@∞=Ù‰õΩ „uѨ^QŒ ÍÜ«∞„u LѨ^tÕ ™êÎ~∞° .
J㨺NQÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ qâßfiq∞„`«|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKèO« ^Œó I N
ã¨q`å^Õ=`å I Ü«∞Oc[O I DO â◊HóΘ I }OH©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
<åºã¨=Ú : FO`«`û« q`«∞¢~ƒ° Ǩ‡`«‡<Õ I nè=∞Ç≤Ï #`åº`«‡<Õ I
=ˆ~}ºO qëê‚fi`«‡<Õ I kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó *Ï˝<å`«‡<Õ I
Éè~í Àæ^=Õ ã¨º~°∞„^•`«‡<Õ I „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü ã¨~åfi`«‡<Õ II
^蕺#=Ú : =ÚHÍÎq„^Œ∞=∞¿ÇÏ=∞hÅ ^è=Œ à◊KåÛùÜ∞ÿ≥ ~°∞‡Mˇ· ¢ãHΑ }∆õ óÿ̌
Ü«ÚHÍÎ q∞O^Œ∞x|^Œ~ú `° fl« =∞‰õΩ\ÏO `«`åfi~°÷ =~å‚u‡HÍO I
QÍÜ«∞„fO =~°^•ÉèÜ í ∂« O ‰õΩâ◊Hâõ ß â◊√‡„ÉèOí HõáêÅO QÆ^•O
â◊OYO K«„Hõ =∞^ä•~°qO^ŒÜÚ« QÆàO◊ ǨÏÃãΠ~°fiǨÏOfO Éè*í Ë II
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 555
262
=∞O„`«=Ú : FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO II Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï I 24 ѨHÍ∆ Å∞O\Ï~Ú. P 24 ѨHÍ∆ ÖË QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x 24 JHõ~∆ åÅ∞. ã¨O=`«û~åxH˜
kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I =¸_»∞HÍÖÏÅ∞.
Wk „uѨ^QŒ ÍÜ«∞„u. J~Ú`Õ H˘xfl âßYÅ"å~°∞ J#∞+¨µÑì π KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ LO_Õ 1. "Õãq¨ HÍÅ=Ú 2. =~å¬HÍÅ=Ú 3. j`åHÍÅ=Ú. g\˜ ã¨fi~°∂ѨOQÍ<Õ QÍÜ«∞„f
QÍÜ«∞„ux Láêã≤™êÎ~∞° . =∞O„`«=Ú =¸_»∞áê^•Å∞QÍ L#flk. =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞áê^•Å∞ 1. Éèí∂Ö’HõO
`«`û« q`«∞ ~°fi $}© =∞¿ÇÏ I =Ü«∞O ^Õ=㨺 Éè’[#O I „âı+Oª̈ "≥· ã¨~fi° ^è•`«=∞"£∞I 2. Éè∞í =~À¡Hõ 3. ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ „ѨfHõ. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P áê^•Å#∞ Ö’HÍʼnõΩ J#fi~ÚOz
`«∞~°OQÆ ÉèQí ãÆ º¨ nè=∞Ç≤Ï ^蕺xOKåe.
"åˆH¯ J#∞+¨µÑì .π "åˆH¯ â◊s~°OÖ’ LO_Õ ã¨~ã° fi¨ u. HÍ|\˜ì "åHõûfi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ã¨~ã° fi¨ ux 1. "≥Ú^Œ\ᘠê^Œ=Ú : Éè∂í Ö’Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú. Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ ã¨$+≤~ì ∂° ѨOÖ’ ^蕺#O
giH˜ LѨ^tÕ ã¨∞<Î åfl=∞x giH˜ #=∞‡HõO. K≥Ü«∂ºe.
QÍÜ«∞„u Láê㨉Ωõ _»∞ P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞, Éè∂í q∞ ^•#OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl ^•x=Å¡ 2. ~Ô O_»=áê^Œ=Ú : Éè∞í =~À¡Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë â◊HÎ̃ =∞Ü«∂`«‡Hõ~∂° ѨOÖ’
HõeQˆ ^À+¨O "≥Ú^Œ\ ˜ áê^•xfl [Ñ≤¿ãÎ áÈ`«∞Ok. ^蕺#O K≥Ü∂« ºe.
"Õ^qŒ ^Œº`À ã¨=∂#OQÍ ^•#O fã¨∞‰õΩ<åfl P ^•#O =Å¡=KÕÛ áêѨO =∞O„`«OÖ’x 3. =¸_»=áê^Œ=Ú : ã¨∞=~À¡Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë „Ѩ*Ï˝=∞Ü«∂`«‡Hõ ^Œ$+≤`ì À
~Ô O_»=áê^•xfl [ѨO KÕ¿ãÎ áÈ`«∞Ok. ^蕺#O K≥Ü∂« ºe.
''Ö’HõOÖ’ L#fl „áê}ÏÅhfl ^•#O fã¨∞‰õΩ<åfl, P áêѨO =¸_»=áê^ŒO [ѨO D q^èŒOQÍ ^蕺#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ „^Œ"åº`«‡Hõ Ö’HÍxH˜ Jkèëêì#
KÕ¿ãÎ áÈ`«∞Ok. JO>Ë QÍÜ«∞„u=∞Ç≤Ï=∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. ^Õ=`«Å~Ú# J+ì̈=ã¨∞=ÙÅ∞ J#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~∞° "å`« â◊HÎ̃ =∞Ü«∂`«‡Hõ
â◊√^Œú QÍÜ«∞„f „Ѩ`º« Hõ~∆ O° „|ÃÇχHõº É’kè`å Ö’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å J#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J@∞ÃÑ#·
â◊√^ŒQú ÍÜ«∞„uÖ’x „Ѩu JHõ~∆ =° Ú Ñ¨~„° |Ǩχ#∞ QÆ∞iOKÕ É’kèã∞¨ #Î flk. JO>Ë r"å`«‡ „Ѩ*Ï˝=∞Ü«∂`«‡HõÖ’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ J#∞„QÆǨÏO
Ѩ~=° ∂`«‡Å SHͺxfl q=iã¨∞OÎ k. HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞Ǩ =∞O„`«ãº¨ KåѨ㺨 ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x „Ѩu JHõ~∆ åxH© „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ J~°Oú L#flk. WѨC_® J~åúxfl
QÆ∂_èÀ ~°ÇϨ 㨺 QÆ̂~ƒù# I <ÀΠѨ ^Õâ◊ ã¨=ÚK«ÛÜ
ù ∞« ó I q=iã¨∞Î<åflO.
QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x „Ѩu JHõ∆~°OÖ’#∂, „Ѩu™ê÷#=∞O^Œ∞ =∞Ǩ F"£∞ – „|Ǩχ
~°Ç¨Ï㨺=Ú#flk. Éèí∂ó – „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl Láêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ WǨÏѨ~ã° ∞¨ MÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ Åaè™êÎ~Ú. Éèí∞=ó – ^Œ∞óY<åâ◊#=Ú
ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ^‡Œ =∞O^Œ∞ Jkè+Oì≤ z L#fl QÍÜ«∞„ux Láêã¨# KÕ¿ã"å~°∞ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ ã¨fió – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=Ú
=ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞`å~°∞. `«`ü – P
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ 24 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. „Ѩ*ÏѨu ã¨O=`«û~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J`«_Õ ã¨q`«∞ó – `Õ[ã¨∞ûKÕ „ѨHÍtOK«∞
HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨O=`«û~åxH˜ 12 =∂™êÅ∞. =∂™êxH˜ ~Ô O_»∞ ѨHÍ∆ Å∞. D ~°HOõ QÍ ^Õ=㨺 – ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯
556 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 557

Srividya 9 (2nd Proof) 263

 =ˆ~}ºO – „âı+¨ª"≥∞ÿ# 24 ~°OQÆ∞Å∞, 24 =~°`‚ `« åÎ fiÅ∞ 24 =~°=‚ Ú„^ŒÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. "å\˜x ‰õÄ_® WHõ¯_»
Éè~í óæ° – áêѨ<åâ◊#"≥∞#ÿ `Õ[=Ú#∞ L@OH˜ã¨∞Î<åflO.
nè=∞Ç≤Ï – ^蕺xO`«∞#∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ 24 =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞
Ü«∞ó – U^≥·`Õ 1. "å=∞^Õ=Ù_»∞ 9. â∫#‰õΩ_»∞ 17. JQÆã¨∞κ_»∞
#ó – =∂ Ü≥ÚHõ¯ 2. J„u 10. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ 18. H“t‰õΩ_»∞
kèÜ«∞ó – |∞^Œ∞úÅ#∞ 3. =t+¨µª_»∞ 11. Éèí~°^•fiA_»∞ 19. =`«∞û_»∞
„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü – „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞<À, P `Õ[ã¨∞û#∞ ^蕺xO`«∞#∞. 4. â◊√„‰õΩ_»∞ 12. [=∞^Œyfl 20. ѨÙÅ`«∞ûº_»∞
5. Hõ}∞fi_»∞ 13. Q“`«=Ú_»∞ 21. =∂O_»∂‰õΩ_»∞
ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë Jx K≥|∞`«∂
6. Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ 14. =Ú^ŒæÅ∞_»∞ 22. ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ `«=∞ =i=âߺ ~°ÇϨ 㨺OÖ’x 60, 61, 63 â’¡HÍÅÖ’ ѨOK«^jŒ
7. qâßfiq∞„`«∞_»∞ 15. "åºã¨∞_»∞ 23. <å~°^Œ∞_»∞
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ QÍÜ«∞„u =∞O„`å~°O÷ x~°∂Ñ≤OKå~°∞.
8. HõÑ≤Å∞_»∞ 16. Ö’=∞â◊√_»∞ 24. Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x HõHÍ~åxH˜ ã¨~fi° [QÆ`∞« #Î ∂ ã¨$+≤Oì KåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ 24 KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞<åfl~Ú. Jq
„|Ǩχ Jx J~°Oú . QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞Ѩ^•Å‰õΩ „|Ǩχ Jx J~°Oú . 1. QÍÜ«∞„u 9. â◊Hfiõ i 17. PHõ$u
ѨOK«^tŒ Ö’ ~Ô O_»=JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ U HÍ~åxH˜ QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x ã¨q`«∞ó – „âı+"ì̈ ∞≥ #ÿ 2. L+≤‚H± 10. Juâ◊Hõfii 18. qHõ$u
Jx J~°Oú . =¸_»∞= JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ D HÍ~°=Ú QÍÜ«∞„u =∞O„`«OÖ’x Éè~í Àæ^=Õ ã¨ºnè 3. J#∞+¨µìÑπ 11. ^èŒ$u 19. ã¨OHõ$u
J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ã¨∂zã¨∞OÎ k. 4. |$ǨÏf 12. Ju^èŒ$u 20. JHõ∆~°Ñ¨OH˜Î
D ~°HõOQÍ Nq^ŒºÖ’x „Ѩ^èŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’x JHõ∆~åÅ∞ QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x 5. „u+¨µìÉèí=Ú 13. q~å\ò 21. Éèí∂ó
„Ѩ^=Œè ∞áê^ŒOKÕ `≥eÜ«∞|_»∞ [QÆ`å¯~°}Éè∂í `«∞Öˇ#· HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ K≥|∞`ÀOk. 6. ѨOH˜Î 14. „Ѩ™ê~°Ñ¨OH˜Î 22. ~°∞ƒù=ó
"åi^ŒiÌ ™ê=∞~°ãº¨ "Õ∞ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞. J`«x Ѩi}Ï=∞"Õ∞ D [QÆ`∞« .Î J`«_Õ ã¨=∞ãÎ̈ 7. [QÆu 15. Hõ$u 23. ã¨fió
|∞^Œ∞Åú ‰õΩ „¿Ñ~°‰Ωõ _»∞. „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞. „Ѩ}=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. 8. Ju[QÆu 16. „ѨHõ$u 24. *’ºu+¨‡u
QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x =∞Ç≤Ï J<Õ â◊|=Ì Ú Nq^ŒºÖ’x Å HÍ~åxfl ã¨∂zã¨∞#Î flk. QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ ^Õ=`«Å∞ 24 =∞Ok L<åfl~°∞. "å~°∞
Å HÍ~°=∞<Õk Ѩ$käg c[O. HÍ|\˜ì ^•x #∞Oz ѨOK«É∂íè `å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î `≥Å∞ã¨∞OÎ k. 1. Jyfl 9. ÉèíQÆ∞_»∞ 17. "≥∞ÿ„`å=~°∞}∞_»∞
D [QÆ`«ÎO`å Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å¡ ã¨$+≤ìOK«|_çOk. P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „ѨuaO|"Õ∞ 2. „Ѩ*ÏѨu 10. Ü«∞=Ú_»∞ 18. "≥·â◊fi^Õ=Ù_»∞
=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi. 3. K«O„^Œ∞_»∞ 11. QÆ}Ëâ◊√_»∞ 19. =∂`«$HõÅ∞
4. Dâß#∞_»∞ 12. `«fi+ì̈ 20. q+¨µ‚=Ù
QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x z=i Ô~O_»∞áê^•Å J~°úO Nq^ŒºÖ’x „Ç‘ÏO HÍ~°=Ú
5. ã¨q`« 13. ѨÓ+¨ 21. =ã¨∞=Ù
XHõ¯>Ë. D ~°HOõ QÍ QÍÜ«∞„u, ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`åÅ J~°Oú XHõ¯>Ë.
6. Pk`«∞º_»∞ 14. WO„^•yfl 22. ~°∞„^Œ∞_»∞
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èŒOÖ’ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl q=iOKå~°∞. D 7. |$ǨÏã¨Êu 15. "åÜ«Ú=Ù 23. ‰õΩÉË~°∞_»∞
=∞O„`åxH˜ 24 =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞, 24 KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞, 24 =∞Ok ^Õ=`«Å∞, 24 â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, 8. "≥∞ÿ„`å=~°∞}∞_»∞ 16. "å=∞^Õ=Ù_»∞ 24. Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å∞
558 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 559

Srividya 9 (2nd Proof) 264

 D ^Õ=`«ÅÖ’ "≥∞ÿ„`å=~°∞}∞_»∞ ¿Ñ~°∞#fl"å~°∞ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞. JO`ÕHÍx QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ 24 ~°HÍÅ =Ú„^ŒÅ∞<åfl~Ú. Jq.
á⁄~°áê@∞HÍ^Œ∞. 1. ã¨∞=ÚY=Ú 9. +¨}∞‡Y=Ú 17. =Ú+≤ìHõ=Ú
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ 24 â◊‰Ωõ ÅÎ ∞<åfl~Ú. Jq 2. ã¨OѨÙ@=Ú 10. J^äÀ=ÚY=Ú 18. =∞`«ûº=Ú
1. "å=∞^Õq 9. HÍO`å 17. ã¨∂H∆͇ 3. q`«`=« Ú 11. "åºÑ¨HÍO[eHõ=Ú 19. ‰õÄ~°‡=Ú
2. „Ñ≤Ü«∂ 10. ^Œ∞~åæ 18. qâ◊fiÜ≥∂x
4. qãÎ̈ $`«=Ú 12. â◊H@ õ =Ú 20. =~åǨÏ=Ú
3. ã¨`åº 11. ã¨~°ã¨fif 19. q[Ü«∂
4. qâ◊fiÉèí„^Œ 12. q„^Œ∞=∂ 20. =âß 5. kfi=ÚY=Ú 13. Ü«∞=∞áêâ◊=Ú 21. ã≤OǨτHÍO`«=Ú
5. qÖÏã≤h 13. qâßÖËâß 21. Ѩ^•‡ÅÜ«∂ 6. „u=ÚY=Ú 14. „QÆkè`«=Ú 22. =∞ǨτHÍO`«=Ú
6. „ѨÉèÏ=u 14. "åºÑ≤h 22. Ѩ~åâ’ÉèÏ 7. K«`∞« ~°∞‡Y=Ú 15. +¨}∞‡M’#∞‡Y=Ú 23. =Ú^Œ~æ =° Ú
7. [Ü«∂ 15. q=∞ÖÏ 23. Éèí„^• 8. ѨOK«=ÚY=Ú 16. „ѨÅO|=Ú 24. ѨÅ=¡ =Ú
8. âßO`å 16. `«"≥∂ѨǨi}© 24. „uѨ^• J~Ú`Õ =ÚÃÑ~Ô·¶ O_»∞ JHõ~∆ åÅ∞ QÆÅ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ =Ú„^ŒÅ∞ D q^èOŒ QÍ
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ =~å‚Å∞ (~°OQÆ∞Å∞) 24 Jq. LO\Ï~Ú.
1. ã¨OѨOy 9. Ѩ^‡Œ ~åQÆ=Ú 17. Ѩã∞¨ Ѩ٠1. „uâ◊¥Å=Ú 3. ã¨∞~°aè 5. eOQÆ=Ú
2. JqÃã 10. WO„^ŒhÅ=∞}˜ 18. áêÅq∞„â◊}=Ú
3. ѨQÆ_»=Ú 11. =Ú`«º=Ú 19. ã¨∂~°ºHÍOu 2. Ü≥∂x 4. JHõ=∆ ∂ÖÏ 6. JO|∞[=Ú
4. ã¨Ê\˜Hõ=Ú 12. ‰õΩO‰õΩ=∞ 20. zÅ∞Hõ`ÀHõ~°OQÆ∞ D ~°HõOQÍ L#fl QÍÜ«∞„u =∞O„`«O „|Ǩχ Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅO^ŒiKÕ`«
5. Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù+¨Ê=Ú 13. HÍ@∞Hõ 21. â◊`«Ñ¨„`«HÍOu [Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. J~Ú`Õ
6. ÉÏÖÏk`«∞º_»∞ 14. ~°HõÎ=Ú 22. H“`«H©Ñ¨Ù+¨Ê=Ú FOHÍ~°"åºÇ¨Ï$uѨÓ~åfiO QÍÜ«∞„fO „ÉÏǨχ}À [¿Ñ`ü
7. â◊OY‰õΩO^ÕÅ∞ 15. "≥·_»∂~°º=Ú 23. =∞e¡H͉õΩã¨∞=∞=Ú „u+¨µÉª Oíè K≥=· ~å[<Àº [QÆfO "≥â· º◊ U= K«.
8. ѨQÆ_»=Ú 16. `Õ<≥ 24. Hõ~°g~°Ñ¨Ù+¨ÊHÍOu
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ 24 =~°`‚ `« Ϋ fi=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jq FO HÍ~°"åºÇ¨Ï$u ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„ux – „ÉÏǨχ}∞Å∞
1. <ÕÅ 9. ã¨Ê~°≈ 17. K«‰Ω∆õ =Ù „u+¨µÑª π KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ – Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞
2. h~°∞ 10. â◊|Ì=Ú 18. K«~°‡=Ú [QÆf KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ – "≥â· √◊ ºÅ∞ D =∞O„`åxfl [Ñ≤™êÎ~∞° .
3. HÍOu 11. "å‰õΩ¯ 19. â’„`«=Ú
4. QÍe 12. áê}˜, áê^Œ=Ú 20. „áê}=Ú JO`ÕH͉õΩO_® =∞O„`«âßGOÖ’ „Ѩu =∞O„`åxH˜ QÍÜ«∞„u LO@∞Ok.
5. PHÍâ◊=Ú 13. áêÜ«Ú 21. Jáê#=Ú HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ∞ióæ „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü I
6. QÆO^èŒ=Ú 14. LѨã¨÷ 22. "åº#=Ú =∞Ǩ^Õ"º·≥ K« q^Œ‡¿ÇÏ I q+¨µÑ‚ `¨ ·Õ flºK« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ÅH©;ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
7. ~°ã¨=Ú 15. „Ѷ¨∂}=Ú 23. L^•#=Ú
8. ~°∂Ѩ=Ú 16. lǨfi 24. ã¨=∂#=Ú QÍÜ«∞„f=∞O„`«O J`«ºO`« =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"∞≥ #ÿ k
560 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 561

Srividya 9 (2nd Proof) 265

 ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi J<å=$+≤ì =zÛOk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
=~°¬Ñ¨Ù K«∞ÔH·¯<å ‰õΩ~°=ÖË^Œ∞. áê_çѨO@Å∞ ÖË=Ù. K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ ‰õÄ_® JO`«iOz
áÈÜ«∂~Ú. ÉèíiOK«ÖËx Hõ~°∞=Ù. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ QÆ_ç¤ÖËHõ K«zÛáÈ`«∞<åfl~Ú. Ѩã≤Ñ≤šʼnõΩ
áêÅ∞ÖË=Ù. PHõeH˜ `åà◊ÖHË õ H˘O^Œ~Ô `· Õ =∞$`«Hàõ |ı ~åÅ#∞ Ñ‘‰Ωõ ¯u<Õ ã≤u÷ H˜ =KåÛ~°∞.
WO`«^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ áêÅ∞ W=fiÖËH,õ "åix ÃÑOK«ÖHË õ Q˘O`«∞ Ñ≤ãH≤ ˜ K«O¿Ñã≤#
"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ Ѷ∞¨ ’~°Heõ qÅÜ«∞`åO_»=O KÕ™ÈÎOk.
P ~ÀAÖ’¡ H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ XHõKÀ@KÕi D^Œ∞~°ƒù~° ã≤÷u #∞Oz
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∂~°Oæ ÖË^• ? Jx PÖ’zOK«™êQÍ~°∞. z=~°‰Ωõ "åiH˜ Q“`«=Ú_»∞
QÆ∞~°∞Î =KåÛ_»∞.
Q“`«=Ú_»∞ XHõ =∞ǨÏi¬. =∞Ǩ`«Ñ㨠û¨ OѨ#∞fl_»∞. Ѩ~^° =Õ `«#∞ P~åkèã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞.
Pq_»ÜÚ≥ Hõ¯ Hõ~∞° }=Å¡ q`«<Î åÅ∞ K«ÅQ¡ Í<Õ Jq "≥ÚÅÔHuΠѶe¨ `åxfl WKÕÛ@@∞¡QÍ =~°O
á⁄O^•_»∞. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ =∞#=∞O`å Q“`«=Ú_çx â◊~} ° ∞"Õ_`ç Õ P =∞ǨÏi¬ =∞#Å#∞
Hõ~∞° }˜™êÎ_∞» Jx PÖ’zOz Q“`«=Ú_ç P„â◊=∂xH˜ „ѨÜ∂« }=∞Ü«∂º~°∞.
‰õΩ@∞O| ã¨"∞Õ `«OQÍ =zÛ# WO`«=∞Ok ѨO_ç`∞« Å#∞ K«∂ã≤, "åiˆH^À PѨ^Œ
=zÛO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz, "åix PǨfixOz Pu^躌 q∞KåÛ_»∞ Q“`«=Ú_»∞. P `«~∞° "å`«
[iy# q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, „Ѩ[Å∞ PHõe^ŒÑC¨ ʼnõΩ JÖÏ¡_∞» `«∞<åfl~°#fl=∂@ qx
qKåiOz PѨ~^° =Õ `«#∞ „áêiúOKå_»∞.
#"≥∂ ^Õq ! =∞Ǩq^Õº ! "Õ^=Œ ∂`«ó ! Ѩ~å`«Ê~ˆ !
"åºÇ¨Ï$`åºk =∞Ǩ=∞O„`«~∂° ¿Ñ ! „Ѩ}=~°∂Ñ≤}˜ !
™ê=∂º=™êúu‡ˆH ! =∂`«ó ! #"≥∂ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂Ñ≤}˜
™êfiǨ ã¨fi^è• ã¨fi~°∂¿Ñ ! `åfiO #=∂q∞ ã¨HÖõ Ï~°^ú •"£∞
ÉèHí HÎõ Åõ ÊÅ`åO ^ÕgO J=™ê÷„`«Ü∞« ™êH˜}
∆ O©
‰õΩ~åºf`« ã¨fi~°∂áêO K« ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}O©
ã¨~fi° "Õ^•O`« ã¨O"Õ^•ºO ã¨∂~°º=∞O_»Å "åã≤hO
„áê`«~åƒÖÏO ~°H=Îõ ~å‚O =∞^蕺¿ÇÏfl Ü«Ú=fO Ѩ~åO
™êÜ«∂¿ÇÏfl Hõ$+¨=‚ ~å‚O `åO =$^•úO x`«ºO #=∂ =∞ºÇ¨Ï"£∞II
562 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
P^Õ=`« =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ =zÛ# "å~°O^ŒiH© x"åã¨O U~åÊ@∞KÕã,≤ QÆ`O« Ö’ ^Õ=`«
`«#H˜zÛ# =~°=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ "å~°O^ŒiH© Éè’[# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
WO`«HÍÅO J#fl áê<å^Œ∞Å∞ ÖËH,õ Jq ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú# "åà◊§H˜
PѨ~^° =Õ `« ^ŒÜ∞« =Å¡ ѨOK«ÉHíè Í∆ ºÅ`À ã¨=∞$kúQÍ PǨ~°O ^˘iH˜Ok. P P#O^•xH˜
`«@∞ìHÀÖËHõ J#fl^•#O KÕã≤ `«=∞ „áê}ÏÅx xÅɡ\ #ì˜ Q“`«=Ú}˜‚ "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ѨiѨiq^è•Å ã¨∞uÎ OKå~°∞. ѨO_ç`∞« ÅO`å Ü«∞[˝Ü∂« QÍÅ∞ K≥Ü∞« º<å~°O
aèOKå~°∞. P„â◊=∂xH˜ Z@∞ K«∂ã≤<å #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ =~°‰Ωõ P„t`«∞Å∞<åfl~°∞. JO^Œsfl
ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ <Î åfl_»∞ Q“`«=Ú_»∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ <å~°^∞Œ _»∞ =zÛ Q“`«=Ú_»∞ KÕã∞¨ #Î fl ѨxH˜ "≥∞K«∞Û‰õΩx ''=∞ǨÏs¬ !
PѨ^ŒHÍÅOÖ’ gà◊§x P^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù. "åiHÀã¨O P Ѩ~åâ◊H˜Î WzÛ# =~°„ѨÉèÏ=O
LѨÜ∂≥ yOK«@O =Å¡ hâ◊HΘ =∞iO`«QÍ ÃÑiyOk. `«#‰õΩ#fl â◊H`Θ À Ѩk=∞OkH© Z=Ô~`· Õ
LѨHÍ~°O KÕ™êÎ~À "åi â◊HÎ̃ kfiQÆ∞}©H$õ `« =∞ø`«∞O^Œx K≥Ñʨ |_çOk. WѨC_»∞ h‰õÄ
JO`Õ [iyOk. WO„^•k ^Õ=`«ÅO`å #∞=Ù KÕã∞¨ #Î fl Ѩxx "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl~°∞——
J<åfl_»∞. D =∂@Å∞ q#fl ѨO_ç`∞« ʼnõΩ D~°¬º HõeyOk. Q“`«=Ú_çH˜ WO`« ¿Ñ~°∞
~å=@O "åà◊√§ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. ZÖÏÔQ·<å 㨈~ Q“`«=Ú_ç „Ñ¨u+¨ª‰õΩ =∞K«Û
HõeyOKåe J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
"å#Å∞ Ѩ_@ » O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. „Hõ=∞OQÍ <ÕÅ K«Å|¡ _çOk. U~°∞Å∞ áê~å~Ú.
#^Œ∞Å∞ á⁄OQÍ~Ú. q`«<Î åÅ∞ "≥ÚÅÔH`«∞`Î ∞« <åfl~Ú. ѨO_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_® "≥o§áÈ=\ÏxH˜
ã¨#fl^Œ=ú ∞ø`«∂ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ XHõ^•xfl ã¨$+≤Oì Kå~°∞. Jk =zÛ P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’x
ѨO@#∞, PǨ~åxfl <åâ◊#O K≥Ü∞« º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. Jk K«∂ã≤# Q“`«=Ú_çH˜
HÀѨO =zÛOk. P=Ù#∞ H˘@ì@O W+¨ìOÖËHõ JkeOKå_»∞. JO`Õ P JkeOѨىõΩ
=∂Ü«∂QÀ=Ù H˜O^Œ Ѩ_ç K«zÛáÈ~ÚOk. W^ŒO`å Kå@∞#∞Oz K«∂ã¨∞#Î fl ѨO_ç`∞« ÅÚ
''Q“`«=Ú_»∞ QÀ=Ù#∞ K«Oáê_»∞. QÀǨÏ`«º =∞Ǩáê`«HOõ . WOHõ W`«_ç WO@Éè’[#O
K≥Ü∞« º@O ‰õÄ_® áêѨO. "Õ∞O "≥o§áÈ`«∞<åflO—— Jx |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. =∂Ü«∞ `≥eÜ«∞x
Q“`«=Ú_»∞ "åix „|u=∂ÖÏ_»∞. D áêѨO áÈÜÕ∞ LáêÜ«∞O K≥Ñʨ =∞<åfl_»∞. JѨC_»∞
"å~°∞ Q“`«=Ú_çH˜ J™ê^躌 =∞ÜÕ∞ºÑ¨x U^• ? Jx PÖ’zOz z=~°‰Ωõ QÆOQÆ#∞ `≥zÛ
QÀ=Ùg∞^Œ „Ѩ=Ç≤ÏOѨK¿Õ ãÎ D áêѨO áÈ`«∞O^Œ<åfl~°∞.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 563
266
 Q“`«=Ú_»∞ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ t=Ù}˜‚ QÆ∞iOz `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. t=Ù_»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ `«Ñó¨ – áêÅ#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk
Q“`«=Ú_ç HÀÔ~¯ „ѨHÍ~°O `«# [\ÏE@O #∞Oz ~Ô O_»∞ ÉÁ@∞¡ qkÖÏÛ_»∞. JO`Õ ã¨`«º=Ú – „|Ǩχ=Ú
K«zÛ# QÀ=Ù ÖËz#∞OK«∞Ok. D~°HOõ QÍ Q“`«=Úx KÕ`« `Õ|_çOk HÍ|\˜ì Q“`«q∞ Jh, `≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’, tH∆Í=e¡Ö’x S^Œ= J#∞"åHõºOÖ’ Ѩ~°„|Ǩχ‰õΩ
QÀ=Ù#∞ „|uH˜OK«\ÏxH˜ =zÛOk HÍ|\˜ì QÀ^•=i Jh P#kH˜ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. JOQÆÉ∂íè `åÅ~Ú# "åºÇ¨Ï$`«∞Å Láêã¨# K≥Ñʨ |_çOk. "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ JO>Ë Hõ~‡° ÅÖ’
P=Ù ÖËz #∞OKÀQÍ<Õ 'Q“`«=Ú_»∞ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ „|uH˜OKå_»∞— Jx QÔ eKÕâß~°∞ LѨÜ≥∂yOKÕq Jx J~°úO. Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã¨∞=ó J<Õq =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞.
ѨO_ç`∞« Å∞. k=º ^Œ$+≤`ì À Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∞ǨÏi¬ "åig∞^Œ HÀÑ≤Oz =∞ǨK«=∞ã¨∞º_»<Õ =∞ǨÏi¬ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ =∞ǨÏó J<Õ <åÅæ= "åºÇ¨Ï$ux HõxÃÑ\Ïì_∞» .
''WHõ #∞Op QÍÜ«∞„f [ѨO g∞‰õΩ x+¨ÊÅ=∞=Ù`«∞Ok. "Õ^•^躌 Ü«∞#O, Ü«∞[˝H~õ =ΰ ºO =∞ǨÏó J<Õ^Õ „|Ǩχ=Ú. =∞ǨÏó J<Õk â◊s~°"∞≥ `ÿ Õ Éè∂í ó, Éè∞í =ó, ã¨∞=ó J<Õq JOQÍÅ∞.
g∞‰õΩ LO_»=Ù. g∞~°O`å ^è~Œ ‡° Ç‘Ï#∞Å∞, hu^Œ∂~°∞Å∞ J~Ú „Éè+í µ¨ Ñì \¨ áì˜ È`å~°∞. "åg JOQÍʼnõΩ LxH˜ ÅaèOz#@∞¡QÍ, =∞ǨÏó =Å¡ q∞ye# "å\˜H˜ LxH˜ Åaè™ÈÎOk.
=~°∞™êÖˉΩõ O_® Ѩâ√◊ =ÙÖÏ¡ „Ѩ=iΙêÎ~∞° . `«~`° ~« åʼnõΩ g∞QÆu WO`Õ—— Jx â◊ÑO≤ Kå_»∞. "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ „|Ǩχ‰õΩ JOQÍÅ∞ HÍ|\˜ì g\˜ Láêã¨# K≥Ñʨ |_çOk. "åºÇ¨Ï$`«∞Å Láêã¨#
<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞.
KÕã≤# `«Ñ¨C Hõ∆q∞OK«=∞x ѨO_ç`«∞ÅO`å „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»QÍ ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JOâ◊`À Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ #O^ŒQÀ=Ùx WO@ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ѨÙ_»`å_»∞. J`«x 1. Ö’Hõ^$Œ +≤`ì À Láêã¨# :
[#‡`À g∞‰õΩ âßѨq"≥∂K«# =∞=Ù`«∞Ok J<åfl_»∞. Éè∂í ó – Éè∂í Ö’HÍxfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx
Éèí∞=ó – JO`«iH∆ͺx ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx
D ~°HOõ QÍ Ñ¨O_ç`∞« Å∞ KÕã#≤ `«ÑC¨ ‰õΩ tHõ∆ J#∞Éèqí Oz, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒÜ∞« =Å¡ ã¨∞=ó – ã¨fi~°æÖ’HÍxfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx
=∞m§ QÍÜ«∞„f J#∞ëêª#O KÕã≤ „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û#∞ á⁄O^•~°∞. QÍÜ«∞„u [ѨO KÕã#≤ "å_»∞ =∞ǨÏó – Pk`«ºÖ’HÍxfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx
„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞`å_»∞.
Láêã¨# K≥Ü∂« ºe. nx`À Ö’HÍÅhfl ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞`À „ѨHÍâ◊=∞=Ù`å~Ú.
421. "åºÇ¨Ï$uó 2. ^Õ=^Œ$+≤`ì À Láêã¨# :
"åºÇ¨Ï$u JO>Ë LKåÛ~°}=Ú. "åÜ«ÚѨÙ~å}OÖ’ ''<å KÕ LK«ÛiOѨ|_ç# ^•#"≥· Éèí∂ó – Jyfl ^Œ$+≤ì`À
h=Ù Hõeyuq. HÍ|\˜ì h‰õΩ "åºÇ¨Ï$u J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞#∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. Éèí∞=ó – "åÜ«Ú ^Œ$+≤ì`À
"åºÇ¨Ï$u JO>Ë – „â’`ÕO„kÜ«∂xH˜ `≥e¿ã ã¨∂Å÷ =∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú LK«ÛiOK«|_ç ã¨∞=ó – Pk`«º ^Œ$+≤ì`À
=∞ǨÏó – K«O„^Œ∞x ^Œ$+≤ì`À
"åºÑ≤Î K≥O^Õk.
Láêã¨# K≥Ü∂« ºe. Jxfl `Õ[ã¨∞ûÅ∞ K«O„^Œ∞xKÕ Ñ¨Ó[º=ÚÅ∞
Éè∂í ó, Éè∞í =ó, ã¨∞=ó, =∞ǨÏó, [#ó, `«Ñó¨ , ã¨`º« O J<Õq ã¨Ñ"Î̈ åºÇ¨Ï$`«∞Å∞. g\˜Ö’
3. "Õ^Œ ^èŒ$+≤ì`À Láêã¨# :
Éèí∂ó – ã¨<凄`« Éèí∂ó – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú
Éèí∞=ó – ã¨fi~°=Ú Éèí∞=ó – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú
ã¨∞=ó – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=Ú ã¨∞=ó – Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú
=∞ǨÏó – ã¨~åfiuâ◊Ü∞« =Ú QÆÅk =∞ǨÏó – FOHÍ~°=Ú
[#ó – ã¨~åfixH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ k FOHÍ~åxfl "≥Ú^Œ@, z=~° KÕ~Û° @O =Å¡<Õ "Õ^•Å∞ ѨÓ[hÜ«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
564 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 565

Srividya 10 (2nd Proof) 267

 4. á„ ê}^Œ$+≤`ì À Láêã¨# :
Éèí∂ó – „áê}"åÜ«Ú=Ù
Éèí∞=ó – Jáê#"åÜ«Ú=Ù
ã¨∞=ó – "åº#"åÜ«Ú=Ù
=∞ǨÏó – J#fl=Ú
QÍ ÉèÏqOz Láêã¨# K≥Ü«∂ºe. Ö’HõOÖ’ „áê}∞Åhfl J#flO KÕ`«<Õ =$kú
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ D 16 "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒùxH˜ JOQÍÅ∞. g\˜x
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆey#"å_Õ „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
422. ã¨O^蕺
''ã¨O^躌 JO>Ë ã¨∂~°∞ºx KÕi# „|Ǩχ. P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊Ö#·ˇ @∞=O\˜ „|Ǩ‡k
ã¨HÅõ Éè∂í `«=ÚÅKÕ`« „|Ǩχ‰õΩ aè#fl=ÚHÍ#@∞=O\˜ ã¨O^躌 Láêã≤OK«|_»∞K«∞#flk. ^•xH˜
<Õ#∞ ^•ã¨∞_»#∞—— Jx =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ K≥Ñʨ |_çOk. J@∞=O\˜ ã¨O^躌 ‰õΩ "Õ~Ô #· k
HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨O^蕺<å=∞O`À Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.
'„|Ǩχk PHÍ~°É^Ëè OŒ KÕ`« "Õ~∞° QÍ L#flk. S#ѨÊ\˜H© Hõ~‡° ‰õΩ ™êH˜Ü ∆ ∞ÿ≥ „ѨHÍtOKÕ
Dâ◊fi~°âH◊ Ü Î̃ ∞Õ ã¨O^躌 — Jx ÉèÏ~°^•è fi[ 㨇 $uÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú <åÅæ=áê^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥· ã¨O^蕺~°∂Ñ≤}˜ J=Ù`«∞#flk Jx
PQÆ=∂Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« ã¨O^蕺HÍÅOÖ’ Láêã≤OK«`y« # ^Õ=`« ã¨O^躌 .
HÍeHÍѨ Ù ~å}OÖ’ 㨠O ^è • º^Õ q „|Ǩ Ï ‡ Ü≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω =∂Ô ~ Î Jx K≥ Ñ ¨ Ê |_ç O k.
ÉèQí =Æ fѨÙ~å}OÖ’ „|Ǩχ =∂#ã¨ÑÙ¨ „uHõ J~Ú# ã¨O^躌 `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ â◊s~åxfl =ke
=t+¨µxª ÉèÏ~°º J~°∞O^èuŒ QÍ [x‡OzOk Jx K≥áêÊ~°∞.
zKèH« Θ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ ã¨O^躌 . ã¨O^蕺^Õ=`«Ü∞Õ QÍÜ«∞„u, ™êq„u,
Ѩ~°"Õ∞â◊fii. D ã¨O^蕺 ^Õ=`«ã¨OkèHÍÅ=Ú# Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞
L^Œ~ÚOK«H=õ ÚO^Œ∞, #Hõ„∆ `åÅ∞ JãÎ̈q∞OK«H=õ ÚO^Œ∞ HÍÅ=Ú L^ŒÜ∞« ã¨O^躌 . JÖψQ
ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKå_»∞. HÍx #Hõ∆„`åÅ∞ ѨÓiÎQÍÖË=Ù. Jk ™êÜ«∞Oã¨O^茺. Wq
ã¨O^蕺=O^Œ# HÍÅ=ÚÅ∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^蕺xOK«|_Õ^Õ ã¨O^躌 . ã¨∂~°∞º_ç Ü«∞O^Œe
K≥`· #« ºâ◊HÜÎ̃ ∞Õ ã¨O^躌 . D ^Õqx P*Ï˝K„« Hõ™ê÷#OÖ’ ^蕺#O K≥Ü∂« ºe.
566 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
ѨOK«HÀâßÅÖ’#∞ =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú ã¨OkèHÀâ◊=Ú J^Õ ã¨O^蕺™ê÷#=Ú Jx
K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.
ã¨O^蕺™êfl#O [áÈ Ç¨ÏŸ"≥∂ ^Õ=`å<åO K« ѨÓ[#O I
Pu^躌 O "≥â· fi◊ ^Õ=O K« +¨@¯~å‡}˜ k<Õ k<Õ I
ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú, [Ѩ=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú, ^Õ=`åѨÓ[, JukèÑÓ¨ [ "≥â· º◊ ^Õ==Ú
D P~°∞ „Ѩux`«º=Ú KÕÜ∞« =Åã≤#q.
ã¨O^躌 J#QÍ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ ÉÏeHõ. UHõ=~å¬É"íè `Õ û« O^èºÕ Jx
K≥ѨÊ|_çOk.
423. kfi[|$O^Œx¿+q`å
kfiAÅ∞ JO>Ë Ô~O_»∞ [#‡Å∞ QÆÅ"å~°∞. „|ǨχHõ∆„uÜ«∞"≥·â◊√ºÅ∞. giKÕ
ѨÓlOK«|_»∞#k. ˆ~}∞HÍѨÙ~å}OÖ’ ''ã¨O^蕺^Õq ^Õ=`«ÅKÕ`«, kfiAÅKÕ`«
=∞Ǩ`«∞‡ÅKÕ`« ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞, Ѩ_»∞‰õΩ#flѨC_»∞, Éè’[#O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞, ã¨~°fiHÍÅ
ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞ ѨÓlOK«|_»∞`«∞Ok—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
kfiAÅ∞ JO>Ë „ÉÏǨχ}Hõ∆„uÜ«ÚÖËHÍ^Œ∞. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞,áê=ÚÅ∞, |Å∞¡Å∞, KÕѨÅ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ JO_»*ÏÅ∞ ‰õÄ_® kfiAÖË HÍ|\˜ì g@xflO\˜ KÕ`å ѨÓlOK«|_Õk.
ã¨O^蕺^Õq Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«<Õ WOHÍ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. „|ǨχHõ„∆ uÜ«∞"≥â· √◊ ºÅ∞
„uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ã¨O^蕺^Õqx Láêã¨#KÕ™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì kfi[|$O^Œx¿+q`å
J#|_»∞`«∞Ok. giH˜ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~∞° "å`«<Õ „|Ǩχq^Œº‰õΩ
J~°›`« =ã¨∞OÎ k. HÍ|\ì̃ „|Ǩχq^Œº‰õΩ J~°›`« á⁄O^Œ\ÏxH˜ ã¨O^蕺^Õqx Láêã≤OKåe.
424. `«`åÎfiã¨<å
t"åk H˜u∆ Ѩ~º° O`«=Ú 25 `«`åÎ fiÅ#∞ Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk. NK«„HõOÖ’ `«`åÎ fiÅ∞
25 L<åfl~Ú Jx QÆ`O« Ö’ K≥áêÊO. P `«`åÎ fiʼnõΩÃÑ#· aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
LO@∞Ok HÍ|\˜,ì `«`Ϋ fi=ÚÖË Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk.
ѨOK«É∂íè `åÅ∞, `«<凄`«Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û, =∂Ü«∂^Œ∞Å#|_Õ `«`åÎ fiʼnõΩ
"Õ~∞° QÍ L#flk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 567
268
 `«`åÎ fif`«OK« ɡO· ^Œ="£∞ Jxfl `«`Ϋ fi=ÚʼnõΩ Jf`«OQÍ L#flk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
QÍÜ«∞„uã¨∂÷Å~°∂Ѩ=Ú "åºÇ¨Ï$u. ã¨∂Hõ;~°∂Ѩ=Ú ã¨O^茺. HÍ~°}~°∂Ѩ=Ú
„|ǨχÉèÏ==Ú. J^Õ `«`åÎ fiã¨#=Ú. `«`åÎ fiã¨<å JO>Ë – „|Ǩχ"Õ∞ Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk.
`«`åÎ fiÅ∞ 96 Jx, 51Jx, 36 Jx ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ L<åfl~Ú. g@xflO\˜hHÍ^Œx,
g\˜Ö’ H˘xfl XHõ ^•xÖ’ XHõ\ ˜ ÅÜ«∞=∞=Ù`åÜ«∞x K≥ÑÊ≤ â◊OHõ~∞° Å"å~°∞ `«`åÎ fiÅ∞ 25
J<åfl~°∞. P `«`åÎ fiÅ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ ^Õq. `«`åÎ fif`«"∞≥ #ÿ k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
425. `«`ü
`«`ü JO>Ë – |∞kú u~°Q@Æ =Ú Jx J~°Oú . P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÜ«∞O^Œ∞,
|∞kúÜ∞« O^Œ∞ u~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. HÍ|\˜ì D ~°HOõ QÍ K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ xifiHÍ~°OQÍ L#fl P`«‡~°∂Ѩ=Ú. ã¨HõÅ"Õ^•ÅKÕ`«
`≥eÜ«∞|_»∞ Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
426. `«fi"£∞
`«fi"£∞ JO>Ë `«∞Éèºí O #=∞ó h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. WHõ¯_» `«fiO JO>Ë xifiHÍ~°"∞≥ #ÿ
Ѩ~°„|Ǩχ.
ã¨Q∞Æ }Àáêã¨#Ö’ `«#‰õΩ "Õ~Ô #· ^Õ=`«. J^Õ x~°∞}
æ Àáêã¨#Ö’ `å<Õ J~Ú# ^Õ=`«.
Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
427. J~¸
ÃÑ· ~Ô O_»∞ <å=∂ÅÖ’#∂ q=iOK«|_ç `«# Hõ#fl "Õ~Ô #· k, `«# Hõ#fl "Õ~∞° HÍ#k.
JO>Ë ã¨Q∞Æ } „|Ǩχ, x~°∞}æ „|Ǩχ D ~Ô O_çO\˜ ~°∂Ѩ=Ú J~Ú# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
[QÆ[#˚ x. *Ï˝# *Ï˝`$« *Ë̋Ü∞« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
428. ѨOK«HÀâßO`«~°ã≤÷`å
ѨOK«HÀâ◊=ÚÅ =∞^茺# LO_»∞#k. ѨOK«HÀâ◊=ÚÅ∞ ѨOzHÍ Ñ¨Ó[Ö’x
„Ѩã≤kúK≥Ok# ^Õ=`«Å∞. "å~°∞ Nq^Œº, Ѩ~°O*’ºu, Ѩ~å, x+¨¯àÏ, âßOÉèíq. P
=∞O„`«=ÚÅO^Œ∞O_»∞#k. NK«„HõOÖ’ Nq^Œº =∞^躌 Ö’ LO_»QÍ q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ ^Õ=`«Å∞
<åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ LO\Ï~°∞. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨOK«HÀâßO`«~ã° `÷≤ å J#|_»∞`«∞Ok.
568 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
â◊s~°OÖ’ LO_Õ J#fl=∞Ü«∞„áê}=∞Ü«∞ =∞<À=∞Ü«∞ q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ #_»∞=∞
P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O^Œ∞ P ^Õq LO@∞Ok.
"åºã¨ã∂¨ „`åÅÖ’ P#O^Œ=∞Ü«Ú_Õ „|Ǩχ Jx K≥áêÊ~°∞.
`≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’x Éè$í QÆ∞=e¡Ö’
=~°∞} =∞ǨÏi¬‰Ωõ =∂~°∞_»∞ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬. q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎKãÕ ≤ „|Ǩχ*Ï˝#O
ã¨OáêkOKåÅ<Õ HÀiHõ`À `«# `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ „|Ǩχ`«`åÎ fixfl LѨ^âÕ O◊ K≥Ü∞« º=∞x
J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ `«O„_ç ''‰õΩ=∂~å ! J#fl=Ú, „áê}=Ú, <Õ„`«=Ú, â’„`«=Ú, =∞#ã¨∞û,
"å‰õΩ¯ W=hfl Ѩ~°„|Ǩχ ™ê^èŒ#‰õΩ =∂~°æÖË. g@xflO\˜Ö’#∂ „|Ǩχ`«`«Î fiO Wq∞_ç
L#flk. Jk ^Õ x Ö’#∞Oz L`« Ê #fl"≥ ∞ ÿ # ^À, ^Õ x `À áÈ+≤ O Ѩ | _» ∞ `« ∞ #fl^À,
^ÕxÜ«∞O^Œ∞ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞#fl^À Jxfl\˜H© =¸Å=ã¨∞"Î ^Õ À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^•xfl `«Ñ㨠∞¨ û
^•fi~å<Õ ™êkèOKåe. HÍ|\ì̃ "≥o§ `«Ñ㨠∞¨ û K≥~Úº—— J<åfl_»∞.
`«O„_ç P^Õâß#fl#∞ã¨iOz nHõ∆ fã¨∞‰õΩx xÜ«∞=∞x+ì̈Å`À `«Ñ¨ã¨∞û K≥Ü«∞º@O
„áê~°OaèOKå_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. P `«~°∞"å`« J#fl"Õ∞ Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx `≥eã≤Ok. J#flO =¸ÅOQÍ<Õ Jxfl „áê}∞Å∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞<åfl~Ú.
„áê}∞Åhfl J#flO=Å¡<Õ áÈ+≤OѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍ|\ì̃ J#fl"Õ∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
D q+¨Ü∞« O `«# `«O„_çH˜ K≥áêÊ_»∞. ^•xH˜ =~°∞}=∞ǨÏi¬ ''<åÜ«∞<å ! `«`Ϋ fi™ê^è#Œ Ö’
#∞=Ùfi "≥Ú^Œ\ "˜ ∞≥ @∞ì g∞^Œ<Õ L<åfl=Ù. WOHÍ ™ê^è#Œ K≥~Úº. J#flO Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ .
HÍx J#fl"Õ∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOHÍ^Œ∞. "≥o§ `«Ñ㨠∞¨ û K≥~Úº—— J<åfl_»∞. =∞m§ `«Ñ㨠∞¨ û
K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. „áê}"Õ∞ „|Ǩχ J<Õ
q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ö’HõOÖ’x ã¨=∞ã¨Î r=~åâ◊√Å∞ „áê}O=Å¡<Õ rqã¨∞<Î åfl~Ú.
„áê}O áÈ~Ú#ѨC_»∞ =∞$`«∞º=Ù`À ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« „áê}"Õ∞ ã¨~fi°
ã¨$+≤Hì ˜ =¸ÖÏ^è•~°OJx ÉèÏqOKå_»∞. J^Õ q+¨Ü∞« O `«O„_çH˜ K≥áêÊ_»∞.
<åÜ«∞<å ! Wk=~°H\õ ˜ Hõ#fl H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ=Ù. JO`ÕHÍx „áê}"Õ∞
Ѩ~„° |ǨχHÍ^Œ∞. =∞m§ =∞m§ `«Ñ㨠∞¨ ûK≥~Úº J<åfl_»∞ =~°∞}=∞ǨÏi¬.
=∞m§ `«Ñ㨠∞¨ ûK≥Ü∞« º@O P~°OaèOKå_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO [iyOk. =∞#ã¨∞û
=Å¡<Õ „áê}∞Å∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞<åfl~Ú. ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∞#ã¨∞KÕ`<« Õ PHõi¬`∞« Ö∫`«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞=Å¡<Õ „áê}∞Å∞ L^Œƒqù ã¨∞<Î åfl~Ú. [x‡Oz# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® WO„kÜ«∂Å ™êÜ«∞O
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 569
269
`À<Õ r=#O ™êQÆ∞`«∞#flk. J^Õq^èOŒ QÍ K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® WO„kÜ«∂ʼnõΩ 1. ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú – J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú
*Ï˝#O „Ѩ™êkOKÕ â◊HáΘ È`«∞Ok. WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã¨∞ûÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. HÍ|\˜ì 2. ã¨∂Hõ;^ÕǨÏ=Ú – „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâßÅ∞
=∞#¿ãû „|Ǩχ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. W^Õ q+¨Ü∂« xfl `«O„_çH˜ `≥eÜ«∞KÕâß_»∞. HÍ^Œ<åfl_»∞ 3. HÍ~°}^ÕǨÏ=Ú – P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú
`«O„_ç WOHÍ `«Ñ㨠∞¨ û K≥Ü∞« º=∞<åfl_»∞. D HÀâßÅ∞ S^Œ∞ XHõ ^•xÖ’ XHõ\ ˜ LO\Ï~Ú. J=∞‡"åi ÉÁ=∞‡"Õã#≤ ѨC_»∞
=∞m§ H˘O`«HÍÅO `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. JѨC_»∞ J`«_Hç ˜ J~°=ú ∞~ÚOk P"≥∞ KÕuÖ’ S^Œ∞ѨÓÅ∞ "Õ™êÎ~∞° . Jq ѨOK«`<« 凄`«Å∞. H˘xflKÀ@¡ P ѨÓÅ∞ q_çq_çQÍ
q*Ï˝#"Õ∞ „|Ǩχ. J^Õ q+¨Ü∂« xfl `«O„_çH˜ K≥áêÊ_»∞. HÍ^Œ<åfl_»∞ `«O„_ç. =∞m§ `«Ñ㨠∞¨ û H͉õΩO_® XHõ ^•xÖ’ XHõ\ Q˜ Í LO\Ï~Ú. Jq ѨOK«HÀâßÅ∞.
K≥Ü∞« º=∞<åfl_»∞. `«O„_ç =∂@„ѨHÍ~°O =∞m§ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. JѨC_»∞ `≥eã≤Ok 1. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – „áê}=∞Ü«∞HÀâ◊O LO@∞Ok.
P#O^Œ"Õ∞ „|Ǩχ Jx ã¨~°fi=¸ P#O^ŒO #∞OKÕ [xã¨∞ÎOk. P#O^ŒOÖ’<Õ 2. „áê}=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. D q+¨Ü«∞O `«O„_çH˜ `≥eÜ«∞KÕâß_»∞. =∞ǨÏ^•#O^ŒO K≥O^•_»∞ 3. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.
=~°∞} =∞ǨÏi¬ JѨC_»∞ K≥áêÊ_»∞. 4. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.
''‰õΩ=∂~å ! JxflO\˜H<õ åfl L`«=Î ∞OQÍ Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ =ºHõOÎ KÕ¿ã `«`Ϋ fiO P#O^ŒO. P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ LO_Õ"å_Õ Ñ¨~„° |Ǩχ.
J#fl=Ú „áê}=Ú, =∞#ã¨∞û, q*Ï˝#=Ú ‰õÄ_® Ѩ~„° |Ǩχ ~°∂áêÖË. W=hfl XHõ ^•xHõ#fl Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ „|Ǩχ HÍ|\˜ì P"≥∞ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O^Œ∞O@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
=∞~˘Hõ\ ˜ ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ k. JxflO\˜H© q∞Oz#k P#O^ŒO. D P#O^ŒO Hõ}∆ H˜ "õ ∞≥ #ÿ kHÍ^Œ∞. ѨOK«HÀâßO`«~ã° `÷≤ å J#|_»∞`«∞Ok.
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. Ѩ~„° |Ǩϟ‡áêã¨# „Hõ=∞OQÍ [~°QÍe. PǨ~åxfl =^ŒÅ‰õΩO_® uO@∂
„áê}Ïxfl xÅ∞ѨىõΩx, =∞#ã¨∞#∞ qHõãO≤ ѨKãÕ ∞¨ ‰õΩx, ^•x=Å¡ q*Ï˝#O á⁄Ok `«^•fi~å
429. xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂
„|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•e—— J<åfl_»∞. =∞#ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∞Å¡Å#∞ ^•\˜#k. x~°=kèH"õ ∞≥ #ÿ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖËx =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk.
Jáê~°"∞≥ #ÿ „ѨÉÏè ==Ú, J#O`«"∞≥ #ÿ „Ѩu+ª̈QÅÆ k. Pk =∞^蕺O`«~Ç° Ï≤ `«∞~åÅ∞,
HÍ|\˜ì Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Ñ¨OK«HÀâ◊=ÚÅO^Œ∞ LO@∞Ok. HÀâ◊=Ú JO>Ë – ã¨~fi° "åºÑ≤, ѨOK«H$õ `«ºÑ¨~åÜ«∞} J~Ú# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ ã‘=∞Å∞ ÖË=Ù.
=~° Jx J~°Oú .
=∂#=â◊s~°OÖ’ S^Œ∞HÀâßÅ∞<åfl~Ú. J"Õ 430. x`«ºÜ«∞ø=<å
1. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú 4. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú U HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =Úã¨e`«#=Ú ÖËxk. x`«º=Ú Ü«∞=fi#=Ú QÆÅk. ã¨^•ëÈ_»ã¨
2. „áê}=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú 5. P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú =s¬Ü«∞
Éè∂í `« Éèqí +¨º^Œfi~°=Î ∂<åÅÖ’ ZHõ¯_® ‰õÄ_® ÉÏź Ü«∞=fi# H“=∂~° "å~°Hú ͺk
3. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú
^Œâ◊Å∞ ÖËxk. UÔH·Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞=fi#ã≤÷uÖ’ LO_Õk. #=Ü«∞=fi#ã¨OѨ<åflO Ѩ^ŒÇ¨~°∞
"≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞HÀâßÅ#_»∞=∞ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’<Õ ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞=Ú QÆÅk. P Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍÖÏxfl ã¨$+≤ìOzOk. P"≥∞
Ѩ~„° |Ǩχ LO\Ï_»∞. HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ HÍÅ=Ú P"≥∞ Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì HÍÅ=Ú#∞ |\˜ì =KÕÛ
=∂#=â◊s~°O =¸_»∞~°HÍÅ~Ú# ^ÕÇ¨ Å∞QÍ qÉèlí OK«|_»∞`«∞Ok. =∂~°∞ÊÅ∞ P"≥∞Ö’ ~å=Ù. JO^Œ∞KÕ`<« Õ x`«º=Ú Ü«∞=fi#=ÚÖ’ LO_ç x`«ºÜ«∞=fi#
1. ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ =Ú 2. ã¨∂Hõ;^ÕÇϨ =Ú 3. HÍ~°}^ÕÇϨ =Ú ã¨OѨ<åfl J#|_»∞`«∞Ok.
570 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 571

Srividya 10 (2nd Proof) 270

 431. =∞^Œâßeh
P#O^Œ=∞Ü«∞ q+¨Ü∞« "Õ∞ =∞^Œ=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨^•=∞ǨÏ^•#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∂
LO@∞Ok HÍ|\˜ì =∞^Œâßeh J#|_»∞`«∞Ok. U W`«~° ÉèÏ"å"Õâ◊=Ú KÕ`«#∂
HõÅ=#@∞=O\˜ „|Ǩ‡#O^•xfl á⁄O^Õ@@∞=O\˜k. „|Ǩχ#O^Œ=∞<Õ =∞^Œ=ÚKÕ
q~ålÅ∞¡#k. Ѩ~=° ∂#O^ŒÑ∞¨¶ #ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
432. =∞^ŒÑ¶¨¸i‚`«~°HÍÎH©∆
=∞^Œ=ÚKÕ u~°∞QÆ∞K«∞#fl Z„~°x Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Ö’HõãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ʼnõΩ
^Œ∂~°OQÍ LO_»@"Õ∞ Ѷ¨¸~°‚=Ú. Ѩ~°=∂#O^ŒO á⁄Ok#ѨC_»∞, Ö∫H˜Hõq+¨Ü«∂Åhfl
^Œ∂~°"∞≥ áÿ È~Ú Z„~°ÉÏi# Hõ#∞Å∞ QÆÅk.
x`«ºÜ«∞=fi<À„^ÕHOõ Ö’ Z„~°x ~°OQÆ∞`À u~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ#∞Å∞ QÆÅk. „|Ǩχ#O^ŒO`À
Z„~°|_»¤ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ~°H=Î̃ ∞ Hõey K«eOKÕ <Õ„`åÅ∞ ™ê=Ú„kHõ âßGO „ѨHÍ~°=Ú
™œO^Œ~º° ÅHõ} ∆ =Ú.
[áê‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHÍâ∫=∞^ŒÑ¸
¨¶ i‚`Ö« ’K«<Ò
433. =∞^Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó
=∞^Œ=ÚKÕ`« Z~°∞Ѩ٠`≥Å∞Ѩ٠Hõeã≤# ~°OQÆ∞ QÆÅ K≥H¯˜ à◊√§ QÆÅk. =∞^Œ=ÚKÕ JO>Ë
=∞^è∞Œ =Ù#∞ „`åQÆ∞@KÕ Jx J~°Oú . áê@Å=~°O‚ Ö’ QÆÅ K≥H¯˜ à◊√§ x`«ºÜ«∞=fi<åxH˜ QÆ∞~°∞.Î
Ü«∞=fi#OÖ’ K≥H¯˜ à◊√§ â◊s~°HÍOuHõ#fl Z‰õΩ¯=HÍOu`À "≥∞~°∞ã¨∞OÎ \Ï~Ú. x`«ºÜ«∞=fi#âßex
J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞^è∞Œ =Ù#∞ „`åQÆ@OKÕ`« P"≥∞ K≥H¯˜ à◊√§ QÆ∞ÖÏcÖÏ¡QÍ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú.
434. K«O^Œ#„^Œ=kQÍúOw
=∞Oz QÆO^è=Œ ÚKÕ Ñ¨ÓÜ«∞|_ç# JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk. JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii â◊s~°=∞O`å
K«O^Œ#ÖËÑ#¨ O HÍqOK«@O [iyOk. ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓÅ ~°ã=¨ Ú`À HõeÑ≤# =∞Oz QÆO^è=Œ Ú
â◊s~å=Ü«∞==ÚʼnõΩ ~åÜ«∞|_ç#k. P#O^Œ=Ú Z‰õΩ¯"≥á· È~Ú K«O^Œ#ÖËÑ#¨ =Ú QÍqOK«|_ç#k.
435. KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂
KåO¿ÑÜ«∞ ѨÙ+¨Ê=Ú J#QÍ – <åQÆHˆ ã¨~Ñ° Ù¨ +¨Ê=Ú. K«OѨHÑõ Ù¨ +¨Ê=Ú. ã¨OÃÑOQÆÑÓ¨ =Ù,
ã¨OÃÑQÆÑÓ¨ Åg∞^Œ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. KåO¿ÑÜ«∞=Ú JO>Ë |OQÍ~°∞~°OQÆ∞ QÆÅ
ѨÙ+¨Ê=ÚÅO^Œ∞ ^ÕqH˜ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.
572 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
436. ‰õΩâ◊ÖÏ
ã¨$ëêì ºk x~å‡}=ÚÅO^Œ∞ <Õ~∞° Ê QÆÅk. HÍ|\˜ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok.
Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂# HÍÖÏÅÖ’ ZѨC_»∂ =$kú HõÜ ∆ ∂« Å∞ J<Õq ÖËxk. ZÅ¡ÑC¨ _»∂
P~ÀQƺOQÍ LO_Õk. Hˆ =∆ ∞OQÍ LO_Õk. U ~°H"õ ∞≥ #ÿ "åOKèÅ« ∞ ÖËHõ `«$Ñ≤QÎ Í LO@∞Ok.
HÍ|\˜ ì ‰õ Ω â◊ Ö Ï J#|_» ∞ `« ∞ Ok. Jxfl q+¨ Ü « ∞ =ÚÅO^Œ ∞ Pi`Õ i #k. JO>Ë
ѨOK«H$õ `åºÅÜ«∞O^Œ∞, ã¨~fi° q^èqŒ *Ï˝#=∞O^Œ∞, K«`∞« +¨¬+Hì≤ àõ Å◊ O^Œ∞, JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ <Õ~Ê° i
HÍ|\˜ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok.
QÍÜ«∞„u~°Ç¨Ï㨺~°∂Ѩ=~°‚#
437. HÀ=∞ÖÏHÍ~å
HÀ=∞Åó ã¨∞‰õΩ=∂~°ó PHÍ~À J=Ü«∞= q<庙ÈÜ«∞™êºó – ™ê
ã¨∞‰õΩ=∂~°"∞≥ #ÿ PHÍ~°=Ú QÆÅk. J=Ü«∞=x~å‡}=Ú QÆÅk.
‰õΩâ◊ÖÏ Jx ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # <å=∂<Õfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞. HÀ=∞Å=Ú JO>Ë–=∞$^Œ∞`«fi=Ú.
HÍ|\ì̃ ‰õΩã¨∞=∞HÀ=∞Å"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk. XHõ¯ ^Õ=`«Å#∞, =∂#=ÙÅ<Õ HÍ^Œ∞.
„‰õÄ~°ãfi¨ ÉèÏ=ÙÖˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ ‰õÄ_® ã¨"∂≥ ‡Ç≤ÏOѨKÜ
Õ Ú« #k. ã¨HÅõ [# =jHõ~}
° =Ú
KÕÜÚ« ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
438. ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ
‰õΩ~°∞‰õΩàϧ J<Õk XHõ ^Õ=`«. NѨÙ~°OÖ’x JǨÏOHÍ~° z`«=Î ∞Ü«∞ „áêHÍ~åÅ
=∞^躌 Ö’ q=∞~°≈=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ÉÏq Ü«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. Åe`åã¨=Î ~°`fl« OÖ’
‰õΩ~°∞qO^Œ`~« ∞° }˜xÅÜ«∂O ‰õΩÖÏK«Åã¨Êi÷ ‰õΩK«#=∞#‡^蕺O
‰õΩO‰õΩ=∞ qeÑÎ̈QÍ„fO ‰õΩ~°∞‰õΩàϧO =∞#ã≤ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ ã¨``« O« II
‰õΩ~°∞qO^Œ~`° fl« =ÚÅÃÑ· x=ã≤OK«∞#k, ‰õΩÅѨ~fi° `åÅ#∞ q∞Oz# ‰õΩK«ÜÚ« QÆ=ÚÅKÕ
=Oy# #_»∞=Ú QÆÅk, ‰õΩO‰õΩ=∞ÖËѨ#=Ú QÍqOK«|_ç# ^ÕǨÏ=Ú QÆÅk J~Ú#
‰õΩ~°∞‰õΩàϧ^Õqx =∞#ã¨∞# ^蕺xO`«∞#∞.
D „áêHÍ~° P=~°}Ö’ P ^Õq ¿Ñ~°∞ âߺ=∞. D"≥∞<Õ ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ^Õq JO\Ï~°∞.
D ^Õ=`åã¨fi~°∂ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ J#|_»∞`ÀOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 573
271
 ã¨∞+¨µ=∞fl =∂~°Oæ Ö’ =ÚYº <å_ç ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ J#|_»∞`«∞Ok. P^è•~°K„« HõO ^ŒQ~æÆ °
#∞O_ç ã¨ÇϨ „™ê~°O ^•HÍ, „QÆOkä„`«Ü∞« =Ú`À ã¨Ç¨ D „áê}˜ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ Jk
‰õΩ~°∞‰õΩàϧ J#|_»∞`«∞Ok. ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’
"å~åÇ‘Ï Ñ≤`$« ~°∂áê, ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ=o^Õ=`å =∂`å
NK«„HÍxH˜ „Ѩ^•è #^Õ=`« N^Õq. P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz =zÛ# HÍOu ѨÙO*ÏÅ∞
J+ì̈ã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ J}˜=∂k ^Õ=`«Å∞. JÖψQ ™ê^Œ‰Ωõ _ç `«O„_ç "å~åÇ≤Ï. `«e‰¡ Ωõ ~°∞‰õΩàϧ=u.
WHõ¯_» =∂`å JO>Ë ™ê^茉õΩx HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å∞ fiÛ "≥∂H∆Íxfl
„Ѩ™êkOKÕk. =∂#=â◊s~°OÖ’ ã¨∞+¨µ=∂fl <å_ô=∞O_»ÅOÖ’ „áê}<å_ç Jx K≥Ñʨ |_Õ
ã¨∞+¨µ=∂fl <å_ç<Õ '‰õΩ~°∞‰õΩàϧ— JO\Ï~°∞.
ã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞=Ù =∞^茺# =∞}˜nfiѨ=∞O^Œ∞#fl N^Õq Ѩ@ì}ÏxH˜ z`«Î=Ú –
JǨÏOHÍ~°=Ú J#|_Õ Ô~O_»∞ „áêHÍ~åÅ=∞^茺 q=∞~°≈~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉÏqÜ«∞O^Œ∞O_Õk
‰õΩ~°∞‰õΩàϧ ^Õq J<Õ ^Õ=`«. HÍ|\ì̃ P"≥∞#∞ =∂`«QÍ ÉèÏqOKåe.
439. ‰õΩÖËâfi◊ s
ã¨*ÏfÜ«ÚÖˇ·#@∞=O\˜ =∂`«$ =∂# "Õ∞Ü«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ‰õΩÅ=Ú
J#|_»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜ "å\˜H˜ Dâ◊fii. „uѨÙ\˜H˜ Dâ◊fii. HÍ|\˜ì ‰õΩÖËâfi◊ i.
‰õΩ~°∞‰õΩàϧ J<Õ ^Õ=`« ÜÕ∞ ‰õΩÖËâfi◊ i J#|_»∞`«∞Ok.
=¸ÖÏ^è•~åkHõO +¨@Û„HõO ‰õΩÅ q∞u 㨇 $`«O
=¸ÖÏ^è•~°=Ú ™êfikèëêª#=Ú =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú J<åǨÏ`«=Ú qâ◊√kúK«„Hõ=Ú
P*Ï˝K„« Hõ=Ú D =∂~åæxH˜ ‰õΩÅ=∞x ¿Ñ~°∞. W^Õ ã¨∞+¨µ=∂fl =∂~°Oæ . D =∂~°Oæ Ö’
ã¨OK«iOKÕ =ÚYº„áê}ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü
˜ ∞Õ ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ ^Õq. P"≥∞ÜÕ∞ ‰õΩÖËâfi◊ i J#|_»∞`«∞#flk.
‰õΩÅ=Ú JO>Ë <å_ô=∞O_»Å=Ú. nxH˜ Dâ◊fii HÍ|\˜ì ‰õΩÖËâfi◊ i J#|_»∞`«∞Ok. 84
ÅHõÅ∆ r=~åtH˜ Dâ◊fii HÍ|\˜ì ‰õΩÖËâfi◊ i J#|_»∞`«∞Ok.
440. ‰õΩʼnõΩO_®ÅÜ«∂
=¸ÖÏ^è•~°OÖ’ HõiH‚ =õ ∞^躌 # LO_Õ aO^Œ∞"Õ ‰õΩʼnõΩO_»=Ú. Ju ã¨∂Hõ;OQÍ
LO@∞Ok. J^Õ P ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú. P aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ ÅÜ«∞=Ú QÆÅk. J^Õ
‰õΩO_»ex J#|_»∞`«∞Ok. D q+¨Ü∂« xfl q=iã¨∂Î â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞
™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x Ѩ^=Œ â’¡HOõ Ö’
574 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
ã¨∞^è•^è•~å™êÔ~· â◊Û~°} Ü«ÚQÆàÏO`«ifiQÆo`≥ó·
„ѨÑO¨ K«O ã≤OK«Of ѨÙ# ~°Ñ≤ ~°™ê=∂flÜ«∞=∞ǨÏã¨ó
J"åѨº ™êfiO Éè∂í q∞O Éè∞í [QÆxÉèí =∞^Œ∞º+ª̈=ÅÜ«∞"£∞
ã¨fi=∂`å≈#O Hõ$`åfi ã¨fiÑ≤+≤ ‰õΩʼnõΩO_Õ ‰õΩǨÏi}© II
`«b¡ ! h áê^ŒÜ«ÚQÆ=Ú #∞O_ç „ã¨qOK«∞ ã¨∞^è•^è•~°ÅKÕ „ѨѨOKåxfl `«_ç¿Ñ
J=∞$`åxH˜ x^è•#"≥∞,ÿ HÍO`«∞Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ K«O„^Œ∞x =ke, h ã¨fi™ê÷#"≥∞#ÿ P^è~Œ åK«„HÍxfl
KÕi JHõ¯_» Éè∞í [OQÍHÍ~°=Ú ^•eÛ `å=∞~°^∞Œ ^Œ∞Ì =∞^躌 Ö’ L#fl ã¨#flx ~°O„^è=Œ Ú=Öˇ
q∞H˜¯e ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ Ѩ$käg`«`Ϋ fi=∞O^Œ∞ ‰õΩO_»ehâ◊H"Î̃ ·≥ x„kO`«∞=Ù.
QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ P^è•~°K„« HõOÖ’ x„^•=ã¨Ö÷ ’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ *ÏQÆ$`«O
KÕã#≤ >ˇ,¡ Jk „QÆOkä„`«Ü∂« xfl KèkÕ Oz ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi ã¨∞^è• ^è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz, P
`«~∞° "å`« =∞m§ P^è•~°K„« HõOKÕi x„^•=ã¨Ö÷ ’H˜ *Ï~°∞‰õΩO@∞Ok.
ã¨∞+¨µ=∞fl‰õΩ P^è•~°"∞≥ #ÿ =¸ÖÏ^è•~°=Ú #O^Œ∞O_»∞ ‰õΩO_»ex PÅÜ«∞OQÍ QÆÅk
HÍ|\˜ì ‰õΩʼnõΩO_®ÅÜ«∂ J#|_»∞`«∞Ok.
z^Œyfl‰õΩO_»"∞Õ ‰õΩʼnõΩO_»=Ú. J^Õ „|Ǩχ=Ú. =ÚYº„áê}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú#
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii xifiHÍ~° z<凄`«. „|Ǩχ"Õ∞ x"å㨙ê÷#=ÚQÍ QÆÅk.
441. H“à◊=∂~°æ`«`«Ê~°¿ãq`å
=Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ =zÛ# =∂~°æ=Ú ‰õΩÅã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì H“à◊=Ú
J#|_»∞`ÀOk. „=`«YO_»=Ú J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ ''Z=iH˜ ^Õq ‰õΩÅ=∂~åæ# L#fl^À,
"åxKÕ`« P"≥∞ ^è∂Œ ѨnѨ<"·≥ ^Õ ºŒ =ÚÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞#∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. J~Ú`Õ
‰õΩ=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°=Ú P"≥∞‰õΩ qq^è~Œ H° ÍÅ~Ú# <≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ∞
ã¨=∞iÊOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
N q^Œº#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ Jx QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. "å~°∞
1. ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ – "≥k· Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞
2. q∞„â◊=∂Kå~°∞Å∞ – H“à◊, ã¨=∞Ü«∂Kå~åÅ#∞ q∞o`«OKÕã≤ J~°Û# KÕ™êÎ~∞°
3. H“àÏKå~°∞Å∞ – `«O„`«âߢ™êÎÅ P^è•~°OQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii J~°Û# KÕ™êÎ~∞° .
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 575
272
 D H“àÏKå~°∞ÅKÕ ‰õΩÅ=∂~°Oæ Ö’ ѨÓlOK«|_»∞`«∞Ok. H“Å=Ú ‰õΩÅ=∂~°=æ Ú. Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_ç `«∞+≤ì~°∂ѨOÖ’ LO_Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jx
áê~°OѨ~º° OQÍ JiÛOK«|_Õk. K≥ѨÊ|_çOk.
1. =Oâ◊=Ú J<ÕH~õ H° ÍÅ∞ "å\˜Ö’ g@xflO\˜=Å¡ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨~fi° r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ P=iOz L#flk J<Õ q+¨Ü∞« O
1. [#Hõ=Oâ◊=Ú – `«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`,« PÃÑ"· å~°∞. `≥Å∞™ÈÎOk.
2. q^•º=Oâ◊=Ú – QÆ∞~°∞=Ù, Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù, Ѩ~°"Õ∞+≤ìQÆ∞~°∞=Ù 444. ѨÙ+≤óì
3. =~°‚=Ú – ‰õΩÖÏKå~°O
^Õ=^•~°∞=<Õ Ñ¨Ù+≤óì
4. ã¨∞+¨µ=∂fl=∂~°æO.
^Õ=^•~°∞ =#=∞O^Œ∞ LO_Õ ^Õq ѨÙ+≤ì J#|_»∞`«∞Ok.
g\˜=Å¡ ã¨O„Hõq∞OKÕ q^Œº áê~°OѨ~º° q^Œº. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
H“à◊=∂~°æOÖ’ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ H“à◊=∂~°æ `«`«Ê~°¿ãq`å Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ ѨÙ+≤~ì ∂° ¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å
J#|_»∞`«∞Ok. `«∞+≤ìÜÕ∞ ѨÙ+≤ì ‰õÄ_® HÍ~°}=Ú. [QÆ`«∞ÎÖ’ ã¨HõÅr=ÉèÏ==Ú, "åi "åi
PǨ~°qǨ~åÅ∞, "å\˜=Å¡ HõeQˆ ѨÙ+≤ì Jxfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. ã¨∂Å÷ â◊s~åxˆH H͉õΩO_®
442. ‰õΩ=∂~°QÆ}<å^ä•OÉÏ ã¨∂Hõ;â◊s~åxH˜, HÍ~°}â◊s~åxH˜ ‰õÄ_® |Å=Ú, Ãã÷Â~°º=Ú HõeyOKÕk HÍ|\˜ì P
‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. QÆ}<å^è∞Œ _»∞ – QÆ}Ѩu gi^ŒiÌ H© `«e.¡ =∞#‡^äŒ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ѨÙ+≤ì J#|_»∞`«∞Ok.
qHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOKÕk. =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}OÖ’
''Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ J=º‰õΩ_Î ∞» . â◊HÎ̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. gi ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`« JǨÏOHÍ~°O 445. =∞uó
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JǨÏOHÍ~°=Ú QÆÅ"åix ^Õq |Okèã∞¨ OÎ k—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë =∞u JO>Ë |∞kú. ã¨∂`« ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ ''q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiKÕ ã¨∞uÎ OK«|_»∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ JǨÏOHÍ~°=Ú `˘ÅyOz "åiH˜ "≥∂Hõq∆ ∞ã¨∞OÎ k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. ^Õq â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k. P"≥∞#∞ "Õ^„Œ Ѩ=∂}=Ú ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
J@∞=O\˜ =∞ux, Q“ix <Õ#∞ ^•ºxã¨∞<Î åfl#∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. HÍ|\˜ì =∞u JO>Ë
443. `«∞+≤óì – Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jx J~°Oú .
`«∞+≤ì JO>Ë – ã¨O`À+¨=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨~fi° Éè∂í `åʼnõΩ `«∞+≤xì HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k.
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ |∞kú ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å
=∂~°¯O_ÕÜ«∞ѨÙ~å}OÖ’
r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ |∞kú~∂° ѨOÖ’ LO_ç ã¨OHõÅÊ qHõÖÏÊÅ#∞ KÕ¿ã Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞u
Ü«∂ ^Õgã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ `«∞+≤~ì ∂° ¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å I
J#|_»∞`«∞Ok. D ^Õ=`« ™ê^艌 Ωõ Å#∞ JO`«~∞° ‡Y∞Å∞QÍ KÕã≤ "åiH˜ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#O
#=∞ ãÎ̈Ãã· û #=∞ ãÎ̈Ã㺷 #=∞ ãÎ̈Ã㺷 #"≥∂ #=∞ó HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
ã¨~fi° Éè∂í `åÅ Ü«∞O^Œ∞ `«∞+≤~ì ∂° ѨOÖ’ L#fl ^ÕqH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞. ^Õqx ^蕺xOKÕ@ѨC_»∞ P"≥∞ U WO„kÜ«∞OÖ’ xe¿ãÎ P â◊HΘ J#|_»∞`«∞Ok.
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jxfl „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ |∞kú, H©i,Î ^è$Œ u, ÅH˜;, â◊H,Î̃ HõO\˜Ö’ xe¿ãÎ ^Œ$â◊ºâ◊H.Î̃ K≥qÖ’ xe¿ãÎ „â◊=}â◊H.Î̃ =∞#ã¨∞ûÖ’ xe¿ãÎ =∞u J#|_»∞`«∞Ok.
„â◊^,úŒ =∞u, 㨇 $u QÍ L#flk Jx K≥Ñʨ |_çOk ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’ q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOK«|_Õ "Õ^qŒ *Ï˝#QÆx P ^Õq. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ `«∞+≤~ì ∂° ¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å P"≥∞ =∞u J#|_»∞`«∞#flk.
576 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 577

Srividya 10 (2nd Proof) 273

 446. ^è$Œ uó
Ñ≤O_®~°Hõ Hˆ „∆ `«OÖ’ LO_Õ ^Õq ^è$Œ u
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ ^è$Œ u~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å
ã¨~fi° Éè∂í `«=Ú ÅO^Œ∞ ^è$Œ u~°∂ѨOÖ’ LO_Õk. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ="Õ∞
^èŒ$u J#|_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ∞ Hõeyã¨∞ÎOk. nx=Å¡<Õ
P`«‡qHÍâ◊=Ú, ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
447. âßOuó
âßOu J<Õk ã¨`«fiQÆ∞} „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. Ѩ~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ
HÍ=∞„HÀ^èÖŒ ’Éè"í ∂≥ Ç¨Ï =∞^Œ=∂`«û~°º=ÚÅ#|_Õ Ji+¨_fi» ~åæÅ#∞ #tOѨKãÕ ,≤ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ
âßOux Hõeyã¨∞ÎOk. â‹·"åQÆ=∞OÖ’ '=∞Å=∂Ü«∂ qHÍ~åÅ`À `«Ñ≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜
™êkèHÍ~°™ê÷<åxflKÕÛ^Õ âßOu. Wk "åÜ«Úã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõà.◊ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
<åã≤HÍ^•fi~°=Ú JO>Ë =Ú‰õΩ¯. nxH˜ 15 JOQÆ∞àÏÅ „H˜O^Œ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
LO@∞Ok. nxfl ëÈ_»jHõà◊ JO\Ï~°∞. W^Õ âßOu HõÅ. |$ǨÏ`«Ê~åâ◊~ã° ‡¨ $uÖ’ ‰õÄ_®
=Ú‰õΩ¯‰õΩ Ѩk¿ÇÏ#∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ „H˜O^ŒÉÏè QÆOÖ’ âßOuHõà◊ LO@∞Ok Jx K≥Ñʨ |_çOk.
P"≥∞ÜÕ∞ âßOu.
448. ã¨fiã≤Î=∞f
ã¨∞ JO>Ë – ÉÏQÆ∞QÍ, =∞OzQÍ
Jã≤Î JO>Ë – LO_»@=Ú
=∞`ü – Hõey LO_»@=Ú
JO>Ë ^Õq ã≤u÷ Ѩ~=° ∞ã¨`º« =Ú. =∂=¸Å∞QÍ J#∞‰õΩ<Õ ã¨`º« O HÍ^Œ∞.x["≥∞#ÿ
ã¨`º« O. Jk ã¨`åºxH˜ ã¨`º« O. „áê}ÏÅ∞ – ã¨`º« =Ú, „áê}ÏʼnõΩ – „|Ǩχã¨`º« O P
Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞ ã¨`åºxH˜ ã¨`º« =Ú.
~°`fl« HÀâ◊=Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨fiã≤Î JO>Ë – Pjã¨∞û, Hˆ =∆ ∞=Ú, xëêÊѨ=Ú, ѨÙ}º=Ú,
=∞OQÆà=◊ Ú Jx J~°Oú . ã¨fiã≤Î JO>Ë Jq<åt Jx Ü«∂ã¨∞¯_»∞ K≥áêÊ_»∞. HÍ|\ì̃ P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jq<åt ÖËHõ =∞OQÆàH◊ Íi}˜.
578 Nq^•º ™ê~°käè
JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ ã¨fiã≤=÷ ∞f J#|_»∞`ÀOk. ã¨HÅõ „ѨÑO¨ KåxH© Hˆ =∆ ∞O KÕ‰Äõ ~ˆ Ûk.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å ^Õ#fl~Ú`Õ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"≥∂, Jk ã¨fiã≤Î=∞u
J#|_»∞`ÀOk.
449. HÍOuó
WKåÛùâ|◊ ~Ì ∂° Ñ≤}˜ `Õ*’=∞~Ú
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ HÍOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å
ã¨HÅõ „ѨÑO¨ K«=∞O^Œ∞ HÍOu~°∂ѨOÖ’ L#flk. „ѨurqÖ’#∂ r=O ~°∂ѨOÖ’
L#flk. „Ѩu rqÖ’#∂ r=Hõà<◊ Õ `Õ[ã¨∞û JO\Ï~°∞. J^Õ HÍOu. r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ P
~°HOõ QÍ `Õ*’=∞Ü«∞~°∂ѨOÖ’ LO_Õk HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÍOu J#|_»∞`ÀOk.
450. #Okh
#OkOѨK¿Õ ãk. P#OkOѨKÜ Õ Ú« #k. =t+¨µxª P„â◊=∞OÖ’x QÀ=∂`«.
#O^Œfu #Okh P#O^Œãfi¨ ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆŠѨ~"° ∞Õ â◊fis.
Ü«∞â’^•, #O^Œ∞Å WO@ ÃÑiy# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞. ^Œ∞~åæ^Õq ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞
QÆOQÍ#kH˜QÅÆ <å=∂ÅÖ’ XHõ\ .˜
451. qѶ∞¨ fl<åth
qѶ∂¨ flÅ#∞ #tOѨK¿Õ ãk. Jq^Œº#∞ #tOѨK¿Õ ãk.
qѶ∂¨ flÅ∞ J<ÕHÍ<ÕH=õ ÚO\Ï~Ú. Ѩxx|\ì̃ qѶ∂¨ flÅ∞O\Ï~Ú. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P
~°H"õ ∞≥ #ÿ qѶ∂¨ flÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕ¿ãk. `«# Láê㨉Ωõ Å∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ JO`«~åÜ«∞=Ú ~å‰õΩO_®
K«∂¿ãk.
452. `Õ*’=f
ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `Õ*’=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ P^è•~°É∂íè `«∞~åÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii #∞O_ç
J<ÕHõ "ÕÅHÀ@¡ H˜~} ° ÏÅ∞ „Ѩãi¨ ã¨∞<Î åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ Jyfl 108 H˜~}° =ÚÅ∞ ã¨∂~°∞º_»∞
116 H˜ ~ ° } =ÚÅ∞ K« O „^Œ ∞ _» ∞ 136 H˜ ~ ° } =ÚÅ∞ "≥ ~ ° ã ≤ 360 H˜ ~ ° } =ÚÅ#∞
„QÆÇÏ≤ OK«QeÆ QÍ~°∞. ã¨∂~°∞ºx „ѨHÍâ◊=Ú=Å¡ ѨQÅÆ ∞, K«O„^ŒHÍO`«∞Å=Å¡ ~å„u, Jyfl
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 579

Srividya 10 (2nd Proof) 274

HÍO`«∞Å=Å¡ ã¨O^躌 "ÕàÅ◊ Ü«∞O^Œ∞ D [QÆ`∞« ÖÎ ’x "åºáê~åÅhfl [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Jx JǨÏã¨∂û`Õ ã¨=ºO `«= #Ü«∞# =∞~å¯`«‡Hõ`Ü « ∂«
QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. J~Ú`Õ D H˜~°}ÏÅhfl NK«„HõOÖ’x #"å=~°}Å #∞OKÕ „uÜ«∂=∂O "å=∞O `Õ ã¨$[u ~°[h<åÜ«∞Hõ`Ü « ∂«
„Ѩãi¨ ã¨∞<Î åfl~Ú Jx ‰õÄ_® JO@∞<åfl~°∞. `«$fÜ«∂ `Õ ^Œ$+≤ì ~°~Ì ^° oŒ `« ¿ÇÏ=∂O|∞[~°∞z
„uHÀ}OÖ’ 3˛5 ´ 15 H˜~°}=ÚÅ∞ ã¨û=∂^è`Œ ÎÕ ã¨O^蕺O k=㨠xâ◊Ü∂≥ ~°O`«~K° s« "£∞ II
J+¨ìHÀ}OÖ’ 8˛1 ´ 8 H˜~°}=ÚÅ∞ F ^Õg ! h ‰õΩ_çH#õ ∞fl ã¨∂~åº`«‡Hõ=Ú Ñ¨QÅÆ ∞, Z_»=∞Hõ#∞fl K«O„^•`«‡Hõ=Ú ~å„u.
JO`«~°Ìâß~°OÖ’ 10 ˛ 2 ´ 20 H˜~°}=ÚÅ∞ h =¸_»=<Õ„`«=Ú ã¨O^蕺HÍÅ=Ú ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.
|Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ 10 ˛ 6 ´ 60 H˜~°}=ÚÅ∞
K«`«∞~°Ìâß~°OÖ’ 14 ˛ 4 ´ 56 H˜~°}=ÚÅ∞ 454. Ö’ÖÏH©∆
J+¨ì^Œà◊Ѩ^Œ‡=ÚÖ’ 8˛8 ´ 64 H˜~°}=ÚÅ∞ K«eã¨∞#Î fl Hõ#∞Å∞ QÆÅk. K«OK«ÖÏH˜,∆ =∞$QÍH˜,∆ ǨÏi}ÏH˜,∆ ‰õΩ~°OQÍH˜,∆ g∞<åH˜∆
ëÈ_»â◊^Œà◊Ѩ^Œ‡=ÚÖ’ 16 ˛ 7 ´ 112 H˜~°}=ÚÅ∞ W=hfl ‰õÄ_® K«eã¨∞Î#fl Hõ#∞ʼnõΩ L^•Ç¨Ï~°}Å∞. K«eOK«∞K«∞#fl Hõ#∞Å∞ J<Õq
Éèí∂ѨÙ~°OÖ’ 10 ˛ 3 ´ 30 H˜~°}=ÚÅ∞ ¢ãÅΑ ™œO^Œ~åºxH˜ QÆ∞~°∞Î Jx ™ê=Ú„kHõâßGO K≥|∞`«∞#flk.
"≥Ú`«ÎO 365 H˜~°}=ÚÅ∞
455. HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
W"Õ ã¨O=`«û~åxH˜ ~ÀAÅ∞. Åe`åã¨ÇϨ „ã¨OÖ’x â’¡HÍÅã¨OYº 182 1/2 JO>Ë
Wk WKåÛù^qÕ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂ѨO. Jxfl HÀiHõÅ∞ f~°∞Û"å_»∞. ã¨~fi° HÍ=∞#Å#∞
365 áê^•Å∞. W"Õ HÍOu H˜~} ° ÏÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe Jx K≥áêÊ~°∞.
WK«∞Û"å_»∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P ^Õ=^Õ=Ùx ÉèÏ~°º HÍ"Õ∞â◊fii. HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞Ok.
J~Ú`Õ =$`«Î=Ú ÖËHõ aO^Œ∞=ÙÖ’ 360 H˜~°}ÏÅ∞ ÖË^• _ç„wÅ∞ LO\Ï~Ú. D"≥∞#∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HΘ Jx QÆ∞iÎOKåe.
JO`ÕHÍx 365 HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« D ÖˇH¯õ ã¨iQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«@OÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H©
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÍ=∂aè=∂x J~Ú# Ü≥∂wâ◊fis ~°∂Ѩ=Ú HÍ|\˜ì HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜ Jx
"åi =∞`åxfl ‰õÄ_® „ѨuáêkOKåO. D ~°HOõ QÍ HÍOux WKÕÛ "å\˜H˜ =¸ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ k
K≥ѨÊ|_çOk.
HÍ|\˜ì `Õ*’=f J#|_»∞`«∞Ok.
`«# W+¨=ì Ú =zÛ# ~°∂áêxfl á⁄O^ŒQeÆ y#k HÍ|\˜ì HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞Ok.
453. u
„ #Ü«∞<å
™È=∞ã¨∂~åºQÆ∞flÅ#|_Õ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ QÆÅk. `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ 456. =∂eh
QÆÅk. ‰õΩ_çH#õ ∞fl – ã¨∂~°∞º_»∞. Z_»=∞Hõ#∞fl – K«O„^Œ∞_»∞. á¶êÅ<Õ„`«=Ú – Jyfl JÖψQ =∂Å QÆÅk HÍ|\˜ì =∂ex. =∂`«$HÍ=~°=‚ ÚÅ∞ J<Õ JHõ~∆ =° ∂Å#∞ ^èiŒ Oz#k
‰õΩ_çHõ#∞fl ѨQÆÅ∞, Z_»=∞Hõ#∞fl – ~å„u. á¶êÅ<Õ„`«=Ú ã¨OkèHÍÅ=Ú. *Ï˝<å`«‡<Õ HÍ|\˜ì =∂ex. JHÍ~åk HõH∆ Í~åO`«=Ú =∂`«$HÍ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k. g\˜Ö’ J #∞Oz ǨÏ
<Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ B+¨\ò =~°‰Ωõ =∂ÅÖ’x ѨÓã¨Å∞ HÍQÍ HõH∆ Í~°=Ú "Õ∞~°∞=Ù ÖË^• H˘eH˜ ѨÓã¨.
*Ï˝#"Õ∞ =¸_»∞<Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk. D <Õ„`åÅ=Å¡ HõeQˆ k HÍÅ*Ï˝#=Ú. JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ [\ÏE@OÖ’ ^èŒiOz# QÆOQÆ =∂ex J#|_»∞`«∞Ok.
ukä, ѨH=∆õ Ú, =∂ã¨=Ú, |∞∞`«∞=Ù, PÜ«∞#=Ú, ã¨O=`«û~°=Ú. â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ "å=∞#ѨÙ~å}OÖ’ áê~°fif^ÕqH˜ =∂eh Jx ¿Ñ~°∞#flk Jx K≥Ñʨ |_çOk. KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’
`«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 48= â’¡HOõ Ö’ =∂ex J<Õk XHõ =$`«Î qâı+=¨ Ú. U_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞HõÅ ÉÏeHõ =∂eh.
580 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 581

Srividya 10 (2nd Proof) 275

 457. ǨÏOã≤h
ǨÏOã¨Å∞ J#|_Õ Ü«∞`«∞Å∞ D"≥∞ #∞Oz JÉè^Ë =Œ ÚQÍ L<åfl~°∞. HÍ|\˜ì ǨÏOã≤h
J#|_»∞`«∞#flk.
QÆ=∂QÆ=∞ã¨O÷ QÆ=∞<åk â◊¥#ºO z„^Œ∂ѨnѨO uq∞~åѨÇ¨ ~°O
Ѩâߺq∞ `Õ ã¨~fi° [<åO`«~ã° O÷¨ #=∂q∞ ǨÏOã¨O Ѩ~=° ∂`«‡~°∂ѨO.
Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ LO_Õ Ç¨ÏO㨠J<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.
Ѩ~=° ∂`«‡ Jxflr=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ L<åfl_»∞. `å<Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú JǨÏO
„|Ǩ‡ã≤‡ Jx ÉèÏqOKÕ *Ï˝#∞Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨O™ê~°ÉÜ íè ∞« =Ú ÖˉΩõ O_® KÕ¿ãk.
=¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz „|Ǩχ~°O„^èŒO^•HÍ, „|Ǩχ~°O„^èŒO #∞Oz =¸ÖÏ^è•~°O
^•HÍ uiˆQ âßfi㨠ǨÏO㨠J#|_»∞`«∞Ok. Ç¨Ï HÍ~°=Ú LKåÛùfiã¨. 㨠HÍ~°=Ú xâßfiã¨.
D âßfi㨠g∞^Œ J^Œ∞Ѩ٠ã¨OáêkOK« QÆey#"å_»∞ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠J#|_»`å_»∞. JO>Ë
„áê}ÏÜ«∂=∞OÖ’ LKåÛùfiã¨xâßfiã¨Å#∞ |OkèOz LOK«QeÆ y#"å_»∞.
Ѩ~=° ∞K≥`· #« º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# =ÚYº„áê}â◊Hˆ ΠǨÏOã≤x J#|_»∞`«∞#flk.
ǨÏO㨠ǨÏO㨠™ÈûǨÏO ǨÏO㨙Ⱥ ǨÏO ǨÏOã¨ó
ǨÏOã¨ÇϨ O™êÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~=° ∞ǨÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï
`«<˘flǨÏOã¨ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü. ǨÏOã¨ÇϨ O¿ãu Ü≥∂ „|∂Ü«∂`ü
ǨÏO™È<å=∞ ã¨^•t=ó
458. =∂`å
ã¨~fi° [#∞ʼnõΩ =∂`«. ã¨~fi° r=ÙʼnõΩ `«e.¡ =∞O„`åÅHõxfl\˜H© `«e.¡ JHõ~∆ åÅxflO\˜H©
`«e.¡ HõÖÏÊO`«OÖ’ =∞Ǩ„ѨàÜ ◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ [QÆ`∞« ÖÎ ’x r=~åt JO`å P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÖ’ b#=∞~ÚáÈ`«∞Ok. =∞m§ ã¨$+≤ì P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ P"≥∞ QÆ~ƒ° Où #∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k. D HÍ~°}OQÍ [QÆ`∞« ÖÎ ’x ã¨~fi° r=ÙʼnõΩ P"≥∞ =∂`« J=Ù`«∞#flk.
J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii #∞OKÕ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`∞« Î =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞#flk. JO^Œ∞Hˆ P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∂`å J#|_çOk.
`«# `«e,¡ ÉèÏ~°º ÖËHõ Éè~í ΰ `«e,¡ QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°º, ~åA ÉèÏ~°º, J#fl ÉèÏ~°º. D
S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∂`«Å#|_»`å~°∞. „ÉÏÇ≤χ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ J+ì̈=∂„`«∞HõÅ∞.
ÅH©; c*ÏxH˜ =∂`« Jx ¿Ñ~°∞. HÍÜ«∂=~ÀÇ¨Ï Hˆ „∆ `«OÖ’ L#fl ^Õ=`« =∂`«.
582 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
459. =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h
=∞ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`«O g∞^Œ x=ã≤OK«∞#k. =∞ÅÉÏ~°∞ ^Õâ◊OÖ’ K«O^Œ#=#OÖ’
ÉèQí =Æ f<å=∞O`À ѨÓlOK«|_Õ ^Õq. D"≥∞<Õ =∞ÅÜ«∂Å ÉèQí =Æ u JO\Ï~°∞. K≥OQÆ#∂~°∞Ö’
ѨÓlOK«|_Õ ÉèQí =Æ u J=∞‡"å~°∞ „Ѩu<≥ÖÏ ~°[ã¨fiÅ J=Ù`«∞Ok. Hˆ ~°à◊ „ѨÉ∞íè `«fiO P
=¢™êÎÅ#∞ "ÕÅO ‰õÄ_® "Õã∞¨ OÎ k.
460. ã¨∞=Úv
â’Éèí#"≥∞ÿ# =ÚY=Ú QÆÅk. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú HõÅk. *Ï˝#=ÚKÕ`«
=ÚYHÍOu JkèH=õ ÚQÆ „ѨHÍtOK«∞#k. P"≥∞ =ÚY=Ú „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∞#Î flk
Jx "Õ^OŒ K≥|∞`ÀOk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „|Ǩ‡#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì P"≥∞ =ÚYѨ^‡Œ =Ú
ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. ëÈ_»j=∞O„`«qÉèÏQÆ=ÚÖ’
ѨÓlOK«|_Õ ^Õ=`« ã¨∞=Úv
461. #oh
HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞, =ÚY=Ú, Hõ#∞Å∞ XHõ>qË ∞\˜ â◊s~°OÖ’x JOQÍÅhfl ‰õÄ_®
Ѩ^‡Œ O~°∂ѨOÖ’ LO_Õk HÍ|\˜ì #oh J#|_»∞`«∞Ok.
`å=∞~°Ñ^¨ ‡Œ =Ú=O\˜ =ÚY=Ú, `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞Å∞, `å=∞~°`∂« _»∞Å=O\˜
KÕ`«∞Å∞, `å=∞~° Ѩ^Œ‡=ÚÅ=O\˜ áê^•Å∞ HõÅk HÍ|\˜ì P Ѩ~°"Õ∞â◊fii #oh
J#|_»∞`ÀOk.
QÆOQÍ#kH˜ #Okx, #ox, ã‘`å Jx J<ÕHõ ¿Ñ~°∞<¡ åfl~Ú.
#Å∞_»<Õ ~åA ^Õqx ¿ãqOz `«iOKå_»∞. HÍ|\˜ì P"≥∞ #eh J#|_çOk.
462. ã¨∞É„ ∂íè ó
â’Éè<í Õ Éè$í "ÒÜ«∞™êº–™êó
=∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ QÆÅk. ã¨∞Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ =∞#‡^ä∞Œ x ^è#Œ ∞ã¨∞û=Öˇ L#fl
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ HõÅk. QÆ`O« Ö’ '=^Œ#㨇~°=∂OQÆź QÆ$ǨÏ`À~°} zèeH¡ Í— J<Õ <å=∞OÖ’
nxfl q=iOKåO. ã¨ÑâΨ u◊ Ö’
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 583
276
 „Éè∞í "ÒK« ã¨O^躌 Ü≥∂¿ã[Î „â◊=}Ï =xÅ㨺 K«
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ã¨O^蕺HÍÅ=Ú K≥=ÙÅ∞ "åÜ«Ú`Õ[=Ú Jx K≥ѨÊ|_çOk.
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 47= â’¡HOõ Ö’
„Éè∞í "Ò Éè∞í Qˆ fl H˜Oz ^Œ∞ƒù=#ÉèÜ
í ∞« ÉèOí QÆ=ºã¨xx
`«finÜÕ∞ <Õ„`åÉèϺO =∞^è∞Œ Hõ~~° ∞° zÉèϺO ^è$Œ `«Q∞Æ }"£∞
^è#Œ ∞ ~°‡<Õº ã¨"ºÕ `«~° QÆ$Ç‘Ï`«O ~°uѨ`óÕ
„ѨHÀ¿+ª =ÚëêìK« ã¨Q÷ Ü Æ ∞« u xQÆ∂_è®O `«~° =Ú"Õ∞ ! II
^Õg ! H˘OK≥=Ú =Oy# h Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ =O\˜ HÍOuQÆÅ Hõ#∞ÅKÕ`«
Hõ@|ì _ç# JÖˇ„¡ `å_»∞QÆÅ =∞#‡^ä∞Œ x Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ_çKuÕ Ö’ Ѩ@∞ìHÀ|_ç# =ÚO*Ë~Ú Ñ≤_Hç e˜
HõÑC¨ K«∞O_»QÍ ~°ÇϨ 㨺OQÍ L#fl ^è#Œ ∞ã¨∞ûQÍ `«ÅO`«∞#∞.
WHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ =∞#‡^ä∞Œ x ^è#Œ ∞ã¨∞ûQÍ TÇ≤ÏOK«@O [iyOk.
463. â’Éè<í å
™œO^Œ~º° =Ú QÆÅk. ™œO^Œ~º° =u. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # <å=∂ÅÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ=Ú
=i‚Oz WѨC_»∞ P"≥∞ q∞H˜¯e ™œO^Œ~°º=u Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fii
=∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ HÍOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jxfl Éè∂í `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ HÍOu~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. „ѨÑO¨ K«OÖ’
JO^Œ"∞≥ #ÿ ^Œ$âߺÅhfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JOâ◊Ö.Ë
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOK«@O ZÖÏQÍ Jx ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞.
JѨC_»∞ "åi `Õ[ã¨∞ûÅ`À XHõ ¢ãΑ ~°∂ѨO U~°Ê_çOk.
`«`ó« ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ"å<åO `Õ*’~åtã¨=Ú^Œƒ"ù å"£∞
P ^Õ=`«Å #∞Oz =zÛ# `Õ[ã¨∞û`À XHõ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ¢ãΑ ~°∂Ѩ=Ú L^Œƒqù OzOk.
D HÍ~°}ÏÅKÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii â’Éè<í å J#|_»∞`«∞Ok.
584 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
464. ã¨∞~°<å~ÚHÍ
^Õ=`«Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ „âı+¨µª~åÅ∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ
=¸ÅHÍ~°}=Ú ^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’#∂ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk. ^Õ=`«ÅÖ’ J`«ºO`«
™œO^Œ~º° =u. JO^Œi ^Õ=`«Å â◊HΘ P"≥∞Ö’<Õ L#flk. JO^Œ∞Hˆ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨HÅõ ^Õ=`åâ◊HΘ
ã¨"∞≥ ‰ÿ Ωõ º~åÅ∞. ~åHõã∆ 㨠O¨ Ǩ~°O K≥Ü∞« º\ÏxH˜ ^Õ=`«Å ѨHÍ∆ # <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOzOk.
^Õ=`«Å#∞ Hõ+Hì¨ ÍÅOÖ’ P^Œ∞‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ã¨∞~°<å~ÚHÍ J#|_»∞`«∞Ok.
465. HÍÅHõOsî
HÍÅHõO~î°∞_≥·# t=Ùx ÉèÏ~°º. eOQÆѨÙ~å}OÖ’ ^•~°∞HÍã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞x
ã¨OǨÏiOK«\ÏxH˜ t=Ù_»∞ HÍÅHõOiî J<Õ â◊HxÎ̃ ã¨$ã≤Oì Kå_»∞. HÀH˜Å =O\˜ HõO~î<° å^Œ=Ú
QÆÅkQÍ# HÍÅHõOsî J#|_»∞`ÀOk. HÍÅO[~°Ñ¨Ù~°OÖ’ ѨÓlOK«|_Õ ^Õ=`«.
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 66= â’¡HOõ Ö’
qѨOKåº QÍÜ«∞Of qq^è=Œ ∞Ѩ^•#O Ѩâ√◊ Ѩ`Õ
ãÎ̈ fiÜ«∂~°ÉÌË =‰õΩOÎ K«e`« t~°™ê ™ê^è∞Œ =K«<Õ
`«nÜ≥∞ÿ ~å‡^è∞Œ ~Ô º· ~°ÑŨ Ñ≤``« O« „fHõÅ~°"åO
x*ÏO g}ÏO "å}© xK«∞à◊Ü∞« u KÀàı# x„Éè∞í `«"∞£ II
`«b¡ ! ã¨~ã° fi¨ u h Z^Œ∞~°∞QÍ h Ѩu Ѩâ√◊ Ѩu g~°QÍ^èÅŒ #∞ QÍ#O KÕã∞¨ OÎ >Ë h=Ù
P#OkOz P"≥∞#∞ „ѨâO◊ ã≤OKå=Ù. h "å‰õΩ¯Å∞ `«# g}Ï<å^ŒO Hõ#fl =∞^è∞Œ ~°OQÍ
L<åflÜ«∞x `≥eã≤ ã¨~ã° fi¨ f^Õq `«# g} Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_® HõÑÊ≤ "ÕãO≤ k.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "å‰õΩ¯ =∞^è∞Œ ~°=Ú Jx K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
466. HÍOu=∞f
HÍOu HõÅk. HÍOuÜ«Ú`«=ÚÖˇ#· , `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ ã¨HÖõ Ï=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨HÅõ ^Õ=`«Å ã¨q∞+≤~ì ∂° ѨO JO^Œ∞KÕ`« "å~°O^Œi `Õ[ã¨∂û P"≥∞Ö’<Õ L#flk.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ HÍOu=∞u J#|_»∞`ÀOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 585
277
 467. H∆Àaè}© 36. +¨@Û„HÍÅ∞
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅ<Õ ã¨OHõÅÊO HõeQˆ @@∞¡ KÕãO≤ k. ã¨$+≤Hì ÍÅOÖ’ P`«‡ XHõ¯>Ë ã¨`º« =Ú x`«º=Ú J~Ú#k. r"å`«‡#∞ Ѩ~=° ∂`«‡`À UHõO K≥Ü∞« º@"Õ∞
x~°∞}
æ ∞_≥#· Ѩ~„° |Ǩχ֒ „Ѩ"tÕ Oz, KåOK«Åº=Ú HõeyOz ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅ<Õ HÀiHõ ™êÜ«Ú[ºO. "≥∂Hõ"∆ å^Œ∞ʼnõΩ ÉÏǨϺѨÓ[ÖË^∞Œ .
J`«xH˜ HõeyOzOk. =∞#‡^ä∞Œ x ѨOK«ÉÏ}ÏÅÖ’ XHõ\ .˜ ÉÏǨϺѨÓ*Ï # Hõ~"ΰ åº Hõ~"ΰ åº ÉÏǨϺ*Ïuaèó
=∞#ó H∆ÀÉè=í Ú=Å¡ H˘O^Œ~∞° ^Õ=`«Å#∞ ã¨$+≤Oì zOk. HÍ|\˜ì H∆Àaè}© J#|_»∞`«∞Ok. ÉÏǨϺѨÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ Ö∫H˜H"õ å^Œ∞Å∞
468. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ≤}© JO`«~å~å^è#Œ Ѩ~å "≥k· HÍ „|Ǩχ"åk#ó
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. "≥k· ‰õΩÅ∞, „|Ǩχ"å^Œ∞Å∞ JO`«~å~å^è#Œ KÕ™êÎ~∞° . JO`«~å~å^è#Œ JO>Ë – `å<Õ
Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ J}À~°}Ü
© ∂« O. z#fl ^•xÖ’ ‰õÄ_® Ju z#fl^≥#· k. Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x ÉèÏqOz `«# ^ÕÇϨ OÖ’x +¨@Û„HÍÅÖ’#∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii`«`åÎ fixfl
^ÕqH˜ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;~°∂áêÅ∞<åflÜ«∞x QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. ã¨∂Hõ;~°∂Ѩ=Ú JO>Ë P~åkè™êÎ~°∞.
=∞O„`«~∂° Ѩ=Ú. *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞. Hõ̂~‡O„kÜ«∂Å∞, ѨOK«„áê}ÏÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú. Jã¨Å∞ +¨@Û„HÍÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜ ? =∂#=â◊s~°OÖ’ P~°∞K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. "å\˜<Õ
g\˜x ã¨∂Hõ;^ÕÇϨ =∞O\Ï~°∞. +¨@Û„HÍÅ∞ JO\Ï~°∞. g\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯ `«`Ϋ fi=Ú ‰õÄ_® L#flk.
„áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâßÅ#∞ ã¨∂Hõ;^ÕÇϨ =∞O\Ï~°∞. =∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ^è•~ˆ , Hõ=∞Ñ≤ =∞}˜ÑÓ¨ ~ˆ Ǩï`«=ǨÏO
â◊|Ì=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂ÅHõ#fl "å\˜ WO„kÜ«∂Å∞ ã¨∂H∆͇Å∞. =∞#ã¨∞û – ã≤`÷ O« ™êfikè™êª<Õ Ç¨Ï$k=∞~°∞`« =∂HÍâ◊ =ÚѨi
ã¨∂Hõ;`«~=° Ú. |∞kú WOHÍ ã¨∂Hõ∆ ‡`«~=° Ú |∞kú Hõ#fl P`«‡ WOHÍ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞<À-Ñ≤ „Éè∂í =∞^èºÕ ã¨HÅõ =∞Ñ≤ aè`åfi ‰õΩÅѨ^OŒä
P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\ì̃ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ≤}© J#|_çOk. ã¨ÇϨ „™êˆ~ Ѩ^‡Õ JǨÏ~°ÇϨ ã≤ Ѩ`åº qǨÏ~°¿ã II
D ~°HOõ QÍ 420 #∞Oz 468 <å=∂Å =~°‰Ωõ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O q=iOK«|_çOk. 1. =¸ÖÏ^è•~°=Ú – Éè∂í `«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k
2. ™êfikèëêª#=Ú – Jyfl `«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k
3. =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú – [Å `«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k
4. J<åǨÏ`«=Ú – "åÜ«Ú `«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k
5. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – PHÍâ◊ `«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k.
6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú – =∞#ã¨Î`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
g@xflO\˜ ÃÑ<· å ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú#flk. J^Õ ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú. JHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
Ѩ~=° ∞t=Ùx`À Hõeã≤ LO@∞Ok.
N 'Hõ—HÍ~° ^Õq D K«„HÍÅ∞ =∂#=â◊s~°OÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl~Ú ?
586 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 587

Srividya 10 (2nd Proof) 278

 =¸ÖÏ^è•~°O QÆ∞^Œ™ê÷#O I ™êfikèëêª#O `«∞ "Õ∞ǨÏ#O H˜∆`Ò+¨@ÊOKåâ◊ – Éèí∂`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#=¸ÖÏ^è•~åxH˜ 56 H˜~°}ÏÅ∞
<åaè ã¨∞Î =∞}˜ÑÓ¨ ~åMϺO I ǨÏ$^ŒÜ∞« O Kå|Ì =∞<åǨÏ`«O kfiâ◊=∞kèHõѨOKåâ◊^Œ∞^ŒˆH – [Å`«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞}˜Ñ¨Ó~åxH˜ 52 H˜~°}ÏÅ∞
`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•úYºO I P*Ï˝O K« x\ÖÏO|∞["£∞ D "≥Ú`«OÎ Jyfl^Õ=Ùxq 108 H˜~°}ÏÅ∞
`«™ê‡ ^Œ∂~°fi÷ =∞^èÀ=ÚYO qHõã`≤ O« Ѩ^‡Œ ã¨ÇϨ „ã¨KÛ« ^ù "Œ ∞£ Ǩï`å¿ã^•fi+¨¬+≤ì – Jyfl`«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ™êfikèëêª<åxH˜ 62 H˜~°}ÏÅ∞
x`åº#O^Œ=∞Ѷ∞‘ ã¨^•t=ѨÙs â◊Hˆ Î #=∞ âß≈â◊fi`«O II K«`«∞~°kèHõѨOKåâ◊^ŒxÖË – "åÜ«Ú`«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ J<åǨÏ`åxH˜54 H˜~°}ÏÅ∞
=¸ÖÏ^è•~°O QÆ∞^Œ™ê÷#O – P^è•~°K„« Hõ=Ú QÆ∞^Œ™êú#OÖ’ L#flk. D "≥Ú`«OÎ ã¨∂~°∞ºxq 116 H˜~°}ÏÅ∞
™êfikèëêª#O`«∞"Õ∞ǨÏ#O – ™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ L#flk. kqkfi+¨„\˜ÎOâ◊<£ – PHÍâ◊`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ# qâ◊√kú K«„HÍxH˜ 36 ˛ 2 ´ 72 H˜~}
° ÏÅ∞
<åaèã¨∞Î=∞}˜Ñ¨Ó~åYºO – =∞}˜ÑÓ¨ ~°=Ú <åaè™ê÷#OÖ’ L#flk
=∞#ã≤K« K«`∞« +¨¬+~ì≤ u° ÜÕ∞ – =∞#ãÎ̈`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ P*Ï˝K„« HÍxH˜ 64 H˜~°}ÏÅ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞OKå|˚=∞<åǨÏ`«O – J<åǨÏ`«=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ L#flk
`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•ÌYºO – qâ◊√kú K«„HõO HõO~î™° ê÷#OÖ’ L#flk D "≥Ú`«OÎ K«O„^Œ∞xq 136 H˜~°}ÏÅ∞
P*Ï˝OK« x@ÖÏO|∞["£∞ – P*Ï˝K„« Hõ=Ú „Éè∂í =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ L#flk =∂#=â◊s~°=Ú =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk. Jq 1. Jyfl =∞O_»Å=Ú 2.
`«™ê‡ ^Œ∂~°fi÷ =∞^À=ÚYO qHõã`≤ O« Ѩ^‡Œ O ã¨ÇϨ „ã¨KÛ« ^ù "Œ ∞£ – "å\˜ÃÑ#· ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú 3. K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.
Ѩ^‡Œ =Ú#O^Œ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok. 1. Jyfl=∞O_»Å=Ú : P^è•~°, =∞}˜ÑÓ¨ ~°K„« HÍÅ#∞ Jyfl=∞O_»Å=Ú JO\Ï~°∞.
D K«„HÍʼnõΩ q_çq_çQÍ ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. J㨺N Jyfl =∞O_»Å =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I Jyfl|∞∞+≤ó I J#∞+¨µ=ì ÛùO^Œó I N Jyfl =∞O_»ÅO
1. P^è•~°K«„HÍxH˜ – 4 ^ŒàÏÅ∞ ^Õ=`å I ~°Oc[O I ^è∂Œ „=∂iÛâ◊≈HÎ̃ó I TO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II
2. ™êfikèëêª<åxH˜ – 6 ^ŒàÏÅ∞ <åºã¨=Ú : ~åO I sO I ~°∂O I ~Ô O· I ~“O I ~°ó I
3. =∞}˜Ñ¨Ó~åxH˜ – 10 ^ŒàÏÅ∞
^蕺#=Ú : ã¨^•t=„Ñ≤Ü∞« O ~“„^ŒO ã¨áêÎ㺨 O ã¨~fi° `À=ÚYO I
4. J<åǨÏ`åxH˜ – 12 ^ŒàÏÅ∞
5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – 16 ^ŒàÏÅ∞ =O^Õ `«O td#O x`«ºO ǨÏ=º Hõ=º=ǨÏO =Ú^• II
6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – 2 ^ŒàÏÅ∞ =∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO NO ™œó NJyfl=∞O_»Å Náê^Œ∞HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞#=∞ó II
7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – "Õ~Ú ^ŒàÏÅ∞ nxÖ’ 108 H˜~}
° ÏÅ∞<åfl~Ú.
g\˜Ö’ „Ѩu K«„HÍxH˜ H˘xfl H˜~} ° ÏÅ∞O\Ï~Ú. =¸ÖÏ^è•~°=Ú (Ѩ$käg`«`åÎfi`«‡Hõ=Ú) 56 H˜~°}ÏÅ∞ :
â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 14= â’¡HOõ Ö’ 1. L_ô¤â◊fi~° 6. Ѩӈ~‚â◊fii 11. J#O`« 16. áê`å^Œ ^Õq
H˜`∆ Ò +¨@ÊOKåâ◊ kfiâ◊ =∞kèHõ ѨOKåâ◊ ^Œ∞^Œ̂H 2. L_ô¤â◊fii 7. HÍ"Õ∞â◊fi~° 12. ã¨fi~°™ê 17. <å~°^•Yº
Ǩï`åâı ^•fi+¨+ì≤ K«`∞« ~°kHè õ ѨOKåâ◊^xŒ ÖË 3. [ÖËâ◊fi~° 8. HÍ"Õ∞â◊fii 13. â◊OHõ~° 18. <å^•
kq +¨¢\ OÎ̃ â◊ #‡#ã≤ K« K«`∞« +¨¬+ì≤ iuÜÕ∞ 4. [ÖËâ◊fii 9. NHõO~î° 14. =∞u 19. P#O^Œ
=∞Ü«¸MÏ¿ãëÎ êO JѨٺѨi `«= áê^•O|∞[Ü«ÚQÆ"∞£ 5. Ѩӈ~‚â◊fi~° 10. QÆQÆ<å 15. Ñ≤OQÆà◊ 20. ǨH˜h
588 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 589

Srividya 10 (2nd Proof) 279

21. PÅ㨺 30. ǨH˜h 39. J<åkq=∞Å 48. ‰õÄÖÏeHÍ QÆ=∞xHõ : ™êfikèëêª# =∞}˜Ñ¨Ó~åʼnõΩ ¿Ñ~°∞¡ H˘xfl „QÆO^ä•ÅÖ’ J@∂, W@∂
22. _®H˜h 31. P^蕈~â◊ 40. =∂`«Ow 49. q∞„`Õâ◊ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. áê~ Ωõ Å∞ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°x =∞#q :
23. =∞Ǩ#Ok 32. ~°HõÎ 41. ã¨=~å˝q=∞Å 50. ‰õΩÉÏ˚ 2. ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú : ™êfikèëêª# J<åǨÏ`«K„« HÍÅ#∞ ã¨∂~°º=∞O_»ÅO JO\Ï~°∞.
24. ÖÏH˜h 33. K«„ˆHã≤ 42. ѨÙoO^Œ 51. L_ô¤â◊
J㨺N ã¨∂~°º=∞O_»Å =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I ã¨∂~°º |∞∞+≤ó I „u+¨µ=ì ÛùO^Œó I N
25. Ü≥∂Qƺ 34. K«O_® 43. Ü≥∂QÆq=∞Å 52. ÅѶ‘∞fi
26. Ö∫H˜h 35. ‰õΩ~°OˆQâ◊ 44. âßOÉèís 53. +¨+‘ªâ◊
ã¨∂~°º=∞O_»ÅO ^Õ=`åI „ǨO c[OI `«Ñh≤ â◊HóÎ̃ I DO H©ÅHõOI [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II
27. Jf`« 36. Hõ~îåàÏ 45. ã≤^Œúq=∞Å 54. ‰õΩÖËâ◊fii <åºã¨=Ú : „ǨO I „Ç‘ÏO I „Ǩ˙O I ¢ÃÇÏ· O I ¢ÇϨ ∫O I „ǨÏó I
28. âßH˜h 37. =∞^Œ„nèâ◊ 46. "åKåѨ~å 55. K«~åfinèâ◊ ^蕺#=Ú : Pk`«ºO ã¨~fi° Hõ~åÎ~O° HõàÏ^•fi^Œâ◊ ã¨OÜ«Ú`«O I
29. áê^ŒO 38. =∞¿ÇÏK«∞Ûëê‡ 47. ã¨=∞Ü«∞q=∞ÖÏ 56. J*Ï Ñ¨^‡Œ ǨÏãÎ̈ ^ŒfiÜ«∞O =O^Õ ã¨~fi° Ö’ÔHH· õ ™êH˜}
∆ "£∞ II
Wq P^è•~°K„« HõOÖ’x <åÅ∞QÆ∞ ^ŒàÏÅ Ü«∞O^Œ∞ ^ŒàÏxH˜ U_»∞K˘Ñ¨C# ~Ô O_»∞ =∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO „jO H©O¡ Nã¨∂~°º=∞O_»Å Náê^Œ∞HÍO I ѨÓ[Ü«∂q∞ #=∞ó II
P=$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú.
nxÖ’ 116 H˜~}
° ÏÅ∞<åfl~Ú.
=∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú, ([Å`«`åÎfi`«‡Hõ=Ú) 52 H˜~°}ÏÅ∞ :
™êfikèëêª#=Ú (Jyfl `«`åÎfi`«‡H=õ Ú) H˜~å}ÏÅ∞ 62 :
1. ã¨^Àº*Ï`« 14. q^•º 27. q^•º"åwâ◊fi~° 40. ~°`«fl"Õ∞YÖÏ 31. ™êfi^Œ 47. Ñ≤OQÆàÏ
1. Ѩ~åѨ~° 16. 㨇~å
2. =∂Ü«∂ 15. JzO`«º 28. z„`å 41. Ñ≤OQÆà◊ 2. K«O_ôâ◊fi~° 17. ã¨fiK«Û 32. „ѨK«O_» _®H˜x 48. Hõ~åÖÏ
3. "å=∞^Õ= 16. âßO`å 29. K«`«∞ifi^èÕâ◊fi~° 42. Ü«∞â’=f 3. Ѩ~°=∞ 18. ã¨Ê~°≈ 33. Ü≥∂ˆQâ◊fi~° 49. ã¨^•Yº
4. Nó 17. â◊tˆ~Y 30. ã¨∞‰õ=∞ÖÏ 43. ™ê^蕺Yº 4. K«`«∞+¨‡f 19. Éèí∂`Õâ◊fi~° 34. K«O_® 50. ‰õΩa˚HÍ
5. JѶ¨∞’~° 18. L=∂ 31. L=∂OˆQâ◊fi~° 44. Ç≤ÏO™ê#O^Œ 5. `«`«Ê~° 20. â◊|Ì 35. Ñ‘ˆ~îâ◊fi~° 51. HÍà◊~å„f QÆ∞~°∞
6. Ѩ^•‡ 19. f„= 32. =∞#‡^ä• 45. Ѩ~°k"Õº+¨µ 6. QÆ$ǨϺHÍo 21. P#O^Œ 36. HÀâ◊ÖÏ 52. Ѩ~å
7. `«`«∞Ê~°∞+¨ 20. QÆOQÍ 33. Hõ$¿+‚â◊fi~° 46. "å=∂ 7. JѨ~° 22. _®H˜x 37. ‰õΩÅHÀÖËâ◊fi~° 53. ã≤^ŒúQÆ∞~°∞
8. JOaHÍ 21. =∞}˜"åÇ¨Ï 34. „H˜Ü«∂ 47. =∂~°k"Òº+¨µ 38. áê=x 54. âßO`åf`å
8. ã¨O=~åÎ 23. PÅ㨺
9. J#O`« 22. ã¨~°ã¨fif 35. NHõO~î° 48. *˺ëêª 39. ‰õΩH©∆â◊fi~° 55. ~°`«flQÆ∞~°∞
9. z^•#O^Œ 24. ~°`fl« _®H˜x
10. x=$uÎ 23. JO|∞"åÇ¨Ï 36. ÅÜ«∂ 49. Ñ‘ˆ~î+¨µ 40. ã¨=∞Ü«∂ 56. âßO`å
10. hʼnõΩÉÏ˚ 25. „ѨÉèÏ#O^Œ 41. NHõO~î° 57. t=QÆ∞~°∞
11. J<å^èŒ 24. Hõ=∞ÖÏ 37. J#O`« 50. ~“„k 11. JѶ¨∞’~° 26. K«„Hõ_®H˜x 42. HÍ=∂ 58. q^•º
12. „Ѩuëêª 25. `Õ*’-nèâ◊ 38. ã¨f 51. 㨈~fiâ◊fi~° 12. QÆO^è• 27. Ü≥∂QÍ#O^Œ 43. J#O`« 59. "Õ∞ÅQÆ∞~°∞
13. [#„t`« 26. áê~°fif 39. â◊OHõ~° 52. ã¨~°fi=∞~¸ 13. ã¨=∞~°ã¨ 28. Ѩ^Œ‡_®H˜h 44. ˆ~=u 60. „Ѩuëêª
D ~°â√◊ ‡Å∞ =∞}˜ÑÓ¨ ~°OÖ’x +¨_àÌ» ÏÅÖ’#∞ =~°∞ã¨QÍ 4,4,6,4,5,3 K˘Ñ¨C# 14. ~°™ê 29. Jf`« 45. â◊OHõ~° 61. ã¨=∞Ü«∞QÆ∞~°∞
~Ô O_»∞ P=$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú. 15. Åe`« 30. ‰õΩ|˚_®H˜x 46. *ÏfiÖÏ 62. x=$uÎ
590 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 591

Srividya 10 (2nd Proof) 280

 WHõ¯_» Ѩk ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. ~°â√◊ ‡Å∞ 9 ^ŒàÏÅÖ’ 3 K˘Ñ¨C# 9 ˛ 3 ´ 27 Ѩ^=Œ 5. qâ◊√kú K«H„ =õ Ú, (PHÍâ◊ `«`åÎfi`«‡H=õ Ú) H˜~å}ÏÅ∞ : 72
^Œà=◊ ∞O^Œ∞ 4. D ~°HOõ QÍ ~Ô O_»∞ P=$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú. 1. ǨÏ$^ŒÜ«∞ 19. =∞<ÀÉèíÜ«∞ 37. "å=Ú 55. |Ǩïà◊
J<åǨÏ`«=Ú ("åÜ«Ú`«`åÎfi`«HÎ =õ Ú) H˜~å}ÏÅ∞ 54 : 2. H“eH˜ 20. ¿ÇÏÖÏ 38. }Ѷ¨Ñ¶‘∞fl 56. =∞ǨÏ`«Îs
1. YˆQâ◊fi~° 14. bÖÏ 27. ™ê=∞~° 41. t~°ã¨ 3. ^èŒ~° 21. HÀHõ 39. ‰õΩÅ 57. `å`«
2. Éèí„^• 15. „Ñ≤Ü«∞ 28. ™êH˜h 42. ‰õΩÅnÑ≤HÍ 4. HÍO`å 22. =∞Ǩ~°HÍÎ 40. ã≤OÇ¨Ï 58. ‰õΩO_»eh
3. ‰õÄ~°‡ 16. ‰õΩ=Ú^Œ 29. Ǩ=∞~° 43. tÉèËâ◊ 5. Éè’QÆ 23. *Ï˝#QÆ∞Ǩº 41. ã¨OǨ~° 59. ‰õΩÖÏf`«
4. P^è•~å 17. H“oHõ 30. ǨH˜h 44. 㨈~fiâß 6. qâßfi 24. ‰õΩa˚HÍ 42. ‰õΩÖÏOaHÍ 60. ‰õΩÖËj
5. "Õ∞+¨ 18. "Õ∞#HÍ 31. P^蕈~â◊ 45. =~å‡ 7. =∞Ü«∞ 25. ã¨fi~° 43. qâ◊fiOÉèí~° 61. J[
6. HÀâß 19. _®=∞~° 32. ~åHõ 46. |Ǩï~°∂áê 8. Ü≥∂yx 26. _®H˜h 44. HÍ=∂ 62. DkèHÍ
7. g∞<å 20. _®H˜h 33. K«„H©â◊ 47. J¢¿ãÎâ◊ 9. =∞ǨÏó 27. [fiÅ# 45. HÀ\˜ÖÏ 63. â◊#O`«
34. aO^Œ∞ 48. =∞ǨÏ`«Îs
8. =∞e¡HÍ 21. ~å=∂ 10. „|Ǩχ™ê~å 28. âßH˜h 46. ‰õÄ#=∂`å 64. nÑ≤HÍ
35. ‰õΩ‰õΩ~å 49. Ѩ~°QÆ∞~°∞
9. *Ï˝<å 22. ~åH˜h 11. â◊# 29. =∞Ǩ‰õΩÅ 47. QÍÅ= 65. U+¨
36. ‰õΩÖÏ 50. =∞OQÆàÏ
10. q=∞ÖÏ 23. ÖÏ=∞~° 37. =∞Ü«∞„jâ◊ 51. Ѩ~åkèQÆ∞~°∞ 12. â◊|s 30. ÖÏH˜h 48. HõOHÍm 66. ~ÀzHÍ
11. =∞Ǩ#O^• 24. ~åH˜h 38. ‰õΩa˚HÍ 52. HÀâ◊\ ˜ 13. „^Œ= 31. =∞Ǩϟ[fiÅ 49. "Àº=∞ 67. tY
12. â◊~°fii 25. HÍ=∞~° 39. ǨÏ$nâ◊ 53. ѨÓ[ºQÆ∞~°∞ 14. HÍoHÍ 32. HÍH˜h 50. "Àº=∂ 68. "≥∞zHÍ
13. f„= 26. HÍH˜h 40. HÍ=∞HõÅ 54. ~å=∂ 15. ~°ã¨ 33. `Õ[ó 51. â◊fiã¨# 69. Ѩ~°=∞
WHõ¯_» 12 ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. 16. A+¨ìK«O_®b 34. âßH˜h 52. <å^• 70. Ѩ~å
D ~°â√◊ ‡Å∞ 3,6,9 ^Œà=◊ ÚÅO^Œ∞ =¸_»∞ K˘Ñ¨C#, q∞ye# 9 ^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞ 17. "≥∂Ç¨Ï 35. =¸~åú 53. MËK«~° 71. Ѩ~°
~Ô O_»∞ K˘Ñ¨C#, ~Ô O_»∞ P=$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú. 18. JѶ¨∞’ˆ~t 36. ǨH˜h 54. =∞Ǩ^Õq 72. z`ü
3. K«O^„ =Œ ∞O_»Å=Ú : qâ◊√kú P*Ï˝K„« HÍÅ#∞ K«O„^Œ=∞O_»Å=∞O\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ 16 ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ^ŒàÏÅÖ’#∞, z=i ~Ô O_»∞
J㨺N ™È=∞=∞O_»Å =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ ™È=∞|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKèO« ^Œó I N ^ŒàÏÅÖ’#∂ =¸_»∞ =¸_»∞ K˘Ñ¨C# 4˛3 ´ 12, q∞ye# 12 ^ŒàÏÅÖ’#∂ ~Ô O_»∞
™È=∞O_»ÅO ^Õ=`å I ã¨Oc[O I J=∞$`åâ◊HóÎ̃ I PO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII ~Ô O_»∞ K˘Ñ¨C# 12 ˛ 2 ´ 24. ~Ô O_»∞ P=$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú.
<åºã¨=Ú : ™êO I ã‘O I ã¨∂O I ÃãO· I ™œO I ã¨ó I 6. P*Ï˝ K«„Hõ=Ú (=∞#ãÎ̈`åÎfi`«‡Hõ=Ú) H˜~å}ÏÅ∞ 64 :
^蕺#=Ú : H©~∆ À^•~°‚ =ã¨O Éè∂í `«O â◊t#O ã¨~fi° HÍ=∞^ŒO I 1. Ѩ@ 5. z`ü 9. ã¨$+≤ì 13. ã≤÷u
„ã¨=O`« =∞=∞$`«O x`«ºO ã¨fiHõàÏaè ~°fi $`«O Éè*í Ë II 2. Ѩ~å 6. z`«Ê~å 10. ã¨$+≤ìѨ~å 14. ã≤÷uѨ~å
=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO „jO SO N ™È=∞=∞O_»Å N áê^Œ∞HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞ #=∞óII 3. Éèí~° 7. =∞Ǩ=∂Ü«∂ 11. WKåÛù 15. x~À^èŒ
nxÖ’ 136 H˜~}
° ÏÅ∞<åfl~Ú. 4. Éèí~å 8. =∞Ǩ=∂Ü«∂Ѩ~å 12. WKåÛùѨ~å 16. x~À^èŒÑ¨~å
592 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 593

Srividya 10 (2nd Proof) 281

17. =ÚH˜Î 29. P`«‡ 41. ‰õΩO_»eh 53. =~°‚[ qâ◊√kú K«„HõO HõO~î™° ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. P K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `« =„*Ëâfi◊ i. D"≥∞ÜÕ∞
18. =ÚH˜ÎѨ~å 30. P`«‡Ñ¨~å 42. ‰õΩO_»ehѨ~å 54. =~°‚[Ѩ~å "åwâ◊fii ^Õ=`« ‰õÄ_®.
19. *Ï˝# 31. WO„kÜ«∂O„âÜ◊ ∞« 43. ™œ+¨µq∂fl 55. â◊|Ì[ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x=ã≤OKÕ =∞}˜nfiáêxH˜ L#fl „áêHÍ~åÅÖ’ Ѩ^HŒ ˘O_»= „áêHÍ~°OÖ’
20. *Ï˝#Ѩ~å 32. WO„kÜ«∂O„âÜ◊ ∂« Ѩ~å 44. ™œ+¨µq∂flѨ~å 56. â◊|Ì[Ѩ~å =„[ J#|_Õ #k L#flk. ^•xH˜ Jkèëêª#^Õ=`« =„*Ëâfi◊ i. P „áêO`«OÖ’ ZѨC_»∂
21. ã¨`«º 33. QÀK«~° 45. „Ѩ}ã¨∂„`« 57. =~°‚*Ï˝`« „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO_Õ =„[ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ #k XHõ\ ˜ L#flk. ^•x JÅÅg∞^Œ HõÅHõÅ
22. ã¨fѨ~å 34. QÀK«~° Ѩ~å 46. „Ѩ}ã¨∂„`«Ñ¨~å 58. =~°‚*Ï˝`«Ñ¨~å ~å==ÚÅ∞ KÕã∂¨ ΠǨÏOã¨Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ^•x QÆ@∞ì# =„*Ët J<Õ ^Õ=`« LO@∞Ok.
23. Jã¨`«º 35. Ö’Hõ=ÚYº 47. 㨺O^èŒ 59. =~°æ[ P"≥∞ =„*ÏÅ`À KÕã#≤ #QÆÅ∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok.
24. Jã¨fѨ~å 36. Ö’Hõ=ÚYºÑ¨~å 48. 㨺O^ŒÑ¨~å 60. =~°æ[Ѩ~å 470. "å=∞^Õg
25. ã¨^Œã¨`ü 37. "Õ^Œ=`ü 49. =∂`«$Hõ 61. ã¨OÜ≥∂QÆ "å=∞^Õ=Ùx â◊HÎ̃ "å=∞^Õq. ^Õ=`«Å∞ ''W`«_∞» =∞#‰õΩ #=∞㨯iOѨ`y« #"å_»∞.
26. ã¨^Œã¨`«Ê~å 38. "Õ^Œ=`«Ê~å 50. =∂`«$HõѨ~å 62. ã¨OÜ≥∂QÆѨ~å HÍ|\ì̃ "å=∞^Õ=Ù_≥<· å_»∞—— J<åfl~°∞. "å=∞^Õ=Ù_»∞ JO>Ë – #=∞㨯iOѨ^yŒ #"å_»∞.
27. „H˜Ü«∂ 39. ã¨Oq`ü 51. ã¨fi~À^Œƒù= 63. =∞O„`« q„QÆÇ¨Ï Jx S`«ˆ~Ü≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«x
28. „H˜Ü«∂Ѩ~å 40. ã¨Oq`«Ê~å 52. ã¨fi~À^Œƒù=Ѩ~å 64. =∞O„`« q„QÆǨÏ+¨Ø "å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞#fl@∞=O\˜k "å=∞^Õq. ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’
P*Ï˝ K«„HõOÖ’ ~Ô O_»∞ ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. Wq XH˘¯Hõ¯ ^•xÖ’#∂ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞ "å=∂OˆH +¨}+‚˜ }
¨ Ï‚ ã¨fi^Õg NÉè∞í =<Õâfi◊ s
K˘Ñ¨C# Zxq∞k P=$`«∞ÅÎ ∞QÍ LO\Ï~Ú. D H˜~} ° =ÚÅxflO\˜ÃÑ#· ^Õq Ü≥ÚHõ¯ áê^Œ Éè∞í =<Õâfi◊ ~°∞x "å=∂OHõO g∞^Œ LO_Õk Éè∞í =<Õâfi◊ i. t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L`«~Î =° ÚY=Ú
Ü«ÚQÆà=◊ Ú#flk. J^Õ D H˜~} ° =ÚʼnõΩ P^è•~°=Ú. "å=∞^Õ=Ù_»∞. J`«x â◊HÎ̃ "å=∞^Õq.
WѨC_»∞ 108 { 116 { 136 ´ 360 H˜~}° ÏÅ∞. J"Õ _ç„wÅ∞. Wk =$`«~Î ∂° Ѩ=Ú "å=∂Kå~°OÖ’ ѨÓlOKÕ"åi ^Õ=`«. "å=∂Kå~°∞Å HÀiHõÅ∞ ã¨^• f~°∞ã¨∂Î
ÖËHõ aO^Œ∞=Ù. D ~°HõOQÍ 360 H˜~°}ÏÅ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii áê^•~°qO^Œ=ÚÅ#∞O_ç LO@∞Ok. "å=∞=Ú JO>Ë – qѨs`«=Ú. qѨs`«=∂~°=æ ÚKÕ ã¨∞Y=ÚxKÕÛk "å=∞^Õq.
„Ѩãi¨ ã¨∞<Î åfl~Ú. D 360 H˜~} ° ÏÖË 360 ~ÀAÅ∞ ã¨O=`«û~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú. Ju ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ â◊s~°ÖÏ=}ºO QÆÅ ^Õ=`«. ^Œ∞~åæ^qÕ Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞. +¨@Û„HÍÅÖ’
ǨÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ǩ^Õ=ó „Ѩ*ÏѨu iu 㨇 $uó J<åǨÏ`«K„« HÍxH˜ Jkèëêª#^Õ=`«.
HÍÅѨÙ~°∞+¨µ_Õ „Ѩ*ÏѨu. Åe`åã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 469 #∞Oz 542 ^•HÍ <å=∂ÅÖ’ 471. =Ü≥∂=™ê÷q=i˚`å
D +¨@Û„HÍÅ#∞, "å\˜Ö’ LO_Õ ^Õ=`«Å#∞ q=iOK«@O [iyOk. WHõ <å=∂Å#∞ ÉÏź, H“=∂~°, Ü«∞=fi#, =$^•úѺ¨ ^ŒâÅ◊ ∞ Ug ÖËxk. =Ü«∞ã¨∞û`Àáê@∞QÍ =KÕÛ
K«∂^•ÌO. J=ã¨Å÷ ∞ ÖËxk. ã¨^•ëÈ_»â=◊ s¬Ü∂« O. ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ
469. =„*âË fi◊ s LO@∞Ok x`«ºÜ«∞=fi#ã¨OѨ#fl.
*ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ O°î Ö’ LO_Õ ^Õ=`«. ëÈ_»âx◊ `«ºÅÖ’ P~°=x`«º =„*Ëâfi◊ i. NK«„HõOÖ’ HÍÅ=Ú J<Õk Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çKÕ HõeÊOK«|_çOk. J@∞=O\˜ HÍÖÏxH˜ Jf`«∞~åÅ∞
=ÚO^Œ∞QÍ aO^Œ∞=Ù. ^•x #∞Oz „uHÀ}O =zÛOk. nx =¸_»∞HÀ}ÏÅÖ’#∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`« =Ü«∞ã¨∞û`À#∞, HÍÅO`À#∂ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ P"≥∞‰õΩ LO_»=Ù.
HÍ"Õ∞â◊fii, =„*Ëâfi◊ i ÉèQí =Æ ∂ex Jx =¸_»∞â◊‰Ωõ ÅÎ ∞O\Ï~Ú. "å\˜Ö’ ~Ô O_»=^Õ=`« JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ =Ü≥∂=™ê÷ q=i˚`å J#|_»∞`«∞Ok. +¨@Û„HÍÅÖ’#∞ =∞}˜ÑÓ¨ ~°K„« HÍxH˜
=„*Ëâ◊fii. Jkèëêª#^Õ=`«.
594 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 595

Srividya 10 (2nd Proof) 282

 472. ã≤^âúÕ fi◊ s ™ê=∂#ºOQÍ U^≥<· å =∞O„`åxfl fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ P =∞O„`«O =∞#‰õΩ
ã≤kãú ∞¨ OÎ ^• ÖË^• J<Õ q+¨Ü∞« O =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. nxH˜ J~åfi}K«„HõO "Õã≤
^Õ=`«ÅÖ’ QÀ=ÙÅ#∞ HÍKÕ"å~°∞ ã≤^Œ∞úÅ∞. giKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞`«∞Ok. HÍ|\ì̃
=∞O„`«O fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞"å_çH,˜ =∞O„`«O U ~°HOõ QÍ L#fl^À K≥|∞`å~°∞. J~åfi}K«„HõOÖ’
ã≤^âúÕ fi◊ i J#|_»∞`«∞Ok.
=∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞QÍ =ã¨∞OÎ k. 1. ã¨∞ã≤^=úŒ Ú 2.ã≤^=úŒ Ú 3. ™ê^躌 =Ú 4. Ji+¨=ì Ú
HÍjˆH„∆ `«OÖ’ ã¨~fi° ã≤^∞Œ Åú ∞ „Ѩ™êkOKÕ ^Õq L#flk P"≥∞ ã≤^âúÕ fi◊ s^Õq.
1. ã¨∞ã≤^=úŒ Ú JO>Ë – QÆ`« [#‡ÅÖ’<Õ D =∞O„`«O ™ê^艌 Ωõ _çH˜ ã≤kOú zOk.
ã≤^∞Œ Åú ∞ J<ÕH~õ H° ÍÅ∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú ∞ Jx Zxq∞k ã≤^∞Œ Åú ∞ „Ѩãk≤ Kú O≥ ^•~Ú. HÍ|\ì̃ =∞O„`«O fã¨∞‰õΩx U H˘kÌáê\˜ [ѨO KÕã<≤ å ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
NK«„HõOÖ’x Éè∂í ѨÙ~°OÖ’x "≥Ú^Œ\ ~ˆ˜ YÖ’ D ã≤kú ^Õ=`«Å∞O\Ï~°∞.
2. ã≤^Œú=Ú JO>Ë – =∞O„`åxfl QÆ\ ˜ìQÍ xÜ«∞=∞x+¨ìÅ`À Láêã¨#KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ
xkè"åǨÏ#ã¨=∂~°∂_è® =~°^• ÉèÜ í ∞« Hõ~åO|∞*Ï ã≤kúã¨∞ÎOk.
Ѩ^‡Œ ~åQƄѨfHÍâß „Ѩã^‘ Œ `«fi=∞}˜=∂^ŒÜ∞« ó 3. ™ê^躌 =Ú JO>Ë – KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_ç Láêã¨# KÕ¿ãÎ =∞O„`«O ã≤kOú K«=K«∞Û.
QÆi=∂}O ÅѶ∞≤ =∂}O =t`«fi =∞}˜ =∞Ç≤Ï=∂<Ò JO`« `ÕeHõ =∂„`«O HÍ^Œ∞.
„áêHÍ=∞ºO ÉèHí ÍκǨÏO =O^Õ „áêÑ≤OÎ K« ã¨~fi° HÍ=∞^Œ"∞£ II 4. Ji+¨=ì Ú JO>Ë – =∞O„`åxfl fã¨∞‰õΩO>Ë Láê㨉Ωõ _çH˜ ÉèÜ í ∞« O "Õã∞¨ OÎ k.
1. J}˜=∂ – â◊s~åxfl Ju z#flQÍ K≥Ü∞« º@O Ñ≤zÛHõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ L<å‡^•xH˜ ‰õÄ_® Ö’#=Ù`å_»∞. W@∞=O\˜ "å~°∞
2. =∞Ç≤Ï=∞ – â◊s~°O Ju ÃÑ^ŒkÌ QÍ K≥Ü∞« º@O P =∞O„`åxfl =ke"Õã#≤ >ˇ`¡ Õ P ÉÏ^èÅŒ ∞ `«ÑC¨ `å~Ú.
3. QÆi=∞ – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qѨs`«OQÍ ÃÑOK«@O J~Ú`Õ Ñ¨OK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«O q+¨Ü∞« OÖ’ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ q Ug K«∂_»=Åã≤#
4. ÅѶ∞≤ =∞ – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qѨs`«OQÍ `«yOæ K«@O J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ã≤^Œúâ’^èŒ# K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Wk =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
5. „áêÑ≤Î – HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ á⁄O^Œ@O =∞Ǩ=∞O„`åÅ#∞ Láêã¨# K≥Ü∂« ºe JO>Ë QÆ`[« #‡Ö’ "å\˜`À J#∞|O^èOŒ LO_®e.
6. „áêHÍ=∞ºO – PHÍâ◊ã¨OKå~°=Ú ÖËHõáÈ`Õ =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ ~å"åe. HÍx Nq^Œº ã≤^Œúq^Œº. nxH˜ J@∞=O\˜
7. Dt`«fi=Ú – ã¨=∞™ê÷xH© JkèHÍ~°O á⁄O^Œ@O xÜ«∞=∂Å∞ x+¨Åì ∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Jk ã≤kãú ∞¨ OÎ ^• ÖË^• Jx K«∂_»=Åã≤# J=ã¨~O°
8. =t`«fiO – ã¨=∞ã¨Î Éè∂í `åÅ#∞ Ö’|~°K∞« HÀ=@O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ .
D ^Õ=`«Å#∞ JiÛ¿ãÎ P Ѷe¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú. HÍx ã≤^âÌÕ fi◊ i J<Õ ^Õ=`« D ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ=∞Ok U~°Hõ"≥∞ÿ# =∞O„`Àáêã¨<å ÖˉõΩO_®<Õ Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨O
â◊‰Ωõ ÖÎ QË ÍHõ, ^Œ∂~°„â◊=}=Ú ^Œ∂~°^$Œ +≤,ì Éèqí +¨º^•fi}˜ =O\˜ ã≤^∞Œ Åú ∞ ‰õÄ_® „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. áê~åÜ«∞} KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. "å~°O^ŒiH© ‰õÄ_® QÆ`[« #‡Ö’<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii`À J#∞|O^èOŒ
+¨@Û„HÍÅÖ’#∂ ™êfikèëêª<åxH˜ Jkè^=Õ `«. ‰õΩ~åÎàO◊ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `« ã≤^âúÕ fi◊ i L#fl^Œ#fl=∂@. ÖËHáõ È`Õ "å~°ÖÏK≥Ü∞« º~°∞. D ~°HOõ QÍ J#∞|O^è=Œ Ú#fl"å~°∞ `«=∞
P Ñ‘~O°î ¿Ñ~ˆ ã≤^âúÕ fi◊ sÑ‘~O°î . ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å¡<À, W`«~∞° Å=Å¡<À áê~åÜ«∞} [iˆQKÀ\˜H˜ "≥o§ „Hõ"∞Õ }Ï "å~°∞ ‰õÄ_®
Åe`åã¨ÇϨ „ã¨O áê~åÜ«∞} K≥Ü∞« º\ÏxH˜ JÅ"å@∞Ѩ_`» å~°∞. g~°O^ŒiH© QÆ`[« #‡Ö’
473. ã≤^qúŒ ^•º Ѩ~"° ∞Õ â◊fii`À J#∞|O^è=Œ Ú#flk J<Õ q+¨Ü∞« O =∞izáȉõÄ_»^∞Œ . JÖÏ H˘O`«HÍÅO
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú ã≤^qúŒ ^•º=∞O„`«=Ú. ^•xH˜ â’^è#Œ ÖË^∞Œ . ã≤^•úkâ’^è#Œ áê~åÜ«∞} KÕã#≤ `«~∞° "å`« =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. =∞O„`«O ã≤kãú ∞¨ OÎ ^•
J=ã¨~O° ÖˉΩõ O_®<Õ D =∞O„`åxfl LѨ^âÕ O◊ á⁄O^Œ=K«∞Û. ÖË^• J<Õ q+¨Ü∞« O PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . `«Ñʨ xã¨iQÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
596 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 597

Srividya 10 (2nd Proof) 283

 =∞O„`Àáêã¨# KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ Nq^ŒºÖ’ H˘xfl W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎÜ∞« \ Hõ^• ? Jx ã≤^âúÕ fi◊ i, ã≤^qúŒ ^•º, ã≤^=úŒ ∂`« Jx K≥Ñʨ @OKÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨HÅõ „ѨÑO¨ KåxH˜
KåÖÏ =∞Ok J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQ~æÆ ° LѨ^âÕ O◊ á⁄Ok ã¨`û« OHõÅÊO`À ã≤^∞Œ Åú #∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê H©iÎ QÆÅk. Ü«∞â◊ãfi≤ x J#|_çOk.
[ѨO KÕ¿ãÎ K≥_∞» ZѨC_»∂ [~°Q^Æ ∞Œ . HÍHõáÈ`Õ =∞O„`åxfl ZѨC_»∂ =∞Oz HÀã¨"∞Õ "Õ∞^è•^Õq J~Ú# ^Õ=`«Ü∞Õ Ü«∞â◊ãfi≤ x. ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ OÖ’ LO_Õ ^Õ=`« Ü«∞â◊ãfi≤ x.
"å_®e. JO`Õ HÍx K≥_∞» HÀã¨O =∞O„`åxfl LѨÜ∂≥ yOK«‰Äõ _»^∞Œ . JÖÏO@ѨC_»∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ +¨@Û„HÍʼnõΩ Jkèëêª#^Õ=`«Å#∞ K≥Ñ≤Ê WѨC_»∞ K«„HÍÅ#∞
^•x=Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. =∞O„`« [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ ã¨`û« OHõÅÊ=∞<Õk =ÚYºO. q=iã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞#™ê "åKå Hõ~‡° }Ï JO^Œi Hˆ =∆ ∂<Õfl HÀ~åe. Nq^Œº g∞^Œ Pã¨HΘ QÆÅ"åi HÀã¨O D
Ü≥∂yh<åºã¨O „ѨHÍ~°=Ú WHõ¯_» #∞O_ç 67<å=∂Å`À +¨@Û„HÍÅ#∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
q+¨Ü∞« O WHõ¯_» K≥Ñʨ |_çOk.
D K«„HÍÅÖ’ Ü≥∂yh^Õ=`«Å∞<åfl~°∞. _» ~° Å Hõ ã¨ Ç¨Ï Ü«∞ J<Õ U_»∞ JHõ~∆ åÅKÕ`«
ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ *Ï˝#"≥·~åQͺÅ∞ HõÅ"å~°∞ ã≤^Œ∞úÅ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞, "åiKÕ "åi ¿Ñ~°∞¡ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú.
Láêã≤OK«|_Õ q^Œº HÍ|\ì̃ Wk ã≤^qúŒ ^Œº.
1. _» – _®H˜x 4. Hõ – HÍH˜x 6. Ç¨Ï – ǨH˜x
+¨@Û„HÍÅÖ’ P^è•~°K„« HõOÖ’ LO_Õ ^Õ=`« ã≤^qúŒ ^Œº. Láêã¨#=Å¡ z`«âÎ √◊ kúx, 2. ~° – ~åH˜x
*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKÕq ã≤^qúŒ ^ŒºÅ∞. Jq. 5. 㨠– ™êH˜x 7. Ü«∞ – Ü«∂H˜x
3. Å – ÖÏH˜x
HÍm `å~å =∞Ǩq^•º ëÈ_»j Éè∞í =<Õâfi◊ s +¨@Û„HÍÅÖ’ „Ѩu K«„HÍxH© H˘xfl ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. P ^ŒàÏÅÖ’ H˘xfl
Éè̌~· g° zè#fl=∞™êÎ K« q^•º ^è∂Œ =∂=f `«^•ä JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. P K«„HÍxH˜ XHõ ^Õ=`« L#flk. "å\˜x D kQÆ∞= W=fi@O [iyOk.
|QÆàÏ ã≤^qúŒ ^•º K« =∂`«Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ K«„Hõ=Ú ^ŒàÏÅ∞ JkèѨu ^Õ=`« JHõ∆~åÅ∞ `«`«Î fi=Ú
U`å ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•ºó ã≤^qúŒ ^•ºó „ѨHi© `Î åó II qâ◊√kú 16 =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ _®H˜x J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ PHÍâ◊
J<åǨÏ`«=Ú 12 ~°∞„^Œ∞_»∞ ~åH˜x Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ "åÜ«Ú=Ù
474. ã≤^Œú=∂`å =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú 10 q+¨µ‚=Ù ÖÏH˜x _» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰õΩ [Å=Ú
ã≤^∞Œ Åú ‰õΩ `«e.¡ ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ *Ï˝#"≥~· åQͺÅ∞ á⁄Ok# ã¨#Hõã#¨ O^Œ<å^Œ∞ʼnõΩ `«e.¡ ™êfikèëêª#=Ú 6 „|Ǩχ HÍH˜x | #∞Oz Å =~°‰õΩ Jyfl
P"≥∞ "åix ã¨~fi° ^• ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ @∞Ok. 㨇iOz#O`«=∂„`«O KÕ`<« Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ PѨ^ÅŒ #∞ =¸ÖÏ^è•~°=Ú 4 QÆ}Ѩu ™êH˜x = #∞Oz 㨠=~°‰õΩ Éèí∂q∞
`˘ÅyOz "åix ~°HO∆˜ K«\ÏxH˜ ã¨^•ã≤^OúŒ QÍ LO@∞Ok. „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jxfl r=ÙÅ∞ P*Ï˝ 2 ã¨^•t=Ù_»∞ ǨH˜x ǨÏ, Hõ∆ =∞#ã¨∞û
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ã¨O`å#"Õ∞. P"≥∞ "åix ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ~°Hã∆˜ ∂¨ Î LO@∞Ok. ã¨O™ê~° ã¨Ç¨Ï„™ê~°O 1000 Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ü«∂H˜x Jxfl JHõ∆~åÅ∞ P`«‡
`åѨ„`«Ü«∂Å#∞O_ç ~°H˜∆OK«\ÏxH˜ ã¨^•ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ã≤^Œú=∂`« +¨@Û„HÍÅ#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ P^è•~°K„« HõO K≥Ñʨ ‰õΩO_® qâ◊√kú
J#|_»∞`«∞Ok. P*Ï˝#K«„HÍkèëêª#^Õ=`« ã≤^=úŒ ∂`«. K«„HõO #∞Oz „áê~°Oaè™êÎ~°∞. WÖÏ ÃÑ· #∞Oz H͉õΩO_®, „H˜O^Œ #∞Op H͉õΩO_®
=∞^躌 Ö’ #∞Oz ZO^Œ∞‰õΩ „áê~°OaèOKåe Jx J#∞=∂#O =ã¨∞OÎ k. nxH˜ HÍ~°}=Ú.
475. Ü«∞â◊ãfi≤ h J HÍ~åk Hõ∆ HÍ~åO`«=Ú =~å‚Å∞ qâ◊√kú K«„HõO #∞Oz „áê~°OÉè=í ∞~Ú P*Ï˝K„« HõO`À
Ü«∞â◊ã∞¨ û QÆÅk. H©iÎ QÆÅk HÍ|\ì̃ Ü«∞â◊ãfi≤ x J#|_çOk. `«ãº¨ <å=∞ =∞ǨÏ^Œºâ◊ó ѨÓ~°=Î Ù`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`« J^Õ„Hõ=∞OÖ’ +¨@Û„HÍÅ#∞ ‰õÄ_® K≥Ñʨ @O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
^•xÜ≥ÚHõ¯ <å=∞"Õ∞ =∞Ǩ^Œºâ◊=Ú. =ÚO^Œ∞QÍ qâ◊√kú K«„HõO.
598 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 599

Srividya 10 (2nd Proof) 284

 476. qâ◊√kúK«„HõxÅÜ«∂ `«O_»∞ÖË+µ¨ H˜¿∆ Ñ`ü H©~∆ O° kfiQÆ∞}O "å `«^~Œ Hú° Oõ
JÖÏÉèË q#º¿ã `ÀÎÜ∞« O `«™êº~°Oú QÀѶ∞¨ $`«O Ѩ~O°
HõO~î™° ê÷<åxH˜ H˘OK≥O kQÆ∞=QÍ 16 ^ŒàÏÅ`À LO_Õ Ñ¨^•‡xfl qâ◊√kú K«„HõO
`«O_»∞ÖÏ~åú<£ aè#fl=Ú^•æ<£ QÆ∞_»O q#ºã¨º áêK«Ü∞Õ `ü
JO\Ï~°∞. Wk `≥Åx¡ ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. nx Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ^ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó
x"Õ^ÜŒ ∞Õ `«`Î À =∞O„f áêÜ«∞™ê#flO t"åÜ«∞ K« II
=~°‰Ωõ JK«∞ÛÅ∞O\Ï~Ú. Ѩ~å™ê÷#OÖ’ J=ºHõOÎ QÍ |Ü«∞Å∞^Õi# "å‰õΩ¯ WHõ¯_çH˜ ~åQÍ<Õ
JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤# "≥·Ys"å‰õΩ¯QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∞Ok. D Ѩ^ŒÇ¨~°∞^ŒàÏÅO^Œ∞ aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞
áêÅ∞ – ~Ô O_»∞ âı~∞° ¡
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z LO_»QÍ K«„HÍkèëêª#^Õ=`« =„*Ëâfi◊ i nx =∞^躌 # LO@∞Ok.
P=Ù <≥~Úº – J~°úâı~°∞
nx HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ „uHÀ}=Ú, ^•xÜ«∞O^Œ∞ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú ^•xÖ’ `≥Åx¡ U#∞QÆ∞,
ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C – J~°úâı~°∞
^•xg∞^Œ ǨÏO PHÍâ◊c[=Ú LO\Ï~Ú. WHõ¯_» =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞.
ÉˇÅ¡O – J~°úâı~°∞
477. P~°HõÎ=~å‚ D ~°HOõ QÍ =O_ç# J<åflxfl áêÜ«∞ã¨=Ú JO\Ï~°∞.
P ~°H=Îõ Ú JO>Ë – áê@Å=~°=‚ Ú. Z~°∞ѨÙ, `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Å∞ Hõeã≤#k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
~°OQÆ∞ [áê‰õΩã¨∞=∞=Ú, J~°∞}Ï~°∞}=Ú. JO>Ë `≥Å∞ѨÙ`À Hõeã≤# Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞.
482. `«fiH± ™ê÷
`«fiH± JO>Ë K«~‡° =Ú. K«~‡° =Ú#O^Œ∞O_»∞#k. =∂#=^ÕÇϨ =Ú `˘q∞‡k ^è•`«∞=ÙÅ`À
478. u
„ Ö’K«<å xi‡OK«|_çOk.
=¸_»∞ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ™È=∞ã¨∂~åºQÆ∞flÖË =¸_»∞<Õ„`åÅ∞. |∞∞Q∑ Ü«∞A™êû=∂ÖË `«fiH± ã¨$Q∑ =∂O㨠"Õ∞^èÀã≤Î ^è•`«= â◊H=Î̃ ¸ÅHÍó
=¸_»∞<Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk. D =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂#HÍÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® =∞*Ï˚ â◊√Hõ¡ „áê} r=^è•`«= t≈==¸ÖHÍó
ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆÅk. #=^è•`«∞ ~°Ü∞« O ^ÕÇϨ Ÿ #=Ü≥∂xã¨=Ú^Œƒ=ù ó
479. Y\ÏfiOQÍk Ñ
„ Ç
¨ Ϩ ~°}Ï K«~‡° =Ú, ~°H=Îõ Ú, =∂Oã¨=Ú, "Õ∞^Œ, Z=ÚHõÅ∞, =∞[˚, g~°º=Ú, „áê}=Ú, r==Ú
J<Õ `˘q∞‡k ^è•`«∞=ÙÅKÕ`<« Õ D â◊s~°O xi‡OK«|_çOk. JO^Œ∞Ö’ K«~‡° =Ú J<Õ
Y\ÏfiOQÆ=Ú JO>Ë =∞OK«OHÀ_»∞. =∂#=Ù_ç ѨلÔ~ „QÆ∞K«Û|_ç# XHõ Hõ„~°. WHõ¯_» ^è•`«∞=Ù#O^Œ∞ D K«„HÍkèëêª#^Õ=`« LO@∞Ok. â◊s~°O g∞^Œ HÍe K«~‡° O ~åHõáÈ~Ú<å,
L#fl =„*Ë â ◊ fi s^Õ q Y\ÏfiOQÆ = Ú, Y_» æ = Ú, „uâ◊ ¥ Å=Ú, K« ~ ° ‡ =ÚÅ#∞ `« # QÍÜ«∂Å=Å¡ K«~‡° O =∞m§ ~åHõáÈ~Ú<å FO `«fiH±™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó Jx [ѨO KÕã∂¨ Î D
<åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. ^Õ=`«#∞ „áêiúOz#>ˇ`¡ Õ K«~‡° O ÖËxKÀ@ K«~‡° O =ã¨∞OÎ k. J K«„HÍkèëêì#^Õ=`« =„*Ëâfi◊ i
480. =^Œ<≥·Hõã¨=∞xfi`å K«~‡° ^è•`«∞=Ù‰õΩ ѨÙ+≤xì ã¨∞OÎ k.
=^Œ#=Ú – =ÚY=Ú, =ÚY~°O„^è=Œ Ú. WHõ¯_» XˆH t~°ã∞¨ û QÆÅk Jx K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. 483. Ѩâ◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõs
Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ – J*Ï˝#∞Å∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "Õ~∞° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "Õ~∞° Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞.
481. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∂ r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å UH©ÉÏè =O XѨCHÀx"å~°∞. g~°O^ŒiH© Ѩu Ѩâ√◊ Ѩu. Ѩâ¥◊ <åOѨuó
áêÜ«∞ã¨=Ú #O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. áêÅ`À=O_ç# J#fl=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. Ѩâ√◊ Ѩu. J`«_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x â◊HΘ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. P"≥∞ Ѩâ√◊ Ö’HõÉÜ
íè ∞« OHõi
J~Ú`Õ Hˆ =Å=Ú áêÅ∞, aÜ«∞º=Ú HõeÑ≤ =O_»@OHÍ^Œ∞. áêÜ«∞ã¨=∞O>Ë... J#|_»∞`«∞Ok.
600 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 601

Srividya 10 (2nd Proof) 285

 D J*Ï˝#∞ʼnõΩ ^≥· fi`«ÉÏè =O LO@∞Ok. JǨÏO„|Ǩ‡ã≤‡ J<Õ =∞Ǩ"åHͺÅ#∞ qâ◊√kú K«„HÍkèëêª#^Õ=`å _®H˜hÜ«ÚHõÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~° I
g~°∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«~∞° . XHõ"àÕ ◊ TÇ≤ÏOK«QeÆ y<å ^•xfl XѨCHÀ~°∞. J@∞=O\˜ ã¨fi~°∂Ñ≤}ºOÉÏ Náê^Œ∞HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó II
Ѩâ√◊ Ö’HÍxH˜ ÉèÜ
í ∞« OHõi Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 37= â’¡HOõ Ö’
484. J=∞$`åk=∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨O=$`å qâ◊√^Òú `Õ â◊√^Œú ã¨Ê\˜Hõ qâ◊^OŒ "Àº=∞[#HõO
t=O ¿ã"Õ ^Õg =∞Ñ≤ t=ã¨=∂#=º=ã≤`åO
J=∞$`å "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ǩâ◊‰õΩÎÅKÕ Ñ¨i=$`« J~Ú LO_Õk. D K«„HÍxH˜ Ü«∞"≥∂ HÍO`åº Ü«∂O`åº â◊tH˜~} ° ™ê~°∂Ѩºã¨~}
° Ë
Jkèëêª#^Õ=`« J~Ú# =„*Ëâfi◊ i D K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ Öõ ’ LO_»QÍ, WHõ¯_ç Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ifi^è∂Œ `åO `«~å÷fiO`å qÅã¨u K«HÀs= [QÆu II
^ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ L#fl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P"≥∞#∞ K«∞\˜ì LO\Ï~Ú. P â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ qâ◊√kú K«„HõOÖ’ ã¨Ê\˜Hõ=Ú=Öˇ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#"å_»∞. PHÍâ◊`«`åÎ fi`«‡‰õΩ_»∞ J~Ú#
1. J=∞$`å 5. L+¨óˆHã≤ 9. HÍ~° 13. FOHÍi t=Ù_»∞, J`«x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^Õq LO\Ï~°∞. WHõ¯_» t"åt=Ùe^Œ~Ì ∂° â◊√^Œãú ʨ \˜HÍÅ=Öˇ
2. PHõi¬}˜ 6. T~°÷fi 10. ëê 14. B+¨kè „Ñ¨HÍtã¨∞OÎ \Ï~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞O K≥Ü∞« º@O=Å¡ HÍOux HÀÖ’Ê~Ú# ëÈ_»âH◊ àõ Å◊ ‰õΩ
3. WO„^•}˜ 7. |∞∞kú`« 11. UHõѨ^• 15. JOaHÍ t"åt=ÙÅ â◊s~°HÍO`«∞ÅKÕ =∞m§ „ѨHÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO>Ë ™ê^艌 Ωõ _ç Ü≥ÚHõ¯
4. Dâßx 8. |∞∂HÍ~° 12. Sâ◊fi~åº 16. JóHõ∆~å J*Ï˝#O `˘ÅyOK«|_»∞`«∞Ok.
485. _®H˜hâ◊fis +¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}OÖ’ ''qâ◊√kú K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ =$`«~Î ∂° ѨOÖ’ L#fl
qÜ«∞#‡O_»Å=Ú K«O„^ŒaO|=Ú=Öˇ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. nx c[=Ú Ç¨ÏO. Wk
=„*Ëâfi◊ s^Õq =∞O„`åxH˜ c[=Ú, â◊H,Î̃ H©ÅHõ=Ú Jhfl ‰õÄ_® _»HÍ~° ã¨OHˆ `«OQÍ PHÍâ◊c[=Ú D c*ÏxH˜ <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« Å∞<åfl~Ú. P KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú
LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì D"≥∞ _®H˜h J#|_»∞`«∞Ok. =~°^Œ JÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. P c[=ÚÖ’ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞, =¸_»∞Hõ#∞Å∞,
Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’ qâ◊√kú K«„HÍxfl QÆ∞iOz q=iã¨∂ΠѨkKÕ`∞« Å∞ QÆey "庄Ѷ∞¨ K«~‡° ^è•iÜ≥∞ÿ # =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞. D K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `«
„w"å‰õÄ¿Ñ qâ◊√^Òú #$Ѩ^àŒ H◊ =õ ∞ÖË âıfi`«~H° ÍÎO „u<Õ„`åO _®H˜x. Ü≥∂QÍaèÖÏ+¨µÅ‰õΩ Wk "≥∂Hõ^∆ •fi~°=Ú—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨O`å<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ =∂`«$QÆ~ƒ° Où Ö’ Ñ≤O_»O Uq^èOŒ QÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok ? U ~°HOõ QÍ
ǨÏÃãóÂÎ Y\ÏfiOQÆ Y_®æO „utY =∞Ñ≤ =∞ǨK«~‡° ã¨O^è•~°Ü∞« OfO
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok ? J<Õ q+¨Ü∂« Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
=¢Hˆ }
ÂÎ Hˆÿ̌ # Ü«ÚHÍÎO Ѩâ√◊ [# ÉèÜ
í ∞« ^•O áêÜ«∞™ê<≥fl· HõãH¨ ÍÎO
=∂`«$QÆ~°ƒùOÖ’ â◊√Hõ¡~°HõÎaO^Œ∞=ÙÅ∞ q∞„â◊=∞O HÍ=@OKÕ`« ~°*’aO^Œ∞=Ù
`«fiHÍÎfiO =O^Õ -=∞$`å^≥º· ó Ѩi=$`«=ѨÙ+¨O _®H˜hO g~°=O^•ºO II U~°Ê_»∞`«∞Ok. D ~Ô O_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞ Hõeã≤# `«~∞° "å`« "å~åO`åxH˜ |∞^Œ∞ƒ^•HÍ~°O
HõO~î™° ê÷#OÖ’ qâ◊√kèKÌ „« Hõ=Ú 16 ^ŒàÏÅ∞ Hõey L#flk. nxÜ«∞O^Œ∞ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞`À (|∞_»Q)Æ ^èiŒ ã¨∞OÎ k. ѨHÍ∆ O`å# Ñ≤O_»=ÚQÍ U~°Ê_ç =∂™êO`å# Jk QÆ\ Ñì̃ _¨ ∞» `«∞Ok.
=¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey Y\ÏfiOQÆ=Ú Y_»æ=Ú „uâ◊¥Å=Ú K«~°‡=Ú `«# <åÅ∞QÆ∞ UHõ~å„`Õ HõÅÅO Éè=í u
KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz XˆH =ÚY=Ú`À Ѩâ√◊ „áêÜ«ÚʼnõΩ ÉèÜ í ∞« =Ú HõeyOK«∞ _®H˜h^Õq ã¨Ñ~Î̈ å„`À+≤`O« |∞^Œ∞ƒ^ŒO Éè=í u
J=∞$`« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ 16 â◊‰Ωõ ÅÎ KÕ Ñ¨i=$`« J~Ú LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ áêÜ«∞™ê#fl=Ú#O^Œ∞ J~°=ú ∂™êÉèºí O`«~ˆ } Ñ≤O_À Éè=í u
=∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. =∂™êO`«~ˆ } Hõi<î ÀÉè=í u
602 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 603

Srividya 10 (2nd Proof) 286

 â◊√Hõ~¡ H° aÎõ O^Œ∞=ÙÅ q∞„â◊=∞O HÍ=@OKÕ`« Jk áê@Å=~°O‚ Ö’ LO@∞Ok. nxH˜ 491. ~°∞kè~°ã¨Oã≤÷`å
XˆH =ÚY=Ú LO@∞Ok. D =ÚY~°O„^èOŒ ^•fi~å<Õ `«e¡ Éè∞í lOz# PǨ~°O Ñ≤O_®xH˜
JO^Œ∞`«∞Ok. D QÆ~ƒ° ãù t÷¨ â◊√=Ù<Õ =„*Ëâfi◊ i JO\Ï~°∞. ~°H=Îõ Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. ~°H=Îõ Ú#O^Œ∞O_»∞#k. â◊s~°OÖ’x ^è•`«∞=ÙÅÖ’ ~°H=Îõ Ú
XHõ\ .˜ "å=∞^Õq P ~°∞kè~^° •è `«∞=Ù‰õΩ Jkè^=Õ `«. D"≥∞ =Ù\˜ì Hõ~^° =Õ `«. J<åǨÏ`«Ñ^¨ ‡Œ =Ú
qâ◊√kú K«„HõOÖ’ K≥ѨÊ# ^Õ=`« D Ñ≤O_»"Õ∞. JO^Œ∞ˆH Jk áê@Å=~°‚OÖ’
LO@∞Ok. XˆH =ÚYO LO@∞Ok. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∞. QÆiƒù}˜ J~Ú# `«e¡H˜ D ~°HÍÎxH˜ Hˆ O„^Œ™ê÷#=Ú JO^Œ∞Hˆ "å=∞^Õq ~°∞kè~ã° O¨ ã≤`÷ å J#|_»∞`ÀOk. â◊s~°OÖ’
<≥ÅÖ’ áêÜ«∞™ê#fl=Ú =∞Oz PǨ~°=Ú. QÆ#Hõ ~°HOÎõ `«‰Ωõ ¯= J~Ú#>ˇ`¡ Õ 'FO ~°∞kè~° ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó— Jx [ѨO QÆ#Hõ
KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ ~°H=Îõ $kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
486. J<åǨÏ`å|˚xÅÜ«∂
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#=∞O^Œ∞ J<åǨÏ`«=∞<Õ Ñ¨^‡Œ =Ú#flk. Wk "åÜ«Ú`«`åÎ fi`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k. 492. HÍÅ~å„`åºkâ◊HÀÎ ºÑ¶¨∞=$`å
nxH˜ 12 ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. nxH˜ Jkè^=Õ `« ~°∞„^Œ∞_»∞. D K«„HõO |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ HÍà◊~å„u Jx XHõ â◊HÎ̃ L#flk. ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^蕺xã¨∂Î
„ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. nx Ѩ<≥flO_»∞ ^ŒàÏÅÖ’#∂ Hõ #∞O_ç ~î° =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ HÍà◊~å„u ~°‡Ç¨~å„u ~À‡Ç¨Ï~å„u â◊Û ^•~°∞}Ï JO\Ï_»∞.
â◊H~Î̃ ∂° áêÅÖ’ LO\Ï~Ú. D K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `« "å=∞^Õq. Ѩ~å™ê÷#OÖ’ ѨÙ\ì̃#
J<åǨÏ`«Ñ^¨ ‡Œ OÖ’ Ѩ<fl≥ O_»∞ ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. P Ѩ<fl≥ O_»∞ ^ŒàÏÅÖ’#∞ Hõ #∞Oz
"å‰õΩ¯ WHõ¯_çH˜ =zÛ =∞^躌 =∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok.
~î° =~°‰Ωõ Ѩ<fl≥ O_»∞ JHõ~∆ åÅ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~Ú. Jq.
487. âߺ=∂ÉèÏ 1. HÍà◊~å„u 4. Ѷ¨∞O\Ï^è•i}˜ 7. KèåÜ«∂ 10. V˝#~°∂áê
#Å¡x HÍOu HõÅk. âߺ=∞Å =~°=‚ Ú QÆÅk âߺ=∞ J<Õ 16 ã¨O=`«û~åÅÉÏeHõ. 2. MÏf`« 5. VÍq∞x 8. [Ü«∂ 11. @OHõǨϙêÎ
D K«„HõOÖ’ LO_Õ "å=∞^Õq #Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. 3. QÍÜ«∞„u 6. K«O„^Œ 9. ~°≠OHÍi 12. ~î°OHÍi}˜
488. =^Œ#^ŒfiÜ«∂ g~°O`å K«∞@∂ì Ѩi"Õ+Oì≤ z LO_»QÍ "å=∞^Õq =∞^躌 Ö’ LO@∞Ok.
Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅk. "å=∞^Õq Ô~O_»∞ `«ÅÅ Hõey LO@∞Ok Jx 493. ã≤flQ“ú^Œ#„Ñ≤Ü«∂
K≥ѨÊ|_çOk.
489. ^ŒOë¢ Èì[˚ fiÖÏ Ñ¶∞¨ $`«=ÚKÕ`« ã≤flQÆ"ú ∞≥ #ÿ J#fl=Ú #O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. "å=∞^ÕqH˜ <Õu`À `«_Ñç #≤
J#fl=Ú #O^Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. WHõ¯_» <Õ~Ú JO>Ë P=Ù<Õ~Ú =∂„`«"∞Õ Jx QÆ∞iÎOKåe.
=~åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^ŒO`«=ÚÅ =O\˜ ^ŒO`«=ÚÅ`À „ѨHÍtOK«∞#k. "å=∞^ÕqH˜
^ŒO`åÅ∞ HÀ~°Å∞ÖÏQÍ LO\Ï~Ú. D ^Õq #Å¡QÍ LO@∞Ok. ^ŒO`åÅ∞ `≥Å¡QÍ 494. =∞Ǩgˆ~O„^Œ=~°^•
„ѨHÍtã¨∞OÎ \Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`« ^ŒO¢ëÈì[fiÖÏ J#|_»∞`«∞Ok. KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« Å∞. XˆH =∂@‰õΩ ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ‰õÄ_® "åkOK«QÅÆ "å~°∞.
490. JHõ=
∆ ∂ÖÏk ^è~Œ å XHõ =∂@#∞ B#∞ Jx, =∞m§ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ^•<ÕflHÍ^Œx "≥∞Ñ≤ÊOK«QÆÅ"å~°∞.
`«# <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ JHõ=∆ ∂Å, â◊¥Å=Ú, HõáêÅ=Ú, _»=∞~°∞Hõ=Ú ^èiŒ Oz K«=∞`å¯~°=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ+¨} KÕ¿ã"å~°∞.
LO@∞Ok. JHõ∆=∂Å JO>Ë ~°∞„^•Hõ∆Å=∂Å HÍ^Œ∞. J #∞Oz Ç¨Ï =~°‰õΩ Ü«∂Éèˇ· =∞Ǩg~° – JO>Ë – ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú#O^Œ∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ áê„`«. =∞Ǩg~°=Ú
JHõ~∆ åÅ∞=∂ÅQÍ Hõ∆ HÍ~°=Ú H˘eH˜ÑÓ¨ ã¨QÍ LO\Ï~Ú. J<Õk áê#áê„`« qâı+=¨ Ú. =∞Ǩg~°∞Å∞ JO>Ë – Z_»`~≥ Ñ° ≤ ÖˉΩõ O_® „|Ǩ‡#O^•xfl
604 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 605

Srividya 10 (2nd Proof) 287

áê#O KÕ¿ã"å~°∞. WO„^Œ∞x=Å# „|Ǩχ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞. JxflO\˜H© ™êH˜∆ P
Ѩ~„° |¿Çχ Jx `≥eã≤#"å~°∞. `«∞sÜ«∞ã≤u÷ `≥eã≤#"å~°∞.
Nq^Àºáê㨉Ωõ Å#∞ g~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÖ’ ‰õÄ_® =∞Ǩg~°∞Å∞. =∞#∞=Ù,
K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ "åiKÕ`« JiÛOK«|_ç#k.
J^≥· fi`«ã^≤ •úO`«=Ú ÉÏQÍ `≥eã≤#"åiKÕ`« Láêã≤OѨ|_Õk. ^Õ=^•#= Ü«Ú^ŒOú Ö’
q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞ =∞Ǩg~°∞Å∞. giH˜ =~åeKÕÛk. HÍ|\˜ì =∞Ǩgˆ~O„^Œ=~°^•
J#|_»∞`«∞#flk.
495. ~åH˜}ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}©
D J<åǨÏ`« K«„HõOÖ’ LO_Õ "å=∞^Õq Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`«OÖ’ â◊HcΘ [=Ú, H©ÅHõ=Ú
Jhfl ~°HÍ~° ã¨OHˆ `åÖË. HÍ|\˜ì ~åH˜x Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok.
Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’
ǨÏ$`«Ê^Õ‡ ÉèÏ#∞Ѩ„`Õ kfi=^Œ#Åã≤`åO ^ŒO¢+hì≤ O âߺ=∞=~å‚O
JHõO∆ â◊¥ÅO HõáêÅO _»=∞~°∞Hõ =∞Ñ≤ Éè∞í *ˇ· ~å÷~Ü ° ∞« OfO „u<Õ„`åO
~°HõΙê÷O HÍà◊~å„u„ѨÉèí$u Ѩi=$`åO ã≤flQÆúÉèí∞ÔHÎÂHõã¨HÍÎO
N=∞nfiˆ~O„^Œ=O^•º =∞aè=∞`«ÑŨ¶ ^•O ~åH˜hO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ LO_Õ J<åǨÏ`«Ñ^¨ ‡Œ =Ú Ñ¨<fl≥ O_»∞ ^ŒàÏÅ∞ Hõey ¿ÇÏ=∞=~°O‚ `À
„ѨHÍtã¨∞OÎ k. Wk "åÜ«Ú`«`åÎ fiu‡Hõ"∞≥ #ÿ k. nx HõiH‚ Öõ ’ ~åH˜h ^Õ=`« ~Ô O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞,
=¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞, HÀ~°Å∞ Hõey <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ JHõ=∆ ∂Å, â◊¥Å=Ú, HõáêÅ=Ú,
_»=∞~°∞Hõ=Ú ^èiŒ Oz #Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ ã≤flQÍú#fl=Ú #O^Œ∞ =∞‰õΩ¯=
Z‰õΩ¯=. Hõ HÍ~°=Ú #∞Oz ~î° HÍ~°=Ú =~°‰Ωõ QÆÅ ¿Ñ~°`¡ À Ѩ<fl≥ O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P ^Õqx
Ѩ ~ ° º "Õ + ≤ ì O z LO\Ï~° ∞ . D ^Õ = `« =∞Ǩ  Ѩ O _ç ` « ∞ Å`À#∞, *Ï˝ # ∞Å`À#∞,
Nq^•º^Œ∞~°O^è~Œ ∞° Å`À#∂ Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok.
J<åǨÏ`åkèëêª#^Õ=`å~åH˜h Ü«ÚHõÎ ~°∞„^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºOÉÏ
Náê^Œ∞HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞`«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 38= â’¡HOõ Ö’ J<åǨÏ`«
Ѩ^•‡xfl q=iã¨∂Î
606 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
ã¨=Úh‡Å`«ûOq`«¯=∞Å=∞Hõ~°O^≥·Hõ~°ã≤HõO
Éè*í Ë Ç¨ÏOã¨^fiŒ O^ŒfiO H˜=∞Ñ≤ =∞ǨÏ`åO =∂#ã¨K~« O°
Ü«∞^•ÖÏáê ^Œëêì^⌠Q◊ ∞Æ }˜`« q^•ºÑ¨i}uó
Ü«∞^•^Œ`ÎÕ ^Àëê^Œ∞} æ =∞dÅ =∞^Œƒºù óѨÜ∞« W= II
J<åǨÏ`«K«„HõOÖ’ t==‰õΩÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ ~å[ǨÏOã¨Å ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°∞.
ǨÏOã¨~∂° Ѩ=Ú JO>Ë 26= `«`Ϋ fi=Ú. D ǨÏOã¨^fiŒ O^Œfi=Ú=Å¡<Õ Jëêì^⌠q◊ ^ŒºÅ∂
L^Œƒqù Oz<å~Ú. D `«`åÎ fixfl ¿ãqOKÕ"å~°∞ Jëêì^⌠q◊ ^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞ „áêg}∞ºÖ∫`å~°∞.
+¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}OÖ’ ''J<åǨÏ`«Ñ^¨ ‡Œ =Ú Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ Öõ ’ +¨\’¯}ÏHõ$uQÍ ^è∂Œ „=∞=~°O‚ Ö’
"åÜ«Ú=∞O_»Å=Ú#flk. nx c[=Ú 'Ü«∞O— nx "åǨÏ#=Ú ÖË_ç Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨O`å<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ ''J<åǨÏ`«Ñ^¨ ‡Œ =ÚÖ’ "å=∞^ÕqH˜ ~Ô O_»∞ =^Œ<åÅ∞<åfl~Ú.
QÆ~ƒ° ãù Ñ÷¨ O≤ _®xH˜ "≥Ú^Œ\ <˜ Å≥ Ö’ <À~°∞ U~°Ê_»QÍ, ~Ô O_»=<≥ÅÖ’ =Ú‰õΩ¯ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
D ~Ô O_»∂ =^Œ<åÅ∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ "å=∞^ÕqH˜ ~Ô O_»∞ =ÚMÏÅ∞<åflÜ«∞x K≥Ñʨ |_çOk.
D =∂ã¨=ÚÖ’ <Õu`À `«_Ñç #≤ J#fl=Ú `«b¡ a_»Å¤ ‰õΩ =∞Oz PǨ~°=Ú.
496. =∞}˜Ñ¨Ó~å|˚xÅÜ«∂
<åaè™ê÷#OÖ’ LO_Õ K«„HÍxfl =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú JO\Ï~°∞. Wk Ѩk^ŒàÏÅ∞ QÆÅ
K«„Hõ=Ú [Å`«`åÎ fi`«‡Hõ=Ú. nx ^ŒàÏÅÖ’ _» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ~°∂ѨOÖ’
LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’ LO_Õ ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ '=Ü≥∂=™ê÷ q=i˚`å— HÍÅO`Àáê@∞QÍ
=KÕÛ=Ü≥∂Éè^Ë OŒ QÍx, ÉÏźH“=∂~åk J=ã¨Å÷ ∞QÍx D"≥∞‰õΩ LO_»=Ù. ZѨC_»∂ xO_»∞
Ü«∞=fi#=uQÍ<Õ LO@∞Ok. Wk q+¨µ™‚ ê÷#=Ú.
497. =^Œ#„`«Ü«∞ã¨OÜ«Ú`å
=¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆey#k. =¸_»∞t~°ã¨∞ûÅ∞ QÆey#k. =¸_»∞ =ÚY
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆey#k.
498. =„*ÏkHÍÜ«Ú^èÀ¿Ñ`å
=∞}˜ÑÓ¨ ~åxH˜ Jkèëꪄu J~Ú# =Ü≥∂=™ê÷q=i˚`å J<Õ ^Õ=`«‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« Å∞
LO\Ï~Ú. P KÕ`∞« ÅÖ’ =„[=Ú, â◊H,Θ ^ŒO_»=Ú, JÉèÜ
í ∞« =Ú„^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 607
288
 499. _®=∞~åºkaè~å=$`å aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞
ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞
=∞}˜Ñ¨Ó~°OÖ’ Ѩk^ŒàÏÅ∞ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ _» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ áêÅ∞ – ~Ô O_»∞ âı~°∞¡
LO\Ï~Ú. Jq <≥~Úº – J~°úâı~°∞
1. _®=∞i 5. ™ê÷}˜fi 8. #O^•
2. _è»OHÍi}˜ g\˜H˜ H˘|ƒi, J~°\ ј O¨ _»∞ HõeÑ≤ =O_ç# Ѩ^•~°"÷ ∞Õ QÆ∞_®#fl=Ú.
6. ^•H∆ÍÜ«∞}˜ 9. áê~°fiu
3. }Ïq∞i D ~°HOõ QÍ =O_ç# ɡÅO¡ `À HõeÑ≤#J<åflxfl D ^Õ=`«‰Ωõ x"Õ^#Œ K≥Ü∂« ºe. D
4. `å=∞ã≤ 7. ^è•„u 10. Ѷ¨\ϯi}˜ PǨ~°=Ú â◊s~°ÑÙ¨ +≤xì ã¨∞OÎ k.
D â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ K«∞@∂ì Ѩi"Õ+Oì≤ z LO_»QÍ P Ѩ^‡Œ =Ú Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ Öõ ’ =Ü≥∂=™ê÷
503. ã¨=∞ãÎ̈ ÉèHí Îõ ã¨∞Y^•
q=i˚`å J#|_Õ ^Õ=`« LO@∞Ok.
D ~°HOõ QÍ Láêã¨#KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ =Ü≥∂=™ê÷q=i[`å J#|_Õ D ^Õ=`« Éè‰í Ωõ ÅÎ
500. ~°HõÎ=~å‚ Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ∞ fiÛ "åiH˜ ã¨=∞ãÎ̈ ã¨∞MÏÅ#∞ Wã¨∞OÎ k.
~°H=Îõ Ú=Öˇ Z„~°x~°OQÆ∞ QÆÅk.
501. =∂Oã¨xëêª 504. ÖÏH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}©
D ^Õ=`«‰Ωõ =∂Oã¨=Ú J<Õ ^è•`«∞=Ù#O^Œ∞ Jaè=∂#=Ú Z‰õΩ¯=. =∞}˜ÑÓ¨ ~°=Ú =∞}˜Ñ¨Ó~åkèëêª ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ c[=Ú, â◊H˜Î H©ÅHõ=Ú Jhfl ‰õÄ_® Å HÍ~°
=∂Oã¨^•è `«∞=Ù‰õΩ ™ê÷#=Ú. WHõ¯_» LO_Õ ^Õ=`« =∂ã¨O^è•`«∞=Ù#‰õΩ Jkèëꪄu. â◊s~åxH˜ ã¨OHˆ `«OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì D ^Õ=`«#∞ ÖÏH˜#ºOÉÏ JO\Ï~°∞.
=∂Oã¨"Õ∞ѨÙ+≤ì. Wk Jxflr=ÙÅ â◊s~åÅÜ«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. Z=iÔH·<å â◊s~°OÖ’ Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’ =∞}˜ÑÓ¨ ~åxfl q=iã¨∂Î
=∂Oã¨=Ú ã¨iQÍ ÖËHáõ È~Ú#ѨC_»∞ 'FO =∂Oã¨xëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó— Jx [ѨO KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ kHõÊ„`Õ <åaèÑ^¨ ‡Õ „u=^Œ# qÅã¨^OÌŒ ¢+} ì≤ O© ~°H=Îõ ~å‚O
D ^Õ=`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê^艌 Ωõ x â◊s~°OÖ’ =∂Oã¨=$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊HOÎ̃ ^ŒOÉè’o^ŒO_®O JÉèÜ í ∞« =∞Ñ≤ Éè∞í *ˇ· ~å÷~Ü
° ∞« OfO =∞Ǩϟ„QÍO
502. QÆ∞_®#fl Ñ
„ `‘ =
« ∂#™ê _®=∞~åº^≥º· Ѩs`åO Ѩâ√◊ [# ÉèÜ í ∞« ^•O =∂Oã¨^•è `≥· fiHõxëêªO
QÆ∞_Õ# q∞„â◊ =∞#flO QÆ∞_®#flO Q“_®<åflã¨HzÎõ `åÎO ã¨HÅõ ã¨∞YHõsO ÖÏH˜hO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II
ɡÅ=¡ Ú`À HõeÑ≤=O_ç# J#fl=∞O^Œ∞ „Ñ‘uHõÅk. J~Ú`Õ QÆ∞_®#fl=∞O>Ë Hˆ =Å=Ú <åaè™ê÷#OÖ’ Ѩk^ŒàÏÅ∞QÆŠѨ^‡Œ =Ú#flk. ^•xÖ’ =¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞, HÀ~°Å∞
J#flOÖ’ ɡÅO¡ HõÅѨ@OHÍ^Œ∞. Jk `«Ü∂« ~°∞ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ XHõ Ѩ^uúŒ L#flk. QÆey, ~°H=Îõ ~°=‚ ÚÖ’ L#flk, KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ =„[=Ú, â◊H,Î̃ ^ŒO_»=Ú, JÉèÜ
í ∞« =Ú„^ŒÅ∞
`«O_»∞ÖË+µ¨ K«`∞« ~åƒùQOÆ QÆ∞_»O xH˜Ñ∆ º¨ ™ê^èHŒ óõ QÆey#k. =∂Oã¨^•è `«∞=Ù#O^Œ∞O_»∞#k, QÆ∞_®#fl=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk, ã¨=∞ã¨ãÎ ∞¨ MÏÅ#∞
kfiÉèÏQÆO q#º¿ã ^Œ∞QÌ OúÆ `«™êº~°Oú „ѨH¿∆˜ Ñ^£ Ѷ∞¨ $`«O WKÕÛk J~Ú# ÖÏH˜h ^ÕqH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞.
<åiˆHà◊O K« Hõ^mŒ ѶŨ "Õ∞ÖÏO qxH˜¿∆ Ñ`ü =∞}˜ÑÓ¨ ~åkèëêª# ^Õ=`å ÖÏH˜hÜ«ÚHõÎ q+¨µã‚ fi¨ ~°∂ Ñ≤}ºOÉÏ
Hõ$`åfi QÆ∞_®#fl "Õ∞=O `«∞ â◊OÉè"í Õ qx"Õ^Ü Œ ∞Õ `ü II Náê^Œ∞HÍOѨÓ[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
608 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 609

Srividya 10 (2nd Proof) 289

 â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 40= â’¡HOõ Ö’ =∞}˜ÑÓ¨ ~åxfl
q=iã¨∂Î
`«\ `˜ fi« O`«O â◊HÍκ uq∞~° ѨiѨOkä ã¨∞Êù~}° Ü«∂
ã¨∞Êù~°<åfl<å~°`åflÉèí~°}Ѩi}^ÕúO„^Œ^èŒ#∞+¨"£∞
`«= âߺ=∞O "Õ∞Ѷ∞¨ O Hõ =∞Ñ≤ =∞}˜ÑÓ¨ ~Ô H· õ â◊~}
° O
x¿+"Õ =~°¬O`«O ǨÏ~°q∞Ç≤Ï~°`Ñ« OÎ̈ „uÉè∞í =#"£∞ II
™êfikèëêì#OÖ’ =∞Ǩã¨O=~åÎyfl =Å¡ ^ŒÇϨ #"≥∞#ÿ Ö’HÍÅ#∞ WHõ¯_», t"åt=ÙÅ∞
`«=∞ J=∞$`«ÑÙ¨ ^è•~°Å`À `«_∞» ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. WHõ¯_» t=Ù_»∞ "Õ∞Ѷ∞¨ ~°∂ѨOÖ’ LO_»QÍ
â◊H™Î˜ œ^•q∞x ("≥∞~°∞ѨÙ) ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok.
+¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}OÖ’ ''=∞}˜ÑÓ¨ ~°K„« HõO Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ Öõ ’ Jyfl=∞O_»Å"≥∞#ÿ „uHÀ}=Ú
Z„~°x ~°OQÆ∞Ö’ L#flk. JHõ¯_» Jyfl c[=Ú ~°O. "Õ∞+¨"åǨÏ#=ÚÃÑ· #∞#flk. D
c[=Ú JOHõ ÉèÏQÍ# ã≤O^è∂Œ ~°=~°=‚ Ú QÆÅ ~°∞„^Œ=¸iÎ LO\Ï_»∞. J`«_∞» Éèãí ‡¨ ÖËÑ#¨ O
KÕã∞¨ ‰õΩx `≥ÅQ¡ Í "≥∞~°∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. J`«_Hç ˜ =¸_»∞Hõ#∞Å∞O\Ï~Ú. JÉèÜ í ∞« =~°^Œ
=Ú„^ŒÅ∞ ^èiŒ Oz LO\Ï_»∞. J`«_∞» ã¨$+≤ì ã¨OǨ~°HÍi—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨O`å<ÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ ''=∞}˜Ñ¨Ó~°OÖ’ LO_Õ ^Õq =Ü≥∂=™ê÷q=i˚`å P"≥∞‰õΩ
=¸_»∞t~°ã¨∞ûÅ∞O\Ï~Ú.
QÆ~ƒ° ãù t÷¨ â◊√=Ù‰õΩ =¸_»=<≥ÅÖ’ K«‰Ω∆õ =ÙÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. WѨC_»∞ P tâ◊√=Ù‰õΩ
<À~°∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. D =¸_»∞ WO„kÜ«∂ÖË =¸_»∞ t~°ã∞¨ ûÅ∞. D
<≥ÅÖ’ QÆiƒù}˜ ¢ãHΑ ˜ QÆ∞_®#fl=Ú =∞Oz áœ+≤Hì ÍǨ~°=Ú. =∂㨄`«Ü∞Õ } áê^Œ„Ѩ^âÕ ’
Éè=í u. QÆ~ƒ° ãù ÷¨ tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ =™êÎ~Ú.
505. ™êfikèëêª<åO|∞[QÆ`å
=¸ÖÏ^è•~° K«„HÍxH˜ H˘kÌQÍ ÃÑ·ÉèÏQÍ# LO@∞Ok ™êfikèëêª#K«„Hõ=Ú. Wk
P~°∞^ŒàÏÅ∞ QÆŠѨ^Œ‡=Ú. Jyfl`«`åÎ fi`«‡Hõ=Ú. nxH˜ Jkè^Õ=`« „|Ǩχ. nxÖ’x
P~°∞^ŒàÏÅÖ’#∞ | #∞Oz Å =~°‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. D K«„HÍkèëêª#^Õ=`« 'ã≤^âúÕ fi◊ i—.
506. K«`«∞~°fi¢HõÎ=∞<ÀǨÏ~å
D ^Õ=`«‰õΩ <åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. D =ÚMÏÅ<Õ t~°ã¨∞ûÅ∞QÍ ‰õÄ_®
`«ÅOK«=K«∞Û#∞.
610 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
507. â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú^èŒã¨OѨ<åfl
ã≤^âúÕ fi◊ i J<Õ ^Õ=`«‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« Å∞ LO\Ï~Ú. D KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ â◊¥Å=Ú,
áêâ◊=Ú, HõáêÅ=Ú, JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ D"≥∞ â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú^èŒ
ã¨OѨ<åfl J#|_»∞`«∞Ok.
508. Ñ‘`«=~å‚
D ^Õq Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« x â◊s~°=~°=‚ Ú QÆey LO@∞Ok.
509. JuQÆifi`å
D"≥∞ =∞Ǩ™œO^Œ~º° =u. ™œO^Œ~º° =Ú ã¨OѨ^ÅŒ `À ‰õÄ_ç Juâ◊Ü∞« =Ú HõÅk.
HÍ|\˜ì Ju QÆifi`å J#|_»∞`«∞Ok.
510. "Õ∞^Àxëêª
`«Å ֒ѨŠLO_Õ "≥∞`«xÎ `≥Åx¡ =∂O™ê<Õfl "Õ∞^Œã∞¨ û JO\Ï~°∞. W^Õ "≥∞^Œ_∞» . D
ã≤^Õúâ◊fis ^Õ=`« "Õ∞^À^è•`«∞=Ù #O^Œ∞ LO@∞Ok. "Õ∞^Œã¨∞û HÍ=Åã≤#"å~°∞ 'FO
"Õ∞^ÀxëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó— Jx [ѨOKÕã≤ P ^Õ=`«#∞ `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ z° #>ˇ`¡ Õ "Õ∞^Œã∞¨ û=$kú J=Ù`«∞Ok.
511. =∞^èŒ∞„Ñ‘`å
ã≤^âúÕ fi◊ s^Õq =∞^è∞Œ =Ù JO>Ë `Õ<≥ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. `Õ<≥ "Õ∞^Œã∞¨ û#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok.
`Õ<,≥ <≥~Úº, ѨOK«^•~°Å#∞ „u=∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’x =¸_»=J^蕺ܫ∞OÖ’ =∞^èŒ∞q*Ï˝#O K≥ѨÊ|_çOk.
Pk`«∞ºxÜ«∞O^Œ∞ =∞^è∞Œ =Ù#∞ P~ÀÑ≤Oz, P q^èOŒ QÍ Pk`«∞º}˜‚ Láêã≤OK«@"Õ∞ =∞^è∞Œ q^Œº.
^Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. J`«_Õ ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° "Õ å_»∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ J`«#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ =∞^è∞Œ =Ù=O\˜"å_»∞.
„ѨÑO¨ K«=∞O`å D ã¨∂~°º~°t‡ „Ѩãi¨ ã¨∞#Î flk. Jk „Ѩãi¨ Oz#O`«"∞Õ ~° =$Hõã∆ O¨ Ѩ^Œ
Jaè=$kú K≥Ok ã¨ãº¨ âߺ=∞Å=∞=Ù`«∞Ok. r=*ÏÅ=Ú rqã¨∞OÎ k. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞
ã¨∂~°∞ºx~°∂ѨOÖ’ D Ѩx KÕã∞¨ #Î flk. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ =∞^è∞Œ „Ñ‘`å J#|_çOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 611
290
 512. |Ok<åºkã¨=∞xfi`å
ã≤^Õúâ◊fis^Õq D Ѩ^Œ‡=Ú =∞^茺֒ LO_»QÍ |Okx "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞
K«∞@∂ì L#fl P~°∞ ^ŒàÏÅÖ’#∂ LO\Ï~°∞. "å~°∞
1. |Okx 3. =∞Ǩ=∂Ü«∞ 5. ~°=∂
2. Éèí„^ŒHÍo 4. Ü«∞â◊ã≤fix 6. ÅOÉ’+≤ª`å
513. ^Œ^ºŒè <åflã¨HÎõ ǨÏ$^ŒÜ∂«
^Œ^ºŒè #fl=Ú#O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ QÆÅk. ^Œ^ºŒè #fl=Ú JO>Ë ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤# J#fl=Ú.
^Œ^•è fl Kåxfi`« â◊√^•ú#flO Å=}Ë# ã¨=∞xfi`«O
P¢~=Ì° ∞sz ã¨OÜ«ÚHõOÎ ^è•#Hõ Ѩ„`« ã¨OÜ«Ú`«O
`«^•è <åQÆ~Y° O_®_躻 O ^Œ^ºŒè #flO KÕ „`«ÊH©i`Î "« ∞£ II
=∞Oz aÜ«∞ºO`À J#flO =O_ç ^•xÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ HõÅáêe. ^•xÖ’ q∞iÜ«∂Å
á⁄_ç, LѨC, Hõi"Õáê‰õΩÅ#∞ HõeÑ≤ KÕ¿ã ^•xfl ^Œ^ºŒè #fl=Ú JO\Ï~°∞.
D ~°HOõ QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ ^Œ^ºŒè #fl=Ú#O^Œ∞ =∞‰õΩ¯= QÆÅk.
514. HÍH˜h~°∂Ѩ^è•i}©
™êfikèëêª#K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `« J~Ú# ã≤^âúÕ fi◊ s^Õq Ü≥ÚHõ¯ c[=Ú, â◊H,Î̃ H©ÅHõ=Ú
Jhfl HõHÍ~° ã¨OHˆ `«OQÍ<Õ LO\Ï~Ú JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ HÍH˜# J#|_»∞`«∞Ok.
Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’ ™êfikèëêª<åxfl q=iã¨∂Î
™êfikèëêª<åYºÑ¨^‡Õ ~°ã^¨ àŒ Å◊ ã≤`Õ "Õ^=Œ ¢HÍÎO „u<Õ„`åO
ǨϙêÎÉÏè ºO ^è•~°Ü∞« OfO „utYQÆ∞}HõáêÖÏÉèÜ í ∂« O L#‡`«Î QÆ~åfiO
"Õ∞^À^è•`«∞ „ѨuëêªO Jo=∞^Œ=Úk`åO |Okh =ÚYºÜ«ÚHÍÎO
Ñ‘`åO ^Œ^Àè º^Œ<ëÕ êìO Jaè=∞`«ÑŨ¶ ^•O HÍH˜hO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II
P~°∞ ^ŒàÏÅ∞ QÆÅ ™êfikèëêª#K«„HõOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ t~°ã∞¨ ûÅ∞, =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey,
KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú, áêâ◊=Ú, HõáêÅ=Ú, JÉèÜ í ∞« =Ú„^Œ Hõey, Juâ◊~ÚOz#
QÆ~fi° =ÚHõÅ^≥· =∞^Œº=Ú„`åy ã¨O`«ãO≤ K«∞K«∞#flk. "Õ∞^Œã∞¨ û J#∞ ^è•`«∞=Ù#O^Œ∞O_»∞#k,
|Ok<åºkâ◊‰Ωõ ÅÎ `À Ѩi"Õ+`ª≤ "« ∞≥ #ÿ HÍH˜h ^Õqx ^蕺xOK«∞K«∞<åfl#∞.
612 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
™êfikèëêª# ^Õ=`å HÍH˜hÜ«ÚHõÎ „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}ºOÉÏ
N áê^Œ∞HÍOѨÓ[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º ÅǨÏiÖ’x 39= â’¡HõOÖ’
™êfikèëêª#K«„HÍxfl q=iã¨∂Î
`«= ™êfikèëêª<Õ Ç¨ï`«=ǨÏ=∞kèëêªÜ∞« x~°`O«
`«g∞_Õ ã¨O=~°OÎ [#x ! =∞ǨÏfO `åOK« ã¨=∞Ü«∂O
Ü«∞^•Ö’ˆH Ö’HÍ<£ ^ŒÇϨ u =∞ǨÏf „HÀ^èHŒ eõ `Õ
^ŒÜ∂« ¢~åÌ Ü«∂ ^Œ$+≤ì t≈t~°=ÚѨKå~°O~°KÜ« ∞« u II
™êfikèëêª#=Ú Jyfl™ê÷#=Ú. WHõ¯_» LO_Õ Jyflx ã¨O=~åÎyfl JO\Ï~°∞. WHõ¯_»
t=Ù_»∞ ã¨O=~åÎyfl~°∂ѨOÖ’ Ö’HÍÅ#∞ ^ŒÇÏ≤ Oz"Õã∞¨ OÎ >Ë, ^Õq `«# ‰õ~∞° }Ï^Œ$‰õΩ¯Å`À
P Ö’HÍÅ#∞ â◊q∞OѨKãÕ ∂¨ Î LO@∞Ok.
+¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}OÖ’ ''™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ ã≤O^èŒ∂~°Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’
LO@∞Ok. nx P~°∞^ŒàÏÅÖ’#∞ |Okèx "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊‰õΩÎÅ∞ q^Œ∞ºÅ¡`«ÅÖÏQÍ
„ѨHÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú. nxH˜ Jkè^Õ=`« „|Ǩχ. c[O – =O. D =∞O_»Å=Ú
J~°Kú O« „^•HÍ~°OÖ’ LO@∞Ok.
ã¨O`å<ÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ ''D K«„HõOÖ’ ã≤^Õúâ◊fis ^ÕqH˜ <åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú.
g\˜<Õ <åÅ∞QÆ∞t~°ã∞¨ ûÅ∞ JO\Ï~°∞. QÆ~ƒ° ãù t÷¨ â◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ K≥=ÙÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
WѨC_»∞ <À~°∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞fl, K≥q. D <åÅ∞ˆQ P ^Õ=`«=ÚMÏÅ∞.
J^èKŒ `« ∞« ~°=÷ ∂¿ã [iî~H° \õ ˜ „Ѩ^âÕ ’ Éè=í u
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤O_®xH˜ L^Œ~=° Ú, Hõ\ ˜ „Ѩ^âÕ =◊ Ú U~°Ê_»`å~Ú. D =∂ã¨OÖ’
QÆiƒù}© ¢ãHΑ ˜ =∞^è∞Œ =Ù =∞Oz PǨ~°=Ú. Jk `«eH¡ ˜ a_»H¤ ˜ ‰õÄ_® Hˆ =∆ ∞=Ú.
515. =¸ÖÏ^è•~åO|∞*Ï~°∂_è®
n<Õfl P^è•~°K„« Hõ=Ú JO\Ï~°∞. =¸Å JO>Ë – QÆ∞^Œ™ê÷#O. â◊s~°O JO`«\ H˜ ©
P^è•~°"∞≥ #ÿ K«„Hõ=Ú QÆ∞^Œ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì nxfl =¸ÖÏ^è•~° K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.
D Ѩ^•‡xH˜ <åÅ∞QÆ∞ ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜Ö’ = #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú.
nxH˜ Jkè^=Õ `« QÆ}Ѩu D K«„HõOÖ’ LO_Õ ^Õ=`« ã≤^úŒ q^•º^Õq.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 613
291
 nxÖ’ Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ =~°∞ÖÎ ÏHÍ~°OÖ’ Éè∂í =∞O_»Å=Ú#flk. ^•xg∞^Œ `≥Åx¡ QÀH©~ˆ∆ } ã¨fi=∂„`Õ} ã¨OÜ≥∂[ºHõ=∞ÖÏ#<Õ
QÆ∞„~°O. P QÆ∞„~°Og∞^Œ ÅO J<Õ c[=ÚO@∞Ok. W^Õ ‰õΩO_»eh™ê÷#O. nx =∞^躌 # =∞O^•yflѨK<« å ^Õ= ã≤^•ú#fl q∞^Œ=Ú`«=Î ∞"£∞ II
q^Œ∞º`å¯O`«∞Å`À „uHÀ}=ÚO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ H©O¡ c[=ÚO@∞Ok. P c[O g∞^Œ
=∞Oz aÜ«∞ºO – XHõ âı~∞°
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡K∞« @∞ì‰Ωõ x ã¨~åÊHÍ~°OÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊HΘ LO@∞Ok.
Wk QÆ}Ѩu™ê÷#=Ú. ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C – J~°úâı~°∞
ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞
516. ѨOK«=H¢ ÍÎ
H˘|ƒi – áê=Ùâı~°∞
D K«„HÍkèëêª#^Õ=`« J~Ú# ã≤^ŒÌq^•º^ÕqH˜ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. J"Õ
S^Œ∞`«ÅÅ∞. D S^Œ∞`«ÅÖË ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞^Õ=, JѶ∞¨ ’~°, `«`∞« Ê~°∞+¨, Dâß#∞Å∞. q∞iÜ«∂Åá⁄_ç – QÆ∞ÃÑÊ_»∞
Ãã·O^èŒ=Å=}O – J~°QÆ∞ÃÑÊ_»∞
517. Jã≤÷ã¨Oã≤÷`å rÅHõ„~° – LѨCÖ’ ã¨Q=Æ Ú
ã≤^úŒ q^•º^Õ=`« Jã≤÷ ^è•`«∞=Ù #O^Œ∞ LO@∞Ok. Z=ÚHõÅ∞ ѨÙ+≤Qì ÍÖËx"å~°∞, áêÅ∞ – ã¨iáÈ~Ú#O`«
Z=ÚHõÅ∞ qiy#"å~°∞ `«fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ"åÅO>Ë 'FO Jã≤÷ ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó— Jx <≥~Úº – H˘kÌQÍ
[ѨO K≥Ü∂« ºe.
g\˜x ã¨#flx =∞O@g∞^Œ L_çH¿˜ ãÎ =KÕÛ^Õ =Ú^•æ#fl=Ú.
518. JO‰õΩâßk Ñ
„ Ç
¨ Ϩ ~°}Ï D ~°HOõ QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ =Ú^•æ#fl=Ú ÖËHõ ã≤^•ú#fl=Ú #O^Œ∞ D ^ÕqH˜ =∞‰õΩ¯=
ã≤^úŒ q^•º^Õ=`« `«# <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ JO‰õΩâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, ѨÙãÎ̈H=õ Ú, Z‰õΩ¯=.
*Ï˝#=Ú„^Œ ^èiŒ Oz LO@∞Ok.
521. ™êH˜#ºOÉÏ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
519. =~°^•kx¿+q`å =¸ÖÏ^è•~° K«„HÍkè^=Õ `« J~Ú# ã≤^qúŒ ^•º^Õq Ü≥ÚHõ¯ c[=Ú, â◊H,Î̃ H©ÅHõ=Ú
D ã≤^qúŒ ^•º^Õq P^è•~°K„« HõOÖ’x =∞^躌 „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ LO_»QÍ, P"≥∞ K«∞@∂ì Jhfl 㨠HÍ~° ã¨OHˆ `«OQÍ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì D"≥∞#∞ ™êH˜x JO\Ï~°∞. Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’
1. =~°^Œ 2. N 3. +¨O_® 4. ã¨~ã° fi¨ u P^è•~°K„« HÍxfl q=iã¨∂Î
J<Õ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z LO\Ï~Ú. =¸ÖÏ^è•~°Ñ^¨ ‡Õ „â◊√u^ŒàÅ◊ ã≤`Õ Ñ¨OK«=¢HÍÎO „u<Õ„`åO
520. =Ú^Òæ^Œ<åã¨HõÎz`åÎ ^è∂Œ „=∂ÉèÏO Jã≤ã÷ O¨ ™ê÷O ã¨$}˜ =∞Ñ≤ Hõ=∞ÅO ѨÙãÎ̈HOõ *Ï˝#=Ú„^•O
=Ú^•æ#fl=Ú JO>Ë – ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ HõeÑ≤ =O_ç# J#fl=Ú. nx `«Ü∂« s q^è•#=Ú aè„ÉèÏ}ÏO ÉÏǨï^ŒO_≥· ã¨∞ûÅe`«=~°^•Ñ¨Ó~°fiâ◊HÍκ=$`åO `åO
ã¨∞âße`«O_»∞Å „ѨãO÷¨ `«^~Œ =ú° Ú^Œaæ #è flHõO =Ú^•æ<åflã¨HÎõ z`åÎO =∞^è∞Œ =∞^Œ =Úk`åO ™êH˜hO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II
K«`∞« óѶŨ O QÆ∞_»O „áÈHõOÎ `«<å‡#O <åiˆHà◊HOõ P^è•~°K„« HõOÖ’ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞ =¸_»∞Hõ#∞Å∞ Hõey ^è∂Œ „=∞=~°=‚ Ú`À #∞#flk,
=Ú+≤=ì ∂„`«O =∞sK«O ™êº `«^Î ~Œ Oú° ÃãO· ^è=Œ O ~°[ó Z=ÚHõÅ∞ Ü«∞O^Œ∞O_»∞#k. JO‰õΩâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, ѨÙã¨HÎ =õ Ú, *Ï˝#=Ú„^Œ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞
`«^~Œ Oú° r~°HOõ q^•º `«∞¯_»=O QÀѶ∞¨ $`«Oq^Œ∞ó ^èiŒ Oz#k, =Ú^•æ#fl=Ú#O^Œ∞ Pã¨HΘ HõÅk J~Ú# ™êH˜h^ÕqH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞.
614 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 615

Srividya 10 (2nd Proof) 292

 =¸ÖÏ^è•~åkèëêª# ^Õ=`å™êH˜hÜ«ÚHõÎ NQÆ}Ѩu ã¨O`å<ÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ ''WHõ¯_» ã≤^Œúq^•º^Õq S^Œ∞=ÚMÏÅ`À LO@∞Ok.
ã¨fi~°∂Ñ≤}ºOÉÏ Náê^Œ∞HÍOѨÓ[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó QÆ~ƒ° ãù t÷¨ â◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ K«~‡° =Ú U~°Ê_»∞`«∞Ok. ѨOK«"∞Õ =∂¿ã Ѩ$+ª̈=Oâ’Éè=í u
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 41= â’¡HOõ Ö’ P^è•~°K„« HÍxfl S^Œ=<≥ÅÖ’ a_»‰¤ Ωõ "≥<fl≥ =ÚHõ U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆ`O« Ö’
q=iã¨∂Î "≥Ú^Œ\ ˜<≥ÅÖ’ – <À~°∞
`«"å^è•~ˆ =¸ÖË ã¨ÇϨ ã¨=∞Ü«∞Ü«∂ ÖÏ㨺Ѩ~Ü ° ∂« Ô~O_»=<≥ÅÖ’ – =Ú‰õΩ¯
#"å`å‡#O =∞<Õº #=~°ã¨ =∞Ǩ`åO_»= #@O =¸_»=<≥ÅÖ’ – Hõ#∞Å∞
LÉèÏÉèϺ"Õ∞`åÉèϺ =Ú^ŒÜ∞« qkè =ÚkÌâº◊ ^ŒÜ∞« Ü«∂ <åÅæ=<≥ÅÖ’ – K≥=ÙÅ∞
ã¨<å^ŒÉÏè ºO [*Ë˝ [#Hõ [#h=∞ [˚QkÆ ^Œ"∞£ II
S^Œ=<≥ÅÖ’ – K«~°‡=Ú
P^è•~°K„« HõOÖ’x t"åt=ÙʼnõΩ Éè̌~· g° Éè̌~· =° ÙÅx ÖË^• #"å`«‡, #"å`«‡‰õΩ_»∞ Jx
U~°Ê_ç ѨOKÕ„kÜ«∞ ã¨∂ÊiÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆiƒù}© ¢ãHΑ ˜ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Ú^•æ#fl=Ú
¿Ñ~°∞.¡ gi^Œ~Ì ∂° =∞OÔH#fl ѨÓÅ=O\˜ HÍOu`À „ѨHÍtã¨∞OÎ \Ï~°∞. t=Ù_»∞ `åO_»=O
=∞Oz PǨ~°=Ú.
KÕã∞¨ OÎ _»QÍ ^Õq â◊$OQÍ~°O`À ‰õÄ_ç# <å@ºO KÕã∞¨ OÎ @∞Ok. J^Õ ÖÏ㨺O. gi^Œ~Ì ∂°
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì KÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO\Ï~°∞. 522. P*Ï˝K«„HÍ|˚xÅÜ«∂
[áê‰õΩã¨∞=∞ã¨OHÍâ∫ =∞^è∞Œ Ѷ¸ ¨ i‚`Ö« ’K«<Ò „Éè∂í =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ ~Ô O_»∞^ŒàÏÅ∞ Hõey L#fl ™ê÷<åxfl P*Ï˝K„« Hõ=Ú JO\Ï~°∞.
[QÆ`ó« Ñ≤`~« “=O^Õ Éè̌~· g° Éè̌~· "° å`«‡H“ II D K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `« ã¨^•t=Ù_»∞. D K«„HõOÖ’ ã≤^=úŒ ∂`å J<Õ ^Õ=`« LO@∞Ok.
=∞OÔH#flѨÓÅ=O\˜ â◊s~°KåÛùÜ∞« QÆey =∞^è∞Œ áê#=ÚKÕ =∞`≥HÎ ¯˜ # Hõ#∞Å∞ QÆey, P"≥∞‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. D Ѩ^‡Œ =Ú Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»∞ ^ŒàÏÅÖ’#∂ ǨÏHÍ~° HõH∆ Í~å
D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ =∂`åÑ≤`∞« ~°∞Öˇ#· Éè̌~· g° Éè̌~· =° ÙʼnõΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Å∞O\Ï~Ú.
+¨@Û„Hõ x~°∂Ѩ}OÖ’ ''P^è•~°K„« HõO QÆ∞^Œ™ê÷<åxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO@∞Ok. nxÖ’x Wk QÆOQÆ Ü«∞=Ú# ã¨~°ã¨fiuÅ ã¨OQÆ=∞™ê÷#=Ú. W_» Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ
<åÅ∞QÆ^àŒ ÏÅ∞ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. D Ѩ^‡Œ =Ú =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ K«`∞« ~°„™êHÍ~°"∞≥ #ÿ ã¨OQÆ=∞™ê÷#=Ú. ‰õÄ@„`«Ü∞« =Ú, =∞O_»Å„`«Ü∞« =Ú, YO_»„`«Ü∞« =ÚÅ ã¨=∂Ñ≤™Î ê÷#=Ú.
Ѩ$käg=∞O_»Å=Ú#flk. Jk Ñ‘`=« ~°O‚ Ö’ LO@∞Ok.
‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú – "åQƃù=‰õÄ@q∞, HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞, â◊H‰Î̃ Äõ @q∞
=¸ÖÏ^è•~ˆ ^è~Œ åK«„HõO K«`∞« ëȯ}O „Ñ≤Ü∞« O=^Õ
Ñ‘`«=~°‚O Ѩi=$`«O Kå+ì̈â◊¥Öˇ·ó ‰õΩÖÏK«Öˇ·ó II YO_»„`«Ü∞« =Ú – K«O„^ŒYO_»=Ú, ã¨∂~°ºYO_»=Ú, JyflYO_»=Ú
‰õΩÅѨ~fi° `åÖË nx Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∞ â◊¥Å=ÚÅ∞QÍ L<åfl~Ú. nxÜ«∞O^Œ∞ =∞O_»Å„`«Ü«∞=Ú – K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú, ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú, Jyfl=∞O_»Å=Ú,
ÅO Ѩ$kägc[=Ú#flk. W^Õ WO„^Œc[O. Wk ѨK«Ûx~°OQÆ∞`À ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌKÕ`«∞Å`À Wk „uѨÙ~åx"å㨙ê÷#=Ú. Jxfl WO„kÜ«∂ʼnõΩ WHõ¯_ç #∞OKÕ P[˝Å∞
=„*ÏÜ«Ú^èOŒ ^èiŒ Oz S~å=`«=Ú ZH˜¯ LO@∞Ok. ^•x JOHõÉÏè QÍ# XHõ tâ◊√=Ù *ÏsKÕÜ∞« |_»`å~Ú. HÍ|\˜ì nxfl P*Ï˝K„« Hõ=Ú JO\Ï~°∞. Wk P`«‡™ê÷#=Ú.
L<åfl_»∞. J`«_Õ WO„^Œ∞_»∞ Jx Ü«∂=∞à◊„QÆO^è•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. WHõ¯_çH˜ H˘kÌQÍ
ÃÑÉ· Ïè QÆ# ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~°K∞« @∞¡K∞« @∞ì‰Ωõ x ‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ x„kã¨∂,Î `«# 523. â◊√Hõ¡=~å‚
=ÚYOKÕ`« „|Ǩχ~°O„^è•xfl HõÑÊ≤ LOK«∞`«∞Ok. ã≤^=úŒ ∂`« J<Õ D ^Õq `≥Åx¡ ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.
616 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 617

Srividya 10 (2nd Proof) 293

 524. +¨_®#<å +¨_fi» ¢HÍÎ^•è ~°=∞^蕺O „u#Ü«∞#Åã≤`åO ǨÏOã¨=`åºkÜ«ÚHÍÎO
ã≤^Œú=∂`«‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜<Õ P~°∞ t~°ã¨∞ûÅ∞ JO\Ï~°∞. Wk ǨÏi„^•<≥fl· Hõ~ã° H≤ ÍO ã¨HÅõ â◊√ÉèHí sõ O ǨH˜hO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ â◊HQÎ̃ Í ÉèÏqOK«=K«∞Û. Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^躌 ~Ô O_»∞ ^Œà=◊ ÚÅ∞ QÆŠѨ^‡Œ =Ú#flk. P Ѩ^‡Œ =Ú#O^Œ∞ ǨH˜h
^Õ=`« LO@∞Ok. P"≥∞ KÕ`«∞ÅÖ’ *Ï˝#=Ú„^Œ, _»=∞~°∞Hõ=Ú, JHõ∆=∂Å, HõáêÅ=Ú
525. =∞*Ï˚ã¨O™ê÷ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. ǨH˜h ^Õ=`«‰Ωõ =¸_»∞Hõ#∞Å∞, P~°∞ `«ÅÅ∞ LO\Ï~Ú. P"≥∞‰õΩ
D ã≤^âúÕ fi◊ s^Õ=`« =∞[˚ Ü«∞O^Œ∞O@∞Ok. =∞[˚ JO>Ë – Z=ÚHõÅ Ü«∞O^Œ∞ LO_Õ Ç¨Ïi„^•#fl=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=.
QÆ∞A˚ÖÏO\˜ Ѩ^•~°=ú Ú. 'FO =∞*Ï˚ãO¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó— Jx [ѨO KÕ¿ãÎ =∞[˚ J<Õ Ñ¨^•~°Oú P*Ï˝K„« HÍkèëêª#^Õ=`å ǨH˜hÜ«ÚHõÎ ã¨^•t=
Ö’Ñ≤Oz# "åiH˜ Jk HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨fi~°∂Ñ≤}ºOÉÏ Náê^Œ∞HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ ™œO^Œ~°º ÅǨÏiÖ’x 36= â’¡HõOÖ’ P*Ï˝K«„HÍxfl
526. ǨÏOã¨=f=ÚYºâ◊H˜Îã¨=∞xfi`å
q=iã¨∂Î
ã≤^=úŒ ∂`« J#|_Õ D ^Õ=`« P*Ï˝K„« Hõ HõiH‚ Öõ ’ LO_»QÍ ~Ô O_»∞ ^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞
`«"å*Ï˝K„« HõãO÷¨ `«Ñ#¨ â◊tHÀ\˜^∞Œ ºu^è~Œ O°
ǨÏOã¨=f Hõ=∆ ∂=u Jx ~Ô O_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z LO\Ï~Ú. D ~Ô O_»∞ â◊‰Ωõ ÖÎ Ë
Ѩ~O° â◊OÉè∞í O =O^Õ Ñ¨~q° ∞o`« áê~°≈ fiO Ѩ~z° `å
LKåÛùfiã¨xâßfiã¨Å∞.
Ü«∞=∂~å^躌 <£ ÉèHí Íκ ~°q â◊t â◊√p<å=∞q+¨Ü∞Õ
527. ǨÏi„^•<≥· flHõ~°ã≤HÍ x~åÖ’ˆHÖ’ˆH x=ã¨u Ç≤Ï ÉèÏÖ’HõÉ∞íè =<Õ II
ǨÏi„^•#fl=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. P*Ï˝K«„HõOÖ’ t"åt=ÙÅ∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅHÍO`«∞Å`À „ѨHÍtã¨∂Î
=∞sp ~°[hK«∂~Ô Â‚ s˚~H° Í^≥º· â◊Û ã¨OÜ«Ú`«O LO\Ï~°∞.
P*˺# ã¨OѨÙ`¡ O« ^Õq ! ǨÏi„^•#fl q∞fi`«"∞£ ÅH©;^è~Œ ∞° _»∞ `«# Hõ~å‚=`«O㨠ã¨∞uÎ Ö’
D q^èOŒ QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ ^•xfl 'ѨÙeǨϟ~°— JO\Ï~°∞. ǨÏi„^•#fl=Ú#O^Œ∞ P*Ï˝`‡« Hõ kfi^Œà◊ Ѩ^‡Œ QÆ`Õ `«^•hO
ã≤^=ÌŒ ∂`«‰Ωõ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. q^Œ∞ºxflÉèË ~°qâ◊t „ѨÜÚ« `À`«¯\ÏÉèË
QÆO_»ãÅ÷¨ „ѨuѶŨ `«¯~°nѨ *ÏfiÅ
528. ǨH˜h~°∂Ѩ^è•i}© Hõ~å‚=`«Oã¨Heõ Hˆ Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH˜∆ ! II
P*Ï˝K„« HÍkèëêª#^Õ=`« J~Ú# ã≤^=úŒ ∂`« Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`åxH˜ â◊H,Θ c[=Ú, H©ÅHõ=Ú P*Ï˝ K«„Hõ=∞#|_Õ ~Ô O_»∞^Œà=◊ ÚÅ∞ QÆŠѨ^‡Œ =∞O^Œ∞#fl F ^Õg ! "≥∞~°∞ѨÙfQÆ=Öˇ
Jhfl ǨÏHÍ~° ã¨OHˆ `«OQÍ LO\Ï~Ú HÍ|\˜ì D"≥∞#∞ ǨH˜h JO\Ï~°∞. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅHÍO`«∞Å`À „ѨHÍtã¨∞<Î åfl=Ù. +¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}OÖ’ ''P*Ï˝K„« Hõ=Ú
Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’ J<Õk QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ P[˝Å∞ ÅaèOKÕ ™ê÷#=Ú. WHõ¯_» #∞OKÕ â◊s~°OÖ’x qq^èÉŒ Ïè QÍʼnõΩ
„Éè∂í =∞^èºÕ aO^Œ∞Ѩ^‡Õ ^ŒàÜ
◊ Ú« QÆHeõ `Õ â◊√Hõ=¡ ~å‚O Hõ~åɡóÂ̊ P[˝Å∞ *ÏsKÕÜ∞« |_»`å~Ú. WHõ¯_» FOHÍ~åxfl ^蕺xOKÕ"å_»∞ *Ï˝x J=Ù`å_»∞. ã¨~fi° A˝_·≥
a„ÉèÏ}ÏO *Ï˝#=Ú„^•O _»=∞~°∞Hõ =∞Hõ=∆ ∂ÖÏO HõáêÅO ã¨~°fi^Œi≈ J~Ú# =ÚhO„^Œ∞_»=Ù`å_»∞. D K«„Hõ=Ú Hõi‚HõÖ’ „uHÀ}=Ú#flk. D
618 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 619

Srividya 10 (2nd Proof) 294

„uHÀ}OÖ’ „Ѩ}"åxH˜ P^è•~°"∞≥ #ÿ JHÍ~° LHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. ^•xg∞^Œ aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ 532. â◊√Hõ¡ã¨Oã≤÷`å
=∞HÍ~°=ÚO@∞Ok. ã¨O`å<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ D ^Õ=`« ã¨~fi° ^è•`«∞™ê~°"∞≥ #ÿ â◊√Hõ=¡ ∞O^Œ∞O@∞Ok. Wk â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz
+¨¿+=ª ∂ã≤ <å™êH˜„∆ â’„`å}˜ Éè=í Ou LO_Õ ^è•`«∞=Ù. HÍ|\˜ì D ^Õ=`« r=HÀ\˜ â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.
P~°=<≥ÅÖ’ QÆ~ƒ° ãù t÷¨ â◊√=Ù‰õΩ =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞, Hõ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J=Ü«∞=™œ+¨=ì O ^è•`«∞ѨÙ+≤ì ÖËx "åà◊√§ FO â◊√Hõ¡ ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó Jx [ѨO KÕ¿ãÎ ^è•`«∞=$kú
U~°Ê_»∞`«∞Ok. D <≥ÅÖ’<Õ =∞#ã¨∞û‰õÄ_® U~°Ê_»∞`«∞Ok. J^Õ P~°= J=Ü«∞==Ú. HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ ã≤^=úŒ ∂`«‰Ωõ P~°∞ `«ÅÅ∞O\Ï~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆiƒù}¢© ãHΑ ˜ ǨÏi„^•#fl=Ú WѨÊ\˜ ^•HÍ
=∞Oz PǨ~°=Ú.
1. FO `«fi‰õΩ¯™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó 5. FO Jã≤Î ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó
529. ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡™ê÷ 2. FO ~°∞kè~ã° O¨ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó 6. FO =∞*Ï˚ ã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó
+¨@Û„HÍʼnõΩ ÃÑ#· „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú#flk. WO^Œ∞Ö’ Zxq∞k 3. FO =∂Oã¨xëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó 7. FO â◊√Hõ¡ ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó
k‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. XH˘¯Hõ¯ ^ŒàO◊ Ö’#∂ 125 z#flz#fl ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. 4. FO "Õ∞^èÀxëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó
D~°HOõ QÍ "≥Ú`«OÎ "Õ~Ú^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ nxfl ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú JO\Ï~°∞.
Jx =∞O„`åÅ∞ K≥Ñʨ @O [iyOk. g\˜H˜
WHõ¯_» LO_Õ"å_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. D K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `«QÍ LO_Õ"å_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞.
D K«„HÍxH˜ Jkè^=Õ `« Ü«∞â◊ãfi≤ x. WHõ¯_» ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ÏÅÖ’#∞ Jxfl ~°OQÆ∞Å∞, Jxfl =t<åºk "åˆQ=Ì `å|∞∞+≤ó I J#∞+¨µÑì Kπ Û« Où ^Œó I N Åe`å„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs
JHõ~∆ åÅ∞ LO\Ï~Ú. Wk Ѩ~=° ∂`«‡™ê÷#=Ú. ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ O◊ Ö’ "ÕÅH˘Åk ã¨∂~°ºHÍO`«∞Å∞ ^Õ=`å I SO c[O I ™œO â◊HóÎ̃ I H©O¡ H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
„Ѩã¨iã¨∂Î LO\Ï~Ú. Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ WHõ¯_Õ P`«‡^Œ~°≈#=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë <åºã¨=Ú : SO I H©O¡ I ™œó I ™œó I H©O¡ ó I SO
ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å ã¨OQÆ=∞™ê÷#O. ^蕺#=Ú : 㨉õΩO‰õΩ=∞qÖËѨ<å.........
530. ã¨~°fi=~À‚Ѩâ’aè`å 533. ã¨~°fi`À=Úv
ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ Ü«∞â◊ãfi≤ x J<Õ D ^Õ=`« Jxfl =~°=‚ ÚÅ∞ JO>Ë ~°OQÆ∞Å`À#∂ D ^Õ=`«‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ã¨û
„ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. Jxfl JHõ~∆ =° ÚÅ`À#∂ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # +¨@Û„HÍÅÖ’#∞ Ǩτã¨áê`ü Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ H˘xfl"ÕÅ `«ÅÅ∞ LO\Ï~Ú. JO>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’x r=~åt
JHõ~∆ åÅ∞ q_çq_çQÍ LO\Ï~Ú Jx K≥áêÊO. HÍx WHõ¯_» J #∞Oz Hõ∆ =~°‰Ωõ Jxfl JO`å Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. JO^Œ∞ˆH Jxfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ t~°ã¨∞ûÅ∂ P
JHõ~∆ åÅ∞ LO\Ï~Ú. ^Õ=`«‰Ωõ O\Ï~Ú. W^Õ qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú. qâ◊√fi_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’x r=~åtHõO`«\ H˜ © „ѨfHõ.
ã¨~fi° =ˆ~‚ =∞Ǩ^Õg ã¨O^蕺q^Õºã¨~ã° fi¨ f JHÍ~åk HõH∆ Í~åO`«=Ú ã¨~fi° ^Õ=`«Å∞ WHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ
D ^Õq Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ʼnõÄ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. HÍ|>Ëì D"≥∞ ã¨~fi° `À=Úv J#|_çOk.
531. ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ^èŒ~å
WO`«=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ # K«„HÍÅÖ’ ^Õ=`«Å∞ `«=∞ <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^è•Å∞ 534. ã¨~“fi^Œ#„Ñ‘`«z`åÎ
^èiŒ Oz LO\Ï~°∞. HÍx WHõ¯_» LO_Õk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. Pq_»‰Ωõ J<ÕHõ KÕ`∞« Å∞ LO\Ï~Ú. Jxfl~°HÍÅ~Ú# PǨ~°=ÚÅO^Œ∞ D"≥∞‰õΩ „Ñ‘u LO@∞Ok. „ѨÑO¨ K«OÖ’x ã¨HÅõ
ã¨ÇϨ „™ê}˜ ã¨ÇϨ „ã¨^•è ÉÏǨï"ÀãÎ̈="Õ∞`«Ü∞« ó HÍ|\˜ì Jxfl KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ Jxfl~°HÍÅ r=~åt ~°∂Ѩ=Ú D Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞Hˆ Jxfl r=ÙÅ `«ÅÅ∞ D"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú.
PÜ«Ú^è•Å∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. P"≥∞ KÕuÖ’ ÖËx PÜ«Ú^èOŒ Ö’HõOÖ’ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . JÖψQ Jxfl~°HÍÅ PǨ~°Ñ^¨ •~å÷Å#∞ ‰õÄ_® D ^Õq „¿Ñ=∞QÍ<Õ ã‘fiHõiã¨∞OÎ k.
620 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 621

Srividya 10 (2nd Proof) 295

 =∞#O ‰õÄ_® J<åflxfl ZѨC_»∂ L¿ÑH˜∆OK«~å^Œ∞. J#flO#xO^•º`ü J<åflxfl
xOkOK«~å^Œ∞. J#fl=Ú Ñ¨~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx JO^Œ∞Hˆ K≥|∞`å~°∞.
535. Ü«∂H˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}©
Ü«∞â◊tfih J#|_Õ D ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ c[=Ú, â◊H˜Î, H©ÅHõ=Ú Jhfl Ü«∞HÍ~°
ã¨OHˆ `«=ÚQÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞#∞ Ü«∂H˜h JO\Ï~°∞.
Ü≥∂yh<åºã¨OÖ’
=ÚO_»"Àº=∞ã¨Ñ÷ ^¨ ‡Õ ^Œââ◊ `◊ ^« àŒ Hˆ◊ HõiH‚ Í K«O„^Œ ã¨O™ê÷O
~ˆ `ÀxëêªO ã¨=∞™êÎÜÚ« ^èHŒ eõ `«H~õ åO ã¨~fi° `À=„HõΠѨ^•‡O
PkH∆ÍO`å~°â‚ H◊ Î̃ „ѨH@
õ Ѩi=$`åO ã¨~fi° =~å‚O Éè"í åhO
ã¨~åfi<åflã¨HzÎõ `åÎO Ѩ~t° =~°ãH≤ ÍO Ü«∂H˜hO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II
„|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú#flk. ^•x HõiH‚ Öõ ’ Jxfl~°HÍÅ PÜ«Ú^è•Å∞
^èiŒ Oz Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ʼnõΩ =ÚY=ÚÅ∞ Hõey, ã¨~fi° =~°=‚ ÚÅ`À#∞ „ѨHÍtOK«∞#k, Jxfl~°HÍÖˇ#·
PǨ~°=ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘u HõÅk, â◊√Hõ=¡ Ú#O^Œ∞ LO_»∞#k J~Ú# Ü«∂H˜h J<Õ ^Õ=`«
L#flk.
Ü≥∂-ǨÏ=∞ã≤‡ „|Ǩ‡Ç¨Ï=∞ã≤‡ I JǨÏ=∞ã≤‡ „|Ǩ‡Ç¨Ï=∞ã≤‡ I
`«`Ϋ fi=∞ã≤ I „|Ǩ‡Ç¨Ï=∞ã≤‡ I ™ÈǨÏO „|Ǩ‡Ç¨Ï=∞ã≤‡ I FO
„|Ǩ‡ Ç¨Ï =∞ã≤‡ I P`≥‡" ^Õ QŒ O∑ ã¨~fi° O I „|ÃÇχ "Õ^QŒ O∑
ã¨~fi° O I ã¨~fi° "Õ∞`«„^ŒƒÇ¨Ï‡ I ã¨~fi° O defi^ŒO „|Ǩχ I
„|Ǩχq^£ „|ÃÇχ=Éè=í u II
+¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}OÖ’ ''P*Ï˝K„« HõO ^•\˜# `«~∞° "å`« Ü≥∂y =∞Ǩ<å^•xfl ^Œi≈™êÎ_∞» .
J`«_Hç ˜ "åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ =◊ Ú Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ∞xÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok.
^•xH˜~} ° ÏÅ∞ ã¨∂~°ºH˜~}
° ÏÅ=Öˇ HÍOu=O`«OQÍ, K«O„^ŒH~˜ } ° ÏÅ=Öˇ K«ÅQ¡ Í LO\Ï~Ú.
WHõ¯_» JHÍ~åk ã¨~fi° =~°=‚ ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. Wk Hˆ =Å=Ú P#O^Œ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ k. Wk
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. WHõ¯_» =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖËx"å_»∞, Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞ J~Ú#
K«O„^Œ∞_»∞O\Ï_»∞. D K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú =∞^躌 # =∞Ǩâ◊¥#º=Ú#flk.
622 Nq^•º ™ê~°käè
Srividya 10 (2nd Proof)
`«^OŒ `«ó â◊¥#ºO `«`û« HõÅ ã¨∞~°Q}
Æ óÿ̌ ¿ãq`«OKåuQÆ∞ÑÎ̈O
P =∞Ǩâ◊¥<åºxfl ^Õ=`«Å∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. P â◊¥#º=Ú KåÖÏ
~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k. Ju „ѨÜ∞« `«fl=Ú g∞^ŒQÍx ^•xfl á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . JHõ¯_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞.
PÜ«∞# ã¨~åfi`«‡~°∂Ñ≤. J*Ï˝#=Ú "≥∂ǨÏ=Ú áÈQ˘\˜ì ™ê^艌 Ωõ _çH˜ ã¨∞^è•^è•~°ÅKÕ P`«‡*Ï˝#O
Hõey™êÎ_∞» . JѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞ r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ =Ú ™êkèOz Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
J=Ù`å_»∞.
t=™ê÷#Oâ‹"· åó Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨O "≥+· =‚¨ QÆ}Ïó
ÅѨOff„áêÜ≥∂ ǨÏiǨÏ~°Ñ^¨ OŒ Hˆ z^ŒÑ~ˆ¨ I
Ѩ^OŒ ^Õ"åº ^ÕgK«~} ° Ü«ÚQÆàÏO Éè’[~°ãH≤ Í
=Úh<å =∞ѨºO`Õ „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨™ê÷# =∞=∞ÅO II
D „Ѩ^âÕ ßxfl t=™ê÷#=∞x â‹=· ÙÅ∞, Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨™ê÷#=∞x "≥+· =‚¨ ÙÅ∞, ^Õg™ê÷#=∞x
â߈HÜ
Î Ú« Å∞, ǨÏiǨÏ~°™ê÷#=∞x H˘O^Œ~∞° , „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨ ™ê÷#=∞x =∞iH˘O^Œ~∞° JO\Ï~°∞.
W^ŒO ™ê÷#O*Ï˝`åfi xÜ«∞`« x[z`ÀÎ #~°=~“
# Éè∂í Ü«∞`ü ã¨O™êˆ~ ѨÙ#~°Ñ≤ # |∞^Œ¢ú ãÉÎ≤ ∞íè =<Õ
ã¨=∞„QÍâßHõóÎ ™êfixflÜ«∞=∞ =∞#ã¨ããÎ̈ fi¨ Hõ$u#ó
ã¨^•Hõ~∞° OÎ YQÆu~°Ñ≤ "å}©ã∞¨ q=∞ÖÏ II
D ™ê÷<åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ™ê^艌 Ωõ _çH˜ ѨÙ#~°#˚ ‡ÖË^∞Œ . D Ö’HõOÖ’ |O^èOŒ LO_»^∞Œ .
áêѨÑÙ¨ }ϺÅ∞O_»=Ù. ã¨O™ê~°|O^è<Œ åÅ∞O_»=Ù. Wëêì~ãú° k≤ ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ¯_»‰Ωõ KÕi#
Ü≥∂yH˜ ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨O`å<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’
ã¨Ñ"Î̈ ∞Õ =∂¿ã r=ã¨OÜ«ÚHÀÎ Éè=í u I
J+ì̈"∞Õ =∂¿ã ã¨~fi° ã¨OѨÓ~À‚ Éè=í u I #="Õ∞ r=u II
U_»==∂ã¨OÖ’ r=O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã#≤ Hõ~‡° `À r=Ù_»∞ WO^Œ∞Ö’
„Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» . Zxq∞^Œ= =∂ã¨OÖ’ tâ◊√=Ù‰õΩ Jxfl J=Ü«∞"åÅ∞ ѨÓiÎQÍ U~°Ê_»`å~Ú.
`˘q∞‡^Œ= =∂ã¨OÖ’ K«Å#O U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆiƒù}© ¢ã‘Î Jxfl~°HÍÅ PǨ~åÅ∞
Éèí∞lOK«=K«∞Û#∞.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 623
296
 536. ™êfiǨ
^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[˝OÖ’ ǨÏqã¨∞û JO^ŒK¿Õ ã@ѨC_»∞ '™êfiǨ— J<Õ â◊ÉÏÌxfl LK«Ûi™êÎ~∞° .
WO„^•Ü«∞™êfiǨ – WO„^•Ü«∞ W^ŒO # =∞=∞
JQÆflÜÕ∞ ™êfiǨ – JQÆflÜÕ∞ W^ŒO # =∞=∞
D ~°HOõ QÍ ™êfiǨ â◊|OÌ `À ^Õ=`«Å‰õΩ PǨï`«∞Å∞ JiÊ™êÎ~∞° . JO>Ë JyflÖ’
"Õã#≤ P ǨÏqã¨∞û ™êfiǨ^Õq ^•fi~å ^Õ=`«Å‰õΩ KÕ~∞° `«∞Ok. ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍÅhfl ã¨$+≤Oì z# `«~∞° "å`« ^Õ=`«ÅO`å „|Ǩχ=^Œ‰Ì Ωõ =zÛ,
q^è•`å ! PHõe ÉÏ^艌 Ωõ `«@∞ìHÀÖˉΩõ O_® L<åfl=Ú. nxH˜ U^≥<· å XHõ LáêÜ«∞O K≥ÑC¨
Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ „|Ǩχ 'WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·#
<å~åÜ«∞}∞_»∞<åfl_»∞. g∞~°∞ "≥o§ J`«xfl "Õ_∞» HÀO_ç. `«~∞° }ÀáêÜ«∞O K«∂Ñ≤™êÎ_∞» — J<åfl_»∞
„Ѩ*ÏѨu ã¨ÅǨ g∞^Œ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° "≥‰· Ωõ O~îåxH˜ "≥o§ NǨÏix „áêi÷OKå~°∞. JѨC_»∞
P ǨÏi '^Õ=`«ÖÏ~å ! Éè∂í Ö’HõOÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ KÕ¿ã Ü«∞[˝ Ü«∂QÍʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# ǨÏ=º=Ú g∞ PHõex áÈQ˘_»∞`«∞Ok. P ǨÏ=º=Ú g∞ ¿Ñ~°∞K≥ÑÊ≤ JyflÖ’
"Õ™êÎ~∞° . HÍ|\ì̃ ^•xfl Jyfl=¸ÅOQÍ g∞‰õΩ JOkOKÕ â◊H"Î̃ ~Õ̂ L#flk. P â◊HÎ̃ HÀã¨O
g∞~°O`å P Ѩ~^° =Õ `«#∞ „áêi÷OK«O_ç. Pq_» „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ`· Õ P â◊HxÎ̃ ѨOѨÙ`«∞Ok—
J<åfl_»∞.
^Õ=`«ÅO`å J`«ºO`« „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKå~°∞. ^Õq "åi nHõ‰∆ Ωõ
"≥∞zÛ P â◊HxÎ̃ ѨOÑ≤OzOk. „|Ǩχ P â◊HHÎ̃ ˜ #=∞㨯iOz ''`«b¡ ! #∞=Ùfi Jyfl^Õ=ÙxH˜
^•Ç¨ÏHõâH◊ "Î̃ ,·≥ J`«x Ü«∞O^Œ∞ Ǩϟ=∞O KÕã#≤ ǨÏ"åºxfl ^Õ=`«Å‰õΩ JOkOK«∞—— J<åfl_»∞.
^•xH˜ P â◊HÎ̃ ''<Õ#∞ NǨÏiH˜ `«Ñʨ W`«~∞° ʼnõΩ K≥O^Œ#∞. JyflH˜ ^•Ç¨ÏHõâH◊ QÎ̃ Í LO_»#∞—
Jx K≥ÑÊ≤ "≥o§ q+¨µ=‚ ¸iÎx QÆ∞iOz `«Ñ㨠∞¨ û K≥Ü∞« º@O „áê~°OaèOzOk.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ ǨÏi „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ ''^Õg ! h =∞#ã¨∞ <åHõ~=ú° ∞~ÚOk. =∞~°∞[#‡Ö’
#QÆfll`«∞Î J<Õ ~åA‰õΩ <åQÆflluQÍ Ñ¨Ù\ì̃, <å JOâ◊`ÀѨÙ\ì̃# NHõ$+¨µx‚ q"åǨÏ=∂_»∞
HÍx WѨC_»∞ =∂„`«O ™êfiÇ¨Ï J<Õ ¿Ñ~°∞`À Jyfl^Õ=ÙxH˜ WÖÏ¡e"≥,· J`«xH˜ ^•Ç¨ÏHõâH◊ "Î̃ ·≥
LO_»∞—— J<åfl_»∞. ™êfiǨ^Õq q+¨µ=‚ ¸iÎ =∂@ʼnõΩ XѨC‰õΩOk. JyflH˜ ™êfiǨ^ÕqH˜
q"åǨÏ=∞~ÚOk. "åiH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HõeQÍ~°∞. "åˆ~
624 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
1. PǨÏ=hÜ«∂yfl 2. QÍ~°› Ѩ`«º=Ú 3. ^ŒH˜∆}Ïyfl D ~°HõOQÍ ™êfiǨ^Õq
J#∞„QÆǨÏO=Å¡ ^Õ=`«Å PHõeÉÏ^èŒ fiOk. Jx K≥ѨÊ|_çOk. HÍ|\˜ì ™êfiǨ^Õq
Jyfl^Õ=Ùx ^•Ç¨ÏHõâH◊ .Θ Ü«∞[˝OÖ’ ^Õ=`«ÅHõiÊOz# ǨÏqã¨∞ûÅ#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ KÕ~∞° ã¨∞OÎ k.
=∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}OÖ’ ''F ^Õg ! h <å=∂xfl LK«ÛiOK«@O =Å¡ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂°
`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. Ü«∂QÍÅ∞ JxflO\˜Ö’#∂ ™êfiǨ J<Õ <å=∂xfl LK«Ûi¿ãÎ KåÅ∞
^Õ=`«Å∞ „Ñ‘u K≥O^Œ∞`å~°∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
Jyfl^Õ=Ù}˜‚ „áêiúOKÕ@ѨC_»∞ ™êfiǨO`«∞ ^ŒH}∆˜ Ë áêˆ~≈fi JO\Ï=Ú. JO>Ë Jyfl^Õ=Ùx
^ŒH}
∆˜ ÉèÏQÆOÖ’ ™êfiǨ^Õq LO@∞Ok.
Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ÑÙ¨ ~° Ñ‘~åî kèëêª# ^Õ=`« ™êfiǨJ<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅk Jx
K≥ѨÊ|_çOk.
537. ã¨fi^è•
Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ `«~Ê° }Å∞ JiÊOKÕ@ѨC_»∞ ‰õΩ_çKuÕ „ÉÁ@#"ÕÅ∞ H˜OkH˜ LOz
#∞=ÙfiÅ∞ hà◊√§ =^Œ∞Å∞`«∂ ã¨fi^è•O`«~Ê° Ü«∂q∞, ã¨fi^è•O`«~Ê° Ü«∂q∞, ã¨fi^è•O`«~Ê° Ü«∂q∞.
JO\Ï~°∞. P =ke# `«~°Ê} ã¨fi^è•^Õq ^•fi~å Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ KÕ~°∞`«∞Ok.
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ 'Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ ã≤^HúŒ ~õ ‡° ÅÖ’ `«~Ê° }^•fi~å PǨ~°O ÅaèOKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞
„|Ǩχ. HÍx "åiH˜ Jk 㨄Hõ=∞OQÍ JO^Œ@OÖË^∞Œ . Ñ≤`$« ^Õ=`«Å∞ "åi ÉÏ^èÅŒ ∞ „|Ǩχ‰õΩ
K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "åi HõëêìÅ∞ f~°Û\ÏxH˜ „|Ǩχ 'ã¨fi^è• J<Õ Hõ#º#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. P"≥∞
JѨÙ~°∂Ѩ ™œO^Œ~º° ~åt. D"≥∞#∞ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
„âß^ŒúHõ~°‡ÅÖ’ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOz# `«~°Ê}Å#∞ ã¨=ºOQÍ "åiH˜
JOkOK«@"Õ∞ D"≥∞Ѩx.
^Õg"å"Õ∞ ã¨fi^è•O`«^•ä Jyfl^Õ=Ù_çH˜ ™êfiǨ^Õq ‰õΩ_ç „Ñ¨H¯õ # LO>Ë ã¨fi^è•^Õq
Z_»=∞ „ѨH¯õ # LO@∞Ok.
538. J=∞uó
J=∞u – J*Ï˝#=Ú. Jq^•ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜QÍ ã¨$+≤ì J=ºHõÎ=Ú.
=¸Å„ѨHõ$u.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 625
297
 539. "Õ∞^è• 542. J#∞`«=
Î ∂
"Õ∞^èŒ JO>Ë – |∞kú Jx J~°Oú . ã¨HÅõ âßG™ê~°"∞≥ #ÿ k "Õ∞^è.Œ ã¨~fi° Éè∂í `åÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl L`«Î=∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù UnÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ 'J#∞`«Î=∂—
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "Õ∞^è•~°∂ѨOÖ’ L#flk. J#|_»∞`«∞Ok. "Õ^ŒOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞HÍx, J`«x Hõ#fl
HÍj‡~°∞=∞O_»ÅOÖ’ "Õ∞^è•^Õq ѨÓlOѨ|_»∞`«∞#flk Jx Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ Jkè‰Ωõ Å∞QÍx ÖË~∞° —— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
K≥ѨÊ|_çOk. ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ [#∞Å∞ |Å=ÚÖËx"å_çx â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞ JO@∞<åfl~°∞ HÍx
540. â„ √◊ uó q+¨µÇ‚ Ï‘ #∞_»∞, ~°∞„^ŒÇÏ≤ #∞_»∞ J#@OÖË^∞Œ —— Jx K≥áêÊ~°∞.
JO^ŒiHõ#fl L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k ã¨~Àfi`«`Î =« ∞"≥∞#ÿ ^Õ=`«.
"Õ^Œ~°∂Ñ≤}˜
D ~°HOõ QÍ 542= <å=∞O =~°‰Äõ +¨@Û„HÍÅ#∞ q=iOz, ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ LO_Õ
|∞∞KÀ Ü«∞EQ∑O+≤ ™ê=∂x `« ^≥"· å^ä~Œ fi° }ÏxK« ^Õ=`« Ü«∞â◊ãfi≤ x. P"≥∞ Ü«∂H˜x J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. P"≥∞ J#O`«"∞≥ #ÿ k
„ÉÏǨχ} ã¨ûǨÏ[O ~°∂ѨO x`≥· ûëê â◊HÎ̃ ~°=ºÜ«∂ II âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å‰õΩ ǨÏqã¨∞ûÅiÊOKÕ ™êfiǨ^Õq P"≥∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ
QÆ∞~°∞t+¨º Ѩ~O° Ѩ~O° QÍ =zÛ#k. XHõ~∞° K≥ÑC¨ @ =Å# WOH˘HõiH˜ WÖÏ XHõi `«~Ê° }ÅOkOKÕ ã¨fi^è•^Õq P"≥∞. [QÆ`∞« ‰Î Ωõ =¸ÅHÍ~°}"≥∞#ÿ =¸Å„ѨH$õ u P"≥∞. P
#∞Oz XHõiH˜ áê~°OѨ~°ºOQÍ =KÕÛ q^Œº. |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞ J^èŒfi~°} "Õ^•Å∞ ^Õ=`«ÜÕ∞ |∞kú. "Õ^Œ=∂`«, „â◊√`«∞Å∞ 㨇 $`«∞Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞ÜÕ∞. D~°HõOQÍ P"≥∞
„â◊√`«∞Å#|_»`å~Ú. Ѩ~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œ=∂`«. ã¨$ëêìkHÍÅOÖ’ "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. P"≥∞Hõ#fl Jkè‰Ωõ Å∞QÍx, P"≥∞`À ã¨=ÚÅ∞QÍxÖË~∞° Jx K≥Ñʨ |_çOk.
„|Ǩχ^Õ=Ù_çHz˜ ÛOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ LKåÛùfiã¨xâßfiã¨ÖË "Õ^•Å∞. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ „â◊√u
J#|_»∞`ÀOk.
541. 㨇 $uó
=∞<åfik㨇 $`«∞Å~°∂ѨO Hõey#@∞=O\˜k. "Õ^•Å∞ 㨇 $`«∞Å∞ ‰õÄ_® P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
~°∂áêÖË. P ^Õq „â◊=}㨇~°}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. 㨇iOK«∞@ÜÕ∞ ^Õq Ü≥ÚHõ¯
㨇 $u Jx ^ÕgѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. ZѨC_»∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii <å=∂xfl q_»=‰õΩO_®
K≥Ü∞« º@"Õ∞ 㨇 $u J#|_»∞`«∞Ok.
"Õ^•Åhfl ÉÏQÍ „ѨKå~°=∞~Ú# `«~°∞"å`«, „Ѩu"å~°∂ "Õ^•Å#∞ K«^Œ=ÖË~°∞.
K«kq<å J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖË~∞° HÍ|\˜,ì "Õ^•Å™ê~åxfl =∞#∞=Ù, Ѩ~åâ◊~∞° _»∞, Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ 㨇 $`«∞Å∞#∞ „"åâß~°∞. „â◊√uѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ "å\˜ =∞##~°∂Ѩ"∞Õ ã¨‡ $u.
ã¨~fi° r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂<åÅ#xflO\˜h P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii 㨇 $u Ѩ^OŒè Ö’
N 'Y—HÍ~° ^Õq
LOK«∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\˜ì '㨇 $u— J#|_»∞`«∞Ok.
626 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 627

Srividya 11 (2nd Proof) 298

 37. q=∞~°≈~°∂Ñ≤}©q^Œº
x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞}
æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ ã¨$+≤ì „áê~°OÉèOí HÍHõ=ÚO^Œ∞,
QÆ`O« Ö’ [iy# HõÅÊOÖ’ Hõ~‡° ѨiѨHfiõ O H͉õΩO_® `«#Ö’ b#"≥∞áÿ È~Ú#@∞=O\˜
r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ Hõ~‡° #∞ ѨiѨHfiõ O KÕã,≤ "å\˜H˜ "≥∂HõO∆ HõeyOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À `«#Ö’
#∞Oz H˘O`«âH◊ xΘ |Ü«∞@‰õΩ ѨOáê_»∞. J^Õ q=∞~°≈â◊H.Î̃ J~Ú`Õ aO^Œ∞~°∂ѨÙ_»~Ú#
Ѩ~„° |Ǩχ #∞Oz H˘O`«ÉÏè QÆ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#>ˇ`¡ ,Õ J`«x Ü≥ÚHõ¯ aO^Œ∞`åfixH˜
=ÚѨC "å\˜Å^¡ • J<Õk ã¨O^ÕÇϨ O. JÖÏ [~°Q^Æ ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë
ѨÓ~°‚ =∞^Œó ѨÓ~°‚ q∞^ŒO ѨÓ~å‚`ü ѨÓ~°‚ =Ú^ŒKº« `Õ I
ѨÓ~°ã‚ º¨ ѨÓ~°‚ =∂^•Ü«∞ ѨÓ~°"‚ ∞Õ "å= t+¨º`Õ II
ѨÓ~°ã‚ fi¨ ~°∂ѨÙ_»~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ #∞Oz J#O`«"∞≥ #ÿ qâ◊fiO |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ѨÊ\˜H,©
Ѩ~„° |Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°`‚ åfixH˜ Ǩx~å^Œ∞.
ã¨∞<åflÖ’ #∞Oz ã¨∞<åfl fã≤ "Õã<≤ å, ÖËHõ ã¨∞<åfl‰õΩ ã¨∞<åfl HõeÑ≤<å ã¨∞<åflÜÕ∞
LO@∞Ok. JO`ÕHÍx ^•x qÅ∞==∂~°^∞Œ .
D~°HOõ QÍ Ñ¨~„° |Ǩχ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#^Õ â◊H.Θ J^Õ q=∞~°≈~°∂Ѩ=Ú.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „ѨHÍâ◊~∂° Ѩ=Ú. gi^Œ~Ì̂ „ѨHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, HÍ"Õ∞â◊fis
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. „ѨHÍâßOâ◊ J=ºHõÎ=Ú. q=∞~å≈Oâ◊ =ºHõÎ=Ú. Nq^ŒºÖ’ aO^Œ∞=Ù
„ѨHÍâßOâ◊. „uHÀ}=Ú q=∞~å≈Oâ◊. D ~Ô O_»∂ ZѨC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~Ú. q_çq_çQÍ
LO_»=Ù JO^Œ∞Hˆ
„uHÀ}~°∂Ñ≤}â© H◊ óÎ̃ aO^Œ∞~°∂ѨÑ~¨ ° t≈=ó
â◊HΘ „uHÀ}=Ú HÍQÍ aO^Œ∞=Ù t=Ù_»∞
D „uHÀ}O#∞OKÕ <å=∞~°∞áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î U~°Ê_çOk.
WHõ Nq^ŒºÖ’ K«∂ã≤#>ˇ`¡ Õ ã¨$+≤ì „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ `«~∞° "å`«, Nq^Œº#∞ Ö’HõOÖ’
„ѨKå~°O K≥Ü∂« ºÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, `«#Ö’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞=O\˜
P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ @∞=O\˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ Nq^Œº#∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ LѨ^tÕ OKå_»∞. gi^Œ~ˆÌ
„ѨHÍâßOâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t= â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. P `«~∞° "å`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii #∞O_ç Ѩ~O° Ѩ~Q° Í
Nq^Œº L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ʼnõΩ, "åi #∞O_ç ÅH©;<å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ, "åi #∞O_ç "å}©
628 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒùʼnõΩ, "åi #∞O_ç WO„^•k ^Õ=`«Å‰õΩ, "åi #∞O_ç ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<åk
|∞∞+¨µÅ‰õΩ, "åi #∞O_ç q^•º~°}∞º_»∞, Q“_»áê^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∂#=ÙʼnõΩ Nq^Œº
ã¨O„Hõq∞OzOk.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ K«∂ã≤#>ˇ`¡ Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „ѨHÍâßOâ◊. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii q=∞~å≈Oâ◊.
"åi^Œ~Ì ∂° "Õ~∞° HÍ^Œ∞. W^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë J^Õ J~°<ú åsâ◊fi~°``« Ϋ fi=Ú.
Åe`åã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 543 #∞Oz 559 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=∞~°≈~°∂Ñ≤}© q^Œº
q=iOK«|_çOk. n<Õfl HÍ`åºÜ«∞hq^Œº Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
P ^Õ=`«#∞ H©iOÎ z<å, Pq_»QÍ^èÅŒ #∞ „â◊=}O KÕã<≤ å ѨÙ}º"Õ∞. ѨÓ~°fi[#‡Å
ã¨∞Hõ$`«O LO>Ë<Õ P"≥∞‰õΩ #=∞㨯iOK«@"≥∞<ÿ å [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ^Õqx JiÛOz#>ˇ`¡ Õ
WǨÏÖ’Hõ |O^è<Œ åÅ∞ `≥yáÈ`å~Ú. P"≥∞ "Õ^㌠fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ ™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ
=∂`«$Hõ. P"≥∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "åº^è∞Œ Å∞ ~å=Ù. JѨ=∞$`«∞º=ÙO_»^∞Œ . HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =KÕÛ
áêáêÅxflO\˜h P"≥∞ #ã≤OѨKãÕ ∞¨ OÎ k. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
543. ѨÙ}ºH©ióÎ
ѨÙ}Ϻ ѨÙ}º„Ѩ^• H©iÎ ~°º™êºó – ™ê
ѨÙ}º"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. ѨÙ}Ϻxfl WKÕÛ@@∞=O\˜ H©iÎ QÆÅk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii
ѨÙ}º^•~Úx. P ^Õq `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ѨÙ}Ϻxfl ѨOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. Nq^Œº Ü≥ÚHõ¯
Láêã¨#, NK«„HõÑÓ¨ [, J~°Û#, Åe`åã¨ÇϨ „ã¨áê~åÜ«∞}, ѨOK«^tŒ , ëÈ_»t=∞O„`«[Ѩ=Ú
Ju ѨÙ}º„Ѩ^•Å∞. Wq Ѩ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎʼnõΩ =ÚH˜Îx „Ѩ™êk™êÎ~Ú. *Ï˝<åxfl
„Ѩ™êk™êÎ~Ú. ^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’H˜ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. JO`«H#õ fl Jkè‰Ωõ Å∞
Z=~°∂ÖË~∞° . HÍ|\ì̃ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Z‰õΩ¯= ѨÙ}ºÑ¶Ö¨ Ïxfl JOkOKÕâH◊ Î̃ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜
`«Ñʨ "Õ~Ô =iH©Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ ѨÙ}ºH©iÎ J#|_»∞`ÀOk.
544. ѨÙ}ºÅÉèϺ
ѨÙ}º=Ú KÕ`« =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ`«y#k. Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ^Œi≈OK«@=∞<Õk
™ê=∂#ºq+¨Ü∞« OHÍ^Œ∞. =∂#=Ù_ç Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi[#‡ÅHõ~‡° Ѷe¨ `åxfl |\˜ì LO@∞Ok.
QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKåÅ<åfl, P~åkèOKåÅ<åfl, ‰õÄ_® QÆ`[« #‡Ö’
KÕã#≤ ã¨∞Hõ$`«O LO_®e. JÖψQ Pq_» =∞O„`åxfl [ѨO K≥Ü∂« ºÅO>Ë J~åfi}K«„HõO
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 629
299
"Õã≤ K«∂¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ ã≤^Œú=Ú, ™ê^èŒ=Ú, ã¨∞ã≤^Œú=Ú Jx =™êÎ~Ú Jx QÆ`«OÖ’
q=iOKå=Ú. QÆ`« [#‡ÅÖ’ P ^Õqx ÉÏQÍ JiÛOz LO>Ë, [ѨO ÉÏQÍ KÕã≤ LO>Ë,
J#QÍ Nq^ŒºÖ’ xëê‚`∞« _≥· LO>Ë, D [#‡Ö’ J`«_Hç ˜ Nq^Œº ã¨∞ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞Ok.
JÖψQ q∞ye#q ‰õÄ_®.
QÆ`[« #‡Ö’x Hõ~‡° ÅѶe¨ `«OQÍ<Õ "≥∂Hõ™∆ ê^è<Œ åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°`å~Ú. "å\˜x QÆ`O« Ö’
q=iOKåO. HÍx =∞m§ XHõ¯™êi QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ <Î åflO. "≥∂Hõ™∆ ê^è<Œ åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. Jq
1. x`åºx`«ºq"ÕHõ=Ú 3. +¨@ûOѨuÎ
2. "≥·~åQƺ=Ú 4. =Ú=Ú‰õ∆Ω`«fi=Ú
D ÅHõ∆}ÏÅ∞ HÍ"åÅO>Ë Láêã¨#Ö’ ™ê^Œ‰õΩ_»∞ xëê‚`«∞_»∞ HÍ"åe. nxH˜
[#‡[#‡Å ã¨∞Hõ$`«O LO_®e.
JO^Œ∞Hˆ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKåÅO>Ë QÆ`[« #‡Ö’ KÕã#≤ ã¨∞Hõ$`«O LO_®e JO\Ï_»∞
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ â’¡HOõ Ö’
t= â◊HÍκܫÚHÀÎ Ü«∞k Éè=í u â◊HóÎõ „ѨÉqíè `«∞O
# KÕ ^Õ=O ^Õ"À # YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊOk`«∞ =∞Ñ≤
J`« ™êÎfi =∂~å^蕺O ǨÏiǨÏ~° q~°OKåkaè~Ñ° ≤
„Ѩ}#∞ÎO ™ÈÎ`∞« O"å Hõ^Œä =∞Hõ$`«ÑÙ¨ }ºó„ѨÉ=íè u
F `«b¡ ! ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Í~°∞_≥#· t=Ù_»∞ ‰õÄ_® [QÆx‡~å‡}â◊H"Î̃ #·≥ h`À ‰õÄ_»x^Õ
D ã¨$+≤xì KÕÜ∞« ÖË_∞» . HÍ|\ì̃ ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O ÖËx"å_»∞ ǨÏiǨÏ~° „|Ǩ‡^Œ∞ÅKÕ
JiÛOK«|_»∞ x#∞fl 㨇iOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® J#~°∞›_Õ Hõ^• ?
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ''"Õ^•O`«∞Å∞, `«áÈ=O`«∞Å∞, ѨÙ}ºK«i`«∞Å∞ =∂„`«"∞Õ ^•xx
QÍOK«QÅÆ ~°∞. Pâ◊ QÆÅ"å~°∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix QÍOK«Ö~Ë ∞° —— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
HÍ|\˜ì ѨÙ}ºK«i`«∞Å∞ =∂„`«"∞Õ ^Õqx ^Œi≈OK«QÅÆ ~°∞.
545. ѨÙ}º„â◊=}H©~°Î<å
ѨÙ}˺ qÇ≤Ï`«H~õ ‡° ~°∂¿Ñ „â◊=}H©~<ΰ Õ Ü«∞™êºó – ™ê
ѨÙ}º"≥∞#ÿ qÇ≤Ï`«H~õ ‡° Å#∞ q#∞@ á⁄QÆ_∞» @ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`«
[ѨOQÍx, H©~#ΰ Å∞QÍx Hõ^ÅŒè ∞, QÍ^èÅŒ ∞QÍx q#@O=Å¡ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O =ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì
^Õqx QÆ∞iOz# q+¨Ü∂« Å#∞ q#@=Ú, H©iOÎ K«@=Ú =Å¡ ѨÙ}º=Ú =ã¨∞OÎ k.
630 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
ѨÙ}º„Ѩ^=Œ Ú, â◊√Éè„í Ѩ^=Œ Ú J~Ú# q+¨Ü∂« Å#∞ „â◊=}O KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞QÍx,
H©~#ΰ Å#∞ q#∞@Ü«∞O^Œ∞QÍx Pã¨HÎ̃ QÆÅk. â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º°
ÅǨÏiÖ’x 66= â’¡HOõ Ö’
qѨOKåº QÍÜ«∞Of qq^è=Œ ÚѨ^•#O Ѩâ√◊ Ѩ`Õ
ãÎ̈ fiÜ«∂~°ÉÌË =‰õΩOÎ K«e`«t~°™ê ™ê^è∞Œ =K«<Õ
`«nÜ≥∞ÿ ~å‡^è∞Œ ~Ô º· ~°ÑŨ Ñ≤`« `«O„fHõÅ~°"åO
x*ÏO g}ÏO "å}© xK«∞à◊Ü∞« Ou KÀàı# xÉè$í `«"∞£ II
ã¨~ã° fi¨ f^Õq `«# g}#∞ â◊$uKÕã≤ h Ѩu J~Ú# t=Ùx g~°QÍ^èÅŒ ∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ
"≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ h=Ù P"≥∞#∞ Jaè#OkOKå=Ù. JѨC_»∞ h "å‰õΩ¯Å∞ g}Ï<å^ŒO Hõ#fl
=∞^è∞Œ ~°OQÍ LO_»@OKÕ`« ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç ã¨~ã° fi¨ u P g}#∞ QÆ∞_»`¤ À HõÑÊ≤ "ÕãO≤ k.
D â’¡HOõ Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«# Éè~í ΰ J~Ú# t=Ùx g~°QÍ^èÅŒ ∞ q#\ÏxH˜ Pã¨HQÎ̃ Í
L#flk Jx K≥Ñʨ |_çOk. D ~°HOõ QÍ Ñ¨Ù}Ϻxfl HõeyOKÕ q+¨Ü∂« Å#∞ q#@=Ú#O^Œ∞
Pã¨HÎ̃ QÆÅk.
546. ѨÙÖ’=∞ *ÏiÛ`å
ѨÙÖ’=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# â◊p^ÕqKÕ Ñ¨ÓlOK«|_ç#k.
ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ ~å[ºO KÕã¨∞Î#fl ~ÀAÅÖ’ XHõ<å_»∞ =#OÖ’ T~°fitx K«∂ã≤
"≥∂Ç≤ÏOKå_»∞. "åi^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ H˘O`« HÍÅO HÍѨÙ~°O KÕâß~°∞. "åiH˜ Ѩk=∞Ok
ã¨O`å#O HõeQÍ~°∞. JO^Œ∞Ö’ P~°="å_ç ¿Ñ~°∞ 'PÜ«Ú=Ù— W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #Ǩï+¨µ_»∞.
"Õ^"Œ ^Õ •OQÆq^Œ∞_»∞. `«`Ϋ fi"Õ`.Ϋ ѨO_ç`∞« _»∞. J<ÕHõ Ü«∞*Ï˝Å∞, Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
=O^Œ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞ KÕâß_»∞.
`«fi+ì̈„Ѩ*ÏѨu ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =$„`«∞_»∞. ~åHõã∆ <¨ [·≥ O HõÅ"å_»∞. Ü«Ú^ŒOú Ö’ WO„^Œ∞}˜‚
F_çOKå_»∞. =$„`åã¨∞~°∞x`À ÔQÅ=ÖËHõ WO„^Œ∞_»∞ J`«x`À ¿ãflǨÏOKÕã≤, =$„`«∞_»∞
U=∞~°∞áê@∞QÍ L#flѨC_»∞ J`«}˜‚ ã¨OǨÏiOKå_»∞. P HÍ~°}OQÍ WO„^Œ∞_çH˜
„|ǨχǨÏ`åºáê`«HOõ K«∞@∞ì‰Ωõ Ok. J`«_ç =ÚYOHõàÏqÇ‘Ï#"≥∞áÿ È~ÚOk. ^•O`À WO„^Œ∞_»∞
J=∞~å=ux =ke =∂#ã¨ã~¨ À=~åxH˜ áêiáÈ~Ú JHõ¯_» XHõ Ѩ^‡Œ OÖ’ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞.
~åA ÖˉΩõ O_® ~å[ºO ™êQÆ^∞Œ HÍ|\˜ì WO„^ŒÑ^¨ qŒ H˜ J~°∞›_#·≥ =ºH˜HÎ Àã¨O "≥kHÍ~°∞
^Õ=`«Å∞ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞ KÕã#≤ "å_»∞ WO„^ŒÑ^¨ qŒ H˜ J~°∞›_∞» . Éè∂í Ö’HõOÖ’ #Ǩï+¨
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 631
300
K«„Hõ=iÎ P ѨxKÕâß_»∞. HÍ|\˜ì J`«_Hç ˜ WO„^ŒÑ^¨ qŒ x Hõ@Éì \ˇ Ïì~∞° ^Õ=`«Å∞. ^è~Œ ‡° Ѩ~∞° _≥#·
#Ǩï+¨µ_»∞, WO„^ŒÑ^¨ qŒ =KÕÛã¨iH˜ Éè’QÆÖÏÅã¨∞_≥<· å_»∞. ã¨~fi° HÍÅã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞
Éè’QÍÅÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ z=~°‰Ωõ WO„^Œ∞x ÉèÏ~°º â◊p^Õq HÍ"åe J#fl_»∞. ^Õ=`«Å∞
ѨiѨiq^è•Å #K«ÛK≥ѨÊ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. q#ÖË^Œ∞ #Ǩï+¨µ_»∞. z=~°‰õΩ
^Õ=QÆ∞~°∞"≥#· |$ǨÏã¨Êu â◊p^ÕqH˜ Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`åxfl LѨ^tÕ Oz 'J=∂‡ ! D
=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«∞ P"≥∞ÜÕ∞ h HõëêìÅ∞ f~°∞ã¨∞OÎ k— J<åfl_»∞.
|$ǨÏã¨Êu =∂@„ѨHÍ~°O â◊p^Õq Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOzOk. P"≥∞ „Ѩã#¨ fl"≥∞Oÿ k.
WO„^Œ∞_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ KÕâß_»∞. J`«x áêѨO áÈ~ÚOk. #Ǩï+¨µ_çH˜ ÃÑ^ŒáÌ ê"≥∞ÿ á⁄=∞‡x
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ âßѨq∞KåÛ_»∞. D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ^ŒÜ∞« =Å¡ â◊p^ÕqH˜ #Ǩï+¨µx Ñ‘_»
=keOk. D q^èŒOQÍ Ñ¨ÙÖ’=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î`À JiÛOK«|_çOk HÍ|\˜ì P ^Õq
ѨÙÖ’=∞*ÏiÛ`å J#|_çOk.
547. |O^èŒ"≥∂K«h
Jq^•ºã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ |O^è•Å#∞ q_çÑO≤ KÕk. Ö∫H˜Hõ |O^è•Å #∞O_ç q=ÚH˜Î
HõeyOKÕk. Ji+¨_fi» ~åæÅ#∞ [~ÚOѨK¿Õ ãk. ~åQÆ^fiÕ ëêÅ #∞O_ç `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ q_»∞^ŒÅ
HõeyOKÕk.
Ü«∞Ü«∂u^Õ=Ü«∂xÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«∞~°fiã¨∞_»∞. J`«x ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
UHõg~°∞_»∞. ѨO_ç`∞« _»∞, âßG"Õ`,Ϋ ^è~Œ ‡° q^è∞Œ _»∞, ÃÑQ· Í Ñ¨~å„Hõ=∞âße. UHõg~°∞_»∞ ~å[ºO
KÕã∞¨ #Î fl~ÀAÅÖ’ QÆOQÍ#n f~å# L#fl XHõ z#fl ~å*Ϻxfl '~°É∞íè º_»∞— J<Õ ~åA
áêeã¨∞<Î åfl_»∞. J`«xH˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J#∞„QÆÇϨ O=Å¡ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeyOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞
UHÍ=o.
XHõ ~ÀA# ~å‰õΩ=∂Ô~Î 'UHÍ=o, `«# K≥eHõ`Î≥ Ü«∞â’=u`À Hõeã≤ QÆOQÍf~åxH˜
"≥o§Ok. JHõ¯_» HÍňH`«∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ~å‰õΩ=∂ix K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOz, "åi^ŒÌih
Z`«∞ΉõΩáÈÜ«∂_»∞.
Ü«∞â’=u Ѩ~°"Õ∞â◊fii J#∞ëêª#=Ú#flk. XHõ~ÀA ~å„u Ѩ~°"Õ∞â◊fii P"≥∞‰õΩ
HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ∞« "Õ∞ QÆOQÍ#k X_»∞‰¤ Ωõ "≥_`ç Õ JHõ¯_» UHõg~°∞_»∞ J<Õ
~åAO\Ï_»∞. J`«xH˜ [iy# q+¨Ü«∞O K≥ѨC. J`«_»∞ ~åHõ∆ã¨∞}˜‚ K«OÑ≤ q∞=∞‡efl
~°H™∆˜ êÎ_x» K≥ÑÊ≤ Ok.
632 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
Ѩ~°"Õ∞â◊fii =∂@„ѨHÍ~°O =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA UHõg~°∞}˜‚ Hõeã≤Ok. q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl UHõg~°∞_»∞ ~åHõã∆ ∞¨ }˜‚ ã¨OǨÏiOz UHÍ=ox q"åǨÏ=∂_®_»∞. D ~°HOõ QÍ
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«@OKÕ`« ~å‰õΩ=∂Ô~Î K≥~°q_çOk. UHÍ=oˆHHÍ^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix
JiÛOKÕ Z=iÔH<· å ã¨~ˆ |O^è<Œ åÅ∞ LO_»=Ù. HÍ|\˜ì P ^Õq '|O^è"Œ ∂≥ K«h— J#|_»∞`«∞Ok.
548. |O^èŒ∞~åÅHÍ
¢ã‘ÎʼnõΩ #∞ã¨@# LO_Õ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ =OHõ~°Å∞ uiy LO\Ï~Ú. Wk
™œO^Œ~º° ÅHõ} ∆ O. P q+¨Ü∞« "Õ∞ D <å=∞OÖ’ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ ,ÿ ^Œ@"ì ∞≥ ,ÿ
=OHõ~Å° ∞ uiy# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ QÆÅk.
J~Ú`Õ D <å=∞O Jã¨Å∞ |~°ƒ~åÅHÍ JO@∞<åfl~°∞. ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞.
|~°ƒ~åÅHÍ JO>Ë á⁄\˜Qì Í =OHõ~Å° ∞ uiy# "≥O„@∞HõÅ∞ Jx ÉèÏ==Ú. =ÚY=Ú‰õΩ
ÃÑÉ· Ïè QÍ# LO_Õ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ZѨC_»∂ á⁄\˜Qì Í<Õ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`« |~°ƒ~åÅHÍ
J<Õ <å=∞"Õ∞ ã¨iÜ≥∞ÿ #k JO@∞<åfl~°∞.
UkU"≥∞<ÿ å =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ™œO^Œ~º° ÅHõ}
∆ =ÚQÍ QÆ=∞xOKåe.
549. q=∞~°≈~°∂Ñ≤}©
„ѨHÍâß`«‡ J~Ú# Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ „ѨHÍâ◊~°∂Ѩ=Ú q=∞~°≈.
™œÉèÏQƺã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞OÖ’
™êfiÉèÏqH© ã¨∞Êù~`° åÎ q=∞~°≈~°∂áê- 㨺 q^Œº`Õ â◊HÎ̃ó
Ãã=· K«~åK«~° =∞dÅO [#Ü«∞u [QÆ ^Õ`« ^ŒÑK≤ « ã¨OǨÏ~°u II
''Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ ™êfiÉèÏqHõ ã¨∞Êù~}° q=∞~°≈~°∂Ѩ=ÚQÍ L#flk. P q=∞~°≈â◊HÜ Î̃ ∞Õ
K«~åK«~=° ÚÅ#∞ ѨÙ\˜Oì K«∞K«∞#flk—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
x~åHÍ~° ∞ _» ∞ x~° ∞ æ } 㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù _» ∞ J~Ú# Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡ 㨠$ +≤ ì K≥ Ü « ∂ ºÅx
ã¨OHõeÊOz#"å_≥· `«##∞ `å#∞ Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÖËHõ `«#Ö’
#∞Oz H˘O`«ÉÏè QÍxfl |Ü«∞@‰õΩ ѨOáê_»∞.
J^Õ q=∞~°≈~°∂Ѩ=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ – „ѨHÍâ◊~∂° Ѩ=ÚQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x #∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HqΘ =∞~°≈~°∂Ѩ=Ú. "åˆ~ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Jx QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O
[iyOk.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 633
301
 D ~°HOõ QÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# q=∞~°≈~°∂Ѩ"∞Õ â◊H.Î̃ D ã¨$+≤Hì ˜ HÍ~°}=Ú. HÍ|\˜ì
D [QÆ`OΫ `å q=∞~°≈~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ â◊HÎ̃ #∞OKÕ Pq~°ƒqù OzOk.
=∂`«$HÍq"ÕK#« =Ú J<Õ„QÆO^èOŒ Ö’
"åK«Hˆ # q=∞ˆ~≈# q<å H˜O "å „Ñ¨HÍâ◊º`Õ
"åKÕº<åÑ≤ „ѨHÍâı# q<å H˜O"å q=∞$â◊º`Õ
`«™ê‡ kfi=∞~À≈ qã¨∂Êù~“Î „ѨHÍâ◊O ã¨=∞¿ÑHõ`∆ Õ
„ѨHÍâ◊ âßÛ`«‡<À*Ï˝<Õ q=∞~°≈O ã¨=∞¿ÑHõ`∆ Õ II
"åK«H~õ ∂° Ѩ"∞≥ #ÿ q=∞~°≈ ÖˉΩõ O_® „ѨHÍâ◊=ÚO_»^∞Œ . JÖψQ "åK«º"≥∞#ÿ „ѨHÍâ◊O
ÖˉΩõ O_® q=∞~°≈ ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . HÍ|\ì̃ q=∞~°≈‰õΩ „ѨHÍâ◊=Ú J=ã¨~=° Ú. JÖψQ
P`«‡*Ï˝#"≥∞#ÿ „ѨHÍâßxH˜ q=∞~°≈ J=ã¨~=° Ú. D ~Ô O_çO\˜H© Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è=Œ Úflk.
D ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ XHõ\ ˜ ÖˉΩõ O_® WOH˘Hõ\ ˜ LO_»^∞Œ .
550. q^•º
q^Œº JO>Ë *Ï˝#~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k, "≥∂Hõ^∆ •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ k q^Œº. ^Õg=∂Ǩ`«‡ºOÖ’ ''P
Ѩ~åâ◊HÎ̃ q^ŒºQÍ L#flk—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞ ‰õÄ_® Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞
q^Œº Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç#k Jq^Œº. =∂Ü«∞ÖËxk *Ï˝#=Ú. Jx
â‹=· `«O„`«OÖ’ K≥áêÊ~°∞.
q^ŒºÜÕ∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅ ^Õq. ^Õq "Õ^㌠fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ HõO\˜H˜
HõxÑ≤OKÕ "å\˜™êÜ«∞O`À HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x ^•xfl H˘#∞H˘¯=@"Õ∞ q^Œº J#|_»∞`«∞Ok.
^ÕxKÕ`« JHõ∆~°Ñ¨~°„|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ"≥∂ Jk q^Œº. "Õ^ŒOÖ’
~Ô O_»∞~°HÍÅ q^ŒºÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. 1. JѨ~åq^Œº 2. Ѩ~åq^Œº. =ÚO_»HÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’
g\˜x q=iOK«@O [iyOk.
â◊√#‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∞ q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎKÕã≤ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O
ã‘fiHõiOK«\ÏxH˜ q=ÚY∞_≥· `«# QÆ∞~°∞"≥#· JOy~°ã∞¨ }˜‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞. ''J~åº ! ^Õxfl
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ ã¨~°fi=¸ `≥Å∞ã¨∞ÎO^À, ^•xfl QÆ∞iOz q=iOK«O_ç——
JO\Ï_»∞. ^•xH˜ JOy~°ã∞¨ _»∞ ''<åÜ«∞<åÖ’HõOÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q^ŒºÅ∞ ~Ô O_»∞
L<åfl~Ú. 1. JѨ~åq^Œº 2. Ѩ~åq^Œº
634 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
JѨ~åq^Œº Ö∫H˜Hõ„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ =iÎã¨∞ÎOk. |∞kú ã¨OѨ#∞flÖˇ·# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
Ü«∞[˝H~õ ‡° Å∞ KÕ™êÎ~∞° . Ü«∞*Ï˝Å=Å¡ ѨÙ}ºÖ’HÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ö’HõOÖ’ =∞#O KÕ¿ã
Hõ~°‡ÅxflO\˜=ÖÏ¡ ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«^•fi~å ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞,
L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
Ѩ~åq^Œº JO>Ë "≥∂Hõq∆ ^Œº. ã¨~fi° ã¨OѶ∞¨ Ѩi`åºQÆO KÕã≤ q~åy J~Ú#"å_»∞
=∂„`«"∞Õ J#∞ã¨iOK«QeÆ y#k. ™ê^艌 Ωõ _çH˜ "≥∂Hõ=∆ ∂~°Oæ K«∂¿Ñk.
=ÚO^Œ∞QÍ JѨ~åq^Œº#∞áêã≤Oz, Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#fl##∞ÉèíqOz, P `«~°∞"å`«
Ѩ~åq^Œº#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO\Ï_»∞. JÖψQ
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ ^Õ=i¬ J~Ú# <å~°^∞Œ _»∞ ã¨#`«∞¯=∂~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ~Ú,
™êfiq∂ QÆ`O« Ö’ <Õ#∞ "Õ^"Œ ^Õ •OQÍÅ∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, K«`∞« +¨¬+Hì≤ àõ Å◊ ∞, ã¨~fi° âߢ™êÎÅ∞
JÉèíºã≤OKå#∞. ã¨Ow`«™ê^èŒ# KÕâß#∞. HÍh <å‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË^Œ∞. P`«‡*Ï˝#O
HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . HÍ|\˜ì <å‰õΩ P`«‡*Ï˝<åxfl LѨ^tÕ Oz, ^Œ∞óYq"≥∂K«# HõeyOK«O_ç JO\Ï_»∞.
`«~∞° "å`« ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ <å~°^∞Œ _çH˜ „|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ O◊ KÕ™êÎ_∞» .
HÍ|\˜ì q^Œº J<Õk Ѩ~åq^Œº. *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨO. JѨ~åq^Œº ѨÓiÎQÍ `≥eã≤#
`«~∞° "å`«<Õ Ñ¨~åq^Œº ÅÉèºí =∞=Ù`«∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨO. HÍ|\ì̃ q^•º
JO>Ë P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ HÍx "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
551. qÜ«∞^•k[QÆ¢`«Êã¨∂ó
qÜ«∞`ü JO>Ë PHÍâ◊=Ú. PHÍâ◊=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ [QÆ`∞« ÅÎ #∞ „Ѩãq¨ Oz#k. ÖËHõ
ã¨$+≤ìOz#k.
ã¨$+≤Öì ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ PHÍâ◊O L^Œƒqù OzOk. PHÍâ◊O #∞Oz – "åÜ«Ú=Ù,
"åÜ«Ú=Ù #∞Oz – Jyfl, Jyfl #∞Oz – h~°∞, h\˜ #∞Oz – Éè∂í q∞. D ~°HOõ QÍ
ѨOK«É∂íè `åÅ∞ `«<凄`«Å∞, *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞. QÆ∞}ÏÅ∞ „Hõ"∞Õ }Ï 84
ÅHõÅ∆ r=~åt Pq~°ƒqù OzOk.
„ѨàÜ
◊ ∞« O [iy#ѨC_»∞ Hõ~‡° HõÜ
∆ ∞« O HÍ#@∞=O\˜ r=~åt JO`å, `«=∞ Hõ~‡°
`«=∞`À<Õ =¸@Hõ@∞ì‰Ωõ x =∂Ü«∞Ö’ b#"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú. WHõ ѨOK«É∂íè `åÅ∞ „H˜O^Œ#∞Oz
ÃÑH· ˜ ÅÜ«∞"≥∞Ü ÿ ∂« ~Ú. JO>Ë
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 635
302
 Éè∂í q∞ – [ÅOÖ’ b#"≥∞áÿ È~ÚOk
[ÅO – JyflÖ’ b#"≥∞áÿ È~ÚOk
Jyfl – "åÜ«Ú=ÙÖ’ b#"≥∞áÿ È~ÚOk
"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk.
g@xflO\˜h HõÅ∞ѨىõΩ#fl PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈQÍ, =∂Ü«∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡xÖ’
b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. D q^èŒOQÍ [QÆ`«∞Î#O`å `«# QÆ~åƒù# ^èŒi™êÎ_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
QÆ~ƒ° Où ^èiŒ OK«@=∞<Õk ¢ãΑ ÅHõ} ∆ O HÍ|\ì̃ Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ¢ã`Α fi« =Ú PáêkOK«|_»∞`ÀOk.
ÖËHáõ È`Õ, Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ eOQÆÉ^Ë •è Å∞ ÖË=Ù.
P ~°HOõ QÍ QÆ~ƒ° Où Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl [QÆ`∞« #Î ∞ H˘O`«HÍÖÏxH˜ =∞m§ |Ü«∞@‰õΩ ѨOáê_»∞
Ѩ~=° ∂`«‡. J^Õ [QÆ`û« $+≤.ì JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’
XHõ Ѩi [QÆ=ÚÅ "≥ex_ç
XHõ Ѩi ֒ѨeH˜ Q˘#∞K«∞ LÉèÜ
í ∞« =Ú QÆ#∞K«∞<£
XHõ™êi D [QÆ`∞« ÅÎ #∞ `«# QÆ~ƒ° Où #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =^Œ∞Å∞`å_»∞. Jk ã¨$+≤.ì
[QÆ`∞« #Î ∞ `«# ֒ѨŠW=Ú_»∞ÛHÀ=@O ÅÜ«∞=Ú. Wk Ѩ~=° ∂`«‡ ÅHõ}∆ O. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞
Ѩ~„° |Ǩχ. HÍ|\˜ì D ÅHõ} ∆ ÏÅhfl P ^ÕqH˜ L<åfl~Ú.
552. ã¨~°fi"åºkè„Ѩâ◊=∞h
ã¨=∞ãÎ̈"∞≥ #ÿ "åº^è∞Œ Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« #k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯
"åº^è∞Œ ÅxflO\˜h â◊q∞OѨKãÕ ∞¨ OÎ k. "åº^è∞Œ Å∞ J<ÕH~õ H° ÍÅ∞ "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q.
1. âßs~°H=õ ÚÅ∞ 2. =∂#ã≤H=õ ÚÅ∞
âßs~°H=õ ÚÅ∞ JO>Ë â◊s~°OÖ’ HõeQˆ =∂~°∞ÊÅ=Å¡, j`Àëê‚Å=Å¡ =KÕÛq. ÖË^•
ѨÓ~°fi[#‡Å Hõ~‡° Ѷe¨ `«OQÍ =KÕÛ n~°"… åº^è∞Œ Å∞. [fi~°O ^ŒQ~æÆ ° #∞Op Jxfl~°HÍÅ "åº^è∞Œ Å∞.
g\˜x <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. WHõ ~Ô O_»=k =∂#ã≤H"õ åº^è∞Œ Å∞. Wq â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz#q
HÍ=Ù. `«# "å~°∞ ^Œ∂~°O HÍ=@O=Å¡<À, `å#∞HÀ~°∞‰õΩ#flk ^˘~°HHõ áõ È=@O=Å¡<À D
~°H"õ ∞≥ #ÿ "åºkèHÅõ ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =º^è.Œ nxH˜ "≥^· ºŒ âßGOÖ’
=∞O^Œ∞ÖË^∞Œ . HÍx Ѩ~"° ∞Õ â◊fii D~°H"õ ∞≥ #ÿ "åºkèx ‰õÄ_® <åâ◊#O K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞. ~Ày
Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞#∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii g∞kH˜ =∞o§OK«@=Ú=Å¡ D "åº^è∞Œ Å∞ LѨâq◊ ∞™êÎ~Ú.
636 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
[QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . D "åº^è∞Œ Å∞ QÆ`« [#‡Hõ~‡° Å∞. "å\˜x J#∞Éèqí OK«@O
=Å¡ Hõ~‡° HõÜ
∆ ∞« O J=Ù`«∞Ok. D ~°H"õ ∞≥ #ÿ *Ï˝#O=Å¡ "åº^è∞Œ Å LѨâ=◊ ∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
553. ã¨~°fi=∞$`«∞ºx"åi}©
Ö’HõOÖ’ ѨÙ\˜ì# „Ѩu„áê}˜ =∞~°}˜Oz f~°=Åã≤#^Õ. D Ö’Hõ=Ú =∞~°=Ú.
JO>Ë =∞~°}=Ú ã¨fiÉèÏ=OQÍ Hõey#@∞=O\˜k. J~Ú`Õ =∞$`«∞º=Ù ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1.
JѨ=∞$`«∞º=Ù 2. HÍÅ=∞$`«∞º=Ù
1. HÍÅ=∞$`«∞º=Ù JO>Ë „Ѩu„áê}˜H© =∞~°}=Ú#flk. ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ „Ѩu"å~°∂
=∞~°}O˜ Kåe. HÍ|\ì̃ PÜ«Ú=Ù f~°QÍ<Õ =∞$`«∞º"å`«Ñ_¨ @ » O.
2. JѨ=∞$`«∞º=Ù JO>Ë J#∞HÀ‰õΩO_®, PÜ«Ú=Ù f~°‰Ωõ O_®<Õ =∞~°}O˜ K«@O.
h\˜QÆO_»=Ú, "åǨÏ#QÆO_»=Ú. WÖÏO\˜ "å\˜=Å¡ JO>Ë „Ѩ=∂^•Å∞, Ü«Ú^•úÅ∞,
Éè∂í HõOáêÅ∞, =~°^ÅŒ =Å¡ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ }˜ ‚ #q∞‡#"å_ç H ˜ =∞$`« ∞ º=ÙO_» ^ Œ ∞ . "Õ ^ Œ O Ö’ '=∞Ǩ  ^Õ = Ùx
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ [~Úã¨∞Î<åfl_»∞— Jx K≥ѨÊ|_çOk. Ö’HõOÖ’ ѨÙ\˜ì#
„Ѩu„áê}© =∞~°}O˜ z f~åe Hõ^• ? =∞i =∞$`«∞º=Ù#∞ U ~°HOõ QÍ [~Ú™êÎ_∞» ? Jx
ã¨O^ÕÇϨ =Ú. WHõ¯_» q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë Ñ¨Ù\ì̃# „Ѩu „áê}© `«Ñʨ xã¨iQÍ =∞~°}㘠∞¨ OÎ k.
ѨÙ@ìx"åiH˜ =∞~°}OÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ Jã¨Å∞ ѨÙ@ì<ÖÕ ^Ë ∞Œ J#∞HÀO_ç. JѨC_»∞ =∞~°}"Õ∞
LO_»^∞Œ Hõ^•. D ~°HOõ QÍ =∞~°}Ïxfl [~ÚOz#>ËH¡ ^õ • ? [#‡ ÖˉΩõ O_® LO_®ÅO>Ë
UO K≥Ü∂« ºe ? =ÚHÎ̃ ~å"åe. r"å`«‡x Ѩ~=° ∂`«‡`À UHõO K≥Ü∂« ºe. JѨC_»∞
ѨÙ#~°̊#‡ LO_»^∞Œ . nxH˜ *Ï˝#O HÍ"åe. "≥~· åQƺO HÍ"åe. JO^Œ∞Hˆ J#flѨÓ~å‚+Hì̈ Oõ Ö’
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞
J#flѨÓ~ˆ ‚ ! ã¨^•Ñ¨Ó~ˆ ‚ ! â◊OHõ~„° áê}=Å¡ÉËè !
*Ï˝#"≥~· åQƺ ã≤^ºŒ ~°O÷ aèHÍ∆ O ^ÕÇÏ≤ K« áê~°fiu !
JO@∂ *Ï˝#"≥~· åQͺÅ∞ „Ѩ™êkOK«=∞x P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix "Õ_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
D q^èOŒ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ *Ï˝#"≥~· åQͺÅ∞ WzÛ =ÚH˜xÎ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
JO^Œ∞KÕ`« 'ã¨~fi° =∞$`«∞ºx"åi}©— J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 637
303
 554. J„QQÆ }
Æ Ïº 557. HÍ`åºÜ«∞h
JO^ŒiÖ’#∂ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜k. QÆ}˜uÔHH˜¯#k. ã¨$+≤ìÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ L#flk P Hõ`∞« _»<Õ =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ`åºÜ«∞x. Hõ`∞« Å∞ J#|_Õ „|Ǩχ"Õ`ÅΫ Ü«∞O^Œ∞
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞ #∞OKÕ D [QÆ`OΫ `å ã¨$+≤Oì K«|_çOk. HÍ|\ì̃ JO^ŒiHõ<åfl Pk, <≥ÅH˘x L#flk HÍ=@OKÕ`« HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞`«∞Ok. x~°O`«~=° Ú Hõ<åº`«fi=Ú<Õ
J<åk J~Ú#k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ JO^Œ∞Hˆ J„QÆQ} Æ Ïº J#|_»∞`ÀOk. HÀi Ѩ~ånè#`« ÖË#@∞=O\˜ ™êfi`«O„`«º=Ú QÆÅk. HÍ`åºÜ«∞x. ~åHõã∆ 㨠O¨ Ǩ~°O HÀã¨O
^Õ=`«Å∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. "å~°O^Œ~∂° ™ê^艌 Ωõ Å HÀÔ~¯Å∞ f~°∞™êÎ~∞° . J~Ú`Õ ^Õ=`«Å `Õ[ã¨∞û`À Pq~°ƒqù Oz# ^Õ=`«. HÍeHÍѨÙ~å}OÖ’
D ^Õ=`«ÅO`å HõeÊOK«|_ç# "åà◊√§. ™ê^èHŒ Í<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü∞« „ÉǨχ}À~°∂ѨHÅõ Ê<å. HÍ`åºÜ«∞h KÀ_®º}Ë HÍ=∂MϺ HÍ=∞~°∂ѨHˆ
g~°O^ŒiH© JO`«O L#flk. J#O`«"≥∞ÿ#k P Ѩ~°"Õ∞â◊fii XHõ¯`Õ. JO^Œ∞KÕ`« ѨÓ~ˆ j‚ ѨÓ~°y‚ ~“ K«O_ô *ÏÅO^è~Œ̂ 㨇 $`å
^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’H© P"≥∞ Jkè‰Ωõ ~åÅ∞. F_®º} Ñ‘~=°î ∞O^Œ∞ HÍ`åºÜ«∞x, HÍ=∞~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ HÍ=∂Yº, ѨÓ~°y‚ iÖ’ ѨÓ~ˆ â‚ fi◊ i,
*ÏÅO^è~Œ Ñ° ~‘ O°î Ö’ K«O_ô Jx „Ѩãk≤ Kú O≥ k#k.
555. JzO`«º~°∂áê
^ÕgѨÙ~å}OÖ’
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x~°∞} æ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ HÍ|\ì̃ zOuOK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . ~°∂ѨOÖË^∞Œ .
HõO „|Ǩχ HõO t~°ó „áÈHõÎ =∞â◊‡™ê~°O K« HõO =∞`«O I
D"≥∞ J=ºHõãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ ѨOK«É∂íè `«ÉÏè =#ÖËxk. J"åOQ͇# QÀK«~"° ∞≥ #ÿ k. =∞#ã¨∞û‰õΩ,
"å‰õΩ¯‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°}"≥∞#ÿ k. JO>Ë "å\˜H#õ fl ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ k. HÍ|>Ëì WO„kÜ«∂Å`À ^è•~°}Ï^•fiã¨<å ^•fiÑ≤ `Õ# HÍ`åºÜ«∞h =∞`å II
P`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú JO\’k Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« Î HõO J#QÍ „|Ǩχ, t~°ã∞¨ û, J㨇™ê~°=Ú J#|_»∞#∞. ^•xx ^èiŒ OK«∞@KÕ`«
#K«‰Ω∆õ ~°Kæ Û« uù #"åQÆKæ Û« uù <À=∞#ó P`«‡ L#fl KÀ\˜H˜ "å‰õΩ¯ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . Hõ#∞Å∞ P"≥∞ HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞`«∞#flk. JO>Ë „|Ǩχ t~°ã∞¨ û "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
áÈÖË=Ù. JO^Œ∞Hˆ Ѩ~^° =Õ `« ~°∂Ѩ=Ú zOuOK«~åxk. PÖ’zOK«ÖxË k. JzO`«º~°∂áê =ã≤OK«∞@KÕ`« P"≥∞ HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞`«∞Ok. ^ÕgHõ=K«OÖ’ #=^Œ∞~°Åæ #∞ K≥|∞`«∂
Jx K≥Ñʨ |_çOk. „Ѩ^=Œä ∞O â‹Å· Ѩلfu kfifÜ«∞O „|ǨχKåi}© I
`«$fÜ«∞O K«O„^ŒÑ∞¨¶ O>Ëu ‰õÄëê‡O_Õu K«`∞« ~°H÷ Oõ II
556. HõeHõŇ+¨<åâ◊h ѨOK«=∞O 㨯O^Œ=∂`Õu +¨+Oª̈ HÍ`åºÜ«∞h `«^•ä I
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêáêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ^è~Œ ‡° O KåÖÏ =~°‰Ωõ ã¨Ñ=Ψ ∞O HÍÅ~å„fu =∞ǨQ“su Kå+¨=ì ∞O II
#tOzáÈ`«∞Ok. „Ѩ[ʼnõΩ áêѨcèu LO_»^Œ∞. SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅg∞^Œ "åOKè« ÉÏQÍ #==∞Oã≤k^ú •è „f K« #=^Œ∞~åæó „ѨHi© `Î åó I
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. D áêáêÅ#∞ #tOѨKÜ Õ ∞« @O XHõ¯ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =Å¡ `«Ñʨ Z=i=ÖÏ¡ #=^Œ∞~°Åæ Ö’ P~°=^Œ∞~°æ HÍ`åºÜ«∞x
HÍ^Œ∞. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ ''h\˜=Å¡ xѨC K«ÖÏ¡~∞° `«∞Ok. ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Å=Å¡ pHõ@∞¡
`˘ÅyáÈ`å~Ú. JÖψQ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix 㨇i¿ã<Î Õ KåÅ∞ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú—— 558. HÍÅǨÏO„f
Jx K≥ѨÊ|_çOk. „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}OÖ’ ''`≥eã≤QÍx, `≥eÜ«∞HõQÍx KÕã≤# áêáêÅ∞ HÍÅ㨺 =∞$`Àºó ǨÏO„f
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix 㨇iOz#O`« =∂„`å<Õ #t™êÎ~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞. HÍ|\ì̃ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞$`«∞º=Ù#∞ K«OѨÙ#k. "Õ^ŒOÖ’ Z~°∞QÆ∞"å_»∞ HÍÅHÍÅ∞_»∞. QÆ∞}˜ ã¨~°fiq^Œº
áêáêÅ#∞ #tOѨK¿Õ ã â◊HÎ̃ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ `«H¯õ J#∞ºÅ‰õΩ ÖË^∞Œ . HÍÅHÍÅ∞_»∞ JO@∞#flk. JO>Ë „|ǨχHÍÅ=Ú#‰õΩ HÍÅ∞_»∞ Jx J~°Oú .
638 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 639

Srividya 11 (2nd Proof) 304

 HÍÖ’Ç≤Ï ^Œ∞~°u„Hõ"∂≥ =∞$`«∞ºó `«=∞Ñ≤ ǨÏOfu `«^Àä K«º`Õ 38. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii – ã¨∂Å÷ ~°∂Ѩ=Ú
HÍÅ=Ú JO>Ë =∞$`«∞º=Ù. J@∞=O\˜ =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ‰õÄ_® =∞$`«∞º=Ù P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
QÆ`O« Ö’ P~°=<å=∞O ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz 54= <å=∞O =~°‰Ωõ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯
JO^Œ∞KÕ`<« Õ HÍÅǨÏO„f J#|_»∞`ÀOk.
ã¨fi~°∂áêxfl =i‚OKå~°∞. =∞m§ WHõ¯_» ^≥· finÉèÏ=O Hõey# Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O ã¨∂Å÷ ~°∂áêxfl
„ѨàÜ
◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ Jxfl r=~åâ◊√Å`Àáê@∞QÍ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® #t™êÎ~∞° . q=iã¨∞<Î åfl~°∞. NK«„HõÑÓ¨ [ Z=~°∞ KÕ™êÎ~∞° J<Õ q+¨Ü∞« O K≥|∞`«∂ Ü≥∂y ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’
JѨC_»∞ q∞yÖËk XHõ¯ Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO^Œ∞ˆH P"≥∞ HÍÅǨÏO„f J#|_»∞`ÀOk.
P*Ï˝O`«O ã¨HÅõ O„áÈHõOÎ `«`« ã¨ûHõÅ x+¨¯ÅO
ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
L#‡#ºO`«O Ѩ~ˆ ™ê÷#O x+¨¯à◊OK« „u^è•ã≤`÷ O«
HÍÖÏHÍëêìk~°∂¿Ñ} Ѩi}Ï=∞„Ѩ^•~Úh
â◊s~°OÖ’ 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq
HÍ+¨ì JO>Ë – Ѩ^xÌ≥ q∞k ~Ô Ñ¨Êáê@¡ HÍÅ=Ú
1. J‰õΩÅ=Ú #∞Oz – J[˝ =~°‰Ωõ – "≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ì
HõÅ JO>Ë – =ÚÃÑÊ·¶ HÍ+ì̈Å HÍÅ=Ú
2. P[˝ #∞Oz – L#‡x =~°‰õΩ – Ô~O_»=[@∞ì
D ~°HOõ QÍ HÍÅOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõeyã¨∞OÎ k.
3. „|Ǩχ~°O„^èOŒ ÖË^• =∞ǨaO^Œ∞=Ù – =¸_»=[@∞ì
Hõ}∆ ÏÅ∞, qѶ∞¨ _çÜ∞« , Ѷ∞¨ _çÜ∞« , *Ï=Ú, ѨQÅÆ ∞, ~å„u, ukè, ѨH=∆õ Ú, =∂ã¨=Ú,
"≥Ú^Œ\ [˜ @∞ì"å~°∞ ã¨HÅõ ∞Å∞. Hˆ =Å=Ú SÇ≤ÏHõ "åOKèÅ« Ü«∞O^Õ Pã¨HÎ̃ QÆÅ"å~°∞.
|∞∞`«∞=Ù, PÜ«∞#=Ú, ã¨O=`«û~°=Ú D ~°HOõ QÍ Ü«ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ JO@∂ HÍÅOÖ’
qq^è~Œ H° ÍÅ~Ú# `Õ_®Å#∞ K«∂ѨÙ`«∞Ok P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍÖÏxfl „q∞OˆQã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ~Ô O_»= [@∞ì"å~°∞ =∞^躌 =ÚÅ∞. H˘O`«¿ãѨ٠"≥∂Hõ=∆ Ú JO\Ï~°∞. =∞iH˘O`«¿ãѨÙ
HÍÅǨÏO„f J#|_»∞`«∞Ok. WǨÏ=Ú JO\Ï~°∞.
=¸_»=[@∞ì "å~°∞ Hˆ =Å=Ú "≥∂Hõ"∆ å^Œ∞Å∞.
559. Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å WѨC_»∞ giÖ’ =∞^Œº=∂kèHÍ~°∞ÅHÀã¨=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨∂Å÷ ~°∂ѨO =i‚OK«@O
Hõ=∞ÖωõΩ∆ _»∞ JO>Ë – q+¨µ=‚ Ù. J`«xKÕ Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãqOK«|_ç#k. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ [~°∞QÆ∞`ÀOk. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `åO|∂Å K«~fi° }OÖ’ Z„~°<#·≥ <À\˜`À, ^•_çg∞ ‰õΩã¨∞=∞=Ú
WO„^ŒhÅ=∞~¸O ^ÕgO q+¨µ‚ ~°~Û° Ü«∞`Õ ã¨^• JO>Ë ^•x=∞‡Ñ¨ Ó Å =O\˜ ~° O QÆ ∞ `À „Ѩ H Ít㨠∞ Î O @∞Ok. P"≥ ∞ K« O K« Å <Õ „ `«
q+¨µ`‚ fi« O „áêÑÎ̈"åO ¿ã#Î =∞Ǩ™œO^Œ~°º=u. Ö’HõOÖ’x ™œO^Œ~°º=∞O`å =¸sÎÉèíqOz# ^Õ=`å=¸iÎ.
WO„^ŒhÅ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOz q+¨µ=‚ Ù q+¨µ`‚ fi« O á⁄Ok<å_»∞ Jx =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O KÕÜ«∞QÆÅ "≥∂Ç≤Ïh~°∂ѨO. ™êH∆Í`«∂Î â◊OHõ~°∞}˜‚
K≥ѨÊ|_çOk. "≥∂Ç≤ÏOѨKÕã≤Ok.
[QÆ`Ê« iáêʼnõΩ_≥#· q+¨µ=‚ ÙKÕ ¿ãqOK«|_ç#k HÍ|\˜ì Hõ=∞ÖÏHõx∆ ¿+q`å J#|_çOk. JxflO\˜H<õ åfl ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ k. [#‡ÖË#@∞=O\˜k. PkÜ≥∞ÿ #k. JO^Œi [#‡Å‰õΩ
HÍ~°}O P"≥∞. P`«‡*Ï˝x J~Ú# =∞$_»∞x Ѩufl. HÀ\˜ã∂¨ ~°º„ѨÉÅíè `À q~ålÅ∞¡`∞« O@∞Ok.
q+¨µ™‚ ê÷#O HÍ"åe JO>Ë q=∞~°≈~°∂Ñ≤}© q^Œº#∞ Láêã≤OKåe. W^Õ P ^Õ=`«
U ~°H"õ ∞≥ #ÿ HÀiHõÅ∞ÖËxk. JO^Œi HÀiHõÅ∞ `å<Õ f~°∞ã¨∞OÎ k. Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨"∞Õ #=x^è∞Œ Å#∞
Láêã¨<å ѶŨ O.
LѨÜ≥∂yã¨∞ÎOk. [QÆ`«∞Î#O`«\ ˜h xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ
D ~°HOõ QÍ q=∞~°≈~°∂Ñ≤}˜ J<Õ HÍ`åºÜ«∞h q^Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk. =∞Ǩ™ê„=∂l˝. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
640 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 641

Srividya 11 (2nd Proof) 305

 560. `åO|∂ÅѨÓi`«=Úv
`åO|∂ÖË# ѨÓi`«O =ÚYO Ü«∞™êºó – ™ê
`åO|∂Å=ÚKÕ xO_ç# =ÚY=Ú QÆÅk. `åO|∂ÅK«~fi° }=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.
â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º ÅǨÏiÖ’x 65= â’¡HõOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fii
`åO|∂ÖÏxfl K≥|∞`«∂
~°}lË `åfi ^≥`· åº #ѨÇϨ $`« t~°¢ÃãóÂÎ Hõ=zaèó
x=$`≥ÂÎ â◊ÛO_®Oâ◊ „uѨÙ~°ÇϨ ~° x~å‡Åºq=ÚMˇó·
qâßMËO„^À ¿ÑO„^≥· â◊≈tqâ◊^Œ Hõ~∂° Ê~°âH◊ Öõ Ïó
qbÜ«∞O`Õ =∂`« ã¨=Î =^Œ# `åO|∂Å Hõ|àÏó II
`«b¡ ! Ü«Ú^ŒOú Ö’ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ [~ÚOz, t~°¢™êÎ}ÏÅ#∞ fã≤"ãÕ ,≤ Ü«Ú^ŒÉú ∂íè q∞
#∞Oz u~°y=ã¨∂,Î K«O_ôâfi◊ ~°∞xKÕ`« J#∞Éèqí OѨ`y« # t=x~å‡Åº=Ú =^Œ∞Ì J#fl@∞=O\˜
q+¨µ=‚ Ù, WO„^Œ∞_»∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ h <À\˜ "≥O@=zÛ# `åO|∂Å
Hõ|à◊=ÚÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ x~å‡ÅºOHõ#fl, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `åO|∂Å Hõ|à◊"∞Õ q∞#fl JO@∞<åfl~°∞.
Hõ~∂° Ê~°g\˜HÍ"≥∂^Œãû¨ =∂Hõ~¬° kQÌ OÆ `«~å J#flѨÊ\˜ J~°"ú ∞Õ WHõ¯_» ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok.
561. ^•_çg∞‰õΩã¨∞=∞„ѨÉèÏ
^•_çg∞ =$Hõ=∆ Ú – JO>Ë ^•x=∞‡ K≥@∞ì. D K≥@∞ì ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.
1. ѨO_»∞ ^•x=∞‡ 2. ѨÙ=Ùfi ^•x=∞‡
ѨO_»∞ ^•x=∞‡<Õ HÍÜ«∞^•x=∞‡ Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D K≥@∞ì‰Ωõ ѨÓÅ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í
LO_»=Ù. HÍÜ«∞ÖË WHõ¯_» „áê=ÚYº`«
ѨÓ=Ùfi^•x=∞‡. D K≥@∞ì Jã¨Å∞ HÍÜ«∞Å∞ HÍÜ«∞^Œ∞. Hˆ =ÅO ѨÓÖË Ñ¨Óã¨∞OÎ k.
D ѨÓÅ∞ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii â◊s~°=~°O‚ , ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ~°OQÆ∞ ~Ô O_»∂
XHõ\ Q˜ Í<Õ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ P ^Õq ^•_çg∞ ‰õΩã¨∞=∞„ѨÉÅíè `À „ѨHÍtã¨∞OÎ k Jx
K≥ѨÊ|_çOk.
642 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
562. =∞$QÍH©∆
=∞$QÆ¿ãº# JH˜}
∆ Ü
© ∞« ™êºó – ™ê
lOHõ=O\˜H#õ ∞Å∞ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ÖË_=ç O\˜ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ÖË_Hç àõ √◊ § ÃÑ^ŒQÌ Í
LO\Ï~Ú. ã≤~÷ O° QÍ LO_»=Ù. K«OK«Å"≥∞#ÿ q. ÖË_ç ZѨC_»∂ ɡ^∞Œ ~°∞ K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î
LO@∞Ok. qâßÅ=Ú, B^•~°º=Ú, K«OK«Å=Ú J<Õq Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì ã≤`÷ ∞« Å#∞
ã¨∂z™êÎ~Ú. QÆ`O« Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii qâßÖÏH˜∆ Jx K≥áêÊ=Ú. J^Õ J~°Oú WHõ¯_» ‰õÄ_®.
563. "≥∂Ç≤Ïh
"≥∞ǨÏÜ«∞fu "≥∂Ç≤Ïh
"≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« #k HÍ|\˜ì "≥∂Ç≤Ïx J#|_»∞`«∞Ok. ÅѶڨ <å~°nÜ«∞OÖ’ 'F
ã¨∞O^Œs ! D Ö’Hõ=∞O`å h KÕ`« "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ ∞« |_»∞K«∞#flk. JO^Œ∞Hõx h ¿Ñ~°∞
"≥∂Ç≤Ïx J=Ù`«∞#flk. D ¿Ñ~°∞ h QÆ∞}=Ú=Å¡<Õ Ñ¨Ù\ì̃#k.
[QÆ`∞« ÅÎ xflO\˜h "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« #k. =∞Ǩ=∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
^Õ=^•#=ÙʼnõΩ ѨÓ~°fiHÍÅO #∞O_ç áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk. Wk ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å‰õΩ,
<åºÜ«∂<åºÜ«∂ʼnõΩ =∞^躌 # [iˆQ áÈ~°∞. D áÈ~°∞Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ ~åHõã∆ ∞¨ ÖË q[Ü«∞O
™êkè™êÎ~°∞. ^Õ=`«Å∞ <å<åHõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ U^À XHõ LáêÜ«∞O`À
^•#=ÙÅ#∞ F_ç™êÎ~∞° . ^è~Œ å‡xH©, =∞OzH© ZѨC_»∂ =ÚO^Œ∞ Ѩ~å[Ü«∞"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍx JOu=∞ q[Ü«∞O =∂„`«O ^è~Œ å‡x^Õ. ^Õ=^•#= ã¨O„QÍ=∂Åhfl D q+¨Ü∞« "Õ∞
K≥|∞`å~Ú.
„Ѩu™ês ^Õ=`«ÅO`å Jã¨∞~°∞ÅKÕuÖ’ F_çáÈ=@O, =∞~°}˜OK«@O ‰õÄ_®
[~°∞QÆ∞`ÀOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=`«ÅO`å q+¨µ=‚ Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ~Ú =∞~°}O ÖˉΩõ O_®
U^≥<· å LáêÜ«∞O K≥Ñʨ =∞<åfl~°∞. J=∞$`«áê#O KÕã#≤ "åiH˜ =∞~°}=ÚO_»^∞Œ . J=∞$`«O
áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ L#flk. ™êQÆ~=° ∞^è#Œ OKÕ¿ãÎ J=∞$`«O ѨÙ_»∞`«∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞ q+¨µ=‚ Ù.
~åHõã∆ ∞¨ Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ™êQÆ~=° ∞^è#Œ O KÕâß~°∞. ^Õ=`«Å∞. S~å=`«=Ú, LK≥ÛâÂù fi◊ ~°=Ú,
HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú, HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù, HÍʼnõÄ@=Ú ã¨=Ú„^ŒO #∞Oz ѨÙ\˜<ì å~Ú. z=~°‰Ωõ J=∞$`«O
ѨÙ\˜ìOk. J=∞$`«O =∂^ŒO>Ë =∂^Œx áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞ ^Õ=^•#=ÙÅ∞. WO`«Ö’
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 643
306
q+¨µ=‚ ¸iÎ "≥∂Ç≤Ïh~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_»∞. P"≥∞ ~°∂áêxH˜ `«#‡Ü«Ú֡ᷠÈÜ«∂~°∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÀ\˜ã∂¨ ~°º„ѨÉÅíè `À "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#flk. HÍ|\˜ì ã¨∂~°º~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
J=∞$`«O <Õ#∞ ѨOK«∞`å##flk "≥∂Ç≤Ïx. 㨈~ J<åfl~°∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞. Jã¨∞~°∞Å#∞ P"≥∞ L^Œº^•ƒù#∞ ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ Jx, `«~°∞}Ïk`«ºáê@ÖÏ Jx K≥ѨÊ|_çOk. HÍ|\˜ì
ã¨"∂≥ ‡Ç≤ÏOѨKãÕ ≤ J=∞$`åxfl ^Õ=`«ÅH˜zÛOk. q∞„`«~°∂Ñ≤}˜.
D ~°HOõ QÍ ã¨"∂≥ ‡Ç≤ÏOѨKãÕ #≤ k "≥∂Ç≤Ïx. „|Ǩ‡O_»ÑÙ¨ ~å}OÖ’ q∞„`«∞_»∞ JO>Ë – ã¨∂~°∞º_»∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Jx J~°Oú . Ç≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O
P^Ò „áê^Œ∞ ~°É∂íè K«ÛHù Î̃ „~°ƒÇ¨Ï‡}À ^蕺#Ü≥∂QÆ`ó« ã¨∞=~°‚~°[`« „ã¨*ÏO J#|_çOk. HÍ|\˜ì q∞„`«~°∂Ñ≤}˜. PHÍâ◊OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ
„ѨH$õ u ~åfl=∞ ™ê MϺ`å ^Õ"å<å q∞+ì̈ãk≤ ^ú • I HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°KÕ"å_»∞. HÍ|\˜ì J`«_»∞
kfifÜ«∞ =∞^ŒÉ∂íè „^Œ∂ѨO „Ѩ=$`ÕÎ-=∞$`«=∞O^ä<Œ Õ =∞^è∞Œ =Ù=O\˜"å_»∞. P ã¨∂~°∞º_ç=Å¡<Õ HÍO`«∞Å∞ „Ѩãi¨ ã¨∞<Î åfl~Ú. ZO_»Å∞ HÍã¨∞<Î åfl~Ú.
ã¨~fi° ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï[#Hõ =∞"åQ͇#㨠QÀK«~O° "≥Å∞QÆ∞Å∞ z=∞‡|_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞OK«∞Hõiy#^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~Ú. h~°∞ PqiQÍ
Ü«∞^Œ~Ì ≈° <å ^ŒÉ∂íè nâ◊ ã¨û~°fi*’˝-Ñ≤ q"≥∂Ç≤Ï`«ó =∂i =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. ѨO@Å∞ ѨO_»∞`«∞<åfl~Ú. [# r=#O ™êѶQ‘ Í ™êQÆ∞`«∞#flk.
„|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ `«Ñó¨ ѶŨ OQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii "≥Ú^Œ@QÍ ^Õ=`«Å HÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxH˜ XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞ r=#„Ѩ^•`«. J@∞=O\˜ ã¨∂~°∞ºx~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
„ѨH$õ uQÍ J=`«iOzOk. P ™êQÆ~=° ∞^è#Œ O KÕ¿ã@ѨC_»∞ JO^Œih "≥∂Ç≤ÏOѨKãÕ ∂¨ Î ã¨∂~°∞ºÅ∞ 12 =∞Ok. gi<Õ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞.
"≥∂Ç≤Ïx J~ÚOk. D ~°∂áêxfl t=Ù_»∞ "≥∂Ç≤ÏOKå_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. D t=ˆHâ◊=ÙÅ 1. WO„^Œ∞_»∞ 5. ѨÓ+¨ 9. q+¨µ‚=Ù
Ѩل`«∞_Õ Ç¨ÏiǨÏ~°ã∞¨ `«∞_»∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê. 2. ^è•`« 6. J~°º=Ú_»∞ 10. JOâ◊√=∞O`«∞_»∞
3. Ѩ~°˚#∞º_»∞ 7. ÉèíQÆ∞_»∞ 11. =~°∞}∞_»∞
564. =ÚMϺ 4. `«º+ì̈ 8. q=ã¨fiO`«∞_»∞ 12. q∞„`«∞_»∞
JxflO\˜H#õ fl =ÚYº"≥∞#ÿ k. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ì̃#k. "Õ^OŒ Ö’ '<Õ#∞ ã¨`º« =Ú Hõ#fl
=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ìux—— Jx K≥ѨÊ|_çOk. ^Õ=`«ÅO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì#k D ~°HOõ QÍ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ~°∂ѨO QÆÅk.
ѨOK«H$õ `åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ^Õq. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ =ÚYº"≥∞#ÿ k J#|_»∞`«∞Ok. |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ ''Ѩ<fl≥ O_»∞<≥ÅÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨O=`«û~°"∞Õ Pk`«∞º_»∞.
565. =∞$_®h „áê}∞Å Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl 'J^Œ^•<å— JO>Ë „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì Wq
Pk`«∞ºÅ#|_»`å~Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk. ã¨∂~°∞ºx HõàÅ◊ ∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ Jq.
=∞$_»=Ú – J#QÍ ã¨∞Y=Ú Jx J~°Oú . t=~°ÇϨ 㨺=Ú J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ '[#∞ʼnõΩ
ã¨∞MÏxfl HõeyOKÕ =∞$_»∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú— Jx K≥Ñʨ |_çOk. 1. `«Ñ≤x 5. *Ïfiex 9. qâ◊fiHõÅ
2. `åÑ≤x 6. ~°∞zHõÅ 10. É’kèx
ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞ P`«‡*Ï˝#OÖ’ `ÕeÜ«ÚO_Õ"å_»∞ =∞$_»∞_»∞. P#O^Œãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞.
3. ^èŒ∂„=∞ 7. ã¨∞+¨µ=∞fl 11. ^è•i}©
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨`Ϋ fiQÆ∞} „Ѩ^•è #∞_≥#· ѨC_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ „Ѩ™êk™êÎ_∞» .
4. =∞sz 8. Éè’QÆ^Œ 12. Hõ∆=∂
JO^Œ∞KÕ`« =∞$_»∞_»∞ J#|_»`å_»∞. P =∞$_»∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ =∞$_®h.
ã¨∂~°∞º_»∞ JO>Ë J`«x HõàÖ◊ .Ë HÍ|\˜ì ã¨∂~°∞ºx~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. JO>Ë
566 q∞„`«~°∂Ñ≤}© J`«x HõàÅ◊ ~°∂ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok.
q∞„`å}ÏO ã¨∂~åº}Ïq∞= ~°∂ѨO Ü«∞™êºó – ™ê Ѩ~°"Õ∞â◊fii `«# |HõÎ[#∞ʼnõΩ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì, "åà◊§ Ç≤Ï`«=Ù#∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. ã¨∂~°∞ºÅ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. HÀ~°∞`«∞Ok HÍ|\ì̃ P"≥∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ¿ãflǨÏ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
644 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 645

Srividya 11 (2nd Proof) 307

 567. x`«º`«$áêÎ ã¨=∞ã¨^Î =Õ `«Å#∞, kHÍÊʼnõΩÅ#∞, „QÆÇ¨ Å#∞, #Hõ„∆ `åÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz Ö’HõáêÅ#
x`«ºO ã¨~fi° HÍÅO `«$áêÎ ã¨*Ï=ÙQÍ [iˆQ@@∞¡ K«∂ã¨∞OÎ k. =∞^è∞Œ HÔ @ · Éèí ã¨OǨ~°O `«~∞° "å`« „u=¸~°∞ÅÎ `À '„|Ǩχ
ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞ `«$Ñ≤Î QÆey#k. ã¨$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂™êÎ_∞» . ǨÏiǨÏ~°∞Å∞ W^Œ~Ì ∂° J`«_Hç ˜ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ LO\Ï~°∞.
HÍo ÅH˜; ã¨~ã° fi¨ u J<Õ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ g∞ =ÚQÆ∞iæ H© ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ LO\Ï~Ú. g∞~°∞ "≥o§, g∞
x`Õº# ã¨~fi° ~°∂áê#O^Õ# "å `«$áêÎ
™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩx, ã¨$+≤ì HÍ~°ºO K«∂_»O_ç Jx K≥|∞`«∞Ok. JO>Ë „u=¸~°∞ÅÎ #∞
x`«º"≥∞ÿ# ã¨~°fi~°∂áê#O^Œ=∞O^Œ∞ `«$Ñ≤Î<˘Ok#k. U~°Hõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞
P Ѩ#∞ʼnõΩ xÜ«∞q∞OzO^Œ#fl=∂@.
ÖË#@∞=O\˜k. x`«º=Ú ã¨fi~°∂áê#O^Œ=Ú JO>Ë P`«‡*Ï˝#=Ú ÖËHõ P`å‡#O^Œ=Ú
QÆÅk. Hˆ =Å=Ú „|Ǩ‡#O^Œ"∞Õ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. r=ÙÅO^ŒiH© "åi"åi Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl |\ì̃ [#‡eã¨∞OÎ k. P [#‡Ö’ Hõ+ãì̈ ∞¨ MÏÅ∞,
ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ Hõ~‡° Ѷe¨ `«OQÍ<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∂~Ú. g@xflO\˜h HõÅ∞QÆ∞KÕ¿ãk. xÜ«∞O„uOKÕk
568. ÉèHí xÎõ kèó xÜ«∞O„f J#|_»∞`«∞Ok.
ÉèHí ÍÎ<åO xkè i=
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ xkè =O\˜k. Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P„â◊Ü∞« ™ê÷#"≥∞#ÿ k.
570. xdÖËâfi◊ s
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "åiH˜ HÍ=Åã≤#q ZO`« fã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© `«~Q° xÆ x^è∞Œ Å∞ QÆÅk. xdÅ㨺 Hõ$`«û fl„ѨÑO¨ K«ãº¨ Dâ◊fis
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨HÅõ „ѨÑO¨ KåʼnõΩ Dâ◊fii. K«`∞« ~°âÌ É◊ ∞íè =<åʼnõΩ Dâ◊fii. J<ÕHHõ À\˜ „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ
Ü«∞™êº ã¨∞Î áê~°≈ ÉèÏQˆ `«∞ xnè`"« Òº â◊OYѨ^‡Œ H“ Dâ◊fii.
#=~°`fl« =∞Ǩ#^•º ãÎ̈^• "≥· HÍOK«#„ã¨"å II Dâ◊fi~° J<Õ â◊|ÌO <åÜ«∞Hõ`åfixfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. ~å[iHÍxfl, „ѨÉèí∞`åfixfl
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ô~O_»∞ „ѨHõ¯ÖÏ â◊OY Ѩ^Œ‡ x^èŒ∞Å∞<åfl~Ú. JHõ¯_» |OQÍ~°=Ú, ã¨∂zã¨∞OÎ k. ~åA, K«„Hõ=iÎ J<Õ J~°Oú Ö’ "å_»|_»∞`«∞Ok. JxflÖ’HÍÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
~°`åflÅ∞ Hõeã≤# #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ \Ï~Ú. Pnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. P ^Õq xÜ«∞O„`«}Ö’<Õ L<åfl~Ú.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „ѨH¯õ # â◊OY Ѩ^‡Œ x^è∞Œ Å∞ L<åfl~Ú. Jq #=x^è∞Œ ÅÖ’H© „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ q. <å- q+¨µó‚ Ѩ$käg Ѩuó
"å\˜Ö’ #∞Oz ZO`« ã¨OѨ^Œ fã¨∞‰õΩ<åfl Jq `«iyáÈxq. #=x^è∞Œ Å∞
q+¨‚fiOâ◊ÖËx"å_»∞ ~åA HÍÖË_»∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fii q+¨‚fiOâ◊ QÆÅk. q+¨µ‚â◊H˜Î.
1. HÍà◊ 4. =∂}=Hõ 7. â◊OY
2. =∞ǨHÍà◊ 5. "≥·ã¨~°Ê 8. Ѩ^Œ‡ JO^Œ∞KÕ`<« Õ xdÖËâfi◊ i J#|_»∞`ÀOk.
3. áêO_»∞Hõ 6. ã¨~°fi~°`«fl 9. Ñ≤OQÆà◊Hõ D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨∂Å÷ ~°∂ѨO =i‚OK«|_çOk.
Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxˆH Ѩ~"° ∞Õ â◊fii D x^è∞Œ Å#∞ `«# ^ŒQ~æÆ ° LOK«∞‰õΩ#flk.

[QÆ xflÜ«∂=∞Hõ`åfi xflÜ«∞O„f

569. xÜ«∞O„f
Ö’HÍÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#k. xÜ«∞O`« JO>Ë UÔH‰· =õ Ú. XˆH P^è•~°=Ú. ã¨HÅõ
^Õ=`«Å‰õΩ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =ÚY∞º~åÅ∞ JO^Œ∞KÕ`« xÜ«∞O„f J#|_»∞`«∞Ok.
T
646 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 647

Srividya 11 (2nd Proof) 308

 39. „Ѩ*Ï˝#Ѷ¨∞#~°∂Ñ≤}©
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« Å∞ `≥eã≤#@∞=O\˜k. U q+¨Ü∂« xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@OKÕ`« K«~åK«~° [QÆ`∞« ÖÎ ’x Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞™êÎÜ∂≥ , P q+¨Ü∞« O
ѨÓiÎQÍ `≥eã≤#@∞=O\˜k. Jq^Œº J*Ï˝#=Ú J<Õq ÖËâ◊ =∂„`«O ‰õÄ_® ÖË#@∞=O\˜k.
<Õ#∞ <åk J<Õ JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. J*Ï˝#∞Å∞ D â◊s~°"∞Õ P`«‡
J#∞‰õΩO\Ï~°∞. [QÆ`«∞ÎÖ’ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ^ŒO`å ã¨`«º=Ú Jx #=Ú‡`å~°∞. ã≤i
ã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞, ÉèÏ~åº Ñ≤ÅÅ¡ ∞ W=hfl âßâ◊fi`«=Ú Jx #=Ú‡`å~°∞. g\˜=Å¡
=KÕÛ WǨÏÖ’Hõ P#O^Œ"∞Õ Ñ¨~=° ∂#O^Œ=Ú. ^•xx q∞Oz#k ÖË^∞Œ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
J~å÷Q$Æ ¿ÇÏ x=~°OÎ `Õ ã¨‡âß<Õ q∞„`«ÉÏO^è"Œ åó I
ã¨∞Hõ$`«O ^Œ∞+¨¯ $`«O K≥=· QÆKÛ« Où `« =∞#∞ QÆKÛ« uù II
D Ö’HõOÖ’ ã¨OáêkOz# ^èŒ#^è•<åºÅ∞ WO\˜=^ŒÌ<Õ LO\Ï~Ú. q∞„`«∞Å∞,
|O^è∞Œ =ÙÅ∞ =∞Ǩ J~Ú`Õ ã¨‡âß#O ^•HÍ =™êÎ~∞° . P `«~∞° "å`« Z=fi~°∂ =∞#`À
~å~°∞. =∞~°}Ï#O`«~°=Ú ‰õÄ_® rq`Àáê@∞QÍ "≥àı§k ˆH=Å=Ú J`«#∞ KÕã≤#
áêѨѨÙ}ϺÅ∞ =∂„`«"Õ∞. J^Õ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO. P Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOz, Hõ~°‡âı+¨O
J#∞Éèqí OK«\ÏxH˜QÍ#∞ =∞m§ D Ö’HõOÖ’ ѨÙ_»`å_»∞ rq. D ~°HOõ QÍ ã¨O™ê~°OÖ’
Ѩ_ç QÍ#∞QƉõΩ Hõ\ ˜ì# Z^Œ∞ÌÖÏQÍ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. JO`ÕHÍx |O^èŒ<åÅ #∞Oz
q=Ú‰õΩÎ_»∞HÍ_»∞.
D ~°HOõ QÍ q=ÚHÎ̃ ~å"åe JO>Ë *Ï˝#O HÍ"åe. '„|Ǩχ ã¨`º« O [QÆx‡^躌 — J<Õ
q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∂e.
D [QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=∞x, P Ѩ~„° |Ǩχ XHõ¯_Õ ã¨`º« =Ú x`«º=Ú
J~Ú#"å_»∞. q∞ye#=hfl q∞^蕺 ã¨fi~°∂áêÖË. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆ
ÉèÏQͺÅ∞ âßâ◊fi`«OHÍ=Ù. ÉèÏ~åº Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JO`«H<õ åfl âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞.
|∞∞}Ï#∞|O^è~Œ ∂° ¿Ñ} Ѩâ√◊ Ѩufl ã¨∞`åÅÜ«∂ó
ѨÓ~°fi[#‡ÅÖ’x |∞∞}Ï#∞|O^è"Œ ∞Õ D [#‡Ö’ ÉèÏ~åº Ñ≤ÅÅ¡ ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Jhfl
‰õÄ_®. |∞∞}O f~°QÍ<Õ "å~°O`å =∞#efl =ke "≥o§áÈ`å~°∞. HÍ|\˜ì D |O^è•Å∞
Ug âßâ◊fi`«OHÍ=Ù. g\˜=Å¡ =KÕÛ P#O^ŒO ‰õÄ_® âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k
„|Ǩχ#O^ŒO XHõ¯>Ë.
648 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
D q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ *Ï˝#ã¨=Úáê~°̊#. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
z^Œyfl ‰õΩO_» ã¨OÉè∂í `«. JO^Œ∞Hˆ „Ѩ*Ï˝#Ѷ∞¨ #~°∂Ñ≤}.˜
P ^Õqx K«`∞« ifi^è"Œ åã¨#Å`À#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. JO>Ë [QÆ`ÎÕ Ñ¨~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO
Jx ÉèÏ=# KÕÜ«∞@O ^•fi~å P"≥∞#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. P"≥∞‰õΩ P^ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù.
=∞Ǩ„ѨàÜ◊ ∞« O [iy#ѨC_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞ LO@∞Ok. P"≥∞ Ѩ~åâ◊H.Î̃ *Ï˝#=ÚKÕ`«
=∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ^Œy#k. =∞^èŒ∞áê#O KÕã≤#ѨC_»∞ ‰õÄ_® ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞*Ï˝#O
=∞izáÈ~Ú, Hˆ =ÅO P`å‡#O^•xfl =∂„`«"∞Õ á⁄O^Õk. P"≥∞ =∂`«$HÍ=~°~‚ ∂° Ñ≤}.˜
JHõ~∆ åÖË ~°∂ѨOQÍ QÆÅk. P"≥∞ =∞ǨHÔ Ö· Ïã¨=Ú. JO>Ë ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ LO@∞Ok.
NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù #O^Œ∞O@∞Ok. P"≥∞ =∞ǨÏhÜ«Ú~åÅ∞. ^ŒÜ«∂=¸iÎ.
=∞Ǩ™ê„=∂[º=Ú JO>Ë P`«‡™ê„=∂*ϺxH˜ JkèÑu¨ . D q+¨Ü∂« Å#∞ 571 #∞Oz
583 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.
571. "≥∞ÿ„`åºk"åã¨<åÅÉèϺ
"≥∞„ÿ u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ K«`∞« ifi^èŒ "åã¨#Å`À á⁄O^Œ ^Œy#k. Jq
1. "≥∞ÿ„u 2. Hõ~°∞} 3. =Úk`« 4. L¿ÑHõ∆
1. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K«∂¿Ñk "≥∞„ÿ u
2. ^Œ∞ód`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K«∂¿Ñk Hõ~∞° }
3. ѨÙ}Ϻ`«∞‡ÅO^Œ∞ K«∂¿Ñk =Úk`«
4. áêáê`«∞‡ÅO^Œ∞ K«∂¿Ñk L¿ÑHõ∆
D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "åã¨#ÅKÕ`« á⁄O^Œ^yŒ #k. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ g\˜x q=iOK«@O
[iyOk. "≥∞„ÿ u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜K`Õ « Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ z`«=Î Ú QÆÅ"å~°∞ Hˆ â¡ ßÅ#∞
`˘ÅyOz Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOKÕ"å~°∞ ã¨=∂kèãu÷≤ x á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO>Ë JÖÏO\˜
Ѩ~=° ∞Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok.
D <åÅ∞QÆ ∞ "å㨠# Å#∞ x`« º rq`« O Ö’ PK« i OKÕ "åiH˜ Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~°
™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë ™ê^茉õΩ_»∞ ã¨∞Y=Ú, ^Œ∞óY=Ú, ѨÙ}º=Ú, áêѨ=ÚÅ
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_®e.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 649
309
 ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· "åi`À ÉË^ÉŒè Ïè =O ÖˉΩõ O_® KåÖÏ ã¨YºOQÍ LO_®e J^Õ "≥∞„ÿ u. HÍ`åºÜ«∞h q^Œº#∞ Láêã¨# KÕ¿ãÎ q+¨µ‚`«Î fiO ã≤kÌã¨∞ÎOk. Hõ~îÀѨx+¨`«∞ÎÖ’
^Œ∞ódOKÕ"å~°∞, ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ å~°∞ g~°O^ŒiÜ«∞O^Œ∞ *Ïe Hõey LO_»@"Õ∞ Hõ~∞° }. ѨÙ}º Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA #zˆH`«∞_ç`À—— JyflK«Ü«∞#O KÕã≤#"å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨fi~°æÖ’HõO
ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ™êOQÆ`º« O K≥Ü∞« º@"Õ∞ =Úk`«. áêáê`«∞‡ÅO^Œ∞ xHõ$+ì̈"∞≥ #ÿ ÜÕ∞ǨϺÉèÏ=# á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO`ÕHÍx "åiH˜ "≥∂Hõ∆O ~å^Œ∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤ ‰õÄ_® <Õ#∞
ÖˉΩõ O_® LO_»@"Õ∞ L¿ÑHõ.∆ D K«`∞« ifi^Œ "åã¨#Å∞ QÆÅ"åiH˜ P ^Õq Åaèã∞¨ OÎ k. JyflK«Ü∞« #O KÕã≤ D Ѩ^qŒ Ö’ L<åfl#∞.—— JO\Ï_»∞. D ~°HOõ QÍ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # Ѩ^=Œ ÙÅhfl
JO^Œ∞Hˆ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ r=ÙÅ∞ KÕã#≤ ѨÙ}ºHõ~‡° Å=Å¡ =zÛ#"Õ. HÍ|\ì̃ "åi Hõ~‡° ѶŨ O HõÜ ∆ ∞« OHÍQÍ<Õ „ѨàÜ
◊ ∞« O
ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. P =∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∂« xH˜ UÔHH· õ ™êH˜∆ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ JѨC_»∞ LO_Õk
h áê^Œ Hõ=∞Å ¿ã=Ü«Ú z`«¯ÖÏ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P"≥∞ `«Ñʨ WOÔH=~°∂ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ѨOK«^tŒ ãÎ̈=OÖ’
h áê^•~°Û‰õΩÅ `À_ç <≥Ü∞« º=Ú#∞
HõÖ’ÊѨã¨OǨÏ~°}HõeÊ`«`åO_»=㨺
x`åO`åáê~° Éè∂í `«^ÜŒ ∞« Ü«Ú#∞ ^Õ=㨺 YO_»Ñ~¨ â° ’ó Ѩ~É° ~·è̌ =° 㨺 I
`åѨã=¨ ∞O^•~° ! <å‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« QÆ^Õ II áêâßO‰õΩâ‹·Hõ∆=â◊~åã¨#ѨÙ+¨ÊÉÏ}Ï
572. =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞™êH˜∆}© ™ê ™êH˜}∆ © q[Ü«∞`Õ `«= =¸iÎ ~ˆ HÍ II
=∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ [QÆ`∞« ÖÎ ’x r=~åt JO`å ÅÜ«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok. HõÖÏÊO`«OÖ’ KÕÜ∞« |_ç# t=`åO_»"åxH˜ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú, ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ∞
Ö’HõOÖ’x r=~åt`À áê@∞QÍ q∞ye#"å~°∞ ‰õÄ_® ÅÜ«∞O J~ÚáÈ`å~°∞. JO>Ë ^èiŒ Oz# Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ ™êH˜.∆
QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ ^Õ=, QÆO^è~Œ fi° , Ü«∞Hõ,∆ H˜<fl≥ ~°, H˜OѨÙ~°∞+¨, ã≤^,úŒ ™ê^躌 QÆ}ÏÅhfl 573. Ѩ~åâ◊HÎ̃ó
<åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú. g~°O^ŒiH© ^≥·=`«fi=Ú, QÆO^èŒ~°fi`«fi=Ú J<Õq QÆ`«[#‡Ö’ â◊s~°O `˘q∞‡k ^è•`«∞=ÙÅ`À U~°Ê_çOk. Ѩ^=Œ ^è•`«∞=Ù ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fii.
KÕã#≤ @∞=O\˜ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O=Å¡ =zÛ#"Õ. HõÖÏÊO`«O^•HÍ „|Ǩχ `«# Ѩ^qŒ Ö’ LO\Ï_»∞.
`«fiQÆã$¨ Q∑ – =∂O㨠"Õ∞^èÀ ã≤^÷ •è `«=â◊HÎ̃ =¸ÅHÍó
HõÖÏÊO`å# P Ѩ~°„|Ǩχ֒ b#"≥∞ÿáÈ`å_»∞. WѨÊ\˜^•HÍ `˘q∞‡k=∞Ok „|ǨχÅ∞
=∞*Ï˚ â◊√Hõ¡ „áê} r= ^è•`«= t‡==¸ÅHÍó
L<åfl~°∞. "åˆ~ #=„|ǨχÅ∞. "å~°∞
#=^è•`«∞ ~°Ü∞« O ^ÕÇϨ Ÿ #=Ü≥∂x ã¨=Ú^Œƒ=ù ó
1. Éèí$QÆ∞=Ù 4. JOy~°ã¨∞_»∞ 7. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ^Œâg◊ ∞ Ü≥∂x ~ˆ HÔ =· Ѩ~åâ◊HÎ̃ ãÎ̈nâ◊fis II
2. ѨÙÅã¨∞Î º_»∞ 5. J„u 8. =ã≤+¨µª_»∞
K«~‡° =Ú, ~°H=Îõ Ú, =∂Oã¨=Ú, "≥∞^Œ_∞» , Z=ÚHõÅ∞ J<Õ S^Œ∂ â◊HÎ̃ ^è•`«∞=ÙÅ∞.
3. ѨÙÅǨï_»∞ 6. „Hõ`«∞=Ù 9. =∞sz HÍQÍ =∞[˚, â◊√Hõ¡=Ú, „áê}=Ú, r==Ú J<Õq t=^è•`«∞=ÙÅ∞. D `˘q∞‡k
JÖψQ WO„^ŒÑ^¨ qŒ ‰õÄ_®. #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞ KÕã#≤ "å_»∞ WO„^Œ∞_»=Ù`å_»∞. ^è•`«∞=ÙÅ`À#∞ D ^ÕÇϨ O U~°Ê_çOk. Ѩ^=Œ ^è•`«∞=Ù ™êH∆Í`«∂Î P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J~Ú
L`«=Î ∞ =∞#∞=Ù HÍÅOÖ’ – ã¨∞âßO`«∞_»<"Õ å_»∞ WO„^Œ∞_»∞ L#flk. P"≥∞ÜÕ∞ Ѩ~åâ◊H.Î̃ L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ â◊HÜ
Î̃ ∞Õ Ñ¨~åâ◊H.Î̃ eOQÆÑÙ¨ ~å}OÖ’
Ô~·=`«=∞#fiO`«~°OÖ’ – qÉè∞í _»<"Õ å_»∞ WO„^Œ∞_»∞ Ü«∞㨺 Ü«∞㨺 Ѩ^•~°ã÷ º¨ Ü«∂ Ü«∂ â◊HÎ̃ ~°∞^•Ç¨Ï$`å
Kå‰õ∆Ω+¨=∞#fi`«~°OÖ’ – =∞<À[=Ù_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ™ê ™ê qâıfiâ◊fis ^Õg ã¨~åfi =∞¿ÇÏâ◊fis
W`«xHˆ „|ǨχǨÏ`åºáê`«HOõ K«∞@∞ì‰Ωõ Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞ â◊H=Î̃ ∞O`«ó Ѩ^•~å÷ ÜÕ∞ `Õ "≥· ã¨~fi° qÉè∂í `«Ü∞« ó
KÕã#≤ #Ǩï+¨µ}˜‚ WO„^Œ∞_ç ™êú#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ Ïì~∞° . Ѩ^•ˆ~÷ â◊HÜÎõ ∂≥ Ü«∂ Ü«∂ ™êÎO `åO Q“sO q^Œ∞ ~°∞ƒ^è•ó II
650 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 651

Srividya 11 (2nd Proof) 310

 [QÆ`∞« ÖÎ ’ U U Ѩ^•~åúxH˜ U U â◊HÎ̃ K≥Ñʨ |_çO^À, P â◊HÎ̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. P
Ѩ^•~åúÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. â◊HQÎ̃ ÅÆ Ñ¨^•~åúÅhfl h qÉè∂í `«∞ÖË. Ѩ^•~åúÅÖ’ LO_Õ â◊HÎ̃
JO`å Q“iÜÕ∞. Jx ѨO_ç`∞« ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. ѨO_ç`∞« Å∞ JO>Ë *Ï˝#∞Åx J~°Oú .
574. Ѩ~åxëêª
L`«¯ $+¨"ª ∞≥ #ÿ JO`«=Ú QÆÅk. Jxfl Hõ~‡° Å∞, Jxfl [QÆ`∞« ÅÎ ∞ ‰õÄ_® D Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
Ü«∞O^Õ ÅÜ«∞O K≥O^Œ∞`å~Ú. W^Õ q+¨Ü∂« xfl ÉèQí "Æ å#∞_»∞ w`«Ö’ K≥|∞`«∂
ã¨~fi° O Hõ~å‡dÅO áê~°÷ *Ï˝<Õ Ñ¨iã¨=∂Ѩº`Õ
J~°∞<˚ å ! Jxfl Hõ~‡° Å∂ *Ï˝#=∞O^Œ∞ JO`«=∞=Ù`å~Ú. ã¨∂`«w`«Ö’ âߢ™êÎ^ºŒè Ü«∞#O
K≥Ü∂« ºe. QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ á⁄O^•e. q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P`«‡Hõ#fl aè#fl"≥∞#ÿ k
Un ÖË^∞Œ . [QÆ`∞« ÖÎ ’x Jxfl =ã¨∞=Î ÙÅÖ’#∂ „ѨHÍtOKÕk P`«‡ XHõ¯>Ë J<Õ q+¨Ü∞« O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄O^•e. HÍ|\˜ì P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞O>Ë `ÕeHõ J~Ú#k
HÍ^Œ∞. L`«¯ $+ª̈"∞≥ #ÿ k. J^Õ Ñ¨~åx+ª̈ J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨HÅõ WO„kÜ«∂Å∞ – =∞#ã¨∞ûÖ’ ÅÜ«∞O J=Ù`å~Ú.
=∞#ã¨∞ – |∞kúÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok
|∞kú – P`«‡Ö’ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok
D ~°HOõ QÍ KÕã≤ L#‡<åã≤u÷ Ö’ ã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#O á⁄O^Œ@"Õ∞ Ѩ~åx+¨ª J#|_»∞`«∞Ok.
575. „Ѩ*Ï˝#Ѷ¨∞#~°∂Ñ≤}©
x`«º=Ú *Ï˝#=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k. Jq^•º ÖËHõ J*Ï˝#=ÚKÕ`« U =∂„`«=¸ `åHõ|_»xk.
H˘OK≥=Ú‰õÄ_® Jq^•º ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË#@∞=O\˜k. =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# x`«º*Ï˝#
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. Ѩ~åxëêì J<Õ <å=∞OÖ’x ã¨fi~°∂Ѩãu÷≤ ÜÕ∞ „Ѩ*Ï˝# Ѷ∞¨ #~°∂Ѩ=Ú.
JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#=ÚHõ#fl "ÕÔ~·# ã≤÷u ÖË#@∞=O\˜k. LѨCQÆ_»¤ ÃÑ·# „H˜O^Œ,
֒ѨÅ, „ѨHõ¯Å qq^èŒ ~°∞K«∞Å`À LO_»^Œ∞. ZHõ¯_≥·<å Jk XˆH ~°∞zÖ’ LѨÊQÍ<Õ
LO@∞Ok. JÖψQ D P`«‡ ֒ѨÅ, |Ü«∞@ JO`«\Ï *Ï˝#=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
P"≥∞ „Ѩ*Ï˝# Ѷ∞¨ #~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞#flk.
652 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
576. =∂nèfiáê<åÅ™ê
=∂nèfi JO>Ë – =∞^è∞Œ =Ù. „^•Hõ∆ ~°ã=¨ Ú. „^•Hõ∆ ~°ã=¨ Ú Hõ#fl "Õ~Ô #· @∞=O\˜ =∞^è∞Œ
áê#=Ú KÕã≤#ѨÊ\˜H© xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ QÆÅk. =∞^èŒ∞ áê#O KÕã≤#ѨC_»∞
=∞<ÀKåOK«ÅºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx Ѩ~"° ∞Õ â◊fii q+¨Ü∞« OÖ’ JÖÏ [~°Q^Æ ∞Œ . x~°O`«~=° Ú
„|Ǩ‡#O^•#∞Éè=í =Ú á⁄O^Œ∞`«∂ q„âßOuQÍ xifiHÍ~°ãu÷≤ Ö’ LO_Õ@@∞=O\˜k. J^Õ
„Ѩ*Ï˝# Ѷ∞¨ #~°∂Ѩ=Ú. P ã≤u÷ Ö’ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∂Å∞ Ѩx K≥Ü∞« º=Ù. ^≥· fi`«ÉÏè =# LO_»^∞Œ .
JO`å „|Ǩχ=∞Ü«∞"Õ∞.
™ê^茉õΩ_»∞ Ü≥∂QÆã≤÷uÖ’ ‰õΩO_»ex *ÏQÆ$`«O KÕã≤, „QÆOkä„`«Ü«∂xfl KèÕkOz,
‰õΩO_»exx ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕiÛ#ѨC_»∞ JHõ¯_ç#∞O_ç ã¨∞^è•^•~°Å∞ =i¬™êÎ~Ú. "å\˜`À
Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú `«_∞» ã¨∞OÎ k. P ã≤u÷ Ö’ ™ê^艌 Ωõ _»∞ J"åº["≥∞#ÿ ,
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ P#O^•xfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. J`«x â◊s~°O HõOÑ≤ã∞¨ OÎ k. P#O^ŒOÖ’
`ÕeÜ«∂_»∞`å_»∞. P ã≤u÷ Ö’ ™ê^艌 Ωõ _»∞ #$`«ºO KÕ™êÎ_∞» . P P#O^Œ=Ú =~°<‚ åf`«=Ú
J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ =Ú. J^Õ „|Ǩ‡#O^Œ=Ú.
D ~°HOõ QÍ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ *Ï˝#=Ú, ^≥· fi`« ÉèÏ==Ú #tOz „|Ǩ‡#O^ŒO`À
xO_ç#k HÍ|>Ëì =∂nèfiáê<åÅ™ê J#|_»∞`ÀOk.
577. =∞`åÎ
=∞^è∞Œ áê#=ÚKÕ =∞kOz#k. „|Ǩ‡#O^•xfl á⁄O^Œ@=Ú J<Õ =∞^è∞Œ áê#=ÚKÕ
=∞kOz#k. =∞^è∞Œ áê#O KÕ¿ãÎ ÉÏ¿ÇϺO„^ŒÜ∞« *Ï˝#O #tã¨∞OÎ k. HÍx „|Ǩ‡#O^ŒO
=Å# xifiHÍ~° x~°∞} æ ã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. Pã≤u÷ ÜÕ∞ =∞`åÎ J#|_»∞`«∞Ok. `«∞sÜ«∞
ã≤u÷ Ö’ LO_Õk.
578. =∂`«$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤}©
=∂`«$HõÅ∞ JO>Ë JHÍ~åk Hõ∆ HÍ~åO`«=Ú LO_Õ JHõ~∆ åÅ∞. Hõ~∆ =° Ú HÍxk
<åâ◊#=Ú ÖËxk JHõ~∆ =° Ú. P JHõ~∆ =° ÚÅ ~°∂ѨO HõÅk. =∂`«$HõÅ Ü≥ÚHõ¯ =~°=‚ Ú
JO>Ë ~°OQÆ∞#∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ãk Jx J~°Oú .
„Ѩu JHõ~∆ åxH˜ XHõ ^Õ=`« L#flk. P ^Õ=`«ÜÚ≥ Hõ¯ KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«Ú^è•Å∞,
P ^Õ=`« Ѩikè, ~°OQÆ∞ q=iOK«|_®¤~Ú.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 653
311
 =∂`«$HÍ =th Ü«ÚHÍÎO Ü≥∂yhaè ã¨=∞xfi`åO W HÍ~° â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 90 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
QÆO^è^Œ •fi~åkã¨ÇÏ≤ `åO ã¨O㨇~ˆ `ü „uѨÙ~åOaHÍO II D HÍ~° â◊HΘ =∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 180 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
=t<åºk â◊‰Ωõ ÅÎ `À#∞, Ü≥∂yh QÆ}=ÚÅ`À#∞, QÆO^è•Hõi¬}˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ PHõ~¬° } L HÍ~° â◊HÎ̃=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – HÀ\˜Ü≥∂[<åÅ∞
^Õ=`«Å`À#∞ ‰õÄ_ç# =∂`«$HÍ ~°∂Ѩ=∞~Ú# „uѨÙ~åOaHõ#∞ ѨÓlã¨∞<Î åfl#∞.
T HÍ~° â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – ~Ô O_»∞ HÀ@¡ Ü≥∂[<åÅ∞
ã¨#`«∞¯=∂~° ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ JHõ~∆ ° ^Õ=`«Å QÆ∂iÛ K≥Ñʨ |_çOk. JO^Œ∞Ö’ JHõ~∆ åÅ#∞
|∞∞ HÍ~° â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 50 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
S^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞.
|∞∂ HÍ~° â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – HÀ\˜ Ü≥∂[<åÅ∞
1. ã¨fi~åu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ : Wq JHÍ~åk â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ g\˜H˜ Zxq∞k KÕ`∞« Å∞O\Ï~Ú. P XX
KÕ`«∞ÖÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞, =~°^Œ=Ú„^ŒÅ∞, ѨÙã¨ÎHõ=Ú, JHõ∆=∂Ö, Ï HÍ~°â◊HÎ̃ =∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – J#O`«=Ú
Hõ=∞O_»Å=Ú, "åºMϺ =Ú„^ŒÅ#∞ Hõey LO\Ï~Ú. U S â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 150 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
2. =ºO[# â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ : g\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞O\Ï~Ú. "å\˜Ö’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, F B â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 150 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
JHõ=∆ ∂Å, Hõ=∞O_»Å=Ú LO\Ï~Ú. JO`«óâ◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 320 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
3. Ü«∞ ~° Å = â◊‰Ωõ ÅÎ KÕ`∞« ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèÜ í ∞« , =~°^Œ =Ú„^ŒÅ∞ =ºO[# â◊‰Ωõ ÅÎ =∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 40 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞
LO\Ï~Ú. Ü≥∂y J~Ú#"å_»∞ x+ª̈QÍ D c*ÏÅ#∞ ^蕺#O KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ "å\˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
4. â◊ +¨ 㨠Ǩ Ï â◊ ‰ õ Ω Î Å KÕ ` « ∞ ÅÖ’ áêâ◊ = Ú, JO‰õ Ω â◊ = Ú, JÉè í Ü « ∞ , WO`« "Õ∞~° qãÎ̈i™êÎÜ∞« #fl =∂@.
=~°^Œ=Ú„^ŒÅ∞O\Ï~Ú. =t<åºkâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞, JHõ~∆ åÅ∞ `«=∞ `«=∞ PÜ«Ú^è•Å`À L#fl@∞¡QÍ ÉèÏ=# K≥Ü∞« º@O
5. à◊, Hõ∆ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÖË LO\Ï~Ú. P KÕ`∞« ÅÖ’ áêâ◊=Ú, =Å¡<Õ NK«„HÍxH˜ =¸_»∞ „Ѩ™êÎ~åÅ∞ =zÛ<å~Ú.
JO‰õΩâ◊=Ú, K≥~‰° Ωõ QÆ_,» ѨÙ+¨ÊÉÏ}=Ú LO\Ï~Ú. WHõ D ~°HOõ QÍ JHõ~∆ ° ã¨fi~°∂ѨO QÆÅk HÍ|>Ëì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∂`«$HÍ =~°~‚ ∂° Ñ≤}˜
JHÍ~åk â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – ^èŒ∂„=∞=~å‚Å∞ J#|_»∞`ÀOk.
Hõ #∞Oz ~î° =~°‰Ωõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – ã≤O^è∂Œ ~° =~å‚Å∞ Ü«∞[˝"É·≥ =íè YO_»OÖ’
_» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰Ωõ â◊‰õΩÎÅ∞ – Q“~°=~å‚Å∞ Ü«∞^ä• Ñ¨~`° ~« ° â◊≈OÉè∞í ó kfi^è•â◊HóÎ̃ t"å`«‡<å
| #∞Oz Å =~°‰Ωõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – J~°∞} =~å‚Å∞ `«^=·≥ä =∂`«$HÍ ^Õg kfi^è• Éè∂í `å ã¨f ã¨fiÜ«∞"£∞
= #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – Hõ#Hõ =~å‚Å∞ UHÍ H͈~} â◊HÎ̃ ã¨∞Î "åzHÍ KÕ`~ˆ« } `«∞
ǨÏHÍ~° Hõ∆ HÍ~°=ÚÅ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – q^Œ∞º`ü =~å‚Å∞
t=㨺 "åzHÍ ™êH∆Í kfi^պܫ∞O Ѩ^QŒ Íq∞h II
D â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ѩi^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ t=Ù_»∞, â◊H˜Î Jx Ô~O_»∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ =∂`«$HÍ^Õq ‰õÄ_®
J HÍ~° â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 80 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞ JK«∞ÛÅ∞ ǨÏÅ∞¡Å∞ Jx ~Ô O_»∞ q^è•Å∞QÍ L#flk. ^•xÖ’ JK«∞ÛÅ∞ â◊HÎ̃ ~°∂Ѩ=Ú
P HÍ~° â◊H=Θ ∞O_»Å qã‘~Î =‚° Ú – 160 ÅHõÅ∆ Ü≥∂[<åÅ∞ ǨÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂Ѩ=Ú.
654 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 655

Srividya 11 (2nd Proof) 312

 Nq^•º~°=‚ `«O„`«OÖ’ NK«„Hõ „Ѩ™êÎ~åÅ#∞ q=iã¨∂Î
„Ѩ™êÎ~À „uq^èŒó„áÈHõÎó NK«„Hõ㨺 `«^äÒâ◊fis
"Õ∞~°∞ HÔ Ö· Ï㨠Éè∂í ã¨O*Ï˝ ÉË^•ã¨º „u^è•Éè"í `Õ ü
"Õ∞~°∞ „Ѩ™êÎ~H° Oõ Ü«∞O„`«O x`åº `å^•`«‡HõO 㨇 $`«O
=∂`«$HÍÜ«∞ ã¨∞Î HÔ Ö· Ï㨠„Ѩ™êÎ~åMϺO ã¨∞~ˆ â◊fis
Éè∂í „Ñ¨™êÎ~O° =∞Ǩ^Õg =t<åº`«‡Hõ =Ú`«=Î ∞"£∞ II
NK«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ™êÎ~åÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞
1. Éè∂í „Ñ¨™êÎ~=° Ú 2. "Õ∞~°∞ „Ѩ™êÎ~=° Ú 3. HÔ Ö· Ï㨠„Ѩ™êÎ~=° Ú
1. Éè∂í „Ñ¨™êÎ~O° Ö’ =t<åºk ^Õ=`«Å `å^•`«‡ º=Ú
2. "Õ∞~°∞ „Ѩ™êÎ~O° Ö’ ëÈ_»â◊ x`«ºÅ `å^•`«‡ º=Ú
3. HÔ Ö· Ï㨠„Ѩ™êÎ~O° Ö’ =∂`«$HÍ `å^•`«‡ º=Ú K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
D ~°HOõ QÍ HÔ Ö· Ï㨠„Ѩ™êÎ~O° Ö’ =∂`«$HõÅKÕ `å^•`«‡º=Ú K≥O^Œ∞`«∞#flk HÍ|\˜ì
=∂`«$HÍ=~°~‚ ∂° Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
*Ï˝<å~°=‚ `«O„`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
JHÍ~°ó „Ѩ^"Œä ∂≥ ^Õg HõH∆ Í~ÀO`«ºó `«`ó« Ѩ~O°
JHõ=∆ ∂ÖËu qMϺ`å =∂`«$HÍ =~°~‚ ∂° Ñ≤}©
JHÍ~°=Ú #∞O_ç HõH∆ Í~°=Ú =~°‰Ωõ LO_Õ JHõ~∆ ° ã¨=Ú^•Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì
=∂`«$HÍ=~°‚ ~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
579. =∞ǨHÔ Ö· Ï㨠xÅÜ«∂
HÔ Ö· Ï㨠Ѩ~fi° `«O Hõ#fl "Õ~Ô #· k =∞ǨHÔ Ö· Ïã¨=Ú. JHõ¯_» x=ã≤OKÕk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
Jk Ѩ~=° ∞t=ÙxH˜ x"å㨠™ê÷#=Ú „uѨÙ~å™ê~°OÖ’
U`«`ü HÔ Ö· Ïã¨ãO¨ [˝O Ѩ^OŒ J‰õΩÅѨ^OŒ
aO^Œ∞~°∂Ñ‘ ã¨fi~°∂Ñ‘ Ü«∞„`å ¿ãÎ ^Õ=^Õ=ó
HÔ Ö· Ïã¨=Ú J<Õk J‰õΩÅ™ê÷#=Ú aO^Œ∞~°∂Ѩ=Ú. JHõ¯_» ^Õ=^Õ=Ù_»∞O\Ï_»∞ Jx
K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë ã¨ÇϨ „™ê~°"∞Õ HÔ Ö· Ï㨠™ê÷#=Ú. JHõ¯_» P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok.
NK«„Hõ"∞Õ HÔ Ö· Ïã¨=Ú. JO^Œ∞Ö’ aO^Œ∞=Ù =∞ǨHÔ Ö· Ïã¨=Ú. P aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞O_»∞#k
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍ|\˜ì P"≥∞ =∞ǨHÔ Ö· Ï㨠xÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.
656 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
580. =∞$}ÏÅ=∞$^Œ∞^À~°¡`å
`å=∞~°`∂« _»∞Ö’x ^•~°OÖÏQÍ =∞$^Œ∞"≥#· ǨÏã¨=Î ÚÅ∞ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨∞+¨µ=∞fl
~°∂Ñ≤}.˜ aã¨`O« `«∞ `«hÜ«∞ã‘ Jx QÆ`O« Ö’ K≥Ñʨ |_çOk. JO`« ã¨#flQÍ =∞$^Œ∞=ÙQÍ
LO@∞Ok HÍ|>Ëì =∞$}ÏÅ =∞$^Œ∞^À~°`¡ å J#|_»∞`«∞Ok.
581. =∞ǨÏhÜ«∂
ѨÓ*Ϻ`åfi<£ – =∞ǨÏhÜ«∂
ѨÓlOK«`y« #k HÍ|\˜ì =∞ǨÏhÜ«∂ J#|_»∞`«∞#flk. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii WO„^•k
^Õ=`«ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞ǨÏhÜ«∂ J#|_»∞`«∞Ok.
582. ^ŒÜ∂« =¸iÎó
^ŒÜ∞« ÜÕ∞ ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii [QÆ`∞« ÖÎ ’ LO_Õ r=~åã≤HOõ `«\ H˜ © =∂`«.
JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÜ∞« ‰õΩ „¿Ñ=∞‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ LO_»=Ù. Hˆ =Å=Ú ^ŒÜ∞« ÜÕ∞ =¸iÎQÍ
QÆÅk HÍ|\˜ì ^ŒÜ∂« =¸iÎ. ^ŒÜ∞« JO>Ë – P#O^Œ=Ú Jx J~°Oú K≥Ñʨ |_çOk. P
^Õq P#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ „|Ǩ‡#O^Œ"∞Õ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. JO^Œ∞Hˆ ^ŒÜ∂« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~°} ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú. Jk Ѩ~„° |Ǩχ™êú#=Ú.
JHõ¯_» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒÜ∂« =¸iÎ. â◊s~°OÖ’ J<åǨÏ`« Ѩ^‡Œ =∞#|_Õ
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. P ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’<Õ ^ŒÜ∞« , P#O^Œ=Ú, Hõ~∞° } J<Õ=hfl
LO\Ï~Ú. JHõ¯_» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒÜ∂« =¸iÎ.
583. =∞Ǩ™ê„=∂[ºâßeh
=∞ǨHÔ Ö· Ï™êkèÑ`¨ º« O – =∞Ǩ™ê„=∂[ºO. `« KåÛùeh
=∞Ǩ™ê„=∂[º=∞O>Ë =∞ǨHÔ Ö· Ï™êkèÑ`¨ º« "Õ∞. J@∞=O\˜^•x`À „ѨHÍtOK«∞#k.
™ê„=∂*ϺÅxflO\˜Ö’H© JkèHõ"≥∞ÿ#k, L#fl`«"≥∞ÿ#k =∞Ǩ ™ê„=∂[º=Ú.
J@∞=O\ ˜ =∞Ǩ  ™ê„=∂*ϺxH˜ áêʼnõ Ω ~åÅ∞. K« ` « ∞ ~° Ì â ◊ Éè í ∞ =<åÅ#∞
áêeOKÕ@@∞=O\˜k. J<ÕHõ HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. =∞Ǩ ™ê„=∂[º=Ú
JO>Ë P`«‡ ™ê„=∂[º=Ú. D P`«‡ ™ê„=∂*ϺxH˜ „Ѩafiè . ÃÑ^Œ"Ì å@xflO\˜Ö’H˜ JuÃÑ^ŒkÌ
P`«‡. J@∞=O\˜ P`«‡ ™ê„=∂*ϺxH˜ „Ѩaèfi. HÍ|\˜ì =∞Ǩ ™ê„=∂[ºâßeh
J#|_»∞`ÀOk. D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii „Ѩ*Ï˝# Ѷ∞¨ #~°∂Ñ≤}© Jx =i‚OK«|_çOk.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 657
313
 40. P`«‡q^Œº
=Ú_çÑ^¨ •~°Oú QÆ∞iOz =∞#‰õΩ `≥eã≤#>Â̌`¡ Õ P Ѩ^•~°Oú `À `«Ü∂« ~°~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ
QÆ∞iOz `ÕeHõQÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞\˜xì QÆ∞iOz `≥e¿ã,Î =∞\˜`ì À `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã
‰õΩO_»Å∞, ÉÏ#Å∞, K«@∞¡, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =ã¨∞=Î ÙÅQÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JÖψQ |OQÍ~°O
QÆ∞iOz `≥e¿ãÎ ^•x`À `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã #QÆÅ ¿Ñ~°∞¡ "Õ~~° Ú<å, "å@xflO\˜Ö’LO_Õk
|OQÍ~°"∞Õ Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ U q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O=Å¡ ã¨~fi° =¸
`≥Å∞™êÎÜ∂≥ , ^•xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ѩuq+¨Ü∞« OÖ’#∂ JO`«~`æ° O« QÍ LO_Õ `«`åÎ fixfl
QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë q∞ye# q+¨Ü∂« Åhfl `≥Å∞™êÎ~Ú.
#^Œ∞Å∞ `«∂~°∞Ê#∞Oz Ѩ_»=∞~°‰õΩ „Ѩ=Ç≤ÏOz<å, Ѩ_»=∞~° #∞Oz `«∂~°∞ʉõΩ
„Ѩ=Ç≤ÏOz<å, z=~°‰Ωõ Jq ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã¨∂~°º~°t‡H˜ h~°∞ PqiQÍ=∂i
"Õ∞Ѷ∂¨ Å~°∂ѨO ^èiŒ ã¨∞OÎ k. P "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ =∞m§ =i¬Oz #^Œ∞Å∞QÍ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎ~Ú. P
#^Œ∞Å∞ =∞m§ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõe¿ã=~°‰Ωõ "å\˜H˜ QÆOQÆ, QÀ^•=i,
Hõ$+¨‚ Jx qq^è~Œ H° ÍÅ ¿Ñ~°∞O¡ \Ï~Ú. HÍx ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõeã≤# `«~∞° "å`« P #n[ÖÏxfl
q_»kÜ«∞ºÖË=Ú. JÖψQ rqOz L#flO`«=~°‰Ωõ =∞x+≤, ѨÙe, ã≤OǨÏ=Ú, P=Ù, "Õ∞Hõ
W`åºk<å=∂Å∞O\Ï~Ú. HÍx =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« rq `«# LxH˜x HÀÖ’Ê`å_»∞.
Jxfl r"å`«‡Å∂ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÖ’x ÉèÏQÍÖË.
ã¨$+≤ì P~°OÉèíOHÍHõ=ÚO^Œ∞, Hõ$`«Ü«ÚQÍ~°OÉèíOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞
x~°∞}æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú W`«~∞° Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®, `«#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å~°∞QÍx,
`«#Hõ#fl Jkè‰Ωõ Å∞QÍx ÖˉΩõ O_® UHÍH˜QÍ LO_Õ"å_»∞. D ~°HOõ QÍ L#fl Ѩ~„° |Ǩχ
aO^Œ∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. P UHõ`fi« O J<ÕHOõ HÍ"åÅx ã¨OHõeÊOzOk. ~°H~õ H° ÍÅ =ã¨∞=Î ÙÅ∞QÍ,
z„`« qz„`« ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ`À ~°∂ѨÙ^•eÛOk. Ѷ∞¨ # „^Œ=, "åÜ«Ú Ñ¨^•~åúÅ∞QÍ =∂~°∞Ê
K≥Ok aè#fl ~°∂áêÅ`À D ã¨$+≤ì PHÍ~°O á⁄OkOk. r=~åt L`«Ê#fl=∞~ÚOk.
ã¨$+≤Öì ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ Ç¨ÏHÍ~° ã¨O[˝ QÆey# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~° ã¨O[˝ QÆey# „ѨH$õ u`À
Hõeã≤ â◊|à◊„|Ǩχ"≥∞ÿ „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^•fi~å =∂#= â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, WO„kÜ«∂Å
^•fi~å „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ##∞Éèqí ã¨∂ΠѨO[~°OÖ’x ѨHÖ∆˜ ÏQÍ, D ^ÕÇϨ OÖ’ |OkèOK«|_ç,
|Ü«∞@‰õΩ áÈÜÕ∞ =∂~°Oæ `≥eÜ«∞Hõ, H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl_»∞. r"å`«‡ J#|_Õ D ǨÏO㨉Ωõ
658 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
Jyfl K«O„^Œ=∞O_»ÖÏÖË – Ô~Hõ¯Å∞
FOHÍ~°=Ú – t~°ã¨∞û
*Ï˝#<Õ„`«=Ú – =ÚY=Ú
ǨÏHÍ~°ã¨HÍ~åÖË – áê^•Å∞
D ~°HOõ QÍ Ñ¨~=° ∂`«‡ Jxfl „áê}∞ÅÖ’#∂, áêÅÖ’ L#fl <≥~ÚºÖÏQÍ P=iOz
L<åfl_»∞. Jxfl r"å`«‡Å∂ P Ѩ~=° ∂`«‡Ö’x ÉèÏQÍÖË. =∞„iK≥@∞ì KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ =$HõO∆ .
HÍx ^•xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ q`«#Î OÖ’ K«∂¿ãÎ Ug∞ HõxÑ≤OK«^∞Œ . JO>Ë q`«#Î OÖ’ JO`«
ÃÑ^ŒÌ =$H∆ÍxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#k, =∞#HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ ^•y L#flk.
J^Õq^èOŒ QÍ P`«‡ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ѨOÖ’ ã¨~fi° „`å "åºÑ≤Oz L#flk.
P`«‡‰õΩ <åâ◊O ÖË^∞Œ . =Úã¨e`«#O ÖË^∞Œ . P`«‡‰õΩ áêѨO JO@^Œ∞. â’HõO `åHõ^∞Œ .
PHõe ^ŒÑÊ≤ HõÅ∞ LO_»=Ù. ã¨fiѨfl„ѨÑO¨ K«OÖ’ „ѨÉ∞íè =ÙÖÏQÍ qǨÏiOKÕ K≥`· #« º"Õ∞ P`«‡
ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ P#O^•xfl J#∞Éèqí OKÕ^Õ P`«‡.
„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=٠Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# K«O„^Œ=∞O_»ÅO. JHÍ~°c[O. q=∞~°≈
aO^Œ∞=Ù â◊HΘ c[O. Jyfl=∞O_»ÅO ǨÏHÍ~° c[O. D ~Ô O_çO\˜ ™ê=∞~°ãº¨ "Õ∞ JǨÏO.
W^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x „ѨuaO|"Õ∞ â◊H.Î̃ J^Õ =∂Ü«∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
â◊HÎ̃ ÖˉΩõ O_® t=Ù_»∞QÍx, t=Ù_»∞ ÖˉΩõ O_® â◊HQÎ̃ Íx LO_»=Ù. WHõ¯_» t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ JO>Ë
„u=¸iÎ ^ŒfiO^ŒfiOÖ’x "å~°∞ HÍ^Œ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fis Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. gi^ŒÌi HõÅ~ÚHõ
ÖËx^Õ ã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#O HõÅQÆ^Œ∞. JǨÏ=∞<Õk P`«‡~°∂ѨO. W^Õ P`«‡=∞O„`«O.
P`«‡=∞O„`«=Ú, ǨÏO㨠=∞O„`«=Ú ~Ô O_»∂ ã¨=∂# ^è~Œ å‡Å∞ Hõey L<åfl~Ú.
â◊s~°O Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P`«‡‰õΩ Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ â◊s~°O P"åã¨OQÍ
LO@∞Ok. â◊s~°O L#flO`«HÍÅ=Ú P`«‡‰õΩ QÆ∞}^ÀëêÅ∞, ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ∞ JO\˜#@∞¡,
"å\˜`À â◊`=« ∞`«=∞=Ù`«∞#fl@∂¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P`«‡ â◊s~°O`À ã¨O|O^èOŒ U~°Ê~°K∞« HÀ=@O
=Å¡ r=ÙʼnõΩ ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ`À ã¨O|O^èOŒ U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ =∂ã≤# =¢™êÎxfl
=ke #∂`«#=¢™êÎxfl ^èiŒ Oz#>Ë¡ P`«‡r~°"‚ ∞≥ #ÿ D ^ÕÇ¨ xfl =ke WOH˘Hõ ^ÕÇ¨ xfl
P„â◊~Úã¨∞Î#flk. P`«‡ â◊s~°O #∞Oz q_çáÈ`Õ Éè∫uHõ |O^èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Nq^Œº J<Õk P`«‡q^Œº. J^Õ „|Ǩχq^Œº. JO^Œ∞Ö’ ëÈ_»t =∞Ǩ =∞O„`«=Ú
"≥∂Hõ∆ HÍ~°H=õ Ú. P =∞O„`åkè^=Õ `« ™êH∆Í`«∂ΠѨ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 659
314
 P`«‡q^ŒºÜÕ∞ Nq^Œº. J^Õ =∞ǨëÈ_»t Jx K≥ÑÊ≤ 584 #∞Oz 590= <å=∞O
=~°‰Ωõ P`«‡q^Œº#∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
584. P`«‡q^•º
P`«‡*Ï˝#~°∂Ѩ`åfi`ü P`«‡q^•º
P`«‡ *Ï˝# ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk HÍ=@OKÕ`« Wk P`«‡q^Œº J#|_»∞`«∞Ok.
Jã¨Å∞ P`«‡ JO>Ë Uq∞\˜? S`«~ˆ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ѨÓ~°fiHõÅÊOÖ’
U q^èOŒ QÍ J~Ú`Õ ã¨$+≤ì L#fl^À, J^Õ q^èOŒ QÍ =∞m§ ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºe Jx ã¨OHõeÊOKå_»∞.
Ö’HÍÅ#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. Ö’Hõ áêʼnõΩÅ#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jkèëêì# ^Õ=`«Å#∞
ã¨$+≤ìOKå_»∞. z=~°‰õΩ q~å„_»∂áêxfl áÈe# =∂#=Ù}˜‚ ã¨$+≤ìOKå_»∞. WѨC_»∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂#=^ÕǨÏOÖ’ „Ѩ"ÕtOKåe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ „Ѩ"ÕtOK«\ÏxH˜
~Ô O_»∞ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. 1. ÃÑ· #∞Oz (t~°ã∞¨ û #∞Oz) 2. „H˜O^Œ #∞Oz (áê^•Å
^ŒQ~æÆ ° #∞Oz) áê^•Å ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz „Ѩ"tÕ OK«@=∞<Õk ¿ã=HÍ ÅHõ} ∆ O. JO^Œ∞KÕ`«
Ѩ~=° ∂`«‡ t~°ã∞¨ û#∞OKÕ =∂#=^ÕÇϨ OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. J^Õ P`«‡. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ǨÏHÍ~° ã¨O[˝QÅÆ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~° ã¨O[˝ Hõey# „ѨH$õ u`À Hõeã≤ â◊|à◊
„|Ǩχ"≥∞ÿ #=~°O„^è•Å`À#∂, ^ŒâOı „kÜ«∂Å`À#∂ ‰õÄ_ç#@∞=O\˜ =∂#=^ÕÇϨ OÖ’
„Ѩ"tÕ Oz, |Ü«∞@‰õΩ "≥à§ı =∂~°Oæ `≥eÜ«∞Hõ ѨO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ѨHÖ∆˜ ÏQÍ
H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl_»∞. W^Õ r"å`«‡. D r"å`«‡ QÆ#Hõ =zÛ# ^•iQÆ∞O_®<Õ |Ü«∞@‰õΩ
"≥à§◊ QÆey#>Â̌`¡ Õ Ñ¨~=° ∂`«‡Ö’ b#=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë P`«‡#∞ „|Ǩχ~°O„^èOŒ QÆ∞O_® QÆ#Hõ
|Ü«∞@‰õΩ ѨOѨQeÆ y#>Â̌`¡ Õ Jk Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ b#=∞=Ù`«∞Ok.
`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’ =~°∞}=∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬. q^•ºÉèÏã¨O
ѨÓiÎKãÕ ≤ P`«‡q^Œº#∞ É’kèOK«=∞x `«O„_çx J_»∞QÆ∞`å_»∞. D q+¨Ü∞« =∞O`å QÆ`O« Ö’
ѨOK«HÀâßO`«~° ã≤`÷ å J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ „Ѩ*ÏѨu XHõ™êi P`«‡#∞ QÆ∞iOz XHõ „ѨHõ@#
KÕâß_»∞. ''P`«‡‰õΩ áêѨO JO@^Œ∞. =Úã¨e`«#O ~å^Œ∞. =∞$`«∞º=Ù ^•xfl Hõ|oOK«^∞Œ .
â’HõO `åHõ^∞Œ . P`«‡‰õΩ PHõe^ŒÑÊ≤ HõÅ∞ ÖË=Ù. =∂#=Ù_»∞ ã¨`º« HÍ=Ú_»∞ ã¨`º« ã¨OHõÅ∞Ê_»∞
J~Ú P`«‡l*Ï˝ã¨#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. P`«‡HÀã¨O J<Õfi+≤Oz#"å_»∞, P`«‡#∞
J#∞Éèqí Oz# "å_»∞ P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
660 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
D =∂@ qx ^Õ=`«Å ~å*ˇ#· WO„^Œ∞_»∞, ~åHõã∆ ~¨ å*ˇ#· q~ÀK«#∞_»∞ „|Ǩχ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ P`«‡q^Œº#∞ á⁄O^Õ@O^Œ∞‰õΩQÍ#∞, PÜ«∞#‰õΩ t+¨ºiHõO KÕ™êÎ~°∞. q~ÀK«#∞_»∞
^ÕÇϨ "Õ∞ P`«‡ J#∞‰õΩx "≥o§áÈ`å_»∞. HÍx WO„^Œ∞_»∞ =∞m§, =∞m§ „|ǨχK«~º° =∞=
ÅOa™êÎ_∞» . z=~°‰Ωõ WO„^Œ∞xѨ@∞ì^ÅŒ ‰õΩ "≥∞zÛ „|Ǩχ P`«‡`«`åÎ fixfl ѨÓiÎQÍ q=iOKå_»∞.
â◊s~°O Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. PY~°∞ Hõ} ∆ ÏÅ∞~åQÍ<Õ =∞$`«∞º=Ù â◊s~åxfl Hõ|oã¨∞OÎ k.
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P`«‡‰õΩ Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ â◊s~°"∞Õ P"åã¨O. â◊s~°OÖ’ L#flO`«HÍÅ=¸ P`«‡‰õΩ
ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, QÆ∞}^ÀëêÅ∞ JO\˜#@∞¡, "å\˜`À â◊`=« ∞`«=∞=Ù`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
P`«‡ â◊s~°O`À ã¨O|O^èOŒ U~°Ê~°K∞« HÀ=@O=Å¡<Õ r=ÙʼnõΩ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
â◊s~°O #∞Oz q_çáÈQÍ<Õ P`«‡‰õΩ D |O^è<Œ åÅ`À ã¨O|O^è=Œ ÚO_»^∞Œ .
Éè∫uHõ q+¨Ü«∂Å#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok, P`«‡#∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ, WO„kÜ«∂ʼnõΩ
qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ kQÍ „QÆÇÏ≤ Oz P`«‡ `Õ*’=∞Ü«∞=Ú Jx ÉèÏqOz J#∞Éè=í A˝_∞» P#Ok™êÎ_∞» .
P`«‡*Ï˝#O á⁄Ok#"å_»∞ =ÚH˜Î ™ê„=∂[ºOÖ’ qǨÏi™êÎ_∞» . Jx K≥Ñʨ |_çOk.
Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ "å[„â◊=Ù_»∞ 'qâ◊fil`ü— J<Õ Ü«∂QÆO KÕã∂¨ ,Î ^•xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
`«#‰õΩ=∂~°∞_≥#· #zˆH`«∞}˜‚ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ ^•#q∞™êÎ_∞» . #zˆH`«∞_»∞ Ü«∞=Ú_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥àı§ã¨iH˜ J`«_»∞ WO\’¡ ÖË_»∞. JO^Œ∞KÕ`« =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ Ü«∞=Ú_»∞ uiy
=KÕÛ^•HÍ J`«x WO@<Õ x~åǨÏiÜ≥∞ÿ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ü«∞=Ú_»∞ uiy
=zÛ, q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, #zˆH`«∞_çH˜ =¸_»∞ =~åe™êÎ#∞ HÀ~°∞HÀ=∞O\Ï_»∞.
JO^Œ∞Ö’ =¸_»= =~°OQÍ P`«‡*Ï˝#O LѨ^ÕtOK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞ #zˆH`«∞_»∞.
z=~°‰Ωõ Ü«∞=Ú_»∞ #zˆH`«∞_çH˜ P`«‡*Ï˝<åxfl q=i™êÎ_∞» .
''P`«‡*Ï˝#O J<Õ Ñ¨^OŒ q#\ÏxH˜ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkH˜ J~°›`« LO_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ
"åà◊√§ ^•xH˜ W+ì̈Ñ_¨ ~» ∞° . H˘O^ŒiH˜ Wk q<åfl J~°Oú HÍ^Œ∞. nxflQÆ∞iOz K≥¿ÑÊ QÆ∞~°∞=Ù
^˘~°H@ õ O ‰õÄ_® KåÖÏ qâı+O¨ . „|Ǩχ*Ï˝#O á⁄Ok# QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å D q+¨Ü∂« xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O. JO@∂ „áê~°OaèOz...
P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞<Õk "Õ^•Å∞ =e¡OK«@O =Å¡, âߢ™êÎÅ∞ K«^Œ=@O=Å¡,
^è•~°}â◊H=Θ Å¡, LѨ<庙êÅ∞ q#@O=Å¡, LѨ^tÕ OK«@O=Å¡ ÅaèOK«^∞Œ . Jk P`«‡=Å¡
=∂„`«"Õ∞ ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. J~°∞›_≥·# =ºHÎ̃H˜ P`«‡ `«# x[ã¨fi~°∂ѨO K«∂ѨÙ`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 661
315
P`«‡ J<Õk ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ |∞kúK`Õ « =∂„`«"∞Õ „QÆÇÏ≤ OK«|_»∞`«∞Ok. P`«‡ã¨~fi° =ã¨∞=Î ÙÅO^Œ∞
L#flk HÍx ÃÑH· ˜ Hõ#Ѩ_^» ∞Œ .
â◊|=Ì Ú, ~°∂Ѩ=Ú, ~°ã=¨ Ú, "åã¨# ÖËxk, P^ŒºO`åÅ∞ ÖËxk, J~Ú#@∞=O\˜
P`«‡`«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$`«∞º"å`« Ѩ__» ∞» . Jx K≥|∞`å_»∞.
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ L^•ÌʼnõΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ âıfi`«Hˆ `«∞=Ù. q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎ
KÕâß_»∞. P`«‡q^Œº#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅh, ^•xfl q=iOK«=∞x `«O„_çx J_çQÍ_»∞. K≥Ñʨ @O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» L^•ÌʼnõΩ_»∞.
#^Œ∞Å∞ `«∂~°∞Ê#∞Oz Ѩ_»=∞~°‰õΩ „Ѩ=Ç≤ÏOz<å, Ѩ_»=∞~° #∞Oz `«∂~°∞ʉõΩ
„Ѩ=Ç≤ÏOz<å z=~°‰Ωõ Jq ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã¨∂~°º~°t‡H˜ h~°∞ Pqi J~Ú
"Õ∞Ѷ¨∂Å∞QÍ =∂i H˘O_»Åg∞^Œ =~°¬O ‰õΩiã≤, "åQÆ∞Å∞QÍ, U~°∞Å∞QÍ, #^Œ∞Å∞QÍ
„Ѩ=Ç≤ÏOz z=~°‰Ωõ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõÅ∞ã¨∞OÎ k. h~°∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ@ѨC_»∞ Wk QÆOQÍ#k,
Wk _˘OHõ"åQÆh, Wk |∞_»"Õ∞~°∞ Jx ~°Hõ~°HÍÅ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. HÍx
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KÕ~Q° Í<Õ #^Œ∞ʼnõΩ, "åQÆ∞ʼnõΩ JxflO\˜H© "å\˜H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ QÆ∞iÎOѨÙ
WOHõ LO_»^∞Œ . JÖÏ<Õ rq J<Õk U ~°∂ѨOÖ’ L#flѨÊ\˜H,© K≥`· #« º ã¨=Ú„^ŒOÖ’
Hõeã≤áÈÜ«∂Hõ `«# ~°∂áêxfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. D ~°HOõ QÍ r=ÙÅhfl U `«`Ϋ fiOÖ’
Hõ e ã≤ á È`åÜ≥ ∂ , J^Õ P`« ‡ `« ` « Î fiO. Jk JkfifÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # k, 㨠∂ Hõ ∆ ‡"≥ ∞ ÿ # k,
ã¨~fi° "åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ k. J^Õ h=Ù `«`Ϋ fi=∞ã≤ âıfi`«Hˆ `«∂ J^Õ h=Ù.
J^Õ q^èOŒ QÍ LѨHÀâ◊Å∞_çH˜ JQÆ∞flÅ∞ P`«‡ `«`åÎ fixfl q=i™êÎ~Ú. Éè∂í q∞, K«O„^Œ∞_»∞,
ã¨∂~°∞º_»∞ Jhfl P Ѩ~„° |Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêÖË. PHÍâ◊OÖ’x ã¨∂~°∞ºxÖ’ U `«`Ϋ fi"≥∞`ÿ Õ
L#fl^À J^Õ <åÖ’#∂, hÖ’#∂ ‰õÄ_® L#flk. `«∂~°∞Ê Ñ¨_=» ∞~° L`«~Î ^° HŒ } ∆˜ ÏÅ∞, <ÕÅ,
h~°∞, xOy, PHÍâ◊=Ú, #Hõ„∆ `åÅ∞ g@xflO\˜Ö’ L#fl`«`Ϋ fiO XHõ¯>Ë. PHÍâ◊OÖ’x
"≥∞~°∞ѨÙÖ’ U `«`Ϋ fi"≥∞`ÿ Õ L#fl^À, J^Õ <åÖ’#∂ L#flk. J^Õ K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å
"åºÑ≤Oz L#flk. J^Õ P`«‡`«`Ϋ fiO. J^Õ „|Ǩχ`«`Ϋ fiO.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ <å~°^∞Œ _çH˜ LѨ^tÕ Oz# Éè∂í =∂ q^Œº JO`å P`«‡q^Õº.
D ~°HOõ QÍ P`«‡ q^Œº#∞ QÆ∞iOz LѨx+¨`∞« ÅÎ xflO\˜Ö’#∂ q=iOK«|_çOk.
Ѩ~„° |Ǩχ#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#"Õ∞ P`«‡*Ï˝#=Ú. P`«‡q^ŒºÜÕ∞ „|Ǩχq^Œº, P`«‡q^Œº HõÅk
HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P`«‡q^•º J#|_»∞`ÀOk.
662 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
585. =∞Ǩq^•º
P`«‡q^Õº =∞Ǩq^Œº. J^Õ „|Ǩχ q^Œº. ã¨~fi° J#~åúÅ#∞ `˘Åyã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì
Jk =∞ǨÏ`«`Ϋ fi=Ú QÆey#k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „|Ǩχq^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì =∞Ǩq^•º
Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ =∞}˜nfiѨOÖ’x „áêHÍ~åÅ#∞ q=iã¨∂Î JHõ¯_» P=∂flÜ«∞
^Õ=`«Å∞, Éè∞í =<Õâfi◊ i J=`å~°=¸~°∞ÅÎ ∞ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ ã¨ÑHΨ À\˜ =∞O„`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
HÍm `å~å =∞Ǩq^•º ëÈ_»j Éè∞í =<Õâfi◊ s
Éè̌~· g° aè#fl=∞™êÎ K« q^•º ^è∂Œ =∞=f `«^•ä
|QÆàÏ ã≤^úŒ q^•º K« =∂`«Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ
U`å ^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ã≤^úŒ q^•ºó „ѨHi© `Î åó II
D Ѩk =∞Ǩq^Œº ã≤^qúŒ ^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú K≥Ok<å~Ú. =#^Œ∞~åæ ѨOK«âf◊ q^Œº‰õΩ
=∞Ǩq^Œº Jx ¿Ñ~°∞Ok. LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ K≥ÑÊ≤ # P`«‡q^Œº JO`å =∞Ǩq^ŒºÜÕ∞.
586. Nq^•º
N JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. ¢ãΑ ^Õ=`«Å QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ Ü«∞O„`« `«O„`« =∞O„`« q+¨Ü∂« Å#∞
'q^Œº— Jx JO\Ï~°∞. HÍ|\ì̃ Nq^Œº JO>Ë P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞O„`« =∞O„`«
`«O„`« qÉèÏQÆ=Ú. Láêã¨<åHÍO_». q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}OÖ’ ''F ^Õg! Ü«∞[˝ q^Œº, =∞Ǩq^Œº,
QÆ∞ǨϺq^Œº, P`«‡q^Œº, "≥∂Hõ∆q^Œº Jhfl #∞"Õfi. Hõ~°‡HÍO_», Láêã¨#, =∞O„`«q^Œº,
„|Ǩχq^Œº Jhfl #∞"Õfi.—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ѨOK«^jŒ ã¨fi~°∂ѨOQÆÅ q^Œº. J^Õ Nq^Œº. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl QÆ∞iOz
QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk. ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«O JO>Ë qâ◊fi~°∂Ѩ"∞Õ . J^Õ
"≥ⷠߺ#~å`«‡. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jã¨Å∞ P =∞O„`«O ѨOK«É∂íè `åÅ#∞O_ç U~°Ê_çOk.
D =∞O„`«OÖ’ Ç¨Ï Hõ ~° 㨠ŠJ<Õ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. Wq ѨOK«É∂íè `åÅ c*ÏÅ∞.
ǨÏHÍ~°^fiŒ Ü«∞ ã¨OÉè∂í `«O HõHÍ~°ã∞¨ Î „ѨÉOíè [#ó
~ˆ á¶ê^Œyfló ã¨HÍ~° â◊Û [Å`«`Ϋ fiã¨=Ú^Œƒ=ù ó
ÅHÍ~å`«Ê $kègc[O `«™ê‡ kfiâ◊fi=∞~¸ K«™ê I
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 663
316
 ǨÏHÍ~°=Ú – PHÍâ◊=Ú D ~°HõOQÍ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 15 ÉèÏQÍÅ∞QÍ J~Ú<å~Ú. D 15
HõHÍ~°=Ú – "åÜ«Úc[O ÉèÏQÍÅ=Å¡<Õ 15 JHõ~∆ åÅ∞ QÆŠѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O U~°Ê_çOk.
~°HÍ~°=Ú – Jyflc[=Ú WѨC_»∞ =∞O„`«OÖ’
ã¨HÍ~°=Ú – [Åc[=Ú
ÅHÍ~°=Ú – Ѩ$kèfic[=Ú PHÍâ◊O 5 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ǨÏHÍ~°O 5 ǨÏHÍ~åÅ∞
D ~°HOõ QÍ Nq^Œº ѨOK«É∂íè `«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k. `≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ "åÜ«Ú=Ù 4 ÉèÏQÍÅ∞ c[O HõHÍ~°O 4 HõHÍ~åÅ∞
PHÍâß^•fiÜ«Úó Jyfl 3 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ~°HÍ~°O 3 ~°HÍ~åÅ∞
"åÜ≥∂~°yfló [ÅO 2 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ~°HÍ~°O 2 ~°HÍ~åÅ∞
JˆQfl~åѨó Ѩ$kèfi 1 ÉèÏQÆO c[O ÅHÍ~°O 1 ÅHÍ~°O
PѨó Ѩ$näfi J~Ú`Õ "åÜ«Úc[O HõHÍ~°O. Wq 4 L<åfl~Ú. HÍx =∞O„`«OÖ’ HõHÍ~åÅ∞
Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë =¸_» ∞ =∂„`« " Õ ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ ∞ KÕ ` « Hõ H Í~åxH˜ |^Œ ∞ Å∞QÍ D HÍ~° O
PHÍâ◊=Ú #∞O_ç – "åÜ«Ú=Ù "åÜ«Ú`«`åÎ fi`«‡HõOQÍ fã¨∞HÀ"åe. JѨC_»∞ =∞O„`«OÖ’ L#fl DHÍ~°=Ú XHõ\ ,˜ =¸_»∞
"åÜ«Ú=Ù #∞O_ç – Jyfl „Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∂ =¸_»∞ "≥~ã° ≤ <åÅ∞QÆ∞ DHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. WHõ =∞O„`«OÖ’ ÅHÍ~åÅ∞
Jyfl #∞O_ç – [Å=Ú =¸_»∞#flѨÊ\˜H© "å\˜x XHõ\ Q˜ Í<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ Kåe. ZO^Œ∞HõO>Ë Jq Éè∂í Ö’Hõ Éè∞í =~À¡Hõ
[Å=Ú #∞O_ç – Éè∂í q∞ L^Œƒqù OKå~Ú
ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ „ѨfHõ.
D HÍ~°}O KÕ`«
=∞O„`« O Ö’ L#fl =¸_» ∞ Hõ H Í~åÅKÕ ` « ™ê^è Œ ‰ õ Ω Å∞ =¸_» ∞ ~° H ÍÅ∞QÍ
1. PHÍâ◊=∞O^Œ∞ – PHÍâ◊`«`«Î fi=Ú XHõ>Ë L#flk
qÉèílOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞.
2. "åÜ«Ú=Ù #O^Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú`«`åfiÅ∞<åfl~Ú
3. JyflÜ«∞O^Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl`«`åÎ fiÅ∞ HõHÍ~°„`«Ü∞« "åK«º ã¨∞Î ã¨HÖõ Ïó „ѨàÜ
◊ ∂« ó HõàÏó
4. [Å=Ú#O^Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl, [Å`«`åÎ fiÅ∞<åfl~Ú q*Ï˝#Hˆ =ÅâıÛu „uó„ѨHÍ~å Láêã¨HÍó
5. Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl, [Å, Éè∂í `«`åÎ fiÅ∞<åfl~Ú. 1. ã¨HÅõ ∞Å∞ – g~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "Õ~∞° Éè‰í Ωõ _Î ∞» "Õ~∞° Jx #=Ú‡`å~°∞. g~°∞
D ~°HOõ QÍ K«∂ã≤#>Â̌`¡ Õ Hˆ =Å=Ú SÇ≤ÏHõ"å^Œ∞Å∞. Éè’QÆÉÏè QͺŠHÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»`å~°∞.
PHÍâ◊=Ú – 5 ÉèÏQÍÅ∞ 2. „ѨàÜ◊ ∂« HõÅ∞Å∞ – g~°∞ q∞„â◊=∞ ^Œ$+≤ì QÆÅ"å~°∞. Hõ~‡° Å#∞ PK«iã¨∞OÎ \Ï~°∞.
"åÜ«Ú=Ù – 4 ÉèÏQÍÅ∞ giH˜ *Ï˝#^Œ$+≤ì ‰õÄ_® LO@∞Ok.
Jyfl – 3 ÉèÏQÍÅ∞
3. x+¨¯Å∞Å∞ – g~°∞ Hˆ =Å=Ú *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. "≥∂Hõ"∆ å^Œ∞Å∞. x~°∞} æ „|Ǩχ#∞
[Å=Ú – 2 ÉèÏQÍÅ∞
Éèí∂q∞ – 1 ÉèÏQÆ=Ú =∂„`«"∞Õ P~åkè™êÎ~∞° .
"≥~ã° ≤ – 15 ÉèÏQÍÅ∞ D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O.
664 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 665

Srividya 11 (2nd Proof) 317

 ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ "≥Ú`«OÎ 37 c*ÏÅ∞<åfl~Ú. Ç¨Ï – ~°∞„^Œ ~°∂ѨO
U=O ã¨Ñ„Î̈ uOâ◊ `«ûOMϺHõ Ѩ^~·≥ ‡° Ǩq^•º ˆ~Ѷ¨ – ~°∞„^•}˜
+¨¢\ OÎ̃ â◊ `«`Î åÎfi<åO `«`åÎ fif`«ãº¨ Kåaè^•„`«Ü∞« "£∞ II DO – Wk âßO`«, JOaHõÅ ã¨q∞+≤ì ~°∂ѨO
c*ÏÅ∞ `«`åÎ fiÅ∞ kfifÜ«∞ ‰õÄ@q∞– ã≤u÷ ‰õÄ@q∞
ǨÏHÍ~°=ÚÅ∞ 5 ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ 5 D ‰õÄ@q∞Ö’ =∞^躌 # L#fl ǨÏHÍ~°=Ú =^Œe"ÕÜ∂« e. JѨC_»∞ Ç¨Ï ã¨ Hõ Å
DHÍ~°=ÚÅ∞ 4 `«<凄`«Å∞ 5 „Ç‘ÏO J=Ù`«∞Ok.
ˆ~Ѷ¨Å∞ 3 WO„kÜ«∂Å∞ 10 ǨÏHÍ~°=Ú – „|Ǩχ~°∂Ѩ=Ú
ѨHÍ~åÅ∞ 2 =∞#ã¨∞û, |∞kú, JǨÏOHÍ~°=Ú 3 ã¨HÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u ~°∂Ѩ=Ú
ÅHÍ~åÅ∞ 3 „ѨH$õ u, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HõHÍ~°=Ú – q+¨µ‚=Ù ~°∂Ѩ=Ú
HõHÍ~åÅ∞ 3 HõÖÏ, q^•º, ~åQÆ=Ú, ÅHÍ~°=Ú – Ѩ$käq ~°∂Ѩ=Ú
HÍÅ=Ú, xÜ«∞u 5 ǨÏHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ~°∂Ѩ=Ú
PHÍ~åÅ∞ 10 =∂Ü«∞, â◊√^Œú q^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜~°∂Ѩ=Ú
ã¨^•t=Ù_»∞ 4 DOHÍ~°=Ú – âßO`å JOaHõÅ ã¨q∞+≤ì ~°∂Ѩ=Ú
aO^Œ∞=ÙÅ∞ 3 â◊H,Î̃ t=Ù_»∞ 2 =¸_»= ‰õÄ@q∞ – ã¨OǨ~° ‰õÄ@q∞
<å^Œ=ÚÅ∞ 3 ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ =^Œe"Õã#≤ ǨÏHÍ~åxfl =¸_»= ‰õÄ@q∞ "≥Ú^Œ@# KÕ~åÛe.
UHÍ~°=Ú 1 JѨC_»∞ D ‰õÄ@q∞ ‰õÄ_® ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞ÖÏQÍ<Õ Ç¨Ï ã¨ Hõ Å „Ç‘ÏO J=Ù`«∞Ok.
"≥Ú`«OÎ 37 36 ^•x J~°Oú ‰õÄ_® ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ LO@∞Ok.
`«`åÎ fif`«=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ D ~°HõOQÍ Ñ¨OK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`«O Ѩ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ѩ"Õ∞HÍx "Õ~°∞HÍ^Œ∞.
J^Õ UHÍ~°=Ú JO^Œ∞KÕ`<« Õ P ^Õq Nq^•º J#|_»∞`ÀOk.
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ J~åúxfl K«∂ã≤#ѨÊ\˜H,© Jk Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ~°∂Ѩ"∞Õ . Nq^ŒºÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ Ñ¨ÓlOK«|_Õ NK«„Hõ=Ú Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O #∞OKÕ
=∞O„`«O =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ L#flk. JO^Œ∞Ö’ =zÛOk. =∞O„`«OÖ’ "≥Ú`«OÎ `˘q∞‡k c*ÏÅ∞<åfl~Ú. Jq
„Ѩ^=Œè ∞ ‰õÄ@q∞ – Wk ã¨$+≤‰ì Äõ @q∞ Å, ã¨, ǨÏ, D, U, ~°, Hõ, J~°Kú O« „^Œ=Ú, aO^Œ∞=Ù. D `˘q∞‡k c*ÏÅ#∞OKÕ
Hõ – „|Ǩχã¨fi~°∂ѨO `˘q∞‡k P=~°}Å∞ =KåÛ~Ú.
U – ÉèÏ~°f ã¨fi~°∂ѨO 1. ÅHÍ~°=Ú Ñ¨$käg c[O. nx=Å¡ Éè∂í ѨÙ~°O ѨÙ\ì̃Ok
D – q+¨µ‚ ã¨fi~°∂ѨO 2. ã¨HÍ~°=Ú K«O„^Œc[O. nx=Å¡ ëÈ_»â^◊ àŒ O◊ ѨÙ\˜Oì k.
Å – Ѩ$käg ~°∂ѨO 3. ǨÏHÍ~°=Ú t=c[O. nx=Å¡ J+¨^ì àŒ =◊ Ú Ñ¨Ù\˜Oì k
666 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 667

Srividya 11 (2nd Proof) 318

 4.DHÍ~°=Ú =∂Ü«∂c[O. nx=Å¡ K«`∞« ~°âÌ ß~°=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k `«b¡ ! P =∞x+≤x K«∂_»É’`Õ J#OQÆ∞_»∞. J`«xH˜ Jã¨Å∞ â◊s~°"∞Õ ÖË^∞Œ . WHõ
5.UHÍ~°=Ú â◊HÎ̃ c[O. nx=Å¡ |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O ѨÙ\˜Oì k ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ K«∂^•Ì=∂ – ѨÓ=ÙÅ`À `«Ü«∂~°~Ú#k. Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë #eyáÈ`«∞Ok.
6.~°HÍ~°=Ú Jyflc[O. nx=Å¡ JO`«~âÌ° ß~°O ѨÙ\ì̃Ok JÖˇ„¡ `å_»∞#∞ K«∂^•Ì=∂ – `«∞"≥∞‡^ŒÅ =~°∞㨠Jq ã¨iQÍ LO_»=Ù. ÉÏ}ÏÅ∞ K«∂^•Ì=∂
7.HõHÍ~°=Ú =∞#‡^äŒc[O. nx=Å¡ J+¨^ì àŒ O◊ ѨÙ\˜Oì k – ѨÓÅÉÏ}ÏÅ∞. Jg `«<凄`«Å∞. ™ê=∞O`«∞_»∞ (K≥eHÍ_»∞) K«∂^•Ì=∂ – =ã¨O`«∞_»∞.
8.J~°úK«O„^Œ=Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „uHÀ}O ѨÙ\˜Oì k Jk HÍÅO. ѨÅHõÖ^Ë ∞Œ . =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . ã¨ÅǨ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . WHõ ~°^OŒä K«∂^•Ì=∂ –
9.aO^Œ∞=٠Ѩ~„° |Ǩ‡`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ aO^Œ∞=٠ѨÙ\˜Oì k =∞ÅÜ«∞ =∂~°∞`«O. ^ŒH} ∆˜ H˘O_»QÍe. Jk ZѨC_»∞ LO@∞O^À, LO_»^À `≥eÜ«∞^Œ∞.
D ~°HOõ QÍ =∞O„`«, Ü«∞O„`«, `«O„`åÅhfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . HÍ|\ì̃ P"≥∞ J`«_çH˜ #∞OKÀ\ÏxH˜ HÍà◊√§ ÖË=Ù. ^èŒ#∞ã¨∞û Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ KÕ`«∞Å∞ ÖË=Ù.
Nq^•º J#|_»∞`ÀOk. ã¨ÅǨ K≥¿ÑÊ ã¨z=Ù_»∞ ÖË_∞» . ~°^OŒä ÖË^∞Œ QÆ∞„~åÅ∞ ÖË=Ù. Wxfl J=ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ LO_ç
‰õÄ_® Hˆ =Å=Ú h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ}∆ ÏÅ=Å¡<Õ J`«_∞» Ö’HõOÖ’ „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ `«áÈ^è#Œ ∞Å`À
587. HÍ=∞¿ãq`å Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ QÔ Å=QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
HÍ=∞ JO>Ë =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«xKÕ ¿ãqOK«|_ç#k. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À ¿ãqOK«|_ç#k. HÍ|\˜ì
HÍ=Ú_»∞ – =∞#‡^ä∞Œ _»∞. =∞#∞=Ù, K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Nq^Àºáê㨉Ωõ Å∞ HÍ=∞¿ãq`å J#|_»∞`ÀOk.
Ѩ<fl≥ O_»∞=∞OkÖ’#∂ XHõ_∞» . J`«xKÕ ¿ãqOK«|_ç#k. ÅH©∆ ‡^Õq ‰õΩ=∂~°∞_≥#· J#OQÆ∞_»∞
(=∞#‡^ä∞Œ _»∞) J~Ú‰õÄ_® Nq^Œº#∞ á⁄O^ŒQeÆ QÍ_»∞. „"Õà√◊ § ÖËx"å_≥#· ѨÊ\˜H© Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜
588. NëÈ_»âßHõ∆sq^•º
„"≥ Ú Hͯ_» ∞ . "≥ ∞ _» ÖË x "å_» ~ Ú ‰õ Ä _® Nq^•º=∞}˜ x ^è Œ i OKå_» ∞ . <åÅ∞Hõ Nq^ŒºÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú ëÈ_»âßHõ∆i. Wk Ѩ^ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ
ÖËx"å_»~Ú#ѨÊ\˜H© ^•x ~°∞z `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_Õ P =∞O„`åxH˜ |∞∞+≤ Jx =∞O„`«=Ú. nx<Õ â◊√^Œqú ^Œº Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ â◊√^Œqú ^Œº J<Õ =∞O„`«O
J~°∞}ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥Ñʨ |_çOk. WOH˘Hõ\ ˜ L#flk. ^•xH˜ ã¨^•t=Ù_»∞ |∞∞+≤ QÍÜ«∞„u Kè«O^Œã¨∞û. nxÖ’ =¸_»∞
=∞#‡^äŒ∞_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»~Ú#ѨÊ\˜H© Nq^Œº#∞ á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞. c*ÏHõ∆~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú. nx =∞O„`«=Ú SO DO BO. nxfl QÆ`«OÖ’
J~°Û<åkq^èŒ∞Å∞ *Ï˝xH˜ J#=ã¨~°=Ú. t=â◊‰õΩÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ¯>Ë. J<Õ q+¨Ü«∞O q=iOKåO.
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_Õ =ÚHÎ̃ á⁄O^Œ∞`å_»∞. ëÈ_»t =∞O„`«=Ú Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ JHõ~∆ åÅ =∞O„`«=Ú.
=∞#‡^äŒ∞_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ^蕺xOz, K≥~°‰õΩqÅ∞¡ ѨÓÅÉÏ}ÏÅ∞ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ HÍ=∞~å[ =∞O„`åO`Õ Nc*Ë# ã¨=∞xfi`å
á⁄O^ŒQeÆ QÍ_»∞. "å\˜`À Ö’HÍÅhfl [~Úã¨∞<Î åfl_»∞. â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ëÈ_»âßHõs∆ q^պܫ∞O Nq^Õºu „ѨHi© `Î å II
™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 6= â’¡HOõ Ö’ D q+¨Ü∂« xfl q=iã¨∂Î =∞#‡^ä∞Œ _»∞ Láêã≤Oz# =∞O„`åxH˜ z=~° NO c*Ïxfl HõeÑ≤`,Õ Jk ëÈ_»t
^è#Œ ∞ó áœ+¨ÊO =∞øsfi =∞^è∞Œ Hõ~=° ∞~¸ ѨOK« qtMÏó J=Ù`«∞Ok.
Hõ U D Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO I NO II
=ã¨O`« ™êû=∞O`À =∞ÅÜ«∞=∞~°∞ ^•Ü≥∂^è#Œ ~°^óŒä
ÖÁÖÏ¡ ÅH©∆ ‡^è~Œ ∞° Å∞, ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ‰õÄ_® nxfl ã¨=∞iúOKå~°∞. HÍx ѨOK«^jŒ
`«^•ä ¿ÑºHõó ã¨~fi° O Ç≤Ï=∞yiã¨∞`Õ ! HÍ=∞Ñ≤ Hõ$áêO =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ DO c[O KÕiÛ#>ˇ`¡Â Õ ëÈ_»âßHõi∆ J=Ù`«∞Ok. Jx H˘O^Œi "å^Œ#.
JáêOQÍ `ÕÎ ÅÉÏúfi [QÆ k^Œ =∞#OQÀ q[Ü«∞`Õ II gi „ѨHÍ~°O =∞O„`«O.
668 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 669

Srividya 11 (2nd Proof) 319

 Hõ U D Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ „Ç‘ÏO I ã¨HÅõ „Ç‘ÏO I DO II 589. u
„ ‰õÄ\Ï
J~Ú`Õ Wk Hˆ =Å=Ú Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ JHõ~∆ åÅ =∞O„`«O. JO`ÕHÍx „|Ǩχq^Œº HÍ^Œ∞. „uѨÙ\˜Ü∞Õ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅk. =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ QÆÅk.
„|Ǩχq^Œº JO>Ë "≥∂Hõq∆ ^Œº. r"å`«‡#∞ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ Hõe¿ÑO^Œ∞‰õΩ ™ê^è#Œ "≥∞#ÿ q^Œº. t~°ã¨∞û – "åQƃù=‰õÄ@q∞
„|Ǩχq^Œº J~Ú# ëÈ_»tx '=∞ǨëÈ_»t— JO\Ï~°∞. nxÖ’ W~°"≥· Zxq∞k
HõO~î=° Ú #∞O_ç Hõ\ ˜ =~°‰õΩ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞
JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.
Hõ\ ˜ #∞O_ç „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú – â◊HÎ̃ ‰õÄ@q∞
Jëœì c*ÏHõ~∆ å }Ϻ^Ò Ñ¨âßÛ `«ÊOK«^jŒ `«`ó« I
D =¸_çO\˜h „u‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. W^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨO. =∞O„`«
ѨOK«c*ÏHõ~∆ å ¿Ñºëê N =∞ǨëÈ_»j =∞`å II
ã¨fi~°∂ѨO.
ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ Zxq∞k c*ÏHõ∆~åÅ∞, `«~°∞"å`« S^Œ∞
„uHÀ}OÖ’x =¸_»∞ HÀ}ÏÅÜ«∞O^Œ∞
c*ÏHõ~∆ åÅ∞ L#fl>ˇ`¡Â ,Õ ^•xfl =∞ǨëÈ_»t JO\Ï~°∞. Wk „|Ǩχq^Œº. S`Õ =ÚO^Œ∞
LO_»=Åã≤# c*ÏHõ~∆ åÅ∞ Uq ? `«~∞° "å`« LO_»=Åã≤#q Uq ? 1. =∞O_»Å„`«Ü«∞=Ú – K«O„^Œ ã¨∂~°º Jyfl =∞O_»ÖÏÅ∞
2. QÆ∞}„`«Ü«∞=Ú – ã¨`«fi~°[ãÎ̈"≥∂ QÆ∞}ÏÅ∞
Nc[=∂Ü«∂ 㨇~°Ü∂≥ xâ◊HóΘ ã¨~fi° O K« =∂Ü«∂ Hõ=∞ÖÏ`«‡q^•º I
3. c[„`«Ü∞« =Ú – "åQƃ=ù HÍ=∞~å[â◊HÎ̃ c*ÏÅ∞
â◊HÍκkc*Ïx qÖ’q∞`åx NëÈ_»âß~å‚ó Ѩ~^° =Õ `åÜ«∂ó II 4. â◊HÎ̃„`«Ü«∞=Ú – WKåÛù *Ï˝#„H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞
nx „ѨHÍ~°O =∞ǨëÈ_»tH˜ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ JHõ~∆ åÖË LO\Ï~Ú. „Ѩ}==Ú JO>Ë 5. =¸i΄`«Ü«∞=Ú – „|Ǩχq+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å∞
FOHÍ~°=Ú. J~Ú`Õ NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó J<Õq â◊HÎ̃ „Ѩ}"åÅ∞. J"Õ Ñ¨OK« 6. „uѨÙ\˜ – *Ï˝`« *Ï˝`«$*Ë̋Ü«∞=ÚÅ∞
„Ѩ}"åÅ∞. D ѨOK« „Ѩ}"åÅ∞, FO „Ç‘ÏO NO "≥Ú`«OÎ Zxq∞k c*ÏÅ∞ ѨOK«^tŒ 7. J=™ê΄`«Ü«∞=Ú – *Ï„QÆã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ∞
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞, `«~∞° "å`« =∞m§ ѨOK«„Ѩ}"åÅ∞. JHõ~∆ åÅ#∞ ÖˇH¯õ ÃÑ>Ë@ì ѨC_»∞ 8. Ñ‘~î°„`«Ü«∞=Ú – ѨÓ~°‚yi, HÍ=∞~å[, *ÏÅO^è~Œ ° Ñ‘~åî Å∞
ѨOK«^tŒ =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ\ÏÅ#∞ =¸_»∞ JHõ~∆ åÅ∞QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ\Ïìe. WѨC_»∞ 9. =ÚÖ’¡HÍÅ∞ – Éè∂í Ö’Hõ Éè∞í =~À¡Hõ ã¨∞=~À¡HÍÅ∞
8{3{5 ´ 16 JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. W^Õ =∞ǨëÈ_»t. q_çq_çQÍ K«∂¿ãÎ WO^Œ∞Ö’ 28
JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. WѨC_»∞ =∞ǨëÈ_»t =∞O„`«=Ú. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „u‰õÄ\Ï
Jx K≥Ñʨ |_çOk.
NO „Ç‘ÏO H©O¡ SO ™œó FO „Ç‘ÏO NO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I
Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO I ™œó SO H©O¡ „Ç‘ÏO NO II 590. HÍ=∞HÀ\˜HÍ
D =∞O„`«OÖ’ "≥Ú`«OÎ 16 JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. „Ѩu JHõ~∆ O° Ö’#∂ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍ=Ú_»∞ JO>Ë t=Ù_»∞. J@∞=O\˜ t=Ù_»∞ UHõ^âÕ =◊ ÚQÍ QÆÅk. â◊HΘ ™ê=∞~°ãº¨ "≥∞#ÿ
LO\Ï~Ú. JÖÏ QÆ#Hõ K«∂ã≤#>Â̌`¡ Õ 16 ˛ 2 ´ 32 ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú. J^Õ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
[`«Å∞. Jq <À\˜Ö’x ^ŒO`åÅ∞. ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂H∆ÍÅ#|_Õ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÅÖ’ "≥∂Hõ∆"Õ∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ
D~°HõOQÍ ëÈ_»t =∞O„`«~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì Ѩ~°"Õ∞â◊fii N ëÈ_»âßHõ∆s q^•º QÆÅk.
J#|_»∞`ÀOk. D ~°HOõ QÍ P`«‡q^Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.
670 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 671

Srividya 11 (2nd Proof) 320

 41. ^•H∆ÍÜ«∞}© q^Œº
„|Ǩχ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞. „Ѩ*ÏѨ`«∞ÅÖ’ XHõ_»∞. W`«_ç ÉèÏ~°º gi}˜.
D"≥∞<Õ ^è~Œ } ° ˜ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. W`«xH˜ Ü«∂Éè̌=· ∞Ok P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞. "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ
‰õΩ=∂Ô~Î ã¨f^Õq. P"≥∞ ¿Ñ~ˆ ^•H∆ÍÜ«∞}˜. 591 #∞Oz 621= <å=∞O =~°‰Ωõ ^•H∆ÍÜ«∞}©
q^Œº K≥Ñʨ |_çOk. D"≥∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ~°∂ѨO. ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°O K≥Ü∞« º@"Õ∞
D"≥∞ ^èºÕ Ü«∞O. ÉèQí =Æ O`«∞_ç Ü≥ÚHõ¯ J=`å~° qâı+"¨ ∞Õ ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°O J~Ú`Õ Ñ¨ÓiÎQÍ
~åHõã∆ ¨ „Ѩ=$uÎQÅÆ "åix ã¨OǨÏiOK«@O, QÆifiOz#"åi QÆ~fi° O J}z "åiH˜ ã¨<å‡~°Oæ
K«∂Ѩ@O. Wk‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞_ç ÅHõ∆ º"Õ∞ JO^Œ∞KÕ`<« Õ J<ÕH™õ ê~°∞¡ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_®
QÆ~fi° ÉèOí QÆ=∞=Ù`«∞Ok. Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨`º« ÉèÏ=∞ QÆ~åfixfl áÈQ˘\ì̃ ã¨`åºxfl
`≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞. q+¨µ‚=¸iÎ <å~°^Œ∞_ç QÆ~åfixfl J}z"Õ™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ ^Œ‰õ∆Ω_»∞
‰õ Ä _® `å#∞ Q˘Ñ¨ Ê "å_ç x „Ѩ * ÏѨ u x. `« # #∞ JO^Œ ~ ° ∂ Q“~° q OKåe Jx
JǨÏOHõiOKå_»∞. J`«x JÅ∞¡_Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© Ü«∂QÍxH˜ t=Ù}˜‚ Ñ≤Å=ÖË^∞Œ . J`«}‚˜
J==∂xOKå_»∞ xOkOKå_»∞. Ѷe¨ `«OQÍ ^ŒHÜ ∆õ ∞« [˝O <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. ^Œ‰Ω∆õ x`«Å
‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk. z=~°‰Ωõ ^Õ=`«Å HÀiHõg∞^Œ J`«_Hç ˜ "Õ∞Hõ `«Å J`«HO˜ K«|_çOk.
P ^Õq QÆ∞~°∞=¸iÎ. Nq^Œº#∞ Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°O KÕã≤Ok P"≥∞ÜÕ∞. P"Õ∞
QÆ∞~°∞t+¨µºÅ∞QÍ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÅ∞ á⁄Ok Nq^Œº#∞ ^Õ=Ö’HõO #∞Oz Éè∂í Ö’HÍxH˜,
=∞#^•HÍ `≥zÛOk. ã¨^∞Œ } æ ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. QÀ=ÙʼnõΩ =∂`«. QÀ=ÙÅ∞ JO>Ë r=ÙÅ∞.
[QÆ`∞« ÖÎ ’x r=~åtHõO`«\ H˜ © `«e.¡
‰õΩ=∂~°™êfiq∞x Hõ#fl `«e.¡ Ö’HõOÖ’ J*Ï˝#∞ÅO^ŒiH© `«e.¡ P"≥∞ ^Õ=`«ÅKÕ`«
‰õÄ_® ѨÓlOѨ|_»∞`«∞Ok. ^ŒO_»hu ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
=∞}˜nfiѨOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∞O@áêÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’
K«`∞« ~ˆ ú =∞O@¿Ñ K≥=· [QÆ„^ŒHÍ∆ qqOK«#"£∞
<åÅæ= =∞O@ѨOÖ’ =∞O„`«∞Å`À ã¨=∂Ö’K«#Å∞ [iÑ≤ [QÆ`∞« #Î ∞ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ @∞Ok.
^Œ∞+ì̈tHõ}
∆ , t+ª̈~H° }∆õ KÕã∞¨ OÎ k. =∞i P"≥∞ ZHõ¯_» LO@∞Ok. ã¨ÇϨ „™ê~°=∞<Õk
K«O„^Œ=∞O_»ÅO. JHõ¯_» =$kúHÜ ∆õ ∂« Å∞ ÖËx K«O„^Œ∞_»∞O\Ï_»∞. P K«O„^Œ~∂° Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii.
P"≥ ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ ™êú # OÖ’ L#fl J<åǨ Ï `« Ѩ ^ Œ ‡ OÖ’ LO@∞Ok. Jk
ÉèÏ#∞=∞O_»Å=Ú. JHõ¯_» ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. J^Õ ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊=Ú.
672 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
P^è•~°K„« HõOÖ’x „uHÀ}=∞O^Œ∞O@∞Ok. P „uHÀ}OÖ’x nѨtYÜÕ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
P"≥∞ ^Õ=`«Å KÕ`« ‰õÄ_® ѨÓlOK«|_»∞`«∞Ok. D ^Õ=`«#∞ JiÛOKÕ@ѨC_»∞
„Ѩu~ÀE P ukä# L#fl x`åº^Õ=`«#∞ ѨÓlã¨∂Î =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œix JO>Ë 16=
x`«º#∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ Ñ¨ÓlOKåe. Jxfl HõàÅ◊ ã¨fi~°∂Ѩ=¸ P"≥∞. HõàÅ◊ ‰õΩ JkèÑu¨
‰õÄ_® P"≥∞. P"≥∞‰õΩ ÅH©∆ ‡ ã¨~ã° fi¨ `«∞Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã¨∞OÎ \Ï~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ D ã¨$+≤Hì ˜
=¸Å=∞~Ú# Pkâ◊H.Θ JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ k. P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖËxk. x~°∞} æ "≥∞#ÿ k. P"≥∞
ã¨`º« =Ú, x`«º=Ú, J#O`«=Ú J~Ú#k. Ѩ~=° ∞Ѩq„`«∞~åÅ∞ J<ÕHõ HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å#∞
ã¨$+≤Oì z#k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. W^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii Láê㨺~°∂Ѩ=Ú. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.
591. Hõ\ÏHõ∆H˜OHõsÉèí∂`«Hõ=∞ÖÏHÀ\˜¿ãq`å
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ}∆ ÏÅ∞ Z=iÜ«∞O^Œ∞O\ÏÜ≥∂ "åiH˜ HÀ\˜=∞Ok
ÅH©∆ ‡^Õ=ÙÅ∞ ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ J"åº["≥∞#ÿ Hõ~∞° }QÆÅk. "å~°∞ HÀi#
^•xHõ#fl H˘xfl ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ WKÕÛk. ^Õq Hõ~∞° } L#flO`«=∂„`«OKÕ`« ÅH©∆ ‡ J<Õ
¿Ñ~°∞QÆÅ ^Õ=`«Å∞ J<ÕH=õ ∞Ok P Éè‰í Ωõ xÎ H˜ ¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fii aO^Œ∞~°∂Ñ≤}˜. F_®º}Ñ‘~î°OÖ’ aO^Œ∞=∞O_»Å=∞O^Œ∞O@∞Ok. P
^Õqx „Ѩu P=~°}Ö’#∞ 64 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yh QÆ}=Ú ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ
64 ˛ 9 ´ 576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yhQÆ}O P"≥∞#∞ ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
„áêiúOz#"åiH˜ D Ü≥∂yh ^Õ=`«Å∞ HÀiHõÅ∞ f~°∞™êÎ~Ú.
592. t~°óã≤`÷ å
t~°ã≤ „|Ǩχ~°O„^èÕ QÆ∞~°∞~°∂Ѩ`Ü
« ∂« ã≤`÷ å II
t~°ã¨∞# „|Ǩχ~°O„^èŒO ^ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞~°∂ѨO`À LO_Õk. NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞"Õ
Láê㨉Ωõ ʼnõΩ „|Ǩχ~°O„^è=Œ Ú.
ɡO· ^Œ="£∞ „|Ǩχ~°O„^èOŒ K« =∞ãÎ̈HOõ K« „uHÀ}Hõ"∞£ II
Láê㨉Ωõ Å∞ „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÉèÏqOz JHõ¯_» #=∞㨯iOK«@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ^Õq t~°ã`÷≤ å J#|_»∞`ÀOk.
Láêã¨#Ö’ „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ÉèÏ=# K≥Ü∞« º@O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii t~°ã`÷≤ å J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 673
321
 593. K«O^„ xŒ ÉèÏ
t~ÀÉèÏQÆOÖ’ ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞<åfl_»∞. Wk K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. WHõ¯_»
L#fl K«O„^Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊ HõàτѨÑÓ¨ ~°∞_‚ ∞» . J`«_Hç ˜ =$kúHÜ
∆õ ∂« Å∞ LO_»=Ù.
P*Ï˝K«„HõOÖ’ L#fl ‰õΩO_»ex ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕi#>ˇÂ¡`Õ JHõ¯_» HÀ@¡H˘Åk
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å HÍO`«∞Å`À k=º"≥∞#ÿ `Õ*’aO|=Ú ^Œ~≈° #=∞=Ù`«∞Ok. JHõ¯_»‰Ωõ KÕi#
‰õΩO_»ex ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡xfl `«#<À\˜`À Hõiz Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. P K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’x
=∞^è∞Œ =Ù JO`å Ѷ∞¨ hÉèqí Oz LO@∞Ok. HÍx ‰õΩO_»ex „Ѩ[fie`«=∞ÜÕ∞º@ѨC_»∞ =zÛ#
™êfikèëêª<åyfl Ü≥ÚHõ¯ "Õ_=ç Å¡ ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ Ѷ∞¨ hÉèqí Oz# J=∞$`«=Ú Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯
â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl `«_∞» ѨÙ`«∞Ok.
WѨC_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å HÍO`«∞Å`À WHõ¯_» „ѨHÍtã¨∞#Î flk.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ K«O„^ŒxÉèÏ – K«O„^Œ∞x HÍO`«∞Å`À „ѨHÍtOK«∞#k Jx K≥Ñʨ |_çOk.
594. á¶êÅ™ê÷
á¶êÅÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ ^Õq. á¶êÅÉèÏQÆ=Ú – ÅÖÏ@=Ú.
ÅÖÏ@ ÉèÏQÍ# P ^Õq Éè∞í =<Õâfi◊ s c[O`À LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx, ^Œ$+≤xì Éè$í ‰õΩ\˜ ™ê÷#OÖ’ Hˆ O„nHõ$`«O K≥Ü∂« ºe Jx K≥Ñʨ @O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. P*Ï˝K„« HõOÖ’ x=tOKÕ ^Õq.
595. WO„^^Œ #Œè ∞ó Ñ
„ ɨ Ïè
WO„^Œ^#Œè ∞ã¨∞û =Öˇ „ѨHÍtOK«∞#k. Láê㨉Ωõ Å#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’
P*Ï˝O`«O ã¨HÅõ O „áÈHõOÎ `«`« ã¨ûHõÅ x+¨¯ÅO I
L#‡#ºO`«O Ѩ~ˆ ™ê÷#O x+¨¯à◊OK« „u^è•ã≤`÷ O« II
Láê㨉Ωõ Å∞ 1. ã¨HÅõ ∞Å∞ 2. x+¨¯Å∞Å∞ 3. „ѨàÜ
◊ ∂« HõÅ∞Å∞
1. ã¨HÅõ ∞Å∞ Hˆ =ÅO SÇ≤ÏHõ"å^Œ∞Å∞. g~°∞ J‰õΩÅO ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç P*Ï˝K„« HõO
^•HÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiix Láêã¨# KÕ™êÎ~∞° .
674 Nq^•º ™ê~°kä
Srividya 11 (2nd Proof)
2. x+¨¯Å∞Å∞. g~°∞ "≥∂Hõ"∆ å^Œ∞Å∞. „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° Láêã¨# KÕ™êÎ~∞° .
3. ã¨HÅõ x+¨¯Å∞Å∞. gi<Õ „ѨàÜ ◊ ∂« HõÅ∞Å∞ JO\Ï~°∞. g~°∞ â◊√^•úâ√◊ ^Œú q∞„â◊√Å∞.
JO>Ë ^≥· finÉèÏ=O HõÅ"å~°∞. g~°∞ P*Ï˝K«„HõO#∞Oz L#‡# =~°‰õΩ ^Õg Láêã¨#
KÕ™êÎ~°∞.
â◊s~°OÖ’ "≥Ú`«OÎ 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq. "≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k.
~Ô O_»= [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k. =¸_»= [@∞ìÖ’ „|Ǩχ~°O„^èOŒ XHõ¯\˜.
P*Ï˝K„« HõO #∞Oz L#‡x =~°‰Ωõ `˘q∞‡k K«„HÍÅ∞
WO^Ò `«^~Œ Oú° ~Àk<åºO <å^À<å^•O`« U= K« I
â◊HóÎ̃ ѨÙ# ~åfi ºÑ≤HÍÜ«∂O ã¨∞=∞<å L#‡# QÀK«~ˆ II
1. aO^Œ∞=Ù 4. <å^Œ=Ú 7. "åºÑ≤Hõ
2. J~°ú K«O„^Œ=Ú 5. <å^•O`«=Ú 8. ã¨∞=∞#
3. ~Àkx 6. â◊HÎ̃ 9. L#‡#
Éè$í ‰õΩ\˜ ™ê÷#OÖ’ LO_Õk aO^Œ∞=Ù. PÃÑ#· J~°Kú O« „^ŒO LO@∞Ok.
náêHÍ~À J~°=ú ∂„`«âÛ◊ ÅÖÏ>Ë =$`«Î W+¨º`Õ
J~°Kú O« „^Œ ãÎ̈^•HÍ~°ó áê^Œ=∂„`« ãÎ̈^∂Œ ~°fiú Hˆ II
ÅÖÏ@OÖ’ aO^Œ∞=Ù#flk. ^•xÃÑ·# J~°ú=∂„`« ÖËHõ J~°úK«O„^Œ=Ú#flk. nx
HÍOu‰õÄ_® J+¨qì ∞ <å\˜ K«O„^Œ∞xÖÏQÍ LO@∞Ok. Wk náêHÍ~°OQÍ J~°Kú O« „^•
HÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. nx LKåÛù~} ° HÍÅ=Ú 1/4 =O`«∞ =∂„`«. JO>Ë 64 Å==ÚÅ∞.
=∂„`«‰Ωõ 256 Å==ÚÅ∞. aO^Œ∞ LKåÛù~} ° HÍÅ=Ú 128 Å==ÚÅ∞.
WO„^Œ^#Œè ∞ã¨∞û <å<å qq^è~Œ H° ÍÅ~Ú# HÍO`«∞Å∞ QÆÅk. L^ŒÜ∞« OѨÓ@ Láê㨉Ωõ Å∞
Éè$í ‰õΩ\˜ ™ê÷#OÖ’ ^Õqx ÉèÏqOz qq^èŒ =~å‚Å∞ HõÅ^•xxQÍ JiÛ™êÎ~∞° .
ã¨~fi° =ˆ~‚ ! =∞Ǩ^Õq ! ã¨O^蕺 q^Õº ã¨~ã° fi¨ f
WHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii U_»∞ ~°OQÆ∞Å∞ Hõey LO@∞Ok. ã¨Ñ=Î̈ ~°∞_‚ ∞» ÖËHõ ã¨ÑÎ̈ lǨïfi_ç
(Jyfl ^Õ=Ù_»∞) =O\˜ `Õ[ã¨∞û QÆÅk.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 675
322
 596. ǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷ 598. „uHÀ}ÏO`«~°nÑ≤HÍ
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ LO_Õk. Ѩ~=° ∞t=Ùx ™ê÷#"Õ∞ LѨx+¨`∞« ΠǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú. P =¸ÖÏ^è•~° K«„HõOÖ’ „uHÀ}=Ú#flk. ^•x =∞^躌 Ö’ Jyfl=∞O_»Å=Ú#flk. P
LѨx+¨`∞« ΠǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞O_»∞#k. ÖËHõ LѨx+¨`∞« ÅÎ `À „ѨuáêkOѨ|_ç#k. =∞„i „uHÀ}=Ú =∞^躌 Ö’ „ѨHÍtOK«∞ nѨtYÜÕ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
q`«#Î OÖ’ QÆÅ â◊HÎ̃ JO`«\Ï "åºÑ≤Oz#>Ë¡ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ L#fl D â◊HÎ̃ [QÆ`OΫ `å
`«O„`«~å[OÖ’ ''r=ÙÅ =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ Jyfl L#flk.
"åºÑ≤Oz L#flk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok.
Ѩ^‡Œ HÀâ◊ „ѨfHÍâ◊QO∑ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Kå Ѩº^èÀ=ÚY"£∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞<åfl_»∞. t~°ã∞¨ ûÖ’ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^‡Œ OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞<åfl_»∞
Jx K≥Ñʨ |_çOk. x`åºq^Œº D =¸_çO\˜K`Õ « „uYO_»"∞≥ #ÿ k.
Jx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe
㨠„|Ǩ‡ 㨠t= ã¨û ǨÏi ã¨û WO„^Œó ã¨ó JHõ~∆ ó° Ѩ~=° ∞ã¨fi~å\ò q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}OÖ’ W`«_∞» â◊„HÍk ѨÙ~°=ÚÅO^Œ∞ =∞^蕺ǨÏfl HÍÅOÖ’ L#flѨC_»∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ L#fl"å_Õ „|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞, JHõ~∆ ° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. W@∞=O\˜ „uHÀ}=∞O^Œ∞O@∞Ok. HÍ|\˜ ì
Ѩ~„° |Ǩχ. Jx K≥Ñʨ |_çOk. J`«_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. Láê㨉Ωõ Å∞ =∞^蕺ǨÏflHÍÅOÖ’ „uHÀ}ÏO`«~n° Ñ≤HÍ J#|_»∞`ÀOk.
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ LO_Õ ^Õqx Láêã≤OKåe. 599. ^•H∆ÍÜ«∞}©
597. ~°qÑ
„ M¨ Ϻ ^ŒH∆õ „Ѩ*ÏѨu Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~.Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ <åaèH=õ ∞ÅO
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#flk. #∞Oz ѨÙ\ì̃# „|Ǩχ H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix "≥∞Ñ≤ÊOz
P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl =∞O_»ÖO P"≥∞ J#∞[˝`À ã¨$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∂#ã≤HOõ QÍ
=∞}˜ÑÓ¨ ~° J<åǨÏ`åÅ∞ – ã¨∂~°º=∞O_»ÅO
1. =∞sz 3. J„u 5. ѨÙÅã¨∞κ_»∞ 7. „Hõ`«∞=Ù
qâ◊√kú P*Ï˝K„« HÍÅ∞ – K«O„^Œ=∞O_»ÅO
ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#=Ú =∞}˜ÑÓ¨ ~°O. Jk ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú. JHõ¯_» ^Õqx Láêã≤OKåe. 2. JOw~°ã¨∞_»∞ 4. =ã≤+¨µª_»∞ 6. ѨÙÅǨï_»∞
ã¨∂~°º=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷O ^ÕgO „uѨÙ~° ã¨∞O^ŒsO J<Õ"åix ã¨$+≤Oì Kå_»∞. g~°∞ „|Ǩχ =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Å∞ g~°∞ HÍHõ
áêâßO‰õΩâ◊^#Œè ∞~åƒ}ǨϙêÎO ^è•~°Ü∞« OfO „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü II ~À+¨=Ú =Å¡ – ~°∞„^Œ∞_»∞
P^è•~° ™êfikèëêª<åÅÖ’ H“à◊√Å∞ =∂„`«"∞Õ JiÛOKåe Jx K≥ÑÊ≤ , ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ `˘_» #∞Oz – <å~°^Œ∞_»∞
=∞}˜ÑÓ¨ ~°O ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz =∂„`«"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKåe J<åfl~°∞ Q“_»áê^Œ∞Å∞. ‰õΩ_ç KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – ^Œ‰õ∆Ω_»∞
ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ HÍOu QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `Õ*’~°∂Ñ≤}.˜ JO^Œ∞Hõ<Õ
Z_»=∞KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – gi}˜ J<Õ Hõ#º
Jyfl ~°∂ѨOÖ’ – L^ŒÜ∞« O ѨÓ@
ã¨∂~°º ~°∂ѨOÖ’ – =∞^蕺ǨÏfl HÍÅOÖ’ ѨÙ\Ïì~∞° . ^Œ‰Ω∆õ _»∞ gi}˜x q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. giH˜ Ü«∂Éè̌=· ∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞,
K«O„^Œ∞x ~°∂ѨOÖ’ – ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. giÖ’ ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ =∂Ô~Î ã¨u. P"≥∞ ¿Ñ~ˆ ^•H∆ÍÜ«∞}˜.
Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ ^蕺xOѨ|_»∞`«∂ LO@∞Ok. D"≥∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊`À ѨÙ\ì̃Ok.
676 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 677

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 323

 600. ^≥·`«ºÇ¨ÏO„f
^≥`· åºn<åO, ÉèOí _®ã¨∞~ån<åO ǨÏO„fO
ÉèíO_®ã¨∞~åk ^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOz#k. ÉèíO_®ã¨∞~°, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, â◊√OÉèí,
xâ◊√OÉèí, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅ#∞ ã¨OǨÏiOz#k. "Õ^•xfl ^Œ∂+≤OKÕ"å~°∞, Ѩ~°„|Ǩχ
ÖË_<» "Õ å~°∞, ^Õ=`«Å#∞ xOkOKÕ"å~°∞, ^è~Œ å‡xfl <åâ◊#O KÕ¿ã"å~°∞, `ÕeHõ J~Ú#
J~°Oú Ö’ K≥áêÊe JO>Ë ã¨OѶ∞¨ =ºuˆ~‰õΩÅ∞, ã¨=∂[ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ – g~°∞ ^≥`· ∞« ºÅ∞
J#|_»`å~°∞. kuÜ≥ÚHõ¯ ã¨O`å#O ^≥·`«∞ºÅ∞. g~°O`å ^èŒ~°‡^Œ∂~°∞Å∞. g~°∞
Ü«∞[˝Ü∂« QÍÅ#∞ ^Õfi+≤™êÎ~∞° . „|Ǩχ#∞ ^Õfi+≤™êÎ~∞° . Hˆ =Å=Ú SÇ≤ÏHõ"åOKèÅ« HÀã¨"∞Õ
rq™êÎ~∞° . `«"∂≥ QÆ∞} „Ѩ^•è #∞Å∞. W@∞=O\˜"åix ã¨OǨÏiã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì ^≥`· º« ǨÏO„f
J#|_»∞`«∞Ok.
601. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åth
^Œ‰Ω∆õ x Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î ^•H∆ÍÜ«∞x Jx QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk. ^Œ‰Ω∆õ _»∞
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ã¨f^Õqx t=ÙxH˜zÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞.
XHõ~ÀA# „|Ǩχ XHõ Ü«∂QÆO K≥Ü«∞º\ÏxH˜ LѨ„Hõq∞Oz, P Ü«∂QÍxH˜
^Õ=`«Å#O^Œih PǨfixOKå_»∞. J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ JO^Œ~∂° qKÕÛâß~°∞. ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨu
H˘kÌ PÅ㨺OQÍ =KåÛ_»∞. J`«_∞» ~å=@O`À<Õ ^Õ=`«ÅO`å ÖËz#∞OK«∞x PÜ«∞#∞fl
Q“~°qOKå~°∞. t=Ù_»∞ =∂„`«O ÖË=ÖË^∞Œ ã¨iHõ^• `«Å„uÑ≤Ê K«∂_»#∞ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . Jk
J==∂#OQÍ ÉèÏqOKå_»∞ ^Œ‰Ω∆õ _»∞. `«# WO\˜H˜ q∞ye# ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ Ñ≤eKÕ"å_»∞.
HÍx ã¨f^Õqx =∂„`«O Ñ≤Å=@O =∂<Õâß_»∞. D ~°HOõ QÍ KåÖÏHÍÅO QÆ_zç Ok.
XHõ™êi ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝O K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=`«ÅO^ŒiH© =~°Î=∂#O
ѨOáê_»∞. ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ O^ŒiH© Hõ|∞~°Oáê_»∞. HÍh ã¨f^Õqx =∂„`«O Ñ≤Å∞=ÖË^∞Œ . ѨÙ\˜Oì \˜H˜
"≥o§ KåÖÏHÍÅ=∞~ÚOk. ™È^Œs=∞}∞Å#∞ K«∂ã≤ ZO`À HÍÅ=∞~ÚOk. `«O„_ç Ü«∂QÆO
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ≤Å=HõáÈ`Õ =∂„`«O Uq∞\˜? "≥_»^•=∞#∞‰õΩOk. Éèí~°Î`À J^Õ =∂@
K≥ÑÊ≤ Ok. Ñ≤Å=‰õΩO_® "≥à§◊ @O =∞Ozk HÍ^Œ∞. =^Œ∞Ì J==∂#O á⁄O^Œ=Åã≤ =ã¨∞OÎ k
J<åfl_»∞ Éè~í .ΰ ã¨f^Õq q#ÖË^∞Œ . ã¨~ˆ "≥à§◊ =∞x Éè@
í ∞Å#∞ `À_çzÛ Ñ¨Oáê_»∞.
678 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
ѨÙ\ì̃O\˜H˜ KÕiOk ^•H∆ÍÜ«∞}˜. `«O„_ç ѨÅHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . `«<Õ "≥o§ <Õ#∞ =KåÛ#∞
JOk. ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù? x<≥fl=~°∞ Ñ≤eKå~°∞. J<åfl_»∞ ^Œ‰Ω∆õ _»∞, <Õ#∞ KÕã#≤ `«¿ÑÊq∞\˜?
Jx J_çyOk ã¨f^Õq. h Éèí~°Î XHõ JǨÏOÉèÏq. <å JO`«\ ˜"å}˜‚ Q“~°qOK«_»∞.
¿ã=Å∞ K≥Ü∞« º_»∞. JO@∂ t=Ù}˜‚ ^Œ∂+≤OKå_»∞. D J==∂#O Éèií OK«ÖHË õ Ü≥∂QÍyfl
ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ ^ŒQ"úÆ ∞≥ áÿ È~ÚOk ^•H∆ÍÜ«∞}˜.
Éèí@∞Å∞ `≥zÛ# "å~°Î#∞ q<åfl_»∞. ã¨f qÜ≥∂QÍxfl ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ ~°∞„^Œ∞_≥· áÈÜ«∂_»∞. g~°É„íè ^Œ∞x ã¨$+≤Oì z ^ŒHÜ
∆õ ∞« [˝O <åâ◊#O K≥Ü∞« º=∞<åfl_»∞.
t=Ùx P[˝#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOz# „Ѩ=∞^èQŒ }Æ ÏÅ∞ ^Œ‰Ω∆õ x Ü«∞*Ï˝xfl áê_»∞KÕâß~Ú. g~°É„íè ^Œ∞_»∞
^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨux ã¨OǨÏiOKå_»∞. P `«~∞° "å`« ^Õ=`«ÅO^Œi HÀiHõÃÑ· ^Œ‰Ω∆õ xH˜ "Õ∞Hõ`Å«
JO\˜Oz „|uH˜OKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞OKÕ ^Œ‰Ω∆õ _»∞ J[=ÚY∞_≥<· å_»∞.
D ~°HOõ QÍ ^Œ‰Ω∆õ x Ü«∞[˝O <åâ◊#O HÍ=\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞Oÿ k HÍ|\ì̃ P ^Õq '^ŒH∆õ
Ü«∞[˝ q<åth— J#|_çOk.
602. ^Œ~åO^Ào`«n~å…H©∆
H˘OK≥=Ú K«OK«Å"≥∞,ÿ K≥=ÙÅ=~°‰Ωõ "åºÑ≤Oz# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ÉèÜí ∂« xfl #tOѨK¿Õ ã
n~°"… ∞≥ #ÿ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ Hõ_H» Oõ \˜ K«∂Ѩ٠™ÈH˜#O`« =∂„`«O KÕ`<« Õ ÉèÜ
í ∂« Å∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú.
H˘OK≥=Ú K«eOKÕ P Hõ~å‚O`« qâßÅ<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆÅk. gHõ} ∆ =∂„`«O KÕ`<« Õ
ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HÍÅ#∞ Éè$í `«∞ºÅ∞QÍ KÕã∞¨ HÀQÆey#k.
603. ^Œ~°Ç¨™È[˚ fiÅ#∞‡v
z~°∞#QÆ=Ù`À „ѨHÍtOKÕ =ÚY=Ú QÆÅk. ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚKÕ
„ѨHÍtOK«∞ =ÚY=Ú QÆÅk. P#O^Œ"∞Õ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅk. ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L#fl P#O^ŒO
=ÚYOÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k HÍ|\˜ì ^Œ~Ç° ¨ ™È [fiÅ#∞‡d J#|_»∞`«∞Ok. Wk P`«‡#O^•xH˜
ã¨∂zHõ=Ú. ^Õq „|Ǩ‡#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
604. QÆ∞~°∞=¸iÎó
QÆ∞~°∞~ü„|Ǩ‡ QÆ∞~°∞~üq+¨µó‚ QÆ∞~°∞~ü^"Õ À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
QÆ∞~°∞ó ™êH∆Í`ü Ѩ~„° |Ǩχ `«Ãㇷ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 679
324
 J*Ï˝#=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl áê~°„^Àe, *Ï˝#*’ºux "≥eyOKÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
™ê^艌 Ωõ _çH˜ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã,≤ nHõ∆ WzÛ, ™ê^è<Œ å q^è•#=Ú K≥ÑÊ≤ , =ÚHÎ̃ =∂~°Oæ
K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. J`«_∞» „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞.
â◊HÎ̃ ~°ÇϨ 㨺OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
QÆ∞HÍ~° ãÎ̈ fiO^èŒHÍ~°ó ™êº`ü ~°∞HÍ~° ãÎ̈xfl=~°ÎHõó
QÆ∞HÍ~°=Ú JO>Ë Hõ\ H˜ õ pHõ\ ˜ ~°∞HÍ~°=Ú J#QÍ ^•xx áÈQ˘>Ëkì .
JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑ¨OÎ ÜÕ∞# K«~åK«~O° I
`«`Ê« ^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II
qâßÅ"≥∞#ÿ qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz#"å_»∞, t+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝<åxfl áê~°„^Àe
*Ï˝#*’ºux "≥eyOKÕ"å_»∞ J~Ú# QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞.
J*Ï˝#uq∞~åO^è㌠º¨ *Ï˝<åO[#â◊ÖÏHõÜ∂«
K«‰Ω∆õ ~°∞h‡e`«O ÜÕ∞# `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó
U =∞Ǩ`«∞‡_»∞ h‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞OÎ \Ï_À, U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx ~°∂ѨO h =∞#ã¨∞Ö’
ã¨^• xezáÈ`«∞O^À, U ã¨<åºã≤ h‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤Oz ã¨<å‡~åæxfl
É’kèã∞¨ OÎ \Ï_À, U ™ê^è∞Œ =Ù K≥ÑÊ≤ # ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ∞ h =∞kÖ’ ã¨^• xezáÈ`åÜ≥∂, U
=∞ǨÏhÜ«Úx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ QÍ<Õ h J#∞=∂<åÅ∞ fiáÈ`åÜ≥∂, U =ºHÎ̃ ^ŒQ~æÆ ° h‰õΩ
„ѨâßO`«`,« P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, U =ºH˜Î g∞^Œ h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú QÆ∞i ‰õΩ^Œ∞~°∞`åÜ≥∂,
P =∞ǨÏhÜ«Ú_Õ h‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨∂÷ÅOQÍ K≥áêÊÅO>Ë `«# t+¨µº#‰õΩ ã¨<å‡~åæxfl
É’kèOz `«~∞° }ÀáêÜ«∞O K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
QÆ∞~°∞=Ù U *Ïu"å_≥<· å, U =∞`«O"å_≥<· å, U ‰õΩÅO"å_≥<· å ã¨~ˆ J`«xfl ѨÓlOKåe.
Q“~°qOKåe. P~åkèOKåe. Ö’HõOÖ’ Jã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ q SÇ≤ÏHõã∞¨ MÏÅxKÕÛq Zxfl L#flѨÊ\˜H©
QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõO∆ ÖËHáõ È`Õ J=hfl x¢+ʨ Ü≥∂[#O D q+¨Ü∂« xfl â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞
`«=∞ QÆ∞~°fi+ì̈HOõ Ö’ q=iã¨∂Î QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ Jx K≥áêÊ~°∞.
â◊s~°O ã¨∞~°∂ѨO `«^•ä "å HõÅ„`«O
Ü«∞â◊ âßÛ~°∞z„`«O ^è#Œ O "Õ∞~°∞`«∞ź"£∞
=∞# âıÛ#fl ÅQÆflO QÆ∞~À ~°O„Ѷ∞≤ Ѩ^‡Õ
`«`«ó H˜O `«`«ó H˜O `«`«ó H˜O `«`«ó H˜O II
680 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
JO^Œ"∞≥ #ÿ â◊s~°=Ú#flk. WOHÍ JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°º L#flk. É’Öˇ_O» `« ^è#Œ =Ú#flk.
HÍ=Åã≤#O`« H©iÎ L#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆ gHõ} ∆ ÏÅ∞ ÖËHáõ È~Ú#>Â̌`¡ Õ J=hfl
x¢+ʨ Ü≥∂[#=Ú JO^Œ∞Hõ<Õ
# QÆ∞~À~°kHè Oõ `«`Ϋ fiO #QÆ∞~À~°kHè Oõ `«Ñó¨
`«`Ϋ fi *Ï˝<å`ü Ѩ~O° <åã≤Î `«Ãã‡Â N QÆ∞~°"Õ #=∞ó
QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«Ñ¨ã¨∞û ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«`«Î fiO "Õˆ~ ÖË^Œ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HÀÑ≤¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù ~°H™∆˜ êÎ_∞» . HÍx QÆ∞~°∞=Ù HÀÑ≤¿ãÎ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_®
~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH<õ åfl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞"Õ Jkè‰Ωõ _»∞.
ã¨$+≤ì Pq~åƒù= HÍÅOÖ’, Hõ$`«ÜÚ« QÆO „áê~°OÉèOí Ö’ ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ F_®º}
Ñ‘~=°î ∞<Õ aO^Œ∞=∞O_»Å=∞O^Œ∞, Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ T~åúfi#O^Œ <å^äŒ
J<Õ ¿Ñ~°∞`À J#∞`«~Î å#O^ŒO HÀã¨O =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ™êfi`«‡~°∂Ѩ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fis
^ÕqH˜ Nq^Œº#∞ LѨ^tÕ OKå_»∞. HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞e^Œ~Ì ∂° Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙÖË.
"åiH˜ ÉË^èŒO ÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© Ö’HÍÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe J<Õ HÀiHõ`À,
ã¨`û« OHõÅÊO`À Ѩ~=° ∂`«‡ `å<Õ QÆ∞~°∞t+¨µºÅ∞QÍ =∂i ã¨~ÀfiѨx+¨`åû~°"∞≥ #ÿ Nq^•º
`«O„`åxfl P"≥∞‰õΩ LѨ^tÕ OKå_»∞.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨~=° ∂`«‡ Nq^Œº#∞ Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î K≥Ü∞« º@O HÀã¨O `å#∞ T~°fiú
^Õ"å#O^Œ<å^äŒ J<Õ nH∆Í<å=∞O ^èiŒ Oz, HÍ"Õ∞â◊fis^ÕqH˜ Nq^Œº#∞ LѨ^tÕ Oz P"≥∞‰õΩ
q∞„`Õâ^◊ =Õ <å^èŒ Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß_»∞.
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ `«=∞nH∆Í <å=∂Å`À F_®º} Ñ‘~=°î ∞<Õ aO^Œ∞=∞O_»Å=Ú
#O^Œ∞ ѨÙ~å}^ŒOѨ`∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞. Wk Nq^Œº‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=Ú.
P `«~∞° "å`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x P[˝"∞Õ ~°‰Ωõ P Ѩ~åÉè\í ÏìiHõ Nq^•º ~°ÇϨ 㨺 "åºÑ≤Î
HÀã¨O `«#Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊Å∞, J=ºHõÎ =∞ǨÏ`«Î`«Î fi JǨÏOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞, "åQƃù=
HÍ=∞~å[â◊HÎ̃ c*ÏkèÑ`¨ ∞« Å∞, ã¨`Ϋ fi~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏkèÑ`¨ ∞« Å∞, ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ Å∞
J~Ú# „u=¸iÎ ^ŒfiO^•fixH˜ Nq^Œº#∞ LѨ^tÕ OzOk. "åi^•fi~å LѨ^âÕ ◊ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í
D q^Œº qãÎ̈iOz k"ҺѶ∞¨ , ã≤^ÒúÑ∞¨¶ , =∂#"ÒѶ∞¨ QÆ∞~°∞=∞O_»ÅO Ö’HõOÖ’ „Ѩãk≤ ú
K≥OkOk.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 681
325
 k"ҺѶڨ Å∞ JO>Ë – ^Õ=`«Å∞
ã≤^ÒúÑÚ¨¶ Å∞ JO>Ë – ã¨#Hõã#¨ O^Œ<åk ã≤^∞Œ ÅÌ ∞
=∂#"ÒѶڨ Å∞ JO>Ë – q^•º~°}º, Q“_»áê^Œ, â◊OHõ~° „ѨÉ$íè `«∞Å∞
aO^Œ∞ =∞O_»Å=iÎx J~Ú# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "≥Ú^Œ@QÍ Nq^Œº#∞ „uHÀ}OÖ’x
L`«~Î H° À}OÖ’x *ÏÅO^Œ~° Ñ‘~O°î Ö’ L#fl â◊HÎ̃ c*ÏkèÑ`¨ ∞« Öˇ#· L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ʼnõΩ
LѨ^ÕtOz, "åiH˜ T~°úfi^Õ=<å^äŒ, HÍ"Õ∞â◊fi~°ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕã≤Ok.
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Nq^Œº#∞ Láêã¨# KÕã≤ H˘O`« HÍÅO `«~∞° "å`« Ü≥∂xK«„HõOÖ’x
^ŒH}∆˜ HÀ}OÖ’x ѨÓ~°y‚ i Ñ‘~O°î Ö’ L#fl, HÍ=∞~å[ c*ÏkèÑ`¨ ∞« Öˇ#· ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ
P q^Œº#∞ LѨ^tÕ Oz "åiH˜ +¨+⪑ ◊ ^Õ=<å^äŒ =„*Ëâfi◊ ~°ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞.
+¨+âì‘ ◊ ^Õ=<å^äŒ ^ŒfiO^Œfi=Ú Nq^Œº#∞ H˘O`« HÍÅ=Ú Láêã¨# KÕã≤ Ü≥∂xK«„HõOÖ’x
J„QÆHÀ}OÖ’x HÍ=∞yi Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞, "åQƃ=ù c*ÏkèÑ`¨ ∞« Öˇ#· "å}© Ç≤Ï~°}º QÆ~∞° ƒùʼnõΩ
Nq^Œº#∞Ѩ^tÕ Oz "åiH˜ q∞„`Õâ<◊ å^ä,Œ ÉèQí =Æ ∂e#ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞.
q∞„`Õâ<◊ å^èŒ ^ŒfiO^Œfi=Ú Nq^Œº#∞ WO„^•k ^Õ=`«Å‰õΩ, "å~°∞ ã¨#Hõã#¨ O^Œ<åk ã≤^∞Œ Åú ‰õΩ,
"å~°∞ q^•º~°}Ϻk =∂#=ÙʼnõΩ LѨ^ÕtOKå~°∞. D ~°HõOQÍ Nq^Œº D ~ÀA#
=∞#^•HÍ =zÛOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Pk<å^äŒ ã¨=∂~°OÉèÏO â◊OHõ~åKå~°º =∞^躌 =∂O I
J㨇^•Kå~°º Ѩ~º° O`åO =O^Õ QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~å"£∞ II
JO@∂ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç =∞#‰õΩ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã#≤ QÆ∞~°∞=Ù^•HÍ
JO^ŒiH© #=∞㨯iOKåe.
D ~°HõOQÍ Nq^•º ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ#k P Ѩ~°"Õ∞â◊fii.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ J#|_»∞`ÀOk.
605. QÆ∞}xkèó
QÆ∞}=ÚʼnõΩ xkè, ã¨`Ϋ fi~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏʼnõΩ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii xkè. D QÆ∞}ÏÅ∞
=¸_Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =$uÎ ÉË^OŒ KÕ`« J#O`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
1. Sâ◊fi~°º=Ú 3. Ü«∞â◊=Ú 5. *Ï˝#=Ú
2. g~°º=Ú 4. N 6. "≥·~åQƺ=Ú
682 Nq^•º ™ê~°kä
g\˜x +¨_∞» }
æ ÏÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖψQ ѨOK«É∂íè `åÅ Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}ÏÅ∞ â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ
~°ã¨ QÆO^è•Å∞. `åºQÆ=Ú, â∫~°º=Ú, B^•~°º=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q QÆ∞}ÏÅ∞. QÆ∞}=ÚÅ∞
JO>Ë – #==ӺǨÅ∞. HÍ=∞HõÖÏq^ŒºÖ’
HÍÅ=ӺǨÏó ‰õΩÅ=ӺǨϟ <å=∞=ÓºÇ¨Ï ãÎ̈^=·≥ä K«
*Ï˝#=ÓºÇ¨Ï ãÎ̈^•ä z`«=Î ÓºÇ¨Ï ™êûº `«^Î #Œ O`«~"° ∞£
<å^Œ=ÓºÇ¨Ï ãÎ̈^•ä aO^Œ∞=ÓºÇ¨Ï ™êûº `«^Î #Œ O`«~"° ∞£
HõÖÏ=ÓºÇ¨Ï ãÎ̈^•ä r==ÓºÇ¨Ï ™êûº ku `Õ #= II
1. HÍÅ=ӺǨÏ=Ú–xq∞+¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ HõÖÏÊO`«=Ú=~°‰Ωõ L#fl HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú.
2. ‰õΩÅ=ӺǨÏ=Ú – Z~°∞ѨÙ, `≥Å∞ѨÙ, hÅ=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°OQÆ∞Å#∞ QÆ∞iOz `≥e¿Ñk.
3. <å=∞=ӺǨÏ=Ú – Ö’HõOÖ’x „áê}∞Å¿Ñ~°#¡ ∞ `≥e¿Ñk.
4. *Ï˝#=ӺǨÏ=Ú – WO„kÜ«∂Å^•fi~å „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ *Ï˝#=Ú.
5. z`«=ΠӺǨÏ=Ú – =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«=Î Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú, =∞ǨÏ`«`Ϋ fi=Ú J<Õ
JǨÏOHÍ~° ѨOK«H=õ Ú QÆ∞iOz `≥e¿Ñk.
6. <å^Œ=ӺǨÏ=Ú – ~åQÆ=Ú, WK«Û,ù „ѨÜ∞« `«fl=Ú, =∂Ü«∞ â◊√^Œqú ^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,
ã¨^•t=Ù_»∞, Ѩ~å, Ѩâº◊ Ou =∞^躌 =∞, "≥Y· iÅ QÆ∞iOz `≥e¿Ñk.
7. aO^Œ∞=ӺǨÏ=Ú – P^è•~åk +¨@Û„HÍÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú
8. HõàÏ=ӺǨÏ=Ú – Ü«∂Éè·ˇ HõàÅ◊ ∞QÍ =~°ãæ fi¨ ~°∂áêÅ~Ú# JHõ~∆ åÅ#∞ QÆ∞iOz `≥e¿Ñk.
9. r==ӺǨÏ=Ú – Éè’HõÅÎ QÆ∞ r=ã¨=¸Ç¨Ï=Ú.
g@xflO\˜h HõeÑ≤ #==ӺǨÅO\Ï~°∞.
#==ӺǨ`«‡HÀ^Õ=ó Ѩ~å#O^Œ Ѩ~å`«‡Hõó
#"å`å‡ Éè̌~· "° À ^Õ"À Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃„Ѩ^•Ü«∞Hõó
Ѩ~å#O^Œó Ѩ~åâ◊HóÎ̃ z„^Œ∂áê-#O^Œ Éè̌~· g°
`«Ü∂≥ ~°º^• ™ê=∞~°ãº¨ O [QÆ ^Œ∞`«Ê^Œº`Õ `«^• II
Ѩ~å#O^Œ∞_»∞, Ѩ~å`«‡‰õΩ_»∞, J~Ú# Éè~·ˇ =° Ù_»∞ #==ӺǨ`«‡‰õΩ_»∞. PÜ«∞<Õ Éè∞í H˜=Î ÚH˜Î
„Ѩ^•`«. Ѩ~å#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ Ѩ~åâ◊HÎ̃ z„^Œ∂Ѩ J~Ú# P#O^ŒÉ~·è̌ q° J=Ù`«∞Ok. D
Éè~·ˇ g° Éè~·ˇ =° ÙʼnõΩ ™ê=∞~°ãº¨ O ZѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À JѨC_»∞ [QÆ`∞« Î L`«ÊuÎ J=Ù`«∞Ok.
g@xflO\˜K`Õ « P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii QÆ∞}xkè J=Ù`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 683

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 326

 606. QÀ=∂`å ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ =∞^è∞Œ HÔ @
· Éèí ã¨OǨ~°O KÕã#≤ `«~∞° "å`« k=º"≥∞#ÿ q=∂#OÖ’
^è#Õ ∞=ÙʼnõΩ `«e.¡ HÍ=∞^è#Õ ∞ ~°∂Ѩ=∞~Ú#k. QÀ J<Õ â◊|OÌ "å‰õΩ¯ J=@OKÕ`,« „u=¸~°∞ÅÎ ∞ =∞}˜nfiѨO KÕi, JHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^Œi≈Oz, P"≥∞#∞ ѨiѨiq^è•Å
Jxfl =~å‚ʼnõΩ =∂`« P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. H©iΙêÎ~°∞.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’, JO>Ë ã¨$+≤ì „áê~°OÉèOí Ö’ ѨO@Å∞ ѨO_çOK«@=Ú=O\˜q ÖË=Ù. =$„`åã¨∞~°∞x ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_Ö» HË õ ã≤u÷ HÍ~°‰Ωõ _≥#· q+¨µ=‚ ¸iÎ`À Hõeã≤ ^Õ=`«ÅO`å
JѨC_»∞ L#fl^ŒO`å Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Ü Œ ∞Õ . P ~ÀAÅÖ’ JO^Œ~∂° áêÅ∞ „`åy rqOKÕ"å~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix xÜ«∞=∞x+¨Åª `À ѨiѨiq^è•Å „áêiú™êÎ~∞° .
JѨÊ\’¡ Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Œ JO>Ë P=ÙÅ∞. JO`ÕHÍx Qˆ ^≥Å∞ HÍ=Ù. NHõ$+¨µ_‚ ∞» ‰õÄ_® QÀ=~°#ú yi â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ ^Õ=`«Å#∞ <å<åÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞O>Ë ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ z=~°‰õΩ
ZuÎ QÀ=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ Kå_»∞. JO^Œ∞KÕ`« Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Œ JO>Ë QÀã¨OѨ^.Õ W"Õ r=ÙÅxflO\˜H© Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`åʼnõΩ "≥o§
PǨ~°"∞≥ #ÿ áêÅ#∞ „Ѩ™êkOKå~Ú. JO^Œ∞Hˆ QÀ=Ù =∂`« J~ÚOk. #"≥∂^Õ"º·≥ =∞Ǩ^Õ"º·≥ t"åÜ≥∞ÿ ã¨``« O« #=∞ó
QÀ J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ – ã¨fi~°=æ Ú, =$+¨É=íè Ú, =„[=Ú, K«O„^Œ∞_»∞, <Õ„`«=Ú, k‰õΩ¯, #=∞ó „ѨH$õ `≥º· Éè„í ^•Ü≥∞ÿ xÜ«∞`åó „Ѩ}`åó 㨇 $`åó II
ÉÏ}=Ú. WÖÏ J<ÕHÍ~åúÅ∞<åfl~Ú. g@xflO\˜H© =∂`« HÍ|>Ëì P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii QÀ =∂`å JO@∂ ѨiѨiq^è•Å „áêiúOKå~°∞. D ~°HOõ QÍ ^Õ=`«ÅO^ŒiKÕ`« ѨÓlOK«|_ç#
J#|_»∞`ÀOk. ^Õ=`«. ^Õ=`«Å‰õΩ Dâ◊fii. HÍ|\˜ì ^Õ"jÕ J#|_»∞`ÀOk.
607. QÆ∞ǨÏ[#‡Éèí∂ó kq JO>Ë PHÍâ◊=Ú. kqÜ«∞O^Œ∞ ã¨OK«iOKÕ"å~°∞ ^Õ=`«Å∞. "å~°O^ŒiH© Dâ◊fii.
HÍ|\˜ì ^Õ"tÕ .
QÆ∞Ǩï_»∞ JO>Ë – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. J`«xH˜ `«e¡ HÍ|\˜ì QÆ∞Ç¨Ï [#‡ Éè∂í ó J#|_çOk.
â◊s~°OÖ’ qq^èŒ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∂Å∞<åfl~Ú. g\xflO\˜H© ^Õ=`«Å∞<åfl~°∞.
Jq^Œº`À ‰õÄ_ç# "å~°∞ QÆ∞ǨïÅ∞. gˆ~ r=ÙÅ∞ J@∞=O\˜ r=ÙʼnõΩ WO„kÜ«∂ʼnõΩ =ÚYº"≥∞#ÿ k „áê}â◊H.Θ J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D q^èOŒ QÍ P
[#‡™ê÷#"≥∞ÿ#k. ^Õq ^Õ"jÕ J#|_»∞`ÀOk.
r=ÙʼnõΩ L`«ÊuΙê÷#=Ú P Ѩ~°"Õ∞â◊fii. ÉÏQÍ HÍy# ֒ǨÏѨ٠=Ú^ŒÌ#∞Oz
xѨC~°=fiÅ∞ ZÖÏ =™êÎÜ∂≥ J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii #∞O_ç r=ÙÅ∞ ѨÙ_»∞`«∞<åfl~Ú.
609. ^ŒO_»hu™ê÷
â◊s~°OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#=Ú x"åã¨=ÚQÍ QÆÅk. `≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ # J~°âú ߢã=Ψ Ú#O^Œ∞ LO_Õk. huâߢãOΨ Ö’ K≥Ñʨ |_Õk D ^ÕqÜÕ∞.
q^èOŒ QÍ Ñ¨OK«HÀâßÅ #_»∞=∞ LO_Õk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^Õ"tÕ HÍ=@OKÕ`<« Õ ^ŒO_»hu Hõey LO\’Ok. q^ŒºÅ∞ <åÅ∞QÆ∞
â◊s~°OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#=Ú x"åã¨=ÚQÍ QÆÅk. ~°HÍÅ∞.
PhfiHõH∆ © „`«~¸ "å~åÎ ^ŒO_»hu ãÎ̈ fi "Õ∞= K«
608. ^Õ"jÕ 1.JhfiHõ∆ – q*Ï˝#É’^èŒHõ"≥∞ÿ# q^Œº
^Õ"å<åO „|Ǩχqëê‚fi n<åO Dj Dâ◊fis 2.„`«~¸q^Œº – ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å#∞ q=iOKÕk
„|Ǩχ, q+¨µ=‚ Ù "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å‰õΩ Dâ◊fii. 3."å~åÎq^Œº – J~åú#~°ú É’^èŒHõ=Ú
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz `«iOz# "åiÖ’ q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞, WO„^Œ∞_»∞, 4.^ŒO_»hu – <Õ~O° KÕã#≤ "åix tH˜O∆ z ã¨<å‡~°Oæ Ö’ ÃÑ@ì@=Ú.
Jyfl, ã¨∂~°∞º_»∞ W`åºk ^Õ=`«Å∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞. HÍ|\˜ì J@∞=O\˜ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Õg ѨÙ~å}OÖ’ J<åºÜ«∞ =∂~°Oæ Ö’ K«iOKÕ"åix tH˜O∆ KÕk HÍ|\˜ì ^ŒO_»hu™ê÷
Dâ◊fii. J#|_çOk.
684 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 685

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 327

 610. ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊~°∂Ñ≤}© u^ä∞Œ Å∞ ^Õ=`åã¨fi~°∂áêÅ∞. =~åǨÏѨÙ~å}OÖ’ ukä ^Õ=`«Å L`«ÊuÎ ZÖÏ [iyO^À
ǨÏ$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú #O^Œ∞O_»∞#k. D „|ǨχѨÙ~°O (â◊s~°O)Ö’ ^ŒÇ¨Ï~°=∞<Õ q=iã¨∂Î
ѨÙO_»sHõ=Ú (ǨÏ$`«Ê^Œ‡=Ú) L#flk. ^•x =∞^躌 PHÍâ◊=Ú#flk. JO^Œ∞Ö’ Ѩ~„° |Ǩχ 1. =Ç≤Ïfl 5. Éèí∞[OQÆ 9. ^Œ∞~°æ 13. Ü«∞=Ú_»∞
L<åfl_»∞. Jx "Õ^OŒ K≥|∞`ÀOk. D q+¨Ü∂« xfl QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. 2. ^Œ„㨠6. +¨}∞‡Y 10. k‰õΩ¯Å∞ 14. ǨÏ~°∞_»∞
3. L=∞ 7. ã¨∂~°º 11. ‰õΩÉË~°∞_»∞ 15. K«O„^Œ∞_»∞
[QÆ`«∞ÎÖ’ ÃÑ·# HõxÑ≤OKÕ PHÍâ◊=Ú – =∞ǨÏ^•HÍâ◊=Ú. Ѷ¨∞@OÖ’ HõxÑ≤OKÕ
4. q+¨µ‚ 8. =∂`«Å∞ 12. ˆHâ◊=Ù_»∞
PHÍâ◊=Ú – Ѷ∞¨ \ÏHÍâ◊=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ LO_Õ PHÍâ◊=Ú – ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊=Ú. P
^ŒÇϨ ~åHÍâ◊"∞Õ ~°∂ѨOQÍ QÆÅk. HÍ|\ì̃ ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊ ~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk. x`åº^Õ=`«Å∞ P Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ „ѨfHõ. JO^Œ∞KÕ`«<Õ x`åº^Õ=`«Å ã≤÷ux |\˜ì
JiÛOK«|_»∞`«∞Ok. D ukä ^Õ=`«ÅÖ’<Õ =∞`åO`«~åÅ∞<åfl~Ú.
611. „ѨuѨ#∞‡Yº~åHÍO`«ukä=∞O_»ÅѨÓl`å
áê_»ºq∞ #∞Oz ѨÓi‚=∞=~°‰Ωõ QÆÅ u^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ ѨÓlOѨ|_»∞#k.
612. HõÖÏu‡HÍ
HõàÖ◊ Ë ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆey#k.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J#∞ëêª#OÖ’ u^è∞Œ Å „ѨHÍ~°O KÕ¿ã q^è•#O XHõ\ ˜ L#flk Jx
QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. J~Ú#ѨÊ\˜H© WHõ¯_» Jk J`åº=â◊ºHõ=Ú HÍ|\˜ì =∞m§ JyflHõàÅ◊ ∞ – 10, K«O„^ŒHàõ Å◊ ∞ – 16, ã¨∂~°ºHõàÅ◊ ∞ – 12. D HõàÖ◊ Ë ã¨fi~°∂ѨOQÍ
K≥|∞`«∞<åflO. QÆÅk.
„ѨuѨ <åfl=∞ q*Ë̋Ü∂« K«O„^Œãº¨ „Ѩ^=Œä ∂HõàÏ `«O„`«„QÆO^ä•ÅÖ’ JyflHõàÅ◊ ∞ 108
kfifÜ«∂^•º kfifÜ«∂^•º ѨHÜ ∆õ ∂≥ ó â◊√HõH¡ $õ +¨Ü
‚ ∂≥ ó K«O„^Œ HõàÅ◊ ∞ 136
áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ u^ä∞Œ Å∞ Ѩk¿ÇÏ#∞. Wq â◊√Hõ¡ Hõ$+¨‚ ѨHÍ∆ ÅÜ«∞O^Œ∞O\Ï~Ú. ã¨∂~°ºHõà◊Å∞ 116
^Œ~å≈^•ºó ѨÓi‚=∂O`«ã∞¨ Î HõàÏó ѨOK«^Œ â‹=· `«∞ I "≥~ã° ≤ 360
ëÈ_»j`«∞ HõÖÏ*Ë̋Ü∂« ã¨zÛ^•#O^Œ~∂° Ñ≤}© II ëÈ_»â◊ HõàÅ◊ ∞, K«`∞« +¨¬+ª≤ HõàÅ◊ ∞ QÆ`O« Ö’ q=iOK«|_®¤~Ú. D HõàÅ◊ HõxflO\˜H©
áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ѨÓi‚=∞ =~°‰Ωõ u^ä∞Œ Å∞ Ѩk¿ÇÏ#∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= Hõà◊ ™êH∆Í`«∂Î Jkè^=Õ `«. HÍ|>Ëì HõÖÏu‡HÍ J#|_»∞`ÀOk.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J~Ú L#flk. *Ï„QÆ^=Œ ã¨Ö÷ ’ <åÅ∞QÆ∞ HõàÅ◊ ∞<åfl~Ú. Jq â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂áêÅ∞ 1. L`«ÊuÎ 2. *Ï„QÆ`Ϋ
3. É’^èŒ 4. =∞<À"åºáê~°=Ú ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq t=â◊H˜Î
K«O„^ŒHõà◊Å∞ u^äŒ∞Åã¨fi~°∂áêÅ∞. u^äŒ∞Å∞ x`åºã¨fi~°∂áêÅ∞. HÍ|\˜ì J~°Û<å
ã¨fi~°∂áêÅ∞. 1. JaèÖÏ+¨ 2. „Éè=í ∞ 3. zO`« 4. q+¨Ü∞« "åOKè« ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ <åÅ∞QÆ∞
q^è•#OÖ’ P ~ÀA LO_Õ ukäx |\˜ì P x`åº^Õqx ѨÓlOKåe. áê_»ºq∞<å\˜
HõàÅ◊ ∞<åfl~Ú. Jq t=ã¨fi~°∂áêÅ∞ 1. =∞~°}=Ú 2. Ѩ~å‰õΩ 3. =¸~°Ûù 4. x„^Œ
x`åº^Õ=`« HÍ"Õ∞â◊fii. qkÜ«∞<å_»∞ ÉèQí =Æ ∂ex. D ~°HOõ QÍ ~ÀE u^ä∞Œ Å =∂kiQÍ<Õ
x`åº^Õ=`«Å∞‰õÄ_® =∂~°∞`«∞O\Ï~°∞. J~°Û<å q^è•#OÖ’ P ~ÀA L#fl ukä P^è•~°OQÍ, `«∞sÜ«∂=ã¨÷ HõàÅ◊ ∞ <åÅ∞QÆ∞ Jq.
P ~ÀA# LO_Õ x`åº^Õ=`«#∞ JiÛOKåe. WÖψQ „Ѩu~ÀE XH˘¯Hõ¯ x`«º#∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ 1. "≥~· åQƺ=Ú 2. "≥∂Hˆ K∆ Û« ù 3. =∞#â◊√≈kú 4. ã¨^fiŒ ã¨∞Î qK«H}
∆õ . D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
u^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ JiÛã¨∂,ΠѨ^ÇŒ ¨ ~°= x`«º J~Ú# =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œix „Ѩu~ÀE HõàÅ◊ ∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂áêÖË. D ~°HOõ QÍ HõàÅ◊ xflO\˜H© „Ѩu~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`«
JiÛOKåe. Wk ukä=∞O_»Å ѨÓ[. HõÖÏu‡HÍ J#|_»∞`«∞Ok.
686 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 687

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 328

 613. HõÖÏ<å^ä• 4. „ѨǨÏã¨#=Ú – Ǩ㨺~°ã¨ „Ѩ^è•#=Ú
W@∞=O\˜ HõàÅ◊ ‰õΩ JkèÑu¨ . HõÖÏu‡HÍ J<Õ <å=∞OÖ’ =i‚Oz# HõàÅ◊ hfl á⁄Ok 5. _ç=∞=Ú – ^Õ=QÆO^è~Œ fi° Ñ≤âßKå^Œ∞Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
L#flk HÍ|\ì̃ HõàÏ<å^è• J#|_»∞`«∞Ok. 64 HõàÅ◊ ‰õΩ ™ê÷#"≥∞#ÿ k. HõàÏ<å^è∞Œ _»∞ JO>Ë 6. "åºÜ≥∂QÆ=Ú – g~°~°ã¨ „Ѩ^è•#=Ú
– K«O„^Œ∞_»∞. K«O„^Œ=∞O_»ÖÏxH˜ NK«„Hõãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú#flk. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii K«O„^Œ~∂° Ѩ, 7. ã¨=∞"åHÍ~°=Ú – g~°~°ã¨ „Ѩ^è•#=Ú
K«O„^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ K«O„^Œ∞_»∞ ëÈ_»âH◊ àõ Ï „ѨÑÓ¨ ~°∞_‚ ∞» . ëÈ_»âH◊ àõ Å◊ <Õq D â◊s~°OÖ’<Õ 8. gkè – â◊$OQÍ~° ~°ã=¨ Ú ã¨∂K«<å =∂„`«=Ú
L<åfl~Ú. „Ѩâ’flѨx+¨`∞« ÖÎ ’x P~°= „Ѩâfl◊ Ö’ 9. JOHõ=Ú – Hõ~°∞}~°ã¨ „Ѩ^è•#=Ú
1. „áê}=Ú 5. Jyfl 9. =∞#ã¨∞û 13. "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞ 10. DǨ=∞$QÆ=Ú – â◊$OQÍ~° ~°™êxH˜ ~°™êÉèÏã¨.
2. „â◊^Œú 6. [Å=Ú 10. J#fl=Ú 14. Hõ~°‡Å∞
WHõ¯_» g\˜ „áê=ÚYº`« Ug∞ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì g\˜x q=iOK«@O J#=ã¨~O° .
3. PHÍâ◊=Ú 7. Éèí∂q∞ 11. |Å=Ú 15. Ö’HÍÅ∞
4. "åÜ«Ú=Ù 8. WO„kÜ«∂Å∞ 12. `«Ñ¨ã¨∞û 16. „áê}∞Å¿Ñ~°∞¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fii `«# P™ê÷#OÖ’x =t<åºk "åˆQÌ=`«Å∞ KÕ¿ã "Õ^•O`«qKå~°=Ú,
g@xflO\˜H© =ÚYº „áê}~°∂ѨOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ JkèÑu¨ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ HõàÏ<å^è• ~°ÇϨ 㨺 <å=∂ÖÏѨ=Ú, ã¨Ow`åÖÏѨ=ÚÅ#∞ qO@∞Ok. HÍ|\˜ì HÍ"åºÖÏѨq<Àkh
J#|_»∞`«∞#flk. J#|_»∞`«∞Ok.
614. HÍ"åºÖÏѨq<Àkh 615. ã¨Kå=∞~°~°=∂"å}©ã¨=º^ŒH˜∆} ¿ãq`å
"åb‡H˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ=ÙÅKÕ ~°zOѨ|_ç# Ѩ^xÌ≥ q∞k ÅHõ}∆ ÏÅ∞ QÆÅ HÍ"åºÅ∞, ÅH©∆ ‡, ã¨~ã° fi¨ `«∞Å∞ ‰õΩ_ç Z_»=∞ÅO^Œ∞O_ç qO*Ï=∞~°ÅKÕ`« gã¨∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fiix
^Œâ◊q^èŒ ~°∂ѨHÍÅ PÖÏѨ#KÕ ã¨O`«ã≤OK«∞#k. ^À+¨~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·, QÆ∞}ÏÅOHÍ~° ¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º„Ѩ^•~Úx J~Ú# ÅH©∆ ‡^Õq, ã¨~°fi*Ï˝#=∞~Ú J~Ú#
ã¨ÇÏ≤ `«=ÚÖˇ· ~°ã=¨ ºO[Hõ=ÚÖˇ#· â◊ÉÏÌ~=ú° ÚÅ∞ HÍ=º=ÚÅ#|_»`å~Ú. ã¨~ã° fi¨ f^Õq W^Œ~Ì ∂° ‰õÄ_® ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ, ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À P ^Õqx ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞.
1. #QÆ~° 6. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ 11. q„ѨÅOÉèí=Ú 16. Ü«Ú^ŒúO
2. ã¨=Ú„^Œ 7. L^•º#=# 12. q"åǨÏ=Ú 17. „Ѩܫ∂}O 616. Pkâ◊HóÎ̃
3. â‹·Å 8. =∞^èŒ∞áê# 13. ‰õΩ=∂~À^ŒÜ«∞O 18. <å~ÚHÍÉèí∞º^ŒÜ«∞O ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ÅÎ #∂ ã¨$+≤Oì KÕk HÍ|\˜ì Pkâ◊H.Θ WKåÛùâH◊ Θ ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. [QÆ`û« $+≤Hì ˜
4. |∞∞`«∞ 9. ~°u 14. =∞O„`«O HÍ~°}"≥∞#ÿ k. ã¨HÅõ ã¨$+≤Hì © HÍ~°}"≥∞#ÿ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊H.Θ =∂Ü«∂â◊|e`«~∂° Ѩ=Ú. D [QÆ`∞« #Î ∞
5. K«O„^À^ŒÜ«∞ 10. [Å„H©_» 15. ^Œ∂º`«O ã¨$+≤Oì Kåe J#∞‰õΩx Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ `«##∞ `å#∞ ~Ô O_»∞QÍ qÉèlí OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P
Wq HÍ=ºOÖ’ LO_Õ 18 ~°HÍÅ =~°#‚ Å∞.
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ~°„|Ǩχ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#^Õ â◊HÎ̃. J^Õ =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
^Œâ◊q^èŒ~°∂ѨHÍÅ∞ : <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î JO`å P â◊H#Θ ∞OKÕ Pq~°ƒqù OzOk. Jxfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ ^•xÖ’<Õ
1. <å@Hõ=Ú – g~° â◊$OQÍ~° ~°™êÅÖ’ XHõ^•xH˜ =∂„`«"∞Õ „áê^è•#º=Ú. L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì Jk =¸Åâ◊H˜Î. JxflO\˜H© K≥·`«#º~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =ÚYº„áê}â◊H˜Î.
2. „ѨHõ~°}=Ú – â◊$OQÍ~° ~°ã¨ „áê^è•#º=Ú Sâ◊fi~°º„Ѩ^•~Úx J~Ú# ÅH˜∆ ‡H˜, q*Ï˝#„Ѩ^•~Úx J~Ú# ã¨~ã° fi¨ u ‰õÄ_® =¸Åâ◊HΘ
3. ÉèÏ}=Ú – â◊$OQÍ~° g~°~ã° =¨ ÚÅ∞ ã¨∂K«# =∂„`«=Ú J^Õ Pkâ◊H.Î̃
688 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 689

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 329

 617. J"Õ∞Ü«∂`å‡ 618. Ѩ~=
° ∂
J"Õ∞Ü«∞=Ú – H˘Å=\ÏxH˜ gÅ∞ HÍxk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix H˘Å=@O gÅ∞HÍ^Œ∞. Ѩ~O° JO>Ë – „|Ǩχ Jx J~°Oú . J`«_Õ t=Ù_»∞. Ѩ~„° |Ǩχ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÅ∞
P"≥∞‰õΩ q∞Oz#kQÍx, P"≥∞`À ã¨=∞"≥∞ÿ#kQÍx WOˆHn D [QÆ`«∞ÎÖ’ ÖË^Œ∞. Hõey LO@∞Ok. "å\˜Ö’
eOQÆѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅÖ’#∞, D „|Ǩ‡O_»=∞O`«\ ˜Ö’#∂ "≥Ú^Œ\ ˜~°∂Ѩ=Ú – ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
H˘Å=^Œy#k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ"∞Õ . H˘eKÕ"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ JO`ÕHÍx "Õ~Ô =~°∂HÍ^Œ∞. Ô~O_»=~°∂Ѩ=Ú – =ºHõÎ=Ú
P`«‡ JO>Ë – r=Ù_»∞. JyflÖ’ xѨC~°=fiÅ∞ U~°HOõ QÍ LO\ÏÜ≥∂, JÖψQ =¸_»=~°∂Ѩ=Ú – J=ºHõÎ=Ú
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÖ’ D r=ÙÅO^Œ~∂° LO\Ï~°∞. t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞^Œ= =¸iÎ P`«‡. <åÅæ=~°∂Ѩ=Ú – HÍÅ=Ú
Wk q∞ye# U_»∞ =¸~°∞ÅÎ #∞ "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|\˜ì qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz L#flk Jx q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. g@xflO\˜H<õ åfl Q˘Ñ¨Êk. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii.
Jx J~°Oú . HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅHõ#fl "Õ~Ô #· k J~Ú# x`«ºâ◊√^Œú |∞^Œú =ÚHõÎ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~=° ∞
P`«‡ JO>Ë – Ѩ~„° |Ǩχ"Õ∞. P Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞ r=ÙÅxflO\˜ Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ~°O„^èOŒ J#|_»∞`«∞Ok. #tOKÕ@@∞=O\˜ ^ÕÇ¨ ^Œ∞ÅKÕ #tOK«xk. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. "Õ^=Œ ∞O^Œ∞
QÆ∞O_® „Ѩ"tÕ OKå_»∞ Jx K≥Ñʨ @O [iyOk. K≥Ñʨ |_ç#k. eOQÆÑÙ¨ ~å}OÖ’
P`«‡ J<Õk J}À~°}Ü © ∂« O =∞ǨÏ`À=∞Ç‘ÏÜ«∂O J}∞=ÙHõ#fl z#fl^≥#· k. =∞ǨÏ`«∞Î Q“s~°∂áê}˜ ã¨~åfi}˜ â◊s~å}˜ â◊si}ÏO
Hõ#fl ÃÑ^Œ^Ì #·≥ k. Pk =∞^蕺O`«=ÚÅ∞ ÖËxk. ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∂ʼnõΩ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k, â◊si} ãÎ̈^•ä ã¨~ˆ fi â◊OHõ~åOâı- Ѩº=ã≤`÷ å II
x~åHÍ~°"∞≥ #ÿ k, x~°∞}æ "≥∞#ÿ k, JxflO\˜H© ™êH©É∆ ∂íè `«"∞≥ #ÿ k, r=ÙÅ∞ KÕã#≤ Hõ~‡° ʼnõΩ „ѨÑO¨ K«Ö’x r=~åt JO`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊"∞Õ . JO^Œ∞Ö’x K≥`· #« º=Ú
`«y# Ѷe¨ `åxfl WKÕÛk, ã¨`º« =Ú, x`«º=Ú J~Ú#k, *Ï˝#=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k, J#O`«"∞≥ #ÿ k, â◊OHõ~åOâ◊.
JѨizÛù#fl"≥∞#ÿ k, P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k, ã¨fi`«O„`«=Ú, ã¨fi`«óã≤^=úŒ Ú, ã¨fi`«ó „Ѩ=∂}=Ú D [QÆ`∞« #Î ∞ JO^ŒOQÍ „ѨHÍtOѨK¿Õ ã `«`Ϋ fi"Õ∞ Ѩ~=° ∂ J#|_»∞`«∞Ok.
QÆÅk, x~°‡Å=Ú, xâ◊ÛÜ«∞=Ú, â◊√^Œ=ú Ú, J#O`«=Ú J~Ú#k. W^Õ P`«‡. P`«‡ JO>Ë 619. áê=<åHõ$uó
– Ѩ~„° |Ǩχ"Õ∞.
Ѩq„`«"∞≥ #ÿ â◊s~°=Ú QÆÅk. ã¨KÛ« i„`« QÆÅk. *Ï˝#=Ú QÆÅk. `«Ñ㨠∞¨ û, *Ï˝#=Ú,
P`«‡ J<Õk J"Õ∞Ü«∞=Ú. Wk ã¨~fi° "åºÑ≤.Î D [QÆ`OΫ `å "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|\˜ì q^Œº, |∞kú J<Õq rqx Ѩq„`«∞_»∞QÍ KÕ™êÎ~Ú.
nxfl H˘Å=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . P`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Hõ+=ì¨ Ú. WO„kÜ«∂ÅKÕ`« Wk Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ^ŒO`å áê=#"≥∞#ÿ ^Õ. [QÆ`∞« ÖÎ ’ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =hfl XHõ PHÍ~°O ^èiŒ ¿ã,Î P
`≥Å∞ã¨∞HÀ|_»^∞Œ . P`«‡ LO_Õ KÀ\˜H˜ Hõ#∞Å∞QÍx, K≥=ÙÅ∞QÍx =∞#ã¨∞ûQÍx áÈÖË=Ù. ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii. „âı+¨ª"≥∞ÿ# "å\˜ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii. ˆH=Å=Ú
WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. WO„kÜ«∂ʼnõΩ P â◊HxÎ̃ KÕÛ^Õ P`«‡. Hõà§◊ ‰õΩ K«∂¿ã â◊HxΘ ^Œ~≈° #=∂„`«OKÕ`<« Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Ѩq„`«∞Å∞QÍ KÕã∞¨ OÎ k. J@∞=O\˜ ã¨fi~°∂ѨO QÆÅk. P
WKÕÛk P`«‡. K≥=ÙʼnõΩ qxH˜_ç â◊HxÎ̃ WKÕÛk P`«‡. =∞#ã¨∞‰õΩ PÖ’zOKÕ â◊HxÎ̃ WKÕÛk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂áêxfl ^Œi≈Oz ^è#Œ º`« K≥O^•Åx J<ÕHÍ<Õ‰Ωõ Å∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞.
P`«‡. D ~°HOõ QÍ WO„kÜ«∂ʼnõΩ "å\˜âH◊ xÎ̃ KÕÛ^Õ P`«‡. JO>Ë ^Œ~≈° #=∂„`«OKÕ`<« Õ P"≥∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ áêáêÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. "åiH˜ =ÚHÎ̃
HÍ|\˜ì P`«‡#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. JO^Œ∞Hˆ Jk P"Õ∞Ü«∂`å‡ Åaèã∞¨ OÎ k. Jcè+ãì̈ k≤ ú QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii 'áê=<åHõ$uó Jx
J#|_»∞`«∞#flk. K≥ѨÊ|_çOk.
690 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 691

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 330

 620. J<ÕHHõ À\˜ |„ Ǩ‡O_»[#h 621. k=ºq„QÇ
Æ ¨
J#O`«"∞≥ #ÿ – ÖˇH¯˜ OK«\ÏxH˜ ™ê^躌 O HÍ#@∞=O\˜ „|Ǩ‡O_®Å#∞ ã¨$+≤Oì z#k. k=º"≥∞#ÿ ~°=∞}©Ü∞« "≥∞#ÿ ^ÕÇϨ =Ú QÆÅk. k=º=Ú JO>Ë – PHÍâ◊=Ú. q„QÆÇϨ =Ú
P „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ `«e.¡ – ^ÕǨÏ=Ú. PHÍâ◊=Ú=Öˇ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^ÕǨÏ=Ú QÆÅk. K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`å
ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# ѨOK«Éèí∂`åÅ KÕiHõÜÕ∞ „|Ǩ‡O_»=Ú. P „|Ǩ‡O_®aè=∂x P„Hõq∞Oz#k.
q~å„_»∂ѨÙ_»∞. P q~å„_»∂ѨÙx ã¨$+≤Oì z#k, J`«xH˜ `«e.¡ "Õ^OŒ Ö’ q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ „ѨHÍâ◊=Ú QÆÅk. L=∂ ÃÇÏ· =∞=fO |Ǩïâ’Éè=í ∂<åO
„|Ǩ‡O_®xH˜ P`«‡, ã¨fi~å\ò ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë „|Ǩ‡O_®xH˜ P`«‡, Jx K≥ѨÊ|_çOk. JÖψQ Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl q=iã¨∂Î x*Ï~°∞} „ѨÉèÏѨÓ~°
â◊s~°=Ú J~Ú# q~å\ò, ã¨fi~å\òÅ#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ `«e.¡ =∞^躌 „^ŒƒOǨ‡O_» =∞O_»ÖÏ D ~°HOõ QÍ ^Õq „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. Jx K≥Ñʨ @O [iyOk.
WxflHÀ@¡ „|Ǩ‡O_®Å#∞ ã¨$+≤Oì z# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii, =∞#O x=ã≤OKÕ D [QÆ`∞« Î JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ k=ºq„QÆÇ¨ J#|_»∞`ÀOk.
kHÍÊʼnõΩÅ`À, ã¨∂~°º K«O„^•k „QÆÇ¨ Å`À, „u=¸~°∞ÅÎ ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi`À D ~°HõOQÍ ^•H∆ÍÜ«∞h q^Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk. W^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
xO_ç L#flk. D ~°HOõ QÍ L#fl ™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`ÎÕ XHõ „|Ǩ‡O_»=Ú. Láêâ◊º~°∂Ѩ=Ú.
W@∞=O\˜q J<ÕHõ HÀ\˜„|Ǩ‡O_®Å#∞ ã¨$+≤Oì zOk P ^Õq.
=∞Ǩã¨OHõÅÊOÖ’
=∞Ǩ[Ö∫Ѷ∞¨ 㨺 =∞^èºÕ Ѩi„Éè=í ∞=∂}Ï<åO
J<ÕHHõ À\˜ „|Ǩ‡O_®<åO UHõ`"« ∞Õ
=∞Ǩ [Å~åt #_»∞=∞ Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞#Î fl@∞=O\˜ J<ÕHõ HÀ@¡ „|Ǩ‡O_®ÅÜ«∞O^Œ∞
XHõ^•xÖ’ =∞#=Ú L<åfl=Ú. =∞#=Ú#flk Éè∂í Ö’HõO. nx „H˜O^Œ U_»∞ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.
JÖψQ ÃÑ#· P~°∞Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.
J`«Å q`«Å ã¨∞`«Å `«ÖÏ`«Å ~°™ê`«Å =∞Ǩ`«Å
áê`åà◊ ã¨ÑÖÎ̈ ’HÍ<åO LѨi`«Ö.Ë ......
Éè∂í , ~°∞ƒù=, ã¨∞û=, ~°‡Ç¨Ï, ~°#˚ , ã¨ÑÎ ,¨ ã¨û`«º q∞u ã¨ÑÖΨ ’HÍ<åO J^äÀÉèÏQˆ ......
Jx K≥Ñʨ |_çOk. =∞#O ZÖÏ L<åfl"≥∂ P Ö’HÍÅ "å~°∞ ‰õÄ_® JÖψQ LO\Ï~°∞.
Ãã·#∞û „ѨHÍ~°O W`«~° „QÆǨÅÖ’ ‰õÄ_® h~°∞#flk. JHõ¯_» r=ÙÅ∞ x=ã≤OKÕ
KèåÜ«∞Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞xq, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«xq J<ÕHõ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. N 'QÆ—HÍ~° ^Õq
"å@xflO\˜h ã¨$+≤Oì z#k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ 'J<ÕHHõ À\˜ „|Ǩ‡O_»[#h—
J#|_»∞`ÀOk.
692 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 693

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 331

 42. Ö’áê=Ú„^Œ q^Œº
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz `«iOz#"å~°∞ Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
Jx QÆ`O« Ö’ K≥Ñʨ @O [iyOk. "åiÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ XHõ~∞° . D"≥∞ JQÆã∞¨ ºÎ x ÉèÏ~°º.
JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ ǨÏÜ«∞„w=Ùx ^ŒQ~æÆ ° Nq^Œº#∞ LѨ^âÕ O◊ á⁄O^•_»∞. Nq^Œº Ǩkq^Œº HÍkq^Œº
Jx Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ L#flk. ѨOK«^Œt =∞Ǩ=∞O„`«O ǨÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ
Ǩkq^Œº. HõHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ HÍkq^Œº. Ö’áê=Ú„^Œ Láêã≤Oz# =∞O„`«O
Ǩkq^Œº. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # Ѩ<fl≥ O_»∞=∞On Nq^Œº#∞ Ѩ<fl≥ O_»∞q^è•Å∞QÍ Láêã≤OKå~°∞.
g\˜Ö’ Ǩkq^Œº, HÍkq^Œº Ô~O_Õ „âı+¨ì"≥∞ÿ#q. HÍQÍ Ç¨kq^ŒºÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ
Láêã¨#KÕã#≤ =∞O„`«O „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii H©O¡ HÍ~° c[ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. H©O¡ HÍ~°=Ú =∞Ǩã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#=Ú. P"≥∞#∞
Láêã≤Oz#>ˇ¡Â`Õ =ÚÖ’¡HÍÅ∂ =â◊=∞=Ù`å~Ú. Ѩ~°"Õ∞â◊fii =∞Ǩ=∞O„`«O QÆ∞Ǩºu
QÆ∞ǨϺ"≥∞#ÿ k. JO>Ë Ju ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k. P"≥∞#∞ JiÛ¿ãÎ =KÕÛ Ñ¶Å¨ O HÔ =· ź=Ú. J^Õ
™êÜ«Ú[ºO. P"≥∞ PkÜ≥ÿ∞#k. JO>Ë ã¨$+≤ì „áê~°OÉèíOHÍHõ=ÚO^Œ∞ #∞Op L#flk.
[QÆ`OΫ `å â◊¥#ºOQÍ L#flѨC_»∞ P"≥∞ L#flk. „u=¸~°∞ÅÎ #∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ‰õÄ_®
P"≥∞ ã¨$+≤Oì zOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ =∂#=ÙÖË HÍ^Œ∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ #=∞㨯i™êÎ~∞° .
P"≥∞ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨO QÆÅk. ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOK«|_»∞`«∞Ok. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#
"åQƃ=ù , HÍ=∞~å[, â◊HcΘ *ÏÖË P ^Õ=`« =∞O„`«O. ã¨∞QÆO^è„Œ ^Œ"åºÅ∞ HõeÑ≤# ǨÏiK«O^Œ#O
ÖËÑ#¨ O QÍqOK«|_»∞`«∞Ok. áêÑ≤\ ã≤O^è∂Œ ~°O ^èiŒ Oz LO@∞Ok. Pq_Õ L=∂^Õq.
Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~.Î â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Å`À ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_Ö» HË õ ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ
"≥o§ L=∂^Õq<Õ „áêi÷OKå~°∞.
P L=∂^Õq Q“~°=~°O‚ QÆÅk HÍ|\˜ì Q“i J#|_»∞`ÀOk. P"≥∞#∞ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞
¿ãqã¨∂Î LO\Ï~°∞. ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõΩ HÍ~°}O P"≥∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ D ã¨$+≤ì
"≥Ú`åÎxfl `«# ‰õ_∞» ѨÙÖ’ ^•K«∞‰õΩx, r=ÙÅ Hõ~‡° Å∞ ѨiѨHfiõ O K≥Ok# `«~∞° "å`« =∞m§
"åix |Ü«∞@‰õΩ ѨOѨÙ`«∞Ok. Pq_Õ "åQÆnâè fi◊ i J#|_»∞`«∞Ok.
P"≥∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ^蕺#"Õ∞ =∂~°=æ Ú. P"≥∞ W@∞=O\˜k Jx K≥Ñʨ \ÏxH˜
gÅ∞ÖË#@∞=O\˜k. J#O`«"∞≥ #ÿ k. [QÆ`OΫ `å P"≥∞ ~°∂Ѩ"∞Õ . P"≥∞#∞ JiÛOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. P Ѩ~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. LѨx+¨`«∞ÎÅ ™ê~°"Õ∞ P"≥∞
694 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
~°∂Ѩ=Ú. ã¨`«º=Ú x`«º=Ú P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. ã¨OHõÅÊ=∂„`«OKÕ`«<Õ Ö’HÍÅ#∞
ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. P"≥∞#∞ HõO\˜`À K«∂_»Ö=Ë Ú. W`«~° WO„kÜ«∂Å`À `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. P"≥∞
`«ÑÊ≤ Oz WOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k UnÖË^∞Œ . P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥∂yx ã¨fi~°∂ѨO QÆÅk.
`«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ü≥∂QÍxflã¨∞OÎ k. "å~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú J#∞Éèqí OKÕ ™ê^è#Œ O ‰õÄ_® K«∂ѨÙ`«∞Ok.
Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`<« Õ JO>Ë r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å ™ê=∞~°ãº¨ OKÕ`<« Õ P#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
P"≥∞ HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤}˜. WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ~°∂Ѩ=Ú P"≥∞. JxflÖ’HÍʼnõΩ
P^è•~°"≥∞ÿ#k P"≥∞. ã¨`«∞Î P"≥∞, Jã¨`«∞Î P"≥∞. P ^ÕqÜÕ∞ J+¨ì=¸iÎ. J*Ï˝<åxfl
Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã¨∞ÎOk. Ö’HÍÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ UHÍH˜. P"≥∞‰õΩ
Z=~°∂ ÖË~∞° . JO^ŒiH© P"Õ∞ L#flk. P"≥∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ~Ô O_»=k Un
ÖË#@∞=O\˜k. ^≥· fi`åxfl =i˚Oz#k. JO>Ë r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡ ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë#x
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ™êÜ«Ú[ºO „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
D q+¨Ü∂« Å#∞ 622 #∞O_ç 669 <å=∂Å =~°‰Ωõ qiOK«@O [iyOk.
622. H©O¡ HÍs
H©O¡ J<Õk HÍ=∞~å[c[=Ú. H©O¡ JO>Ë t=HÍ=Ú_»∞. J`«x ÉèÏ~°º t=HÍ"Õ∞â◊fii.
H©O¡ HÍ~°c[ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. „Ç‘ÏO J<Õk Éè∞í =<Õâfi◊ i c[=∞x Jk „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =∞O„`«=∞x
K≥Ñʨ @O [iyOk. JÖψQ H©O¡ ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =∞O„`«=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨~fi° ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#
q„QÆÇϨ O JO^Œih PHõi¬ã∞¨ OÎ k. ã¨~fi° [#∞Å#∞ =jHõ~}° O KÕã∞¨ OÎ k. H©O¡ HÍ=∞~å[c[O.
ã¨$+≤xì HÍq∞Oz#"å_»∞, ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºe J#∞‰õΩ#fl"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. HÍ|\ì̃ J`«_∞»
t=HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«x ÉèÏ~°º ÖËHõ J`«x â◊HÎ̃ HÍ|\ì̃ P ^Õq H©O¡ HÍs J#|_»∞`«∞Ok.
623. Hˆ =ÖÏ
Jxfl~°HÍÅ~Ú# ^è~Œ å‡Å#∞ =^Œe"ÕÜÚ« @=Å# XO@iQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì
Hˆ =ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok. U ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q=i˚`å. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiHõ#fl
aè#fl"≥∞#ÿ Ѩ^•~°Oú UnÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ P"≥∞‰õΩ ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å∞ LO_»=Ù. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞
UHÍH˜. ã¨*ÏfÜ«∞Å∞QÍx, q*ÏfÜ«ÚÅ∞QÍx Z=~°∂ ÖË#\˜kì . Hˆ =Å=Ú â◊√^Œú „|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ \ì̃k. DOHÍ~°=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii c[O. nx=Å¡<Õ "≥∂HõO∆ =ã¨∞OÎ k. Hˆ =Å=Ú
DOHÍ~°=Ú =Å¡<Õ Jk [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì P"≥∞ Hˆ =ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 695
332
 624. QÆ∞Ǩº
q∞H˜¯e ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#k. QÆ∞$ǨÏ#∞ „Ѩ"ÕtOz#k QÆ∞Ǩº. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞.
~°ÇϨ ™êºu ~°ÇϨ 㨺=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨∂Hõ;~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =∞O„`«=Ú Ju ~°ÇϨ 㨺=Ú. JO^Œ∞Hˆ
„uâ◊u ѶŨ â◊$uÖ’ '`«e¡ *Ïi}˜ Jx `≥eã≤#ѨC_»∞, P q+¨Ü∂« xfl ZO`« *Ï„QÆ`QΫ Í
^•K«∞‰õΩO\Ï"À, Nq^Œº#∞ ‰õÄ_® JO`« ~°ÇϨ 㨺OQÍ LOKåe Jx K≥Ñʨ |_çOk. Nq^Œº
JO`« ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k.
~å[ºO ^ÕÇÏ≤ „tÜ«∞O ^ÕÇÏ≤ # ^ÕÇÏ≤ ëÈ_»âßHõs∆
^è#Œ ^è•<åºÅ∞ WK≥Û~Úº, ~å[ºÅ∞ ^•#O K≥~Úº. HÍx ëÈ_»t=∞O„`åxfl =∂„`«O
K≥Ñʨ =^Œ∞Ì Jk QÀѨºO. JO>Ë Z=iH© K≥Ñʨ =^ŒxÌ HÍ^Œ∞.J~°›`« ÖËx"åiH˜ K≥Ñʨ =^Œ∞.Ì
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =∞<Õ QÆ ∞ Ǩ Ï Ö’ Ѩ k ÅOQÍ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ L#flk.
ѨOK«HÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ L#flk. HÍ|\˜ì QÆ∞Ǩº J#|_»∞`«∞Ok.
625. ÔH·=źѨ^Œ^•~Úh
Hˆ =Å=Ú XHõ ã¨fiÉèÏ==Ú =∂„`«"∞Õ LO_Õk. QÆ∞}~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ k. Wk S^Œ==ÚHÎ̃.
+¨@Û„HÍÅÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH˜ JO>Ë JO`«~å~å^èŒ<åѨ~°∞ʼnõΩ =ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ XH˘¯Hõ¯ K«„HõOÖ’ XH˘¯Hõ¯ ~°H"õ ∞≥ #ÿ =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ JO^èHŒ Í~° |O^è∞Œ ~åÅ∞. WHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ "åiH˜
=ÚHÎ̃ LO_»^∞Œ . giH˜ SÇ≤ÏHõ"åOKèÅ« ÃÑ#· <Õ Pã¨H.Î̃ WHõ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
1. =∞}˜ÑÓ¨ ~°OÖ’ JiÛOKÕ "å~°∞ – ™êi¬~∂° Ѩ=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO>Ë ^Õq
ѨÙ~°=Ú#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í WOH˘HõÑÙ¨ ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx JHõ¯_» LO\Ï~°∞.
2. J<åǨÏ`«OÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êÖ’Hõº=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞. g~°∞ ^Õq
Ѩ@} ì OÖ’<Õ XHõ =¸Å x=tOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
3. qâ◊√kú K«„HõOÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êg∞Ѩº=ÚHÎ̃ á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO>Ë ^ÕqH˜
Ju ^ŒQ~æÆ Q° Í ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.
4. P*Ï˝K„« HõOÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™ê~°∂Ѩº=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞. g~°∞ "Õ~ˆ ^ÕÇϨ =Ú
^èiŒ Oz ^Õq`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°∞.
696 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
5. ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ
=ÚH˜.Î gi r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ b#=∞=Ù`«∞Ok.
U ~°H"õ ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∂ ÖˉΩõ O_® ã¨fi~°∂Ѩ=∂„`«O`À LO_Õ zK«ÛHù Ü Î̃ ∞Õ HÔ =· ź=Ú.
"Õ^OŒ Ö’ 'J~°}ºOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û, „â◊^úŒ QÆey q^•fiOã¨∞Å∞ âßO`«ãfi¨ ~°∂ѨÙÖˇ· aH∆Í@<åѨ~∞° Öˇ·
LO_Õ"å~°∞, Ѩ~°=∂`«‡ LO_Õ KÀ\˜H˜ ã¨∂~°º^•fi~°O QÆ∞O_® "≥à◊`å~°∞. Jk
JiÛ~åk=∂~°æ=Ú.
„|Ǩχ֒HÍxH˜ áÈÜÕ∞ =∂~°Oæ Ju HÍOuÜ≥∞ÿ # aO|=Ú`À HõÑʨ |_ç LO@∞Ok.
P HÍOux =∞#O K«∂_»Ö=Ë Ú. JO^Œ∞Hˆ ™ê^艌 Ωõ _»∞ P HÍOuaOÉÏxfl H˘kÌQÍ `˘ÅyOz
„|Ǩχ֒HÍxH˜ ^•i K«∂Ѩ=∞x "Õ_∞» ‰õΩO\Ï_»∞.
Ç≤Ï~°}ºÜÕ∞# áê„`Õ} ã¨`º« ™êº Ñ≤ÇÏ≤ `«O =ÚYO
`«`Ϋ fiO ѨÓ+¨ #fláê=$}∞ ã¨`º« ^è~Œ å‡Ü«∞ ^Œ$ +ì̈Ü∞Õ .
F ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_® ! ã¨~fi° =¸ h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#Ü«∂º ! QÆQ#Æ gkèÖ’ XO@iQÍ
„ѨÜ∂« }˜OKÕ F ÉÏ@™ês ! h `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOu ѨÙO*Ïxfl H˘kÌQÍ `«yOæ z#>ˇ`¡ Õ
„|Ǩχ֒Hõ=∂~°Oæ <å‰õΩ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. HÍ|\ì̃ h HÍOux H˘kÌQÍ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞HÀ
JO@∂ *’ºu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ã¨∂~°∞º}˜‚ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl~°∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#"åiH˜ ˆH=Å=Ú WǨÏ"Õ∞ H͉õΩO_® Ѩ~°=Ú ‰õÄ_®
ÅaèOzOk.
ÔH·=ź=Ú JO>Ë `«∞sÜ«∂f`«=Ú. =∞<À=$`«∞ÎÅ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ =^ŒÅ@"Õ∞
"≥∂Hõ=∆ Ú. SÇ≤ÏHõ|O^è<Œ åÅ #∞O_ç q=ÚHÎ̃ á⁄O^Œ@"Õ∞ =ÚHÎ̃. J^Õ ™êÜ«Ú[º=Ú.
`«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ "≥∂Hõ∆O „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. "Õ^ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î
LO_Õ"åiH˜ K«O„^ŒÖ’HõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.
W`«~° ^Õ=`«Å Láêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ – ã¨∂~°º=∞O_»ÅO Åaèã∞¨ OÎ k.
N q^Àºáê㨉Ωõ Å∞‰õΩ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú Åaèã∞¨ OÎ k. JO`«ºHÍÅOÖ’ "≥∂Hõ=∆ Ú ‰õÄ_®
Åaèã¨∞ÎOk.
q^ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. JѨ~åq^Œº 2. Ѩ~åq^Œº. JѨ~åq^Œº ˆH=Å=Ú
SÇ≤ÏHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ k. D q^Œº#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ =hfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. Ѩ~åq^Œº
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 697
333
x`«º=Ú ã¨`º« =Ú, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ#∞ KÕ~∞° ã¨∞OÎ k. Ѩ~åq^Àºáê㨉Ωõ Å∞
"≥∂Hõ"∆ å^Œ∞Å∞ J^Õ gi ÅHõ} ∆ O. ^•xHÀã¨O â◊s~åxfl â◊√+≤¯OѨKãÕ ,≤ xÜ«∞=∞x+¨Åª `À
HÍÅOQÆ_∞» ѨÙ`«∂, =∞#™ê "åKå Hõ~‡° }Ï Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii<Õ ^蕺xOKÕ"åiH˜ =ÚHÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k.
rq `«#∞ KÕã#≤ Hõ~‡° ŠѶe¨ `åÅ#∞ J#∞Éèqí OKåe. Hõ~‡° âı+O¨ ÖËx"åiH˜ Ju
`«fi~°Ö’ =ÚHÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k.
D ~°HOõ QÍ ™ê^艌 Ωõ Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ~‡° #∞ |\ì̃"åiH˜ HÔ =· ź=Ú „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
HÔ =· ź=Ú Hˆ =Å=Ú *Ï˝#ѶŨ O. `≥u· sÎ Ü«∞OÖ’ ''D q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞
ã¨∂~°∞º_»∞ L`«~Î å# LO_»QÍ =∞~°}¿˜ ãÎ J`«_∞» ã¨∂~°∞ºx`À ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^Œ∞`å_»∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ ^ŒH}∆˜ Ï# L#flѨC_»∞ =∞~°}¿˜ ãÎ Ñ≤`∞« ~°∞Å =∞Ç≤Ï`« á⁄Ok K«O„^Œ∞x`À ™êÜ«Ú[ºO
á⁄O^Œ∞`å_»∞. D ~Ô O_»∂ H͉õΩO_® Ѩ~„° |Ǩχ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë J`«_∞» „|ǨχѨ^OŒ
á⁄O^Œ∞`å_»∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. Hˆ =Å=Ú Hõ~‡° Å#∞ =∂„`«"∞Õ KÕ¿ã"å_»∞ K«O„^ŒÖ’HõO
á⁄O^Œ∞`å_»∞. Hõ~°‡ÅxflO\˜h Ѩi`«ºlOz Ѩ~°„|Ǩχ#∞ ^蕺xOKÕ"å_»∞ „|Ǩχ֒HõO
á⁄O^Œ∞`å_»∞. D ~°HOõ QÍ r=ÙÅ Hõ~‡° Å#∞ |\ì̃ "åiH˜ "≥∂H∆Íxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. HÍ|>Ëì
P"≥∞ HÔ =· źѨ^^Œ •Ü«∞h J#|_»∞`ÀOk.
626. u
„ ѨÙ~å
â◊s~°OÖ’ W_» Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ∞ =¸_»∞ =ÚYº<å_»∞Å∞. D <å_»∞Å<Õ
„uѨÙ~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖψQ =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«=Î Ú „uѨÙ~°=ÚÅ∞. P „Ѩ^âÕ ßÅÖ’
LO_»@OKÕ`« ^ÕqH˜ „uѨÙ~° Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D „`«Ü«∞=ÚÅ∞ Jhfl Z=i=Å¡
HõeQÍÜ≥∂ P"≥∞ „uѨÙ~°. Ö’HõOÖ’ =¸_»∞QÍ K≥Ñʨ |_Õ=hfl „uѨÙ~°=ÚÖË.
„u=¸~°∞ÅÎ Hõ#fl ‰õÄ_® ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ k. „u=¸~°∞ÅÎ #∞ ‰õÄ_® P"≥∞ ã¨$+≤Oì zOk.
HÍ|\˜ì „uѨÙ~å J#|_»∞`ÀOk. `«`åÎ fiʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. D [QÆ`∞« Î JO`å `«`Ϋ fi=ÚÅ
KÕ`<« Õ Pq~°ƒqù OzOk. `«`åÎ fif`«OK« ɡO· ^Œ="£∞. NK«„HõOÖ’ D `«`åÎ fiʼnõΩ Jf`«OQÍ
aO^Œ∞=Ù#flk. P aO^Œ∞=Ö’<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok. JO>Ë P ^Õq `«`åÎ fiÅxflO\˜H©
Jf`«"∞≥ #ÿ k HÍ|>Ëì „uѨÙ~å J#|_»∞`ÀOk.
„|Ǩχ`«`Ϋ fi"Õ∞ – ã¨∂Å÷ â◊s~åaè=∂x J~Ú# P`«‡`«`Ϋ fi=ÚQÆ ã¨∂Hõ;â◊s~åaè=∂x
J~Ú# q^•º`«`Ϋ fi=ÚQÆ, HÍ~°}â◊s~åaè=∂x J~Ú# t=`«`Ϋ fi=ÚQÆ L<åfl_»∞. J"Õ
„uѨÙ~°=ÚÅ∞. ÅѶڨ ãÎ̈=OÖ’
698 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
^Õ"å<åO „u`«Ü∞« O „`«~¸ Ǩï`«É∞íè *ÏO â◊H„Î̃ `«Ü∞« O „uã¨fi~å
¢`º·≥ Ö’HõºO „uѨn „uѨÙ+¨¯~°=∞^äÀ „u„|Ǩχ =~å‚ GÜ«∞ó
Ü«∞ u¯Oz [˚QuÆ „u^è• xÜ«∞q∞`«O =ã¨∞Î „u=~åæ`‡« HõO
`« `«û~°fiO „uѨÙ~ˆ u <å=∞ ÉèQí =Æ `«º<Õfiu `Õ `«`Ϋ fi`«ó II
„|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å∞, PǨÏ=hÜ«∞, QÍ~°›Ñ¨`«º, ^ŒH˜∆}ÏQÆ∞flÅ∞, WKåÛù*Ï˝#
„H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, "å=∞*˺+¨~ª “„^Œ∞Å∞, L^•`«=Î Ú J#∞ ^•`«=Î Ú ã¨fii`åÅ∞. Éè∂í Ö’HõÉ∞íè =~À¡Hõ
ã¨∞=~À¡HÍÅ∞, ã¨fi~°=æ ∞~°ºÎ áê`åàÏÅ∞, QÆOQÍÜ«∞=Ú# ã¨~ã° fi¨ `«∞Å∞, „u„|Ǩ‡Å∞, „u=~°=‚ ÚÅ∞,
JHÍ~°LHÍ~°=∞HÍ~åÅ∞. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞QÍ L#fl=hfl „uѨÙ\˜. J^Õ „uѨÙ~°. "å\˜
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍ|\˜ì P"≥∞ „uѨÙ~å J#|_»∞`«∞Ok.
627. „u[QÆ^ŒfiO^•º
„uaè ~°̊QkÆ ƒù ~°fiO^•º
=ÚÖ’¡H=õ ÚÅKÕ #=∞㨯iOK«|_»∞#k. [QÆ`∞« Î JO>Ë Hˆ =Å=Ú K≥@∞¡ÑÙ¨ @ìÅ∞HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞Ö’ LO_Õ ã¨=∞ãÎ̈r=*ÏÅ=Ú. P ^Õq Éè∂í Ö’Hõ Éè∞í =~À¡Hõ ã¨∞=~À¡HÍÅÖ’ LO_Õ
"å~°O^Œi`À#∂ #=∞㨯iOѨ|_Õk.
=∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ =∂#=ÙÖË H͉õΩO_® Ü«∞Hõ∆ H˜<≥fl~° H˜OѨÙ~°∞+¨ ã≤^Œú ™ê^茺
QÆO^èŒ~åfi^Œ∞ÅKÕ`« ‰õÄ_® #=∞㨯iOѨ|_»∞#k. ^Õ= ^•#=ÙÅKÕ #=∞㨯iOѨ|_Õk.
JO^Œ∞Hˆ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii '„u[QÆ`=ü O^•º— J#|_»∞`ÀOk.
628. u
„ =¸iÎó
„u=¸iÎ – =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆÅ Hõ#º. Z~°∞ѨÙ`≥Å∞Ѩ٠Hõeã≤# ~°OQÆ∞QÆÅk.
„|Ǩχ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞, "å=∞ *˺+ª̈ ~“„k, WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞.
W=hfl Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi iH˜ 㨠O |Okè O z#"Õ HÍ|\˜ ì P"≥ ∞ „u=¸iÎ J#|_ç O k.
=~åǨÏѨÙ~å}OÖ’ ''„|Ǩχ D~°HOõ QÍ t=Ù#‰õΩ K≥ÑÊ≤ q+¨µ=‚ Ù#∞ 㨇iOKå_»∞. JѨC_»∞
q+¨µ=‚ Ù "åi^ŒiÌ =∞^躌 <å „Ñ¨`º« Hõ"∆ ∞≥ <ÿ å_»∞. P ã¨=∞Ü«∂# "å~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° XHõ>ÿˇ Ѩ~㰠ʨ ~°O
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P ^Œ$+≤ì #∞O_ç k=º~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Hõ#ºHÍ=∞}˜ ѨÙ\ì̃Ok. P"≥∞ #Å∞ѨÙ,
`≥Å∞Ѩ٠ё`=« ~å‚Å∞ Hõey L#flk. P ÉÏeHõ "åi`À ''<Õ#∞ ÉèQí =Æ ^Œ$Ì +≤`ì À ѨÙ\Ïì#∞ <Õ#∞
ã¨~fi° â◊HãÎ̃ =¨ ∞xfi`«"∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 699
334
 HÍ|\ì̃ Ѩ~°"Õ∞â◊fii „u=~°‚=ÚÅ∞ HõeyL#flk. P"≥∞ „u=¸iÎ. P Ѩ~°"Õ∞â◊fii 630. `„ º« Hõs∆
âıfi`«=~°O‚ QÆey ã¨`fi« QÆ∞}O`À „|Ǩχx+¨µ~ª åÅ∞QÍ, ~°H=Îõ ~°O‚ QÆey ~°*’QÆ∞}O`À "≥+· q‚¨ QÍ,
"åwƒ[=Ú, HÍ=∞~å[ c[=Ú, â◊HcΘ [=Ú. D =¸_çO\˜ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú.
Ѩã¨∞ѨÙ=~°‚O QÆey `«"≥∂QÆ∞}O`À ~“„kQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯_Õ
J~Ú#ѨÊ\˜H© =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ „u=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ, ^Õq XHõ¯`Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© „`«ºHõs∆ – â◊√^Œqú ^•º‰õΩ=∂sK«
„ѨÜ∂≥ [#O HÀã¨O =¸_»∞q^è•Å=Ù`«∞#flk. â◊√^Œúq^•º =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx, ÉÏÖÏ=∞O„`«ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅx, „u=~°‚
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ =∞O„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
âßOÉègí â◊√Hõ~¡ ∂° áê K« Nq^•º ~°H~Îõ ∂° Ñ≤HÍ I SO – "åQƃù=c[=Ú
âߺ=∞ÖÏ âߺ=∞~°∂áê™êº k `Õº`å QÆ∞}â◊HÜ Îõ ∞« ó H©¡O – =∞#‡^äŒc[=Ú
™œó – â◊H˜Îc[=Ú
âßOÉèíq – `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞
Nq^Œº – Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’
âߺ=∞ – #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. "åwâ◊fis *Ï˝#â◊HÎ̃ ~åfiQƃ"ù Õ "≥∂Hõ~∆ ∂° Ñ≤}©
HÍ=∞~å*Ë „H˜Ü∂« â◊HóÎ̃ HÍ"Õ∞j HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
629. u
„ ^Œââı fi◊ s â◊HcÎ̃ *Ë Ñ¨~åâ◊HÎ̃ iK≥Û=Âù t=~°∂Ñ≤}©
^Õ=`«Å‰õΩ Dâ◊fii. =¸_»∞ J=ã¨Å÷ ‰õΩ Dâ◊fii. Ѩ^=Œ ÚQÆ∞~æ ∞° qâıfi^Õ=`«Å‰õΩ Dâ◊fii. U=O ^Õg „`«ºHõ~∆ å `«∞ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs II
=ÚÃÑÊ·¶ =¸_»∞QÆ∞}ÏʼnõΩ Dâ◊fii. "åwâ◊fii *Ï˝#â◊H˜Î "åQƃù=c[O "≥∂Hõ∆„Ѩ^ŒO
„u^Œâ√◊ Å∞ – ÉÏź H“=∂~° Ü«∞=fi# "å~°Hú ºõ =ÚÅ#|_»∞ ^ŒâÅ◊ Ö’ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ HÍ"Õ∞t „H˜Ü«∂â◊H˜Î HÍ=∞~å[c[O HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜
=¸_»=^ŒâÜ ◊ ∞« O^Õ LO_Õ"å~°∞ – ^Õ=`«Å∞. t=~°∂Ñ≤}˜ WKåÛùâ◊H˜Î â◊H˜Îc[O Ѩ~åâ◊H˜Î
^è~Œ ∞° ‡_»∞ J<Õ"å_»∞ XHõ =∞#∞=Ù. J`«_Hç ˜ Ѩk=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞. JO^Œ∞Ö’ qâ◊fi D ~°HOõ QÍ „`«ºHõi∆ ÜÕ∞ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi Jx K≥Ñʨ |_çOk.
J#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ѨÙ\ì̃#"å~°∞ qâıfi^Õ=`«Å∞.
JHõ∆~°„`«Ü«∞qÉèÏQÆ~°∂Ñ≤}˜. Ü«ÚQÍHõ∆~°, =∂™êHõ∆~°, x`åºHõ∆~°=ÚÅ∞ J<Õ g\˜
^Õ=`«Å‰õΩ, qâıfi^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® Dâ◊fii P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. *Ï„QÆãfi¨ Ѩflã¨∞+¨µÑ¨ÙÅÎ O^Œ∞ ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
=∂~°∞ÊÖËx â◊s~åaè=∂x J~Ú# ^Õ=`«. ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∂Å#|_Õ =¸_»∞^ŒâÅ◊ ‰õΩ Dâ◊fii.
33 =∞Ok ^Õ=`«Å‰õΩ Dâ◊fii. g~°∞ 631. k=ºQÆO^è•_论
UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞ 11 kqÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜#ì "å~°∞ k=ÙºÅ∞ gˆ~ ^Õ=`«Å∞. D Ö’HõOÖ’ LO_Õ ~åAÖÏ
^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ 12 H͉õΩO_® Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’x k=ٺŠã¨O|O^èŒ=Ú`À xO_ç#k. JO>Ë ^Õ=`«ÅKÕ`«
J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ 8 ¿ãqOK«|_Õk.
WO„^Œ∞_»∞, „Ѩ*ÏѨu 2 =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ǨÏiK«O^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩi=∞à◊„^Œ"åºÅKÕ XѨC#k.
"≥Ú`«ÎO 33 =∞Ok QÆO^è•+ì̈H=õ ÚKÕ ¿ãqOK«|_»∞#k. QÆO^è•+ì̈H=õ Ú JO>Ë ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ Zxq∞k
Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ ǨÏq~åƒùQOÆ fã¨∞‰õΩ<Õk gˆ~. Ѩ^•~å÷Å∞ q^•ºi÷HÅõ Ê`«~∞° =ÙÖ’ Jq.
700 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 701

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 335

 1. *ÏѨ„u 3. ^•eÛ#K≥Hõ¯ 5. <åQƈHã¨~°=ÚÅ∞ 7. Hõã¨∂Îi L`«Î=∞"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎ QÆÅk. ã¨∂`«ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ Ѩ~å#∞Éèí∂uÜ«Ú, ã¨O™ê~°
2. Å=OQÍÅ∞ 4. UʼnõΩÅ∞ 6. q∞iÜ«∂Å∞ 8. P‰õΩѨ„u áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú« #kÜ«Ú, ã¨^•t=Ùx Hõ#fl q∞Oz# â’Éè#í ã¨OѨ^Œ QÆÅ L=∞
J~Ú`Õ g\˜H˜ =∞`åO`«~=° Ú#flk. J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ J<ÕHõ q^è•Å~Ú# "≥É· =íè =ÚQÆÅ L`«=Î ∞ z`«=Î $uÎH˜ „"≥ÚHÔ ¯^Œ#∞ Jx
1. K«O^Œ#=Ú 3. Hõ~°∂Ê~°=Ú 5. ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi 7. [\Ï=∂Oã≤ K≥ѨÊ|_çOk.
2. JQÆ~°∞ 4. HõKÀ~°=Ú 6. QÀ~ÀK«#=Ú 8. ‰õΩO^Œ∞~°∞+¨¯=Ú q+¨µ‚ t= „|Ǩχ "åK«Hõ=ÚÖˇ·# JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
D „^Œ"åºÅ∞ HõeÑ≤# QÆO^è•xfl k=ºQÆO^è=Œ Ú JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ k=ºQÆO^è=Œ ÚKÕ „u=¸~åκ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ JO^Œ∞KÕ`<« Õ L=∂ JO>Ë – ^Õg „Ѩ}==Ú Jx
JÅOHõiOK«|_ç#k. K≥Ñʨ |_ç#k. eOQÆÑÙ¨ ~å}OÖ’ t=Ù_»∞ ^Õq`À 'JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ∞ <å „Ñ¨}==Ú.
LHÍ~° =∞HÍ~° JHÍ~°=ÚÅ∞ h „Ѩ}==∞O^Œ∞ QÆÅ=Ù— JO\Ï_»∞.
632. ã≤O^Œ∂~°uÅHÍOz`å
=∞Ǩ"åã≤+Oì̈ Ö’ ''FOHÍ~° ™ê~°âH◊ Î̃ QÆÅ^ŒQ∞Æ @KÕ L=∞ Jx H©iOÎ K«|_çOk—— Jx
ã≤O^Œ∂~°=Ú JO>Ë – Z„~°x K«∂~°=‚ Ú, QÀ~ÀK«#=Ú ã‘=∞O`«=∞O^Œ∞ ã≤O^Œ∂~° K≥Ñʨ |_çOk. L=∞ JO>Ë K«O„^ŒHàõ .◊ Wk =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∞ x„kOK«∞"åi "Õ∞ÖÁ¯#∞"åi
uÅHõ=ÚKÕ ÉèÏã≤OK«∞#k. áêѨ@Ü«∞O^Œ∞ ã≤O^èŒ∂~°=Ú ^èŒiOK«∞#k. Wk ™œÉèÏQƺ
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ OÎ k.
zǨÏfl=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl q=iã¨∞#Î flѨC_»∞ á¶êÅÉèÏQÍ# Hõã∂¨ iÎ HÍ uÅHõ=Ú#flk
Jx K≥áêÊO. =ÚYK«O„^ŒHõà◊OHÍÉèÏ=∞$QÆ<åÉèí qâı+¨HÍ WѨC_»∞ áêÑ≤@ ã≤O^Œ∂~°O t=ã¨∂„`åÅÖ’ WKåÛùâH◊ Θ L=∂‰õΩ=∂i Jx K≥Ñʨ |_çOk. Ü≥∂QÆ∞Å Ü≥ÚHõ¯ WK«Û‰ù Ωõ
^èiŒ OzOk Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ¢ãÅΑ KÕ Ñ¨ÓlOK«|_ç#k. NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡x `«=∞‰õΩ L=∞ Jx ¿Ñ~°∞, ã≤O^è∞Œ =#=Ú# LO_Õ ^Õ=`«.
Éè~í Qΰ Í W=∞‡x QÀÑ≤HÅõ O`å P ^Õqx ѨÓlOKå~°∞. L=∂ JO>Ë – HÍOu Jx J~°Oú .
633. L=∂ Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ HÍOu~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å
LHÍ~°=Ú t=Ù_»∞. =∂ JO>Ë áê~°fiu. L=∞ JO>Ë t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Jx J~°Oú . Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ HÍOu~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok.
`å~°HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°O HÀã¨O ^Õ=`«Å∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix „áêiúOKå~°∞. JѨC_»∞ P"≥∞ Hˆ <ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ ''XHõ™êi ^Õ=^•#=ÙʼnõΩ cèH~õ Ü
° Ú« ^ŒOú [iyOk. P Ü«Ú^ŒOú Ö’
"åiH˜ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ <å JOâ◊`À Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜ XHõ ‰õΩ=∂Ô~ΠѨÙ_»∞`«∞Ok. P"≥∞#∞ t=Ù#H˜zÛ ^Õ=`«Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. P `«~∞° "å`« "å~°O^Œ~∂° XHõKÀ@ KÕi Ü«Ú^ŒOú U
q"åǨÏO K≥Ü«∞ºO_ç. "åi^ŒÌiH© ѨÙ\˜ì# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°‰õΩx ã¨OǨÏi™êÎ_»∞ Jx ~°HOõ QÍ [iyOk. `å=Ú U q^èOŒ QÍ q[Ü«∞O ™êkèOKå=Ú J<Õ q+¨Ü∂« Å#∞ QÍ^èÅŒ ∞QÍ
K≥|∞`«∞Ok. K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P q[Ü«∂xH˜ HÍ~°}O <Õ<Õ Jx „Ѩu"å~°∂ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ÉèÏ~°º "Õ∞#Hõ QÆ~ƒ° =ù u J~Ú P_»ÑÅ≤ #¡ ∞ „Ѩãq¨ OzOk. Jyfl^Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞. ''P Ü«Ú^ŒOú Ö’ <Õ#∞ xѨCÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë ~åHõã∆ ∞¨ ÅO`å
P ÉÏeHõ k#k#„Ѩ=~°ú=∂#"≥∞ÿOk. ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ t=<å=∂<Õfl =∂_ç=∞ã≤ J~ÚáÈÜ«∂~°∞——
[Ñ≤ã∞¨ OÎ _Õk. ~å#∞~å#∞ `å#∞ t=Ù}˜‚ `«Ñʨ "Õ~Ô =ih q"åǨÏ=∂_»#∞ Jx `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ Ok. "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞ '' PÜ«Ú^ŒOú Ö’ <Õ#∞ K«O_»„ѨKO« _»QÍ QÍÅ∞Å∞ gã¨∞OÎ >Ë
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=Ù_»∞ q~åyÜ≥∞ÿ `«áÈnHõÖ∆ ’ L<åfl_»∞. J`«}‚˜ Éè~í Qΰ Í á⁄O^•ÅO>Ë
~åHõã∆ ∞¨ Å∞ P QÍÅ∞ʼnõΩ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~°∞——
`«Ñ㨠∞¨ û XHõ¯>Ë =∂~°Oæ . JO^Œ∞Hõx `«Ñ㨠∞¨ û K≥Ü∞« º\ÏxH˜ WO\˜ #∞Oz |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
JѨC_»∞ `«e¡ J~Ú# "Õ∞#Hõ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ "åiã¨∂Î L – FÜ«∞=∂‡, =∂ – =^Œ∞Ì J#flk. Ѩ~°„|Ǩχ`«`«Î fiO D =∂@Å∞q#flk. ^Õ=`«ÅO`å QÆifiOz L<åfl~°∞ "åiH˜
JѨÊ\˜ #∞O_ô P"≥∞‰õΩ 'L=∂— J<Õ ¿Ñ~°∞ ™ê~°Hú "õ ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk. *Ï˝<À^ŒÜ«∞O K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ#flk. J#∞‰õΩ#fl^Õ `«_»=ÙQÍ "åi Z^Œ∞@ ÃÑ^ŒÌ
702 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 703

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 336

Éè∂í `åHÍ~°OQÍ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k. ^•xfl K«∂ã≤ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_®¤~∞° ^Õ=`«Å∞. P Éè∂í `«O Uq∞\’
"åiH˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . JѨC_»∞ "å~°∞ Jyfl^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, ''F ^Õ"å ! h Ѩ~å„Hõ=∞O
=Å¡<Õ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ [~ÚOK«QeÆ QÍ=Ú. WѨC_»∞ P Éè∂í `«O Uq∞\’ Hõ#∞HÀ¯=Åã≤#k
J<åfl~°∞. ã¨~ˆ #<åfl_»∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞. P Éè∂í `åxfl ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. JѨC_»∞ P Éè∂í `«O
Jyflx K«∂ã≤ Z=~°∞ #∞=Ùfi ? J#flk.
Jyfl : <Õ#∞ Jyfl^Õ=Ù_»#∞. *Ï`«"^Õ ∞Œ _»∞ JO\Ï~°∞ ##∞fl.
Éèí∂`«O : h â◊HΘ Uq∞\˜ ?
Jyfl : Z@∞=O\˜ =ã¨∞=Î Ù<≥<· å Hõ}∆ ÏÖ’¡ ^ŒÇÏ≤ Oz"Õ™êÎ#∞.
Éèí∂`«O : JÖÏ J~Ú`Õ D QÆ_Ѥç ~¨ H° #õ ∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞. JO@∂ XHõ QÆ_Ѥç ~¨ H° #õ ∞
K«∂Ñ≤OzOk. Jyfl^Õ=Ù_»∞ â◊`«q^è•Å „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ Hõã≤HõO^ŒÖË^Œ∞.
J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jyfl^Õ=Ù_»∞. P `«`Ϋ fiO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O `«#=Å¡
HÍÖË^<Œ åfl_»∞. ^Õ=`«ÅO`å D ™êi "åÜ«Ú=Ù#∞ „áêiúOKå~°∞. P `«`Ϋ fiO Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x JiúOKå~°∞. ã¨~ˆ #<åfl_»∞ "åÜ«Ú=Ù. P `«`Ϋ fiO ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞. JѨC_»∞
P Éè∂í `«O "åÜ«Ú=Ù`À J#flk.
Éèí∂`«O : Z=~°∞ #∞=Ùfi ?
"åÜ«Ú=Ù : <Õ#∞ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»#∞. PHÍâ◊OÖ’ K«iã¨∞OÎ \Ï#∞. JO^Œ∞KÕ`« ##∞fl
=∂`«iâ◊√fi_»O\Ï~°∞.
Éèí∂`«O : h Q˘Ñ¨Ê`«#O Uq∞\˜ ?
"åÜ«Ú=Ù : U =ã¨∞=Î Ù<≥<· å Hõ}∆ ÏÖ’¡ ZQÆ~Q° ˘@ìQÅÆ #∞.
Éèí∂`«O : JÖÏ J~Ú`Õ D QÆ_Ѥç ~¨ H° #õ ∞ ZQÆ~Q° ˘@∞ì.
"åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ `«# â◊HΘ JO`å ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx QÍÅ∞Å∞ gKå_»∞. QÆ_Ѥç ~¨ H° õ Hõ^ÅŒ #∞
‰õÄ_®ÖË^∞Œ . J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ "åÜ«Ú=Ù. ^Õ=`«Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ P `«`Ϋ fiO
Uq∞\’ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞ J<åfl_»∞. D ™êi ^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞}˜‚ "≥à◊§=∞<åfl~°∞.
WO„^Œ∞_»∞ |Ü«∞Å∞^Õi P `«`åÎ fixfl ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
P `«`Ϋ fiO =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. P ™ê÷#OÖ’ L=∂^Õq L#flk. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞
P"≥∞`À J=∂‡ ! WѨÊ\˜ ^•HÍ WHõ¯_» L#fl `«`Ϋ fiO Uq∞\˜ ? J<åfl_»∞ JO^Œ∞‰õΩ
L=∂^Õq.
704 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
^Õ"OÕ „^• ! J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ`«`Ϋ fi=Ú. ^•xfl g∞~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. P `«`åÎ fixH©
<å‰õÄ `Õ_®ÖË^∞Œ . "Õ∞q∞^Œ~Ì =° ¸ XHõ>Ë Jx K≥|∞`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ Ñ¨~„° |Ǩχ#∞
=ÚO^Œ∞QÍ ^Œi≈Oz#"å_»∞ HÍ|>Ëì WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ~å[~Ú<å_»∞. Jyfl "åÜ«Ú=ÙÅ∞
kHÍÊʼnõΩÅ~Ú<å~°∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
HÍ|\˜ì L=∞ JO>Ë P Ѩ~„° |Ǩχ"Õ∞. P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ ÉÏeHõ#∞ ‰õÄ_® L=∞
JO\Ï~°∞.
634. â‹·ÖËO„^Œ`«#Ü«∂
Ѩ~°fi`«~åA Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•H∆ÍÜ«∞}˜
^ŒQ"úÆ ∞≥ áÿ È~ÚOk. ã¨u qÜ≥∂QÍxfl Éèií OK«ÖxË t=Ù_»∞ H˘O`«HÍÅO ^ÕâßÅ "≥O|_ç
uiy P `«~∞° "å`« q~åyÜ≥∞ÿ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞.
=„*ÏOQÆ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ „|Ǩχ#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz WѨÊ\˜=~°‰Ωõ `«#
ã¨$+≤Öì ’ L#fl U „áê}˜`À#∂ =∞~°}O ÖˉΩõ O_® =~°O á⁄O^•_»∞. =~°|ÅO`À QÆifiOz
^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞. ^Õ=`«ÅO`å Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩáÈ~Ú P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix „áêi÷OKå~°∞. D Ö’HõOÖ’ `«# JOâ◊ÑÙ¨ _»∞`«∞O^Œx, ^•xfl t=Ù#H˜zÛ
q"åǨÏOKÕ¿ã,Î "åiH˜ HõeQˆ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°‰Ωõ }˜‚ ã¨OǨÏi™êÎ_∞» Jx K≥ÑÊ≤ Ok. JѨC_»∞
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ „áêiúOz `«# ~ÚO@, `«# ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í Ñ¨Ù@ì=∞<åfl_»∞.
J`«x HÀiHõ =∞xflOz Ç≤Ï=∞=O`«∞x WO@ ѨÙ\˜ì ÃÇÏ· =∞=uQÍ „Ѩãk≤ Kú O≥ kOk.
„Ѩãk≤ ú K≥Ok# Ѩ~fi° `åÅ∞ U_»∞. Jq
1. Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«=Ú 4. =∂ź=O`«=Ú 6. QÆO^èŒ=∂^Œ#=Ú
2. x+¨^èŒ=Ú 5. áêiÜ«∂„`«=Ú 7. ¿ÇÏ=∞‰õÄ@=Ú
3. qO^茺Ѩ~°fi`«=Ú
g\˜Ö’ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«=Ú „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞Hˆ ^•xfl â‹Ö· OË „^Œ=Ú JO\Ï~°∞. P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ç≤Ï=∞=O`«∞x QÆ~åƒù#ѨÙ\ì̃Ok HÍ|\ì̃ â‹Ö· OË „^Œ`#« Ü«∂ J#|_»∞`«∞Ok.
635. Q“s
Q“~°=~°=‚ Ú QÆÅk Q“i. ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ≤ # â‹Ö· OË „^Œ`#« Ü«∞ÜÕ∞ Q“i. ^ŒHÜ
∆õ ∞« [˝O
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∂QÍyflÖ’ Éèãí ‡¨ "≥∞áÿ È~Ú# ã¨f^ÕqÜÕ∞ =∞m§ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞, "Õ∞#HõʼnõΩ
Q“iQÍ [x‡OzOk.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 705
337
 HÍo #Å¡QÍ LO@∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ P"≥∞#∞ #Å¡x^•<å JO\Ï_»∞. D ѨiǨã¨O QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ =∞Oz ã¨Ow`«q^•fiOã¨∞Å∞. JO^Œ∞Hˆ QÆO^è~Œ fi° QÍ#O JO\Ï~°∞. g~°O`å
Éèií OK«ÖHË õ HÍo „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz `«Ñ㨠∞¨ ûKÕã≤ Q“~°=~°=‚ Ú`À LO_Õ@@∞¡ =~°O á⁄OkOk. PHÍâ◊OÖ’ K«iã¨∂ΠѨ~fi° `«tY~åÅg∞^Œ LO@∂, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~åÅg∞^Œ g}Ï "Õ}∞
=~°∞}∞x Ü≥ÚHõ¯ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ Q“i. =∞$^ŒOQÍÅ "å^•ºÅ`À Ѩ~°"Õ∞â◊fiix H©iÎã¨∂Î ¿ãqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH P ^Õq
Hõ<庉õΩÉË̊ `«^•ä Q“s Hõ<庉õΩ|˚ =∞O^Œ∞ Ñ‘~åî kè^=Õ `« Q“i. 'QÆO^è~Œ fi° ¿ãq`å— J#|_çOk.
J+ì̈=~å¬ Éè"í `Õ ¯« <åº Q“s Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ ÉÏeHõ Q“i Jx K≥Ñʨ |_çOk. 637. qâ◊fiQÆ~åƒù
=∞O„`«âߢãOΨ Ö’ Q“s ѨOKåHõi∆ =∞O„`«=Ú#flk qâ◊fi=Ú QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ QÆÅk. „Ѩà◊Ü«∞O ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ [QÆ`«∞Î JO`å
J㨺N Q“s ѨOKåHõs∆ =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ P#O^ŒÉ~·è̌ =° |∞∞+≤óI ѨOHÎ̃KÛ« Où ^Œó I ÅÜ«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok. Hõ~‡° HõÜ
∆ ∞« "≥∞#ÿ r=ÙʼnõΩ "≥∂HõO∆ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ~‡° HõÜ
∆ ∞« O HÍx r=ÙÅ∞
P Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞Éèqí OKåe. Hõ~‡° K≥Ü∞« ºQÍ<Õ Ñ¶e¨ `«O~å^Œ∞. Hõ~‡° ѨiѨHfiõ O HÍ"åe
N Q“s ^Õ=`å I SO c[O I „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ I H©O¡ H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
JѨC_Õ Ñ¶¨e`«O =ã¨∞ÎOk. D r=ÙÅ∞ QÆ`«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡`åÅ∂‰õΩ Ѷ¨e`åxfl
<åºã¨=Ú : =∞¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I J#O`«~∂° Ñ≤}ÿ̌ º #=∞ó I J#∞Éèqí OKå~Ú. HÍx =~°=Î ∂#OÖ’ KÕã#≤ Hõ~‡° Ѷe¨ `åxfl J#∞Éèqí OKåe JO>Ë P
=∞ǨÅÔHÂ∆ ‡ #=∞ó I ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H}∆õ ÿ̌ º #=∞ó I Hõ~‡° ѨiѨHfiõ `« K≥O^Õ =~°‰Ωõ PQÍe. J@∞=O\˜ r=ã¨=¸Ç¨ÏO JO`å ‰õÄ_® =∂Ü«∂
„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œ~Ô · º #=∞ó I ¢`Ö·≥ ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥· º #=∞ó I ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÖ’ b#"≥∞áÿ È`«∞Ok. JÖψQ ѨOK«É∂íè `åÅ∞ ‰õÄ_®
^蕺#=Ú : Q“i ! =∞=∞ „Ñ≤Ü∞Õ ! ^Õq ! â◊OHõ~å~°ú â◊si}˜ ! Éè∂í q∞ – [ÅOÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok
™œÉèÏQƺO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^Õq ! t=â◊HÔ HÂÎ ºõ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II [ÅO – JyflÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok
^è#Œ ^è•#º Ѩâ√◊ Hˆ „∆ `«O Éè~í ΰ $ã¨O~°H}
∆õ O `«^•ä I Jyfl – "åÜ«Ú=ÙÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok
"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok
ã¨∞Ѩل`«O K« =∞Ǩ^Õq ! ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ Hõ~∞° }ÏÅÜÕ∞ II
PHÍâ◊O – =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok
=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO H©O¡ Q“Ô~º· #=∞ó II D ~°HOõ QÍ ã¨$+≤ì JO`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÖ’ b#"≥∞áÿ È`«∞Ok. WѨC_»∞ P ã¨$+≤ì JO`«\ h˜
636. QÆO^èŒ~°fi¿ãq`å `«# QÆ~ƒ° Où Ö’ ^•K«∞‰õΩx, =∂Ü«∂â◊HÎ̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞áÿ È`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ
qâ◊fi=∞O`å `«# QÆ~ƒ° Où Ö’ ^•K«∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\ì̃ P"≥∞ qâ◊fiQÆ~åƒù J#|_»∞`ÀOk.
QÆO^è~Œ ∞° fiÅKÕ`« ¿ãqOѨ|_»∞#k. =∂#=ÙÅ `«~∞° "å`« Q˘Ñ¨Ê â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ "åiÖ’
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ XHõ~∞° . g~°∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~°∞. 638. ã¨fi~°‚QÆ~åƒù
1. =∂#= QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ – =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ LO_ç, `å=Ú KÕã#≤ ѨÙ}ºHõ~‡° Å=Å¡ ã¨fi~°=‚ Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ~ƒ° Où #∞Oz ѨÙ\ì̃#k. "åÜ«ÚѨÙ~å}OÖ’
QÆO^è~Œ fi° `«fiO á⁄Ok#"å~°∞. Ç≤Ï~°}º =∞㨺 QÆ~Àƒù Éè∂í kú~} ° º ™êºÑ≤ QÆ~ƒ° [ù ó
2. ^Õ= QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ – g~°∞ ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞QÍ L<åfl~°∞. ^Õ=`«ÅÖ’ XHõ ° ºQÆ~ƒ° ù ã¨ûó ѨÙ~å}Ë-ã≤‡ xfl~°∞K«º`Õ II
Ü«∞™ê‡ kú~}
*Ïu. qâßfi=ã¨∞=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ^Õ=QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fii QÆO^èŒ~°∞fiÅKÕ D"≥∞ QÆ~ƒ° =ù Ú Ç≤Ï~°}º=Ú. ÖËHõ Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° =ù Ú #∞O_ç ѨÙ\˜#ì k HÍ|\˜ì Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒù
¿ãqOѨ|_»∞`«∞Ok. J#|_»∞`ÀOk.
706 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 707

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 338

 Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞ – Ç≤Ï~°}º=Ú#∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ HõÅ"å_»∞ „|Ǩχ. Ѩ~°"Õ∞â◊fii 641. ^蕺#QÆ=∂º
„|Ǩχ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . HÍ|\ì̃ ã¨fi~°Q‚ ~Æ ƒ° ù J#|_»∞`ÀOk. ^Õq Éè∂í ^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
^蕺#=ÚKÕ`« Z~°∞QÆ|_ç#k. "Õ^ŒOÖ’ ^蕺#Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`« ^Õ=`åâ◊H˜Îx
|OQÍ~°O JO`å Éè∂í QÆ~ƒ° Où Ö’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì̃ P"≥∞ ã¨fi~°Q‚ ~Æ ƒ° .ù
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ѨÓlOK«@=Ú, ™È΄`«O K≥Ü∞« º@=Ú=Å¡
639. J=~°^• H͉õΩO_® xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À ^蕺xOK«@OKÕ`« =∂„`«"∞Õ á⁄O^Œ^yŒ #k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
J=~°∞Å∞ J#QÍ – J<å~°∞ºÖˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ Å∞. "åix K«OѨÙ`«∞Ok HÍ|\ì̃ J=~°^• JO^Œ∞KÕ`<« Õ ^蕺#QÆ=∂º J#|_»∞`«∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨`º« *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J#O`«∞_»∞,
J#|_»∞`«∞Ok. J=ºÜ«Ú_»∞. g\˜H˜ aè#fl"≥∞#ÿ "å_»∞ rq. Ѩ~=° ∂`«‡ – r"å`«‡Å =∞^躌 Éè^Ë •Å∞
HÍOu Hõey#@∞=O\˜, „ѨHÍâ◊=Ú QÆey#\˜ì ^ŒO`åÅ∞HõÅk. Ѩ~°=∂`«‡ – r"å`«‡
H˘xflKÀ@¡ D <å=∂xfl '=~°^•— Jx K≥Ñʨ @O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =~°^• – =~°=ÚÅ#∞ ã¨`«º=Ú – Jã¨`«º=Ú
WK«∞Û#k. Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#k. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKÕk. Éè‰í Ωõ ÅÎ âßâ◊fi`«=Ú – Jâßâ◊fi`«=Ú
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ |\˜ì "åi"åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ =~°^• J#|_»∞`«∞Ok. J#O`«=Ú – JO`«=ÚQÆÅk
*Ï˝x – J*Ï˝x
640. "åQÆnâè fi◊ s âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú – Hõ∆}˜HÍ#O^Œ=Ú
"åKåO Jnèâfi◊ s "å‰õΩ¯Å‰õΩ Jnèâ◊fii. "å‰õΩ¯‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# Ѩ~åâ◊H˜Î. "å‰õΩ¯ D ~°HOõ QÍ r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å∞ aè#fl ^è$Œ "åÅ∞ J~Ú`Õ r=Ù_»∞ Jq^Œº#∞ =ke,
<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jx QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. Jq Ѩ~å Ѩâº◊ Of =∞^躌 =∂ `å<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ J`«_Õ Ñ¨~„° |Ǩχ J=Ù`å_»∞.
"≥Y· i. g\˜Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ k˜ Ѩ~å"å‰õΩ¯. JY~°∞k "≥Y· s"å‰õΩ¯. "≥Y· s"å‰õΩ¯Ö’ q∞ye# J*Ï˝x J~Ú# rq ^蕺#=Ú ^•fi~å QÍx, WOH˘Hõ =∂~°Oæ ^•fi~å HÍx Ѩ~=° ∂`«‡
=¸_»∞ JO>Ë Ñ¨~å, Ѩâº◊ Of, =∞^躌 =∞Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú LO\Ï~Ú. =¸_»∂ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀÖË_»∞. Wk ˆH=Å=Ú *Ï˝#O^•fi~å<Õ [~°QÍe. „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz
J=ºHõ=Î ÚÅ∞. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«=Ù. <åÅæ=^≥#· "≥Y· s"å‰õΩ¯ =∂„`«"∞Õ ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O „|Ǩχ^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^蕺#O K≥Ü«∂ºÅO>Ë W^ŒÌiH© XˆH
J~Ú`Õ "å‰õΩ¯‰õΩ „áê~°OÉè^í ⌠◊ Ѩ~å"å‰õΩ¯. Wk Ѩ~å™ê÷#OÖ’ JO>Ë ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞O_®e. ^蕺#OHÍx WOH˘Hõ\ Q˜ Íx KÕã≤ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ KÕ~Ö° _Ë ∞» . *Ï˝x =∂„`«"∞Õ
L^Œƒqù ã¨∞OÎ k. Ãã#· ∞û „ѨHÍ~°=Ú ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞QÍ PÖ’K«# =KÕÛk "≥∞^Œ_∞» Ö’<Õ. P P Ѩx K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞.
"≥∞^Œ_∞» ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ L#flk. J^Õ Ñ¨~å™ê÷#=Ú. Ѩ~å"å‰õΩ¯ Ѩ~^° =Õ `å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ HõxHõiOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À ã¨Q∞Æ }„|Ǩχ#∞
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii "åQÆnâè fi◊ s J#|_»∞`«∞#flk. ÉèÏ~°u, "å}˜, ã¨~ã° fi¨ u "≥Ú^ŒÖ#·ˇ U~°Ê~°zOk. P ã¨QÆ∞}„|ǨχÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. ™ê^茉õΩx Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ
¿Ñ~°`¡ À K≥Ñʨ |_Õ ^Õ=`« D"≥∞. =t<åºk ^Õ=`«Å∞QÍ K≥Ñʨ |_Õk ‰õÄ_® D"≥∞. ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ ~°∂ѨO HõeÊOK«|_çOk.
1. =tx 3. "≥∂kx 5. J~°∞} 7. 㨈~fiâ◊fii ™ê^èHŒ Í<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü∞« „|Ǩχ}À ~°∂ѨHÅõ Ê<å
2. HÍ"Õ∞â◊fii 4. q=∞Å 6. [Ü«∞ 8. H“ox ÉèOí QÆ=O`«∞_çH˜ P~°∞ ÅHõ}
∆ ÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq
g~°O^Œ~∂° "åˆQ=Ì `«Å∞. ã¨~ã° fi¨ f^Õq ã¨fi~°∂áêÅ∞. g~°O^ŒiH© Jnèâfi◊ i HÍ|\˜ì 1. ã¨~fi° [˝`« 3. J<åkÉ’^èŒ 5. J#O`«`«
"åQÆnâè fi◊ s J#|_»∞`«∞Ok. 2. x`«º`«$ÑÎ̈ 4. ã¨fi`«O„`«`« 6. JÅ∞ÑÎ̈`«
708 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 709

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 339

 g\˜x QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk. D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ rqÖ’ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.
HÍx Jq J`«x J*Ï˝#O =Å¡ |Ü«∞@‰õΩ Hõ#Ѩ_=» Ù. D J*Ï˝#O QÆ#Hõ =^Œe#>ˇ`¡ ,Õ
rqH˜ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxH˜ WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ |ÅO `«yæ
q*Ï˝#O ÃÑiy`Õ, rq `å<Õ ÉèQí =Æ `«ûfi~°∂ѨÙ_»#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. nxH˜ ã¨Q∞Æ }Àáêã¨<Õ
™ê^èŒ#=Ú.
^蕺#=Ú JO>Ë – q+¨Ü∂« xfl ^è•~°}KÕ¿ã ã¨Å÷ OÖ’ |∞kúx ã≤~÷ O° QÍ LOK«@=Ú.
=∞m§ ^蕺#=Ú ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ã¨Q∞Æ } ^蕺#=Ú 2. x~°∞} æ ^蕺#=Ú. ^蕺#OÖ’ XHõ
=ÚYºã¨∂„`«O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. U ^Õ=`«<`·≥ Õ JiÛ™êÎ"∂≥ , J^Õ ~°∂áêxfl =∞#O ‰õÄ_®
á⁄O^Œ∞`å=Ú. JO>Ë P ~°∂ѨO ѨÓiÎQÍ =∞#‰õΩ ~åHõáÈ~Ú<å, ^•x ÅHõ∆}ÏÅ∞
`«Ñʨ xã¨iQÍ =™êÎ~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ã¨Q∞Æ }„|Ǩχ#∞ P~åkèOKÕ"åiH˜ P ^Õ=`« ÅHõ} ∆ ÏÖË
=™êÎ~Ú. =∞i x~°∞æ}„|Ǩϟ‡áêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ x~°∞æ}`«fiO, x~åHÍ~°`«fiO =ã¨∞ÎOk.
J^Õ ™êÜ«Ú[ºO. JO>Ë x~åHÍ~° J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^蕺#O KÕ¿ãÎ "≥∂HõO∆ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
642. JѨiKÕÛ^ù •º
ѨiKÕÛù^Œ=Ú – W@∞=O\˜k, WO`«\ ˜k Jx K≥ѨÊ`«y#k. JѨiKÕÛù^Œ=Ú –
W@∞=O\˜k Jx K≥Ñʨ \ÏxH˜ gÅ∞ÖËxk. Ö’HõOÖ’x „Ѩu=ã¨∞=Î Ó HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
HÍ|\ì̃ ^•xfl QÆ∞iOz K≥Ñʨ =K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ Jk ѨiKÕÛ^ù =Œ Ú. J~Ú`Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii
HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_»^Œ∞. P"≥∞ W@∞=O\˜k JxQÍx, P"≥∞#∞ QÆ∞iOz WOˆH"≥∞ÿ<åQÍx
K≥Ñʨ ÖË=Ú. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ JѨiKÕÛ^ù ºŒ "≥∞#ÿ k. ã¨`º« =Ú *Ï˝#=Ú J#O`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k
Ѩ~„° |Ǩχ. *Ï˝#=Ú ZO`« ? JO>Ë JѨiKÕÛ^ù ºŒ =Ú. J#O`«"∞≥ #ÿ k. P ^Õq ~°∂Ѩ=Ú
ÖËxk. [QÆ`OΫ `å "åºÑ≤Oz L#flk. [QÆ`∞« ÖÎ ’x „Ѩu =ã¨∞=Î Ó P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ"∞Õ .
Hõà√◊ § Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨO. HÍx Hõà§ı Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂ѨO HÍ^Œ∞. K≥=ÙÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
ã¨fi~°∂ѨO. JÖÏ Jx K≥=ÙÖË ^Õq~°∂ѨO HÍ^Œ∞. D ~°HOõ QÍ [QÆ`∞« ÖÎ ’x „Ѩu =ã¨∞=Î Ó
P"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ ~°∂áêxfl x~°‚~ÚOK«@OHÍx, =i‚OK«@OHÍx
KÕÜ∞« ÖË=Ú. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ JѨiKÕÛ^ù •º J#|_»∞`ÀOk.
643. *Ï˝#^•
JxflO\˜H© =¸Å"≥∞#ÿ k U^À, ^Õx=Å# D [QÆ`∞« Î ã¨$+≤Oì K«|_»∞`ÀO^À, P
q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#"Õ∞ *Ï˝#=Ú J#|_»∞`«∞Ok. U q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO`« =∂„`«O
710 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
KÕ`« Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ `≥Å∞™êÎÜ∂≥ P q+¨Ü∞« "Õ∞ *Ï˝#=Ú. *Ï˝#=∞<Õk Ѩ~=° ∂`«‡
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOuѨÙO[=Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk.
J^Õ *Ï˝#*’ºu ™ê^艌 Ωõ _»∞ ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ x„^ŒÖÑË ≤ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~Û° QÆey`Õ JHõ¯_»
`å<≥=~°∞ J<Õ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J^Õ ã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#O. P`«‡*Ï˝#O. „|Ǩχq^£
„|ÃÇχ=Éè=í u. „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ `å#∞ ‰õÄ_® „|Ǩχ"Õ∞ J=Ù`å_»∞.
D K«~åK«~° [QÆ`«∞Î JO`å `«#Ö’ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ J^Õ *Ï˝#=Ú. P *Ï˝<åxfl
á⁄Ok#"å_»∞ *Ï˝x. W`«x ^Œ$+≤Öì ’ ‰õΩÖÏÅ∞ ÖË=Ù. =∞`åÅ∞ ÖË=Ù. ~°∂ѨÉ^Ëè OŒ , ~°OQÆ∞
Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . [QÆ`∞« ÖÎ ’x =∂#=ÙÅO`å XHõ>.Ë â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"åiH˜ HÍjÖ’
XHõ KèO« _®Å∞_»∞ „`À=Ö’ J_»∞¤ =™êÎ_∞» . J`«}‚˜ `«ÑC¨ HÀ=∞O\Ï~°∞ â◊OHõ~∞° x t+¨µºÅ∞.
JѨC_»∞ P KèO« _®Å∞_»∞ Z=ifl `«ÑC¨ HÀ=∞<åfl~°∞? #<åfl ? <å P`«‡<å ? P`«‡<Õ QÆ#Hõ
J~Ú`Õ hÖ’ L#flk, <åÖ’ L#flk XˆH P`«‡. D â◊s~åxfl J~Ú`Õ JO^Œi â◊s~åÖ’¡x
~°HõÎ=∂O™êÅ∞ XHõ>Ë. =∞i Z=~°∞ `«Ñ¨CHÀ"åe? Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. nO`À
â◊OHõ~∞° Å"åiH˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« =∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ P KèO« _®Å∞_ç áê^•Åg∞^Œ Ѩ_`» å_»∞
â◊OHõ~∞° _»∞. P =zÛ# "å_»∞ ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. D ~°HOõ QÍ J<ÕH=õ ∞OkH˜ J<ÕHKõ À@¡
*Ï˝<À^ŒÜ∞« =∞=Ù`«∞Ok. *Ï˝xH˜ Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. ã¨HÅõ âߢ™êÎÅ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú.
"å\˜x „Ѩ`ºÕ HõOQÍ K«^∞Œ ==Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
*Ï˝#=∞<Õk ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. SǨÏÖ’Hõ *Ï˝#=Ú 2. Ѩ~Ö° ’Hõ
*Ï˝#=Ú. SǨÏÖ’Hõ *Ï˝#=Ú JO>Ë D Ö’HõOÖ’x =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ QÆ∞iOz# Ѩi*Ï˝#=Ú.
Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ ѨÓiÎQÍ `≥Å∞™êÎ~Ú.
2. Ѩ~°Ö’Hõ *Ï˝#=Ú – Ѩ~°^Õ=`«#∞ QÆ∞iOz P`«‡#∞ QÆ∞iOz ‰õ∆Ω}‚OQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O. J@∞=O\˜ *Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ WKÕÛk.
D *Ï˝#=∞<Õ ^•xfl Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ WKÕÛk. *Ï˝#^• JO>Ë `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ *Ï˝<åxfl
ã¨=∞‰õÄ~ˆ Ûk. |O^è*Œ Ï˝<åxfl áÈQ˘\ì̃ Ѩ~=° ∞*Ï˝<åxfl WKÕÛk.
644. *Ï˝#q„QÆǨ
*Ï˝#"Õ∞ â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. *Ï˝#"Õ∞ Ѩ~°„|Ǩχ. *Ï˝#"Õ∞ |O^茿ÇÏ`«∞=Ù, D
qâ◊fi=∞O`å *Ï˝<å`«‡Hõ=Ú. *Ï˝<åxH˜ q∞Oz#k Un ÖË^Œ∞. *Ï˝#"Õ∞ q^Œº Jx
q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}O K≥|∞`ÀOk.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 711
340
 Ѩ~"° ∞Õ â◊fii *Ï˝#"Õ∞ =¸iÎQÍ ^•eÛ#k. P"≥∞ z^Œyfl‰õΩO_» ã¨OÉè∂í `«. *Ï˝#=∞~Ú.
*Ï˝#*’ºu Jx QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk. P ^Õq „Ѩ*Ï˝# Ѷ∞¨ #~°∂Ñ≤}.˜ áê^•k
t~°ó Ѩ~º° O`«=Ú *Ï˝#=¸iÎ. qâ◊fi=∞O`å *Ï˝#=∞Ü«∞=Ú. *Ï˝<åxH˜ q∞Oz#k Un
ÖË^∞Œ . q^Œº Jq^Œº ~Ô O_»∂ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Jx QÆ∞iÎOKåe.
J~Ú`Õ D *Ï˝#=Ú ZHõ¯_» U ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok? JO>Ë Jxfl r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯
ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åàÏÅÖ’#∂ „ѨHÍâ◊~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. JO`«óHõ~°} =$`«∞ÎÅ#∞
„ѨHÍtOѨKÕã¨∞ÎOk. D [QÆ`«∞Î#∞ „ѨHÍtOѨKÕ¿ãq ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ Jyfl Jx
QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. Jq |Ü«∞@ L#fl "å\˜<Õ „ѨHÍtOѨK™Õ êÎ~Ú. JO`ÕHÍx ֒ѨÅ
L#fl"å\˜x „ѨHÍtOѨKÕÜ«∞ÖË=Ù. D *Ï˝#*’ºu |Ü«∞@, ֒ѨŠL#fl JxflO\˜h
„ѨHÍtOѨKÕã¨∞ÎOk.
QÆ`[« #‡Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ H˘xfl =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ \Ï~Ú. HõÅÖ’ U"À =ã¨∞=Î ÙÅ∞,
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ K«∂™êÎO. J=hfl QÆ`[« #‡Ö’ =∞#‰õΩ ѨiK«Ü∞« =Ú#fl"Õ. "å\˜x D [#‡Ö’
ZHõ¯_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . J~Ú<å ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞¡O@∞Ok. JÖψQ H˘O`«=∞Okx "å~°∞
„H˘`«Î "åÔ~<· å ã¨~ˆ =∞#‰õΩ ZHõ¯_À ѨiK«Ü∞« O L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H˘O`«=∞Okx
K«∂¿ãÎ qѨs`«"∞≥ #ÿ HÀѨO, zH͉õΩ, Jã¨ÇϨ ºO JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. W=hfl QÆ`[« #‡ "åã¨#Å∞.
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ`[« #‡Ö’x *Ï˝#O =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ k.
HÍ|\ì̃ *Ï˝#=∞<Õk ã¨`º« =Ú x`«º=Ú. J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. *Ï˝#=Ú
r=ÙÅO^ŒiH© LO@∞Ok. D *Ï˝#=∞<Õk Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#=Ú, P`«‡ *Ï˝#=Ú
Jx ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#=Ú JO>Ë W`«~° =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ, q+¨Ü∂« ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# *Ï˝#=Ú. Éè∫uHõ âߢã=Î̈ Ú, ~°™êÜ«∞# âߢã=Î̈ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü∂« Å∞.
D ~°HOõ QÍ Jxfl ~°HÍÅ *Ï˝<åÅ∞, Jxfl ~°HÍÅ q+¨Ü∞« ã¨OѨ^Œ =¸sÎÉqíè Oz#
P Ѩ~°"Õ∞â◊fii"Õ. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P ^Õq *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. *Ï˝#=∞~Ú *Ï˝#q„QÆǨ
J#|_»∞`ÀOk.
645. ã¨~fi° "Õ^•O`« ã¨O"Õ^•º
"Õ^•O`«=Ú "Õ^=Œ ÚÅ z=~° K≥Ñʨ |_ç#k. LѨx+¨`∞« .Î "Õ^OŒ "≥Ú`«OÎ <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.
1. ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ : Wk =∞O„`«ÉÏè QÆO. WO^Œ∞Ö’ ™È΄`åÅ∞ P"åǨÏ#Å∞ LO\Ï~Ú.
712 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
2. „ÉÏǨχ}ÏÅ∞ : ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ L#fl q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕq „ÉÏǨχ}ÏÅ∞.
Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ ZÖÏ K≥Ü∂« ºe? Ü«∞*Ï˝Å qÅ∞= Uq∞\˜? J<Õ q+¨Ü∂« Å∞ WO^Œ∞Ö’
K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
3. J~°}ºHÍÅ∞ : „ÉÏǨχ}ÏʼnõΩ LѨx+¨`∞« ÅÎ ‰õΩ =∞^躌 ™êú~ÚÖ’ LO\Ï~Ú. Wq‰õÄ_®
„ÉÏǨχ}ÏÅÖÏQÍ<Õ Hõ~‡° q^è∞Œ Å#∞ „Ѩuáêk™êÎ~Ú. HÍx g\˜Ö’ Hõ~‡° Å Éè∫uHõ ÉèÏQÆO
LO_»^∞Œ . Hõ~‡° Å "≥#∞Hõ QÆÅ xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ `«`Ϋ fiO g∞^Œ ^蕺<åxH˜ „áê^è•#º`« W=fi|_çOk.
UHÍO`«"åã¨O KÕ¿ã"å~°∞, J~°}ϺÅÖ’ x=tOKÕ "åiHÀã¨O Wq xˆ~tÌ OK«|_®¤~Ú.
4. LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ : Wk „|Ǩχq^Œº. r"å`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡, *Ï˝#=Ú, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ
QÆ∞iOz q=iOKÕq.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J<Õk LѨx+¨^•fiHͺÅKÕ `«<Õ Z~°∞QÆ|_»∞#k.
LѨx+¨`åû~°"Õ∞ „|Ǩχq^Œº. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii 'ã¨~°fi"Õ^•O`« ã¨O"Õ^•º—
J#|_»∞`«∞#flk.
646. ã¨`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
ã¨`º« =Ú P#O^Œ=Ú ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ ÉÏ^èÅŒ ∞ ^Œ∞óMÏÅ∞, HõëêìÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ Hˆ =Å=Ú P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
ã¨`º« O *Ï˝# =∞#O`«O „|Ǩχ.
ã¨`º« =Ú x`«º=Ú J~Ú#k, P#O^Œãfi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k, J#O`«"∞≥ #ÿ k P Ѩ~„° |Ǩχ.
P#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. P#O^ŒO Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. Ö∫H˜HÍ#O^ŒO 2.
Ѩ~°=∂#O^ŒO.
1. Ö∫H˜HÍ#O^Œ=∞<Õk Hõ∆}˜HÍ#O^ŒO. Wk âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞. D P#O^ŒOÖ’
^Œ∞óY=Ú LO@∞Ok. „uѨÙ~å ~°ÇϨ 㨺OÖ’ D q+¨Ü∞« O KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñʨ |_çOk.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ ^Œâß~°‚ ^Õâßxfl =¸HÍÎK«∂_»∞_»∞ J<Õ ~åA áêeã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.
J`«xH˜ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞. ÃÑ^Œ"Ì å_»∞ ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞. ~Ô O_»="å_»∞ =∞}˜K∂« _»∞_»∞.
g~°∞ =∞Oz ~°∂Ѩ QÆ∞} ÖÏ=}ϺÅ∞ QÆÅ"å~°∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÆq^Œ∞Å∞. ã¨HõÅ âߢã¨Î
qâß~°^∞Œ Å∞. XHõ~ÀA g~°∞ "Õ@‰õΩ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ =_»QàÆ §◊ "å# =zÛOk.
^•O`À ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞x QÆ∞„~°O ^•i `«ÑÊ≤ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl "庄Ѷ∞¨ áê^Œ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞O
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 713
341
KÕiOk. JHõ¯_» XHõ =ÚxÉÏeHõ J`«ºO`« ~°∂Ѩ ÖÏ=}º=u J`«xH˜ ™êfiQÆ`O« ѨeH˜Ok.
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ¿ÇÏ=∞ÖËY.
¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞ `˘eK«∂ѨÙÖ’<Õ P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞. "庄Ѷ∞¨ áê^Œ∞x J#∞=∞u`À
¿ÇÏ=∞ÖËY#∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞ ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞. P"≥∞`À ã¨Ç¨ ~å*ϺxH˜ uiy =KåÛ_»∞.
ã¨∞YOQÍ HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
XHõ~ÀA# ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À ''^Õg ! ##∞fl #∞=Ùfi W+¨ìѨ_Õ
q"åǨÏ=∂_®=Ù Hõ^•! =∞i ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ~å‰õΩQÍ LO\Ï=Ù. <Õ#∞ =zÛ# ã¨OQÆu‰õÄ_®
"≥O@<Õ h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. x#∞fl „¿Ñ=∞QÍ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ<åfl, H˘kÌ¿ãѨ\ ^˜ •HÍ #∞=Ùfi
D Ö’HõOÖ’H˜ ~å=Ù. U^À PÖ’zã¨∞OÎ \Ï=Ù. D ã¨∞MÏÅ∞ h‰õΩ W+¨Oì ÖË^•? x[O
K≥ÑC¨ —— JO\Ï_»∞.
^•xH˜ ¿ÇÏ=∞ÖËY ''~å*Ï ! Wq ã¨∞MÏÅ∞ HÍ^Œ∞. ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. x[OQÍ W^Õ
ã¨∞Y"≥∞`ÿ Õ ~°u„H©_Ö» ’ áêÖÁæ#fl Ѩâ√◊ =Ù, `«~∞° "å`« =à◊√§<˘Ñ≤Ê`À ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok?
HÍ|\˜ì Wk x["≥∞#ÿ ã¨∞YO HÍ^Œ∞. Wk Hõ} ∆ H˜ Oõ . J#∞Éèqí Oz#O`«=~°Hˆ LO@∞Ok. P
`«~∞° "å`« LO_»^∞Œ . Wk ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù. JO@∂ Éè~í ‰Î° Ωõ *Ï˝#É’^èŒ KÕã∞¨ OÎ k.
HÍ|\ì̃ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« Å=Å¡ =KÕÛ ã¨∞YO âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞.
2. Ѩ~°=∂#O^ŒO. Wk âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO x`«º=Ú ã¨`«º=Ú J~Ú#k.
Ѩ~°„|Ǩχ J#∞ÉèíqOKÕ P#O^ŒO W^Õ. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~°} J~Ú#
ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„HõOÖ’ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok. JO>Ë P"≥∞ P#O^Œ=∞~Ú.
™ê^艌 Ωõ _»∞ ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi¿ãÎ JHõ¯_» #∞O_ç J=∞$`«ÑÙ¨ ^è•~°Å∞
‰õΩiã≤ Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x <å_ô =∞O_»Å=∞O`å `«_∞» ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ J`«_∞» á⁄O^Õ
P#O^ŒO Jx~°fiK«hÜ«∞O.Jk J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ O.
ѨOK«HÀâßÅÖ’#∞ S^Œ=^≥#· P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞O^Œ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok.
P"≥∞ ã¨`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
647. Ö’áê=Ú„^•iÛ`å
JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬ ÉèÏ~°º Ö’áê=Ú„^Œ. Nq^Œº#∞ Láêã≤Oz#"åiÖ’ 12 =∞Ok
„âı+µ¨ Ū ∞<åfl~°∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. "åiÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ XHõ~∞° . D"≥∞ Láêã≤Oz# ѨOK«^tŒ
=∞Ǩ=∞O„`«O Ǩkq^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz#k.
714 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
J㨺N Ö’áê=Ú„^•OÉÏ =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ I ^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I J#∞+¨µÑì π
KèO« ^Œó I Ö’áê=Ú„^• q^•ºOÉÏ ^Õ=`å I Ç¨Ï ã¨ Hõ Å „Ç‘ÏO c[O I Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏ
Å „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„`«Ü∞« =Ú`À ~Ô O_»∞ P=$`«∞ÅÎ ∞ <åºã¨=Ú Jx K≥áêÊe.
^蕺#=Ú : 㨉Ωõ O‰õΩ=∞ qÖËÑ<¨ å ...
=∞O„`«=Ú : Ç¨Ï ã¨ Hõ Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ „Ç‘ÏO I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO I
648. bÖωõÑÎ̈ |„ Ǩ‡O_» =∞O_»ÖÏ
X
bÖÏ=∂„`«O KÕ`,« U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ+=ì¨ Ú ÖˉΩõ O_®, J<åÜ«∂ã¨OQÍ D „|Ǩ‡O_®xfl
U~°Ê~°KkÕ . Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ WKåÛùâH◊ Ü
Θ ∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. DH˜u∆ =Å# HõeÊOK«|_ç#kÜÕ∞
„|Ǩ‡O_» =∞O_»Å=Ú. *Ï˝#"åã≤+Oì̈ Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
`«ãº¨ â◊HÎ̃ =ÚÖϡ㨠=∂„`«O [QÆ ku ã≤`÷ "« ∞£ II
Ѩ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ =∂„`«O KÕ`«<Õ JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å∞
ã¨$+≤ìOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~°"Õ∞â◊fii bÖÏHõѨΠ„|Ǩ‡O_» =∞O_»ÖÏ
J#|_»∞`ÀOk.
649. J^Œ$âߺ
HõxÑ≤OK«xk. HõO\˜HQ˜ Íx W`«~° WO„kÜ«∂ʼnõΩQÍx HõxÑ≤OK«xk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ} ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. JO^Œ∞ˆH HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞. LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’
K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ Hõà§◊ ‰õΩ K«∂¿ã â◊HxÎ̃ KÕÛk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. K≥=ÙʼnõΩ qxH˜_ç â◊HxÎ̃ KÕÛk
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. D ~°HOõ QÍ WO„kÜ«∂ʼnõΩ PÜ«∂â◊HxΘ ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û"å_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞.
HÍ|\˜ì HõO\˜`À J`«}‚˜ K«∂_»Ö=Ë Ú K≥=ÙÅ`À J`«x QÆ∞iOz q#ÖË=Ú. WO„kÜ«∂Å`À
J`«x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J^Œ$âߺ J#|_»∞`ÀOk.
<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î#∞ HõO\˜`À K«∂_»QÆÅ=Ú. ~°∂Ѩ=Ú#fl^•xx
K«∂_»QÅÆ =Ú. HÍx ~°∂ѨO ÖËx^•xx =∂„`«O =∞#O K«∂_»Ö=Ë Ú. Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ~°∂ѨO
ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ HõO\˜H˜ JQÆ∞Ѩ__» ∞» .
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 715
342
 650. ^Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å
^Œ$â◊º=Ú ÖËxk. HÍ|\ì̃ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«^∞Œ . ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # <å=∂~åú<flÕ =∞m§
WHõ¯_» K≥|∞`«∞<åfl~°∞. „áêѨOzHõ =º=Ǩ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. ^Œ$â◊º=Ú JO>Ë HõO\˜H˜
=∂„`«"∞Õ HõxÑ≤OKÕk Jx J~°Oú HÍ^Œ∞. QÍe HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«Háõ È~Ú<å â◊s~åxH˜
`å‰õΩ`«∞Ok. JO>Ë ã¨Ê~°≈`À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. â◊|ÌO K≥=ÙʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ
WO„kÜ«∂ÅKÕ QÆ∞iÎOK«|_»xk ^Œ$â◊º~°ÇÏ≤ `å.
„ѨÑO¨ K«=∞O`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P=iOz L#flk HÍx Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÖ’ „ѨÑO¨ K«O ÖË^∞Œ .
JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ HõxÑ≤OK«^∞Œ . HÍ|\ì̃ P"≥∞ ^Œ$â◊º~°ÇÏ≤ `å J#|_»∞`ÀOk.
651. q*Ï˝f
„ ™ê^艌 Ωõ _»∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞OÎ k.
qâı¿+} *Ï<åhu – q*Ï˝„f
qâı+=¨ ÚQÆ Z~°∞QÆ∞k. "Õ^OŒ Ö’
q*Ï˝`å~° =∞<ÕHˆ # q*ÏhÜ«∂`ü
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞ ^•xx J<ÕH=õ ÚKÕ Z~°∞QÆ^QŒ ∞Æ #∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
™êH˜∆ KÕ`å Hˆ =Ö’ x~°∞}
æ â◊Û
Hˆ =Å=Ú ™êH˜∆ =∂„`«OQÍ LO_ç „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞
*Ï˝#~°∂Ñ≤}˜. â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∂Åhfl ˆH=ÅO [_»Ñ¨^•~åúÅ∞. g\˜H˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ѩx KÕ¿ãâ◊HΘ LO_»^∞Œ . P â◊Hˆ Î K≥`· #« º=Ú. J@∞=O\˜ â◊HxΘ WO„kÜ«∂ʼnõΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕk
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ q*Ï˝„f J#|_»∞`ÀOk.
652. "Õ^ºŒ =i˚`å
"Õ^Œº=Ú – `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k. "Õ^Œº=i˚`å. `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k JO@∂
ÖËxk. ã¨~°fi[˝`« QÆÅk. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ѨiѨÓi‚"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú QÆÅk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiHõ#fl aè#fl"≥∞#ÿ k Un ÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ P"≥∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k Un ÖË^∞Œ .
JO^Œ∞KÕ`<« Õ "Õ^ºŒ =i˚`å J#|_»∞`ÀOk.
716 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
653. Ü≥∂yh
Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – SHõºÉèÏ=#. J@∞=O\˜ SHõºÉèÏ==Ú QÆÅk. SHõºÉèÏ==Ú
xKÕÛk.
Jã¨Å∞ Ü≥∂QÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞
1. =∞O„`« Ü≥∂QÆ=Ú 3. ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=Ú
2. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú 4. ÅÜ«∞Ü≥∂QÆ=Ú
Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – J^Œ$+¨=ì Ú Jx‰õÄ_® J~°Oú .
1. =∞O„`« Ü≥∂QÆ=Ú : =∞O„`« [ѨO K≥Ü∞« º@O=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `«=Ú. =∞O„`«ãk≤ ú
[iy#"åiH˜ JfO„kÜ«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =™êÎ~Ú. g\˜x ã¨=∂[„âıÜ∞« ã¨∞ûˆH "å_®e. ÖËHáõ È`Õ
2. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú : Wk *Ï`«‰Ωõ _ç J^Œ$+ì̈O. JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ™ê=∂#∞º_»∞QÍ L#fl
J`«_çH˜ ~å[Ü≥∂QÆO Ѩ_»∞`«∞Ok. ^•O`À J`«#∞ =ÚYº=∞O„`À, „Ѩ^è•#=∞O„`À
J=Ù`å_»∞. J~Ú`Õ JO^ŒiH© JÖÏ [~°Q^Æ ∞Œ . `å#∞ L#fl@∞=O\˜ ã≤u÷ Ö’, J^Õ =$uÎÖ’
L#fl`«∞_»∞ HÍ=@O ~å[Ü≥∂QÆO. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ JÅOHõiOK«@O qѨs`«
~å[Ü≥∂QÆO.
3. ǨÏ@Ü≥∂QÆ=Ú : Wk Ü≥∂QÆ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ XHõ Ѩ^uúŒ . D Ѩ^uúŒ Ö’ ǨÏ@Ü≥∂QÆ∞Å∞
ã≤^∞Œ Åú ∞ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . h\˜g∞^Œ #_»=@O. QÍeÖ’ `ÕÅ@O=O\˜q. J@∞=O\˜"å~°∞
WѨC_»∞ ÖË~<° Õ K≥Ñʨ =K«∞Û.
4. ÅÜ«∞Ü≥∂QÆO : ™ê^茉õΩx ™ê^èŒ#â◊H˜Î ZO`« L#flk J<Õ q+¨Ü«∞O WHõ¯_»
`≥Å∞ã¨∞OÎ k. Ü≥∂y J~Ú#"å_ç „áê}ÏÅ∞ „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ áÈ`å~Ú.
Wk KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê J^Œ$+¨Oì . J@∞=O\˜ "å_çH˜ ѨÙ#~°#˚ ‡ LO_»^∞Œ . J`«_ç P`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’
b#"≥∞áÿ È`«∞Ok. JO`«ºHÍÅOÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å∞ D q^èOŒ QÍ<Õ KÕ™êÎ~∞° . Ü«∂^Œ= =Oâ◊
<åâ◊#O `«~∞° "å`« |Å~å=Ú_»∞ Ü«∞=Ú<å#n f~°OÖ’ KÕã#≤ Ѩx W^Õ. Ü≥∂y Ü≥ÚHõ¯
™ê^èŒ##∞ |\˜ì ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ D Ѩx [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ''=∞Ǩ`«∞‡Å
áêѨÑÙ¨ }ºO|∞Å∞ =∞~°}HÍÅO|∞#O^≥eÜ«Ú—— JO\Ï~°∞.
Ü≥∂QÆâߢãÎ̈ „ѨHÍ~°O r"å`«‡#∞ Ѩ~=° ∂`«‡`À ã¨O^è•#O K≥Ü∞« º@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú.
*Ï˝`« *Ï˝#=Ú *Ë̋Ü∞« =ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ UHõ`fi« ÉèÏ=<Õ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã¨∞#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã,≤
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 717
343
WO„kÜ«∂Å#∞ JO`«~∞° ‡YO K≥Ü∞« º@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. ''Ü≥∂QÆó z`«Î =$uÎ x~À^èŒHõÎó—— WqHÍHõ Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞<åfl~°∞. "å~°∞
=∞#ã¨∞#∞ J^Œ∞ѨÙKÕÜ∞« @"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã¨∞#∞ QÆ#Hõ xâ◊ÛÅO K≥Ü∞« ºQÆey`Õ UHÍ„QÆ`« 1. q^•ºÜ≥∂yx 5. nÑ≤HÍÜ≥∂yx 9. "Õ∞^è•Ü≥∂yx
‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. [ѨOÖ’ ‰õÄ~°∞Û#ѨC_»∞ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ u~°∞QÆ∞`å~Ú.
2. ˆ~zHÍÜ≥∂yx 6. *Ï˝#Ü≥∂yx 10. "Àº=∞~°∂áêÜ≥∂yx
JO>Ë =∞#ã¨∞ Ѩi Ѩi q^è•Å PÖ’z™ÈÎO^Œ#fl =∂@. JÖÏO@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ
=∞#ã¨∞û#∞ x~ÀkèOz, `«~∞° "å`« ÅH∆ͺxfl UHÍ„QÆO K≥Ü∂« ºe. 3. "≥∂zHÍÜ≥∂yx 7. PáêºÜ«∞hÜ≥∂yx 11. ã≤^Œú~°∂áêÜ≥∂yx
UHÍ„QÆ``« À KÕã#≤ [ѨO `«fi~°QÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. =∞#™ê "åKå Hõ~‡° }Ï KÕ¿ã J~°Û#‰õΩ 4. J=∞$`åÜ≥∂yx 8. "åºÑ≤hÜ≥∂yx 12. ÅH©;Ü≥∂yx
Ѷe¨ `«O Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ü≥∂QÆO K≥Ü∞« ºO_ç J#@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii K«`∞« +¨¬+Hì≤ À\˜Ü∂≥ yh QÆ}¿ãq`å Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. g~°O^Œ~∂°
+¨@Û„HÍÅÖ’#∞ JHÍ~åk HõH∆ Í~åO`«=Ú =∂„`«∞HõÅ∞<åfl~Ú Jq P ^Õq`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â∫~°º=Ú, Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, áêO_ç`«º=Ú, K«`«∞~°`« HõÅ"å~°∞.
K«„Hõ=Ú JHõ∆~åÅ∞ JHõ¯_» LO_Õ ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ NK«„HõOÖ’x „Ѩu P=~°}Ö’#∂ XH˘¯Hõ¯ =¸Å XH˘¯Hõ¯Ü≥∂yx K˘Ñ¨C#, P=~°}‰õΩ
qâ◊√kú J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ _®H˜x 8 =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~°∞. giÖ’ XH˘¯Hõ¯iH© Zxq∞k HÀ@¡=∞Ok ѨiKåiHõÅ∞O\Ï~°∞.
J<åǨÏ`«=Ú Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ ~åH˜x D ~° H õ O QÍ P=~° } ‰õ Ω 64 HÀ@¡ = ∞Ok Ü≥ ∂ y#∞Å∞O\Ï~° ∞ . WÖÏ `˘q∞‡k
=∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú _» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰õΩ ÖÏH˜x P=~°}ÅÜ«∞O^Œ∞ HõeÑ≤ 9 ˛ 64 ´ 576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yhQÆ}O ^Õqx ¿ãqã¨∞OÎ @∞Ok.
™êfikèëêª#=Ú | #∞Oz Å =~°‰õΩ HÍH˜x ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åix HÍjÖ’x ѨO_ç`∞« ÅO`å D Ü≥∂yh^Õ=`«Å#∞ q=iOK«=∞x
=¸ÖÏ^è•~°=Ú = #∞Oz 㨠=~°‰õΩ ™êH˜x J_çy#ѨC_»∞, P Ü≥∂yh^Õ=`«Å∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ "åi "åi¿Ñ~°∞,¡ ~°∂áêÅ∞, "åǨÏ<åÅ∞,
P*Ï˝ ǨÏHÍ~° Hõ∆HÍ~åÅ∞ ǨH˜x PÜ«Ú^è•Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q=~°} WKåÛ~Ú.
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ∞ Ü«∂H˜x
D q^èOŒ QÍ +¨@Û„HÍÅÖ’ JHõ~∆ åÅ`Àáê@∞QÍ Ü≥∂yh ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. 654. Ü≥∂QÆ^•
JÖψQ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°}ÅÖ’#∞ q_çq_çQÍ Ü≥∂yh^Õ=`«Å∞<åfl~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú#∞ WK«∞Û#k. Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë `«#‰õΩ ÖËx ^•xfl á⁄O^Œ@=Ú. Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å
P=~°} K«„HõO¿Ñ~°∞ Ü≥∂yh ¿Ñ~°∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkè™êÎ~∞° . P ^Õqx `«=∞ HÀiHõÅ∞ f~°Û=∞x "Õ_∞» ‰õΩO\Ï~°∞. "åà◊§H˜
1. Éèí∂ѨÙ~°O ¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ# K«„HõO „ѨHõ@Ü≥∂yx L#fl"Õ =∞m§ W=∞‡x ^Õqx Z=~°∂ J_»Q~Æ ∞° . "åà◊§H˜ ÖËxq W=∞‡x J_»∞QÆ∞`å~°∞.
2. ëÈ_»â◊^Œà◊O ã¨~åfiâß Ñ¨i ѨÓ~°HõO QÆ∞ÑÎ̈Ü≥∂yx ^è#Œ ^è<Œ åºÅ∞, ã≤iã¨O^ŒÅ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ ÖË^• HÔ =· ź=Ú g\˜x J_»∞QÆ∞`å~°∞.
3. J+ì̈^Œà◊O ã¨~°fi ã¨OH∆Àaè}© K«„HõO QÆ∞ÑÎ̈`«~°Ü≥∂yx Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ „áêáêÎxfl|\ì̃ "å~°∞ HÀi#q "åiH˜ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
4. =∞#fi„ã¨O ã¨~°fi ™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ K«„HõO ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ü≥∂yx JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ü≥∂QÆ^• J#|_»∞`«∞Ok.
5. |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O ã¨~åfi~°™ú ê^èHŒ õ K«„HõO ‰õΩà’fÎ~°flÜ≥∂yx
6. JO`«~°Ìâß~°O ã¨~°fi ~°H∆ÍHõ~° K«„HõO xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx rqH˜ J#∞Éèqí OKÕ â◊HxΘ ã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì 'Ü≥∂QÆ^•— J#|_»∞`«∞Ok. =∞Oz ^Œ$âߺxfl
7. J+ì̈HÀ}O ã¨~°fi ~ÀQÆǨÏ~° K«„HõO ~°Ç¨Ï㨺Ü≥∂yx K«∂_®e J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P ^Œ$âߺxfl K«∂¿ã â◊HÎ̃ HõO\˜H˜ „Ѩ™êkOKÕk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
8. „uHÀ}O ã¨~°fi ã≤k„ú Ѩ^Œ K«„HõO Ju~°Ç¨Ï㨺Ü≥∂yx =∞Oz q+¨Ü∂« xfl q<Õ â◊HΘ K≥=ÙʼnõΩ „Ѩ™êkOKÕk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. D ~°HOõ QÍ WO„kÜ«∂Å
9. aO^Œ∞=Ù ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„HõO Ѩ~åѨ~°~°Ç¨Ï㨺Ü≥∂yx ^•fi~å J#∞Éèqí OKÕ â◊HxΘ KÕÛk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÍ|\˜ì Ü≥∂QÆ^• J#|_»∞`ÀOk.
718 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 719

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 344

 655. Ü≥∂Qͺ
=∞#ã¨∞ûKÕ`« WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz r"å`«‡#∞ Ѩ~°=∂`«‡`À HõÅѨ@"Õ∞
Ü≥∂QÆ=Ú. ^Œ∞óY=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆ"∞Õ Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞
Jx QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. _®H˜x "≥Ú^ŒÖˇ·# +¨@Û„HÍÅÖ’x Ü≥∂yh ã¨=¸Ç¨Ï=Ú
g\˜ÜÚ≥ Hõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥∂Qͺ J#|_»∞`ÀOk. Ü≥∂Qͺ JO>Ë
– J#∞Éè=í ™ê^è#Œ =∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂Qƺ`« – J~°›`.« Ѷe¨ `åxfl J#∞Éèqí OKÕ J~°›`.«
WѨC_»∞ WHõ¯_» K≥ÑÊ≤ # =¸_»∞ <å=∂Å∞
1. Ü≥∂yx, 2. Ü≥∂QÆ^• 3. Ü≥∂Qͺ. Ü≥∂QÆ q+¨Ü∞« OÖ’ „uѨÙ\˜ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ Ü≥∂yx. Ü≥∂QÍxfl WKÕÛk P"≥∞. P Ü≥∂QÆO J#∞Éèqí OKÕ ™ê^è#Œ O
K«∂¿Ñk P"≥∞.
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ U^À XHõ Ѷe¨ `«=∞¿ÑH˜O∆ z =∂„`«"∞Õ JiÛ™êÎ~∞° . g\˜Ö’
XH˘¯Hõ¯ Ѷe¨ `«O HÀã¨O XH˘¯Hõ¯ „Ѩ„H˜Ü∞« PK«i™êÎ~∞° . XH˘¯Hõ¯ ^Õ=`« <å~åkè™êÎ~∞° . q^Œº
HÍ"åÅO>Ë – ã¨~ã° fi¨ u. ^è#Œ O HÍ"åÅO>Ë – ÅH˜;. J~Ú`Õ Jxfl~°HÍŠѶe¨ `åÅ#∞
W=fiQÆÅ Ü≥∂Qƺ`« P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii XHõ¯uˆH L#flk. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ Ü≥∂Qͺ J#|_»∞`«∞Ok.
656. Ü≥∂QÍ#O^•
Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ =Ú. J^Õ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ =Ú.
r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ KÕi`Õ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩO_»ehâ◊HxΘ
*ÏQÆ$`«OKÕã,≤ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕiÛ#>ˇ`¡ Õ JHõ¯_» #∞Oz J=∞$`«ÑÙ¨ ^è•~°Å∞ ‰õΩiã≤ Ü≥∂y
â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú `«_»Ñ¨|_»∞`«∞Ok. JѨC_»∞ ™ê^茉õΩ_»∞
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ P#O^ŒO á⁄O^Œ∞`å_»∞. Jk J#∞Éè"í H·≥ "õ ^Õ ºŒ =Ú. Ü≥∂QÆO =Å¡ D
~°H"õ ∞≥ #ÿ P#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∞Ok. HÍ|>Ëì P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥∂QÍ#O^• J#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥∂QÆx„^•ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ x„^Œ P#O^•xflã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO LO@∞Ok. =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ã¨OǨ~åxH˜ =ÚO^Œ∞ q+¨µ‚=¸iÎ
Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’ L<åfl_»∞. „|Ǩχ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix „áêiúOz q+¨µ=‚ ¸iÎx =^ŒÅ=∞O\Ï_»∞.
P ~°HOõ QÍ Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°O KÕâß_»∞ N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù.
ǨÏi=Oâ◊OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P#O^ŒÑ∞¨¶ #"≥∞#ÿ Ü≥∂QÆx„^ŒQÍ LO@∞Ok. ^Õ=`«ÅÖ’
‰õÄ_® q+¨µ=‚ Ù `«Ñʨ P"≥∞#∞ Z=~°∂ ^èiŒ OK«Ö~Ë ∞° P"≥∞ =∂Ü«∂â◊HÎ̃ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
720 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
Ü≥∂QÆ„uѨÙ@ Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí=Ѷ¨Å"Õ∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ=Ú. r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡Å
UH©ÉèÏ="Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å=Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeˆQ P#O^Œã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ =Å# z`«âÎ √◊ kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. z`«âÎ √◊ kú =Å# „|Ǩ‡#O^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ ‰õΩ "≥∞„ÿ u, Hõ~∞° }, =Úk`«, L¿ÑHõ∆ J#|_Õ ™ê^è<Œ åÅ∞O_®e.
JëêìOQÆ=∂~åæÅ∞O_®e. JëêìOQÆ=∂~åæÅ∞ JO>Ë
1. Ü«∞=∞ 3. Pã¨# 5. „Ѩ`åºÇ¨~° 7. ^蕺#
2. xÜ«∞=∞ 4. „áê}ÏÜ«∂=∞ 6. ^è•~°} 8. ã¨=∂kè
W=hfl ™ê^è#Œ KÕ¿ã<Î Õ Ü≥∂QÆO ã≤kãú ∞¨ OÎ k. Ü≥∂QÆOÖ’ 'ã¨∞=∞#— =~°‰Ωõ =∞#ã¨∞
ѨxKÕã∞¨ OÎ k. ã¨∞=∞# ^•\˜# `«~∞° "å`« L#‡#. WHõ¯_» =∞#ã¨∞ ‰õÄ_® ѨxK≥Ü∞« ºx
ã≤u÷ . P ã≤u÷ Ö’<Õ „|Ǩ‡#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
J=™ê÷„`«Ü∞« OÖ’ ã¨∞+¨µÑ≤Î =¸_»=k. ã¨∞+¨µÑ≤Î JO>Ë QÍ_èx» „^Œ. D ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_®
™ê^艌 Ωõ _»∞ P#O^•xfl J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . J`«_ç WO„kÜ«∂Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú.
=∞#ã¨∞û „áê}OÖ’ b#=∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì JѨC_»∞ K«eOKÕk =ÚYº„áê}=Ú XHõ¯>Ë.
J~Ú`Õ ã¨∞+¨µÑ≤Î x„^•=ã¨.÷ Wk `«"∂≥ QÆ∞} „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. HÍ|\˜ì WHõ¯_» á⁄O^Õ P#O^Œ=Ú
„|Ǩ‡#O^ŒOÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍx „|Ǩ‡#O^ŒO =∂„`«OHÍ^Œ∞.
Ü≥∂QÍ#O^ŒÅH©;#$tOǨÏ~°∂ѨO. #O^ŒQÀѨÙx ‰õΩ=∂Ô~Î =∞Ǩ=∂Ü«∂â◊H.Î̃
657. Ü«ÚQÆO^èŒ~å
~°^è•xfl QÆ∞„~åÅ∞ Uq^èŒOQÍ "≥∂ã¨∞Î<åflÜ≥∂, |O_çx Z^Œ∞ÌÅ∞ Uq^èŒOQÍ
"≥∂ã¨∞<Î åflÜ≥∂ J^Õq^èOŒ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨HÅõ Ö’HÍÅ#∞ ^èiŒ ã¨∞#Î flk HÍ|\ì̃ Ü«ÚQÆO^è~Œ å
J#|_»∞`«∞#flk. Ü«ÚQÆ=Ú JO>Ë HÍÅK«„Hõ=Ú. Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú,
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, HõeÜ«ÚQÆ=Ú, D<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∞ HõeÑ≤`Õ XHõ =∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú.
W@∞=O\˜ Ü«ÚQÍÅ#∞ ^èiŒ OKÕk. HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
658. WKåÛùâH◊ Î̃ *Ï˝#â◊HÎ̃ H„ Ü
˜ ∂« â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ QÆ∞}„`«Ü∞« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk.
WKåÛù t~°ó „Ѩ^âÕ ◊ â◊Û *Ï˝#O `«^^Œ Àè QÆ`å I
„H˜Ü∂« Ѩ^QŒ `Æ å ǨϺ™êº U=Oâ◊HÎ̃ „`«Ü∞« O =ѨÙó II
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 721
345
 WKåÛùâ◊H˜Î – t~°ã¨∞û "å"Õ∞KåÛù „|ǨχÉèÏ~°`Òº *˺ëêª*Ï˝# ǨÏiH˜f∆ II
*Ï˝#â◊HÎ̃ – HõO~î=° Ú #∞Oz Hõ\ ˜ =~°‰Ωõ ~“„n „H˜Ü∂« t"åѨ~ˆ ‚ W`Õº `«x‡^è∞Œ #„`«Ü∞« O
„H˜Ü∂« â◊HÎ̃ – Hõ\ ˜ #∞Oz áê^•Å=~°‰Ωõ
WKåÛù "å=∞â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – "å}© Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒùÅ∞
D ~°HOõ QÍ ~°∂ѨO Hõey L#flk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. "å=∞ˆHâ◊fi~°`O« „`«OÖ’
*˺ëêª *Ï˝#â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å∞.
„uѨÙ~å „uq^è•^Õg „|Ǩχq+‘‚ fiâ◊fi~°~∂° Ñ≤}©
t"å – JѨ~ˆ ‚ – t=áê~°fi`«∞Å∞
*Ï˝#â◊HóÎ̃ „H˜Ü∂« â◊HóÎ̃ WKåÛùâ◊ HÍκu‡HÍ „Ñ≤Ü∂« II
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«O =¸_»∞ q∞^è∞Œ <åÅ=Ù`«∞Ok.
„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi „uq^èŒ"≥∞ÿ# ^Õq. „|Ǩχq+¨µ‚ t=~°∂Ñ≤}˜. WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊HÎ̃
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. „|Ǩχ, ã¨~ã° fi¨ u – "åQƃù=‰õÄ@q∞
K«Å<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „H˜Ü∂« Ѩ~∞° ~åÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. „H˜Ü∂« â◊HÎ̃ S^Œ∞~°HÍÅ∞ ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å∞ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞
1. ã¨ÊO^Œ=Ú 2. Ѩiã¨ÊO^Œ=Ú 3. „Ѩ„Hõ=∞=Ú 4. ѨijÅ#=Ú 5. „ѨKå~°=Ú t=áê~°fi`«∞Å∞ – â◊H˜Î‰õÄ@q∞
=∂eh q[Ü«∞`«O„`«OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ''[QÆ`å¯~°‰õΩ_≥·# „|Ǩχ ã¨$+≤ìK≥Ü«∂ºe D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^tŒ H˜ J~°Oú K≥Ñʨ @O [iyOk. D q^èOŒ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii „uâ◊HÎ̃
J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ P Ѩ~åâ◊HÎ̃ WKåÛùâH◊ Î̃ J=Ù`«∞Ok. "ÕQOÆ QÍ nxfl *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ OÎ k. ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ .
HÍ|\˜ì *Ï˝#â◊H˜Î J=Ù`«∞#flk. ^•xx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ KÕÜ«∞@O =Å# 659. ã¨~åfi^è•~å
„H˜Ü∂« â◊HÎ̃ J=Ù`«∞#flk Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ‰Î Äõ P^è•~°~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ k. =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}OÖ’ ''Ѩ~"° ∞Õ â◊fii XHõ¯`Õ.
t="Õ ∞ „|Ǩ Ï ‡. Jk âßO`« " ≥ ∞ ÿ # k. ^•x ã¨ Ê O^Œ # â◊ H ˜ Î Ü Õ ∞ WK« Û ù . Jx
"åã≤+~ª¨ å=∂Ü«∞}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. HÍx P"≥∞ #∞Oz x`åºx`«º=ÚÅ∞, ã¨∂Å÷ ã¨∂H∆͇Å∞, =¸~åÎ=¸~åÎÅ∞. =¸iÎ=∞O`«=ÚÅ∞
Jhfl P"≥∞ #∞Oz =zÛ#"Õ.
„|Ǩχ D ã¨$+≤xì QÆ∞iOz PÖ’zOK«#ѨC_»∞ Ѩ~åâ◊HÎ̃ J`«x Ü«∞O^Œ∞ WKåÛùâH◊ Î̃
~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. ^•x`À ã¨ÊO^Œ# U~°Ê_»∞`«∞Ok. `«~∞° "å`« WKåÛùâH◊ Î̃ Ѩ~åâ◊HÎ̃ P ^Õq ã¨=∞ãÎ̈ „ÉǨ‡O_®Å‰õΩ JkèÑu¨ . JxflO\˜H© ã¨∂„`å`«‡ P"≥∞. „QÆÇ¨ Å∞
J<Õ *Ï˝#â◊H˜Î J=Ù`«∞Ok. `«~°∞"å`« „H˜Ü«∂â◊H˜Î QÆey ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì QÆ`∞« Å∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú JO>Ë HÍ~°}O P"≥∞.
WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ~°∂ѨO P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. 660. ã¨∞Ñ
„ u
¨ ëêª
„ѨHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞ ~Ô O_»∂ Hõeã≤ ^ŒOѨ`∞« Öˇ· D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì Kå~Ú. J~Ú`Õ â’Éèí#"≥∞ÿ# „Ѩu+¨ªQÆÅk. JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#k.
„ѨHÍâ◊~∂° Ѩ=Ú – ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. HÍQÍ q=∞~°≈~°∂Ѩ=Ú ¢ã~Α ∂° Ѩ=Ú. ^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’#∂ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k. Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. ã¨HÅõ ^Õ=`åQÆ}ÏxH˜
„Ѩ H Íâ◊ ~ ° ∂ Ѩ = Ú – "å=∞*Ë º +¨ ª ~ “„k â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ W"Õ ã¨ q ∞+≤ ì Q Í JOaHÍ Jkè<åÜ«∞Hõ. ÉèHí =Îõ ~°^.Œ
J#|_»∞`«∞<åfl~Ú. JÖψQ Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞=∂i<å, Ü«ÚQÍÅ∞=∂i<å J=hfl Ѩ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ѩ"Õ∞.
q=∞~° ≈ ~° ∂ Ѩ = Ú – WKåÛù * Ï˝ # „H˜ Ü « ∂ â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞. 㨠q ∞+≤ ì Q Í Wq âßO`å Ü«ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ Jhfl ‰õÄ_® P"≥∞ [QÆ^•^è•~°`fi« =Ú ã¨∞ã≤~÷ O° . JO^Œ∞Hˆ ã¨∞„Ѩuëêª
J#|_»∞`«∞<åfl~Ú. WѨC_»∞ J#|_»∞`ÀOk.
722 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 723

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 346

 661. ã¨^Œã¨„^Œ∂Ѩ^è•i}© 3. ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® ѨxKÕÜ∞« ^Œ∞. Jk =ÚYº„áê}OÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok.
HÍ|\˜ì ã¨∞+¨µÑ≤Î JO>Ë QÍ_èx» „^Œ. JO^Œ∞Ö’ ã¨∞Y=Ú#flk. HÍx ã¨∞+¨µÑ≤,Î ã¨=∂kè "Õ~∞° "Õ~x°
ã¨`∞« Î JO>Ë – „|Ǩχ. Jã¨`∞« Î JO>Ë – [QÆ`∞« .Î D ã¨$+≤Öì ’ Ѩ~„° |Ǩχ Pq_Õ. D QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. D =¸_»∞ã≤`÷ ∞« Å∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ ã¨^㌠„¨ ^Œ∂Ѩ^•è i}©
ã¨$+≤ì JO`å Pq_Õ. HÍ|\ì̃ ã¨`∞« ,Î Jã¨`∞« Î ~Ô O_»∂ P"≥∞ÜÕ∞. J#|_»∞`ÀOk.
ã¨`∞« Î JO>Ë – áê~°=∂iúHãõ `¨ º« =Ú. Jã¨`∞« Î JO>Ë – `«∞K«Û=ù Ú. D ~Ô O_çO\˜h
„ѨHÍtOѨK¿Õ ãk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. 662. J+ì̈=¸iÎó
Jã¨`∞« Î JO>Ë <å=∞~°∂áêÅ∞ QÆÅk. Hõà§◊ ‰õΩ HõxÑ≤OKÕk J~Ú# [QÆ`∞« .Î W^Õ Zxq∞k ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ L#flk. J<ÕHõ =¸iÎ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ D ~°HõOQÍ
=∂Ü«∞. ã¨`∞« Î JO>Ë [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì z# Ѩ~„° |Ǩχ. J=ºHõ=Î Ú W^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. D L<åfl~Ú.
~°HOõ QÍ =ºHÍÎ=ºHõ~Î ∂° áêÅ∞ ^èiŒ Oz#k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ã¨^㌠„¨ ^Œ∂Ѩ^•è i}© 1. ѨOK«É∂íè `åx K«O„^•~å¯ "å`Õ‡u =ÚxѨÙOQÆ= !
J#|_»∞`ÀOk. ''ã¨`åºã¨`åºÅ∞ ~Ô O_»∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x #∞OKÕ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì =¸iÎ ~°ëœì t= ™êºÇ¨ï ~ˆ =Ì ^Õ=㨺 nè=∞`«ó
ã¨^Œã¨„^Œ∂Ѩ"Õ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Láê㨺~°∂Ѩ=Ú—— Jx "Õ^ŒO K≥|∞`ÀOk P`å‡ `«™êº- +¨gì ∞ =¸iÎ ~°º[=∂<åǨÏfiÜ«∂ Ѩ~å II
eOQÆѨÙ~å}OÖ’ ѨOK«Éèí∂`åÅ∞, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Ü«∞[˝nHõ∆ QÆÅ ™È=∞Ü«∂l. g~°∞
Éè∂í `« ÉèÏ=qH͈~} kfifÜÕ∞# 㨠^Œ∞K«º`Õ J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞.
=ºHõOÎ `Õ#qÇ‘Ï#`åfi ^Œ=ºHõÎ =∞# k`«ºã≤—— 2. 1. Éè=í Ù_»∞ 3. Dâß#∞_»∞ 5. ~°∞„^Œ∞_»∞ 7. cè=Ú_»∞
`«# Hõ#fl "ÕÔ~·#^Õn ‰õÄ_® „uHÍÅ=ÚÅÖ’#∂ ÖË^Œ∞. Jx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ 2. â◊~∞° fi_»∞ 4. Ѩâ√◊ Ѩu 6. L„QÆ∞_»∞ 8. =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞.
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. „ѨÑO¨ K«=∞O`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . r=ÙÅ∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤™êÎ~Ú. 3. Dâ◊fi~°w`«Ö’
HõxÑ≤OK«=Ù. D ~Ô O_»∞ ÉèÏ=#Å∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ ã¨^㌠„¨ ^Œ∂Ѩ^•è i}© Éè∂í q∞ ~åáÈ-#Ö’ "åÜ«Úó YO =∞<À|∞kú ~ˆ = K« I
J#|_»∞`ÀOk. JǨÏOHÍ~° WfÜ«∞O "Õ∞ aè<åfl „ѨH$õ u ~°+^ì̈ •è II
P~°∂áê K« ã¨~∂° áê K« ã¨Q∞Æ }Ï x~°∞}
æ Ï `«^•ä ѨOK«É∂íè `åÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú, JǨÏOHÍ~°=Ú g\˜x J+¨=ì ¸~°∞ÅÎ O\Ï~°∞.
<å=∞~°∂áê- uiHÍÎ K« ã¨`åÎ=∂„`å z^•u‡HÍ II 4. â◊H˜Î~°Ç¨Ï㨺OÖ’
<å=∞~°∂áêʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì ~°∂ѨO ÖËxk. Pq_» HÍ~°}OKÕ`«<Õ ÅH©; ~ˆ ‡^è• ^è~Œ å ѨÙ+≤ì ~“æs `«∞+≤óì „Ñ¨ÉÏè ^è$Œ uó
<å=∞~°∂áêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HÍ|\ì̃ ~°∂Ѩ=Ú#flk. D ~°HOõ QÍ ~°∂ѨO L#flk.
ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii 'ã¨^㌠„¨ ^Œ∂Ѩ ^è•i}©— J#|_»∞`ÀOk. U`åaèó áêÇ≤Ï `«#∞aè ~°ëêìaè ~å‡O ã¨~ã° fi¨ u !
J=ã¨Å÷ ∞ =¸_»∞ *Ï„QÆãfi¨ Ѩflã¨∞+¨µÑ¨ÙÅÎ ∞. 1. ÅH©; 2. "Õ∞^èŒ 3. ^è~Œ ° 4. ѨÙ+≤ì
5. Q“s 6. `«∞+≤ì 7. „ѨÉíè 8. ^è$Œ u
1. *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’ ã¨∂Å÷ "≥∞#ÿ [QÆ`∞« Î HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
2. ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ [QÆ`«∞Î HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞. ˆH=Å=Ú =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„`«"Õ∞ 5. Ü≥∂QÆâßGOÖ’
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë P ã≤u÷ Ö’ WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã¨∞#∞ P„â◊~ÚOz LO\Ï~Ú. QÆ∞}Éè^Ë •`«‡=¸iÎ : J+ì̈^•è ѨiH©i`Î å
724 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 725

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 347

 r"å`å‡ KåO`«~å`å‡ K« Ѩ~=° ∂`å‡ K« x~°‡Åó 663. J*Ï
â◊√^•ú`å‡ *Ï˝#~°∂áê`å‡ =∞Ǩ`å‡ ã¨Ñ=Î̈ ∞ó㨇 $`«ó ѨÙ@∞ìHõÜÕ∞ ÖËxk. J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ~°∂ѨO ^èŒiOz L#flѨÊ\˜H©, r=ÙʼnõΩ
J+ì̈=∞ ¿ãÎ +¨µ Éè∂í `å`Õ‡ `«ºëêì`å‡#ó „ѨHi© `Î åó II LO_Õ@@∞=O\˜ +¨_®ƒù=qHÍ~åÅ∞ ÖËxk. +¨_®ƒù=qHÍ~åÅ∞ JO>Ë :
QÆ∞}Éè^Ë =Œ ÚÅKÕ P`«‡ Zxq∞k ~°HÍÅ∞QÍ J=Ù`«∞#flk. Jq.
1. ѨÙ@ì@=Ú 3. LO_»@=Ú 5. Hõ∆Ü«∞O HÍ=@=Ú
1. r"å`«‡ 3. Ѩ~°=∂`«‡ 5. â◊√^•ú`«‡ 7. =∞Ǩ`«‡ 2. ÃÑ~°QÆ@=Ú 4. Ѩi}Ï=∞O K≥O^Œ@=Ú 6. #tOK«@=Ú
2. JO`«~å`«‡ 4. x~°‡ÖÏ`«‡ 6. *Ï˝#~°∂áê`«‡ 8. Éèí∂`å`«‡
Wq Ug‰õÄ_® ÖË#@∞=O\˜k. ÉèÏ=qHÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. x`«º=Ú ã¨`º« =Ú
6. q+¨µ‚ѨÙ~å}OÖ’ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
1. ã¨∂~°∞º_»∞ 3. Ѩ$käq 5. "åÜ«Ú=Ù 7. nH˜`∆ ∞« _≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞
2. [Å=Ú 4. Jyfl 6. PHÍâ◊=Ú 8. K«O„^Œ∞_»∞ 664. *ˇf
„·
gi ÉèÏ~°ºÅ∞ =~°∞ã¨QÍ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ Jq^•º~°∂áêxfl [~ÚOz#k. J*Ï˝<åxfl [~ÚOz `«# =â◊OÖ’
LOK«∞‰õΩ#flk. *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. ã¨~°fi=Ú#∞ [~ÚOz#k. ã¨~°fi=Ú#∞ `«#‰õΩ
1. ã¨∞=~°ÛÅ 3. ã¨∞ˆHt 5. Ѩ~åt= 7. nHõ∆ Ö’|~°K«∞‰õΩ#flk. ã¨~°fi=Ú#∞ Ju„Hõq∞Oz L#flk. ã¨~°fi„ѨѨOKåhfl UHÍkèѨ`«ºOQÍ
2. ™È=∞ 4. ™êfiǨ 6. ku 8. ~ÀÇ≤Ï}˜ áêeOK«∞#k. ѨOK«H$õ `«ºÑ¨~åÜ«∞} J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
gi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ =kèOz# `«~∞° "å`« q[Ü≥∂`«û=O [iÑ≤OK«∞‰õΩ<Õk. ã¨~fi° ~åHõã∆ 㨠O¨ Ǩ~°
1. â◊x 3. Ö’Ç≤Ï`åOQÆ 5. 㨯O^Œ 7. ã¨O`å# ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ PjfiÜ«Ú[â◊√^Œú ^Œâ◊q∞<å_»∞ q[Ü≥∂`«û==Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õk. P ~ÀA
2. â◊√„Hõ 4. r= 6. ã¨fi~°æ 8. |∞^èŒ q[Ü«∞^Œâq◊ ∞. D ~°HOõ QÍ q[Ü«∞O Hõey#k HÍ|\˜ì *ˇ„· f J#|_»∞`«∞Ok.
7. 1. J#OQƉΩõ ã¨∞=∞ 3. J#OQÆ=∞^Œ# 5. J#OQÆ~ˆ Y 7. J#OQÍO‰õΩâ◊
2. J#OQÆ"∞Õ YÅ 4. J#OQÆ=∞^Œ<å`«∞~° 6. J#OQÆ"yÕ x 8. J#OQÆ=∂ex
665. Ö’HõÜ∂« `„ å q^è•~Úh
Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∂Å#|_Õ Ü«∂„`«#∞ KÕ¿ã ã¨fiÉèÏ=O QÆÅk.
8. 1. „ÉÏÇ≤χ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï 7. Kå=ÚO_»
D Ö’HÍÅÖ’ [x‡OKÕ „ѨurqH© "å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å∞ Jhfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
2. =∞¿ÇÏâ◊fii 4. "≥+· q‚¨ 6. =∂¿ÇÏO„k 8. =∞ǨÅH˜;
x~°~‚ Úã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì Ö’HõÜ∂« „`å q^è•~Úh J#|_»∞`ÀOk. Ö’HõOÖ’x =∂#"åoH˜
9. 1. *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ 3. JǨÏOHÍ~° K«`∞« +¨Üì ∞« O 5. Éè∂í `«ÑO¨ K«HOõ 7. Hõ~‡° =~å‚„â◊=∞^èŒ~å‡Å#∞ qkèOz#k. QÆ`« [#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡Å Ѷ¨e`åÅ#∞ JO>Ë
2. Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ 4. „áê}ѨOK«HOõ 6. HÍ=∞=Ú 8. Jq^Œº. ã¨Oz`«H~õ ‡° #∞ "å~°∞ `«~∞° "å`« [#‡ÅÖ’ *Ï„QÆ`QΫ Í J#∞Éèqí OKÕ@@∞¡ U~åÊ@∞ KÕ¿ãk.
D ~°HOõ QÍ Zxq∞kQÍ L#fl ã¨fi~°∂Ѩ=∞O`å P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ P Hõ~‡° Ѷe¨ `«=Ú J#∞Éèqí OK«\ÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ â◊s~åxflU~åÊ@∞KÕ¿ãk.
J+¨=ì ¸iÎ J#|_»∞`ÀOk. JO`ÕH͉õΩO_® r=ÙÅ∞ `å=Ú KÕã#≤ Hõ~‡° Å##∞ã¨iOz "åiH˜ =∂#=ÙÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞,
1. HÍkq^Œº 2. Ǩkq^Œº 3. ã¨OMϺq^Œº 4. Éè∂í =∂q^Œº QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞. WÖÏ "åiH˜ r=#q^è•#O U~°Ê~°∞ã¨∞OÎ k. "å~°O^Œ~∂° P q^èOŒ QÍ
D <åÅ∞QÆ∞ eOQÆÉèË^ŒO`À Zxq∞k J=Ù`«∞<åfl~Ú. g\˜ ã¨fi~°∂ѨO ‰õÄ_® Hõ~‡° ѶŨ O J#∞Éèqí OKÕ@@∞¡ K«∂ã¨∞OÎ k. HÍ|\ì̃ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ö’HõÜ∂« „`å q^è•~Úh
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ JO^Œ∞Hˆ Pq_» J+ì̈=¸iÎ. J#|_»∞`«∞Ok.
726 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 727

Sri Vidya 12 (2nd Proof) 348

 666. UHÍH˜h
XO@iQÍ LO_Õk. WOH˘Hõ~°∞ Z=~°∂ÖËxk. |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’
K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ D ã¨$+≤Hì ˜ ѨÓ~°fiO =∂#"åHÍ~°OÖ’ L#fl q~å_®`«‡ =∂„`«"∞Õ LO_Õk.
J`«x Hõ#fl aè#fl"≥∞#ÿ k UnÖË^∞Œ . JO`«\Ï <Õ<Õ L<åfl#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ѨÙ~°∞ëêHÍ~°OÖ’
L#fl „Ѩ*ÏѨu `å#∞ XHõ¯_Õ J~Ú LO_ç ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞_≥<· å_»∞. HÍx `å#∞ `«Ñʨ
WOÔH=~°∂ ÖË~<° Õ PÖ’K«#`À P ÉèÜ í ∂« xfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ UHÍH˜. XO@i"å_»∞. J`«x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞QÍx, J`«x
Hõ#flZ‰õΩ¯"≥·# "å~°∞QÍx Z=~°∂ ÖË~°∞. UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞"£∞ „|Ǩχ. Ѩ~°„|Ǩχ
JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ k. ~Ô O_»=k J<ÕkÖËxk. ã¨*ÏfÜ«∞`«, q*ÏfÜ«∞`« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ U~°H"õ ∞≥ #ÿ
Éè^Ë ÉŒ Ïè "åÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’
X~°∞Å∞ QÍ~°∞ <å‰õΩ X~°∞ʼnõΩ <Õ <Ò^Œ∞
XO\˜"å_»#∞ K«∞@ì "≥ÚHõ_∞» ÖË_∞»
J`«xH˜ Z=~°∂ Ug∞HÍ~°∞. JO>Ë J`«_çH˜ „¿Ñ=∞, Jaè=∂#O, PáêºÜ«∞`«,
J#∞~åQÆO Ug LO_»=Ù. Z=i g∞^• ѨHá∆õ ê`«O LO_»^∞Œ . HÍx JO^ŒiH© J`«_∞»
HÍ"åe. XO@i"å_»∞, K«∞\ÏìÅ∞, ѨHͯÅ∞ Z=~°∂ÖËx"å_»∞. <å J<Õ"å~°∞ Z=~°∂
ÖËx"å_»∞. JO^Œ∞Hˆ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ UHÍH˜.
667. Éèí∂=∞~°∂áê
Éè∂í =∞~°∂Ѩ=Ú JO>Ë Ñ¨~„° |Ǩχ~°∂Ѩ=Ú. ã¨~åfi^è•~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú. U J=ã¨Ö÷ ’
Ô~O_»=k Hõ#Ѩ_»^À, Ô~O_»=k q#Ѩ_»^À, J@∞=O\˜ ã≤÷u Éèí∂=∂~°∂Ѩ=Ú. J^Õ
`«∞sÜ«∂=ã¨.÷ Ѩ~=° ∞ã¨∞MÏ=ã¨.÷ WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã¨∞Ö’, =∞#ã¨∞ |∞kúÖ’, |∞kú P`«‡Ö’
ÅÜ«∞=∞ÜÕ∞ºã≤÷u Éèí∂=∂~°∂Ѩ=Ú. J=∞$`«ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k. x`«º=Ú ã¨`«º"≥∞ÿ#k.
x~°=kèHõ"≥∞ÿ#k. JYO_»"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ã≤÷uÖ’<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞
LO@∞Ok HÍ|\˜ì Éè∂í =∞~°∂áê J#|_»∞`«∞Ok.
Éè∂í =∞ JO>Ë J<ÕH=õ Ú Jx J~°Oú . Ѩ~"° ∞Õ â◊fii UHÍH˜ J~Ú#ѨÊ\˜H© J<ÕH~õ ∂° áêÅ∞
QÆÅk. ^ÕgѨÙ~å}OÖ’ ^Õq UHÍH˜ J~Ú#ѨÊ\˜H© Láê^Œ∞ÅKÕ Éè∂í =∞ J=Ù`«∞#flk.
ã¨Ê\˜H=õ Ú `≥ÅQ¡ Í L#flѨÊ\˜H© J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å`À J<ÕHsõ `«∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÖψQ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ‰õÄ_® J<ÕH~õ ∂° áêÅ∞ QÆÅk Jx K≥Ñʨ |_çOk. "åÜ«Ú=Ù XHõ>HË Íx ã¨∞QÆO^è,Œ
728 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 12 (2nd Proof)
^Œ∞~°Oæ ^èŒ Éèií `«=∞=Ù`«∞#flk JÖψQ L=∂^Õq ‰õÄ_® ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ HÍ"Õ∞â◊fis, â◊HÎ̃
XHõ>Ë J~Ú#ѨÊ\˜H© LáêkèÉ^Ëè OŒ `À XHõiH˜ Ѩ~åâ◊HQÎ̃ Í WOH˘HõiH˜ "Õ~∞° QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k
Jx K≥Ñʨ |_çOk.
668. xÔ~fiÂÌ `å
^≥· fi`«ÉÏè =#ÖËxk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii UHÍH˜. WOH˘Hõ~Ô =~°∂ ÖËxk. Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
xÔ~fiÂÌ `å. ~Ô O_»="å~°∞ÖËxk. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ [QÆ`OΫ `å ^≥· fi`«=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "Õ~∞°
Éè‰í Ωõ _Î ∞» "Õ~∞° J<Õk ^≥· fi`«ÉÏè =#. W@∞=O\˜ ÉèÏ=# ÖËxk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. Wk J^≥· fi`«ÉÏè =#.
JO>Ë Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. [QÆ`«ÎO`å Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
JO`«‰Ωõ q∞Oz#k UnÖË^∞Œ . PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã¨∂~°∞ºxÖ’ L#fl `Õ[¿ãû <åÖ’#∂
L#flk. JyflÖ’ L#fl `Õ[¿ãû <åÖ’#∂ L#flk. ^Œ∂~°OQÍ q∞Åq∞ÖÏ"≥∞i¿ã #Hõ„∆ `åÅÖ’
L#fl `Õ[¿ãû <åÖ’#∂ L#flk.
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ L^•ÌʼnõΩ_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· âıfi`«Hˆ `«∞=Ù`À ''=∂#=Ù_»∞
x„kOKÕ@ѨC_»∞ P`«‡Ö’ `å`å¯eHõOQÍ b#=∞=Ù`å_»∞. =∞~°}HÍÅOÖ’ "å‰õΩ¯ =∞#ã¨∞Ö’
b#=∞=Ù`«∞Ok. =∞#ã¨∞ „áê}OÖ’ b#=∞=Ù`«∞Ok. „áê}O `Õ[ã¨∞ûÖ’ b#=∞=Ù`«∞Ok.
z=~°‰Ωõ Jk Ѩ~=° ∞â◊H`Î̃ À Hõeã≤áÈ`«∞Ok. P â◊HÎ̃ Ju ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ k. HÍx qâ◊fi=∞O`å
"åºÑ≤Oz L#flk. J^Õ ã¨`«º=Ú. J^Õ x`«º=Ú. J^Õ P`«‡. J^Õ h=Ù âıfi`«ˆH`«∂
J^Õh=Ù.
rqOz#O`« HÍÅ=Ú Ñ¨Ùe, ã≤OǨÏ=Ú, „H˜q∞ H©@Hõ=Ú W`åºk ¿Ñ~°∞O¡ \Ï~Ú.
=∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« P ¿Ñ~°h¡ fl áÈ`å~Ú. rqH˜ QÆ∞iÎOѨ٠LO_»^∞Œ . P rq Ѩ~=° ∂`«‡Ö’
KÕiáÈ`«∞Ok. J^Õ h=Ù. âıfi`«ˆH`«∂ P Ѩ~°=∂`Õ‡ h=Ù Jx K≥|∞`å_»∞. Wk
J^≥· fi`«ã≤^•úO`«O. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ W^ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ^Œ∞. r"å`«‡ J*Ï˝#O`À
L#flO`«=~°‰Äõ `å#∞ "Õ~∞° J#∞‰õΩO@∞Ok. |O^è<Œ åÅ∞ q_ç=_ç J*Ï˝#Ѩ٠á⁄~°Å∞
`˘ÅyáÈ`Õ `å<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
„|Ǩχq „^ŒƒÃÇÏ· ‡ = Éè=í u
„|Ǩχ <≥iy#"å_»∞ ‰õÄ_® „|Ǩχ"Õ∞. D ~°HõOQÍ J^≥· fi`«ã≤^•úO`åxfl
„Ѩuáêkã¨∞OÎ k HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii xÔ~fiÂÌ `å J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 729
349
 815. x`«º`«$áêÎ
x`«º=Ú `«$Ñ≤Î K≥O^Õk. Hˆ =ÅO ÉèHí Î̃ =∂„`«OKÕ`<« Õ „Ñ‘u K≥O^Õk.
`«$Ñ≤Î J<Õk P#O^ŒO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}
∆ O. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „|Ǩ‡#O^Œ"∞Õ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ
QÆÅk. HÍ|\˜ì x`«º`«$áêÎ J#|_»∞`ÀOk. Ѩ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«\ÏxH˜ J<ÕHõ
ѨÓ*Ïq^è•<åÅ∞<åfl~Ú. K«`«∞+¨¬+¨µì ºÑ¨Kå~åÅ∞, ëÈ_»â’ѨKå~åÅ∞ D ~°HõOQÍ
J<ÕH=õ Ú<åfl~Ú. HÍx
Ѩ„`«O ѨÙ+¨ÊO ѶŨ O `ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèHí Íκ „ѨÜ∞« K«Ûuù I
`« ^ŒÇϨ O Éè‰í Ωõ ºÎ ѨÇϨ $`«O Jâßflq∞ „ѨÜ∞« `å`«‡#ó II
ÉèíH˜Î`À ã¨=∞iÊOKÕ h\˜ÉÁ@∞ì`À<≥·<å 㨈~ <Õ#∞ ã¨O`«ã≤™êÎ#∞. JO@∞<åfl_»∞
ÉèíQÆ"å#∞_»∞.
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # LѨKå~åÅhfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ã≤^=úŒ Ú. HÍ~°º™ê^è#Œ ‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú.
"å\˜=Å¡ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍx ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O HÍ"åe JO>Ë ÉèHí ,Θ JO^Œ∞Ö’#∂
`å^•`«‡º=Ú XHõ¯>Ë „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕ¿ã LѨKå~°=Ú`À x`«º=Ú `«$Ñ≤Î K≥O^Õk.
816. =Úx=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ
=∞ǨÏ~°∞¬Å Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û J<Õ ã¨~À=~°OÖ’ u~°∞QÍ_Õ P_»∞ ǨÏOã¨.
=∞O„`å#∞ëêª#OÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# "åix =Ú#∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÜ≥ÚHõ¯
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ã¨^• Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^蕺xã¨∞OÎ \Ï~°∞. HÍ|\˜ì P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞
"åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’<Õ LO@∞Ok. "åi =∞#ã¨∞ÖË '=∂#㨠ã¨~À=~°O—. ǨÏOã¨Å∞ =∂#ã¨
ã¨~À=~°OÖ’<Õ u~°∞QÍ_»∞`å~Ú. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J<Õ Ç¨ÏO㨠=Ú#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û
J<Õ ã¨~À=~°OÖ’ u~°∞QÍ_»∞`«∞O@∞Ok.
Åe`å „uâ◊uÖ’ 211= <å=∞=Ú „Ç‘ÏOHÍ~° ni…HÍǨÏOã‘ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ni…H=õ Ú JO>Ë kQÆ∞_»∞ ÉÏq. „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ kQÆ∞_»∞ÉÏqÖ’ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ǨÏOã¨.
~å*’^•º#=#OÖ’ „H©_®ã¨~ã° ∞¨ û „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú. JHõ¯_ç"åiH˜ Ǩ~ÚxzÛ#>Ë¡ ã¨O™ê~°
™êQÆ~=° ∞<Õ =#OÖ’ ã¨OK«iOKÕ =∂#=ÙÅH˜ „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ ã¨~ã° ∞¨ û Ǩ~Úxã¨∞OÎ k.
PǨ^¡ •xfl HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Ö’x ǨÏOã¨#∞, P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix K«∂ã≤#ѨC_»∞ `åѨã∞¨ Å∞
`å=Ú Ñ¨_„¤» â◊=∞ JO`å =∞~°záÈ`å~°∞.
834 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ǨÏO㨠^ŒfiO^Œfi=ÚQÍ K≥Ñʨ |_®¤~∞° . ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x
38= â’¡HOõ Ö’ J<åǨÏ`«Ñ^¨ •‡xfl =i‚ã∂¨ Î â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞
ã¨=Úh‡Å `«ûOq `«¯=∞Å =∞Hõ~O° ^≥H· ~õ ã° H≤ Oõ I
Éè*í Ë Ç¨ÏOã¨^fiŒ O^ŒfiO H˜ =∞Ñ≤ =∞ǨÏ`åO =∂#ã¨K~« "° ∞£ II
â◊s~°OÖ’ W_» Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞Å∞<åfl~Ú. Jq LKåÛùfiã¨, qâßfiã¨Å#∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú.
D âßfi㨄H˜Ü∞« <Õ Ç¨ÏO㨠JO\Ï~°∞. ã¨=∂kèHÀˆ~ ™ê^艌 Ωõ _»∞ D âßfiã¨#∞ |Okè™êÎ_∞» .
JѨC_»∞ P âßfiã¨QÆ=∞#O PyáÈ`«∞Ok. WÖÏ ZO`«¿ãѨ٠âßfiã¨#∞ kQƃùO^ŒO
K≥Ü«∞ºHõÅ_»<Õk J`«x ™ê^èŒ#g∞^Œ Jk P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. âßfiã¨#∞ |OkèOz,
âßfiã¨g∞^Œ PkèѨ`«ºO ã¨OáêkOK«QÆÅ"å_»∞ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠J#|_»`å_»∞. â◊OHõ~°
ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~∞° .
ѨÙ}Ϻ#O^Œ=Úx P„â◊=∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
~Ô O_»∂ ǨÏOã¨Å ~°∂ѨOÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩ#fl q+¨Ü∂« <Õfl 'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú—
J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ „QÆO^ä•xfl „"åâß_»∞. ^•xH˜ Nq^•ºã¨~fi° ã¨fi=Ú ¿Ñ~°∞`À "Õ∞=Ú
`≥Å∞QÆ∞Ö’ q=~°} „"åâß=Ú.
817. ã¨`«º„=`å
ã¨`º« =Ú JO>Ë – „|Ǩχ. ã¨`º« "Õ∞ „=`«=ÚQÍ QÆÅk. „|Ǩχ„=`«"∞Õ „Ñ≤Ü∞« =ÚQÍ
QÆÅk. Ѩ~„° |Ǩχ#∞ ¿ãqOKÕ „=`åÅÖ’ Ü«∞[˝=Ú „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. Ü«∞[˝"∞Õ q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ѩ=∞x
QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. P q+¨µ=‚ ٠Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiJOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞_»∞. Ü«∞[˝=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨`º« „=`å J#|_»∞`ÀOk.
ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^蕺#=Ú, Láêã¨# "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ü∞« O^Œ∞ =∞#ã¨∞#∞
ÅQÆflO K≥Ü∞« º@"Õ∞ „|Ǩϟ‡áêã¨#. J^Õ ã¨`º« „=`«=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨`«º„=`«∞x Hõ^èŒ XHõ@∞Ok. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ HÀã¨Å^Õâ◊OÖ’
^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» J<Õ Ñ¨O_ç`∞« _»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«xH˜ KåÖÏHÍÅO ã¨O`å#OÖË^∞Œ . q∞ye#
ѨO_ç`∞« Å`À PÖ’zOz Ѩل`«ãO¨ `å#O HÀã¨O `«=∞™ê#n f~å# Ü«∞[˝O K≥Ü∞« º@O
„áê~°OaèOKå_»∞ P Ü«∞*Ï˝xH˜.
ã¨Ç¨ÏŸ„`«∞_»∞ – „|Ǩχ
Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ – J^èŒfi~°∞º_»∞
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 835
402
 |$ǨÏã¨Êu – Ǩϟ`«
QÀaÅ∞_»∞ – L^•æ`«
ã¨=∞~°∞Öú #·ˇ ѨO_ç`∞« Å∞ – |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞
L^•æ`« JO>Ë Ü«∞[˝ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê=∞"Õ^•xfl áê~åÜ«∞} KÕ¿ã"å_»∞. QÀaÅ∞_»∞
"Õ^•xfl K«H¯õ QÍ áê~åÜ«∞} KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® nxH˜ ÉÏQÍ ã¨O`À+≤OKå~°∞.
HÍx XHõ~ÀA "Õ^ጠê~åÜ«∞} KÕã∞¨ OÎ _»QÍ TÑ≤i Ѩ\ ì̃ ã¨fi~°O `«ÑC¨ =zÛOk. ^•xH˜
^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ HÀÑ≤Oz ''Fi =¸~°∞ö_®! Ѩل`«∞ÅHÀã¨O <Õ#∞ Ü«∞[˝O KÕã¨∞ÎO>Ë #∞=Ùfi
"Õ^•O `«ÑC¨ K«^∞Œ =Ù`å"å? ^•x=Å¡ <å‰õΩ K≥_∞» Ѷe¨ `«O ~å^•?—— J<åfl_»∞. P =∂@ʼnõΩ
HÀÑ≤Oz# QÀaÅ∞_»∞ ''<å‰õΩ TÑ≤i Ѩ@@ ì O =Å# ã¨fi~°O `«ÑC¨ =zÛOk. JO`ÕHÍx
<Õ#∞ HÍ"åÅx `«ÑC¨ K«^=Œ ÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H© ##∞fl '=¸~°∞_ö ∞» — J<åfl=Ù HÍ|\˜ì
h‰õΩ =¸~°∞_ö #·≥ ‰õΩ=∂~°∞_Õ Ñ¨Ù_»`å_»∞—— J<åfl_»∞.
P =∂@Å∞ q#fl ^Õ=^Œ`∞« _Î ∞» KåÖÏ qKåiOz Ѩل`«∞Å∞ ÖËHáõ È~Ú<å Ѩ~"° åÖË^∞Œ .
JO`ÕHÍx =¸~°∞_ö #·≥ "å_»∞, q^•ºqÇ‘Ï#∞_»∞ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LO_ç „Ñ¨Ü∂≥ [#O
U=ÚO@∞Ok. JO@∂ ^Œ∞ódOKå_»∞. P ~°HOõ QÍ â◊ÑO≤ z#O^Œ∞‰õΩ QÀaÅ∞_»∞ ‰õÄ_»
KåÖÏ zOuOz '<Õ#∞ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Ωõ O_® LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. ã¨~ˆ . =ÚO^Œ∞QÍ h‰õΩ
=¸~°∞_ö ∞» ѨÙ\ì̃<å, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J#∞„QÆÇϨ O=Å¡ `«~∞° "å`« "å_»∞ Q˘Ñ¨ÊѨO_ç`∞« _Ò`å_»∞
J<åfl_»∞.
^Õ=^Œ`∞« xÎ ÉèÏ~°º QÆ~ƒ° =ù u J~Ú =∞QÆtâ◊√=Ù#∞ „Ѩãq¨ OzOk. ÉÏÅ∞_çH˜ U_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ =Ü«∞ã¨∞~åQÍ<Õ, LѨ#Ü«∞#O KÕã,≤ "Õ^OŒ K≥Ñʨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
ZO`«HÍÅ"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© ÉÏÅ∞_çH˜ "Õ^OŒ ~åÖË^∞Œ ã¨iHõ^• ѨÅHõ\ÏxH˜ <À~°∞‰õÄ_® u~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .
^•O`À `À\˜ÑÅ≤ Å¡ ∞ ZQÆ`åo K≥Ü∞« º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . Jk Éèií OK«ÖxË ÉÏÅ∞_»∞
WO\’¡xOz "≥o§áÈ~Ú QÆOQÍ#n f~°O KÕ~å_»∞. JHõ¯_» `«Ñ㨠∞¨ û KÕ^•Ì=Ú Jx J`«_ç
ã¨OHõÅÊO. HÍx UO K≥Ü∂« ºÖ’, ZÖÏ K≥Ü∂« ºÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞. z#fl Ѩ~â‚° ßÅ xi‡OK«∞‰õΩx
„Ѩu~ÀE =∞^蕺ǨÏflO^•HÍ JO^Œ∞Ö’ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® Hõà√◊ §=¸ã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞.
JѨ~åǨÏO‚ "Õà◊ J_»qÖ’H˜ áÈ~Ú, ^˘iH˜# HÍÜ≥∂ ѨO_À ux =∞m§ Ѩ~â‚° ßÅÖ’ J^Õ
ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞. Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_"Õ å_»∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï ã¨`º« "Õ∞
K≥¿ÑÊ"å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« J`«}‚˜ JO^Œ~∂° ã¨`º« „=`«∞_»∞ J<Õ"å~°∞. JÖÏ KåÖÏ ~ÀAÅ∞
QÆ_çz<å~Ú.
836 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
XHõ ~ÀA J_»qÖ’ "Õ@QÍ_»∞ XHõ ѨOkx `«~°∞=Ú`«∂ =ã¨∞Î<åfl_»∞. Jk
J~°∞K«∞‰õΩO@∂ ã¨`º« „=`«∞_ç P„â◊=∞O „ѨH¯õ #∞OzáÈ~ÚOk. P ѨOk KÕã#≤ â◊|OÌ
'SO—HÍ~°OÖÏ qxÑ≤OzOk ã¨`º« „=`«∞_çH.˜ ^•O`À "åwƒ["≥∞#ÿ SOHÍ~åxfl [Ñ≤OK«@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» ã¨`º« „=`«∞_»∞. PHÍâ◊OÖ’ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞
"≥_∞» `«∞<åfl~°∞. ã¨`º« „=`«∞_ç nHõ‰∆ Ωõ "≥∞zÛ áêO_ç`åºxfl J#∞„QÆÇÏ≤ OzOk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
"Õ@QÍ_»∞ ѨOkx `«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =zÛ ã¨`º« „=`«∞}˜‚ K«∂ã≤ ѨOk Z@∞áÈ~ÚOk
Jx J_çQÍ_»∞ ^•xH˜ ã¨`º« „=`«∞_»∞.
Ü«∂ Ѩâº◊ u # ™ê „|∂`Õ Ü«∂ „|∂`Õ ™ê # Ѩâº◊ u
JǨϟ I "åº^èŒ I ã¨fiHÍ~åºiú<£ ! H˜OѨ$K«ÛÑù ≤ ѨÙ#óѨÙ#ó
F H˜~å`«‰Ωõ _® ! h Ѩx HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ`À ##∞fl =∂\˜=∂\˜H© J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù.
K«∂¿ã Hõ#∞Å∞ =∂\Ï¡_Ö» =Ë Ù. =∂\Ï¡_Õ <À~°∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . HÍ|\˜ì <Õ#∞ UO K≥Ñʨ QÆÅ#∞.D
=∂@ʼnõΩ JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. ã¨`º« „=`«∞_»∞ `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ ÃÑ^ŒÑÌ O¨ _ç`∞« _»∞QÍ
„Ѩãk≤ ú K≥O^•~°∞.
818. ã¨`º« ~°∂áê
ã¨`º« "Õ∞ ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. ã¨`åºxfl ~°HO∆˜ K«∞#k.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨`º« "≥∞#ÿ k. q∞ye# ^Õ=`«Å∞
ZHõ¯_À =∂„`«"∞Õ QÆÅ~°∞. HÍx Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ L#flk. Ö’HõOÖ’ Jhfl
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ"∞Õ . HÍ|\ì̃ P"≥∞ 'ã¨`º« ~°∂áê— J#|_»∞`ÀOk.
819. ã¨~åfiO`«~åºq∞h
ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#k. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨~°fir=ÙÅÜ≥ÚHõ¯
ǨÏ$^ŒÜ∂« HÍâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ r=~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. r=ÙÅ#∞ ã¨$+≤Oì z, `å#∞ P
r=ÙÅO^Œ∞ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. S`«~ˆ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ ''D ~°HOõ QÍ Ñ¨~„° |Ǩχ r=HÀ\˜x ã¨$+≤Oì z,
`å#∞ P r=~åã≤Ö’ „Ѩ"tÕ OKåe J#∞‰õΩOk. JO^Œ∞‰õΩ ~Ô O_Õ =∂~åæÅ∞ L<åfl~Ú. 1.
ÃÑ· #∞Oz 2. „H˜O^Œ #∞Oz
„H˜O^Œ#∞Oz „Ѩ"ÕtOK«@=∞<Õk ¿ã=‰õΩÅ ÅHõ∆}O HÍ|\˜ì ÃÑ·#∞Oz JO>Ë
„|Ǩχ~°O„^èOŒ ^•fi~å â◊s~åÅÖ’ „Ѩ"tÕ OzOk—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 837
403
 ǨÏHÍ~° ã¨O[˝QÅÆ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, ã¨HÍ~°ãO¨ [˝ QÆÅ „ѨH$õ u`À Hõeã≤ â◊|à◊ „|Ǩχ"≥∞,ÿ L`«=Î ∞ K«i`«OÖ’
`˘q∞‡k^•fi~åÅ∞ QÆÅ =∂#= â◊s~°=Ú J<Õ Ñ¨@ì}OÖ’ „Ѩ"ÕtOz, WO„kÜ«∂Å∞, 1. „ÉÏǑχ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï 7. Kå=ÚO_®
„áê}ÏÅ∞, =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç#"å_≥,· ѨO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ѨHÖ∆˜ ÏQÍ, |Ü«∞@‰õΩ 2. =∂¿ÇÏâ◊fii 4. "≥·+¨‚q 6. =∂¿ÇÏO„k
=KÕÛ LáêÜ«∞O `≥eÜ«∞Hõ, „áêѨOzHõ |O^èŒ<åÅ֒Ѩ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl_»∞. g~°O^Œ~∂° ã¨q∞+≤ì ~°∂áêÅ~Ú#
JO@∞=O\˜ ǨÏO㨠J#|_Õ r=Ù_çH˜
1. #O^• 3. âßHõOÉèís 5. ~°HõÎ^ŒOuHÍ 7. „ÉèÏ=∞s
Jyfl, K«O„^Œ=∞O_»ÖÏÅ∞ – ~Ô Hõ¯Å∞ 2. â◊`åH˜∆ 4. cè=∂ 6. ^Œ∞~åæ
FOHÍ~°=Ú – t~°ã¨∞û
U_»∞QÆ∞~°∞ ã¨`∞« Å∞ Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞<åfl~°∞. g~°O^Œi ã¨q∞+≤~ì ∂° Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii.
*Ï˝#<Õ„`«=Ú – =ÚY=Ú
JO^Œ∞KÕ`« ã¨f Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk.
ǨÏHÍ~° ã¨HÍ~åÅ∞ – áê^•Å∞
D ~°HõOQÍ L#fl ǨÏO㨠J<Õ r=Ù_»∞ áêÅÖ’ Hõeã≤# <≥~ÚºÖÏQÍ ã¨=∞ã¨Î 821. |„ Ǩ‡}©
„áê}˜HÀ\˜x P=iOz L<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨~åfiO`«~åºq∞}© J#|_»∞`ÀOk. ѨOK«É∂íè `åÅÜ«∞O^Œ∞ JO`«~åºq∞QÍ LO_Õk „|Ǩχ. nxfl *Ï˝#O`À =∂„`«"∞Õ
™êkèOK«QÅÆ =Ú. K«`∞« ~°âÌ ◊ Éè∞í =<åʼnõΩ P^è•~°"∞≥ Oÿ k „|Ǩχ. `«#Hõ#fl Z‰õΩ¯"≥#· k =∞~˘Hõ\ ˜
820. ã¨f ÖË^∞Œ . ã¨~fi° =Ú `å<Õ J~Ú#k. JO`«\Ï `å<Õ LO_Õk. Pk =∞^蕺O`« ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ k.
áêu„=`åº`ü 㨄^Œ∂Ѩ`åfiK«Û ã¨f â◊√^Œú |∞^ŒÌ =ÚHõÎ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨O`«`« NHõ~=° Ú. ã¨HÅõ =∞OQÆàH◊ ~õ =° Ú. D [QÆ`∞« #Î O`å
áêu„=`«º=Ú ã¨„^Œ∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk HÍ|\ì̃ ã¨u. ^Œ‰Ω∆õ x Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨u. P=iOz L#flk.
ã¨`ü JO>Ë – „|Ǩχ Jx J~°Oú . „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ LO_»∞#k. Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂# `≥u· sÎ Ü«∞OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
HÍÖÏÅÖ’ LO_Õk. HÍ|\ì̃ ã¨f J#QÍ – „|Ǩχ=Ú. x`«º=Ú ã¨`º« "≥∞#ÿ k. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú Ö’Ñ¨Å P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#flk. WHõ¯_» P#O^Œ
Ѩu„=`«. ѨuÜÕ∞ „=`«=ÚQÍ QÆÅk. Jxfl"ÕàÅ◊ Ü«∞O^Œ∞ Éè~í <ΰ Õ J#∞ã¨iOKÕk. =∞Ü«Ú_»∞<åfl_»∞. J`«_Hç ˜
^Œ‰Ω∆õ x ‰õΩ=∂Ô~Î ^•H∆ÍÜ«∞}˜. `«O„_çKãÕ ∞¨ #Î fl Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥o§, JHõ¯_» Ѩ~åÉèqí OѨ|_ç, „Ñ≤Ü∞« =Ú (`«#"åix K«∂ã≤#ѨC_»∞ HõeQˆ P#O^ŒO) – t~°ã∞¨ û
Ü≥∂QÍyflÖ’ Éèãí ‡¨ "≥∞,ÿ =∞~°∞[#‡Ö’ Ç≤Ï=∞=O`«∞x WO@ ÃÇÏ· =∞=uQÍ [x‡OzOk. "≥∂^Œ=Ú (HÀ~°∞‰õΩ#flk ÅaèOK«∞#ѨÙ_»∞ HõeQˆ ã¨O`À+¨=Ú) – ^ŒH˜∆}ѨHõ∆=∞
„Ѩ"∂≥ ^Œ=Ú ("≥∂^Œ=Ú Z‰õΩ¯"≥#· ѨC_»∞ HõeˆQk) – L`«Î~°Ñ¨Hõ∆=Ú
^Õg ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’x „Ѩ^=Œä ∞ K«i`«OÖ’ P#O^Œ=Ú (Jxfl\˜H© q∞Oz# ã¨O`À+¨=Ú) – P`«‡
1. HÍm 3. aè#fl=∞™êÎ 5. Éèí∞=<Õâ◊fis 7. ‰õΩÉÏ˚ K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å „|Ǩχ"Õ∞. PHÍâßxH˜ HÍ~°}O „|Ǩχ. J`«_∞» ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =Ù.
2. `å~å 4. ã¨∞=Úv 6. ÉÏÖÏ P#O^ŒHÍ~°‰õΩ_»∞. „|Ǩχ#∞QÆ∂iÛ# P#O^ŒO`À<Õ QÍe g™ÈÎOk. ã¨∂~°∞º_»∞
=∞^躌 =∞ K«i`«OÖ’ L^Œ~Úã¨∞<Î åfl_»∞. WO„^•k ^Õ=`«Å∞ `«=∞ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞.
1. ÅH©∆ ‡ 3. HÍm 5. QÍÜ«∞„f 7. ã¨~°ã¨fiu D ~°HõOQÍ P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊OÖ’ L#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ „|Ǩ‡}©
2. Åe`å 4. ^Œ∞~åæ 6. J~°∞O^èŒu J#|_»∞`ÀOk.
838 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 839

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 404

 822. |„ Ǩχ[#h L"≥∞=ÿ |Ǩï~°∂¿Ñ} Ѩffl`Õfi# =º=ã≤`÷ å
ã¨HÅõ „ѨÑO¨ Kåxfl ѨÙ\ì̃OK«∞#k HÍ|\ì̃ [#x. ã¨$+≤Hì ˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ L#flk. ã¨$+≤ì L=∂^ÕqÜÕ∞ t=Ùx Jxfl ~°∂áêÅÜ«∞O^Œ∞ ѨuflQÍ L#flk HÍ|\˜ì |Ǩï~°∂áê
K≥Ü∂« ºÅx ã¨OHõeÊOz#ѨC_»∞, =ÚO^Œ∞QÍ „|Ǩχ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ ã¨$+≤Oì zOk. J#|_»∞`ÀOk.
D ~°HõOQÍ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ǩχ#∞ ã¨$+≤ìOzOk. HÍ|>Ëì P"≥∞ „|Ǩχ [#h q^ŒºÅhfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂áêÖË
J#|_»∞`ÀOk. "Õ^•Å∞ „|Ǩχ=ÚYO #∞OKÕ =KåÛ~Ú. Jq Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂áêÅ∞.
ÉÏÅ =∞Ǩq^Œº "å~åÇ≤Ï
P "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤Oì zOk ‰õÄ_® Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ HÍ|\˜ì „|Ǩχ[#h J#|_»∞`ÀOk.
*Ï˝#∞ÅO`å Ѩ~„° |Ǩχ#∞ KÕ~åe, ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^•e J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ѨOK«^Œt ™œÉèÏQƺq^Œº |QÆàÏ
„|ǨχÉèÏ=# "åiÖ’ HõÅ∞QÆK¿Õ ãk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍ|\˜ì „|Ǩχ[#h J#|_»∞`ÀOk. ëÈ_»t â◊√^Œúq^Œº Jâßfi~°∂_è®
WÖÏ XHõ>qË ∞\˜? Jxfl~°HÍÅ q^ŒºÅ∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . HÍ|\˜ì P"≥∞
823. |Ǩï~°∂áê |Ǩï~°∂áê J#|_»∞`«∞Ok.
<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#flk. JO`«\Ï `å<Õ L#flk. Jxfl
r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ `å<Õ L#flk. D ~°HOõ QÍ Jxfl ~°∂áêÅÖ’#∂ L#flk HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
824. |∞^è•iÛ`å
|∞^è∞Œ ÅKÕ`« JiÛOK«|_»∞#k. |∞^è∞Œ Å∞ JO>Ë Ñ¨O_ç`∞« Å∞ *Ï˝#∞Å∞ Jx J~°Oú .
|Ǩï~°∂áê J#|_»∞`«∞Ok. ^Õg ѨÙ~å}OÖ’
ÉèQí "Æ å#∞_»∞ w`«Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
|Ǩ˙x Ü«∞™êº ~°∂áê}˜ ã≤~÷ å}˜ K« K«~å}˜K«
^Õ==∂#∞+¨u~°ºOKÀ |Ǩï~°∂áê `«`« t≈"å K«`∞« ifi^è• Éè[í O`Õ =∂O [<å ã¨ûHõ$u<À-~°∞#˚ I
P~ÀÎ l*Ï˝ã∞¨ ~°~åús÷ *Ï˝h K« Éè~í `° ~« ¬° Éíè II
™ê÷=~° [OQÆ=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ D [QÆ`∞« ÖÎ ’ Jxfl ~°∂áêÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii"Õ. ^Õ=`«Å∞,
=∂#=ÙÅ∞. JO^Œ~∂° P"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« |Ǩï~°∂áê J#|_»∞`«∞#flk. J~°∞˚<å ! KÀ~°∞Å=Å¡, "åº^èŒ∞Å=Å¡ PѨ^ŒÅ∞ á⁄O^Õ"å_»∞, <å `«`åÎ fixfl
`≥eÜ«∞QÀ~°∞"å_»∞, ^è<Œ åxfl HÀˆ~"å_»∞, ^Œi„^Œ∞_»∞, g~°O`å ##∞fl JiÛ™êÎ~∞° .
eOQÆѨÙ~å}OÖ’
WHõ¯_» ѨO_ç`«∞Å∞, *Ï˝#∞ÖËHÍHõ J<ÕHõ=∞Ok J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# HÀiHõÅ`À
â◊OHõ~åó ѨÙ~°∞ëêó ã¨~ˆ fi ¢ãÜ
Î≤ ∞« ã¨û~åfi =∞¿ÇÏâ◊fisó
¢ãeΑ OQÆ =∞dÅO Q“s ѨÙOeOQÆO `«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛ™êÎ~∞° . J~Ú`Õ SÇ≤ÏHõ"åOKèåѨ~∞° ÅO`å ÉÏǨϺѨÓ[Å∞ KÕ¿ã,Î *Ï˝#∞Å∞
JO`«óѨÓ[ KÕ™êÎ~∞° . D ~°HOõ QÍ g~°∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ™êÜ«Ú[ºO HÀi P"≥∞#∞ JiÛ™êÎ~∞°
Ö’HõOÖ’x ѨÙ~°∞+¨µÅO`å t=ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞ HÍQÍ ¢ãÅΑ O`å â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂ѨÙÅ∞. D
HÍ|\˜ì ^Õq |∞^è•iÛ`å J#|_»∞`«∞Ok.
~°HOõ QÍ t"å t=~°∂ѨOÖ’ D „ѨÑO¨ K«=∞O`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ J=Ù`«∞Ok.
HÍ|\˜ì |Ǩï~°∂áê J#|_»∞`ÀOk. "å=∞# ѨÙ~å}OÖ’ 825. Ñ
„ ã
¨ q¨ f
„
qâ◊fiO |Ǩïq^èOŒ *Ë̋Ü∞« O ™ê K« ã¨~fi° „`« =~°`Î Õ Ñ≤Ñe‘ HÍk „|ǨχѨ~º° O`«=Ú „Ѩãq¨ OѨ KÕÜÚ« #k HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „Ѩãq¨ „f
`«™ê‡ `åû |Ǩï~°∂Ѩ`åfi ^ŒƒÇ¨ï~°∂áê t"å =∞`å II J#|_»∞`«∞#flk. P ^Õq J<ÕHHõ À\˜ „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ `«e.¡ q+¨µ‚ ^è~Œ À‡`«~Î O° Ö’
J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ L#fl D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Jxfl~°∂áêÅÖ’#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „Ѩ*Ï<åO K« „Ѩã=¨ <å`ü ã¨q`Õu xQÆ^ºŒ `Õ
HÍ|\˜ì |Ǩï~°∂áê J#|_»∞`ÀOk. <å~°^ÑŒ Ù¨ ~å}OÖ’ Éè∂í `«=ÚÅ#∞ ã¨$+≤Oì zOk HÍ|\˜ì ã¨q`« J#|_»∞`«∞Ok ^ÕgѨÙ~å}OÖ’
840 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 841

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 405

 „|Ǩ‡^Œºó ™ê÷=~åO`åâ◊Û Ü«∞™êº U= ã¨=Ú^Œ`æ åó 828. „ѨHõ\ÏHõ$uó
=∞ǨÏ^•k qâıëêO`«O [QÆ^ºŒ ™êºó ã¨=Ú^Œ`æ O« JO^ŒiKÕ`« J#∞Éèqí OK«^QŒ ∞Æ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ #ÿ HÍ~°}"Õ∞ „ѨH\õ ÏHõ$u.
`å "Õ∞= ã¨HÖõ Ï~å÷<åO „Ѩãq¨ „fO Ѩ~åO #=∞ó II `å=Ú Z=~°∞ J<Õk Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#=∞O^Œ∞ `åH˜ QÆ∞O_≥Åg∞^Œ
K≥~Úº "Õã∞¨ ‰õΩx JO^Œ~∂° <Õ#∞ Jx K≥|∞`å~°∞. JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’
„|Ǩχ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ãÎ̈OÉè=í Ú =~°‰Ωõ JxflO\˜H© [#‡‰õΩ HÍ~°}Éè∂í `«∞~åÅ~Ú# L<åfl_»x `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ã¨∂`«ãO¨ Ç≤Ï`«Ö’
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
`« =∞ǨÏO „Ѩ`º« Ü«∞"åº*Ï`ü ã¨~ˆ fi *Ï#Ou [O`«=ó I
D ~°HOõ QÍ ã¨HÅõ [QÆ`∞« #Î ∞ „Ѩãq¨ OѨKãÕ O≤ k HÍ|\ì̃ „Ѩãq¨ „u J#|_»∞`«∞Ok. `«^•ä Ñ≤ t=~°∂¿Ñ} # q*Ï#Ou =∂Ü«∞Ü«∂ II
826. „ѨK«O_®*Ï˝ J`«xx JǨÏO Jx JO^Œ~∂° `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. HÍx =∂Ü«∞KÕ`« J`«_Õ
K«O_® – HÀѨ=Ú QÆÅk. „ѨKO« _® f„==∞~Ú# HÀѨ=ÚQÆÅk. P*˝ – âßã¨#=Ú. t=Ù_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. NK«„Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^äŒ=∂=~°}. Éèí∂ѨÙ~°=Ú
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii f„="≥∞#ÿ âßã¨#=ÚÅ∞ QÆÅk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ P[˝Å∞ g∞~°\ÏxH˜ ÖË^∞Œ . ¢`Ö·≥ ’Hõº"≥∂ǨÏ# K«„Hõ=Ú. JO^Œ∞Ö’ LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ „ѨH@ õ Ü≥∂yx.
âßã¨<åÅ∞ kèH¯õ iOK«\ÏxH˜ ÖË^∞Œ . Z^Œ∞~°∞ÖËx áêÅ<å`«O„`«=Ú QÆÅk. K«O_»âßã¨#∞~åÅ∞ „ѨH@õ "≥∞#ÿ PHÍ~°O Hõey, WO„kÜ«∂ʼnõΩ HõxÑ≤OKÕ ~°∂ѨOÖ’ L#flk. Ö’HÍÅhfl
`≥·uÎsÜ«∞OÖ’ P=iOz ^Œ$â◊º=∂#"≥∞Oÿ k HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „ѨH\õ ÏHõ$uó J#|_çOk.
Ѩ~„° |Ǩχ#∞ QÆ∂iÛ# ÉèÜ
í ∞« O`À<Õ QÍe gã¨∞#Î flk. ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~Úã¨∞<Î åfl_»∞. 829. á„ ê}Ëâfi◊ s
WO„^•k^Õ=`«Å∞ `«=∞ q^è∞Œ Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã∞¨ <Î åfl~°∞. ^Õ=`«Å∞ `«=∞ q^è∞Œ Å#∞ „áê}ÏʼnõΩ Dâ◊fii. Jkèëêª# ^Õ=`«. =ÚYº„áê}=Ú. WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jkèëêª#
㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«\ÏxH˜ HÍ~°}=Ú „|Ǩχ LO_»@"Õ∞. Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=`«. "Õ^OŒ Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „áê}ÏxH˜ „áê}=Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk.
[QÆ`∞« ÖÎ ’ „Ѩuq+¨Ü∞« =Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë ^•xH˜ HÍ~°}=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiiѨ@¡ â◊s~°OÖ’ „áê}=Ú S^Œ∞ ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok.
ÉèÜ
í ∞« =Ú JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ „ѨKO« _®*Ï˝ J#|_»∞`ÀOk. 1. „áê} 3. "åº# 5. ã¨=∂# "åÜ«Ú=ÙÅ∞
827. Ñ
„ u
¨ ëêª 2. Jáê# 4. L^•#
D SkO\˜H© =ÚYº „áê}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. r=~åt („áê}∞Å∞) =ÚYºOQÍ
ã¨HõÅ [QÆ`«∞ÎʼnõΩ Jkèëêª#=Ú HÍ|\˜ì qâßfi™êxfl „Ѩu+≤ìã¨∞Î#flk. JO^Œ∞KÕ`« =¸_»∞ ~°HÍÅ∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „Ѩuëêª J#|_»∞`ÀOk. D [QÆ`OΫ `«\H˜ © P"≥∞ P^è•~°É∂íè `«∞~åÅ∞. „|Ǩχw`«Ö’
1. JO_»*ÏÅ∞ – „QÆ∞_»∞¤ #∞Oz ѨÙ\ì̃#q
„Ѩuëêª ã¨~fi° =ã¨∂<Î åO „Ѩ*ë˝Â̌ ê Ѩ~"° ∞Õ â◊fii 2. *Ï~°*ÏÅ∞ – ¢ãΑ [#<ÕO„kÜ«∞O #∞Oz ѨÙ\ì̃#q.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ q*Ï˝#"Õ∞ „ѨÑO¨ K«=Ú# „Ѩu=ã¨∞=Î Ù‰õΩ P^è•~°"∞≥ #ÿ k. 3. Lkƒ*ÏÅ∞ – Éèí∂q∞ #∞Oz ѨÙ\ì̃#q.
Jhfl P ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ „Ѩu+≤Oª K«|_ç L<åfl~Ú HÍ|\˜ì P"≥∞ „Ѩuëêª J#|_»∞`ÀOk. D r=ÙÅ∞ `«=∞ Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl J#∞ã¨iOz ѨÙ#~°̊#‡ á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~Ú. D ~°HOõ QÍ
„ѨѨOK«O ã¨=∞$kúQÍ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì, Ѩ~°"Õ∞â◊fii „Ѩuëêª "å\˜H˜ [#‡xKÕÛk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. Jxfl „áê}∞Åg∞^Œ JkèHÍ~°O Hõey#k HÍ|\˜ì P"≥∞
J#|_»∞`«∞#flk. „áê}Ëâfi◊ s J#|_»∞`ÀOk.
842 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 843

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 406

 830. á„ ê}^•„f [ÖËâ’ =∞ÅÜ«∞ó â‹Ö· ’ "Õ∞~°∞ iæi=~° ãÎ̈^•ä
„áê}Ï<åO ^è•„f =∞¿ÇÏO„^À "å=∞#â‹Û· = Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~°"∞Õ =K«
„áê}=ÚÅxK«∞Û#k. [QÆ`∞« ÅÎ xflO\˜h rqOѨKÜ Õ Ú« #k, [QÆ`∞« ÖÎ ’x r=ÙÅO^ŒiH© =∞ǨÅH©∆ ‡ ѨÙ~À_论#O KèåÜ«∂Kè„« `« =∞`«ó Ѩ~O°
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "åi "åi Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl |\ì̃ „áê}ÏÅ#∞ JO>Ë =∞~°∞[#‡xã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì U`Õ Ñ‘~åî ã¨=ÚkÌëêì =∂`«$HÍ ~°∂ѨHÍã≤`÷ åó II
„áê}^è•„f J#|_»∞`«∞Ok. 1. HÍ=∞~°∂Ѩ=Ú 18. FOHÍ~°Ñ‘~î°=Ú 35. H©∆~°Hõ=Ú
2. "å~°}Ïã≤ 19. *ÏÅO^èŒ~°=Ú 36. ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú
831. ѨOKåâ◊fÊ~î°~°∂Ñ≤}© 3. <ÕáêÅ=Ú 20. =∂ÖÏF`«¯Å=Ú 37. F_ô¤â◊=Ú
JHõ∆~åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 51. JK«∞ÛÅ∞ 16 ǨÏÅ∞¡Å∞ 35 Wq Ñ‘~îåÅ∞. g\˜x 4. áœO„_»=~°ú#=Ú 21. ‰õΩÖÏO`«=Ú 38. „Ѩܫ∂QÆ
=∂`«$HÍÑ‘~îåÅ∞ JO\Ï~°∞. `«O„`«âߢ™êÎÅÖ’ Ñ‘~îåÅ∞ 51 Jx L#flk. P Ñ‘~îåÅ 5. ѨÙ~°ã≤ú~°=Ú 22. ^ÕgHÀ@=Ú 39. +¨+ª̈=Ú
~°∂ѨOÖ’ L#fl@∞=O\˜k. 6. Hõ<庉õΩ|˚=Ú 23. QÀHõ~°‚=Ú 40. =∂Ü«∂ѨÙ~°=Ú
|∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ PkH∆ÍO`«=¸iÎó JO>Ë JHÍ~°=Ú #∞Oz HõH∆ Í~°O^•HÍ L#fl 51 7. ѨÓ~°‚â‹·Å=Ú 24. =∂~°∞`Õâ◊fi~°=Ú 41. [ÖËâ◊=Ú
JHõ~∆ =° ÚÅ ~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~„° |Ǩχ. Jx K≥Ñʨ |_çOk. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨO. 8. J~°∞ƒ^Œ=Ú 25. J@ìǨã¨=Ú 42. =∞ÅÜ«∞=Ú
D =∂`«$HÍ~°∂Ñ≤}˜ #∞O_Õ ã¨HÅõ =∞O„`«âߢã=Î̈ Ú =zÛOk. "å„QÆ∂áêÅÖ’ "≥Y· s 9. P„=∂`«ˆHâ◊fi~°=Ú 26. q~°[=Ú 43. â‹·Å=Ú
™ê÷<åÅ~Ú# 51 Ñ‘~îåÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ L<åfl~Ú. g\˜<Õ 10. UHÍ„=∞=Ú 27. ~å[ˆQǨÏ=Ú 44. "Õ∞~°∞=Ù
=∂`«$HÍÑ‘~åî Å∞ JO\Ï~°∞. 11. „u„™È`«=Ú 28. =∞ǨѨ^èŒ=Ú 45. yi=~°=Ú
HÍ=∞~°∂ѨO "å~°}Ïã‘ <ÕáêÅO áêO„_»=~°#ú O 12. HÍ=∞HÀ@Hõ=Ú 29. HÀÖÏѨÙ~°=Ú 46. =∞¿ÇÏO„^Œ=Ú
13. ÔH·ÖÏã¨=Ú 30. "Õ∞ÖÏѨÙ~°=Ú 47. "å=∞#=Ú
ѨÙ~°ã~÷≤ O° HÍ#º‰õΩ|˚"∞£ ѨÓ~°â‚ Å·‹ O `«^•ä ~°∞ƒ^ŒO
14. Éèí$QÆ∞#QÆ~°=Ú 31. FOHÍ~°=Ú 48. Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~°=Ú
P=¸„`«Hˆ â◊fi~Ô H· Í„=∞O „u„™È„`«ó HÍ=∞HÀ@HõO 15. ˆH^•~°=Ú 32. [Ü«∞OuHõ=Ú 49. =∞ǨÅH©∆ ‡
HÔ Ö· Ïã¨O Éè$í QÆ∞#QÆ~O° Hˆ ^•~°O K«O„^ŒÑÙ¨ +¨¯~°O 16. ѨÓ~°‚K«O„^Œ=Ú 33. L[˚~Úx 50. F_®º}=Ú
NÑ‘~°î "≥∂OHÍ~°Ñ~‘ O°î *ÏÅO„^èOŒ =∂Å=O `«^•è 17. NÑ‘~î°=Ú 34. z„`«=Ú 51. KèåÜ«∂Kè«„`«=Ú
‰õΩÖÏO`«HOõ ^ÕgHÀ@O QÀHõ~O‚° =∂~°∞`Õâfi◊ ~°O D 51 Ñ‘~îåʼnõΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™êú<åÅ∞ NK«„HõOÖ’#∞ =∂#=^ÕǨÏOÖ’#∂
L<åfl~Ú.
J@ìÇ¨ ã¨O K« q~°[O ~å[ˆQǨÏO =∞ǨѨ ^äOŒ
NѨ~fi° `«O t~°™ê÷<Õ Hˆ ^•~°O`«∞ ÅÖÏ@ˆH I
HÀÖÏѨÙ~° "Õ∞ÖÏѨÙ~°O HÍÖËââ◊ Û◊ [Ü«∞OuHÍ
"å~°}Ïã‘ =∞Ǩ„áê[˝ ! Éè$í "À~åƒ}㨺=∞^躌 "Õ∞ II
L[˚~Ú#ºÑ≤ z„`å K« H©~∆ H° Oõ ǨÏã≤<Î åѨÙ~°O ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«O ‰õΩK«™ê÷<Õ „ѨÜ∂« QÆO „"å`«û~À~°∞¿ÇÏ I
L^ÕâÌ â◊ Û◊ „ѨÜ∂« QÍMϺO +¨+=ª‘ ∂Ü«∂ѨÙs `«^•ä z^ŒO|~°O`«∞ ǨÏ`«Ê^•‡ P^è•~ˆ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O II
844 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 845

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 407

 P`«‡f~°Oú ã¨=Ú`«û$[º |Ç≤Ïã‘~Î å÷x Ü≥∂„=*Ë`ü I 834. g~°=∂`å
HõO~îã° #÷¨ =∞Ǩ~°`fl« O `«ºÎ HÍÎfi HÍK«Oq=∂~°`æ Õ II g~°∞Å∞ JO>Ë – Nq^ŒºÖ’ xëê‚`∞« Öˇ#· "å~°∞ Láêã¨Hõ „âı+µ¨ Ū ∞. D q+¨Ü∞« O
f~å÷x `ÀÜ«∞ ѨÓ~å‚x ^ÕÇ¨ x HÍëêªk xi‡`å<£ I '=∞Ǩgˆ~O„^Œ=~°^•— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«|_çOk.
Ü≥∂y<À # „ѨÑÓ¨ [ºO`Õ ™êfi`«‡ „Ѩ`º« Ü«∞HÍ~°}"£∞ II Ü«Ú^ŒOú Ö’ "≥#∞fl K«∂Ѩx"å~°∞ g~°∞Å∞. gix ~°HO∆˜ K«∞#k.
t==∂`«‡x Ѩâº◊ Ou „Ѩu=∂ã¨∞ # Ü≥∂y#ó I L`åûǨÏO ™êǨÏã¨O ^è~·≥ º° O |∞kúóâ◊HóÎ̃ Ѩ~å„Hõ=∞ó
J*Ï˝<åO ÉèÏ=<å~å÷Ü∞« „Ѩu=∂ó ѨiHõeÊ`åó II +¨_`·≥ Õ Ü«∞„`« u+ì̈Ou `«„`« ^Õ"À-Ñ≤ u+¨uì
D ~°HOõ QÍ K≥Ñʨ @O=Å¡ =∂`«$HÍ=~°~‚ ∂° Ñ≤}˜ J~Ú# ^Õq =∂`«$HÍÑ‘~°î ~°∂Ñ≤}˜ L`åûǨÏ=Ú, ™êǨÏã¨=Ú, ^è~·≥ º° =Ú, |∞kú, â◊H,Θ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, Wq ZHõ¯_»∞O\ÏÜ≥∂,
J~ÚOk. ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ LO\Ï~°∞.
832. qâ◊$OYÖÏ W=hfl g~°∞Å ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. HÍ|\ì̃ g~°∞Å#∞ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k.
ã¨OHÔ ÅÅ∞ ÖËxk J^Œ∞ѨÙÖËxk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«=∞~Ú. P"≥∞ JkèHÍ~åxH˜ =∞Ǩg~°∞Öˇ#· „u=¸~°∞ÅÎ ∞, WO„^Œ∞_»∞, kHÍÊʼnõΩÅ∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, QÆ}ѨuʼnõΩ `«e.¡
U ǨÏ^Œ∂Ì ÖË^∞Œ . Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O™ê~° â◊$OYÖÏÅ#∞ *Ï˝#*’º`«∞ÅKÕ „`≥Oz áêˆ~ã¨∞OÎ k. 835. qÜ«∞„`«Êã¨∂ó
Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ â◊$OYÖÏÅ~Ú# „QÆO^ä∞Œ Å#∞ ÉèkË ã¨∞OÎ k. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii qâ◊$OYÖÏ qÜ«∞`ü J#QÍ – PHÍâ◊=Ú. PHÍâßxfl „Ѩãq¨ Oz#k. ã¨$+≤Öì ’ JxflO\˜H<õ åfl
J#|_»∞`«∞Ok. =ÚO^Œ∞ #∞Oz L#flk. P`«‡#∞OKÕ Jhfl Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. "Õ^OŒ Ö’ 'P`«‡ #∞Oz
qâ◊$OYÖÏ – =¢ãÇÎ̈ Ï‘ #. kQÆO|i. JÅOѨÙi "≥Ú^ŒÖ#·ˇ â◊HÎ̃ Hˆ „∆ `åÅÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii PHÍâ◊O ѨÙ\˜Oì k— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
kQÆO|i. HÍ|\˜ì qâ◊$OYÖÏ J#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~°"Õ∞â◊fii#∞OKÕ =∞ǨÏ`«`«Î fi=Ú. ^•x #∞Oz JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞
L^ŒƒùqOz<å~Ú. HÍ|\˜ì PHÍâßxH˜ `«e¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH qÜ«∞¢`«Êã¨∂ó Jx
833. qqHõ™Î ê÷ K≥ѨÊ|_çOk.
qqHõ=Î Ú JO>Ë – [#∞Å∞ ÖËx Ѩq„`«„Ѩ^âÕ =◊ Ú. ZHõ¯_≥`· Õ Ö’‰õΩÅ∞ HõxÑ≤OK«~À
P^Õâ=◊ ∞O`å Ѩq„`«=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ `«Ñ㨠∞¨ û KÕ¿ã@ѨC_»∞ x~°#˚ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ 836. =Ú‰õΩO^•
KÀ@ =∂„`«"∞Õ K≥Ü∂« ºe. =ÚH˜xÎ KÕÛk HÍ|\˜ì =Ú‰õΩO^• J#|_»∞`ÀOk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«##∞ #q∞‡#"åiH˜,
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `å#∞ q_çQÍ LO_»@OKÕ`« qqHõ™Î ê÷ J#|_»∞`«∞Ok. ѨOK«É∂íè `åÅ Éèí‰õΩÎÅ#∞, *Ï˝#∞ʼnõΩ "åi J~°›`«Å#∞ |\˜ì =ÚH˜Îxã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì =Ú‰õΩO^•
=∞^躌 # L#flѨÊ\˜H© "å\˜`À P"≥∞‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . r=ÙÅ=∞^躌 # L#flѨÊ\˜H© "åi`À J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . Ö’HõOÖ’ Zxfl~°HÍÅ PHÍ~åÅ∞#flѨÊ\˜H© "å\˜`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®, Hõ^•z ^•^•º Åe`å ѨÙO~°∂áê Hõ$+¨q‚ „QÆÇ¨
aè#flOQÍ, XˆH PHÍ~°O`À LO_Õk. Ö’Hõ=º=Ǩ~åÅ∞ ÖËxKÀ@ LO@∞Ok. PHÍâ◊OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J~Ú# Åe`åOaHõÜ∞Õ . =Ú‰õΩO^Œ∞_»∞ J#QÍ Hõ$+¨µx‚ ~°∂ѨO ZuÎOk.
LO@∞Ok. ã¨ÑâΨ u◊ ^•fi^Œâ’^蕺ܫ∞OÖ’
846 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 847

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 408

 "≥=· ã¨fi`ÕO `«~ˆ „áê¿ÑÎ JëêìqOâ◊u`« "Õ∞ Ü«ÚQˆ I
â◊√OÉè’ xâ◊√OÉèâí Û‹ "ù å<£ L`«Ê`Õº`Ò =∞Ǩã¨∞~“ II
#O^ŒQÀѨQ$Æ ¿ÇÏ *Ï`å Ü«∞â’^•QÆ~ƒ° ãù O¨ Éè"í å I
`«`™« êÎ<åflâ◊~Úëêºq∞ qO^蕺K«Åx"åã≤h II
"≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~O° Ö’x 28= =∞ǨÜ«ÚQÆOÖ’ â◊√OÉèí xâ◊√OÉè∞í Åx W^Œ~Ì ∞°
~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ѨÙ_»`å~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ #O^ŒQÀѨÙx WO@ Ü«∞â’^• QÆ~åƒù# ѨÙ\ì̃, "åix
ã¨OǨÏiOz, qO^蕺K«ÅO g∞^Œ LO\Ï#∞. Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO^Œ∞KÕ`« Åe`åOaHõ
ÜÕ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» . JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii =Ú‰õΩO^• J#|_»∞`ÀOk.
837. =ÚHÎ̃xÅÜ«∂
ѨOK«q^è=Œ Ú‰õΩÅÎ ‰õΩ ™ê÷#"≥∞#ÿ k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ"åiH˜ S^Œ∞~°HÍÅ =Ú‰õΩÅÎ ∞
"åi "åi J~°›`Å« #∞ |\˜ì Åaè™êÎ~Ú.
1. =∞}˜ÑÓ¨ ~°OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ^ÕqѨÙ~åxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í WOH˘Hõ
ѨÙ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx LO\Ï~°∞. nxfl '™êi¬~∂° Ѩ=ÚHÎ̃— JO\Ï~°∞.
2. J<åǨ Ï `« O Ö’ Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ix JiÛOKÕ "å~° ∞ ^Õ q Ѩ @ ì } OÖ’<Õ
x=tOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. nxfl '™êÖ’Hõº=ÚHÎ̃— JO\Ï~°∞.
3. qâ◊√kú K«„HõOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ^ÕqH˜ Ju^ŒQ~æÆ Q° Í ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ
LO\Ï~°∞. nxfl '™êg∞Ѩº=ÚHÎ̃— JO\Ï~°∞.
4. P*Ï˝K«„HõOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ѨÓlOKÕ"å~°∞ "Õˆ~ ^ÕǨÏO ^èŒiOz, ^Õq`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°∞. nxfl '™ê~°∂Ѩº=ÚHÎ̃— JO\Ï~°∞.
5. ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ ^Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ [#‡~åÇ≤Ï`«ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk
'™êÜ«Ú[º=Ú—.
D ~°HOõ QÍ S^Œ∞~°HÍÅ =Ú‰õΩÅÎ ‰õΩ ™ê÷#"≥∞#ÿ k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
838. =¸Åq„QÆǨÏ~°∂Ñ≤}©
ÉÏÅ, |QÆà◊ "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊‰õΩÎʼnõΩ =¸ÅÉèí∂`«"≥∞ÿ#k. Wk XHõ¯>Ë Nq^Œº.
WO^Œ∞Ö’#∞Oz J<ÕHõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞<åfl~Ú.
848 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
=¸Å=Ú JO>Ë – HÍ~°}=Ú. „ѨѨOKåxH˜ HÍ~°}O „|Ǩχ. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`« q„QÆÇϨ ~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ã¨OHõÅÊO HõeyOk. JO>Ë `å#∞ J<ÕHõO
HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ `«#Ö’#∞Oz H˘O`«âH◊ xÎ̃ |Ü«∞@‰õΩ ѨOáê_»∞. P â◊Hˆ Î
=¸Åq„QÆÇϨ ~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞Ok.
=¸Å=Ú JO>Ë – =∞O„`«O. =∞O„`«O ^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ^Õ=`«ÅO^Œih
ã¨$+≤Oì zOk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO>Ë ^Õ=`«Å‰õΩ =¸ÅO P"Õ∞. HÍ|\˜ì =¸Åq„QÆÇϨ
~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
839. ÉèÏ=*Ï˝
ÉèÏ==ÚÅ#∞ Z~°∞OQÆ∞#k. ÉèÏ=#=∂„`«=Ú KÕ`<« Õ `≥eÜ«∞|_»∞#k. Ѩ~=° ∂`«‡
WO„kÜ«∂Å=Å¡ `≥eÜ«∞|_»^∞Œ . LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ P`«‡#∞ HõO\˜`À K«∂_»Ö=Ë Ú, K≥=ÙÅ`À
q#ÖË=Ú, K«~‡° =Ú`À P`«‡ LxH˜x `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. P`«‡#∞ U WO„kÜ«∂Å^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. *Ï˝#O`À =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P`«‡ L#flk Jx ÉèÏ=#
K≥Ü∞« º@O^•fi~å =∂„`«"∞Õ P`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=∞~Ú#
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ÉèÏ=*Ï˝ J#|_»∞`«∞Ok.
840. Éèí=~ÀQÆѶ‘∞fl
Éèí==Ú JO>Ë ã¨O™ê~°=Ú. ã¨O™ê~°=∞<Õ ~ÀQÆ=Ú. ^•xfl <åâ◊#O KÕ¿ãk.
Éè=í |O^è•Å#∞ `≥Oz"Õ¿ãk. <Õ#∞ <åk J<Õ JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãk.
`«^•fi~å *Ï˝<åxfl HõeyOKÕk.
ã¨O™ê~°|O^è<Œ åÅ∞ „`≥Oz "≥Ü∂« ºÅO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ^蕺#"Õ∞ â◊~}
° =Ú. ^•x=Å¡<Õ
J*Ï˝#O Ѩ\ÏѨOK«Å=Ù`«∞Ok. Éè=í |O^è•Å#∞O_ç q=ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
Éè=í ~ÀQÆÑ∞‘¶ fl J#|_»∞`«∞Ok.
841. Éèí=K«„Hõ„Ѩ=iÎh
Éèí=K«„Hõ=Ú JO>Ë – ã¨O™ê~° K«„HõO. Ѩ~°"Õ∞â◊fii D ã¨O™ê~° K«„HÍxfl
„Ѩ=iÎOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì Éè=í K«„Hõ „Ѩ=iÎh J#|_»∞`«∞Ok. =∞#∞㨇 $uÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í `åÅÜ«∞O^Œ∞ "åºÑ≤Oz ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂
#_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞. HÍ|\ì̃ ã¨O™ê~°=∞<Õ |O_çx #_çÑO≤ KÕk Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 849
409
 [x‡Oz# `«~°∞"å`« rq Hõ~°‡#∞ KÕã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. P Hõ~°‡Ñ¶¨e`åxfl 1. áœ~°∞+¿ Ü«∂Å∞ : Wq ѨÙ~°∞+¨µ_ç=Å¡ K≥Ñʨ |_®¤~Ú Wq "≥Ú`«OΠѨk.
=∞~°}Ï#O`«~=° Ú ã¨fi~°æ #~°HÍÅÖ’ J#∞Éèqí Oz, Hõ~‡° âıëêxfl J#∞Éèqí OK«@OHÀã¨O 1. ѨÙ~å}ÏÅ∞ 5. tHõ∆ 8. x~°∞HõÎ=Ú
=∞m§ [x‡ã¨∞OÎ k. =∞m§ Hõ~‡° KÕã∞¨ OÎ k. D ~°HOõ QÍ ã¨O™ê~°=∞<Õ |O_ç K«„HõOÖ’ Ѩ_ç 2. <åºÜ«∞âߢã¨Î=Ú 6. HõÅÊ=Ú 9. Kè«O^Œã¨∞û
y~°y~å u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. rq KÕã≤# Hõ~°‡##∞ã¨iOz L`«Î~° [#‡ÅxKÕÛk 3. g∞=∂Oâ◊
7. "åºHõ~°}=Ú 10. *’ºu+¨º=Ú
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. D ~°HOõ QÍ ã¨O™ê~°K„« HÍxfl „u¿ÑÊk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ Éè=í 4. ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú
K«„Hõ„Ѩ=iÎh J#|_»∞`«∞Ok. 2. Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å∞ : Wq ™êH∆Í`«∂Î „|Ǩχ=ÚYO #∞O_ç =zÛ<å~Ú. W"Õ
Éè=í K«„Hõ=Ú JO>Ë – J<åǨÏ`«=Ú. J<åǨÏ`«OÖ’ LO_Õk. ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊~∂° Ñ≤}.˜ K«`∞« ~ˆ fi^•Å∞. D ~°HOõ QÍ "≥Ú`«OÎ âߢ™êÎÅ∞ 10{4´14. g@xflO\˜H© Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍ~°}=Ú. g\˜™ê~°=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ JO^Œ∞KÕ`<« Õ âߢã™Î̈ ê~å J#|_»∞`ÀOk.
NK«„HõOÖ’x t=K«„HÍÅ∞, Éèí=K«„HÍÅ#|_»`å~Ú. g\˜x „Ѩ=iÎOѨKÕ¿ãk 844. =∞O„`«™ê~å
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÍ|\ì̃ Éè=í K«„Hõ „Ѩ=iÎh J#|_»∞`ÀOk.
^≥"· ånè#O [QÆ `«û~°fiO =∞O„`ånè#O `«∞ ^≥=· `«"∞£
842. KèO« ^Œ™êû~å K«~åK«~° [QÆ`∞« Î JO`å ‰õÄ_® ^≥=· =Ú Ü≥ÚHõ¯ Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. ^≥=· O
KèO« ^Œã∞¨ û JO>Ë – "Õ^=Œ Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "Õ^~Œ ∂° ѨOÖ’ LO@∞Ok HÍ|\˜ì KèO« ^Œ™êû~å =∞O„`åxH˜ Jnè#O J~Ú LO@∞Ok. HÍ|\˜ì =∞O„`åxH˜ „áê=ÚYº`« L#flk.
J#|_»∞`«∞#flk. "Õ^™Œ ê~åOâ◊"∞Õ ^Õq. =∞#<å`ü„`åÜ«∞`« Wu =∞O„`«ó
KèO« ^Œã∞¨ û – QÍÜ«∞„u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞O„`åÅ∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii QÍÜ«∞„u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞##=Ú KÕÜÚ« @=Å# =∞##=Ú KÕÜÚ« "åxx ~°HO∆˜ K«∞#k =∞O„`«=Ú. ^Õ=`«Å
=∞O„`«ãfi¨ ~°∂ѨOÖ’ L#flk. =∞O„`« ™ê~åOâ◊"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii.
^ŒÜ∞« ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë =∞O„`« [ѨO K≥Ü∂« ºe. n<Õfl Láêã¨# JO\Ï~°∞.
KèO« ^Œã∞¨ û J<Õk Ѩ^ºŒ ÅHõ}∆ O. ™ê~°=Ú JO>Ë – Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú, |Å=Ú Jx
J~°}˜ =∞kè¿ãÎ Jyfl ZÖÏ Ñ¨Ù_»∞`«∞O^À JÖψQ =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz#>Â̌`¡ Õ â◊HÎ̃
J~°Oú . "≥Y· s ~°∂ѨOÖ’ ã¨~ã° fi¨ f ~°∂ѨOÖ’ á⁄QÆ_|» _»∞`«∞Ok.
ѨÙ_»∞`«∞Ok. P â◊HÎ̃ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ ã¨~åfi~åúÅ∂ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k. c*ÏHõ~∆ åÅKÕ ã¨OѨÙ@O
Ѩ~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œ~°∂ѨOÖ’ L#flk. "≥·kHõ Kè«O^À|^Œú"≥∞ÿ# =∞O„`«O, =∞O„`åÅ
KÕÜ∞« |_ç# =∞O„`«[ѨO=Å¡ ^Õ=`å#∞„QÆÇϨ O `«fi~°QÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∂ ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯
ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ "Õ^OŒ . "Õ^•Å™ê~°=Ú – LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞. LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ „ѨuáêkOzOk
`«`åÎ fiʼnõΩ J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ c*ÏHõ~∆ åÅ∞ |∞∞+¨µÅKÕ`« ã¨OѨÙ\©H~õ } ° O KÕÜ∞« |_®¤~Ú.
Ѩ~„° |Ǩχ. P Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. HÍ|\ì̃ KèO« ^À|^Œ"ú ∞≥ #ÿ "Õ^=Œ ∞O„`åÅ
™ê~°=Ú, LѨx+¨`åû~°=Ú JO`å P Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ Kè«O^Œ™êû~å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x c[O FOHÍ~°=Ú. JÖψQ
J#|_»∞`ÀOk. 1. NO – ÅH©∆ ‡c[O 4. SO – "åwƒ[O
843. âߢãÎ̈™ê~å 2. H©¡O – =∞#‡^äŒ c[O 5. „Ç‘ÏO – =∂Ü«∂c[O
âßtOKÕk âߢã=Ψ Ú. D ~°HOõ QÍ K≥Ü∂« ºe. D ~°HOõ QÍ K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ Jx 3. QÆO – QÆ}Ѩu c[O
xˆ~tÌ OKÕ^Õ âߢã=Î̈ Ú. âߢ™êÎÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. ^Õ=`«ÅHˆ HÍHõ ѨOK«É∂íè `åʼnõΩ ‰õÄ_® q_çq_çQÍ c*ÏHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú.
850 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 851

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 410

 1. ÅO – Ѩ$kègc[O 4. ~°O – Jyflc[O "≥k· Hõ =∞O„`åÅ∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~åxH˜, `åO„uHõ =∞O„`åÅ∞ H“à◊, "å=∂Kå~åʼnõΩ
2. ǨÏO – PHÍâ◊c[O 5. =O – J=∞$`«c[O ã¨O|OkèOz#q. D ~°HOõ QÍ =∞O„`åÅ ™ê~åOâ◊=∞O`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍ|\˜ì
3. Ü«∞O – "åÜ«Úc[O P"≥∞ =∞O„`«™ê~å J#|_»∞`«∞Ok.
„Ѩu =∞O„`«OÖ’#∂ ^Õ=`« ¿Ñ~°∂, c*ÏHõ~∆ åÅ∂ LO\Ï~Ú. Jã¨Å∞ =∞O„`åÅ∞ 845. `«Ö’^Œs
=¸_»∞ ~°HÍÅ∞ Jq `«Å=Ú JO>Ë Ö’Hõ=Ú. „|Ǩ‡O_»=Ú Jx J~°Oú . Ö’HÍÅ#∞ L^Œ~=° ÚQÍ QÆÅk.
1. "≥k· Hõ=ÚÅ∞ 2. `åO„uHõ=ÚÅ∞. 3. JѨ„ÉèOí â◊=ÚÅ∞ q~å„_»∂Ñ≤}.˜ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ áê^•k t~°ó Ѩ~º° O`«=Ú K«`∞« ~°âÌ ◊ Ö’HÍÅ∞ Jx ÉèÏq¿ãÎ
1. "Õ^•ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# =∞O„`åÅ#∞ "≥k· Hõ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~°∞ Jq *Ï˝#„Ѩ^•Å∞. `«Å=Ú J<Õ Ö’Hõ=Ú L^Œ~=° Ú J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« `«Ö’^Œi J#|_»∞`«∞Ok. ã¨~åfixH˜
2. HÍ=∞º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ q `åO„uHÍÅ∞. HÍ~°}™êú#"≥∞#ÿ k. Hõ$tOz# L^Œ~=° Ú QÆÅk.
3. ã¨O㨯 $`«OÖ’ HÍHõ W`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’ L#fl =∞O„`åÅ#∞ JѨ„ÉèOí âßÅ∞ JO\Ï~°∞. 846. L^•~°Hi© óÎ
"≥k· HÍ „Ѩ}"≥· ~°∞º`å „Ñ¨}"Õ# qÇ‘Ï#O`«∞ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz# H©iÎ QÆÅk. Ѩ~°"Õ∞â◊fiix
`åO„uHÍ U= „ѨHi© `Î åó II Láêã≤OK«@O=Å¡ J#uHÍÅOÖ’<Õ H©iÎ kQÆO`åʼnõΩ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ
FOHÍ~° ã¨ÇÏ≤ `«=ÚÖˇ#· q "≥k· Hõ=∞O„`åÅx, FOHÍ~° ~°ÇÏ≤ `«=ÚÖˇ#· q `åO„uHÍÅx Jáê~°=∞~Ú# H©ixÎ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú. Nq^Œº J<Õk J`«∞º`«"Î ∞≥ #ÿ k. ^•x =∞O„`« `«O„`åÅ#∞ Láêã¨# KÕ¿ã"åi Ѩ@¡
=∞O„`åÅ#∞ ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨, #ѨÙOã¨Hõ=∞O„`åÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ ^Õq Juâ◊Ü∞« "≥∞#ÿ H©iÎ Hõey LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii L^•~°Hi© óÎ J#|_»∞`«∞Ok.
qÉèílOK«=K«∞Û.
847. L^•Ì=∞"≥·Éèí"å
'™êfiǨ— J<Õ Ñ¨^=Œ Ú z=~°HÅõ q ¢ãΑ =∞O„`åÅ∞.
^•=∞ JO>Ë – |Okè O KÕ „`å_» ∞ J#O`« H À\˜ „|Ǩ  ‡O_®Å‰õ Ω „Ѩ a è fi .
'ǨïOѶ\¨ ò— J<Õ Ñ¨^=Œ Ú z=~° HõÅq ѨÙ~°∞+¨ =∞O„`åÅ∞.
Ѩ~°=∞ѨÓ[º=∞QÆ∞ ^Õ=`«. J#O`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. =∞ǨÏ^≥·â◊fi~°º ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. *Ï˝#
'#=∞ó— J<Õ Ñ¨^OŒ z=~° HõÅq #ѨÙOã¨Hõ =∞O„`åÅ∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Hˆ =Å=Ú =ÚHÎ̃Ü∞Õ ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í QÆÅk. Éè‰í Ωõ ÅÎ áêe@ HõÅÊ=e¡ HÍ|\ì̃
ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`«Å#∞áêã≤OKÕ "å\˜x – =∞O„`åÅx L^•Ì=∞ "≥É· "íè å J#|_»∞`«∞Ok.
¢ãΑ ^Õ=`«Å#∞áêã≤OKÕ "å\˜x – q^ŒºÅx JO\Ï~°∞. g\˜Ö’ 848. =~°‚~°∂Ñ≤}©
XHõ JHõ~∆ =° Ú QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – Ñ≤O_»=Ú
=~°=‚ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k. "Õ^OŒ Ö’ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞<åflÜ«∞x K≥Ñʨ |_çOk.
=¸_»∞ JHõ~∆ =° ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – Hõ~°Î~°∞Å∞
ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõOÎ Ö’
=¸_»∞ #∞Oz `˘q∞‡k =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – c[=Ú
Ѩk #∞Oz W~°"·≥ JHõ~∆ åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – =∞O„`åÅ∞ Jx „ÉÏǨχ}À㨺 =ÚY=∂ã‘`ü ÉÏǨ˙ ~å[#ºó Hõ$`«ó
W~°"·≥ Hõ#fl Z‰õΩ¯= JHõ~∆ åÅ∞#fl =∞O„`åÅ#∞ – =∂ÖÏ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~°∞. T~°∂`«^㌠º¨ Ü«∞^≥· fiâ◊ºó Ѩ^•ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`«
852 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 853

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 411

 Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x =ÚYO #∞Oz – „ÉÏǨχ}∞_»∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ ÖËHáõ È=@O=Å¡ „|Ǩχ `«# ѨxÖ’ ã¨=∞~°∞_ú ∞» HÍÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞KÕ`«
ÉÏǨï=ÙÅ #∞Oz – Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ â◊¥„^Œ∞Å#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. ѨÓ+¨µ_»∞ â◊¥„^Œ∞_»∞. Éè∂í q∞ÜÕ∞ ѨÓ+¨. ѨÓëê ^Õ=`«Ü∞Õ JO^Œsfl
T~°∞=ÙÅ #∞Oz – "≥â· √◊ º_»∞ áÈ+≤ã∞¨ #Î flk Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D ~°HOõ QÍ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å "åix Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. WHõ¯_» =∞#O
áê^•Å #∞Oz – â◊¥„^Œ∞_»∞ [x‡OKå~°∞
ã¨iQÍ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=Åã≤#k U=∞O>Ë
ÉèíQÆ=næ`«Ö’
1. „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û`À L#fl"å_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. ã¨`åº<Õfi+≤. „|Ǩχ^Œ~≈° #O HÀã¨O
Kå`«∞~°fi~°º‚ O =∞Ü«∂ ã¨$+ì̈O QÆ∞}Hõ~‡° qÉèÏQÆâó◊ Ѩi`«ÑO≤ KÕ"å_»∞. J`«x =ÚYO Jyfl `Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok.
QÆ∞}ÏÅ, Hõ~‡° Å qÉèÏQÆOKÕ`« <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å#∞ <Õ#∞ ã¨$+≤Oì Kå#∞ JO@∞<åfl_»∞ 2. „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«\ÏxH˜ =zÛ#"å_»∞ Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞. ~°H} ∆õ J`«x qkè.
ÉèíQÆ"å#∞_»∞. |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ ''<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìH˜ P~°OÉèíOÖ’ HÍ|\˜ì Ѩ~å„Hõ=∞ ã¨OѨ#∞fl_»∞. ÉÏǨï |ÅO HõÅ"å_»∞. „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ ÉÏǨï=ÙÖË W`«x
Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO =∂„`«"Õ∞ L#flk. JO>Ë q~å@ûfi~°∂ѨOÖ’ L#fl Jyfl. J^Õ [#‡™êú#O.
„ÉÏǨχ}~°∂ѨO. JO`«=~°‰Ωõ Hõ„∆ uÜ«∂k W`«~° =~å‚Å∞ ÖË=Ù. Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ ÖËHáõ È=@O=Å¡ 3. ^è#Œ O ã¨OáêkOK«\ÏxH˜, ~°ÇϨ 㨺OQÍ LOK«\ÏxH˜ Pq~°ƒqù Oz#"å_»∞ "≥â· √◊ º_»∞.
áêÅ<å =º=Ǩ~åÅ∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å~Ú. JѨC_»∞ „|Ǩχ <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞_»#∞ Wq <å q^è∞Œ Å∞—— QÆ∞ǨϺ"≥∞ÿ# ™êú#O T~°∞=ÙÅ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ "≥·â◊√º_»∞ „|Ǩχ T~°∞=ÙÅ #∞Oz
Jx `«Åz Hõ∆„uÜ«Úefl ã¨$+≤ìOKå_»∞. ^Õ=`«ÅÖ’ WO„^Œ∞_»∞, ™È=Ú_»∞, =~°∞}∞_»∞, L^Œƒqù OKå_»x K≥Ñʨ |_çOk.
~°∞„^Œ∞_»∞, "Õ∞Ѷڨ _»∞, Ü«∞=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O`å Hõ„∆ uÜ«ÚÖË WHõ¯_» „Ѩ*ÏѨu Hõ„∆ uÜ«Úefl 4. g~°O^Œih áÈ+≤OKåe HÍ|\˜ì â◊¥„^Œ∞_»∞ [x‡OKå_»∞. W`«_ç Hõ~°Î=ºO
„Ѩ`ºÕ Hõ „ѨÜ∂≥ [#O HÀã¨O ã¨$+≤Oì Kå_»∞. "å~°∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞. q∞ye#"åi áÈ+¨}. =º=™êÜ«∞=Ú JO^Œ∞KÕ`<« Õ W`«#∞ áê^•Å#∞Oz ѨÙ\Ïì_∞» .
Hõ∆„uÜ«Úefl ã¨$+≤ìOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® „|Ǩχ `«# ѨxÖ’ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»∞ D ~°HOõ QÍ Jxfl =~å‚Å"å~°∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii#∞OKÕ L^Œƒqù OKå~°∞. HÍ|\ì̃ P"≥∞
HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^èŒ<åxfl ‰õÄ_»Éˇ>Ëì"å~°∞ ÖËHõáÈ=@O=Å¡ `«# ѨxÖ’ ã¨=∞~°∞ú_»∞ =~°~‚ ∂° Ñ≤}© J#|_çOk.
HÍÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞Hõx „|Ǩχ "≥â· º◊ *Ïux ã¨$+≤Oì Kå_»∞. =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞,
Pk`«∞ºÅ∞, qâıfi ^Õ=`«Å∞, =∞~°∞`«∞ÅÎ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å#∞ QÆ}ÏÅ∞QÍ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. 849. [#‡=∞$`«∞º[~å`«Ñ¨Î[#q„âßOu^•~Úh
"≥â· √◊ ºÅO`å QÆ}ÏÅ∞QÍ, ã¨=¸Ç¨Å∞QÍ ã¨$+≤Oì K«|_®¤~∞° . ѨÙ@ì@=Ú, ÃÑ~°Q@
Æ =Ú, =Úã¨e`«#O, =∞~°}O D ~°H"õ ∞≥ #ÿ âßs~°Hõ =∂~°∞ÊÅ=Å¡
=ã¨∞=ÙÅ∞ – 8 „Ѩu rq J=ã¨ú Ѩ_∞» `«∂<Õ LO@∞Ok. J@∞=O\˜ J=ã¨Åú #∞ [#∞ʼnõΩ ÖˉΩõ O_®
~°∞„^Œ∞Å∞ – 11 KÕ¿ãk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
Pk`«∞ºÅ∞ – 12 D ã¨O™ê~° ™êQÆ~O° Ö’ ѨÓ~°fi[#‡ Hõ~‡° Ѷe¨ `«O =Å# [x‡OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÙ\ì̃# „ѨurqH˜ âßs~°HÍ=ãú̈Å∞ `«Ñʨ =Ù. =∞~°}O `«^ºŒè O. D „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ
qâıfi^Õ=`«Å∞ – 13
HõëêìÅ#∞ rq J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . D HõëêìÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. 1. Hõ~‡° ѶŨ O
=∞~°∞^Œæ}ÏÅ∞ – 49 =Å¡ =KÕÛ HõëêìÅ∞. Wq J#∞Éèqí OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. 2. =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ ÉÏ^èÅŒ ∞. HõëêìÅ∞
^Õ= "≥·â◊√ºÅ∞ – 93 =∞Ok J#∞Éèqí OK«=Åã≤ =zÛO^Õ Jx rq ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O\Ï_»∞. Hõ~‡° ѶŨ O=Å¡ =KÕÛ HõëêìÅ∞
854 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 855

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 412

Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì =ke# ÉÏ}O ÖÏO\˜q. "å\˜x J#∞Éèqí OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. Jq J#∞Éèqí OKåeû Dâ◊ Hˆ # Hõ~°î „Ѩâfl◊ =ÚO_»Hõ =∂O_»∂Hõº uuÎió
=zÛOk Jx =∞#O Ѩ_Õ ÉÏ^èŒ Jã¨Å∞ Hõ+Oì̈ Hõ#fl Z‰õΩ¯"≥#· k. D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ÉÏ^èÅŒ #∞ S`«~ˆ Ü«∞O K« KèåO^ÀQƺO |$ǨÏ^•~°}ºHõO ^Œâó◊
=ÚO^Œ∞QÍ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ`«∞Ok Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P`«‡*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOK«@O^•fi~å 1. Dâß"åⒺѨx+¨`«∞Î 6. =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞Î
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^•xfl á⁄O^Õ J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞OÎ k. P P#O^ŒO =ÚO^Œ∞ D HõëêìÅ#∞ 2. ˆH<ÀѨx+¨`«∞Î 7. `≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Î
=∞izáÈ`å_»∞. D ~°HOõ QÍ P`«‡*Ï˝<åxfl ѨOz `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ÉÏ^èÅŒ #∞ f~°∞ã¨∞OÎ k 3. Hõ~îÀѨx+¨`«∞Î 8. S`«ˆ~Ü≥∂Ѩx+¨`«∞Î
HÍ|\˜ì [#‡=∞$`«∞º [~å`«Ñ[Ψ #q„âßOu^•~Úh J#|_»∞`«∞Ok. 4. „Ѩâ’flѨx+¨`«∞Î 9. KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞Î
850. ã¨~ÀfiѨx+¨^Œ∞^Œ∞…ëêì 5. =ÚO_»HÀѨx+¨`«∞Î 10. |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞Î
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jxfl LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’#∂ „ѨuáêkOK«|_ç# Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Wq =ÚYº"≥∞#ÿ q J<åfl~°∞ â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞
"Õ^•Å∞ "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ HÍO_»Å∞QÍ L<åfl~Ú. Jq 1. Hõ~‡° 2. Láêã¨# 3. "Õ^•ÅÜ≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊"Õ∞ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞. g\˜Ö’ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl
*Ï˝#HÍO_»Å∞. g\˜Ö’ Láêã¨#, *Ï˝#HÍO_»Å#∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ JO\Ï~°∞. q=iOK«\ÏxH˜ Z‰õΩ¯= „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞.
LѨ JO>Ë – ã¨g∞Ѩ=Ú #O^Œ∞ „|Ǩχã¨`º« O [QÆx‡^二 Ѩ~„° |Ǩχ XHõ¯>Ë ã¨`º« =Ú, x`«º=Ú J~Ú#k. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k.
x J#QÍ – kQÆ∞= ™êú#OÖ’ Pk =∞^蕺O`«=ÚÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. [#‡=∞$`«∞º [~å^Œ∞Å∞ ÖË#@∞=O\˜k.
+¨^£ JO>Ë – ‰õÄ~°∞Û#∞@ Z=iÜ«∞O^Œ∞ U ~°Hõ"≥∞ÿ# J¿ÑHõ∆, ѨHõ∆áê`«=Ú ÖË#@∞=O\˜k. r=ÙÅ∞ KÕã≤#
QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~° PÜ«∞# Hõ#fl kQÆ∞=™êú#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, "å~°∞ K≥¿ÑÊ Hõ~‡° Å##∞ã¨iOz "åiH˜ ѨÙ#~°̊#‡#∞ „Ѩ™êkOKÕk. J~°›`« QÆÅ "åiH˜ "≥∂H∆Íxfl WKÕÛk.
„|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ ßxfl „â◊^QúŒ Í q#@O =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~‡° ÅÖ’ ZHõ¯_® ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=Ù `«#Hõ#fl ã¨`º« O *Ï˝#=∞#O`«O „|Ǩχ ã¨`º« "≥∞#ÿ k. *Ï˝#=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k. J#O`«"∞≥ #ÿ k P Ѩ~„° |Ǩχ.
`«‰Ωõ ¯= "å_»∞ J<Õ ÉèÏ=# ~å‰õÄ_»^∞Œ . QÆ∞~°∞=Ù U ã≤u÷ Ö’ L#flѨÊ\˜H,© J`«#∞ `«#Hõ#fl D K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å "åºÑ≤Oz L#flk. K≥`· #« º ~°∂ѨOÖ’ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’#∂
Q˘Ñ¨Ê"å_Õ Jx =∞izáȉõÄ_»^∞Œ . H˘Å∞"≥· L#flk. ^•xH˜ *ÏuÉË^OŒè ÖË^∞Œ . ~°∂ѨÉ^Ë OŒè ÖË^∞Œ . eOQÆÉ^Ë OŒè ÖË^∞Œ . Jxfl
LѨx+¨`∞« Î JO>Ë „|Ǩχq^Œº. „|Ǩχq^•º ѨijʼnõΩÖˇ#· q^•fiOã¨∞ʼnõΩ Hõ~‡° , r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ≤Ñe‘ HÍk „|ǨχѨ~º° O`«=Ú, „|Ǩχ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨OÎ Éè=í Ú=~°‰Ωõ Jxfl\Ï
[#‡, =∞~°}ÏÅ#∞ ÖˉΩõ O_® KÕ¿ãk. P [<å‡k =∞~°}ÏkHõ"∞≥ #ÿ ^•xx #tOѨK¿Õ ãk. P„Hõq∞Oz L#flk. JO`«\Ï `å<≥· L#flk. [QÆ`∞« ÖÎ ’ L#fl ã¨~fi° Ѩ^•~åúÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
„|Ǩχ Ѩ^•~°ú ÖÏÉèÏxfl HõÅ∞QÆK¿Õ ãk.
~°∂Ѩ"∞Õ . „áê}=Ú#flq, „áê}=Ú ÖËxq, K«Å#=Ú#flq, K«Å#OÖËxq. Jhfl Ѩ~„° |Ǩχ
LѨx+¨`∞« ÅÎ hfl QÆ∞~°∞t+¨º ã¨O"å^ŒOQÍ<Õ LO\Ï~Ú. „|Ǩχâ’^艌 Ωõ _≥#· t+¨µº_»∞,
ã¨fi~°∂áêÖË Ö’HõOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∂ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . ã¨=Ú„^•Å∞, #^Œ∞Å∞,
„|Ǩχ*Ï˝x J~Ú# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° xÜ«∞=∞x+¨Åª `À H˘O`«HÍÅO
Ѩ~fi° `åÅ∞, K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞, „H˜q∞H©@HÍÅ∞ Jhfl Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ
QÆ_Ñç ,≤ QÆ∞~°∞=ÙQÍi J#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° „|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ O◊ á⁄O^Œ∞`å_»∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t+¨µº_»∞ `«# J#∞=∂<åÅ#∞ J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "å\˜x ^Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ „ѨHÍtOKÕ ã¨∂~°∞ºxÖ’ L#fl `Õ[¿ãû Jxflr=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ L#flk.
f~°∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JyflÖ’ LO_Õ `Õ[¿ãû Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ L#flk. ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞ J`«x=Å¡<Õ
"Õ^•ÅxflO\˜H© HõeÑ≤ 1180 LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ 108 =ÚYº"≥∞#ÿ q. [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. „|Ǩχܫ∞O^Œ∞#fl ÉèíÜ«∞O=Å¡<Õ QÍe g™ÈÎOk. Jyfl=∞O_»∞`ÀOk.
JO^Œ∞Ö’#∂ ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl_»∞. kHÍÊʼnõΩÅ∞ `«=∞ Ѩ#∞Å#∞ `å=Ú ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã∞¨ <Î åfl~°∞.
856 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 857

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 413

 Ѩ~°„|Ǩχ „uHÍÅA˝_»∞. „uHÍÖÏf`«∞_»∞. „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞. ã¨~°fi`«`åÎfif`«∞_»∞.
J`«x=Å¡<Õ D Ö’HõO ã¨$+≤Oì K«|_»∞`ÀOk. J`«x=Å¡<Õ „Ѩ=iÎÅ∞¡`∞« #flk. J`«x=Å¡<Õ
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞#flk. ѨOK«H$õ `åºÅ‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _»∞ J`«_.Õ =∂#=^ÕÇϨ OÖ’ ѨOK«HÀâßÅ
Ü«∞O^Œ∞ L<åfl_»∞. J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâßÅ =∞^躌
P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊ =∞O^Œ∞<åfl_»∞. J`«_∞» ZѨC_»∂ „|Ǩ‡#O^ŒO áÈO^Œ∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞.
Jk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^ŒO. Jx~°fiK«hÜ«∞O J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ O. Ö’HõOÖ’ [iˆQ „ѨuѨxH˜
™êH˜∆ PÜ«∞#. „Ѩà◊Ü«∞O [iy#ѨC_»∞ Ö’HÍÅ#∞ `«# L^Œ~°OÖ’ ^•K«∞‰õΩx, ã¨$+≤ì
K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ P Ö’HÍÅ#∞ ==∞#O KÕ™êÎ_∞» . JO>Ë |Ü«∞@‰õΩ ѨOѨÙ`å_»∞.
ã¨$+≤ì P~°OÉèOí HÍHõ =ÚO^Œ∞ `å<˘Hõ¯_Õ L<åfl_»∞. ã¨$+≤ì JO`«"∞≥ #ÿ `«~∞° "å`«‰Äõ _®
J`«_Õ LO\Ï_»∞. J`«_∞» ã¨`º« =Ú x`«º"≥∞#ÿ "å_»∞. J`«xfl Z=Ô~`· Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~À
"å~°∞‰õÄ_® „|Ǩχ`åfixfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. „|Ǩχq^£ „|ÃǷχ=Éèí=u P Ѩ~°„|¿Çχ D
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍ|\ì̃ P"≥∞ 'ã¨~ÀfiѨx+¨^∞Œ ^Œ∞ë… êª— J#|_»∞`ÀOk.
851. âßO`«ºf`«HõÖÏu‡HÍ
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞O_Õ HÅõ âßO`«ºf`«HÅõ . ^•x ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞O_»∞#k. â‹"· åQÆ=∞OÖ’
âßO`«ºf`«HÖõ Ï ^≥· fi`«x~åfi}Ï#O^Œ É’^è^Œ •
âßO`«ºf`«HõÅ JO>Ë ^≥· fi`«ÉèÏ=# `˘ÅyOz, P#O^•xfl É’kèOKÕk Jx
K≥Ñʨ |_çOk. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^≥· fi`«|∞kúx `˘ÅyOz =∞ǨÏ^•#O^•xflã¨∞OÎ k. Jx
ÉèÏ==Ú.
ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ LO_Õ HõÅ âßO`åºf`«HõÅ. HõÅÖÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. *Ï˝#"Õ∞
ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. W^Õ ^èŒ$=HõÅ, ™ê^•YºHõÅ, z`«¯Å, „|ǨχHõÅ, Ѩ~åHõÅ
J#|_»∞`ÀOk.
852. QÆOcè~å
JO`«=ÚÖËxk. J#O`«"∞≥ #ÿ k HÍ|\˜ì QÆOcè~å J#|_»∞`ÀOk. =∞Ǩ„^Œ∂ѨÙ~åÅ∞.
*Ï˝<â·≥ fi◊ ~°º|Å g~åºkaè ~°Oæ cè~å
*Ï˝#=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú, |Å=Ú, g~°º=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ xO_ç L#flk. HÍ|\˜ì
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii QÆOcè~å J#|_»∞`«∞#flk.
858 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
Ѩ~°"Õ∞â◊fii J#O`«"≥∞ÿ#k. P"≥∞ D qâßfixfl WKåÛùâ◊H˜Î`À ã¨$lOz HÍáê_ç
QÆOcè~∞° ~åÖˇ,· ^ÕâH◊ ÍÖÏʼnõΩ Jf`«"∞≥ ÿ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. Jx t=ã¨∂„`åÅÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ. ^蕺#HÍÅOÖ’ P"≥∞#∞ =∞Ǩ„ǨÏ^Œ=ÚQÍ ÉèÏqOz
^蕺xOz#>Â̌`¡ Õ =∞O„`«ãk≤ ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
853. QÆQÆ<åO`«™ê÷
QÆQ#Æ =Ú#O^Œ∞O@∞Ok. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ LO@∞Ok. ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊=∞O^Œ∞O@∞Ok.
Éè∂í `åHÍâ◊=∞O^Œ∞O@∞Ok. Ѩ~åHÍâ◊=∞O^Œ∞O@∞Ok. =∞Ǩ„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ =∞O^Œ∞ PHÍâ◊=Ú
#tOz#ѨÊ\˜H© Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∂„`«O LO@∞Ok.
QÆQ#Æ =Ú JO>Ë Ç¨ÏHÍ~°=Ú. JO`«ã=ú¨ ÚÅ∞ J#QÍ – Ü«∞ ~° Å = Å∞ Wq
ѨOK«É∂íè `åÅ c*ÏÅ∞. D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«É∂íè `« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ç¨Ï Ü«∞
~° Å = ~°∂Ñ≤}.˜
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i PHÍâ◊ O Ö’ LO@∞Ok JO>Ë Éè í ∂ `åHÍâ◊ O Ö’ LO@∞Ok.
^ŒÇϨ ~åHÍâ◊OÖ’#∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ QÆQ<Æ åO`«™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.
854. QÆifi`å
QÆ~°fi=Ú JO>Ë – [QÆ`«∞Î#∞ xi‡OKÕ Ñ¨~åǨÏO`«. J@∞=O\˜ Ѩ~åǨÏO`«
D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì#k. ™êfikèëêª#OÖ’ LO_Õ ^Õq Ñ‘`«=~°‚, JuQÆifi`å Jx
K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk.
855. QÍ#Ö’Å∞áê
`«`=« Ú, J#^Œ=ú Ú, ã¨∞+≤~=° Ú, Ѷ∞¨ #=Ú J<Õ <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅQÆ∞O¿Ñ QÍ#=Ú.
J@∞=O\˜ QÍ#=∞O^Œ∞ Pã¨HΘ HõÅk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii, NHõ$+¨µx‚ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. P NHõ$+¨µ_‚ ∞» =Ú~°mQÍ#
Ö’Å∞_»∞, HÍ|\˜ì NHõ$+¨µx‚ ã¨fi~°∂Ѩ=∞~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii QÍ#Ö’Å∞áê J#|_»∞`«∞Ok.
QÆ`O« Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ™ê=∞QÍ# „Ñ≤Ü∞« Jx ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_çOk. g}Ï^Œ∞ÅO^Œ∞
Pã¨HÎ̃ QÆÅk. ã¨Ow`« áê~î=° ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ QÆÅk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 859
414
 856. HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`å
HõÅÊ#Å∞ ÖËxk. „áêѨOzHõÑÙ¨ "åã¨#Å∞ Jhfl HõeÊ`åÅ∞. J@∞=O\˜ "åã¨#Å∞
ÖËxk. HõÖÏÊO`«=Ú #O^Œ∞ r=ÙʼnõΩ Ç≤Ï`«=Ù KÕÜÚ« #k.
„ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ Hõ~‡° ѨiѨHfiõ OHÍx r=ÙÅ#∞ `«# QÆ~ƒ° =ù Ú#∞OK«∞H˘#∞#k.
QÆ∞}=ÚÅKÕ HõeÊOK«|_ç# ã¨OHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅO^Œ∞QÍx, ÉèÏ=<åHõÅÊ=Ú#O^Œ∞
QÍx, ~°∂ѨHÅõ Ê#Ü«∞O^Œ∞QÍx U ~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨O|O^è=Œ Ú ÖËxk.
HõÅÊ#Å∞ J<Õq ^Œ$âߺxˆHQÍx ^Œ$‰õΩ¯‰õΩ LO_»=Ù. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ˆH=Å=Ú
„^Œ∞„QÆ∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞‰õΩ HõÅÊ#Å∞O_»=Ù.
857. HÍëêª
Ѩ^xÌ≥ q∞k ~Ô Ñ¨Êáê@¡ HÍÅ=Ú HÍ+ª̈ J#|_»∞`«∞Ok. ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’x Ѩ^HŒ ˘O_»=
J^蕺ܫ∞OÖ’
HõÖÏHÍëêªk~°∂¿Ñ} Ѩi}Ï=∞ „Ѩ^•~Úh I
qâ◊fi™ÈºÑ¨~`° Òâ◊Hˆ Î <å~åÜ«∞}˜ ! #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
HÍ+¨ª – 18 ~Ô Ñ¨Êáê@¡ HÍÅ=Ú. HõÅ – 30 HÍ+¨=ì ÚÅ HÍÅ=Ú. D ~°HOõ QÍ
HÍÅOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõeyã¨∂Î [QÆ`∞« #Î ∞ <åâ◊#O KÕ¿ã â◊HQÎ̃ ÅÆ F <å~åÜ«∞}© ! h‰õΩ
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. Jx K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
™ê HÍëêª ™ê Ѩ~å QÆuó
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ QÆ=∞º"≥∞#ÿ k. =∂~°"æ ∞≥ #ÿ k. HÍ|\ì̃ HÍëêª J#|_»∞`ÀOk.
HÍëêª J<Õ â◊|=Ì Ú ^•~°∞ǨÏi„^Œ=∞O^Œ∞, HÍÅ=∂# Éè^Ë =Œ ∞O^Œ∞ L#flk. HÍÅ=∂#O
ÃÑ·# K≥áêÊO WHõ ǨÏi„^•=$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ H˘Ü«∞º=ÚHõ¯ HÍ+¨ª J#|_»∞`«∞Ok. Jx
"≥∞~ÿ åà◊`O« „`«O K≥|∞`ÀOk. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ JÖψQ ^•~°∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
eOQÆѨÙ~å}OÖ’
K«~åK«~å}ÏO Éè∂í `å<åO ã¨~ˆ fiëê =∞=HÍâ◊`ó«
"Àº=∂`å‡ ÉèQí "Æ å <Õ"Ì À cè=∞ W`«∞ºK«º`Õ |∞^èó·≥
=∞Ǩ=∞Ç≤Ï"≥∂fl ^Õ=㨺 cè=∞㨺 Ѩ~=° ∂`«‡#ó
^Œâã◊ fi¨ ~°∂áê kHõÊffl ã¨∞`«ó ã¨fi~°âæ Û◊ ã¨∂iaèó
860 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
ã¨HÅõ K«~åK«~É° ∂íè `åʼnõΩ J=HÍâ◊q∞KÕÛ"å_»∞ "Àº=∂`«‡‰õΩ_≥#· ^Õ=Ù_»∞ cè=Ú_»∞.
P cè=ÚxH˜ Ѩk k‰õΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏ~°ºÅ∞<åfl~°∞. ã¨fi~°=æ Ú J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
"åÜ«ÚѨÙ~å}OÖ’ cè=∞^Õ=Ùx P~°=^ÕÇϨ =Ú – PHÍâ◊=Ú, k‰õΩ¯Å∞ – ÉèÏ~°ºÅ∞,
ã¨fi~°=æ Ú "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
QÆQ<Æ å`«‡‰õΩ_≥#· cè=Ú_»∞ J#∞¿Ñ~°∞ QÆŠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ÉèÏ~°º HÍ+ª̈. ã¨fi~°=æ ∂`«.
kHõûfi~°∂Ñ≤}˜.
"Õ^•O`«"åHõº=ÚÅKÕ x~°∂Ñ≤OK«|_ç# `«`«Î fi=Ú‰õÄ_® HÍëêª J#|_»∞`«∞#flk.
ã¨∂`«ã¨OÇ≤Ï`«Ö’
„Ѩf`« =∞„Ѩf`«O "å 㨠^Œã¨ K«Û Ѩ~° t≈=ó I
Wu "Õ^•O`«"åHͺ<åO xëêª HÍ¿+uª Hõ^ºŒä `Õ II
„Ѩ`º« Hõ=∆ ÚQÍQÍx, Ѩ~ÀHõO∆ QÍQÍx, ã¨`∞« QÎ Íx, Jã¨`∞« QÎ Íx JkÜÕ∞ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞.
858. JHÍO`å
JHõ=Ú – áêѨ=Ú, ^Œ∞óY=Ú. "å\˜x JO`«=Ú ÖË^• <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« #k.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«# ÉèHí [Îõ #∞Å áêáêÅ#∞, ^Œ∞óMÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k HÍ|\˜ì JHÍO`å
J#|_»∞K«∞#flk.
859. HÍO`å~°úq„QÆǨ
q„QÆÇϨ =Ú – ^ÕÇϨ =Ú. J~°qú „QÆÇϨ =Ú – J~°^ú ÇÕ Ï¨ =Ú. HÍO`«∞_»∞ – Éè~í ΰ J~Ú#
t=Ù_»∞.
`«# Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Dâ◊fi~°∞x J~°ú^ÕǨÏOQÍ QÆÅk. HÍO`«∞xÜ≥ÚHõ¯ J~°úÉèÏQÆ"Õ∞
HÍO`å~°=ú Ú. W^Õ <åsâ◊fi~°``« Ϋ fi=Ú.
J~°<ú åsâ◊fi~°∞_»∞ JO>Ë ã¨QOÆ ^ÕÇϨ O ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. ã¨QOÆ ^ÕÇϨ O ¢ãΑ Jx J~°Oú .
ÉÁ=∞‡Ö’ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ t=Ù_»∞, Z_»=∞ ÉèÏQÆO áê~°fiu LO@∞Ok. Wk ã¨iHÍ^Œ∞. â◊s~åxfl
xÅ∞=ÙQÍ HÀã≤#>Â̌`¡ Õ JO^Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆO t=Ù_»x, ~Ô O_»= ÉèÏQÆO â◊HÎ̃ Jx HÍ^Œ∞.
t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „Ѩu J}∞=ÙÖ’#∂ P=iOz L<åfl~°∞. XHõ J}∞=Ù#∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ
KÕ¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆO t=Ù_»∞HÍQÍ, ~Ô O_»= ÉèÏQÆO â◊H.Î̃ D ~°HOõ QÍ [QÆ`OΫ `å
t=â◊‰Ωõ ÅÎ =∞Ü«∞O Jx QÆ∞iÎOKåe.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 861
415
 ëÈ_»t =∞Ǩ=∞O„`«O K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’x Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ JHõ~∆ åÅ#∞ t=, â◊HÎ̃ HÍ~°}^ÕÇϨ OÖ’ L#fl@∞=O\˜ Hõ$`åºÅhfl ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇ¨ xH˜ =zÛ JHõ¯_» #∞Oz
ÉèÏQÍÅ∞QÍ q_»n¿ãÎ "≥Ú`«OÎ 16 ˛ 2 ´ 32 ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú. J"Õ <À\˜Ö’x ѨÅ∞=~°∞ã¨. ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ O`À HÍ~åºÅ∞ KÕ~Ú™êÎ~Ú. D ~°HOõ QÍ HÍ~°ºHÍ~°}ÏÅ∞ Ug ÖËxk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
„H˜Ok =~°∞㨠ÉèÏQÍÅ∞ HÍQÍ ÃÑ· =~°∞㨠â◊HÎ̃ ÉèÏQÍÅ∞. 861. HÍ=∞ˆHm`«~°Oy`å
D ~°HOõ QÍ J~°<ú åsâ◊fi~° `«`Ϋ fi=Ú JO>Ë „Ѩu J}∞=ÙÖ’#∂ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞O\Ï~Ú.
HÍ=∞㨺 HÍ"Õ∞â◊fi~°ãº¨ Hˆ m<åO „H©_®qÖÏ™ê<åO
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii HÍO`å~°qú „QÆÇ¨ J#|_»∞`«∞Ok.
`«~O° QÍó Ѩ~O° Ѩ~åó ã¨O*Ï`å J™êºó
860. HÍ~°ºHÍ~°} x~°∞‡HÍÎ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x „H©_® qÖÏã¨=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~O° Ѩ~Å° ∞ QÆÅk.
HÍ~°º=ÚÅ∞, HÍ~°}=ÚÅKÕ q_ç=_ç#k. HÍ~°º=ÚÅ∞–=∞ǨÏ`åfi^Œ∞Å∞. HÍ~°}=ÚÅ∞ HÍ=∞ – HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯
– =¸Å„ѨH$õ u. D HÍ~°ºHÍ~°}ÏÅ∞ ÖËxk. "åãÎ̈=OQÍ K≥`· #« ºOÖ’ Jq ÖË=Ù. Hˆ o – ѨOK«H$õ `«º Ѩ~åÜ«∞}`«fi=Ú
Ѩ~°"Õ∞â◊fii HÍ~°º~°∂Ѩ=∞~Ú#@∞=O\˜ =∞ǨÏ^•k `«`åÎ fiÅ`À ã¨∂zOK«|_Õ `«~O° y`« – HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜÚ« #k.
<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« #Î ∞, ^•xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ @∞=O\˜ J"åºHõ$`åxfl =ke#@∞=O\˜ [QÆ`û« $+≤Hì ˜ ã¨OHõÅÊ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k. WKåÛùâH◊ Θ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅ<Õ ÉèÏ"åxfl
Hˆ =Å xifiHÍ~°K`·≥ #« º ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ HÍ|\ì̃ 'HÍ~°ºHÍ~°} x~°∞‡HÍΗ J#|_»∞`ÀOk. P"≥∞‰õΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ Hõeyã¨∞ÎOk. ѨOK«Hõ$`«º=ÚÅ∞ K≥Ü«∂ºÅ<Õ ÉèÏ=# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜
HÍ~°}ÏÅ∞QÍx, HÍ~åºÅ∞QÍx U =∂„`«O ÖË=Ù. Hõeyã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ HÍ=∞ˆHm `«~O° y`å J#|_»∞`ÀOk.
ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇϨ =Ú JO>Ë Ñ¨OK«„áê}ÏÅ∞, ^ŒâOı „kÜ«∂Å∞, JO`«óHõ~}° K«`∞« +¨Ü ì ∞« =Ú.
"≥~ã° ≤ 19. Wk HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«xk. HÍx nx qâı+O¨ *Ï˝#∞ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. *Ï˝#
862. Hõ#`«¯#Hõ`å@OHÍ
K«‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∂÷Å^ÕǨxfl PÜ«∂ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã@@∞¡QÍ K«∂¿ãk D Hõ#f nѨº=∂<Õ Hõ#Hõ㺨 =~°=‚ ∞ÜÕ∞ `å@OˆH Hõ~å‚É~íè }
° qâıëœ Ü«∞™êºó
ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕǨÏ"Õ∞. ã¨∂úÅ^ÕǨÏOÖ’ L#fl WO„kÜ«∂ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz P J#∞Éèí∂`«∞Å∞ ^ÕnѨº=∂#OQÍ „ѨHÍtOKÕ K≥qHõ=∞‡Å∞ J#|_Õ |OQÍ~°∞ PÉè~í }
° ÏÅ∞ HõÅk.
á⁄O^Œ∞`«∂ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ ã¨∂úÅ^ÕǨÏO Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. "å\˜Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂~°º K«O„^Œ∞ÖË Hõ~å‚É~íè }
° ÏÅ∞.
J#∞Éè∂í `«∞Å∞ á⁄O^Õk ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇϨ =Ú. ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞, Ö’Éè=í Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, Hõ# ¢pÛK«„Hõ `å@OHõ q@OHõ =^Œ<åO |∞*Ï II
â’Hõ=Ú, zO`«, JÅã¨`fi« =Ú, W=hfl ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇϨ O Ü≥ÚHõ¯ ^è~Œ å‡Å∞. Wk HÍ~°}^ÕÇϨ OÖ’ JO\’Ok ^Õ g Éè Ï QÆ = `« O . W=hfl QÆ ` « O Ö’ '`å@OHõ Ü« Ú QÆ m Éè í ∂ `«
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok JO^Œ∞KÕ`« ^•xH˜ Wk HÍ~°º=Ú J#|_»∞`«∞Ok. `«Ñ<¨ À_»∞Ѩ=∞O_»ÖÏ— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«|_ç<å~Ú.
ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇ¨ xH˜ „ѨH$õ u HÍ~°}=Ú. HÍ|\ì̃ Jk HÍ~°} ^ÕÇϨ =Ú J#|_»∞`«∞#flk.
Ji+¨_fi» ~åæÅ∞, *Ï˝<OÕ „kÜ«∞ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å ÅHõ}∆ ÏÅ∞. *Ï˝#=Ú, ã¨OHõÅÊ=Ú, ã¨O^ÕÇϨ =Ú
863. bÖÏq„QÆǨÏ^è•i}©
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl „ѨÜ∞« `«fl ™ê^躌 Hõ$`åºÅ∞ HÍ|\˜ì Hõ$`«∞Å∞ J#|_»`å~Ú. W=hfl ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ J=`å~°qâı+=¨ ÚÅ∞ QÆÅk. ѨOK«H$õ `åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ@ѨC_»∞
rqÜ≥ÚHõ¯ HÍ~°}^ÕÇϨ OÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ LO\Ï~Ú HÍ|\ì̃ HÍ~°}^ÕÇ¨ xfl „ѨH$õ u JO\Ï~°∞. ã¨$+≤ì K≥Ü«∞º\ÏxH˜ – „|ǨχQÍ
ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ rqH˜ „Ѩ=~°#Î LO_»^∞Œ . ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇϨ O HÍ~°}^ÕÇϨ OÖ’ b#"≥∞ÿ LO@∞Ok. ã≤÷u HÍ~åºxH˜ – q+¨µ‚=ÙQÍ
JO^Œ∞KÕ`« ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇ¨ xH˜ L#fl ^è~Œ å‡Åhfl HÍ~°}^ÕÇϨ O #∞Oz Hõey#"Õ. ÅÜ«∞O K≥Ü∞« º\ÏxH˜ – ~°∞„^Œ∞_»∞QÍ
862 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 863

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 416

 u~À^•#=Ú#‰õΩ – =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞QÍ „Hõ"∞Õ } ÅÉèºí `Õ-<ÕºëêO =ÚH˜Î ~å~å^è<Œ å kÌfi*Ïó I
J#∞„QÆǨxH˜ – ã¨^•t=Ù_»∞QÍ P~å^è<Œ å ^Œ∞"Õ∞â◊㺨 `«ã‡≤ <£ [#‡x =ÚK«º`Õ II
~°∂ѨÙ^•Å∞ã¨∞OÎ k. ^Œ∞+ì̈tHõ}
∆ , t+ì̈~H° }
∆õ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞ ^•Å∞ã¨∞OÎ k. W`«~° ^Õ=`«Å<å~åkè¿ãÎ „Hõ=∞OQÍ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ P~åkè¿ã,Î
g\˜Ö’ H˘xfl ѨÓiÎ J=`å~åÅ∞. H˘xfl JOâ◊Å∞ JÖψQ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«##∞ U ~°∂ѨOÖ’ P [#‡Ö’<Õ =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
P~åkè¿ãÎ "åiH˜ P ~°∂ѨOÖ’<Õ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì P"≥∞ bÖÏq„QÆǨÏ^è•i}© Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J#∞„QÆÇϨ O HÍ"åe JO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ+Ñì̈ _¨ =» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
J#|_»∞`ÀOk. Juã¨∞ÅÉèOí QÍ P"≥∞ „Ѩã#¨ fl=∞=Ù`«∞Ok.
864. J*Ï Pâß<åO ѨÓ~°HOõ K«„HõO J~°ÛHÍ<å =∞ǨÏiflâ◊O
ѨÙ@∞ìHõÖËxk. ÉèÏ~°`«OÖ’ ''<Õ#∞ ѨÙ@ìÖË^Œ∞. ѨÙ@ìÉ’#∞. ѨÙ_»∞`«∂ LO_»@=Ú
Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ∞ JǨÏiflâ◊Å∞ f~°∞ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ H˜∆„Ѩ
ZѨC_»∂ ÖË^∞Œ . ã¨~fi° Éè∂í `åʼnõΩ Hˆ „∆ `«A_˝ #» ∞ <Õ<.Õ JO^Œ∞=Å# <Õ#∞ JA_»∞ J=Ù`«∞<åfl#∞——
„Ѩ™êkh J#|_»∞`«∞Ok.
Jx K≥Ñʨ |_çOk. ѨÙ@ì@=Ú J<Õk Kå=@OHÀã¨"∞Õ Ñ¨Ù\ì̃# „Ѩu"å_çH˜ Kå=Ù `«Ñʨ ^Œ∞.
K«zÛ#"å_»∞ =∞m§ ѨÙ\ì̃ f~°`å_»∞. 868. JO`«~°∞‡Yã¨=∂~å^蕺
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii â◊√^Œú =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. [##=ÚÖËxk. [##=ÚÖËHõ "åºÑ≤OK«∞#k. P`å‡aè=ÚY"≥∞#ÿ z`«Î „Ѩ=$uÎQÅÆ "åiKÕ ÉÏQÆ∞QÍ P~åkèOѨ|_Õk.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ J*Ï J#|_»∞`«∞#flk. ѨÓ[ ~Ô O_»∞ q^è•Å∞ 1. ÉÏǨϺѨÓ[ 2. JO`«óѨÓ[
865. Hõ∆Ü«∞qx~°∞‡HÍÎ 1. ÉÏǨϺѨÓ[ JO>Ë ëÈ_»â◊ LѨKå~åÅ∞, K«`∞« +¨¬+ì≤ LѨKå~åÅ`À Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
Hõ∆Ü«∞=Ú ÖËxk. =∞~°}=Ú ÖËxk. <åâ◊#=Ú ÖËxk. WO^•Hõ\ ˜ <å=∞OÖ’ ѨÓlOK«@O.
ѨÙ@∞ìHõ ÖËxk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jx K≥ÑÊ≤ WѨC_»∞ <åâ◊#OÖËxk JO@∞<åfl~°∞. D ~°HOõ QÍ 2. JO`«óѨÓ[ JO>Ë =∞# â◊s~°OÖ’<Õ ^Õ=`«x JiÛOK«@O. JO`«óѨÓ[
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ [~å=∞~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. ѨÙ@∞ìHõ ÖË#@∞=O\˜k HÍ|\ì̃ P"≥∞‰õΩ =∞~°}O‰õÄ_® ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ q=iOK«|_çOk.
ÖË^∞Œ . P"≥∞ x`«º=Ú, ã¨`º« =Ú âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. ''ã¨eÅq∞u ™œÇ≤Ï`«ºHõ~}
° Q∑O ã¨`Ϋ fi"£∞——
866. =ÚQÍ÷ WHõ¯_» #∞Oz JO`«~åºQÆ=Ú q=iOK«|_»∞`ÀOk. ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î ÙÅhfl q+¨Ü∞«
=ÚQÍ÷ ™œO^Œ~º° =f "åOKèÅ« ‰õΩ „ѨfHõÅ∞. HÍ|\˜ì "å\˜x =^Œe ÃÑ>ˇÜ
ì ∂« ºe. â◊s~°OÖ’ LO_Õ =ã¨∞=Î ÙÅKÕ`<« Õ
™œO^Œ~º° =ÚQÆÅk. P ^Õqx QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ ã¨^•ëÈ_»â=◊ s¬Ü∂« O x`«º=Ú Ñ¨Ó[ [~°QÍe. ѨÓ[‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#k [Å=Ú. ™ê^茉õΩx â◊s~°OÖ’ ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ^•xx ÃÑOá⁄OkOz, q∞ye# ~Ô O_çO\˜h `«yOæ Kåe.
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞=Ú#O^Œ∞O_»∞#k. JO^Œ"∞≥ #ÿ PHÍ~°=Ú QÆÅk.
ã¨`fi« QÆ∞}"Õ∞ [Å=Ú.
867. H˜∆„Ѩ„Ѩ™êkh ''Hõ~=ΰ º =∞Hõ~=ΰ º =∞ø^•ã‘#ºq∞u q"ÕHõ ÉèÏ=<åÜ«ÚHõÎ LѨKå~°ó——
H˜„∆ ѨO ã¨fiÅÊk<≥· ~ˆ = „Ѩã^‘ Œ fu LѨKå~åÅ∞ : ÉÏǨϺѨÓ[Ö’ ^ÕqH˜ ~å*’ѨKå~åÅ∞, ^ÕǨϟѨKå~åÅ∞,
j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ H˘xfl k#=ÚÅÖ’<Õ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#k ™œ~°ÑÙ¨ ~å}OÖ’ =∞O„`ÀѨKå~åÅ∞ Jx qq^èŒ~°HÍÖˇ·# LѨKå~åÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ JO`«óѨÓ[Ö’
864 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 865

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 417

LѨKå~°=Ú JO>Ë x`«º=Ú HÍx "å\˜x =^Œe"ÕÜ∞« @=Ú. „|ǨχѨ^•~°"ú ∞Õ ã¨`º« =Ú
HÍ|\˜ì q∞ye#q =^Œe"ÕÜ∂« e. L^•ã‘#ÉèÏ==Ú `«∂+‘É‚ Ïè =OQÍ ~°∂á⁄O^Œ‰Äõ _»^∞Œ .
W^Õ JO`«óѨÓ[Ö’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ LѨKå~°=Ú.
''Jã≤Î <åã‘uÎ Hõ~=ΰ º`å J#∞ѨKå~°ó——
J#∞ѨKå~åÅ∞ : „|Ǩχ=Ú XHõ¯>Ë ã¨`º« =Ú, x`«º=Ú. Jk HõxÑ≤OK«#O`« =∂„`«=Ú
KÕ`« ÖË^∞Œ . J#∞HÀ~å^Œ∞. ã¨~fi° r=~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~„° |Ǩχ=Ú#flk. JO`ÕHÍx „|Ǩχ=Ú
ÖË^Œ#∞HÀ=@=Ú JѨKå~°=Ú `≥eÜ«∞x`«#=Ú. JѨ~å^èŒ=Ú. W^Õ J#∞ѨKå~°=Ú
KÕÜ«∞`«QÆxk.
''ÉÏǨºO`«óHõ~}
° Ï<åO ~°∂Ѩ„QÆÇϨ } Ü≥∂Qƺ`åã‘Î `åº"åǨÏ#"£∞——
P"åǨÏ# : ^ÕǨÏOÖ’ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∂Å∞, JO`«iO„kÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. P`«‡
J<Õk D WO„kÜ«∂Å^•fi~å<Õ „ѨHÍt™ÈÎOk. HÍ|\˜ì "å\˜Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`å~°∂áêxfl
P"åǨÏ# K≥Ü∞« º@"Õ∞ ^Õqx P"åǨÏ# K≥Ü∞« º@=Ú.
''`«ãº¨ ÉÏǨºO`«óHõ~}
° Ï<å"Õ∞Hõ~∂° Ѩ q+¨Ü∞« „QÆÇϨ }=∂##"£∞——
Pã¨#=Ú : â◊s~°OÖ’ L#fl *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú,
z`«Î=Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú J<Õ Ñ¨^•flÅ∞QÆ∞ qaè#fl"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡Å∞ Hõey L<åfl~Ú. P
^è~Œ å‡Å#∞ JiHõ\ ì̃ ã¨~fi° =Ú „|ǨχѨ^•~°=ú Ú Jx ÉèÏqOK«@"Õ∞ Pã¨# ã¨=∞~°Ê}.
''~°HõÎ â◊√Hõ¡ Ѩ^≥·H©Hõ~°}O áê^Œº"£∞——
áê^Œº=Ú : JO>Ë HÍà◊√§ Hõ_∞» ‰õΩ¯<Õ h~°∞ P ^Õq ™ê^艌 Ωõ _ç â◊s~°OÖ’ ^•fi^ŒâßO`«OÖ’
L#flk. „|Ǩχ=Ú („ѨHÍâ◊âH◊ )Î̃ P`«‡â◊HÖÎ̃ ’ „Ѩ"tÕ Oz â◊√Hõa¡ O^Œ∞=~ÚOk. q=∞~°≈â◊HÎ̃
â◊√Hõa¡ O^Œ∞=ÙÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ~°HaÎõ O^Œ∞=~ÚOk. D ~Ô O_çO\˜ HõÅ~ÚHõ =Å# q∞„â◊=∞
aO^Œ∞=Ù U~°Ê_çOk. WѨC_»∞
~°HõÎaO^Œ∞=Ù – K«O„^Œ∞_»∞
â◊√Hõ¡aO^Œ∞=Ù – Jyfl
q∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ù – ã¨∂~°∞º_»∞
q∞„â◊=∞ aO^Œ∞=Ù #∞Oz <å^Œ=Ú, ^•x #∞Oz HõàÅ◊ ∞ Pq~°ƒqù ™êÎ~Ú. WѨC_»∞
q∞„â◊=∞ aO^Œ∞ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ HÍ"Õ∞â◊fis^ŒfiO^Œfi=Ú Ü≥ÚHõ¯
866 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
‰õΩ_çHÍÅ∞ – â◊√Hõ=¡ ~°"‚ ∞≥ #ÿ „ѨHÍâßOâ◊=Ú
Z_»=∞HÍÅ∞ – ~°H=Îõ ~°"‚ ∞≥ #ÿ q=∞~å≈Oâ◊=Ú
D ~Ô O_»∞ áê^•Å#∂ ^蕺xã¨∂,Î "å\˜H˜ Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ J#∞HÀ=@"Õ∞ áê^Œº=Ú
''L[˚fiÅ ^•"≥∂^•#∞ã¨O^è•#=∞~°… º"£∞——
J~°… º=Ú : JO>Ë KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» ‰õΩ¯<Õ h~°∞. „â◊=∞ f~°\ÏxH˜ WKÕÛ JÖÏÊǨ~°O
JO>Ë „`åˆQO^Œ∞‰õΩ WKÕÛh~°∞. JO`«óѨÓ[Ö’ P`«‡ÜÕ∞ N^Õq Jx „QÆÇÏ≤ Oz „|Ǩ‡#O^•#∞
ã¨O^è•#=Ú K≥Ü∞« º@"Õ∞ J~°º… „Ѩ^•#=Ú
''ã¨fiK«ÛOù ã¨fi`«ãû≤ ^Œú q∞`åºK«=∞hÜ«∞"£∞——
PK«=∞#=Ú : PK«=∞#=Ú JO>Ë =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ <À\˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ h~°∞
P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^Õq ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k. P ã¨fiK«Û`ù « ã¨fiÜ«∞Oã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ k Jx „QÆÇÏ≤ OK«∞@.
''zK«ÛOù „^Œ=∞~¸ ã¨~åfiOQƄѨ=}Q∑O™êfl#"£∞——
™êfl#=Ú : ÉÏǨϺѨÓ[Ö’ ^Õ=`«‰Ωõ ѨOKå=∞$`« ™êfl#=Ú KÕ~Ú™êÎ~∞° . HÍx JO`«ó
ѨÓ[Ö’ Jk ÖË^Œ∞. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î P^è•~°K«„HõOÖ’ x„kã¨∂Î LO@∞Ok. ™ê^茉õΩ_»∞
„áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤ ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx QÆ#Hõ x„^ŒÖËÑ≤#>ˇÂ¡`Õ, Jk +¨@Û„HÍÅQÆ∞O_®
„ѨÜ∂« }˜Oz „QÆOkä„`«Ü∂« xfl ÉèkË Oz ã¨ÇϨ „™ê~°OKÕi `«#<À\˜`À ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡xfl
Hõiz Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. JѨC_»∞ ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú J<Õ K«O„^Œ=∞O_»ÅO #∞O_ç J=∞$`«^•è ~°Å∞
„ã¨qOz â◊s~°OÖ’x _≥Éèˇ·ƒùÔ~O_»∞"ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏhfl `«_»∞ѨÙ`å~Ú. D ~°HõOQÍ
J=∞$`«=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OK«@"Õ∞ P`«‡^Õ=`« (Ѩ~^° =Õ `«)‰õΩ ™êfl#=Ú. D J=∞$`«=~°¬=Ú
=Å# â◊s~°=Ú ã¨=∞j`À+¨=‚ ∞=Ù`«∞Ok.
''z^Œyfl ã¨fi~°∂Ѩ Ѩ~=° ∂#O^ŒâH◊ ãÎ̃ ∞¨ Êù~}
° O =¢ãOÎ̈ ——
=¢ã=Ψ Ú JO>Ë â◊s~åKåÛù^#Œ ‰õΩ LѨÜ∂≥ yOKÕk. ™ê^艌 Ωõ x â◊s~°OÖ’x HÍOu
JO`å P Ѩ~åâ◊HΘ Ü≥ÚHõ¯ `Õ[¿ãû. D q+¨Ü∞« O `≥eã≤ „|Ǩ‡#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞@"Õ∞
=¢ã¨Î„Ѩ^•#=Ú
''„Ѩ`ÕºHõQ∑O ã¨Ñ¨ÎqOâ◊u^ä• aè#fl`Õfi<ÕKåÛù*Ï˝# „H˜Ü«∂`«‡Hõ „|Ǩχ „QÆOkä
=∞„^Œã`¨ O« `«∞ „|Ǩχ<å_ô „|Ǩχã¨∂„`«"∞£ ——
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 867
418
 Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú : n<Õfl „|Ǩχã¨∂„`«=Ú JO\Ï~°∞. [QÆ`∞« Î JO`å „|Ǩχ=∞Ü«∞=∞x
ã¨∂„`«=Ú HÍ|\˜ì Wk „|Ǩχã¨∂„`«=Ú. ^ÕǨÏOÖ’ LO_Õ<å_»∞ÅÖ’ ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç
=ÚYº"≥∞ÿ#k n<Õfl „|Ǩχ<å_ç JO\Ï~°∞. JO`«óѨÓ[Ö’ D ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç<Õ
„|Ǩχã¨∂„`«=Ú Jx ÉèÏqOKåe.
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ „ѨfHõ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú. `˘OÉè̌· P~°∞ ɡ`ÅΫ ∞ „Ѩ=∂}OHõÅ
ã¨∂„`«=Ú (^•~°=Ú) `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xfl =¸_»∞K«∞@∞¡ K«∞\Ïìe. WѨC_»∞ Ô~O_»∞
z=~°Å∞HõeÑ≤ =Ú_ç"Ü ≥ ∂« ºe. WO^Œ∞Ö’x ã¨∂„`«=ÚÖ’ =¸_»∞áÈQÆ∞Å∞O\Ï~Ú. JO>Ë
"≥Ú`«OÎ W~°"·≥ U_»∞ áÈQÆ∞Å∞ LO\Ï~Ú. `ÀOÉè̌· P~°∞ ɡ`ÅΫ ∞ „Ѩ=∂}=Ú `«`Ϋ fi=ÚÅ∞.
=¸_»∞ P=$`«∞Å∞ – „uQÆ∞}=ÚÅ∞
=¸_»∞ =Ú_»∞Å∞ – =¸_»∞„QÆO^äŒ∞Å∞
=¸_»∞ „QÆO^äŒ∞Å∞ – „|Ǩχ=Ú_ç
W~°"U·≥ _»∞ áÈQÆ∞Å∞ – W~°"·≥ U_»∞ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ HõÅ [QÆ`∞« Î
„ÉÏǨχ}∞Å∞ Ü«∞*’˝Ñg¨ `åxfl ^èiŒ Oz Hõ~‡° Å∞KÕ™êÎ~∞° . Ü«∞*’˝Ñg¨ `åxfl fã≤"Ü Õ ∞« @
=∞O>Ë ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOK«@=Ú. J\ì̃ ã¨<åºã≤ „|ǨχHÍO_»#∞ KÕ¿ã"å_»∞. ã¨~fi° Hõ~‡°
q=Ú‰õΩ_Î ∞» r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» .
ã¨∞+¨µ=∂fl<å_çÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡<å_»∞Å∞ Hõe¿ã KÀ@∞#∞ „QÆOkä JO\Ï~°∞.Jk W~°"·≥
U_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡<å_»∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú HõO>ˇ
ã¨`º« "≥∞#ÿ k. ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ k. W^Õ HõO~îã° ∂¨ „`«=Ú.
''ã¨fi=ºuiHõ=Î ã¨∞Î ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `« 㨇~°}O qÉè∂í +¨}"£∞——
PÉèí~°}ÏÅ∞ : ^Õ=`«‰Ωõ HõO~îã° ∂¨ „`«O`À áê@∞QÍ qq^èŒ PÉè~í }° ÏÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe.
™ê^艌 Ωõ _»∞ `å#∞‰õÄ_® Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Jx,=∂Ü«∂ "≥∂ǨÏOKÕ`« `å#∞ =∞x+≤QÍ
L<åfl#x „QÆÇ≤ÏOz =∂Ü«∂k =ã¨∞Î=ÙÅ`À `«#‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞ Jx "å\˜x
Ѩi`«ºlOK«@"Õ∞ ^ÕqH˜ PÉè~í } ° ÏÅ∞ JiÊOK«@=Ú.
''ã¨`Ê« OQÆÑi¨ ѨÓ`å =∞#‡~°}OQÆO^èóŒ ——
QÆO^è=Œ Ú : ^ÕÇ¨ xH˜ QÆO^è=Œ Ú ~åã¨∞HÀ=@OKÕ`« ã¨∞"åã¨# ~å=@"Õ∞ H͉õΩO_®
Ѩq„`«`« ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ k. ™ê^艌 Ωõ _ç ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ P Ѩ~åâ◊HÎ̃ L#flk, ^•x HÍOuKÕ`<« Õ
J`«x â◊s~°=Ú `Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∞OÎ ^Œx =ÚO^Õ K≥Ñʨ @O [iyOk. D ~°HOõ QÍ
868 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
[~°Q@
Æ OKÕ`« ™ê^艌 Ωõ _»∞ `å#∞ ZѨC_»∂ Ѩq„`«∞_»<Õ J<Õ ÉèÏ=O Hõey LO\Ï_»∞. W^Õ
^ÕqH˜ NK«O^Œ#O ã¨=∞~°Ê}.
''ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« }ÏO =∞##O Ãã~ˆ÷ º}Ï#∞ã¨O^è•#O ‰õΩã¨∞=∞"£∞——
ѨÓ[ : ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Éè‰í Ωõ _Î ∞» <å<åq^èŒ Ñ¨ÙëêÊÅ`À ѨÓl™êÎ_∞» . WO„kÜ«∞"åOKèÅ« ‰õΩ
Ö’#∞Q͉õΩO_®, =∞#ã¨∞#∞ Ѩ~„° |Ǩχ=∞O^Œ∞ ÅÜ«∞O KÕã,≤ ã¨~fi° =Ú „|Ǩχ=∞Ü«∞=∞x
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ ѨÙ+¨ÊѨÓ[.
''JÇ≤ÏO™ê „Ѩ^=Œä ∞O ѨÙ+¨ÊO, ѨÙ+¨Ê q∞O„kÜ«∞ x„QÆÇϨ ó
^ŒÜ∂« Hõ=∆ ∂*Ï˝#ѨÙ+¨ÊO ѨOK«ÑÙ¨ +¨ÊO `«`ó« Ѩ~O° ——
JÇ≤ÏOã¨, WO„kÜ«∞x„QÆǨÏ=Ú, ^ŒÜ«∞, Hõ∆=∞, *Ï˝#=Ú J<Õq ѨOK«Ñ¨ÙëêÊÅ∞.
™ê^艌 Ωõ _»∞ Ji+¨_fi» ~åæÅ∞ [~ÚOz, JǨÏOHÍ~°=∞<Õ Ñ¨Ù+¨ÊO`À ^Õqx ѨÓlOKåe. JO>Ë
D ã≤u÷ Ö’ <Õ#∞, J<Õ JǨÏOHÍ~åxfl, <åk J<Õ „ÉèÏOux =^Œe"≥Ü∂« ºe.
''`Õëê "Õ∞= ã¨~fi° ^•ã‘fiHõ~} ° O ^è∂Œ Ѩó——
^èŒ∂ѨO : ™ê^艌 Ωõ _»∞ WO„kÜ«∞KåѨÖϺxH˜ Ö’#∞Q͉õΩO_®, WO„kÜ«∂Å#∞ `«#
™êfinè#OÖ’ LOK«∞HÀ=@"Õ∞ ^è∂Œ Ѩ=Ú.
''Ѩ=<å=zÛ<Àfl~°ºú [fiÅ# =zÛ^Œ∞ÖϯHÍâ◊^ÇÕ Ï¨ Ÿ nѨó——
nѨO : „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û "åÜ«Ú=Ù`À HõÅã≤ *ÏfiÅQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ k. Jk qâ◊fi=∞O`å
"åºÑ≤Oz LOk. ™ê^茉õΩ_ç â◊s~°=Ú Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ¯ HÍOu ѨÙO[=ÚÅ`À
„ѨHÍt™ÈÎOk. WѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞ PHÍâß<Õfl `«# â◊s~°OQÍ ÉèÏqOz, `«# â◊s~°OÖ’
L#fl P Ѩ~åâ◊HxΘ z`«¯Å#∞ nѨ=ÚQÍ ÉèÏqOK«@"Õ∞ ^ÕqH˜ nѨã=¨ ∞~°Ê}.
''ã¨=∞ãÎ̈Ü∂« `åÜ«∂`« =~°#‚ O <≥"· ^Õ ºŒ "£∞——
<≥"· ^Õ ºŒ =Ú : ѨÓ*Ï#O`«~=° Ú <≥"· ^Õ ºŒ =Ú K≥Ü∂« ºe. WO„kÜ«∞ KåOK«Åº=Ú ÖˉΩõ O_®
JO>Ë WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz „|Ǩ‡HÍ~°=$uÎ`À LO_»@"Õ∞ <≥·"Õ^Œº=Ú. Wk
„|Ǩ‡#O^•#∞Éèí==Ú.
''J=™êú„`«Ü∞ÿ≥ H©H~õ }
° O `åO|∂Å"£∞——
`åO|∂Å=Ú : P‰õΩ =Hõ¯ ã¨∞#fl=Ú Hõe¿ãÎ `åO|∂Å=Ú J=Ù`«∞Ok. J"Õ *Ï„QÆ
ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ≤Î J<Õ =¸_»∞ J=ãú̈Å∞. P =¸_»∞ J=ãú̈Å#∞ `«∞sÜ«∂=ã¨Ö÷ ’ qb#O
K≥Ü∞« º@"Õ∞ `åO|∂Å ã¨=∞~°Ê}.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 869
419
 =¸ÖÏ^è•~åk „|ǨχaŠѨ~º° O`«O, „|Ǩχ~°O„^è•k=¸ÖÏ^è•~° Ѩ~º° O`«O <≥·~°∞u – `åѨ|∞kú
QÆ`åQÆ`« ~°∂¿Ñ} „áê^ŒH} ∆˜ º"£∞—— Ѩ_»=∞~° – qÖÏã¨=Ú
„Ѩ^ŒH˜∆}=Ú : â◊s~°OÖ’ „áê}"åÜ«Ú=Ù P^è•~°K„« HõO #∞O_ç ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú =~°‰Ωõ , "åÜ«Ú=º=Ú – #_»K«∞@ "≥Ú II q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞ |∞kú
ã¨ÇϨ „™ê~°O #∞Oz P^è•~°K„« HõO =~°‰Ωõ ã¨∞+¨µ=∂fl =∂~°Oæ QÆ∞O_® u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. L`«Î~°=Ú – ã¨∞~°`«=Ú #O^Œ∞ Pã¨HÎ̃
D ~°HõOQÍ „áê}"åÜ«Ú=Ù ã¨OKå~°=Ú K≥Ü«∞º@"Õ∞ P`«‡~°∂ѨOÖ’ L#fl ^Õ=`«‰õΩ Dâß#º=Ú – „^Œ=º=Ú ^•#OKÕ¿ã `«ÅOѨÙ
ㄬ^HΠ}
∆õ =Ú. nxˆH J[áê~°∂Ѩ ǨÏO㨠Jx ¿Ñ~°∞. Ѩ^•‡O`«~åà◊OÖ’ – WǨÏѨ~Ö° ’Hõ q=ÚHÎ̃
H˜O[ů=Ú (`å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÖ’x ˆHã¨~°=ÚÅ∞) – "≥∞ʼnõΩ=
ǨÏHÍ~°ãO¨ [˝ QÆŠѨ~=° ∂`«‡ ã¨HÍ~° ã¨O[˝QÅÆ „ѨH$õ u`À HõÅã≤ ǨÏOã¨~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ
`å=∞~°^Œ∞^Œ∞Ì – HõÅ
â◊|Å „|Ǩχ=Ú J=Ù`å_»∞. D â◊|Å„|Ǩχ=Ú `˘q∞‡k^•fi~åÅ∞ QÆÅ =∂#=â◊s~°=Ú
^Œ∞OѨ – x„^Œ
J<Õ Ñ¨@} ì OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „áê}=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# "å_≥·
ѨO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ѨHÖ∆˜ ÏQÍ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ LáêÜ«∞O `≥eÜ«∞Hõ „áêѨOzHõ P`«‡ U Hõ∆}Ï<≥·`Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~åxfl =^Œ∞Å∞`«∞O^À PHõ∆}OÖ’<Õ Ñ¨~°„|Ǩχ֒
SHõº=∞=Ù`«∞Ok.
|O^è<Œ åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl_»∞. J@∞=O\˜ ǨÏO㨠J#|_Õ r=Ù_çH.˜
Jyfl, K«O„^Œ=∞O_»ÖÏÅ∞ – Ô~Hõ¯Å∞
''`«∞sÜ«∂=™ê÷ #=∞™ê¯~°ó——
FOHÍ~°=Ú – t~°ã¨∞û #=∞™ê¯~°=Ú : ^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú K≥Ü«∞º@=∞O>Ë ™ê^茉õΩ_»∞ `«∞sÜ«∂=ã¨÷
*Ï˝#<Õ„`«=Ú – =ÚY=Ú KÕ~°@"Õ∞.
ǨÏHÍ~°ã¨HÍ~°=ÚÅ∞ – áê^•Å∞ ''^ÕÇϨ â◊¥#º „Ѩ=∂`«$`å x=∞[˚#O |eǨÏ~°}"£∞——
(ǨÏHÍ~°=Ú ~°∞„^Œc[=Ú ã¨HÍ~°=Ú â◊HÎ̃ c[=Ú) |eǨÏ~°}=Ú : ™ê^艌 Ωõ _ç ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú =∂Ü«∞`À‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú
D ~°HOõ QÍ L#fl ǨÏO㨠J<Õ r=Ù_»∞ áêÅÖ’ L#fl <≥~ÚºÖÏQÍ ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜h *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú `å#∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ HÍ|\ì̃ r"å`«‡#∞ Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ qb#O
P„â◊~ÚOz L<åfl_»∞. KÕã#≤ @∞¡ ÉèÏqOK«@"Õ∞ |eã¨=∞~°Ê}.
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú J<Õk Zxq∞k ^ŒàÏÅ∞ Hõey# Ѩ^Œ‡=Ú. WO^Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ¯ ''ã¨`º« =∞ã≤HÎ ~õ =ΰ º =∞Hõ~=ΰ º =∞ø^•ã‘#º q`åº`«‡ qÖÏѨ#Q∑O Ǩϟ=∞ó——
^ŒàO◊ Ö’#∂ z#flz#fl ~ˆ ‰õΩÅ∞ #∂\W~°"·≥ J~Ú^Œ∞ K˘Ñ¨C# LO\Ï~Ú. D ~°HOõ QÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú : ѨÓ[, [Ѩ=Ú J~Ú# `«~∞° "å`« Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« @O qkè.™ê^艌 Ωõ _ç
"≥Ú`«OÎ "≥~Úº ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ ^•xfl ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Hõ=∞ÅO JO\Ï~°∞. Zxq∞k JǨÏOÉèÏ==Ú, r=ÉèÏ==Ú, Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO LOk, ÖË^∞Œ J<Õ ^≥· finÉèÏ==Ú
^ŒàÏÅ∞ Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õΩ uiy LO\Ï~Ú. "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl Ѩ~„° |Ǩχ=∞<Õ JyflÖ’ qb#=Ú J<Õ PǨïu KÕÜ∞« @"Õ∞ Ǩϟ=∞=Ú.
Zxq∞k ^ŒàÏÅ q=~åÅ∞ D q^èOŒ QÍ LO\Ï~Ú. ''ã¨fiÜ«∞O `«`åÊ^Œ∞HÍ x=∞[˚#O ѨiѨÓ~°^‚ •è º#"£∞——
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ – ã¨^Œ∞ƒùkú ^蕺#=Ú : ™ê^艌 Ωõ _»∞ `å#∞ P ^Õq Ü≥ÚHõ¯ áê^Œ=ÚÅ #∞O_ç =KÕÛ `Õ[ã¨∞ûÖ’
PˆQflÜ«∞O – x„^Œ, ^ŒÑÊ≤ Hõ, PÅ㨺=Ú qb#=∞~Ú#@∞¡QÍ `«Åz, `å#∞‰õÄ_® P `Õ[ã¨∞ûÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ #x, ã¨~fi° =Ú Ñ¨~„° |Ǩχ
^ŒH˜∆}=Ú – „‰õÄ~°|∞kú =∞=∞Ü«∞x ÉèÏqOK«@"Õ∞ ѨiѨÓ~°‚ ^蕺#=Ú.
870 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 871

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 420

 ''U=O =ÚǨ˙~°„Î `«Ü∞« O ÉèÏ=#Ü«∂ Ü«ÚHÀÎ Éè=í u, `«ãº¨ ^Õ=`å`≥‡· Hõºã≤kóú
„|Ǩχ`«fiã≤kú : D q^èOŒ QÍ `«##∞`å#∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz =¸_»∞
=ÚǨ˙~°=Î ÚÅ HÍÅ=Ú ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕã#≤ "å_»∞ P ^Õq`À SHõº`«
á⁄O^Œ∞`å_»∞. nx<Õ „|Ǩχ`«fiO ã≤kOú K«@O JO\Ï~°∞.
''zOz`«HÍ~åº}ºÜ«∞`Õfl# ã≤^ºŒè Ou 㨠U= t=Ü≥∂wu Hõ^ºŒä `« W`«∞ºÑ¨x+¨`—ü —
ѶŨ =Ú : D q^èOŒ QÍ JO`«óѨÓ[ KÕã≤ ã≤^∞Œ _ú #·≥ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HÀi# HÀiHõÅ∞
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ <≥~°"Õ~°`å~Ú. J`«_ç<Õ t=Ü≥∂y JO\Ï~°∞ Jx D LѨx+¨`«∞ÎÖ’
K≥ѨÊ|_çOk.
869. |Ç≤Ï~°∞‡Yã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ
ÉÏǨϺq+¨Ü∂« ÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨HQÎ̃ ÅÆ "åiH˜ ÅaèOK«xk. ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k.
`«#Ö’ L#fl P`«‡ÜÕ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx"åiH˜ ÅÉèºí =Ú HÍxk.
WO„kÜ«∂Å^•fi~å P`«‡#∞ ^Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<Õ"åiH˜ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞ʼnõΩ
ÅÉèºí =Ú HÍxk.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi WO„^Œ∞_çH˜ „|Ǩχ`«`åÎ fixfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
Ñ≤OzOk. P HÍÅOÖ’ ^Œ^∞Œè º_»∞ J<Õ =∞ǨÏi¬ KåÖÏ „âı+µ¨ _ª ∞» . „|Ǩχ*Ï˝x. JO^Œ∞Hõx
J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ ''™êfig∞ ! g∞=Å¡ <å‰õΩ XHõ ã¨Ç¨ Ü«∞O HÍ"åe—— J<åfl_»∞ WO„^Œ∞_»∞.
'KÕ™êÎ#∞—— J<Õ =∂@#∞ =∞ǨÏi¬ ^ŒQ~æÆ ° fã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« K≥áêÊ_»∞ ''<å‰õΩ Ѩ~„° |Ǩχ
`«`åÎ fixfl QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ˇÜ∞« ºO_ç—— Jx
P =∂@Å∞ q#fl ^Œ^∞Œè º_»∞ H˘OK≥O¿ãѨ٠=∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . Jk K«∂z, =∞ǨÏi¬ U^À
ã¨Oâ◊~Úã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOz 'Uq∞\˜ =∞ǨÏs¬ PÖ’zã¨∞Î<åfl=Ù. <å‰õΩ „|Ǩχq^Œº
K≥|∞`å"åÖË^•?—— J<åfl_»∞. PÖ’zOKå_»∞ =∞ǨÏi¬. K≥a`Õ Jáê„`«^•#O K≥Ñʨ HõáÈ`Õ
Jã¨`º« áêѨO UO K≥Ü∂« ºÖ’ áêÅ∞áÈÖË^∞Œ =∞ǨÏi¬H.˜ =∞m§ WO„^Œ∞_Õ ''UO =∞ǨÏs¬ !
=∂\˜KåÛ=Ù xÅɡ@∞ì‰Ωõ O\Ï"å ÖË^•?— J<åfl_»∞. KÕ¿ãO^ÕOÖËHõ =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O
q∞ye# t+¨µºÅ`À Hõeã≤ ~°=∂‡<åfl_»∞ ^Œ^∞Œ º_»∞ WO„^Œ∞}˜.‚
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O H“Ñ‘#O ^èiŒ Oz ^Œ~ƒ° Åù ∞ KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰Ωõ x =KåÛ_»∞ WO„^Œ∞_»∞.
JO^Œi`Àáê>Ë ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. K≥Ñʨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» =∞ǨÏi¬.
872 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
JO`å q∞^躌 , HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ^nÕ x[O HÍ^Œ∞ D ~å*ϺÅ∞, ã≤OǨã¨#=Ú,
JѨû~°ãŨ ∞, ã¨∞MÏÅ∞ Ug x[O HÍ^Œ∞ J<åfl_»∞ =∞ǨÏi¬.
P =∂@Å∞ q#fl WO„^Œ∞_»∞ ÖËz =∞ǨÏs¬ #∞=Ùfi J|^ŒOú K≥|∞`«∞<åfl=Ù. Uk
Jã¨`«ºO. <å ~å*Ϻ=∂ <å ã≤OǨã¨#=∂, JѨû~°ã¨ÖÏ ? ˆH=ÅO ##∞fl ZQÆ`åo
K≥Ü∞« º\ÏxˆH D =∂@Å∞ K≥|∞`«∞<åfl=Ù. WÖÏO\˜ =∂@Å∞ WOH˘Hõ™êi K≥áêÊ=O>Ë
h `«Å #iH˜ áêˆ~™êÎ#∞ *Ï„QÆ`—Ϋ — Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J`«x ^Œ$+≤Öì ’ WOHÍ ~å[º=Ú. JѨû~°ãŨ ∂ JO`å x["Õ∞. HÍ|\˜ì J@∞=O\˜
"å_çH˜ „|Ǩχq^Œº#∞ K≥ѨÊ~å^Œ∞. "åiH˜ Ѩ~°„|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°OHÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°É¡ Ïè J#|_çOk.
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 95= â’¡HOõ Ö’
ѨÙ~å~å`Õ ~°O`«ó ѨÙ~° =∞ã≤ `«`« ãÎ̈ fiK«Û~°}Ü≥∂
ã¨ûѨ~åº =∞~åº^• `«~à° ◊ Hõ~}
° Ï<å =∞ã¨∞ÅÉèÏ
`«^•ä ¿ÇϺ`Õ h`å â◊≈`« =∞Y =ÚMÏ ã≤ûkú =∞`«∞ÖÏO
`«= ^•fi~ÀáêO`«ãu÷≤ aè ~°}˜ =∂^•ºaè ~°=∞~åó II
`«b¡ ! áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ#∞ ѨÓlOK«∞ ÉèÏQƺ=Ú K«ÑŨ z`«∞ÖÎ #·ˇ "åiH˜ ÅaèOK«^∞Œ .
WO„^•k^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® x#∞ ¿ãqOKÕ ÉèÏQƺ=Ú ÅaèOK«Hõ h ^•fi~°=Ú K≥O`«HÍ=e
L<åfl~°∞.
ã≤~ú z° `«∞ÅÎ Hˆ HÍx K«OK«Å z`«∞ÅÎ ‰õΩ x#∞fl ¿ãqOKÕ ÉèÏQƺ=Ú ÅaèOK«^∞Œ .
870. `„ ~« ¸
„`«~¸q^Œº J^Õ "Õ^qŒ ^Œº. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, ™ê=∞"Õ^=Œ Ú. g\˜Ö’x
q+¨Ü∂« xfl „`«~¸q^Œº JO\Ï~°∞ ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’
=∞"≥∞"ÿ å- <åº Ñ¨~å â◊HÎ̃ ~ˆ fi^ŒãO¨ *Ï˝ ѨÙ~å`«h I
|∞∞Q∑Ü∞« A™êû=∞~°∂¿Ñ} ã¨~åæ^Ò ã¨O„Ѩ=~°`Î Õ II
''„áêp#"≥∞#ÿ <å Ѩ~åâ◊HÜ
Î̃ ∞Õ "Õ^=Œ Ú J<Õ ¿Ñ~°∞`À |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞=ÚÅ<Õ
¿Ñ~°∞`À L#flk—— JO@∞Ok Ѩ~°"Õ∞â◊fii. JO>Ë P "Õ^•Å∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞
^ÕgѨÙ~å}OÖ’
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 873
421
 |∞∞Q∑Ü∞« A™êû=∞ÉèÏ"Õ# ™êOQÆ"^Õ QŒ `Æ å Ü«∞`«ó I ™ê~°OQÍ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. P `«~∞° "å`« „Ѩ*ÏѨu =¸_»∞ "Õ^•Å#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ㨠∞¨ û
„`«~¸u Hõ^ºŒä `Õ Ö’ˆH ^Œ$ëêì- ^Œ$+ì̈„Ѩ™êkh II KÕâß_»∞. J^Õ „`«~¸q^Œº ^•x#∞O_ç =∞m§ ™ê~åxfl fâß_»∞ JO>Ë
Ѩ~°"Õ∞â◊fii |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞~°∂Ѩ=Ú# L#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fii „`«~¸ Jx |∞∞ˆQfi^Œ=Ú #∞Oz – Éèí∂Ö’Hõ=Ú
K≥Ñʨ |_çOk. x`åº`«O„`«OÖ’
Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú #∞Oz – Éèí∞=~À¡Hõ=Ú
JHÍ~åk™êû=∞"Õ^À |∞∞ˆQfi^ŒâÛ◊ `«^•kHõó I
Ü«∞Aˆ~fi^Œ WHÍ~åk ¿ãëÎ êO ã¨OÜ≥∂QÆ`« â◊√≈zó II ™ê=∞"Õ^OŒ #∞Oz – ã¨∞=~À¡Hõ=Ú
|∞∞H±, ™êû=∞"Õ^•Å∞ JHÍ~°O`À „áê~°OÉèOí HÍQÍ Ü«∞Aˆ~fi^ŒO WHÍ~°O`À „áê~°OÉèí ~°ã¨O ~°∂ѨOÖ’ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ Jx K≥ѨÊ|_çOk. W^Õ „`«~¸q^Œº. "Õ^•Å∞
=∞=Ù`«∞Ok. D =¸_çO\˜ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ ^Õq. HÍ|\˜ì „`«~¸ J#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ã¨fi~°∂Ѩ=Ú JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „`«~¸ Jx K≥Ñʨ |_çOk. „`«~¸q^Œº
`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞ÎÖ’x S^Œ= J#∞"åHõOÖ’ Ѩ~°„|Ǩχ‰õΩ JOQÆÉèí∂`åÅ~Ú# JO>Ë "åQƃ=ù c[=Ú SO.
"åºÇ¨Ï$`«∞Å Láêã¨# K≥Ñʨ |_çOk. "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ JO>Ë Hõ~‡° ÅÖ’ LѨÜ∂≥ yOKÕq Jx 871. „u=~°æxÅÜ«∂
J~°Oú . Éè∂í ó, Éè∞í =ó, ã¨∞=ó J<Õq =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞. D "åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞ "Õ^^Œ $Œ +≤`ì À ^èŒ~å‡~°úHÍ=∂ʼnõΩ <≥Å"≥·#k. Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂<åʼnõΩ, JHÍ~° LHÍ~°,
Láêã¨# K≥Ü∂« ºe. JѨC_»∞ =∞HÍ~åʼnõΩ ™êú#"≥∞#ÿ k. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „u=~°æ xÅÜ«∂ J#|_»∞`«∞#flk.
Éèí∂ó – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú
Éèí∞=ó – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú 872. u
„ ™ê÷
ã¨∞=ó – Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú =¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ ‰õÄ_® Éè^Ë =Œ Ú ÖËHõ LO_»∞#k. =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}OÖ’
=∞ǨÏó – FOHÍ~°=Ú
„`«Ü∂≥ Ö’HÍ ¢ãÜÎ̈ ∂≥ ^Õ"å ¢ÃãqΠ^ŒºO áê=Hõ„`«Ü∞« O
Jx ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe J<åfl~°∞.
„f}˜ *’ºfO+≤ =~åæâÛ◊ „`«Ü∂≥ ^è~Œ å‡^ŒÜ∞« ãÎ̈^•ä
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ „Ѩ*ÏѨu Ö’HÍÅ#∞ ã¨$+≤Oì z "å\˜™ê~åxfl „QÆÇÏ≤ OKåÅ<Õ
`«ÅOѨÙ`À `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. P `«~∞° "å`« Ö’HÍÅ#∞O_ç ~°™êxfl JO>Ë ™ê~åxfl fâß_»∞. „`«Ü∂≥ QÆ∞}Ï ¢ãÜ Î̈ ∞« â◊≈ÉÏÌ¢ãÜ
Î̈ ∂≥ ^ÀëêãÎ̈^•ä „â◊=∂ó
Ѩ$käq #∞O_ç – Jyfl J<Õ ~°™êxfl „`«Ü∞« ó HÍÖÏ ãÎ̈^•ä =™ê÷ó Ñ≤`~« ÀǨÏiflâß^ŒÜ∞« ó
JO`«iHõO∆ #∞O_ç – "åÜ«Ú=Ù J<Õ ~°™êxfl =∂„`å„`«Ü∞« O K« `Õ ~°∂ѨO „u¿ã÷ ^Õq ã¨~ã° fi¨ u II
^Œ∞ºÖ’HõO #∞O_ç – Pk`«∞º_»∞ J<Õ ~°™êxfl 1. „u=¸~°∞ÎÅ∞ 4. „u"Õ^•Å∞ 7. *’ºuãπ„`«Ü«∞=Ú
™ê~°OQÍ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. `«~∞° "å`« Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, Pk`«∞ºÅ#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ㨠∞¨ û
2. „uQÆ∞}ÏÅ∞ 5. „uHÍÖÏÅ∞ 8. J=™ê÷„`«Ü«∞=Ú
KÕâß_»∞. "åi #∞O_ç "Õ^•Å™ê~åxfl Ñ≤O_®_»∞. JO>Ë
3. „uÖ’HÍÅ∞ 6. „u=~°æ=Ú 9. P„â◊=∞„`«Ü«∞=Ú
Jyfl #∞O_ç – |∞∞ˆQfi^•xfl
"åÜ«Ú=Ù #∞O_ç – Ü«∞Aˆ~fi^•xfl D „`«Ü∞« =ÚÅxflO\˜Ü∞« O^Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „u™ê÷ J#|_»∞`«∞Ok.
Pk`«∞ºx #∞O_ç – ™ê=∞"Õ^•xfl
874 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 875

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 422

 873. „uѨÙ~°=∂eh HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ „ѨÑO¨ K«=∞O`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . D ~°HOõ QÍ D Ö’HõOÖ’
qǨÏiOz<å J^ŒO`å `«#ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍ|\˜ì ™êfi`å‡~å=∂ J#|_»∞`ÀOk.
JO`«~âÌ° ß~° K«„Hõ=∞O^Œ∞ Jaè=∂#=Ú QÆÅ ^Õ=`«. „uѨÙ~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
QÆÅk. ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ#∞ „u‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. 877. ã¨∞^è•„ã¨∞uó
J"Õ „uѨÙ~°=ÚÅ∞. "å\˜ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆÅk QÍ# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „uѨÙ~°=∂ex J#|_»∞`«∞Ok. ã¨ÇϨ „™ê~° HõiH‚ Öõ ’x K«O„^Œ=∞O_»ÅO #∞O_ç H͈~ J=∞$`« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
™ê^艌 Ωõ _»∞ ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ *ÏQÆ$`«O KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ Jk „QÆOkä„`«Ü∂« xfl KèkÕ Oz,
874. x~å=∞Ü«∂
+¨@Û„HÍÅ#∞ ^•\˜ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi JHõ¯_»∞#fl HõiH‚ #õ ∞ (J^Õ K«O„^Œ=∞O_»ÅO) <À\˜`À
x~°`æ å P=∞Ü«∂ ~ÀQÍ Ü«∞™êºó–™ê Hõ~z° Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. JѨC_»∞ JHõ¯_ç#∞Oz J=∞$`«ÑÙ¨ ^è•~°Å∞ „ã¨q™êÎ~Ú. "å\˜`À
#tOz# "åº^è∞Œ Å∞ QÆÅk. P=∞Ü«∞=ÚÅ∞ JO>Ë – "åº^è∞Œ Å∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ U Ü≥∂yâ◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú `«_∞» ã¨∞OÎ k. JѨC_»`_« ∞» Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ
~°Hõ"≥∞ÿ# "åº^èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. ~ÀQÍÅ∞ J<Õq â◊s~åxˆHQÍx P`«‡‰õΩ HÍ^Œ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fii P#O^ŒO á⁄O^Œ∞`å_»∞. Jk J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ =Ú Jx QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. P J=∞$`«ÑÙ¨
Ѩ~„° |Ǩχ~°∂ѨO. HÍ|\ì̃ P"≥∞‰õΩ U "åº^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù. ^è•~°ÖË Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ ã¨∞^è•„ã¨∞uó Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
875. x~åÅOÉÏ D ~°HOõ QÍ 813 #∞Oz 877 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ *Ï˝#q^Œº#∞ q=iOKå~°∞.
[QÆ`∞« ÖÎ ’ ã¨~åfixH© PÅO|"≥∞#ÿ k Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. HÍx "Õ~Ô =~°∂ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«
JO^ŒiH˜ PÅO|"≥∞#ÿ k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. P"≥∞‰õΩ "Õ~Ô =i ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∂ J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞. U P^è•~°=¸ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. PÅO|#=Ú J<Õk ^Œ$â◊ºÑ¨^•~åúňH QÍx
^Œ$„QÆ∂áêxH˜ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x~åÅOÉÏ J#|_»∞`ÀOk.
876. ™êfi`å‡~å=∂
^Õqã¨fi`«O„`«∞~åÅ∞. `«# P`«‡Ü«∞O^Õ „H©_ãç ∞¨ OÎ @∞Ok. J~Ú`Õ XHõ\ Q˜ Í „H©_Oç K«^∞Œ .
~Ô O_»∞QÍ „H©_ãç ∞¨ OÎ k. |$ǨÏ^•~°}ºHõOÖ’ ''Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ~Ô O_»=^•xx HÀ~å_»∞. `«##∞
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ [O@QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. "å~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ J~Ú<å~°∞.—— Jx
K≥ѨÊ|_çOk.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ `«# P`«‡Ü«∞O^Õ `å#∞ „H©_ãç ∞¨ <Î åfl_»∞. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
™êfi`å‡~å=∂ J#|_»∞`ÀOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ XHõ_.Õ `å#∞ J<ÕHOõ HÍ"åÅ#∞‰õΩx J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞ á⁄O^•_»∞.
D ~°HOõ QÍ `«#"Õ J~Ú# J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ qǨÏiã¨∞<Î åfl_»∞. HÍ|\ì̃ ™êfi`å‡~å=∂ N '~°≠—HÍ~° ^Õq
J#|_»∞`«∞<åfl_»∞.
876 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 877

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 423

 49. x`«º<≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° qkè
Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ WѨÊ\˜^•HÍ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ q=iOz WHõ Láêã¨#
q^è•<åxfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ÏQÍ<Õ WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® z=i ÉèÏQÆOÖ’ dÅHÍO_» JO>Ë
Láêã¨<å q^è•#=Ú q=iOK«|_»∞`ÀOk. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ x`«º, <≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° Å#∞
q=iã¨∞<Î åfl~°∞. D Hõ~‡° Å∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. x`«º=Ú 2. <≥q· ∞uÎH=õ Ú. Wq Ѷ֨ Ï¿ÑHõ∆
ÖˉΩõ O_® „Ѩu"å~°∂ KÕã≤ f~°=Åã≤#q.
1. x`«ºHõ~°‡Å∞ – g\˜x „Ѩux`«ºO qkèQÍ x~°fiiÎOKåe. g\˜H˜ ukè"å~°
#Hõ∆„`åÅ`À Ѩx ÖË^Œ∞. ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú, JyflHÍ~°º=Ú, "≥·â◊º^Õ==Ú, ^Õ=`å~°Û#
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. Wq KÕ¿ãΠѨÙ}ºO ~å^Œ∞ HÍx K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ áêѨO =∂„`«O =ã¨∞OÎ k.
2. <≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° Å∞ – xq∞`«OÎ PK«iOKÕq. JO>Ë ^Õx xq∞`«"Î ∞≥ <ÿ å PK«iOKÕ
Hõ~‡° Å∞. PcÌHÍÅ∞, J=∂"å㨺 `«~Ê° }ÏÅ∞, q∞^è∞Œ #, Hõ#º, ^è#Œ ∞ã¨∞û, g∞# ã¨O„Hõ=∞}ÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#q. Wq u^èŒ∞Å#∞|\˜ì QÍx, #Hõ∆„`åxfl|\˜ì QÍx PK«iOKåe. Wq‰õÄ_®
K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ áêѨO.
WHõ „=`åÅ∞, ѨÓ[Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q HÍ=∞ºHõ~‡° Å∞. Jq g\˜`À ÉÏ@∞QÍ ÖˇH¯õ Ö’H˜
~å=Ù. J~Ú`Õ ^Õ= Ñ≤`$« HÍ~åºÅhfl Ü«∞*Ï˝Ö.Ë
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. Ü«∞[˝=Ú q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k. Ü«∞*Ï˝xfl
KÕ¿ãk P"Õ∞. Ü«∞[=∂x J~Ú# ™È=∞Ü«∂l ‰õÄ_® P"Õ∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "Õ^㌠=¨ ∞‡`«"∞≥ #ÿ
^è~Œ å‡Å#∞ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k. P"≥∞ q+¨µã‚ fi¨ ~°∂ѨÙ~åÖË H͉õΩO_® ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞ ‰õÄ_®.
`«# Éèí‰õΩÎÅ ^èŒ#^è•<åºÅ#∞ =$kú Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. P"≥∞ "Õ^Œ=∂`«. "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Öˇ·#,
„â’„fÜ«ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆey LO@∞Ok.„â’„fÜ«ÚÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å ~°∂ѨOÖ’<Õ
LO@∞Ok. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ÅÎ ‰õΩ, JdÖÏO_»HÀ\˜ „|ǨχO_®Å ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõΩ
HÍ~°}"≥∞#ÿ k. J@∞=O\˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix QÆ#Hõ x`«ºHõ~‡° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ JiÛOz#>Â̌`¡ Õ `«#
Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O™ê~°=∞<Õ ÅOѨ@OÖ’Oz |Ü«∞@Ѩ_ãÕ ∞¨ OÎ k.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ x`«ºHõ~‡° ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩu~ÀE QÆ$ǨÏOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKåe.
<≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „ѨuѨÓ~°q‚ ∞H˜ Ǩϟ=∂Å∞, „Ѩ`ºÕ Hõ J~°Û#Å∞ áê~åÜ«∞}Å∞
K≥Ü«∂ºe.
878 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ <≥q· ∞uÎHHõ ~õ ‡° #∞ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂
ѨÙ+¨ºÉè#Ë `«∞ "åˆ~K« ™œˆ~K« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
QÆ∞~À iÌ<Õ ã¨fi#Hõ∆„`Õ K«`«∞~°Ì â◊º+ì̈g∞+¨µ K«
K«„HõÑÓ¨ *ÏO qâı¿+} Ü≥∂yh<åO ã¨=∂K«~ˆ `ü
x`«ºÑ¨Ó[#∞ x+¨`ª À KÕ¿ã"åiH˜ =∂„`«"∞Õ <≥q· ∞uÎHÍ~°Û# Ü«∞O^Œ∞ JkèHÍ~°=Ú#flk.
ѨÙ+¨ºq∞ #Hõ„∆ `«=Ú, Pk"å~°=Ú, QÆ∞~°∞=ÙÅ [#‡k#=Ú, ™ê^艌 Ωõ x [#‡#Hõ„∆ `«=Ú, K«`∞« ~°tÌ ,
J+¨qì ∞u^è∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞, <≥q· ∞uÎHÍ~°Û# K≥Ü∂« ºe. Ü≥∂QÆ∞Å∞, Ü≥∂y#∞Å∞, g~°∞Å`À Hõeã≤
qâı+„¨ ^Œ"åºÅ`À K«„HÍ~°Û# K≥Ü∂« ºe. ѨÓ[Ö’ K≥ÑÊ≤ # „^Œ"åºÅ∞ =∂„`«"∞Õ "å_®e.
JO`ÕHÍx Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ "å_»~å^Œ∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D q+¨Ü∂« Å#∞ 878 #∞Oz 887 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.
878. ã¨O™ê~°Ñ¨OHõ x~°‡QÆflã¨=Ú^Œú~°}ѨO_ç`å
ã¨O™ê~°=Ú J<Õ |∞~°^ŒÖ’ =Úxy#"åix L^ŒúiOK«∞@Ö’ JYO_»∞~åÅ∞.
‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’
ÜÕ∞ =∞<å QÆÑ≤ â◊~åfi}©O 㨇~°Ou â◊~} ° Ïi÷#ó I
^Œ∞ãÎ̈~åáê~°ãO¨ ™ê~°™êQÆ̂~ # Ѩ`O« u `Õ II
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix â◊~}
° ∞*ÁzÛ#"å~°∞ ã¨O™ê~°™êQÆ~O° Ö’ Ѩ_~» ∞° . Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D q+¨Ü∂« xfl â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 3= â’¡HOõ Ö’ q=iã¨∂Î
Jq^•º<å =∞O`«ãqÎ≤ ∞~°q∞Ç≤Ï~°nfiѨ#QÆs
[_®<åO K≥`· #« ºãÎ̈|Hõ=∞Hõ~O° ^Œ„ã¨∞u~°≠s
^Œi„^•}ÏO zO`å=∞}˜Q∞Æ }xHÍ [#‡[Å^èÒ
x=∞QÍfl<åO ^ŒO¢ëêì =Ú~°iѨ٠=~åǨÏ㨺 Éè=í u II
J=∂‡ ! h áê^Œˆ~}∞=Ù J*Ï˝#=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl áÈQ˘>Ëì ã¨∂~°ºaO|=Ú.
=∞O^Œ|∞^Œ∞Åú ‰õΩ *Ï˝#=Ú HõeyOKÕ nѨ=Ú. ^Œi„^Œ∞ʼnõΩ ã¨HÅõ ã¨OѨ^eŒ KÕÛ zO`å=∞}˜.
ã¨O™ê~°™êQÆ~O° Ö’ =ÚxyáÈ~Ú# "åiH˜, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú# Éè∂í q∞x ɡ\· H˜ ˜
fã¨∞‰õΩ=zÛ# =~åǨϙêfiq∞ J=Ù`«∞#flk.
ã¨O™ê~°™êQÆ~O° Ö’ =ÚxyáÈ~Ú# "åix Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 879
424
 879. Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂
Ü«∞*Ï˝ó „Ñ≤Ü∂« ó Ü«∞™êºó
Ü« ∞ [˝ = ÚÅ∞ „Ñ≤ Ü « ∞ =ÚQÍ QÆ Å k. Ü« ∞ [˝ = Ú q+¨ µ ‚ ã ¨ fi ~° ∂ Ѩ = ∞x QÆ ` « O Ö’
q=iOK«|_çOk. J@∞=O\˜ q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Ü«∞[˝=∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.
x`«º, <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞, ^Õ=, Ñ≤`«$Ü«∂QÆ=ÚÅO^Œ∞, K«O_ôÜ«∂QÆ=Ú,
~°∞„^ŒÜ«∂QÆ=Ú, áêHõÜ«∂QÆ=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ PK«iOK«∞@Ö’ „Ñ‘uQÆÅk.
JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü«∞[˝„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`«∞#flk.
880. Ü«∞[˝Hõ¢sÎ
Ü«∞[˝ã¨ºHõ~åÎ
Ü«∞[˝=Ú <˘#~°∞Û#k
JǨÏO Ç≤Ï ã¨~fi° Ü«∞*Ï˝<åO Éè’HÍÎ K« „ѨÉ∞íè ~ˆ =K«
ã¨~fi° Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞"å_»#∞, J#∞Éèqí OK«∞"å_»#∞ <Õ<Õ Jx ÉèQí "Æ å#∞_»∞
w`«Ö’ K≥áêÊ_»∞. HÍ|\˜ì Ü«∞[˝=Ú KÕ¿ãk P"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ Ü«∞[˝Hõ¢sÎ
J#|_»∞`«∞#flk. Ü«∞[˝OKÕ¿ã "å_»∞ Hõ~.ΰ ™È=∞Ü«∂l. J`«_∞» Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
J`«x ÉèÏ~°º â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ Ü«∞[˝H¢õ sÎ J#|_»∞`ÀOk.
Ü«∞[˝O K≥Ü∂« ºÅO>Ë ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ W~°∞=Ù~°∂ LO_®e. ÉèÏ~°ºÖËx"å_»∞ Ü«∞[˝O
K≥Ü∞« º~å^Œ∞. P HÍ~°}OKÕ`<« Õ L`«~Î H° ÍO_»Ö’ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ü«∞[˝O K≥Ü∞« º\ÏxH˜
ã¨fi~°ã‚ `‘ #« ∞ KÕ~ÚOKå_»∞. ™È=∞Ü«∂l ÉèÏ~°º ™Èq∞^Õ==∞‡ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii WHõ¯_» ™Èq∞^Õq
ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞ HÍ|\˜ì Ü«∞[˝H¢õ sÎ J#|_»∞`ÀOk.
881. Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Ü«∞[=∂x ™È=∞Ü«∂l. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨO nH˜`∆ =« ¸iÎ. J`«x ÉèÏ~°º nHõ.∆
"åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨O`å#∞_»∞. eOQÆÑÙ¨ ~å}OÖ’ P „ѨÉ∞íè =Ù<Õ Ñ¨O_ç`∞« Å∞ L„QÆ∞_»∞ Jx
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . W`«~∞° Å∞ Dâß#∞_»∞ JO\Ï~°∞. L„QÆ∞_≥#· ^Õ=Ù#‰õΩ nHõ∆ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ
ÉèÏ~°º L#flk. ã¨O`å#∞_»∞ "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
"åÜ«ÚѨÙ~å}OÖ’ t=Ùx L„QÆ`#« ∞=Ù „ÉÏǨχ} ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. L„QÆ∞x Ѩufl nHõ.∆
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨O`å#∞_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
880 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
Ü«∞[˝"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ Ü«∞[˝ãfi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞, Ü«∞[=∂x J~Ú# ™È=∞Ü«∂l. Ü«∞[˝ nH˜`∆ ∞« _≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
J+¨=ì ¸~°∞ÅÎ Ö’ Zxq∞k= "å_≥#· ™È=∞Ü«∂l. W`«_∞» nHõ∆ fã¨∞‰õΩx HõOHõ}^è•~°}
KÕ™êÎ_∞» . HÍ|\˜ì Ü«∞[=∂x J#|_»∞`«∞<åfl_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü«∞[=∂# ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
882. ^èŒ~å‡^è•~å
^è~Œ ‡° =ÚʼnõΩ J_»∞Ö¤ xË „Ѩ"åǨÏ=Ú. „â◊√u, 㨇 $`«∞ʼnõΩ ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ q ^è~Œ å‡Å∞.
JO>Ë "Õ^qŒ ~°∞^Œ=ú ÚHÍxq ^è~Œ å‡Å∞. "Õ^•ÅÖ’#∞, ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅÖ’#∞ K≥Ñʨ |_ç#@∞=O\˜k.
D ^è~Œ å‡Å∞ Jxfl HÍÖÏÅÜ«∞O^Œ∞, Jxfl „áêO`åÅÜ«∞O^Œ∞ XˆH ~°HOõ QÍ LO_»=Ù.
^Õâ◊ HÍÅ =∂# Ѩiã≤`ú ∞« Å##∞ã¨iOz =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. Wq ÃÑ^ŒÅÌ KÕ x~°~‚ ÚOK«|_ç
LO\Ï~Ú. Z‰õΩ¯==∞OkH˜ "Õ∞Å∞ KÕ‰Äõ ~ˆ Ûq^èOŒ QÍ LO\Ï~Ú. hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ Ö’|_ç
LO\Ï~Ú. ^Õâ◊ „âıÜ«∞ã¨∞û, ã¨OѶ¨∞ „âıÜ«∞ã¨∞û ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx K≥ѨÊ|_»`å~Ú.
ã¨O=~°ãÎ ‡¨ $uÖ’ ''^Õâ^◊ âÕ ßÅÜ«∞O^Œ∞ áê~°OѨ~º° =ÚQÍ =zÛ#k PKå~°=Ú. "Õ^•Å‰õΩ
q~°∞^Œ=ú ÚQÍxk ^è~Œ ‡° =Ú—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. J@∞=O\˜ ^è~Œ å‡Å‰õΩ J_»∞Ö¤ xË „Ѩ"åǨÏ=Ú.
^è~Œ ‡° "Õ∞ P^è•~°=ÚQÍ QÆÅk. ^è~Œ ‡° =Ú#O^Œ∞ LO_Õk. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiKÕ`<« Õ JxflO\˜H©
^è~Œ ‡° =Ú P^è•~°OQÍ K≥Ü∞« º|_çOk. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^è~Œ å‡^è•~å J#|_»∞`ÀOk.
883. ^èŒ<å^茺H∆Í
^è#Œ 㨺 J^躌 H∆Í ™êfiq∞h
^èŒ#=Ú#‰õΩ ™êfiq∞. ‰õΩÉË~°ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. ^èŒ#=Ú ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂ѨO. ÅH©∆ ‡^Õq
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JOâ◊. HÍ|\ì̃ ^è<Œ åxH˜ ™êfiq∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞.
^èŒ<åkèѨu ‰õΩÉË~°∞_»∞. ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz `«iOz# "åiÖ’
‰õΩÉË~°∞_»∞ XHõ_»∞. W`«_»∞ ‰õÄ_® Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. HÍ|\˜ì P"≥∞ ^èŒ<å^茺H∆Í
J#|_»∞`ÀOk.
884. ^èŒ#^è•#ºq=iúh
^è#Œ ^è•<åºÅ#∞ =$kú Ѩ~K° kÕ .
Ü«∞[˝HÍÅOÖ’ JǨÏOHÍ~°O ÖˉΩõ O_® ^ŒH}
∆˜ ~°∂ѨOÖ’ W=fi|_Õk ^è#Œ =Ú.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 881
425
 XHõ™êi „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ Ü«∞[˝O KÕã≤ Ü«∞[˝ÑŨ¶ O ã¨ÑŨ¶ OHÍ"åe Jx Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
ѨiѨi q^è•Å „áêiúOKå~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨ÅǨg∞^Œ q+¨µ=‚ ¸iÎ ÅH©∆ ‡^Õq JOâ◊`À
^ŒH}∆˜ Ï^Õqx ã¨$+≤Oì z "åiH˜KåÛ_»∞. „|Ǩχ P"≥∞#∞ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_çH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
Ü«∞[˝O ã¨ÑŨ¶ "≥∞Oÿ k.
HÍ|\ì̃ ^ŒH}∆˜ ÖËx Hõ~‡° ã¨ÑŨ¶ O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« Ü«∞[˝HÍÅOÖ’ ^è<Œ åxfl ^ŒH}
∆˜ QÍ
W™êÎ~°∞. JÖψQ Ǩϟ=∞HÍÅOÖ’ ¿ÑÅÛ|_»∞#k J=@OKÕ`« „^Œ"åºxfl Ü«∞[=∂xH˜
ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Wã¨∞OÎ k. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^è#Œ ^è•#ºq=iúh J#|_»∞`«∞Ok.
P Ѩ~°"Õ∞â◊fii ÅH©∆ ‡ ã¨fi~°∂ѨO`À ^èŒ<åxfl , Éèí∂^Õq ã¨fi~°∂ѨO`À ^è•<åºxfl
Wã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì ^è#Œ ^è•#ºq=iúh J#|_»∞`«∞#flk.
885. q„Ѩ„Ñ≤Ü«∂
"Õ^Œ âߢ™êÎÅ∞ ÉÏQÍ `≥eã≤#"å~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞. "åix q„ѨÙÅ∞ JO\Ï~°∞.
„|Ǩχ"≥·=~°ÎѨÙ~å}OÖ’
[#‡<å „ÉÏǨχ}À*Ë̋Ü∞« ó ã¨O™ê¯Ô~· iÌfi[LK«º`Õ
q^ŒºÜ«∂ Ü«∂u q„Ѩ`fi« O „uaè „â’≈„uÜ«∞ LK«º`Õ
[#‡KÕ`« „ÉÏǨχ}∞_»=Ù`«∞<åfl_»∞. LѨ#Ü«∞<åk ã¨O™ê¯~°=ÚÅKÕ kfiA_»∞
J#|_»∞`«∞<åfl_»∞. q^ŒºKÕ`« q„ѨÙ_»=Ù`«∞<åfl_»∞. D =¸_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ QÆÅ"å_»∞
„â’„fÜ«Ú_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk. J@∞=O\˜ q„ѨÙÅ∞ Jcè+=ì¨ ÚQÍ QÆÅk.
"Õ^ŒÑ¨~î°#OKÕ`« „ÉÏǨχ}∞_çH˜ q„Ѩ`«fiO =ã¨∞ÎOk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜.
"Õ^[Œ #x HÍ|\˜ì "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å~Ú# q„ѨÙÅO^Œ∞ J¿ÑHõ∆ Hõey LO@∞Ok.
886. q„Ñ~¨ ∂° áê
ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ≤ # q„ѨÙÅ ~°∂ѨO QÆÅk. JO^Œ∞Hˆ '^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ "Õ^"Œ `Õ ÖΫ #·ˇ
„ÉÏǨχ}∞Å∞<åfl~°∞.— Jx "Õ^OŒ K≥|∞`ÀOk.
Ѩ~åâ◊~° 㨇 $uÖ’
„ÉÏǨχ}Ï [OQÆ=∞O f~°Oú „u+¨µÖ’ˆH+¨µ q„â◊√`«O I
ÜÕ∞ëêO "åHÀº^Œ̂H<≥=· â◊√^Œºú Ou =∞e<å [<åó II
882 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
„ÉÏǨχ}∞Å∞ HõkeÜ«∂_Õ f~°=ú ÚÅ∞. "å\˜=Å# =∞e#"≥∞#ÿ [#∞Å∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú
Ö∫`«∞<åfl~°∞. PѨãOÎ̈ |㨇 $uÖ’
J==∂<å`«áÎ È=$kúó ã¨<å‡<å `«ÑΠ㨠ó¨ HõÜ
∆ ∞« ó
JiÛ`«ó ѨÓl`À q„Ѩó ^Œ∞QÍú Q“ i= ã‘^uŒ
PáêºÜ«∞`Õ Ü«∞^ä•Ç¨Ïã¨∞û `«$}ÿ̌ ~°=∞$`« ã¨OÉè"í ó·≥
U=O [ÃÑâ· Û◊ Ǩϟ"≥∞âÿ Û◊ ѨÙ# ~åáêºÜ«∞`Õ kfi[ó
J==∂#O`À – `«áÈ =$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ã¨<å‡#O`À – `«Ñ¨ã¨∞û H©∆}˜ã¨∞ÎOk
q„ѨÙ_»∞ ѨÓlOK«|_ç#>Â̌`¡ Õ áêÅ∞Ñ≤uH˜# P=ÙÖÏQÍ Hõ$tOzáÈ`å_»∞. =∞$^Œ∞"≥#·
QÆ_ç¤ux QÀ=Ù |eã≤#@∞¡QÍ =∞O„`«[ѨO`À#∞, Ǩϟ=∞O`À#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ѨÙ+≤ìQÍ
LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ q„ѨÙx ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. „|Ǩχ"≥=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}OÖ’
Jq^Àº"å ã¨q^Àº"å „ÉÏǨχ}À =∂=∞H© `«#∞ó
q^•fiOã¨∞_≥<· å, q^•ºqÇ‘Ï#∞_≥<· å „ÉÏǨχ}∞_»∞ <å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
K≥ÑÊ≤ Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ q„Ѩ„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`ÀOk.
887. qâ◊fi„Éèí=∞}HÍi}©
ã¨=∞ã¨Î „|Ǩ‡O_»=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å#∞ KÕ¿ãk. HÍÅK«„HõO u~°Q\Æ ÏxH˜
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ HÍ~°}=Ú.
qâ◊fi=Ú JO>Ë q+¨µ=‚ Ù. J`«_Hç ˜ „Éè=í ∞}=Ú HõÅ∞QÆKÜ Õ Ú« #k. HÍeHÍѨÙ~å}OÖ’
XHõ™êi N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù QÆ~∞° _»∞xg∞^Œ ZH˜¯ PHÍâ◊=∂~°Oæ Ö’ "≥_∞» `«∂ HÍ=∞~°∂Ѩ ^ÕâO◊ Ö’
L#fl HÍ=∂MϺ^ÕqH˜ #=∞㨯iOK«Ö^Ë ∞Œ . ^•xH˜ HÀÑ≤Oz#^Õq q+¨µ=‚ Ù#∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜
„`Àã≤"Õã≤Ok. H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« ÅH©∆ ‡^Õq q+¨µ‚=¸iÎ Hõ#Ѩ_»Hõ "≥`«∞‰õΩ`«∂
HÍ=∞~°∂ѨO =zÛ HÍ=∂MϺ^Õqx „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ ‰õΩx q+¨µ=‚ Ù#∞ ~°HO∆˜ K«∞‰õΩ#flk. P
`«~∞° "å`« q+¨µ=‚ ٠Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ѨÓlOz "≥‰· Ωõ O~îO° KÕ~å_»∞. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D ~°HOõ QÍ q+¨µ=‚ ÙÜÚ≥ Hõ¯ „Éè=í ∞}ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ k HÍ|\˜ì qâ◊fi„Éè=í ∞}HÍi}˜ J#|_çOk.
ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HÍʼnõΩ uiˆQ â◊HÎ̃ Wã¨∞OÎ k HÍ|\ì̃ qâ◊fi„Éè=í ∞}HÍi}© J#|_çOk.
D ~°HOõ QÍ x`«º<≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° Å „áê^è•#º`« q=iOK«|_çOk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 883
426
 50. ã¨<åºã¨∞Å*Ï˝#q+¨Ü«∞=Ú
„ÉÏǨχ}∞_çH˜ <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. Jq.
1. „|ǨχK«~º° =Ú 2. QÆ$Ǩϙê΄â◊=∞=Ú 3. "å#„Ѩã=Î̈ Ú 4. ã¨<åºã¨=Ú
q∞ye# =~å‚Å"åiH˜ ã¨<åºã¨O ÖË^∞Œ . q∞ye# =¸_»∞ P„â◊=∂ÖË LO\Ï~Ú.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ ÉèÏ~°`«OÖ’ ^Œ$`«~å¢+¨µì_»∞ ‰õΩOu, QÍO^è•i "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À Hõeã≤
z=i^ŒâÖ◊ ’ "å#„Ѩ™ê÷xH˜ "≥o§, JHõ¯_» ^•"åyflÖ’ ^ŒQ"úÆ ∞≥ áÿ È`å_»∞.
ã¨<庙ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOK«@=∞O>Ë, Hˆ =Å=Ú HÍëêÜ«∞O Hõ@@ì O HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞QÍ
ÉèÏ~°º J#∞=∞u fã¨∞‰õΩx, `«#‰õΩ#fl Ü«∂=^•ã≤xÎ „Ѩ[ʼnõΩ ^•#O K≥Ü∂« ºe. P `«~∞° "å`«
t~À=ÚO_»#O, H“Ñ‘#^è•~°}, HÍ+¨Ü«∞=GO, ^ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ∞, aèH∆Í@#. Wk
KÕÜ∞« =Åã≤# q^è•#O. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ aèH∆õ ÉèÏ~°º^ŒQ~æ̂Æ ã‘fiHõiOKåe.
ã¨<åºã≤H˜ SÇ≤ÏHõ|O^è<Œ åÅ∞ LO_»~å^Œ∞. Hˆ =Å=Ú ÉèQí =Æ <åfl=∞㨇~°}Ö’<Õ HÍÅO
QÆ_á» êe. =∞<À"åHͯܫ∞Hõ~‡° Å`À x~°O`«~=° Ú ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ ^蕺#O K≥Ü∂« ºe. Jk
‰õÄ_® FOHÍ~Àáêã¨# =∂„`«"∞Õ K≥Ü∂« ºe. Jk "≥∂H∆ÍxH˜ =∂~°Oæ .
Hõ~‡° Å∞ KÕ¿ãÎ U~°H"õ ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ ^À Hõ~‡° K≥Ü∞« ºHõáÈ~Ú<å J^Õ Ñ¶e¨ `«O
=ã¨∞OÎ k. J<Õ ã≤u÷ H˜ J`«_∞» KÕ~åe. ã¨<åºã≤ aèHÍ∆ @# ‰õÄ_® K≥Ü∞« º~å^Œ∞. `«#x `å#∞
áÈ+≤OK«∞HÀ"åe Jx K≥|∞`ÀOk Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`∞« .Î
ã¨<åºã≤ ™œHÍ~åxfl JiÛOK«~å^Œ∞. x~åHÍ~å<Õfl ^蕺xOKåe. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ѩ~„° |Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨO. =∞Ǩ„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ D [QÆ`∞« #Î O`«\ h˜ `«# L^Œ~O° Ö’ ^•KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok.
JO>Ë WO^Œ∞Ö’ L#fl r=~åt#O`«\ h˜ |H˜O∆ KÕã∞¨ OÎ k. [QÆ`∞« ÖÎ ’x r=*ÏÅ=∞O`å
P"≥∞ PǨ~°"∞Õ .
P"≥∞ ã≤u÷ HÍ~°‰Ωõ _≥#· q+¨µ=‚ Ù ã¨fi~°∂ѨO. P"≥∞‰õΩ, N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õÄ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ .
P ^ÕqH˜ [##=∞~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. Jxfl HÍ~°}ÏʼnõΩ P"≥∞ ™ê÷#=Ú. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HÀÔ~¯Å∞
fiÛ, SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅxzÛ "åix J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°OÖ’ LOz, ã¨O™ê~°™êQÆ~°OÖ’
=ÚOz"Õã∞¨ OÎ k. Ü≥∂y P^è•~°K„« HõOÖ’x ‰õΩO_»ehâ◊HxΘ "Õ∞ÖÁ¯eÊ`Õ, Jk ã¨∞+¨µ=∞flQÆ∞O_®
„ѨÜ∂« }˜Oz ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok.
884 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
P Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ Láê㨉õΩÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. Hõ~°‡ "åã¨#ÖË#@∞=O\˜k.
Hõ~‡° J<Õk â◊s~åxˆHQÍx P`«‡‰õΩ HÍ^Œ∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ P"≥∞#∞ ã¨<åºã≤
<å^Œ~∂° ѨOÖ’<Õ Láêã≤OKåe. JO`ÕHÍx ã¨<åºã≤ HÍ=∞º=∞O„`åÅ#∞ Láêã≤OK«~å^Œ∞.
JÖÏ <å^Àáêã¨#KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ „|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°O
P"≥∞ NK«„HõOÖ’ aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞O@∞Ok.
JÖψQ =∂#=^ÕÇϨ OÖ’ ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ LO@∞Ok. Jxfl `«`åÎ fiʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k.
P"≥∞#∞ Láêã≤Oz#>ˇ`¡ Õ P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°O Hõey r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡ XHõ>Ë J<Õ ÉèÏ=O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ „|Ǩχ`«fiã≤k.ú `«^•fi~å ã¨<åºã≤H˜ =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D q+¨Ü∞« O 888 #∞Oz 906 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.
888. qâ◊fiQ„ Í™ê
K« ~ åK« ~ ° [ QÆ ` « ∞ Î # ∞ „q∞Oy"Õ ¿ ãk. J#QÍ K« ~ ° = ÚÅ#∞, JK« ~ ° = ÚÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«∞#k. HÍ~°H=õ ÚÅÖ’
Ü«∞㨺 „|Ǩχ K« Hõ„∆ `«O KÀÉèË Éè=í u F^Œ#ó
=∞$`«∞º ~°º™ÈºÑ¨ ¿ãK«#O Hõ W`å÷ "Õ^Œ Ü«∞„`« ã¨ó
P ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ „|Ǩχ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ PǨ~°=Ú. =∞$`«∞º=Ù J`«_Hç ˜ #OK«∞‰õΩ<Õ
Ѩ^•~°=ú Ú. nxx Z=~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ ?
K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î O`å „Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ „QÆÇÏ≤ OK«∞#k. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii qâ◊fi„QÍ™ê
J#|_»∞`«∞#flk. ã¨$+≤Öì ’ XHõ rqx WOH˘Hõ rq PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO@∞Ok. Wk
™ê^è•~°}<åºÜ«∞=Ú. QÆ_,¤ç ^è•<åºÅ∞. g\˜x Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞ PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.
D Ѩâ√◊ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ =∞$QÍʼnõΩ PǨ~°O. =∞$QÍÅ∞ =∂#=Ù_çH˜ PǨ~°O. D ~°HOõ QÍ XHõ
^•xH˜ XHõ\ ˜ PǨ~°=Ú. J~Ú`Õ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ ã¨~fi° [QÆ`∞« #Î ∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „q∞Oy
"Õ™êÎ_»∞. JO>Ë D [QÆ`«ÎO`å J`«_çH˜ PǨ~°O. JO^Œ∞ˆH Ѩ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi„QÍ™ê J#|_»∞`ÀOk.
889. q„^Œ∞=∂ÉèÏ
ѨQ_Æ =» Ú=Öˇ Z„~°x HÍOu QÆÅk. ѨQ_Æ =» Ú ã≤OǨÏà◊„áêO`«OÖ’#∞, ^ŒH}
∆˜ ÉèÏ~°`O«
Ö’#∂ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® *Ïu ѨQÆ_®Å∞ =∞OÔH#fl
ѨÙ=ÙfiÖÏQÍ áê@Å=~°‚OÖ’ LO\Ï~Ú. Ѩ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°HÍOu =∞Oz*ÏuQÆÅ
ѨQ_Æ Ñ» Ù¨ HÍOu=Öˇ „ѨHÍtã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ q„^Œ∞=∂ÉèÏ J#|_»∞`«∞Ok.
*Ï˝#=$Hõ=∆ Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ k.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 885
427
 890. "≥·+¨‚g P^•º â◊H~Î̃ ‡° ¿ÇÏâ◊㺨 K«`∞« ~å÷ aè#fl q„QÆÇ¨
Éè’Qˆ Éè"í åh~°∂áê ™ê ^Œ∞~åæ~∂° áê K« ã¨OQÆ̂~
qëÈ‚iÜ«∞O "≥+· g‚¨ HÀ¿ÑK« HÍoHÍ~°∂áê ѨÙO~°∂áêK« =∞^•u‡ˆH
q+¨µ=‚ ¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ "≥+· q‚¨ . ^ÕgѨÙ~å}OÖ’ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x â◊H<Θ åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok.
â◊OY K«„HõQ^Æ •<£ ^è`Œ ÎÕ q+¨µ=‚ ∂`å `«^•ä -iǨ 1. Éè’QÆ~°∂ѨOÖ’ – Éèí"åx
q+¨µ~‚ ∂° áê-^ä"Œ å ^Õg "≥+· g‚¨ `Õ# wÜ«∞`Õ 2. Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ – ^Œ∞~°æ
1. â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ^Œ ^èiŒ Oz#k. 3. HÀѨ=Ú# – HÍo
2. q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ `«e.¡ 4. ѨÙ~°∞+¨~°∂ѨOÖ’ – q+¨µ‚=Ù
3. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨÙ#k. Jx „|Ǩ‡O_»ÑÙ¨ ~å}OÖ’ q+¨µ=‚ ¸iÎ K≥|∞`å_»∞. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii q+¨µ~‚ ∂° Ñ≤}˜
Jx K≥Ñʨ |_çOk. P"≥∞ q+¨µ~‚ ∂° Ñ≤}˜ HÍ|\ì̃ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P"≥∞#∞ ¿ãqOz q+¨µ™‚ êxfl^躌 O
4. q+¨µ~‚ ∂° Ѩ=Ú QÆÅk.
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
D"≥∞ "≥+· g‚¨ J#|_»∞`«∞#flk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H.Θ ÅH©; ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞.
‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
ã≤u÷ HÍi}˜. ã¨~fi° "åºÑ≤. â◊OYK«„Hõ=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz# QÆ~∞° _»"åǨÏ#"≥∞#ÿ k. HÍ|\ì̃ "≥+· g‚¨
J#|_»∞`ÀOk. ã¨ÑâΨ u◊ Ö’
ã¨ÇϨ „㨠=¸~å÷# =∞#O`« â◊HOÎ̃ ã¨ÇϨ „㨠ÉÏǨïO ѨÙ~°∞+¨O ѨÙ~å}O
â◊Ü∂« #=∞É∫ú Åe`Õ `«"=·≥ <å~åÜ«∞}ÏYºO „Ѩ}`À-ã≤‡~°∂ѨO II
â◊OY K«„Hõ QÆ^• âß~°  æ V QÆ$Ç‘Ï`« Ѩ~=° ∂Ü«Ú^èÕ "Õ~Ú`«ÅÅ∞ QÆÅ ^•xx, Q˘Ñ¨Êâ◊H˜Î QÆÅ ^•xx, "Õ~Ú KÕ`«∞Å∞ QÆÅ ^•xx,
„Ѩã^‘ Œ "≥+· g‚¨ ~°∂¿Ñ <å~åÜ«∞}˜ ! #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II ™êQÆ~=° ∞O^Œ∞ â◊Ü∞« xOK«∞ ^•xx F ^Õg ! h^≥#· <å~åÜ«∞}~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ #=∞㨯iOK«∞
"≥+· g‚¨ ~°∂ѨO ^èiŒ Oz â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ^,Œ ^è#Œ ∞ã¨∞û PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ QÆÅy# K«∞<åfl#∞. JO@∂ ã¨∞uÎ ™êÎ_∞» .
F <å~åÜ«∞}© h‰õΩ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ t=Ù_»∞ =∞OHõ}∞_»∞ J<Õ "å_çH˜ qâ◊fi~°∂ѨO K«∂ѨÙ`å_»∞. Jk
891. q+¨µ‚~°∂Ñ≤}© K«∂z# J`«_∞» P ~°∂áêxfl =i‚Oz h áê~°≈fi=∞O^Œ∞#flk Z=~°∞ ? JO\Ï_»∞. JѨC_»∞
t=Ù_»∞
N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù`À "Õ~∞° QÍx ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. ã¨$+≤Hì ˜ ѨÓ~°fiO Ѩ~"° ∞Õ â◊fii D =∞=∞ ™ê Ѩ~=° ∂ =∂Ü«∂ „ѨH$õ u ¢ãQÎ≤ ∞Æ }Ïu‡HÍ
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«@O HÀã¨O J`«x JOâ◊`À „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å#∞ ã¨$+≤Oì zOk Jx Ü≥∂K«º`Õ =Úxaè â◊≈HÎ̃ ~°̊Q^Æ Àºx ã¨û<å`«h
K≥Ñʨ |_çOk. JÖψQ `«# JOâ◊ÖË J~Ú# =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜;, =∞Ǩã¨~ã° fi¨ `«∞Å#∞ 㨠U= =∂Ü«∞Ü«∂ qâ◊fiO "åº"≥∂ǨÏÜ«∞u qâ◊fil`ü
ã¨$+≤Oì z "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°x K≥ÑÊ≤ Ok. HÍ|\ì̃ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù JO>Ë
P"≥∞ÜÕ∞ Ѩ~°"≥∞ÿ# =∂Ü«∂â◊H˜Î. =Ú#∞Å∞ P â◊H˜Î<Õ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# „ѨHõ$u
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JO`ÕHÍx "Õ~∞° HÍ^Œ∞. JO@∞<åfl~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ D qâßfixH˜ „áêp#"≥∞ÿ# Ü≥∂x. (=¸ÅHÍ~°}=Ú) P"≥∞
„|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}OÖ’ '<å ~°∂Ѩ"Õ∞ QÀÑ≤HÍ ¢ã‘ÎÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOѨKÕÜ«Ú#k— Jx =∂Ü«∞`À qâßfixfl "≥∂Ç≤ÏOѨKÕã¨∞Î#flk. J`«_»∞ qâßfixfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
K≥Ñʨ @OKÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ q+¨µ~‚ ∂° Ñ≤}˜ J#|_»∞`«∞Ok. <å~åÜ«∞}∞_Õ =∂Ü«∂~°∂ѨÙ_»∞ Jx "Õ^•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú JO\Ï_»∞.
886 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 887

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 428

 HÍ|\ì̃ <å~åÜ«∞}∞_Õ Ñ¨~=° ∞â◊H.Î̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ q+¨µ~‚ ∂° Ñ≤}.˜ JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞
q+¨µ~‚ ∂° Ñ≤}© J#|_çOk.
892. JÜ≥∂xó
HÍ~°}=ÚÖËxk. Ü≥∂x J<Õk XHõ™ê÷#O. [#‡™ê÷#O. JÜ≥∂xó – ™ê÷#=ÚÖËxk.
[#‡™ê÷#=ÚÖËxk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
„ѨuѨ^•~åúxH˜ [#‡ LO@∞Ok. P [#‡™ê÷#"Õ∞ Ü≥∂x. [QÆ`∞« ÖÎ ’ K≥@∞¡K=Õ ∞Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å@xflO\˜H© [#‡™ê÷#O Ѩ$käq. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨$kägÜ≥∂xó Jx K≥Ñʨ |_çOk.
J~Ú`Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨HÅõ Éè∂í `åʼnõΩ, [QÆã$¨ +≤Hì © HÍ~°}"≥∞#ÿ k. HÍ|\ì̃ P"≥∞ [QÆ^Àºx.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ [##=∞~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. [##"Õ∞ ÖËx ^ÕqH˜ WOHõ [#™ê÷#O Z‰õ¯_»
LO@∞Ok ? JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ JÜ≥∂xó Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. [#‡=∞<Õk HõxÑ≤OKÕ D
[QÆ`∞« HÎ̂ QÍx HõxÑ≤OK«x Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞‰õΩ [#‡™ê÷#O ÖË^∞Œ .
893. Ü≥∂xxÅÜ«∂
Ü≥∂x JO>Ë – „uHÀ}=Ú. NK«„HõOÖ’ Zxq∞^Œ= P=~°} ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^KŒ „« Hõ=Ú.
D K«„HõO =∞^躌 # aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x`À Hõeã≤ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞
Ü≥∂xxÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.
„uHÀ}~°∂Ñ≤}© â◊HóÎ̃ aO^Œ∞~°∂Ѩ Ѩ~t° ≈=ó
aO^Œ∞~°∂ѨÙ_≥#· Ѩ~„° |Ǩχ #∞Oz H˘O`«âH◊ Î̃ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. Jkâ◊HΘ HÍ|\˜ì
„uHÀ}~°∂ѨOÖ’ L#flk. ^•x #∞OKÕ D [QÆ`OΫ `å Pq~°ƒqù OzOk. aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’
L#fl t=Ù_»∞ ‰õÄ_® P „uHÀ}OÖ’<Õ L<åfl_»∞. t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ZѨC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.
Ü≥∂x JO>Ë – HÍ~°}=Ú. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞ΉõÄ HÍ~°}=Ú. Jxfl
Ö’HÍÅ∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÖ’<Õ b#=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞
Ü≥∂xxÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.
894. ‰õÄ@™ê÷
J*Ï˝<åxH˜ J^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞. J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ™ê÷#"≥∞#ÿ k. =∂#=ÙÅ#∞ "≥∂ǨÏOÖ’
Ѩ_ãÕ ≤ ã¨O™ê~°™êQÆ~O° Ö’ =ÚOz"Õã∞¨ OÎ k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii q+¨ãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯
888 Nq^•º ™ê~°käè
Sri Vidya 15 (2nd Proof)
HÀiHõÅ∞ "≥O@<Õ fˆ~Ûã¨∞ÎOk. ™ê=∂#ºOQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å<Õ HÀ~°`å~°∞.
^è#Œ ^è•<åºÅ∞, Ѩل`«áœ„`å^Œ∞Å∞, ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞. W=hfl Éè‰í Ωõ ÅÎ H˜ã∞¨ OÎ k.
g\˜=Å¡ "å~°∞ ã¨O™ê~°ÅOѨ@OÖ’ WOHÍ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~°∞.
‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú#O^Œ∞@∞Ok. 1. "åQƃù= 2. HÍ=∞~å[ 3. â◊H˜Î‰õÄ\ÏÅ∞.
g\˜Ü∞« O^Œ∞ LO_»∞#k Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
‰õÄ@=Ú JO>Ë Ü«∞O„`«=Ú. NK«„Hõ=∞<Õ Ü«∞O„`«~å[OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì
P"≥∞ ‰õÄ@™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.
"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«OÖ’x =∞^躌 ‰õÄ@q∞#O^Œ∞O@∞Ok. HÍ|\˜ì ‰õÄ@™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.
Jxfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∂ ‰õÄ_®, Jq KÕ¿ã Hõ~°‡Å`À U
~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨O|O^è=Œ ÚÖËxk HÍ=@OKÕ`« ‰õÄ@™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.
895. ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}©
‰õΩÅ=Ú JO>Ë–H“à◊=∂~°=æ Ú. Wk ÉÏǨϺѨÓ[. =OâßKå~åxfl |\˜ì Wk =ã¨∞OÎ k.
‰õΩÅ=Ú JO>Ë – =Oâ◊=Ú. Wk ~Ô O_»∞~°HÍÅ∞.
`«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`Å« #∞Oz =KÕÛk. nxx [##=Oâ◊=Ú JO\Ï~°∞. ~Ô O_»=k
QÆ∞~°∞=Ù, Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù, Ѩ~"° ∞Õ +≤ª QÆ∞~°∞=Ù. gi ^•fi~å QÆ∞~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =KÕÛk.
D ~Ô O_»∞~°HÍÅ =OâßÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii~°∂Ѩ"∞Õ HÍ|\˜ì P"≥∞ ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
P^è•~°K„« HõO #∞Oz ã¨ÇϨ „™ê~°O ^•HÍ ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç L#flk. P =∂~°Oæ ‰õΩO_®<Õ
‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ „ѨÜ∂« }O KÕã∞¨ OÎ k. D =∂~åæ<flÕ ‰õΩÅ=∂~°=æ Ú JO\Ï~°∞. D =∂~°Oæ Ö’
K«iOKÕ =ÚYº„áê}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`«∞Ok.
896. g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂
g~°∞Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÉÅíè Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. g~°QÍ^èÅŒ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. `å#∞
^≥`· º« ã¨OǨ~°O KÕã#≤ ѨC_»∞ JO>Ë, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞, ÉèOí _®ã¨∞~°∞_»∞, â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å∞
W`åºk ~åHõã∆ 㨠O¨ Ǩ~°QÍ^èÅŒ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.
g~°∞Å∞ JO>Ë Láêã¨Hõ „âı+µ¨ Ū ∞. Nq^•º qâß~°^∞Œ Å∞. ÉèHí `Θ `« Ê« ~°∞Å∞. Ji+¨_fi» ~åæxfl
[~ÚOz#"å~°∞. ã¨~fi° HÍÅã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^蕺#O`À<Õ HÍÅO QÆ_¿ç Ñ"å~°∞.
J@∞=O\˜"å~°∞ KÕ¿ã "Õ^•O`«QÀ+¨µÅª Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.
„HÀq áê~°÷™ê~°kä 889
429
 897. g~å 900. q*Ï˝#HõÅ<å
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, ÉèíO_®ã¨∞~åk ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz#k. HÍ|\˜ì Ѩ~°"Õ∞â◊fii q*Ï˝#=Ú JO>Ë Ñ¨~„° |Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°=Ú. HõÅ<å JO>Ë – P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú.
g~å J#|_»∞`ÀOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ^Œ∞+¨tì Hõ} ∆ , t+¨~ì H° }
∆õ KÕã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì g~å J#|_»∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „|Ǩχ*Ï˝#"Õ∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅk. *Ï˝<åxfl É’kèOKÕ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞
`«∞Ok. g~°∞Öˇ#· Nq^Àºáê㨉Ωõ Å~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì g~å J#|_»∞`«∞Ok.
"Õ^•ÅÖ’ ÉèÏQÍÅ∞. P "Õ^•Å∞ „|Ǩχ K≥ÑÊ≤ #"Õ. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii q*Ï˝#HõÅ<å
^è~Œ ‡° Ѩ~∞° ÅÜ«∞O^Œ∞, g~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì̃ P"≥∞ g~å J#|_»∞`ÀOk.
J#|_»∞`«∞Ok.
P`å‡#O^•xflKÕÛ „|Ǩχ*Ï˝#"Õ∞ q*Ï˝#=Ú. W@∞=O\˜ q*Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍÉ>Ëì
898. <≥·+¨¯~å‡ º P ^Õq q*Ï˝#HõÅ<å J#|_»∞`ÀOk.
Hõ~°‡Å∞ ÖË#@∞=O\˜k. =^ŒÅ|_ç# Hõ~°‡Å∞ QÆÅk. Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ U ~°Hõ"≥∞ÿ#
Hõ~‡° Å∞QÍx "å\˜=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `åÅ∞QÍx ÖË=Ù. 901. HõÖϺ
Jã¨Å∞ Hõ~‡° JO>Ë – „H˜Ü∂« K«~} ° , Ѩx. „H˜Ü∞« Åhfl ^ÕÇ¨ xˆHQÍx P`«‡‰õΩ HÍ^Œ∞. HõàÅ◊ #∞ ã¨$+≤Oì K«∞@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° i. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨~fi° HõàÅ◊ ‰õΩ xkè. P#O^ŒHÖõ Ï
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ HÍ|\ì̃ P"≥∞‰õΩ Hõ~‡° Å∞ LO_»=Ù. JO^Œ∞KÕ`<« Õ <≥+· ¯¨ ~出 ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ HÍ|\ì̃ HõÖϺ J#|_»∞`«∞#flk. ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ =¸sÎÉqíè Oz#k.HÍ|\˜ì
J#|_»∞`ÀOk. Hõ~°‡Å<Õq ѨÙ}ºáêáêÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú. ѨÙ}ºáêáêÅ`À ^ÕqH˜ HõÖϺ J#|_»∞`ÀOk.
ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃ P"≥∞ <≥+· ¯¨ ~出 J#|_»∞`ÀOk.
902. q^ŒQÍú
899. <å^Œ~°∂Ñ≤}©
q^ŒQÍú Kå`«∞~°ºjÖÏ
„Ѩ}==Ú Ü≥ÚHõ¯ t~°ã∞¨ û ÃÑ#· ∞#flkÜÕ∞ <å^Œ=Ú. P#O^Œ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
<å^Œ~°∂Ѩ=Ú# J<åǨÏ`«K«„HõOÖ’ L#flk. JO`«~°∞‡Y∞Öˇ·# "å~°∞ ^•xfl ^Œi≈OK« Kå`«∞~°º ã¨fiÉèÏ=O QÆÅk. <≥Ñ· Ù¨ }ºO QÆÅk.
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ Jx *Ï˝#∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. <å^Œ=Ú J<Õk ~ÀkxH˜ ÃÑÉ· Ïè QÍ# L#flk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii J`«ºO`« K«`«∞~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk. ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ Kå`«∞~°º=Ú
WO^Ò `«^~Œ O÷° ~Àk<åºO <å^À <å^•O`« U= K« QÆÅk. ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∂ÅÖ’ <Õ~Ê° i`«#=Ú QÆÅk. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’ <≥Ñ· Ù¨ }º=Ú QÆÅk.
aO^Œ∞=Ù, J~°Kú O« „^Œ=Ú, ~Àkx, P `«~∞° "å`« <å^Œ=Ú L<åfl~Ú. P <å^Œ~∂° Ñ≤}˜ JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ q^ŒQÍú J#|_»∞`ÀOk.
J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ^蕺xã¨∞<Î åfl#∞ Jx ã¨fiK«ÛOù „^Œ`O« „`«OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. 903. ɡ·O^Œ"åã¨<å
JHõ~∆ åÅ∞ ѨÙ@ìH=õ ÚO^Œ∞ LO_Õ ã≤u÷ <å^Œ=Ú. P <å^Œ"∞Õ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å g∞^Œ =$`åÎHÍ~°OÖ’ LO_Õk ɡO· ^Œ==Ú, Jk Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk.
=~å‚Å∞QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k. "Õ^•Åhfl <å^Œ~∂° Ѩ"∞Õ . "Õ^=Œ ∂`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. HÍ|\˜ì P"≥∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ`«O„`«OÖ’
<å^Œ~∂° Ñ≤}© J#|_»∞`«∞Ok.
ǨÏH˜h =∞O_»ÖÏ ^Œ∂~°fi÷ O aO^Œ∞~°∂ѨO`«∞ =~°∞ÅÎ "£∞
J=ºHõÎ"≥∞ÿ# Ѩ~°"Õ∞â◊fii â◊H˜Îx Ö’HõOÖ’ =ºHõÎѨiKÕk <å^Œ"Õ∞. D <å^Œ=Ú
[QÆ`∞« #Î O`å P=iOz L#flk. U q+¨Ü∂« xfl „QÆÇÏ≤ OK«\ÏxÔH<· å <å^Œ"∞Õ P^è•~°=Ú. ǨH˜h =∞O_»ÖÏxH˜ ÃÑÉ· Ïè QÍ# aO^Œ∞=Ù =~°∞ÖÎ ÏHÍ~°"∞≥ #ÿ k Jx K≥Ñʨ |_çOk.
P <å^Œ=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ=Ú. JHõ¯_» t=Ù_»∞O\Ï_»∞. J`«_Hç ˜
JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii <å^Œ~∂° Ñ≤}© J=Ù`«∞#flk. "å=∞ÉèÏQˆ ã¨=∂ã‘<å âßO`«ºf`å =∞<À#‡h
890 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 891

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 430

 Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# Pã‘#∞~åÖˇ· âßO`«ºf`«, =∞<À#‡x LO@∞Ok. J^Õ ã¨~åfi#O^Œ 904. `«`åÎfikèHÍ
=∞Ü«∞"≥∞#ÿ aO^Œ∞K«„Hõ=Ú.
`«`åÎ fiÅ∞ J<ÕH~õ H° ÍÅ∞ 36 Jh, 51 Jh, 96 Jh ~°H~õ H° ÍÅ "å^Œ#Å∞ L<åfl~Ú.
aO^Œ∞=ÙÅ ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ ɡO· ^Œ==Ú. Jk Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk. aO^Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç#
W=hfl HÍ^Œx 24 `«`åÎ fiÅ<Õ K≥áêÊ~°∞ â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å∞. D `«`åÎ fiÅ∞ [QÆ`OΫ `å
ǨÏHÍ~°=Ú„|Ǩχ. ã¨HÍ~°=Ú aO^Œ∞=Ù qã¨~`æ° À ‰õÄ_ç#k ǨÏi. D ~°HOõ QÍ Ö’HõOÖ’
ǨÏiǨÏ~°∞ʼnõΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ Jx *Ï˝<å~°=‚ `«O„`«=∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_çOk. "åºÑ≤Oz L<åfl~Ú. D `«`Ϋ fi=ÚÅ =Å¡<Õ [QÆ`∞« Î ã¨$+≤Oì K«|_çOk. D `«`åÎ fiÅhfl
"å=∂k„`«Ü∞« =Ú, WKåÛùk„`«Ü∞« =Ú, *Ï„QÆ^•k„`«Ü∞« =Ú. W^ŒO`å aO^Œ∞~°∂Ѩ"∞Õ . <åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú. q∞yÖËk XHõ¯>Ë J^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°`«`«Î fiO D `«`åÎ fiÅxflO\˜H©
J@∞=O\˜ aO^Œ∞„`«Ü∞« O`À ‰õÄ_ç#^Õ „uѨÙ~°. Jf`«"∞≥ Oÿ k. J^Õ D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î flk. ѨOK«H$õ `åºÅ∞ KÕã∞¨ #Î flk. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii
NK«„HÍxH˜ HÍ~°}O aO^Œ∞=Ù. P aO^Œ∞=Ù#∞ Pã¨#OQÍ QÆÅk. HÍ|\˜ì ɡO· ^Œ"åã¨<å `«`Ϋ fi=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ `«`åÎ fikèHÍ J#|_»∞`ÀOk.
=∂#=â◊s~°OÖ’ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=∞O^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. J^Õ aO^Œ∞™ê÷#=Ú. 905. `«`«Îfi=∞~¸
JO^Œ∞KÕ`<« Õ ^Õq ɡO· ^Œ"åã¨<å J#|_»∞`ÀOk.
`«`Ϋ fiq™êÎ~=° Ú QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ JO>Ë Ñ¨~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
*Ï˝<å~°‚=`«O„`«OÖ’
JO^Œ∞KÕ`« q∞ye# q^•º`«`«Î fi=Ú, q+¨µ‚`«`«Î fi=Ú, ~°∞„^Œ`«`«Î fi=Ú, „|Ǩχ`«`«Î fi=Ú,
aO^Œ∞=ӺǨÏO „Ѩ=H∆ͺq∞ c[~°∂ѨO =~å#<Õ !
=∞¿ÇÏâ◊ fi ~° ` « ` « Î fi=Ú, 㨠^ •t=`« ` « Î fi=Ú. g@xflO\˜ Hõ # fl Jkè H õ " ≥ ∞ ÿ # k. J^Õ
Ç¨Ï HÍ~°O aO^Œ∞~°∂¿Ñ} „|Ǩ‡}O qkú áê~°fiu !
㨠HÍ~°O aO^Œ∞ã¨~åæÉÏè ºO ǨÏiâßÛǨÏO ã¨∞~ˆ â◊fii ! Ѩ~„° |Ǩχ`«`Ϋ fi=Ú. „|Ǩχ*Ï˝#"Õ∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅk.
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èÀ Ö’ˆH ǨÏiǨÏ~åqu II 906. `«`«Îfi=∞~°÷ã¨fi~°∂Ñ≤}©
F „âı+µ¨ ~ª åÖÏ ! áê~°fif ! c[~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ @∞=O\˜ aO^Œ∞=ӺǨxfl QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞
q#=Åã≤#k. =∞Ǩ"åHͺÅÖ’ LO_Õ `«`ü – Jk`«fiO – h=Ù. D Ѩ^•Å‰õΩ r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å∞.
`«`ü – t=Ù_»∞. `«fiO – r=Ù_»∞. D ~Ô O_çO\˜ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. JYO_»ãz¨ Û^•#O^Œ
aO^Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# ǨÏHÍ~°=Ú – „|Ǩχ
qã¨~`æ° À ‰õÄ_ç# ã¨HÍ~°=Ú – <Õ#∞ (t=Ù_»∞) ǨÏi. Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡ ~Ô O_»∂ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. ~Ô O_»∂ XHõ>.Ë
Ö’Hõ=∞O^Œ∞ ǨÏiǨÏ~°∞Å∞ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è∞Œ Å∞. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ J<Õ q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ k. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«`Ϋ fi=∞~°ãú fi¨ ~°∂Ñ≤}© J#|_çOk.
HõÅ~ÚHõÜÕ∞ „uѨÙ~° Jx K≥ѨÊ|_çOk. P aO^Œ∞=Ù ÃÑ·# LO_Õ „uѨÙ~°"åã≤xÜÕ∞ D ~°HOõ QÍ ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ *Ï˝#q+¨Ü∞« O É’kèOK«|_çOk.
ɡO· ^Œ"åã¨<å J#|_»∞`«∞Ok.
„|Ǩχ~°O„^èÕ =∞Ǩ™ê÷<Õ =~°`Î Õ ã¨``« O« t"å I
zK«ÛHù óÎ̃ Ѩ~=° ∂^Õg =∞^躌 "Õ∞ ã¨∞„Ѩu+≤`ª å II
„|Ǩχ~°O„^èOŒ Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ LO\Ï_»∞. zK«ÛHù Î̃ J~Ú#@∞=O\˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
‰õÄ_® P „|Ǩχ ~°O„^è=Œ ∞O^Õ LO@∞Ok. J^Õ aO^Œ∞=Ù.
aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ LO@∞Ok HÍ|>Ëì P"≥∞ ɡO· ^Œ"åã¨<å J#|_»∞`ÀOk.
Z
892 Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä 893

Sri Vidya 15 (2nd Proof) 431

 51. JyflëÈì=∂k ã¨OHˆ `«=Ú U `«„`«Ê™ê^• kO„^•^•º =ã¨"À- ëÈì=∞~°∞^Œ} æ Ïó I
ÜÕ∞ÜÕ∞ ã¨=∞$^•úÖ’ˆH-ã≤‡<£ „uѨÙ~åK«„Hõ¿ã=HÍó II
^Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ „ѨHÍtã¨∂Î HÍOuxKÕÛ"å_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. J`«_∞» J=∞$`«
=∞Ü«Ú_»∞. J`«x HÍOu=Å¡<Õ Ö’HÍÅhfl „Ѩ=iÎÅ∞¡`∞« <åfl~Ú. ã¨∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ¯ "Õ_=ç Å¡<Õ Ñ¨Ù~°„`«Ü∞« OK« K«„Hõ㺨 ™È=∞ã¨∂~åº #ÖÏ`«‡Hõ"∞£ I
ã¨=Ú„^ŒOÖ’x h~°∞ PqÔ~· "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞QÍ =∂~°∞`«∞#flk. P "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ uiy =i¬ã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞ǨÅH∆͇ ºó ѨÙ~°O K«„HõO `«¢`·≥ "å¿ãÎ ã¨^•t=ó II
P =~å¬Å=Å¡ "åQÆ∞Å∞, =OHõÅ∞, U~°∞Å∞, #^Œ∞Å∞ á⁄Oy „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~Ú. "å\˜=Å¡<Õ NK«„Hõ „Ѩ™ê^ŒO=Å¡<Õ WO„^•k^Õ=`«Å∞, J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ∞, =∞~°∞^Œ} æ ÏÅ∞ "≥ÅÜ«Ú
™êQÆ∞h~°∞ ÅÉèºí =∞=Ù`«∞#flk. ѨO@Å∞ ѨO_»∞`«∞<åfl~Ú. rqH˜ PǨ~°O Åaè™ÈÎOk. K«∞<åfl~°∞. Ö’HõOÖ’ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ `À "≥ÅÜ«Ú "å~°O^Œ~∂° NK«„Hõ¿ã=‰õΩÖË. NK«„Hõ=Ú
HÍ|\ì̃ =∞#‰õΩ „Ѩ`º« Hõ^∆ =·≥ O ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_Õ JO^Œ∞KÕ`« J`«}‚˜ JiÛOKåe. J~Ú`Õ Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ~°„`«Ü∞« =Ú ™È=∞ ã¨∂~°º J#ÖÏ`«‡Hõ"∞≥ ÿ L#flk. D K«„Hõ=Ú =∞ǨÅH©;ѨÙ~°=Ú.
WO^Õ ã¨^•t=Ù_»∞<åfl_»∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ PHÍâ◊OÖ’ LO\Ï_»∞. J`«xfl JiÛOK«@O KåÖÏ Hõ+Oì¨ . Éè∂í Ö’HõOÖ’
ã¨∂~°∞º_çH˜ „ѨfHõ Jyfl. HÍ|\ì̃ Jyflx QÆ#Hõ P~åkèOz#>ˇ`¡ Õ ã¨∂~°∞ºx P~åkèOz#>Ë¡ =∂#=â◊s~°"∞Õ NK«„HõO. JO^Œ∞Hˆ â◊s~°O ‰õÄ_® =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.
Jx K≥|∞`ÀOk "Õ^ŒO. NK«„HõO JyflëÈì=∂`«‡Hõ=Ú. [QÆ`«∞Î JyflëÈì=∞=∞Ü«∞=Ú. P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl=∞O_»ÅO
~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊OÖ’ D q+¨Ü∂« Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. =∞}˜Ñ¨Ó~°J<åǨÏ`åÅ∞ – ã¨∂~°º=∞O_»ÅO
qâ◊√kú P*Ï˝K„« HÍÅ∞ – K«O„^Œ=∞O_»ÅO
JyflëÈì=∂`«‡HõO K«„HõO JyflëÈì=∞=∞Ü«∞O [QÆ`ü ã¨Ç¨Ï„™ê~°O – K«O„^ŒÖ’HõO
JQÍfl=O`«~“ƒùÉÏè #∞ó JyflëÈì=∞=∞Ü«∞O 㨇 $`«"∞£ D ~°HõOQÍ NK«„HÍxfl ÉèÏqOz J~°Û# KÕ¿ãÎ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞,
NK«„Hõ=Ú JyflëÈì=∂`«‡Hõ"∞≥ ÿ L#flk. [QÆ`∞« Î JO`å JyflëÈì=∞=∞Ü«∞"Õ∞. [QÆ`ÎÕ L#fl`«Ñ^¨ =Œ ÙÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
NK«„HõO HÍ|\ì̃ NK«„Hõ=Ú JyflëÈì=∂`«‡Hõ=Ú. Jyfl Ü≥ÚHõ¯ JO`«~åƒùQOÆ Ö’ ÉèÏ#∞_»∞
„ѨHÍtã¨∞<Î åfl_»∞. HÍ|\ì̃ [QÆ`∞« Î JyflëÈì=∞=∞Ü«∞OQÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk. 907. ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂
„uYO_»O =∂`«$HÍK«„HõO ™È=∞ã¨∂~åº#ÖÏ`«‡HõO ™ê=∞QÍ#O „Ñ≤Ü∞« O Ü«∞™êºó
„uHÀ}O ɡO· ^Œ=O ™œ=∞º =∞+ì̈HÀ}O K« q∞„â◊H"õ ∞£ ™ê=∞QÍ#=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.
K«„HõO K«O„^Œ=∞Ü«∞O K≥=· ^Œâß~°kfi`«Ü∞« O `«^•ä ™ê=∞=Ú ™ê^èŒ∞"≥·#k, L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k. ™ê"≥∂áêã¨# QÆ∞iOz
K«`∞« ~°âÌ ß~°O =¿ÇÏflã¨∞Î K«`∞« â◊Û„HõO K« ÉèÏ#∞=∞`ü `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ Ö’HõOÖ’ S^Œ∞q^è•Å~Ú# ™ê=∂Å#∞ P~ÀÑ≤OK«∞‰õΩx Láêã¨#
=∂`«$HÍK«„Hõ"∞≥ #ÿ NK«„Hõ=Ú ™È=∞ã¨∂~°º J#ÖÏ`«‡Hõ"∞≥ ÿ =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk. KÕ™êÎ_»∞.
JO^Œ∞Ö’ ™ê^èŒ∞"≥·#k – ™ê=∞=Ú
aO^Œ∞=Ù, „uHÀ}=Ú, J+¨Hì À}=Ú – K«O„^ŒYO_»=Ú J™ê^èŒ∞"≥·#k – ™ê=∞OHÍ^Œ∞
^Œâß~°^fiŒ Ü«∞=Ú, K«`∞« ~°âÌ ß~°=Ú – Jyfl=∞Ü«∞=Ú ™ê=∞~°∂Ѩ=Ú JO>Ë – L`«Î=∞~°∂Ѩ=Ú
q∞ye#q – ÉèÏ#∞=∞Ü«∞=Ú J™ê=∞~°∂Ѩ=Ú JO>Ë – Jâ◊√Éèí~°∂Ѩ=Ú
894 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 895

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 432

 ™ê=∞O HõeyOk JO>Ë – â◊√ÉèOí HõeyOk. |_®¤~Ú. ^ŒH} ∆˜ ÏKå~° "å=∂Kå~åÅ∞ ~Ô O_»∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOK«\ÏxˆH U~°Ê_®¤~Ú.
J™ê=∞O HõeyOk JO>Ë – H©_∞» HõeyOk Jx J~°Oú . D J~°Û<åq^è•#O HÀã¨O 64 `«O„`åÅ∞ L<åfl~Ú. D ~Ô O_»∞=∂~åæÅÖ’#∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
JO@∂ KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’x ~Ô O_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ ѨOK«q^虌 ê"≥∂áêã¨#, ¿ãqOK«|_»∞`«∞Ok. HÍ|\ì̃ 'ã¨"åºÑ¨ã=¨ º=∂~°™æ ê÷— J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨ÑqÎ̈ ^虌 ê"≥∂áêã¨# K≥Ñʨ |_çOk. NK«„HÍ~°Û# KÕ¿ã@ѨC_»∞ H˘xfl P=~°}ÅÖ’ ^Õ=`«Å#∞ ã¨=ºOQÍ#∞, H˘xfl
™ê=∞"Õ^Œ=Ú JO`å ã¨Ow`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#^Õ. ™ê=∞QÍ#O KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ ^Õ=`«Å∞ P=~°}ÅÖ’ JѨã=¨ ºOQÍ#∞ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ã¨O`À+≤™êÎ~∞° Jx ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x ã¨`º« „=`«∞xHõ^ÖŒè ’ K≥Ñʨ |_çOk. JÖψQ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii NK«„HõOÖ’x P=~°}Å#∞ Uq^èOŒ QÍ JiÛ™êÎ~À D kQÆ∞= W=fi|_çOk.
‰õÄ_® ™ê=∞"Õ^Œ Ѩ~#°î =∞O^Œ∞ q∞H˜¯e „¿Ñ=∞ QÆey#k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü∂« 1. Éèí∂ѨÙ~°O – „áê^ŒH˜∆}˺# ã¨=º=Ú
J#|_çOk. 2. ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú – "å=∂=ˆ~#Î JѨã=¨ º=Ú
908. ™È=∂º 3. J+ì̈^Œà◊=Ú – „áê^ŒH˜∆}˺# ã¨=º=Ú
™È=∞Ü«∂QÍxH˜ `«y#k ™È=∂º. Ѩ~°"Õ∞â◊fii K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok.
4. =∞#fi„ã¨=Ú – "å=∂=ˆ~#Î JѨã=¨ º=Ú
Ü«∞[˝OÖ’ ™È=∞Å`å~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« ™È=∂º J#|_»∞`«∞#flk.
™È"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J<Õ t=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. 5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – "å=∂=ˆ~Î# JѨã¨=º=Ú
6. JO`«~âÌ° ß~°=Ú – "å=∂=ˆ~#Î JѨã=¨ º=Ú
909. ã¨^•t=‰õΩ@∞Oah 7. J+ì̈HÀ}=Ú – "å=∂=ˆ~Î# JѨã¨=º=Ú
ã¨^•t=Ù_çH˜ ÉèÏ~°º âߺ=∞Å. â◊√^Œúq^Œº Jâßfi~°∂_è» ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. „|Ǩχ,
8. „uHÀ}=Ú – „áê^ŒH˜∆}˺# ã¨=º=Ú
q+¨µ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞. g~°∞ ѨOK«„|ǨχÅ∞. giÖ’ S^Œ="å_»∞
ã¨^•t=Ù_»∞. J@∞=O\˜ ã¨^•t=Ùx`À ÉèË^Œ=Ú ÖË#@∞=O\˜k. "Õ^ŒOÖ’ D â◊HÎ̃<Õ D ~°HOõ QÍ Éè∂í ѨÙ~°=Ú, J+ì̈^àŒ =◊ Ú, „uHÀ}=ÚÅ#∞ ã¨=ºOQÍ#∞, ëÈ_»â^◊ àŒ =◊ Ú,
Jku Jx, W_® Jx, ã¨~ã° fi¨ u Jx qq^è<Œ å=∂Å`À q=iOK«|_çOk. ~å[~å*Ëâfi◊ i, =∞#fi„ã¨=Ú, |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú, JO`«~°Ìâß~°=Ú, J+¨ìHÀ}=ÚÅ#∞ JѨã¨=ºOQÍ#∂
â◊√^Œúq^•º, Jâßfi~°∂_è®, âߺ=∞ÖÏ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«ÅO`å ã¨^•t=‰õΩ@∞OÉÏxH˜ JiÛ™êÎ~∞° . aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞O\Ï~°∞. JHõ¯_» WOˆH ^Õ=`«Å∞ LO_»~∞° HÍ|\˜ì
K≥Ok#"åˆ~ HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨^•t=‰õΩ@∞Oah J#|_»∞`ÀOk. ã¨=º=Ú, JѨã=¨ º=Ú J<Õ „ѨãH¨ ~Î̃ å^Œ∞.
910. ã¨"åº Ñ¨ã=
¨ fi=∂~°™æ ê÷ D ~°HOõ QÍ H˘xfl P=~°}ÅÖ’ ã¨=ºOQÍ#∞, H˘xfl P=~°}ÅÖ’ JѨã=¨ ºOQÍ#∞
J~°Û# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨"åºÑ¨ã=¨ º=∂~°™æ ê÷ J#|_»∞`ÀOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P~åkèOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« ÅÖ’ ~Ô O_»∞ =∂~åæÅ∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ q. 1. ã¨=º=Ú.
2. JѨã=¨ º=Ú. J"Õ ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú "å=∂Kå~°=Ú. g\˜Ö’ =∞m§ J<ÕH~õ H° ÍÅ∞<åfl~Ú. P^è•~°K„« HõOÖ’ x„^•=ã¨Ö÷ ’ LO_Õ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ =ÚYº„áê} ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Jk
ã¨=∞Ü«∂Kå~å<Õfl ^ŒH˜∆}ÏKå~°=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã¨∞Î`«O =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. Wk *ÏQÆ$`«"∞≥ #ÿ ѨC_»∞ ã¨∞+¨µ=∞flQÆ∞O_® |Ü«∞Å∞^Õi ã¨ÇϨ „™ê~°O ^•HÍ KÕi JHõ¯_» #∞O_ç
"Õ^㌠=¨ ∞‡`«"∞≥ #ÿ tëêªKå~°=Ú. ~Ô O_»=k "å=∂Kå~°=Ú "Õ^ÉŒ ÏǨϺ"≥∞#ÿ k. `åO„uHõ"∞≥ #ÿ k. =∞m§ =¸ÖÏ^è•~åxH˜ =ã¨∞OÎ k. ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’
H©~∆ ™° êQÆ~=° ∞^è#Œ HÍÅOÖ’ ^Õ=`«Å∞ PK«iOz#k ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú. ~åHõã∆ ∞¨ Åk =¸ÖÏ^è•~åk „|ǨχaÅѨ~º° O`«O, „|Ǩχ~°O„^è•k
"å=∂Kå~°=Ú. ™ê^艌 Ωõ x Ü≥ÚHõ¯ =∂#ã≤Hõ „Ѩ=$uÎx |\˜ì D PKå~åÅ∞ LѨ^tÕ OK« =¸ÖÏ^è•~° Ѩ~º° O`«O QÆ`åQÆ`~« ∂° ¿Ñ} „áê^ŒH}
∆˜ º"£∞
896 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 897

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 433

 D ~°HOõ QÍ „áê}"åÜ«Ú=Ù P^è•~°K„« HõO #∞O_ç ã¨ÇϨ „™ê~åxH˜, ã¨ÇϨ „™ê~°O #∞Oz
P^è•~°K„« HÍxH˜ ã¨∞+¨µ=∞fl QÆ∞O_® u~°Q\Æ Ï<Õfl JO`«óѨÓ[Ö’ „Ѩ^HŒ }
∆˜ JO\Ï~°∞.
D q^èOŒ QÍ ã¨=ºOQÍ#∞ JѨã=¨ ºOQÍ#∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨"åºÑ¨ã=¨ º=∂~°™æ ê÷
J#|_»∞`ÀOk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii.
911. ã¨~åfiѨkfix"åi}©
D q^èOŒ QÍ ã¨=º, JѨã=¨ º =∂~åæÅÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ "åiH˜ U ~°H"õ ∞≥ #ÿ
PѨ^ÅŒ ∞ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞OÎ k P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. w`åKå~°∞º_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
J#<åº tÛO`«Ü∞« O`À =∂O ÜÕ∞ [<åó Ѩ~∞° ºáêã¨`Õ I
`ÕëêO x`åºaèÜÚ« HÍÎ<åO Ü≥∂QÆ̂H=∆ ∞O =Ǩ =∞ºÇ¨Ï"£∞ II
U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ∞ ÖˉõΩO_® =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡ÅKÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix
Láêã≤OKÕ"åi ÉÏ^èÅŒ #∞ `˘ÅyOz "åi ~°H} ∆õ ÉèÏ~°=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«<Õ
ã‘fiHõi™êÎ_»∞.
‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ ''ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `«∞Öˇ· ##∞fl â◊~} ° ∞á⁄O^Õ"å~°∞, ã¨~fi° Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∞
^ŒÜ«∞QÆÅ"å~°∞, âßO`«∞Å∞, "Õ^•O`«∞Å∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞, `åѨã¨∞Å, HõëêìÅ∞
J#uHÍÅOÖ’<Õ b#=∞~ÚáÈ`å~Ú. ÃÑ· ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÖËHáõ È~Ú<å x`«º=Ú <å <å=∞[ѨO
KÕ¿ã"å~°∞, #<Õfl ^蕺xOKÕ"åi PѨ^ÅŒ ∞ ‰õÄ_® `«fi~°QÍ =^ŒeáÈ`å~Ú.
^Õqx 㨇iOKÕ"åi Jxfl PѨ^ÅŒ #∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `˘Åyã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞
ã¨~åfiѨkfix"åi}© J#|_»∞`«∞Ok. =~åǨÏѨÙ~å}OÖ’ „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ ^Õqx „áêiúã∂¨ Î
â◊~}
° O `åfiO „ѨÑ^¨ ºŒ O`Õ ÜÕ∞ ^ÕgO Ѩ~"° ∞Õ â◊fisO I
# `Õëê =∂Ѩ^óŒ HÍtÛ*Ï˚Ü∞« O`Õ HÍfiÑ≤ ã¨OHõ>Ë II
Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ! x#∞fl â◊~}
° ∞ á⁄Ok`Õ "åiH˜ H˘OK≥"∞≥ #ÿ PѨ^ÅŒ ∞ HõÅQÆ=Ù. WO^Œ∞Ö’
ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ JO\Ï~°∞.
^Õqx 㨇iOKÕ"åi PѨ^ŒÅxflO\˜h P Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì
P"≥∞ ã¨~åfiѨkfix"åi}© J#|_»∞`«∞Ok.
D q^èOŒ QÍ JyflëÈì=∂k ã¨OHˆ `«O q=iOK«|_çOk.
898 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 16 (2nd Proof)
52. [ѨÜ∞« [˝=Ú
=∞#<å`ü „`åÜ«∞`« Wu =∞O„`«ó
=∞##=Ú KÕÜÚ« @ =Å# =∞##=Ú KÕÜÚ« "åix ~°HO∆˜ K«∞#k =∞O„`«=Ú.
U^≥<· å XHõ JHõ~∆ O° QÍx, H˘xfl JHõ~∆ åÅ ã¨=Ú^•Ü«∂xfl QÍx =∞O„`«=Ú JO\Ï~°∞.
c*ÏHõ~∆ åÅ`À =∞O„`åÅ∞ ã¨OѨÙ@O K≥Ü∞« º|_»`å~Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk. Jã¨Å∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞
JO>Ë ? ÉèÏ+¨‰Ωõ L#flq 50 JHõ~∆ åÅ∞. W=hfl c*ÏHõ~∆ åÖË. W"Õ ã¨OÜ«ÚHÍÎH~∆õ åÅ∞,
kfi`åÎ fiÅ∞ Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞O\Ï~Ú. HÍ|\˜ì c[=ÚÅ∞ JO>Ë ÉèÏ+¨‰Ωõ L#fl JHõ~∆ åÖË
J"Õ =∂`«$HõÅ∞. U"≥<· åã¨~ˆ H˘xfl JHõ~∆ åÅ#∞ HõeÑ≤ J^Õ Ñ¨xQÍ =∞##OKÕã#≤ >ˇ`¡ Õ
^•x=Å¡ Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ k. '~å=∞— J<Õk ‰õÄ_® =∞O„`«"∞Õ .
[ѨO JO>Ë – =∞O„`å=$uÎ. ™ê=∂#ºOQÍ [ѨO HÍ=∞ºO HÀã¨"∞Õ K≥Ü∞« º@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ=∞ºO HÀã¨O KÕ¿ã U ѨxÔH·<å xÜ«∞=∞x+¨ªÅ∞ LO\Ï~Ú. JÖÏ
xÜ«∞=∞x+¨Åª `À, UHÍ„QÆ``« À KÕ¿ã =∞O„`« P=$uÎ<Õ [ѨO JO\Ï~°∞. [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞
=∞<À"åHͯܫ∞Hõ~‡° Å`À, `å^•`«‡ºOK≥Ok K≥Ü∂« ºe. JѨC_Õ =∞O„`«O `«fi~°QÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
JO`ÕHÍx U^À PÖ’zã¨∂Î KÕã#≤ [ѨO=Å¡ HÍÅO =$^è•`«Ñʨ Ѷe¨ `«O LO_»^∞Œ . J~Ú`Õ
[ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ ^Õxfl [Ѩ=∂ÅQÍ "å_®e ? J<Õ ^•xg∞^Œ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú.
Jã¨Å∞ [Ѩ=∂Å#∞ "å_ç`Õ =∂Åu~°∞QÆ∞`«∞#fl^• ? ÖË^• ? J<Õ^•xg∞^Œ<Õ ^蕺ã¨
LO@∞Ok. `«Ñʨ =∞O„`«O g∞^Œ ^蕺㨠LO_»^∞Œ . HÍ|\˜ì =∂ÅÖˉΩõ O_® [ѨO K≥Ü∞« º@O
„âıÜ∞« 㨯~°O. `«~∞° "å`« [ѨãO¨ HõÅÊO ZѨC_»∂ W`«~∞° Å"Õ∞Å∞x HÀˆ~kQÍ<Õ LO_®e.
JO`ÕHÍx W`«~°∞ʼnõΩ H©_»∞HõÅQÍÅx =∂„`«O PtOK«‰õÄ_»^Œ∞. W`«~°∞Å=Å¡ =∞#H˜
PѨ^=Œ ã¨∞OÎ k JxÑ≤¿ãÎ ##∞fl ~°HO∆˜ K«=∞x ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ "Õ_∞» HÀ"åe. JO`ÕHÍx J=`«e
=ºHÎ̃x tH˜O∆ K«=∞x J`«_Hç ˜ Ǩx HõeyOK«=∞x =∂„`«O J_»Q‰Æ Äõ _»^∞Œ .
Ѩ~°"Õ∞â◊fii ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ U=∂„`«=¸ÖËxk. =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O QÆÅk
q^Œ∞+‘=∞}˜. 64 Hõà◊Å∞ P"≥∞Ü«∞O^Œ∞<åfl~Ú. JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ P"≥∞ „Ѩg}∞~åÅ∞.
P"≥∞ nè~∞° ÅKÕ JO>Ë J^≥· fi`«|∞kú QÆÅ"åiKÕ Ñ¨ÓlOK«|_»∞`«∞Ok. [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞
HÍ=∞ºO HÀã¨O HÍHõ "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ HÀã¨O ^Õqx „áêi÷OK«@O L`«=Î ∞O. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞
J~°Û#Ö’ K≥`· #« º=Ú<Õ J~°º… OQÍ "å_®e. *Ï˝#ѨÙëêÊÅO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiiH˜ KåÖÏ „Ñ‘u.
P"≥∞ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍt. W`«~∞° Å ã¨Ç¨ Ü«∞O P"≥∞‰õΩ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . P"≥∞ W`«~∞° ʼnõΩ
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 899
434
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ OÎ k. ZѨC_»∂ ã¨O`«∞ëêìO`«~O° QÆÜ∞ÿ≥ LO@∞Ok. ã¨[#˚ ∞ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’
LO@∞Ok.
J@∞=O\˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ =∞O„`å#∞ëêª#O`À JiÛ#>ˇìÂ`Õ ™ê^茉õΩ_çH˜
WǨÏѨ~åÅ∞ Jhfl ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú.
912. ã¨fi™ê÷
^Œ∞óY=Ú =Å# QÆÅ∞QÆ∞ KåOK«Åº=Ú ÖËxk. ~åQÆ^fiÕ ëêÅ<Õq P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜
U=∂„`«=¸ LO_»=Ù. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞‰õΩ z`«ÎKåOK«Åº=Ú HõÅQÆ^Œ∞. P ^Õq
QÆ∞}Ïf`«∞~åÅ∞. ZÅ¡"àÕ Å◊ =∞Oz P~ÀQƺã≤u÷ Ö’ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ z`«=Î Ú`À LO@∞Ok. JO`Õ
HÍ^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ZHõ¯_» LO@∞Ok JO>Ë ã¨fi™ê÷–`«# Ü«∞O^Õ LO@∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞«
™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊OÖ’ LO@∞Ok. ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊~∂° Ñ≤}.˜
JO^Œ∞KÕ`<« Õ ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊=Ú Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ѩq„`«™ê÷#=Ú.
913. ã¨fiÉèÏ==∞^èŒ∞~å
=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk. ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`<« Õ JO^Œi`À#∂ HÀ~°|_»∞#k. P
^Õq Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ HÍ^Œ∞. =∂@ =∞^è∞Œ ~°O, K«∂Ѩ٠=∞^è∞Œ ~°O, ~°∂ѨO =∞^è∞Œ ~°O,
=^Œ#O =∞^è∞Œ ~°O. XHõ>qË ∞\˜ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JO`å =∞^è∞Œ ~°"∞Õ . P"≥∞ #∞Oz J=∞$`«^•è ~°Å∞
=i¬™êÎ~Ú. `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ Z#ÖËx P#O^•xflã¨∞ÎOk. J^Õ „|Ǩ‡#O^ŒO. Jk
Jx~°fiK«hÜ«∞O. J#∞Éè"í H·≥ "õ ^Õ ºŒ O. `«##∞ `«Åz#O`« =∂„`«OKÕ`<« Õ ÉèHí [Îõ #ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’
P#O^Œ=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P"≥∞ ã¨fiÉèÏ==∞^èŒ∞~å
J#|_»∞`ÀOk.
914. nè~å
ѨO_ç`∞« ~åÅ∞ ^è~·≥ º° =u. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii 64 HõàÅ◊ Ü«∞O^Œ∞ áêO_ç`º« =Ú QÆÅk.
ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ LO_»=Åã≤# ^è~·≥ º° =Ú, F~°∞Ê, "åHÍÛ`«∞~°º=Ú, |Å=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÆ∞}ÏÅhfl
P"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« nè~° J#|_»∞`«∞Ok.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» XHõ>.Ë gi^ŒiÌ =∞^躌 Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . J<Õ J^≥· fi`«|∞kú QÆÅ"å~°∞
nè~∞° Å∞. J@∞=O\˜ nè~∞° Å~°∂ѨOÖ’ LO_Õk HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii nè~å J#|_»∞`ÀOk.
900 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 16 (2nd Proof)
915. nè~°ã¨=∞iÛ`å
nè~Ô ó· ѨO_ç`ó·≥ ã¨=∞iÛ`å
nè~∞° ÅKÕ Ñ¨ÓlOK«|_»∞#k. nè~∞° Å∞ JO>Ë J^≥· fi`«|∞kú QÆÅ"å~°∞ Jx QÆ`O« Ö’
K≥áêÊO. J@∞=O\˜ *Ï˝#∞ÅKÕ JiÛOK«|_»∞#k. JO`«~∞° ‡Y∞Öˇ#· "åiKÕ Ñ¨ÓlOK«|_»∞#k.
HÍ|\˜ì nè~ã° =¨ ∞iÛ`å J#|_»∞`ÀOk. K«OK«Åz`«∞ÅÎ ‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»xk.
916. K≥·`«<åº~°… ºã¨=∂~å^蕺
K≥`· #« º=Ú J<Õ J~°º… OKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞#k. ÉèÏ=<ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’
L[˚fiÅ ^•"≥∂^•#∞ ã¨O^è•#=∞~°º… "£∞
J~°… º=Ú JO>Ë KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» ‰õΩ¯<Õ h~°∞. „`åˆQO^Œ∞‰õΩ WKÕÛ h~°∞. JO`«óѨÓ[Ö’
P`«‡ÜÕ∞ N^Õq Jx „QÆÇÏ≤ Oz „|Ǩ‡#O^•#∞ã¨O^è•#O K≥Ü∞« º@"Õ∞ J~°º… „Ѩ^•#=Ú
Jx K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ@ѨC_»∞ ÉÏǨϺѨÓ[ Hõ#fl JO`«óѨÓ[ qâı+Ѩ Ũ¶ „Ѩ^=Œ Ú.
™ÈǨÏO ÉèÏ"Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`ü ™ê^艌 Ωõ _»∞ `å<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú Jx ÉèÏqOz J~°Û#
K≥Ü«∂ºe.
K≥`· #« º=Ú JO>Ë – z„^Œ∂Ѩ=Ú. P`«‡ D K≥`· #« º"Õ∞ J~°º… =Ú Jx ÉèÏqOz
J~°Û# K≥Ü∂« ºe. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii K≥`· <« åº~°… ºã¨=∂~å^蕺 J#|_»∞`ÀOk. WHõ¯_»
*Ï˝#"Õ∞ J~°º… =Ú Jx ÉèÏ=#. P`«‡*Ï˝#O`À, P`«‡<Õ J~°º… =ÚQÍ LѨÜ∂≥ yOz ^Õqx
JiÛOKåe. *Ï˝#O`À P`å‡#∞Éè=í O á⁄Ok P`å‡~°Ê} QÍqOKåe.
917. K≥·`«#º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨÓ[Ö’ |Ü«∞@#∞Oz ѨÙëêÊÅ∞H˘x `Õ=@OHÍ^Œ∞ KÕÜ∞« =Åã≤#k.
P`«‡ K≥`· <« åº<Õfl ѨÙëêÊÅ∞QÍ ÉèÏqOz ^Õqx JiÛOKåe. â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞
`«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x =¸_»=â’¡HOõ Ö’ [_®<åO K≥`· #« ºãÎ̈|Hõ=∞Hõ~O° ^Œ „ã¨∞u~°≠s
J<åfl~°∞. K≥`· #« ºÑ¨Ù+¨Ê=ÚÖ’ „ã¨qOKÕ `Õ<Õ ^Õq. K≥`· #« º‰õΩã¨∞=∂Å∞ Zxq∞k.
1. JÇ≤ÏO㨠3. Hõ∆=∞ 5. q"ÕHõ=Ú 7. ã¨`«º=Ú
2. WO„kÜ«∞x„QÆǨÏ=Ú 4. HõxHõ~°=Ú 6. `«Ñ¨ã¨∞û 8. ^蕺#=Ú
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 901
435
 ™ê^艌 Ωõ _»∞ g\˜x Hõey LO_®e. „ѨÑO¨ K«OÖ’ W`«~∞° ÅѨ@¡ g\˜x qxÜ≥∂yOKåe. 53. Ü«∂QÆÑŨ¶ =Ú
J^Õ K≥ · ` « # º‰õ Ω 㨠∞ =∂~å^è Œ # . ^•xÜ« ∞ O^Œ ∞ „Ñ‘ u QÆ Å q. HÍ|\˜ ì Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i
K≥`· #« º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`«∞Ok. Ü«∂QÆ=Ú – ^Õ=`«Å‰õΩ ǨÏq~åƒùQÍe=fi@=Ú. Ü«∞[˝=Ú Jx J~°Oú . Ü«∞[˝O
KÕ¿ã@ѨC_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ǨÏq~åƒùQOÆ W™êÎ~∞° . D ~°HOõ QÍ Ç¨Ïq~åƒùQOÆ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞
JÇ≤ÏO™ê „Ѩ^=Œä ∞ ѨÙ+¨ÊO ѨÙ+¨Ê q∞O„kÜ«∞ x„QÆÇϨ ó 33 =∞Ok ^Õ=`«Å∞ Jx |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥Ñʨ |_çOk.
^ŒÜ∂« Hõ=∆ ∂ *Ï˝# ѨÙ+¨ÊO ѨOK«ÑÙ¨ +¨ÊO `«`ó« Ѩ~O°
XHõ™êi [#Hõ=∞Ǩ~åAÜ«∂QÆO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O P^蕺u‡Hõ
1. JÇ≤ÏO㨠2. WO„kÜ«∞x„QÆÇϨ =Ú 3. ^ŒÜ∞« 4. Hõ=∆ ∞ 5. *Ï˝#=Ú „Ѩ=K«<åÅ∞, "å^Œ#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JѨC_»∞ [#‰õΩx QÀâßÅÖ’ #∞Oz "Õ~Ú
g\˜# ѨOK«Ñ¨ÙëêÊÅ∞ JO\Ï~°∞. g\˜`À P Ѩ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe. J^Õ ÉÏQÍ |Åã≤# P=ÙÅ∞, POÉ’`«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞ Éè@ í ∞Å∞. "å\˜ y@ìʼnõΩ H˘=∞‡Å‰õΩ
K≥·`«#º‰õΩã¨∞=∂~°Û#. J@∞=O\˜ J~°Û# Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. HÍ|\˜ì Ѩ~°"Õ∞â◊fii |OQÍ~°∞ `åѨ_®Å∞<åfl~Ú. "å\˜g∞^Œ Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞ HõÑʨ |_ç L<åfl~Ú. [#Hõ =∞Ǩ~åA
K≥`· #« º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`«∞Ok. ÖËz P^蕺u‡Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ~å~åA Z=~À, "å~°∞ g\˜x `ÀÅ∞‰õΩáÈ=K«∞Û#∞ J<åfl_»∞.
918. ã¨^Àk`å Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ `«# t+¨µº}˜‚ Ñ≤ez QÀ=ÙÅ#∞ P„â◊=∂xH˜ `ÀÅ∞‰õΩá⁄=∂‡<åfl_»∞. JѨC_»∞
ã¨ÉÖíè ’x ѨO_ç`∞« Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ x J<ÕHqõ ^è•Å Ü«∂[˝=Å∞¯ º}˜fl ѨiH˜O∆ Kå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
x`«º=Ú ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=Ú QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x`«º„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ L^Œ~ÚOKÕ
âßHõÅ∞º_»∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂
ã¨∂~°º=∞O_»Å=ÚÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. JxflKÀ@¡ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`«∞Ok. 㨇iOz#O`«
=∂„`«OKÕ`<« Õ ã¨∞Êiã¨∞OÎ k. ã¨~fi° HÍÅã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞ Éè‰í Ωõ ÅΠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ LO_Õk. ^Õ=`«Å∞ 33 =∞Ok. "åiˆH Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ ǨÏq~åƒùQ=Æ Ú W=fi|_»∞`«∞Ok. "å~°∞
HÍ|\˜ì ã¨^Àk`å J#|_»∞`«∞Ok. ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ – 12 =∞Ok
919. ã¨^•`«∞ëêì J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ – 8 =∞Ok
ZѨC_»∂ ã¨O`«∞+≤Qì ÅÆ k. ã¨[#˚ ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ U ~°H"õ ∞≥ #ÿ UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞ – 11 =∞Ok
HÀiHõÅ∞ÖË=Ù. ZšѨC_»∂ ã¨O`«$Ñ≤Î Hõey LO@∞Ok. P"≥∞ x`åº#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜. WO„^Œ∞_»∞, „Ѩ*ÏѨu – 2 W^Œ~Ì ∞°
JO^Œ∞KÕ`« ã¨^•`«∞ëêì J#|_»∞`ÀOk. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀÔ~¯Å#∞ fiÛ, "åix ã¨O`«∞ëêìO`« "≥~°ã≤ 33 =∞Ok
~°OQÆ∞Å∞QÍ KÕã∞¨ OÎ k. HÍ|\ì̃ ã¨^•`«∞ëêì J#|_»∞`ÀOk. JO\Ï_»∞. giˆH ǨÏq~åƒùQOÆ W=fi@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jk fã¨∞‰õΩx ^Õ=`«Å∞
Ü«∞[˝ÑÖ¨¶ Ïxfl =∞#HõO^ŒK™Õ êÎ~∞° .

T
Ѩ~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘u HÀã¨O Ü«∂QÍÅ∞ K≥Ü«∞º@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«O_ôÜ«∂QÆ=Ú,
JOÉÏÜ«∂QÆ=Ú =O\˜ Ü«∂QÍÅ`À `«$Ñ≤Î K≥Ok# ^Õq Ü«∞[=∂xH˜ Ѷe¨ `åxflã¨∞OÎ k.
Ѩ~°"Õ∞â◊fii =∞^茺Ok# =∂~åÎO_»∞xÖÏQÍ `≥Å∞Ѩ٠Z~°∞Ѩ٠Hõeã≤# ~°OQÆ∞Å`À
„ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. P ^Õq `«##∞ JiÛOKÕ"åi HÀiHõÅ#∞ |\˜ì qq^èŒ ~°OQÆ∞ÅÖ’
^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. D q+¨Ü∞« O |$ǨÏ^Œ~å}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’#∞, "Õ^OŒ Ö’#∂ K≥Ñʨ |_çOk.
902 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 903

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 436

 Ü«∞[˝O KÕã#≤ `«~∞° "å`«, P „H˜Ü∞« Ö’ PY~°∞QÍ |∞∞ufi‰õΩ¯Å‰õΩ ^ŒH}
∆˜ ã¨=∞iÊOKåe.
P ^ŒH}∆˜ `À "å~°∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^•e. JѨC_Õ Ü«∂QÆÑŨ¶ O =∞#‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. ^ŒH}∆˜ ÖËx
Hõ~°‡ ã¨Ñ¶¨ÅOHÍ^Œ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ^ŒH˜∆} W=fi@O KÕ`«<Õ P~åkèOѨ|_»∞`«∞Ok. `«$Ñ≤Î
K≥O^Œ∞`«∞Ok. J~°Û<åq^è•#OÖ’ ^ŒH˜∆}ÏKå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞KÕ¿ã J~°Û#Å`À `«$Ñ≤Î
K≥O^Œ∞`«∞Ok. P q^èOŒ QÍ Ü«∂QÆO ѨÓiÎ J~Ú# `«~∞° "å`«, Hõ~‰Î° Ωõ "åOzè`å~åúxflã¨∞OÎ k.
D q+¨Ü∞« O 920 #∞Oz 922 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«|_çOk.
920. `«~°∞}Ïk`«ºáê@ÖÏ
`«~∞° }Ïk`«∞º_»∞ – =∞^躌 Ok#=∂~åÎO_»_∞» . áê\ÖÏ – áê@Å=~°=‚ Ú QÆey#k.
=∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú#O^Œ∞#fl ã¨∂~°∞ºx=Öˇ Z~°∞ѨÙ`≥Å∞Ѩ٠Hõeã≤# ~°OQÆ∞`À „ѨHÍtOKÕk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii âߺ=∞=~°O‚ Ö’ LO@∞O^Œx, Q“~°=~°O‚ Ö’ LO@∞O^Œx K≥Ñʨ @O `«ÑC¨ HÍ^Œ∞.
P"≥∞ `«##∞ JiÛOKÕ "åi =∞#ã¨∞#∞ |\ì̃ qq^èŒ =~°=‚ ÚÅÖ’ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ =∞Oz =GOÖÏQÍ, `≥Åx¡ LxflQÆ∞_»Ö¤ ÏQÍ,
=~å¬HÍÅOÖ’ HõxÑ≤OKÕ P¢~ÑÌ° Ù¨ ~°∞QÆ∞ÖÏQÍ, Jyfl*ÏfiÅÖÏQÍ, `≥Åx¡ Ѩ^‡Œ OÖÏQÍ, "≥∞~°∞ѨÙ
HÍOuÖÏQÍ LO\Ï_»∞. D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_ç ã¨OѨ^Œ q^Œ∞º„`«ÊHÍâ◊OÖÏQÍ
JO`«\Ï "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k Jx K≥Ñʨ |_çOk. "Õ^OŒ Ö’
âßO`å ^è=Œ à◊=~å‚ÉÏè "≥∂Hõ^∆ ~Œè ‡° „ѨHÅõ Ê<Õ
¢ã=Α âıº ~å[=âıºK« [#=âıº K« áê@ÖÏ
Ñ‘`å ^è#Œ 㨺 ã¨OѨ`ÒÎ Hõ$ëê‚ =∂~°}Hõ~‡° }˜
|„Éè∞í ifi^Õfi+¨}Ë „áÈHÍÎ â◊$OQ͈~ áê@ÖÏHõ$uó
ã¨~fi° =~å‚ ã¨~fi° ÖÏÉèË ^èºÕ Ü«∂ *’ºu~°‡~¸ Ѩ~"° ∞£ II
"≥∂Hõ∆q∞KÕÛ@ѨC_»∞ – âıfi`«=~°=‚ Ú, âßO`«=Ú.
¢ã,Α ~å[, [#=â◊º=∞O^Œ∞ – áê@Å=~°‚=Ú
^èŒ#ã¨OѨuÎÖ’ – Ñ‘`«=~°‚=Ú
Hõey LO@∞Ok. D ~°HOõ QÍ ã¨~fi° =~°=‚ ÚÅ`À#∞ â’aèOK«∞ ^Õqx ¿ãqOK«∞@
„âıÜ«∞㨯~°=Ú.
921. ^ŒH}
∆˜ Ï
U^≥<· å „Hõ`∞« =Ù ã¨ÑŨ¶ O HÍ"åe JO>Ë JY~°∞# „ÉÏǨχ}∞_çH˜ ^ŒH}∆˜ ã¨=∞iÊOKåe.
„Hõ`∞« =O`å ѨÓiÎ J~ÚáÈ~Ú# `«~∞° "å`« Ü«∞^è•â◊HÎ̃ Ç≤Ï~°}ºO `«∞Éèºí =∞ǨÏO ã¨O„Ѩ``« Õ
#=∞=∞. JO@∂ Ü«∞^è•â◊H˜Î =t+¨µªx KÕuÖ’ ^ŒH˜∆} LOz PÜ«∞# áê^•Å‰õΩ
#=∞㨯iOKåe. JѨC_Õ Ü«∂QÆ=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú#@∞¡QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok.
XHõ™êi „|Ǩχ Ü«∞[˝O KÕã,≤ Ü«∞[˝O ã¨ÑŨ¶ O HÍ"åÅx Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ѨiѨiq^è•Å
„áêiúOKå_»∞. Ѩ~åâ◊HÎ̃ ã¨ÅǨg∞^Œ q+¨µ=‚ Ù ÅH˜; JOâ◊`À ^ŒH} ∆˜ #∞ ã¨$+≤Oì z „|Ǩχ‰õΩ
W=fiQÍ, „|Ǩχ P"≥∞#∞ Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_çH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞. Ü«∞[˝O ã¨ÑŨ¶ "≥∞Oÿ k. D
q+¨Ü∞« O QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk.
HÍ|\˜ì ^ŒH}∆˜ ÖËx Hõ~‡° ã¨ÑŨ¶ O HÍ^Œ∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒH}∆˜ Ï ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞. Ü«∂QÍÅÖ’
|∞∞ufi‰õΩ¯Å‰õΩ WKÕÛ ^ŒH}∆˜ Ѩ~^° =Õ `å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D ^ŒH}∆˜ Ë Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „Hõ`∞« =ÙÅO^Œ∞
ѨÓiΠѶe¨ `åxflKÕÛk.
922. ^ŒH˜∆}Ï~å^蕺
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å KÕ`,« ^ŒH} ∆˜ ÏKå~°∞ÅKÕ`« ‰õÄ_® P~åkèOѨ|_»∞#k.
HÍ|\˜ì ^ŒH˜∆}Ï~å^蕺 J#|_»∞`ÀOk. „Hõ`«∞=Ù z=~°Ö’ WKÕÛ ^ŒH˜∆} Ü«∞[=∂xx
Hõ=K«=Ú=Öˇ HÍáê_»∞`«∞Ok. ^ŒH} ∆˜ fã¨∞‰õΩx |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ ã¨O`À+≤OKåe. "å~°∞ `«$Ñ≤Î
K≥Ok`Õ<Õ Ü«∞[=∂xH˜ ѶŨ O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. "å~°∞ `«$Ñ≤Î K≥Ok`Õ<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨O`«ãã≤ ∞¨ OÎ k.
D ~°HOõ QÍ ^ŒH} ∆˜ ^•#=ÚKÕ P~åkèOѨ|_»∞`«∞Ok HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒH} ∆˜ Ï~å^蕺
J#|_»∞`«∞Ok. D q^èOŒ QÍ Ü«∂QÆÑŨ¶ O q=iOK«|_çOk.

V
=∂~°}Hõ~°‡Ö’ – Hõ$+¨‚=~°‚=Ú
q^Õfi+¨=ÚÅO^Œ∞ – HõÑ≤Å=~°‚=Ú
â◊$OQÍ~°=Ú# – áê@Å=~°‚=Ú
ã¨~åfi~°÷=ÚÅO^Œ∞ – ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ∞
904 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 905

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 437

 54. Ü«∞u – J#∞ëêª#=Ú
Ü«∞u JO>Ë ã¨<åºã≤, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, Ѩi„"å[‰õΩ_»∞.
Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ UHÍHõs∆ =∞O„`åxfl =∂„`«"∞Õ J#∞ëêª#O K≥Ü∂« ºe. Jk ‰õÄ_®
FOHÍ~°"∞Õ . Ü«∞u =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~‡° Å`À ã¨^• Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}Ë‚ P~åkèã∂¨ Î LO_®e.
ZÅ¡Z_»ÖÏ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞}Ë‚ ^Œi≈ã¨∞OÎ _®e. [QÆ`OΫ `å Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨOQÍ<Õ ÉèÏqOKåe.
ѨÓ[ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ÉÏǨϺѨÓ[ 2. JO`«óѨÓ[. Ü«∞uH˜ ÉÏǨϺѨÓ[ÖË^∞Œ .
JO`«óѨÓ[ =∂„`«"∞Õ K≥Ü∂« ºe. JO>Ë „áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤ P^è•~°K„« HõOÖ’ x„^•=ã¨Ö÷ ’
L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ *ÏQÆ$`«O K≥Ü∂« ºe. JѨC_»∞ P â◊HÎ̃ "Õ∞ÖÁ¯x ѨÓ`å¯~°O KÕã∂¨ Î
T~°÷fi=ÚYOQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok. JÖÏ |Ü«∞Å∞^Õi +¨@Û„HÍÅ#∞ ÉèËkOz,
„QÆOkä„`«Ü∂« xfl ^•\˜ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi ã¨ÇϨ „ã¨H=õ ∞ÖÏxfl `«# <À\˜`À Hõ~z° Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok.
JѨC_»∞ JHõ¯_ç #∞O_ç J=∞$`«Ñ¨Ù^è•~°Å∞ „ã¨qOz ™ê^茉õΩx â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ
<å_ô=∞O_»ÖÏhfl `«_∞» ѨÙ`å~Ú.
D ~°HOõ QÍ ‰õΩÅ=∂~°Oæ Ö’ H“oxx QÆ#Hõ JiÛOz#>ˇ`¡ Õ P ^Õq JqzÛ#fl"≥∞ÿ
#@∞=O\˜ HÔ =· ÖϺxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
P"≥∞ „™È΄`«„Ñ≤Ü∞« . „â◊√`«∞ÅÖ’ P"≥∞ "≥É· =íè =Ú K≥Ñʨ |_çOk. =∂#=Ù_ç ѨÓ~°fi[#‡
Hõ~‡° #∞ |\˜ì J`«x =∂#ã≤Hãõ u÷≤ LO@∞Ok. J\˜ì =∂#ã≤Hãõ u÷≤ x xÜ«∞O„uã¨∞OÎ k. P
Ѩ~°"Õ∞â◊fii [QÆ`«∞Î#O`å ã¨$+≤ìOzOk. D [QÆ`«∞ΉõΩ JkèѨu. HÍx P"≥∞‰õΩ U
q+¨Ü∞« =∞O^Œ∞ Pã¨HΘ LO_»^∞Œ . q~åy. P"≥∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅΠѨ@¡ Ѩ~=° ∞ L^•~°ãfi¨ ÉèÏ=Ù~åÅ∞.
ZѨC_»∂ P#O^Œãu÷≤ Ö’<Õ LO@∞Ok. `«##∞ D ~°HOõ QÍ JiÛOKÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P#O^Œãu÷≤
JO>Ë ™êÜ«Ú[º=Ú „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
D q+¨Ü∂« xfl 923 #∞Oz 941 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.
923. ^Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï
z~°∞#QÆ=Ù`À ‰õÄ_ç# =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú QÆÅk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#
=∞O^ŒÇ¨ ã¨O`À „ѨHÍtOKÕ =ÚY=Ú QÆey#k. HÍ|\˜ì ^Œ~¿° ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï J#|_çOk.
^Œ~=° Ú J#QÍ – â◊OY=Ú.
¿ã‡~° JO>Ë – „ѨHÍâ◊=Ú
906 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 16 (2nd Proof)
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =ÚYѨ^‡Œ =Ú â◊OYOÖÏQÍ `≥ÅQ¡ Í „ѨHÍtã¨∞#Î flk.
HõÖÏÊO`«=Ú#O^Œ∞ JO>Ë =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® z~°∞#=Ùfi`À ‰õÄ_ç#
=ÚY=Ú QÆÅk. Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ P^ŒiOK«@OÖ’ z~°∞#QÆ=Ù`À ‰õÄ_ç# „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ =ÚY=Ú
HõÅk.
924. H“oh
‰õΩÅ=∂~°Oæ Ö’ LO_Õk HÍ|\˜ì H“eh J#|_»∞`«∞Ok.
qaè#fl‰õΩÅ=ÚÅ#∞ UHõ=Ú KÕÜÚ« #k. aè#fl*ÏuH˜ K≥Ok# Éè’HõÅÎ #∞, Éè’[º=ÚÅ#∞
UHõ=Ú KÕÜÚ« #k.
=∂#=ÙÅ^ŒO`å XHõ*Ïu. g~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°O aè#fl*Ï`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k.
JO>Ë ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞Å∞, ѨO_»∞¡, =∂Oã¨=Ú W`åº^Œ∞Å∞. D ~°HõOQÍ fã¨∞‰õΩ#fl
PǨ~°O â◊s~°OÖ’ r~°=‚ ∞~Ú, ~°H=Îõ Ú, =∂Oã¨=Ú, Z=ÚHõÅ∞, =∞[˚, "≥O„@∞HõÅ∞,
K«~‡° =ÚÅ∞QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∞Ok. WOH˘Hõ*Ïux PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜H,© "å\˜x
r~°O‚ KÕã≤ =∂#=^ÕÇϨ OÖ’x ÉèÏQÍÅ∞QÍ UHõO KÕã∞¨ OÎ k. W^Õq^èOŒ QÍ Ñ¨â√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞ʼnõΩ
‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ~°HõOQÍ aè#fl*Ï`«∞Å#∞ UHõO KÕã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì H“oh
J#|_»∞`«∞Ok.
925. Hˆ =ÖÏ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ™êH∆Í`«∂ΠѨ~„° |Ǩχ"Õ∞. HÍ|\˜ì Hˆ =ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok. JO`«\Ï L#flk
`å<˘Hõ¯`Õ. "Õ~Ô =fi~°∂ ÖË~∞° . UHõ"∞Õ "åkfifÜ«∞O „|Ǩχ `å#∞QÍHõ ~Ô O_»=Ѩ^•~°"ú ∞Õ nÖË^∞Œ .
*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}˜.
P Ѩ~„° |Ǩχ â◊|à◊„|ǨχÜ≥∞ÿ â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz „|Ǩχ HõÅ#∞ ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’
=ke Hˆ =ÅÜ≥∞ÿ ‰õΩÅ=∂~°Oæ Ö’ ‰õΩO_»ex KÕi P^è•~°K„« HõOÖ’ x„kã¨∞#Î flk. HÍ|\˜ì
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Hˆ =ÖÏ J#|_»∞`«∞#flk.
926. J#~°…ºÔH·=źѨ^Œ^•~Úh
J=¸Åº"≥∞ÿ#k, JqzÛ#fl"≥∞ÿ#k J~Ú# =ÚH˜Îxã¨∞ÎOk. J^Õ ™êÜ«Ú[º=Ú.
ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ "åiH˜ ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞¨ OÎ k. J@∞=O\˜ =ÚH˜xÎ
Éèí‰õΩÎʼnõΩ "åi J~°›`«#∞|\˜ì Wã¨∞ÎOk. JO`«=ÚÖËx ÔH·=ź=Úxã¨∞ÎOk. P"≥∞
™êxfl^躌 =Ú#∞ q∞Oz# HÔ =· ź"Õ∞ÖË^∞Œ . J@∞=O\˜ HÔ =· ź=Úxã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
'J#~°º… HÔ =· źѨ^^Œ •~Úh— J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 907
438
 927. ™È΄`«„Ñ≤Ü«∂ <åÅ∞QÆ∞"Õ^=Œ ÚÅKÕ`« H˘xÜ«∂_»|_»∞ "≥É· =íè =Ú QÆÅk. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „â◊√u
ã¨Oã¨∞`Î "« É·≥ "íè å J#|_»∞`ÀOk.
™È΄`«=ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. ™È΄`«=Ú JO>Ë Ö’Hõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞}ÏÅ#∞
J#∞=kOz K≥Ñʨ @=Ú. Wk P~°∞q^è•Å∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K≥ѨÊ\ÏxH˜ "Õ~Ú`«ÅÅ∞QÆÅ Pkâı+¨µ_çH˜ ‰õÄ_®
â◊Hõº=ÚHÍ^Œ∞.
#=∞™ê¯~° ãÎ̈^•ä j â◊Û ã≤^•úO`ÀHÎ̃ó Ѩ~å„Hõ=∞ó I
qÉè∂í uó „áê~°<÷ å KÕu +¨_fiç ^èOŒ ™È΄`«ÅHõ}
∆ O II
930. =∞#ã≤fih
1. #=∞™ê¯~°=Ú 3. ã≤^•úO`ÀH˜Î 5. qÉè∂í u =∞#ó J™êºó ã¨fi`«O„`«`Ü
« ∂« u+ª̈u
2. Pjã¨∞û 4. Ѩ~å„Hõ=∞=Ú 6. „áê~°#÷ =∞#ã¨∞û D"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ Jkè=ã≤Oz L#flk. JO>Ë =∞#ã¨∞û P"≥∞ÃÑ<· Õ
D q^èOŒ QÍ KÕ¿ã ™È΄`åÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. ã¨∞uÎ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅk. P^è•~°Ñ_¨ ç L#flk.
Åe`åã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ P"≥∞#∞ ã¨∞uÎ KÕã∂¨ Î J<ÕHõ <å=∂Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ =∞<ÀqHõ$`«∞Å∞ U=∂„`«=¸ÖË=Ù. ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞ `«∞sÜ«∂f`«
1. ã¨∞Îu=∞f 4. q∞^蕺[QÆ^Œkèëêª<å ã≤÷uÖ’ LO_Õ@@∞=O\˜ ã¨zÛ^•#O^Œ=∂„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. HÍ|\˜ì P"≥∞ =∞#ã≤fih
J#|_»∞`ÀOk.
2. „u[QÆ^ŒfiO^•º 5. WKåÛùâ◊HÎ̃ *Ï˝#â◊HÎ̃ „H˜Ü«∂â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
3. ™ê„=∂[º^•~Úh 6. ÉèOí _®ã¨∞~ˆ O„^Œ x~°∞‡HõâÎ G◊ „Ѩ`º« G=i¬}© =∞<ÀqHõ$`«∞Å∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞. Jq :
D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨∞uÎ <å=∂Å∞ QÆÅk. 1. HÍ=∞ 4. „â◊^Œú 7. J^è$Œ u 10. cèó
=∞O„`åÅ`À Hõeã≤# "≥k· Hõã∞¨ `Î ∞« ÅO^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. 2. ã¨OHõÅÊ 5. ã¨`«º=Ú 8. Nó 11. nèó
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å∞, „uâ◊u, Y_»=æ ∂Å, ã¨ÑâÎ̈ u◊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™È΄`«áê~î=° ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘u 3. qzH˜`«û 6. ^èŒ$u 9. „Ç‘Ïó
QÆÅk. D qHõ$`«∞Å∞ =∂#=Ùx ѨÓ~°fiHõ~‡° #∞ |\ì̃ =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. JO>Ë Ñ¨O_ç`∞« _ç
Ü«∞O^Œ∞ XHõ ~°HOõ QÍ#∞ áê=∞~°∞_ç Ü«∞O^Œ∞ XHõ ~°HOõ QÍ#∞ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞û#∞
928. ã¨∞u
Î =∞f ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`åxfl |\˜ì „¿Ñ~°}KÕ¿ãk P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞Hˆ =∞#ã≤fix J#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ã¨∞ÎuOK«@O`À *Ï˝#=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú Åaè™êÎ~Ú. =∂#=ÙÅKÕ`«, rq [x‡Oz#ѨC_»∞ ã¨∂Å÷ ã¨∂Hõ;HÍ~°} ^ÕÇ¨ Å∞ =¸_»∞ LO\Ï~Ú. ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ O
^Õ=`«ÅKÕ`« ã¨∞uÎ OѨ|_»^yŒ # QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅk. Ö’Hõ HõO@‰õΩÖˇ#· ~åHõã∆ 㨠O¨ Ǩ~°=ÚKÕã#≤
D [#‡Ö’ HõeÊOK«|_çOk. ã¨∂Hõ;HÍ~°}^ÕÇ¨ Å∞ ѨÙ~åHõ$`«ã∞¨ Hõ$`åÅ∞. Jq QÆ`[« #‡ÅÖ’
"≥É· =íè =ÚQÆÅk. `«##∞ <å=∂Å`ÀQÍx, ™È΄`åÅ`ÀQÍx ã¨∞uÎ OKÕ "åiÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.
#∞O_ç =ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. QÆ`« [#‡ÅÖ’ L#fl |Å"≥∞#ÿ HÀiHõÅ∞ ѨÓiÎQÍ f~°Háõ È`Õ,
929. „â◊√uã¨Oã¨∞Î`«"≥·Éèí"å Jq D [#‡Ö’ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. "å\˜ P^è•~°OQÍ<Õ „H˘`«Î HÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® ѨÙ_»`å~Ú.
„â◊√`«∞ÅKÕ`« Q˘Ñ¨ÊQÍ á⁄QÆ_|» _ç# qÉè∞í `«fi=ÚQÆÅk. "Õ^•ÅÖ’ Öˇãû¨ QÍ Ñ¨iz`«"∞≥ #ÿ D Ô~O_»∂ Hõeã≤ =∞#ã¨∞Ö’ ѨxKÕ™êÎ~Ú. `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ =∂#=Ù_ç PÖ’K«#Å∞
"≥·Éèí==ÚQÆÅk. ™êQÆ∞`å~Ú. „Ѩu[#‡Ö’#∞ rq =∞#ã¨∞û‰õΩ, Hõ~‡° ʼnõΩ ™êH˜∆ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. HÍ|\˜ì
ã¨~ˆ fi "Õ^• Ü«∞`«Ê^Œ =∂=∞#Ou P"≥∞ =∞#ã≤fih J#|_»∞`ÀOk.
908 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 909

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 439

 931. =∂#=f Jxfl~°HÍÅ~Ú# â◊√Éè=í ÚÅ∞ Hõeã≤ PHõ$u ^èiŒ Oz#k. ã¨~fi° =∞OQÆàã◊ fi¨ ~°∂ѨÙ~åÅ∞.
P^Œ~}
° QÆÅk, Q“~°==Ú QÆÅk. H©iÎ „Ѩu+ª̈Å∞ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jáê~°"∞≥ #ÿ â’Éè#í "≥∞#ÿ x`«º=∞OQÆàã◊ fi¨ ~°∂ѨÙ~åÅ∞. HÍ|\ì̃ =∞OQÆàÏHõ$uó J#|_»∞`ÀOk.
P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ Hõey HÍ"Õ∞â◊fii J<Õ H©i,Î ^≥`· º« ǨÏO„u J<Õ „Ѩu+ª̈ QÆÅk HÍ=@OKÕ`« 934. qâ◊fi=∂`å
=∂#=f J#|_»∞`ÀOk.
qâ◊fi㨺 [QÆ`À qëÈ‚ ~åfi =∂`å
=∂#=f – JO>Ë Ñ¨u„=`« Jx ‰õÄ_® J~°Oú . „Ѩu[#‡Ö’#∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç<Õ
[QÆ`∞« ÅÎ ‰õΩ `«e.¡ q+¨µ=‚ Ù‰õΩ `«e.¡
Éè~í Qΰ Í á⁄O^Œ∞`«∞Ok. HÍ|\ì̃ P"≥∞ =∞ǨѨu„=`«. =∂#=f J#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii D [QÆ`∞« HÎ Oõ `«\ H˜ © `«e.¡ ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ Kåxfl „Ѩãq¨ Oz# =¸Å„ѨH$õ u
932. =∞¿ÇÏj Jx =ÚO^Õ K≥áêÊO. D HÍ~°}ÏÅKÕ`« Ѩ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi=∂`å Jx K≥|∞`ÀOk.
=∞¿ÇÏâ◊√x ÉèÏ~°º =∞¿ÇÏt. ^ÕgѨÙ~å}OÖ’ N=∂`«Ü∞Õ – qâ◊fi=∂`«.
=∞Ǩ^Õ"å`ü ã¨=Ú`«Ê<åfl =∞ǨÏkƒù~º° `« P^Œ$`å 935. [QÆ^•úf
„
=∞¿ÇÏâ◊㺨 =^è∂Œ ~°º™ê‡`ü =∞¿ÇÏj `Õ#™ê㨇 $`å
Éè∂í ~°∂Ѩ=ÚKÕ [QÆ`∞« #Î ∞ ^èiŒ Oz#k.
=∞Ǩ^Õ=Ùx =Å# ѨÙ\˜Oì k. Q˘Ñ¨Ê"åiKÕ P^ŒiOK«|_çOk. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J~åúOy
"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’
HÍ|\˜ì =∞¿ÇÏj J#|_»∞`«∞Ok.
tOâ◊√=∂~å`«‡<åq+¨µó‚ Éè∂í ~ån#∂~°fi÷ `«ó ã≤`÷ å<£
"Õ^•ÅÖ’ „ѨuáêkOѨ|_Õ ^Õ=`«ÜÕ∞ =∞¿ÇÏj. D"≥∞ =∞Ǩ „Ѩaèfi. ã¨HõÅ
Éèí∞=<åʼnõΩ JkèѨu. JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_®Å‰õΩ JkèѨu. HÍ|\˜ì =∞¿ÇÏt ^Œ„^èÕ âı+`¨ Ü
« ∂« Ö’HÍ<£ ã¨ÑÖÎ̈ ’HÍ<£ J^è㌠`÷≤ å<£
J#|_»∞`«∞Ok. N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù tOâ◊√=∂~° ("≥Úã¨e) ~°∂ѨOÖ’ T~°fi÷ Ö’HÍÅ#∞, Pkâı+µ¨ x
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ P~°∞ JOQÍÅ∞<åfl~Ú. Jq. ~°∂ѨOÖ’ J^èÀÖ’HÍÅ#∞ "≥∂ã¨∞<Î åfl_»∞. N =∞Ǩq+¨µfl=Ù JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ"∞Õ .
HÍ|\˜ì Ѩ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ D ~°HõOQÍ [QÆ`«∞ÎÅ#∞ ^èŒiã¨∞Î#flk. HÍ|\˜ì [QÆ^•ú„f
1. ã¨~°fi[˝`« 3. ã¨fi`«O„`«`« 5. ã¨OѨÓ~°‚`«
J#|_»∞`ÀOk. [QÍÅ#xflO\˜h áÈ+≤OKÕk P"≥∞. HÍ|\˜ì [QÆ^•ú„f J#|_»∞`«∞Ok.
2. J<åkÉ’^èŒ 4. x`«º`« 6. J#O`«`«
g@xflO\˜h Hõey L#flk. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞¿ÇÏj J#|_»∞`ÀOk. 936. qâßÖÏH©∆
qâßÖË qã‘~Î̂ ‚ JH˜}
∆ Ü
© ∞« ™êºó
933. =∞OQÆàÏHõ$uó
qâßÅ"≥∞#ÿ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. qã‘~Î "‚° ∞≥ #ÿ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞
=∞OQÆà~◊ ∂° áê PHõ$u ~°º™êºó
Ju *Ï„QÆ`QΫ Í, qáêÊi# #Ü«∞<åÅ`À Ö’Hõ=ÚÅ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å∞ K«∂ã¨∞OÎ @∞Ok. HÍ|\˜ì
=∞OQÆà~◊ ∂° Ѩ"∞≥ #ÿ PHÍ~°=Ú QÆÅk. qâßÖÏH˜∆ J#|_»∞`ÀOk.
ã¨~fi° =∞OQÆà=◊ ∂OQÆÖºË ! t"Õ ! ã¨~åfi~°™ú ê^èHŒ̂ ! „uHÍÅ=ÚÅ∞ JO>Ë Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂#HÍÅ=ÚÅ#∞ `≥eã≤#k. HÍ|\˜ì qâßÖÏH©∆
° ºË ! „`«ºO|ˆH ! ^Õq ! <å~åÜ«∞}˜ ! #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
â◊~} J#|_»∞`«∞Ok.
910 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 911

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 440

 "å~°}Ï™êºO qâßÖÏH©∆
Jëêì^⌠◊ â◊HΘ Ñ‘~åî ÅÜ«∞O^Œ∞ "å~°}ÏtÖ’ LO_Õk qâßÖÏH˜∆
qâßÅ JO>Ë |^ŒiHÍ„â◊=∞O. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å ^ŒQ~æÆ ° LO_Õ <ÕáêÖò^âÕ =◊ Ú.
937. q~åy}©
q~åQÀ "≥~· åQƺO J™êºó Jã‘uÎ q~åy}©
"≥~· åQƺ=Ú QÆÅk. q+¨Ü∞« "åOKèÅ« ∞ U=∂„`«=ÚÖËxk. ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞ J}∞=∂„`«=Ú
‰õÄ_® ÖËxk. Ji+¨_»fi~åæÅ#∞ ѨÓiÎQÍ [~ÚOz#k. ˆH=Å=Ú x~°∞æ}ã¨fi~°∂Ñ≤}˜.
„uQÆ∞}ÏÅ∞ ã¨$+≤Oì K«|_»Hõ =ÚO^Õ L#flk. QÆ∞}ÏÅ#∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ ã¨$+≤Oì zOk.
QÆ∞}ÏʼnõΩ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k. D ~°HOõ QÍ QÆ∞}ÏʼnõΩ, Ji+¨_fi» ~åæʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k
HÍ|\˜ì q~åy}© J#|_»∞`«∞#flk.
938. Ñ
„ Q¨ ÖÆ Ïƒù
ã¨$ëêì ºkHõ~°‡ã¨∞ „áœ_è»`åfi`ü „ѨQÆÖσù
ã¨$ëêì ºk Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞Oz <Õ~∞° Ê QÆÅk. HÍ|\ì̃ „ѨQÖÆ Ïƒù J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À^•#, J#∞„QÆǨÏ=ÚÅ#|_Õ Ñ¨OK« Hõ$`«º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
Z#ÖËx „ѨuÉèQí ÅÆ k. <Õ~∞° ÊQÆÅk. ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°OÖ’ J##º ™ê=∂#º"≥∞#ÿ <Õ~∞° ÊQÆÅk.
Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõÅ∞ f~°Û@OÖ’ ™ê\˜ÖxË k. [QÆ`∞« ÖÎ ’ `«#∞ `«Ñʨ WOˆHn ÖËxk. HÍ|\˜ì
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „ѨQÖÆ Ïƒù J#|_»∞`«∞#flk.
939. Ѩ~°"≥∂^•~å
^ÕâH◊ ÍÅ=ÚÅHõ#fl Q˘Ñ¨Ê^≥#· =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk. K≥Ñʨ ÖËx Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú QÆÅk.
„ѨH$õ +ª̈"∞≥ #ÿ P#O^•xfl JO`«\Ï WKÕÛk. ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl #tOѨK¿Õ ãk.
P Ѩ~°"Õ∞â◊fii L`«¯ $+¨ª"≥∞ÿ# B^•~°º=Ú QÆÅk. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~°Û@OÖ’
J`«ºO`« L^•~°ã¨fiÉèÏ=Ù~åÅ∞. Zxfl áêáêÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H© =∞#™ê "åKå Hõ~°‡}Ï
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix XHõ¯™êi QÆ#Hõ ^蕺x¿ãKÎ åÅ∞, "åix HÍz ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k.
912 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 16 (2nd Proof)
„‰õÄ~å`«∞‡ _»*Ïg∞Å∞_»∞
<å~åÜ«∞} J#∞K«∞ P`«‡ #O^Œ#∞aÅ∞=<£
U su <ÕÅ∞H˘O\˜q ?
J@∞=O\˜ L^•~°ãfi¨ ÉèÏ=Ù~åÅ∞. HÍ|>Ëì Ѩ~"° ∂≥ ^•~å J#|_»∞`ÀOk.
940. Ѩ~å"≥∂^•
L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ H©iÎ QÆÅk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P`å‡#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ Ѩ~=° ∂#O^Œ"∞Õ P
^Õqã¨fi~°∂Ѩ=Ú. z^•#O^Œ Ѷ¨∞# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. HÍ|\˜ì Ѩ~°"Õ∞â◊fii Ѩ~å"≥∂^•
J#|_»∞`ÀOk.
941. =∞<À=∞~¸
â◊√^Œú „|Ǩχ‰õΩ =∞#ã¨∞û ™ê÷#=Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞<À=∞~Ú J#|_»∞`«∞Ok.
Z@∞=O\˜ ^≥· fi`«ÉÏè ==Ú ÖˉΩõ O_® =Ù`«âÎ ¥◊ #º"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ x"å㨙ê÷#=Ú.
J@∞=O\˜ x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û ™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =∞<À=∞~Ú
J#|_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞û J<Õk ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ k. =∂Ü«∂ã¨fi~°∂ѨO.
D =∂Ü«∞ QÆ#Hõ Ѩ\ÏѨOK«Ö`·ˇ Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ™êH∆Í`«¯iã¨∞OÎ k.
=∞#¿ãû Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú. `≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ D q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ |_çOk.
nxfl QÆ`O« Ö’ q=iOKåO. HÍx áê~ Ωõ ʼnõΩ =∞m§ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ <Î åflO. =~°∞}=∞ǨÏi¬
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬. q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎKãÕ ≤ „|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ O◊ K≥Ü∞« º=∞x `«O„_çx
J_çQÍ_»∞. „|Ǩχ`«`Ϋ fiO K≥a`Õ `≥e¿ãkHÍ^Œ∞. `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞ `«O„_ç.
H˘O`«HÍÅO `«Ñ㨠∞¨ ûKÕâß_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. JѨC_»∞ J#fl"Õ∞ „|Ǩχ Jx `≥eã≤Ok.
D q+¨Ü∞« O `«O„_çH˜ K≥áêÊ_»∞. HÍ^Œ<åfl_»∞ `«O„_ç. =∞m§ `«Ñ㨠∞¨ û K≥Ü∞« º=∞<åfl_»∞.
WѨC_»∞ `≥eã≤Ok „áê}"Õ∞ „|Ǩχ Jx. HÍ^Œ<åfl_»∞ `«O„_ç. =∞m§ `«Ñ㨠∞¨ û K≥Ü∞« º=∞<åfl_»∞.
`«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞ Éè$í QÆ∞=Ù. WѨC_»∞ `≥eã≤Ok. =∞#¿ãû „|Ǩχ. =∞#ã¨∞û J<Õk ã¨OHõÅÊ
qHõÖÏÊʼnõΩ <≥Å"≥O· k. =∞#ã¨∞`À<Õ PÖ’zOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D PÖ’K«# =ÖË¡ ¢ãΑ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ UHõ=∞=Ù`å~°∞. ã¨O™ê~°O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì D [QÆ`«∞ΉõΩ
HÍ~°}O =∞#ã¨∞û. =∞#¿ãû „|Ǩχ Jx K≥ѨÊ|_çOk. J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
x"åã¨=ÚO_Õk HÍ|\˜ì =∞<À=∞~¸ J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 913
441
 „Ѩu rqÖ’#∂ *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. Wq "å\˜ Ѩx x~°fiiÎã∂¨ Î
LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ g@xflO\˜h 㨄Hõ=∞OQÍ #_çÑO≤ KÕk =∞#ã¨∞û. J^Õ Ñ¨~åâ◊H.Θ
x=$uÎ ^è~Œ ‡° O QÆÅ |∞kú „ѨHÍâß`«‡Hõ=Ú. Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. „Ѩ=$uÎ ^è~Œ ‡° O
QÆÅ =∞#ã¨∞ q=∞~å≈`«‡HõO. â◊HãΘ fi¨ ~°∂ѨO. rqÖ’ |∞kú qHõã¿≤ ãÎ =∞#ã¨∞û ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok.
=∞#ã¨∞û qHõã≤¿ãÎ |∞kú ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. „áêѨOzHõ q^è•#=∞O`å „Ñ¨=$uÎ~°∂ѨO.
JO^Œ∞Hõx P Ѩ~°"Õ∞â◊fii „Ѩ=$uÎH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞#O^Œ∞O@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
=∞<À=∞~¸ J#|_»∞`«∞Ok.
D ~°HOõ QÍ Ü«∞u J#∞ëêª#O q=iOK«|_çOk.
N '&—HÍ~° ^Õq
914 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 16 (2nd Proof)
55. ™ê‡~°ÎHõ~°‡
„â◊√`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # Hõ~‡° Å∞ ™ê‡~°=Î Ú J#|_»`å~Ú. ™ê‡~°HÎ ~õ ‡° Å∞ K≥Ü∞« º@O
=Å¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fii ã¨O`«ã≤ã¨∞ÎOk. Wq Ü«∞*Ï˝Å∞ Ü«∂QÍÅ∞ „Hõ`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q.
JyflǨϟ„`«=Ú, ^Œ~≈° ѨÓ~°=‚ ∂ã¨Å∞, Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú, Ѩâ√◊ Ü«∂QÆ=Ú, ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú g\˜x
ѨOK«Ü«∞*Ï˝ÅO\Ï~°∞.
Ü«∞[˝=Ú J<Õk q+¨µã‚ fi¨ ~°∂ѨO. HÍ|\˜ì Ü«∞[˝O K≥Ü∂« ºe. ^Õ=Ü«∞[˝O, Ñ≤`$« Ü«∞[˝O,
„|Ǩχܫ∞[˝O, =∞#∞+¨ºÜ«∞[˝O, Éè∂í `«Ü∞« [˝O. D ~°HOõ QÍ Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ∞
"Õ^•ÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ K≥Ü∂« ºe. WqQÍHõ "å[¿ÑÜ«∞=Ú, áœO_»sHõ=Ú, K≥#· =Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ~‡° Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ Ü«∞[˝=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. Ü«∞[˝=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
Ü«∞[=∂x P"≥∞ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® ^Õqã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ .
D ~°HOõ QÍ ™ê‡~°HÎ ~õ ‡° Å∞ KÕã#≤ "åiH˜ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ Sâ◊fi~°º=Úxã¨∞OÎ k.
JO`ÕHÍx "≥∂H∆Íxfl W=fi^Œ∞. Hõ~‡° Å∞ K≥Ü∞« º@O=Å¡ "≥∂HõO∆ ~å^Œ∞. ѨÙ}ºO =∂„`«"∞Õ
=ã¨∞OÎ k. `«^•fi~å ã¨fi~°Öæ ’Hõ ã¨∞MÏÅ#∞Éèqí Oz uiy L`«~Î [° #‡ Z`«∞`Î å_»∞. J^Õ ™ê‡~°HÎ ~õ ‡° Å
=Å# Ѷe¨ `«O. D q+¨Ü∂« <Õfl 942 #∞Oz 963 =~°‰Ωõ <å=∂ÅÖ’ K≥Ñʨ @O [iyOk.
942. "Àº=∞ˆHj
PHÍâ◊"∞Õ Hˆ â◊=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. PHÍâ◊"∞Õ P"≥∞ t~°ã∞¨ û. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ "Àº=∞ˆHâ◊√_»∞.
J`«x â◊HÎ̃ HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "Àº=∞ˆHt.
943. q=∂#™ê÷
PHÍâ◊OÖ’ uiˆQq q=∂<åÅ∞. "å\˜~°∂ѨOÖ’ LO_Õk Ѩ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|>Ëì
q=∂#™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.
q=∂#=Ú JO>Ë "≥∞_» ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú. â◊s~°OÖ’ ã¨ÇϨ „™ê~°O t~°ã∞¨ û#O^Œ∞O@∞Ok.
P ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’x K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok Ѩ~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH q=∂#™ê÷
J#|_»∞`ÀOk.
^Õq "Õ∞~°∞Ѩ~fi° `« tY~å„QÍ# LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« q=∂#™ê÷ J#|_»∞`«∞Ok.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 915
442
 NK«„HõOÖ’ ÃÑ·ÉèÏQÍ# `˘q∞‡^Œ= P=~°}Ö’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì q=∂#™ê÷ =∞O„`«=∞ǨÏ∫^ŒkèÖ’
J#|_»∞`«∞Ok. ã¨^• JO`«iHõO∆ Ö’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì q=∂#™ê÷ J#|_»∞`«∞Ok. 1. P`«∞s 3. ^Ò~Àƒnè 5. Éèí"åx
2. ™œ`«∞H© 4. „`åã≤™ê^èŒ#
944. =„l}©
ѨOK«QÆ=º=ÚÅ∞
=„l – =„*ÏÜ«Ú^èOŒ ^èiŒ Oz#"å_»∞. WO„^Œ∞_»∞ J`«x ÉèÏ~°º =„l}©. WO„^•}˜, 1. QÀ=¸„`«=Ú 3. QÀH©∆~°=Ú 5. QÀѶ¨∞$`«=Ú
â◊p^Õq. 2. QÀ=∞Ü«∞=Ú 4. QÀ^Œkè
=„[=Ú#∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚQÍ ^èiŒ Oz#k. 1. ^Œ∞º~°∂áêyflÖ’ 3. Ѩ$käg~°∂áêyflÖ’ 5. ¢ã‘Î~°∂áêyflÖ’
=„[=ÚÅ∞ á⁄ky# PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ ^èiŒ Oz#k. 2. Ѩ~°˚#º~°∂áêyflÖ’ 4. ѨÙ~°∞+¨~°∂áêyflÖ’
945. "å=∞ˆHâ◊fis KÕ¿ã Ü«∂QÍÅ∞. g@xflO\˜h ѨOK«Ü∞« *Ï˝Å∞ JO\Ï~°∞. g\˜Ü∞« O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜
"å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`«~∂° Ѩ=Ú QÆÅk. "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`åxfl „ѨuáêkOKÕ ^Õq. „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞KÕ`« ѨOK«Ü∞« [˝„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`ÀOk.
^Õ=`«ÅÖ’ "å=∞‰õΩÅ∞ J<Õ"å~°∞ XHõ QÆ}=Ú. "åiH˜ Dâ◊fii. HÍ|\˜ì "å=∞ˆHâ◊fii ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ „Ѩu"å~°∂ U^À~°HõOQÍ Ç≤ÏOã¨KÕ™êÎ~°∞. Ç≤ÏO㨠JO>Ë
J#|_çOk. [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ@=Ú ÖËHõ ÉÏkèOK«@"Õ∞HÍ^Œ∞. K≥@¡ P‰õΩÅ∞, ѨÓ=ÙfiÅ∞, HÍÜ«∞Å∞,
^Œ∞ѨOÅ∞ =O\˜q HÀã¨∞‰õΩ~å=@O ‰õÄ_® Ç≤ÏO¿ã. J~Ú`Õ K≥@∞¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ @ » O =∞#
"å=∞ˆHâ◊fi~°∞x â◊HÎ̃ HÍ|\ì̃ "å=∞ˆHâ◊fii J#|_çOk. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«^∞Œ . JO`«=∂„`«OKÕ`« Jk Ç≤ÏOã¨HÍHõáÈ^Œ∞. D ~°HOõ QÍ Z@∞=O\˜
946. ѨOK«Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂ "åÔ~·<å 㨈~ Ç≤ÏO㨠KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î"Õ∞
S^Œ∞~°HÍÅ Ü«∞[˝=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. "Õ^=Œ ÚÖ’ D Ü«∞*Ï˝Å#∞. ѨOK«Ü∞« *Ï˝Å∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ g\˜Ü∞« O^Œ∞ „Ñ‘u. HÍ|\˜ì ѨOK«Ü∞« [˝„Ñ≤Ü∂« J#|_»∞`«∞Ok.
1. JyflǨϟ„`« 3. Kå`«∞~å‡ã¨ºÅ∞ 5. ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú 947. ѨOK«„¿Ñ`«=∞OKåkèâß~Úh
2. ^Œ~°≈ѨÓ~°‚=∂ã¨Å∞ 4. Ѩâ◊√Ü«∂QÆ=Ú
„|Ǩ‡, q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞HÍà◊√§QÆ, ã¨^•t=Ù_»∞ ѨÅHõQÆ L#fl
㨇 $`«∞ÅÖ’ =∞OK«=ÚÃÑ#· Jkè+Oì≤ z L#flk.
1. ^Õ=Ü«∞[˝=Ú 3. „|Ǩχܫ∞[˝=Ú 5. Éèí∂`«Ü«∞[˝=Ú P^è•~° ™êfikèëêªÅ `«~°∞"å`« – „|Ǩχ„QÆOkä
2. Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú 4. =∞#∞+¨ºÜ«∞[˝=Ú =∞}˜ÑÓ¨ ~° J<åǨÏ`åÅ `«~∞° "å`« – q+¨µ„‚ QÆOkä
áêOK«~å„`åQÆ=∞OÖ’ J<åǨÏ`«, qâ◊√kúÅ `«~∞° "å`« – ~°∞„^Œ„QÆOkä
1. JaèQÆ=∞#=Ú 3. W[º 5. Ü≥∂QÆ=Ú ÅÖÏ@O ÃÑ·# – Dâ◊fi~°„QÆOkä
2. Láê^•#=Ú 4. ™êfi^蕺ܫ∞=Ú ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ – ã¨^•t=„QÆOkä
‰õΩÖÏQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ ѨÓ*Ïq^è∞Œ Å∞ S^Œ∞~°HÍÅ∞. W"Õ Ñ¨OK«„¿Ñ`åã¨<åÅ∞. g\˜ÃÑ#· ɡO· ^Œ= ™ê÷#OÖ’ =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«x
1. H“=Å 3. q∞„à◊ 5. g~°ã¨O„QÆǨÏ=Ú "å=∂OHõ=Ú#O^Œ∞ =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii LO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ѨOK«„¿Ñ`«
2. Ü«∂=∞à◊ 4. K«„HõÜ«∞H± =∞OKåkèâß~Úh J#|_çOk.
916 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 917

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 443

 QÆ`O« Ö’ 'ѨOK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å— J<Õ <å=∞OÖ’ WzÛ# q=~°} JO`å WHõ¯_» =zÛ<å~Ú. D "≥Ú`«OÎ Hõeã≤ "≥[· Ü«∞Ou=∂Å J~Ú q+¨µ=‚ Ù#ÅOHõiOzOk.
‰õÄ_® =iÎã∞¨ OÎ k. Jx q+¨µ‚ѨÙ~å}OÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. HÍ|\˜ì ѨOK«Éèí∂`Õt JO>Ë "≥·[Ü«∞Ou=∂ÅKÕ
948. ѨOK«g∞ JÅOHõiOK«|_ç#k.
ѨOK« „|ǨχÅÖ’ S^Œ="å_»~Ú# ã¨^•t=Ùx ÉèÏ~°º. „u=¸~°∞ÅÎ Ö’ ~°∞„^Œ∞_»∞ ѨOK«Éèí∂`åÅ#∞ `«# =â◊=ÚÖ’ LOK«∞‰õΩx, "å\˜x HÍ=Åã≤#q^èŒOQÍ
„âı+¨µª_»∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ =∂Ü«∂Ü«Ú‰õΩÎ_»∞. JOÉÏã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# ã¨^•t=Ù_»∞ =∂Ü«∞`À LѨÜ∂≥ yOz D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î flk. HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨOK«É∂íè `Õj J#|_çOk.
‰õÄ_ç#"å_»∞ HÍ|\ì̃ ã¨~fi° A˝_∞» . g~°O^ŒiÖ’#∂ ã¨^•t=Ù_Õ „âı+µ¨ _ª ∞» Jx ã¨∂`«w`«
950. ѨOK«ã¨OM’ºÑ¨Kåi}©
Ü«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_çOk.
ѨOK« ã¨OMϺ QÆO^è,Œ ѨÙ+¨Ê, ^è∂Œ Ѩ, nѨ, <≥"· ^Õ •ºMϺ LѨKå~å J™êºó
„|Ǩχk â◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ S^Œ=k "å~åÇ≤Ï
QÆO^è=Œ Ú, ѨÙ+¨Ê=Ú, ^è∂Œ Ѩ=Ú, nѨ=Ú, <≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ#∞ S^Œ∞ LáêKå~°=ÚÅKÕ
1. „ÉÏÇ≤χ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï
2. =∂¿ÇÏâ◊fii 4. "≥·+¨‚q ѨÓlOK«|_»∞#k.
HÍ|\˜ì ѨOK«g∞ JO>Ë – "å~åÇ≤Ï ^Õ=`« Jx J~°úO. =∞HÍ~° ѨOK«HõOÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨÓ[Ö’ LѨKå~åÅ∞ K≥Ü∞« º@O qkè. Jq 1. ѨOKÀѨKå~åÅ∞ 2.
S^Œ=k P#O^Œ~∂° Ѩ=Ú. HÍ|\˜ì ѨOK«g∞ JO>Ë – P#O^Œ~∂° Ñ≤}.˜ ëÈ_»™ÈºÑ¨Kå~åÅ∞ 3. K«`∞« +¨¬+ª≤ LѨKå~åÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ ™ê^è•~°}OQÍ
[ѨO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Åq∞`åºk ѨOK«ÑÓ¨ *ÏO Hõi¿+º JO\Ï~°∞. Jq
Ѩ O K« q ^è Œ =Ú‰õ Ω Î Å Ö’ S^Œ = k ™êÜ« Ú [º=Ú. Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i ZѨ C _» ∂
`«∞sÜ«∂f`«OÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ѨOK«g∞ J#|_»∞`«∞Ok. 1. ÅO Ѩ$käg`«`åÎ fiu‡HÍÜ≥∞ÿ NѨ~^° =Õ `åÜ≥∞ÿ QÆO^èOŒ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
2. ǨÏO PHÍâ◊``« åÎ fiu‡HÍÜ≥∞ÿ N Ѩ~^° =Õ `åÜ≥∞ÿ ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
949. ѨOK«Éèí∂`Õj
3. Ü«∞O "åÜ«Ú`«`åÎ fiu‡HÍÜ≥∞ÿ N Ѩ~^° =Õ `åÜ≥∞ÿ ^è∂Œ Ѩ=∂„Ѷ∂¨ ѨÜ∂« q∞.
Ѩ$käq "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨOK«É∂íè `åʼnõΩ Dâ◊fii. S^Œ∞q^è•Å~Ú# Éè∂í `åÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜#ì k.
4. ~°O `Õ[ãÎ̈`åÎ fiu‡HÍÜ≥∞ÿ N Ѩ~^° =Õ `åÜ≥∞ÿ nѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ѨOK«=∞ǨÉèí∂`å`«∞‡~åÅ∞.
ѨOK«É∂íè `Õt – "≥[· Ü«∞Ou=∂Å. nxx ѨOK«É∂íè `«=∂Å Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. 5. =O J=∞$`«``« åÎ fiu‡HÍÜ≥∞ÿ N Ѩ~^° =Õ `åÜ≥∞ÿ <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=Ú`«º=ÚÅ∞, =∂}˜Hºõ =ÚÅ∞, =∞~°H`õ =« ÚÅ∞, WO„^ŒhÅ=∞}∞Å∞, =„[=ÚÅ∞ g\˜`À ã¨O ã¨~fi° `«`åÎ fiu‡HÍÜ≥∞ÿ N Ѩ~^° =Õ `åÜ≥∞ÿ ã¨~ÀfiѨKå~° ѨÓ*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ã¨=∂#"≥∞#ÿ =~°=‚ ÚÅ∞ QÆÅk. D ~°HOõ QÍ Ñ¨OKÀѨKå~°=ÚÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_Õk. HÍ|\˜ì ѨOK«ãO¨ M’ºÑ¨Kåi}©
Ѩ$käq #∞O_ç – hÅ=∞}˜ J#|_»∞`«∞Ok.
h\˜ #∞O_ç – =Ú`«º=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii #∞OKÕ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. "å\˜=Å¡<Õ =∂#=Ù_çH˜ ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞,
`Õ[ã¨∞û #∞O_ç – H“ã¨∞ÎÉèí=Ú JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì "å\˜`À<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKåe.
"åÜ«Ú=Ù#∞O_ç – "≥·_»∂~°º=Ú JO>Ë "å\˜x `«ºlOz, Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ x"Õ^#Œ K≥Ü∂« ºÅ#fl=∂@. J^Õ Ñ¨OKÀѨKå~°ÑÓ¨ [.
PHÍâ◊=Ú #∞O_ç – ѨÙ+¨º~åQÆ=Ú D ~°HOõ QÍ Ñ¨ÓlOK«|_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì ѨOK«ãO¨ M’ºÑ¨Kåi}© J#|_»∞`«∞Ok.
918 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 919

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 444

 951. âßâ◊fif HÀiHõÅ∞ L#fl"å_»∞ P#O^ŒO á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» . XHõ HÀiHõ fi`Õ WOH˘Hõ HÀiHõ
=∞~°Å =∞~°Å JÉèºí ã≤OK«|_»∞#k. ѨÙ_»∞`«∞Ok. HÀiHõÅ∞ ÖË#@∞=O\˜ ã≤`÷ Õ P#O^Œ=Ú. J@∞=O\˜ P#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}˜
D â◊fi`ü 㨈~fi+¨µHÍÖË+¨µ Éèí=fu âßâ◊fi`«ó Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. J^Õ „|Ǩ‡#O^ŒO. Wk =ÚH˜Î á⁄Ok#"åiH˜ =∂„`«"∞Õ Åaèã∞¨ OÎ k. W@∞=O\˜
ã¨~fi° HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ LO_»∞#k. HÍ|\˜ì âßâ◊fiu x`«∞º~åÅ∞. P#O^•xfl Wã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii â◊~‡° ^• J#|_»∞`ÀOk.
ã¨`º« O *Ï˝# =∞#O`«O „|Ǩχ 954. â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh
ã¨`º« =Ú *Ï˝#=Ú J#O`«"∞≥ #ÿ k. Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°Î =∂#HÍÖÏÅ∞ =¸_çO\˜Ü∞« O^Œ∞ â◊O ÉèÏ=Ü«∞u Éè=í `Õ "å â◊OÉè∞í ó
LO_Õk.
ã¨∞Y=Ú#∞ QÆeyOK«∞"å_»∞ â◊OÉèí∞_»∞. ã¨∞Yã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ â◊OÉèí∞_»∞. â◊OÉèí∞_»∞
âßâ◊fi`«O t= =∞K«∞º`«"∞£ WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz#"å_»∞. J@∞=O\˜ â◊OÉèí∞x K«eOѨKÕÜ«Ú#k. â◊OÉèí∞x
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞. <åâ◊#=ÚÖËx"å_»∞. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞Hˆ âßâ◊fif „Éèqí ∞OѨKÜÕ Ú« #k. â◊OÉè∞í x "≥∂Ç≤ÏOѨKÜ Õ Ú« #k. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =∞Ǩ
J#|_»∞`«∞#flk. HÍ"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ K«eOѨKãÕ ≤ ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅ<Õ ã¨OHõÅÊO HõeyOzOk HÍ|\˜ì â◊OÉè∞í "≥∂Ç≤Ïh
952. âßâ◊fi`≥·â◊fi~åº J#|_»∞`«∞Ok.
âßâ◊fi`«O x`«ºO Sâ◊fi~°ºO Ü«∞™êºó ™œ J=∞$`«O HÀã¨O ^Õ=^•#=ÙÅ∞ H©∆~°™êQÆ~°=∞^èŒ#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. H©∆~°™êQÆ~°OÖ’
x`«º"≥∞#ÿ Sâ◊fi~°º=ÚQÆÅk. P"≥∞ Sâ◊fi~°º=Ú =∞ǨÏ^≥â· fi◊ ~°º=Ú. „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ #∞Oz HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù, HõÅÊ=$HõO∆ , S~å=`«O, HÍʼnõÄ@O ѨÙ\˜<ì å~Ú. z=~°QÍ J=∞$`«O
P"≥∞ ã≤OǨã¨<åxH˜ HÍà◊√§. ÅH©;áê~°fi`«∞Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã¨∞OÎ \Ï~°∞. WO„^Œ∞_»∞ =zÛOk. P J=∞$`«O HÀã¨O ^Õ=^•#=ÙÅ∞ =∞m§ `«QÆ=ÙÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D
`«q∞‡Ñ¨_Qç .Æ D ~°HOõ QÍ Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞ Éè∞í =<åÅÖ’#∞ „Ѩã^≤ ∞Œ Öú #·ˇ ^Õ=`«Å∞, ã¨$+≤ãì u÷≤ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q+¨µ=‚ ¸iÎ "≥∂Ç≤Ïh ~°∂ѨOÖ’ JHõ¯_çH˜ =zÛ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ „Éèqí ∞OѨKãÕ ≤
ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· „u=¸~°∞ÅÎ ∞ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï P"≥∞#∞ ¿ãqã¨∂Î LO\Ï~°∞. J=∞$`åxfl ^Õ=`«Å‰õΩ ѨOKå_»∞. JѨC_»∞ "≥∂Ç≤Ïxx K«∂âß_»∞ QÆ~à° H◊ Oõ ~î∞° _»∞. JO`Õ,
Sâ◊fi~åºxH˜ Ѷ¨Å=Ú HÀiHõÅhfl fiáÈ=@O. WOHõ U HÀiHÍ ÖËHõáÈ=@O. J`«x =∞#ã¨∞ûHÍ™êÎ K«eOzáÈ~ÚOk. P `«~∞° "å`« [iy#^Õ Ç¨ÏiǨÏ~°ã∞¨ `« (JÜ«∞ºÑ¨Ê)
J@∞=O\˜ HÀiHõÅ∞ÖËx ã≤÷u âßâ◊fi`«=ÚQÍ á⁄Ok#k. JO^Œ∞KÕ`« âßâ◊fi`≥·â◊fi~åº [##O. D ~°HõOQÍ l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# â◊OÉèí∞x ‰õÄ_® "≥∂Ç≤ÏOѨKÕã≤Ok. HÍ|\˜ì
J#|_»∞`ÀOk. W^Õ "≥∂Hõã∆ u÷≤ . ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞ ÖˉΩõ O_® LO_Õ ã≤u÷ . ^Õq ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞ â◊OÉè∞í "≥∂Ç≤Ïh J#|_»∞`ÀOk.
P ã≤u÷ Ö’<Õ LO@∞Ok. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ J~°›`Å« #∞ |\ì̃ P ã≤u÷ x „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ
P"≥∞ âßâ◊fi`≥â· fi◊ ~åº J#|_»∞`ÀOk.
955. ^è~Œ å
^è~Œ å Ѩ$näfiã¨fi~°∂áê
953. â◊~‡° ^•
â◊~‡° ã¨∞YO^Œ`ÎÕ Ñ¨$näfi ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« ÅÎ #∞ ^èiŒ OK«∞#k.
ã¨∞Y=Ú xK«∞Û#k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨∞Y=Ú ã¨O`À+¨=Ú Wã¨∞OÎ k. ã¨~fi° 㨺 [QÆ`À^è•~°}Ï`ü
HÍ|\˜ì â◊~‡° ^• J#|_»∞`ÀOk. â◊~‡° =Ú JO>Ë – ã¨∞YO. Jk =\˜ì ã¨∞YO HÍ^Œ∞. K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`«\ ˜h ^èŒiOK«∞#k. [QÆ`«∞ÎÅHõxflO\˜H© Jkèëêª#"≥∞ÿOk.
J#O`«"∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú. =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú. P ^Õq=Å# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J#O`« ã¨∞Y ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P^è•~°"∞≥ Oÿ k. J^Õ Ñ¨$käq. =~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ HÀ~°ÅKÕ ~°HO∆˜ K«|_ç#k.
„|Ǩ‡#O^•xfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. Hõ∆=∂ã¨fi~°∂Ñ≤}˜.
920 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 921

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 445

 956. ^èŒ~°ã¨∞`å 959. ^è~Œ ‡° =iúh
^è~Œ ã° º¨ Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«ãº¨ ã¨∞`å ^è~Œ ‡° O =~°Ü
ú ∞« fu ^è~Œ ‡° =~°hú
^è~Œ ∞° _»∞ – Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ^è~Œ å‡xfl =$kú Ѩ~K° ∞« #k. â◊$u 㨇 $`«∞ÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # q^è•#"Õ∞ ^è~Œ ‡° =Ú. J@∞=O\˜
HÍ|\ì̃ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^è~Œ ã° ∞¨ `å J#|_»∞`«∞#flk. D Éè∂í q∞ #∞Oz ѨÙ>Ëì „Ñ¨u =ã¨∞=Î Ù ^è~Œ å‡Å#∞ PK«iOK«\ÏxH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕk HÍ|\ì̃ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^Œ~‡° =iúh J#|_»∞`«∞Ok.
JO>Ë H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, B+¨^∞Œè Å∞ Jhfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . JO^Œ∞Hˆ „ѨH$õ u P"≥∞#∞ P~åkèOKÕ"åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ^è~Œ ‡° =~°#Î , "≥∂Hõ"∆ åOKè« „Ѩ=iÎÅK¡ ãÕ ∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^è~Œ ã° ∞¨ `å J#|_»∞`ÀOk. ^è~Œ ‡° =iúh J#|_»∞`«∞Ok.
957. ^è<Œ åº "≥∂HõQ∆ Íq∞ J~Ú#"å_»∞ PK«iOK«=Åã≤# ^è~Œ å‡Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. Jq
1. Éèí∂â◊Ü«∞#=Ú 6. Ѩ~ÀѨHÍ~°=Ú
^è<Œ åº Hõ$`å~å÷
Hõ$`å~°∞ú~åÅ∞. 2. q∞`åǨ~°=Ú 7. q∞`«ÉèÏ+¨}
LѨx+¨`∞« ÅÎ #∞ ÉèÏqOK«@=Ú, =∞Ǩ„=`åÅÉèÏ=#, |O^è"Œ ∂≥ Hõ=∆ Ú, QÆ`åQÆ`=« ÚÅ 3. âßO`«ã¨fiÉèÏ==Ú 8. âßHÍǨ~°ÉèíHõ∆}
HÍ~°}zO`«, ѨOKÕO„kÜ«∂Å#∞ âßOuOѨKÕÜ«Ú@, Éèí∂`«^ŒÜ«∞`À KÕÜ«Ú ^蕺#=Ú 4. WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOK«@=Ú 9. ™êufiHÍǨ~°ÉèíHõ∆}
^è#Œ º=Ú Jx „|ǨχO_»ÑÙ¨ ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. 5. ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨuÎ 10. KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`åKå~°}
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º=ÚÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞#k. HÍ|\ì̃ ^è<Œ åº J#|_»∞`«∞#flk. Wq ™ê=∂#º ^è~Œ å‡Å∞. WqHÍHõ
`«# Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œih ^è#Œ ∞ºÅ∞QÍ KÕã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì ^è<Œ åº J#|_»∞`«∞Ok. K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ#flk 1. „|ǨχK«~º° áêÅ#
JO`å KÕã∞¨ OÎ k. Ug∞ q∞QÆÅÛ^Œ∞. HÍ|\˜ì ^è<Œ åº J#|_»∞`«∞Ok.
2. ^Õ=|∞∞}=Ú „Ñ≤`$« |∞∞}=Ú f~°∞ÛHÀ=@O
958. ^èiŒ ‡}© 3. Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ x~°fiiÎOK«@O.
^è~Œ ‡° jÅ`åfi`ü ^èiŒ ‡}© Wq‰õÄ_® ^è~Œ å‡ÖË. W@∞=O\˜ ^è~Œ å‡Å#∞ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
^è~Œ ‡° QÆ∞}O QÆÅk HÍ|\ì̃ ^èiŒ ‡}© J#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „â◊√u, 㨇 $`«∞ÅÖ’ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞OÎ k. HÍ|\ì̃ ^è~Œ ‡° =iúh J#|_»∞`«∞Ok.
K≥ÑÊ≤ # ã¨HÅõ ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ ^è~Œ å‡xH˜ <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞<åfl~Ú. Jq
^è~Œ å‡<£ ^è•~°Ü∞« fu ^èsŒ ‡ 1. ã¨`º« =Ú 2. <åºÜ«∞=Ú 3. ^ŒÜ∞« 4. `«Ñ㨠∞¨ û
^è~Œ å‡Å#∞ ^èiŒ OK«∞#k. ^è~Œ å‡Å#∞ PK«iOK«∞#k. HÍ|\˜ì ^èiŒ ‡}© J#|_»∞`«∞#flk.
D <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞ QÆÅ ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ KÕk.
^è~Œ ‡° =Ú JO>Ë – ѨÙ}º=Ú, <åºÜ«∞=Ú, ã¨fiÉèÏ==Ú, PKå~°=Ú, "Õ^ÀHõqÎ kè,
ã¨`å¯~°º=Ú, hu Jx J~°Oú . ã¨=∂[OÖ’ Z‰õΩ¯==∞OkH˜ =∞Ozx KÕ‰Äõ ~ˆ Ûk ^è~Œ ‡° =Ú. ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ<¨ å~å÷Ü∞« ã¨OÉè"í åq∞ Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ
t+ì̈~H° }
∆õ HÀã¨O ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°O K≥Ü∞« º@O ^è~Œ ‡° O. D ~°HOõ QÍ ^è~Œ å‡xfl PK«iOKÕk. ^èŒ~°‡O <åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú#ѨC_»∞, P ^èŒ~å‡xfl ~°H˜∆OK«\ÏxH˜ Ѩ~°=∂`«‡
`«# Éè‰í Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_® ^è~Œ å‡xfl PK«iOѨK¿Õ ãk. HÍ|\ì̃ ^èiŒ ‡}© J#|_»∞`«∞Ok. „ѨuÜ«ÚQÆOÖ’#∂ J=`«iã¨∂<Î Õ LO\Ï_»∞.
922 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 923

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 446

 960. Ö’HÍf`å 963. â◊=∂u‡HÍ
Jxfl Ö’HÍʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. ã¨`º« Ö’HõO `«~∞° "å`« HÔ Ö· Ïã¨=Ú#flk. HÔ Ö· Ï™êxH˜ â◊=∞ó „ѨÑO¨ KÀѨâ=◊ ∞ U= P`å‡ ã¨fi~°∂ѨO Ü«∞™êºó
ÃÑ· # q+¨ µ ‚ Ö ’Hõ = Ú#flk. ^•xÃÑ· # QÀÖ’Hõ = Ú#flk. QÀÖ’HÍxH˜ ÃÑ· É è Ï QÍ# „ѨÑO¨ KÀѨâ=◊ ∞"Õ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk. #$tOǨϟѨx+¨`∞« ÖÎ ’ ''„ѨÑO¨ KÀѨâ=◊ ∞=Ú
=∞}˜nfiѨ=Ú#flk. JHõ¯_» Ѩ~°"Õ∞â◊fii x=tã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ Jxfl Ö’HÍʼnõΩ <åÅæ=t"å^≥· fi`«=Ú—— Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
Jf`«"∞≥ #ÿ k. HÍ|\˜ì Ö’HÍf`å J#|_»∞`«∞Ok. LѨâßO`À-Ü«∞ =∂`å‡
=∂#=â◊s~°OÖ’ P^è•~åk+¨@Û„HÍÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜ÃÑ·ÉèÏQÍ# ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ âßO`«"∞Õ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Wk âßO`«"∞≥ #ÿ P`«‡QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ
Ѩ^Œ‡=Ú#flk. JO^Œ∞Ö’ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#flk. P K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fii "åi ^ŒQ~æÆ ° =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. x¢+¯≤ Ü«∂Ѩ~`° fi« =Ú QÆÅk. âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=O QÆÅk.
LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ö’HÍf`å J#|_»∞`ÀOk. HÍ|\˜ì â◊=∂u‡HÍ J#|_»∞`ÀOk.
961. QÆ∞}Ïf`å D ~°HOõ QÍ ™ê‡~°HÎ ~õ ‡° Å#∞ QÆ∞iOz q=iOK«|_çOk.
J`« U= QÆ∞}Ï # f`å
QÆ∞}=ÚÅ#∞ q∞Oz#k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞} æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. QÆ∞}ÏÅ∞
Ug ÖËx"å_»∞ QÆ∞}ÏʼnõΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ L#fl"å_»∞. QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì z#"å_»∞.
ѨOK«`<« 凄`«Ö#·ˇ â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ ~°ã¨ QÆO^è•Å#∞ ã¨$+≤Oì z#"å_»∞. ã¨`fi« ~°[ãÎ̈"∂≥
QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì z#"å_»∞.
^è~·≥ º° =Ú, ™êǨÏã¨=Ú, Ѩ~å„Hõ=∞=Ú, ^ŒÜ∞« , Hõ=∆ ∞ W`åºkQÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì z#"å_»∞.
LѨC, ѨÙÅ∞ѨÙ, fÑ≤, HÍ~°O, KÕ^∞Œ , =QÆ~∞° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì z#"å_»∞.
Wxfl QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì z#ѨÊ\˜H,© `«# HõO@∂ U QÆ∞}=ÚÖËx"å_»∞. QÆ∞}Ïf`«∞_»∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii QÆ∞}Ïf`å J#|_»∞`«∞Ok.
962. ã¨~åfif`å
JxflO\˜h q∞Oz#k. JxflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. 'â◊ÉÏÌxfl ‰õÄ_® q∞Oz#k
P`«‡~°∂Ѩ=Ú— Jx *Ï˝<å~°‚= `«O„`«O K≥|∞`ÀOk. K«~åK«~°=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∂xH˜
Jf`«"∞≥ #ÿ k. <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ Jf`«"∞≥ #ÿ k. „uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k
„uâ◊√‰õΩÅÎ ‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. „u=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∂ÅHõf`«"∞≥ #ÿ k. N '@—HÍ~° ^Õq
ѨOK«É∂íè `åʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. K«`∞« ifiOâ◊u `«`åÎ fiʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. D ~°HOõ QÍ Jxfl
Ѩ^•~åúʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. HÍ|\˜ì ã¨~åfif`å J#|_»∞`ÀOk.
924 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 925

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 447

 56. ã¨∞"åã≤hѨÓ[ =∞OÔH#K≥@∞ì. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii [áê‰õΩã¨∞=∞=ÚÖÏQÍ, ^•_çg∞ ‰õΩã¨∞=∞=ÚÖÏQÍ J~°∞}Ï~°∞}
=~°O‚ `À „ѨHÍtã¨∞OÎ k Jx QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk.
K«„HÍ~°Û#Ö’ ã¨∞"åã≤hѨÓ[ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k. ã¨∞"åã≤x JO>Ë ã¨∞=∞OQÆo.
Éè~í `ΰ À ã¨O™ê~°O KÕã∞¨ #Î fl ¢ã.Α a_»Å¤ `«e.¡
[áê‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHÍâ∫ =∞^è∞Œ Ѷ¸ ¨ i‚`« Ö’K«<Ò
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x`«ºã¨∞"åã≤x. Ö’HõOÖ’x ã¨∞"åã≤#∞ÅO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì [QÆ`ó« Ñ≤`~« “=O^Õ Éè̌~· g° Éè̌~· "° å`«‡H“ II
ѨÓ*Ïq^è•#OÖ’ XHõ ¢ãxΑ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz P"≥∞#∞ ëÈ_»â’ѨKå~°qkèx 965. ÉÏÖÏ
ѨÓlOKåe. P ã¨∞"åã≤xH˜ ‰õΩÅ=∞`åÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . D ѨÓ[‰õΩ Z‰õΩ¯= ‰õΩÅO ÉÏÖÏ JO>Ë – ‰õΩ=∂s Jx J~°Oú . „uѨÙ~åã≤^•úO`«OÖ’
"å~°∞ ‰õÄ~ÀÛ"åÅx, `«‰Ωõ ¯= ‰õΩÅO "å~°∞ ‰õÄ~˘Û#~å^Œx U ~°H"õ ∞≥ #ÿ xÜ«∞=∂Å∞ ÖË=Ù. ÉÏÖÏ bÖÏqt+ì̈`åfi`ü ÉÏÖË uHõk`ä å „Ñ≤Ü∞Õ .
JO^Œ ~ ° ∞ ¢ã‘ Î Å ∞ Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i 㨠fi ~° ∂ Ѩ " Õ ∞ . JO^Œ ∞ Hõ x Z=i<≥ · < å 㨠∞ "åã≤ x QÍ
ÉÏÅbÅÅ∞ HõÅ ^•xq HÍ|\˜ì ÉÏÖÏ J#|_»∞K«∞<åfl=Ù Jx K≥Ñʨ |_çOk.
‰õÄ~°∞ÛO_»É@ ˇ =ì K«∞Û. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ U~°H"õ ∞≥ #ÿ ™êfi~°Oú LO_»~å^Œ∞. ã¨∞"åã≤xQÍ
‰õÄ~°∞Û<Õ ¢ãHΑ ˜ =∞O„`å#∞ëêª#=Ú `«Ñʨ xã¨iQÍ LO_çf~åe. =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ ÖËHáõ È`Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi ~°∂ѨOÖ’ L#flk. ÉèOí _®ã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒOú
„ÉÏǨχ} ¢ãΑ J~Ú<å ѨÓ[‰õΩ ѨxH˜~å^Œ∞. =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ QÆ#Hõ LO>Ë `«‰Ωõ ¯= ‰õΩÅO [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ÉèOí _®ã¨∞~°∞x Ѩل`«∞ÅO^Œih ÉÏÅ ã¨OǨÏiOzOk. D q+¨Ü∞« O
¢ã#Α ~Ú<å ã¨∞"åã≤xQÍ JiÛOK«=K«∞Û. Jx ‰õΩÖÏ~°=‚ `«O„`«O K≥|∞`ÀOk. K«„HÍ~°Û# ÉèOí _®ã¨∞~°=^èÖŒ ’ q=iOK«|_çOk. #=~å„`«∞ÅÖ’ ѨÓ[KÕ¿ã@ѨC_»∞ „Ѩu~ÀE ‰õΩ=∂s
KÕã#≤ ѨC_»ÖÏ¡ â◊HÍκ#∞™ê~°O ã¨∞"åã≤hѨÓ[ K≥Ü∂« ºe. ѨÓ[ K≥Ü∂« ºe. JO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ ÉÏeHõ #∞Oz Ѩk ã¨O=`«û~åÅ ÉÏeHõ
=~°‰Ωõ , ~ÀE XHõix K˘Ñ¨C#, =Ü«∞ã¨∞û „ѨHÍ~°O JiÛOKåe.
#=~å„`«∞ÅÖ’ `˘q∞‡k~ÀAÅ∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOK«@O [~°Q∞Æ `«∞Ok. ^Õg
#=~å„`«∞Å∞ ã¨O=`«û~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ K≥Ü∂« ºe. UHõ=~å¬ #Hõ~"ΰ åº Hõ<åº Ñ¨Ó*Ï q^èÒ#$Ѩ I
Ѩ~=° ∞*Ï˝`∞« Éè’QÍ<åO QÆO^è•n<åO`«∞ ÉÏeHÍ II
1. K≥„· `«=∂ã¨O 2. Pëê_è=» ∂ã¨O 3. PjfiÜ«Ú[=∂ã¨O 4. =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O
D #=~å„`«∞ÅÖ’ L^ŒÜ∞« OѨÓ@ ‰õΩ=∂i J~°Û#. ~å„uѨÓ@ ã¨∞"åã≤x J~°Û#
‰õΩ=∂iHÍ `«∞ ™ê „áÈHÍÎ kfi=~å¬ Ü«∂ Éè"í Õ kÇ¨Ï I
K≥Ü«∂ºe. „u=¸iÎâÛ◊ „u=~å¬K« HõÖϺ}© K«`∞« ~°aHÌ Í II
Ѩ~°"Õ∞â◊fii =∞OÔH#flѨÙ=Ùfi =O\˜ â◊s~°KåÛùÜ«∞`À „ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok. P"≥∞ ~ÀÇ≤Ï}© ѨOK«=~å¬ K« +¨_fi» ~å¬ HÍeHÍ ã¨‡ $`å I
ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi ~°∂ѨO ‰õÄ_®. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x`«ºã¨∞=∞OQÆo. JO^Œ∞Hõ<Õ ^ÕgѨÓ[Ö’ K«O_çHÍ ã¨Ñ=Î̈ ~å¬ ™êº ^Œ+=ì̈ ~å¬ K« âßOÉègí II
qkèQÍ ã¨∞"åã≤x J~°Û# K≥Ü∞« º|_»∞`«∞Ok. ã¨∞"åã≤h J~°Û#`À P"≥∞ „Ñ‘u K≥O^Œ∞`«∞Ok. #==~å¬ Éè"í Õ ^Œ∞~Ì åæ ã¨∞Éè„í ^• ^Œâ"◊ åi¬ H© I
D ~°HOõ QÍ J~°Û# KÕã#≤ "åi =∞<À"åOzè`åÅhfl P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∞OÎ k. J`« T~°fi÷ O #Hõ~"ΰ åº ã¨~fi° HÍ~°º qQÆi›`å II
964. |O^èŒ∂Hõ‰õΩã¨∞=∞„ѨMϺ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – ‰õΩ=∂i
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – „u=¸iÎ
ɡOQÍÖò „áêO`«OÖ’ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k |O^è∂Œ Hõ=$Hõ=∆ Ú. |O^è∂Œ HõÑÙ¨ +¨ÊѨÙHÍOu=Öˇ
Z„~°<≥·# HÍOu QÆÅk. n<Õfl =∞# „áêO`«OÖ’ [áê‰õΩã¨∞=∞=Ú JO\Ï~°∞. J^Õ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – HõàϺ}˜
926 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 927

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 448

 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – ~ÀÇ≤Ï}˜ [QÆ`∞« ÖÎ ’ Nq^•º=∞O„`« nHõ∆ fã¨∞‰õΩ#fl ¢ãΑ =¸~°∞ÅÎ O^ŒiÜ«∞O^Œ∞ LO@∞Ok.
P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – HÍo HÍ|\˜ì ã¨∞=∞OQÆm J#|_»∞`«∞Ok. =∞OQÆà=◊ Ú JO>Ë „|Ǩχ. HÍ|\˜ì P"≥∞ Ѩ~„° |Ǩχ
U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – K«O_çHõ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – âßOÉèqí Jâ◊√ÉèÏx x~åK«¿+ì `«<Àu â◊√Éèãí O¨ `«uO
`˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – ^Œ∞~°æ 㨇 $u =∂„`Õ} Ü«∞`«∞ÊO™êO „|Ǩχ `«#‡OQÆàO◊ q^Œ∞ó
Ѩk ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk – ã¨∞Éè„í ^Œ U Ѩ~=° ∞â◊HxΘ 㨇iOz#O`« =∂„`«OKÕ`« ã¨~fi° =∂#=ÙʼnõΩ ^Ò~åƒùQͺÅ∞ #t™êÎÜ∂≥
~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅHõ#fl `«‰Ωõ ¯= =Ü«∞ã¨∞û"å~°∞QÍx, Ѩk ã¨O=`«û~åÅHõ#fl Z‰õΩ¯= P ^Õ=`« ã¨∞=∞OQÆo J#|_»∞`«∞Ok.
=Ü«∞ã¨∞û"å~°∞ HÍx ‰õΩ=∂i ѨÓ[‰õΩ ѨxH˜~å~°∞. =∂#=ÙÅ∞ K≥_»∞Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® KÕ¿ãk, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞
gix JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Ǩ„Ñ‘u K≥O^Œ∞`«∞Ok. =∞O„`«âßGOÖ’ PK«iOKÕ@@∞¡ KÕ¿ã â◊HÎ̃ U^≥`· Õ L#fl^À J^Õ ã¨∞=∞OQÆo.
ÉÏÖÏ=∞O„`«O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ L#flk. 968. ã¨∞YHõs
"åQƃ=ù O „Ѩ^=Œä ∞O c[O HÍ=∞~å[O kfifÜ«∞Hõ"∞£ ã¨∞Y Hõ~ΰ $`åfi `«∞ûYHõs
`«$fÜ«∞O â◊H‰Î̃ Äõ \ÏMºO xQÆ=∞ „u`«Ü∂≥ ^Œú $`«"∞£ ã¨∞Y=Ú#∞ KÕÜ«Ú#k ã¨∞YHõs J#|_»∞`«∞Ok. â◊~°#fl=~å„`«∞Å∞, =ã¨O`«
W`«O÷ ‰õΩ=∂s q^•ºÜ«∂ c[„`«Ü∞« =Úni`«"∞£ II #=~å„`«Å∞ [i¿Ñ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „Ѩu~ÀE ‰õΩ=∂sѨÓ[ qkèQÍ K≥Ü«∂ºe Jx
K≥Ñʨ |_çOk. JÖψQ NK«„HÍ~°Û# KÕ¿ã@ѨC_»∞ J~°Û#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨∞"åã≤h ѨÓ[
ÉÏÖÏ=∞O„`åxH˜ KÕ™êÎ~∞° . DÔ~O_»∞ ѨÓ[ÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. P ѨÓ[KÕ¿ã "åiÜ«∞O^Œ∞
"≥Ú^Œ\ ˜k – "åQƃù=c[=Ú ‰õÄ_® ^ÕqH˜ „Ñ‘u. "åiÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∞OÎ k. "åiH˜ WǨÏ=Ú Ñ¨~=° Ú Jhfl
Ô~O_»=k – HÍ=∞~å[c[=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞OÎ k. "åi J~°›`#« ∞|\ì̃ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^•xfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. J^Õ =ÚHÎ̃.
=¸_»=k – â◊H˜Îc[=Ú Ö’HõOÖ’ `å`å¯eHõOQÍ ã¨∞MÏxfl HõÅ∞QÆK¿Õ ã ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ Jhfl
966. bÖÏq<Àkh ^Œ∞óY^•Ü«∞HÍÅ∞. g\˜=Å¡ `å`å¯eHõ ã¨∞YO Hõey<å z=~°QÍ ^Œ∞óY"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok.
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨∞MÏxfl, P#O^•xfl WKÕÛk =ÚH˜Î XHõ¯>Ë. J@∞=O\˜ "≥∂Hõ∆=Ú
„áêѨOzHõ „H©_»ÜÕ∞ bÅ. [QÆã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ÖË bÅ. J@∞=O\˜ „H©_»ÜÕ∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì ã¨∞YHõs J#|_»∞`«∞Ok.
q<À^Œ=ÚQÍ QÆÅk. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ѨOK«Hõ$`«ºÑ¨~åÜ«∞}. J@∞=O\˜ ѨOK«Hõ$`«º=ÚÖË
„H©_Q» Í QÆÅk HÍ|\˜ì bÖÏq<Àkh J#|_»∞`«∞#flk. 969. ã¨∞"Õëê_论
â’Éè<í #Õ "Õ¿+} P_论 Ü«ÚHÍÎ
967. ã¨∞=∞OQÆm
â’Éè#í "≥∞#ÿ "Õ+=¨ Ú`À ‰õÄ_ç#k. =∞Oz JÅOHÍ~°=Ú`À L#flk.
â’Éè#í O =∞OQÆàO◊ J™êºó Ѩ~°"Õ∞â◊fii =∞Oz QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞, jÅ=O`«∞~åÅ∞, B^•~°ºã¨OѨ#∞fl~åÅ∞.
â’Éè#í "≥∞#ÿ =∞OQÆà=◊ Ú QÆÅk. Wk ã¨∞"åã≤xH˜ ¿Ñ~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x`«ºã¨∞=∞OQÆo. ZO`«\ "˜ åi<≥<· å ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#O K≥Ü∞« ºQÆÅ =GÉè∂í +¨}Ï^Œ∞ÅKÕ JÅOHõiOK«|_ç LO@∞Ok.
P"≥∞ Éè~í ΰ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞. J`«_∞» =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ‰õÄ_® =∞$`«∞º=Ù. HÍ|\˜ì ã¨∞"Õëê_论 J#|_»∞`«∞Ok.
928 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 929

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 449

 970. ã¨∞"åã≤h =„*ÏÅ∞ á⁄ky# H˜s@O ^èiŒ OzOk. Hˆ â◊áêâßÅ∞ =∞e¡H,õ =∂Åf ã¨∞=∂ÅǨ~åÅ`À
ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞ rqOzL#fl Éè~í ΰ QÆÅk. x`«ºã¨∞=∞OQÆo x`«º=¸ QÆ∞ÉÏoã¨∞<Î åfl~Ú. Hõã∂¨ iÎ uÅHõ=Ú ^èiŒ OzOk. ~°H=Îõ G=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ=Öˇ
S^Œ∞ JÅOHÍ~åÅ∞ QÆÅk. Z„~°xHÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flk. KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, =~°^Œ,
1. Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ 3. "≥∞>ˇìÅ∞ 5. #šѨÓã¨Å∞ JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ∞ ^èiŒ Oz [QÆ<À‡Ç¨Ï<åHÍ~°OQÍ L#flk. Jx ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JkfifÜ«∞™œO^Œ~º° =u. JO^Œ∞Hˆ Pâ’Éè<í å J#|_»∞`«∞Ok.
2. QÍAÅ∞ 4. =∞OQÆà◊ã¨∂„`åÅ∞
Wq ™œÉèÏQͺÉè~í }° ÏÅ∞. ã¨∞=∞OQÆozǨflÅ∞. g\˜x x`«º=Ú ^èiŒ OK«∞#k. g\˜x 973. â◊√^Œú=∂#™ê
^èiŒ Oz ã¨∞"åã≤x~°∂ѨOÖ’ ã¨~fi° „`å LO_Õk. HÍ|\˜ì ã¨∞"åã≤h J#|_»∞`«∞Ok. â◊√^ŒOú =∂#ã¨O Ü«∞™êºó
971. ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘`å â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅk.
ã¨∞"åã≤h<å =∞~°Û<Õ# „Ñ‘`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅk.
JO`ÕHÍ^Œ∞. x~°‡Å =∞#ã¨∞ûÅÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k.
ã¨∞"åã≤h ¢ãÅΑ J~°Û#KÕ „Ñ‘u<˘Ok#k. NK«„HÍ~°Û# KÕã#≤ `«~∞° "å`« =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =
ã¨OHõÅÊ qHõÖÏÊʼnõΩ HÍ~°}=Ú =∞#ã¨∞û. ZѨC_≥`· Õ HÀiHõÅ∞ #t™êÎÜ∂≥ , JѨC_»∞
J~Ú# XHõ ¢ãxΑ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz P"≥∞#∞ ëÈ_»â’ѨKå~°qkèx JiÛ™êÎ~∞° .
=∞#ã¨∞û x~°‡Å=Ú, â◊√^Œú=Ú J=Ù`«∞Ok. HÀiHõÅ∞ ÖËx =∞#ã¨∞û =ÚYº„áê}OÖ’
Wk ã¨∞"åã≤hѨÓ[. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ѨÓ[ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
ÅÜ«∞O K≥O^Œ@"Õ∞ `«∞sÜ«∞ã≤u÷ . Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ZÅ¡"àÕ Å◊ Ü«∞O^Œ∞ `«∞sÜ«∞ã≤u÷ Ö’<Õ LO@∞Ok.
ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘`å J#|_»∞`ÀOk.
HÍ|\˜ì â◊√^Œ=ú ∂#™ê J#|_»∞`«∞Ok.
972. Pâ’Éè<í å D ~°HOõ QÍ 964 #∞Oz 973 <å=∂Å^•HÍ ã¨∞"åã≤h J~°Û# q=iOK«|_çOk.
ã¨=∞O`«`ó« ™œO^Œ~º° =f
JO`«\Ï ™œO^Œ~º° =Ú QÆÅk.
`å~°HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°O HÀã¨O ^Õ=`«Å∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix „áêiúOK«QÍ, P"≥∞ "åiH˜
^Œ~°≈#q∞zÛOk. P"≥∞ ~°=∞}©Ü«∂Oy, ‰õΩ=∂i, #=Ü«∞=fi#Ü≥ÿ∞ JÅ~å~°∞`«∞#flk.
H˜}H˜}=∞#∞ H˜OH˜}∞Å =∞OAÅ ~å==ÚKÕÜÚ« =∞Or~° "Õ∞YÅ=Ú QÆÅk. |OQÍ~°∞
Hˆ Ü«¸~°=ÚÅ`À#∞, ¢QÔ "· Ü Õ ∞« =ÚÅ`À#∞ JÅOHõiOK«|_ç#k. "≥∞_»#∞ *Ïu=∞}∞Å`À
‰õÄiÛ# Ǩ~°=ÚÅ∞ ^èŒiOz#k. tQÆÖ’ ^èŒiOz# ˆH`«H© "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÓÅ"åã¨#‰õΩ
QÆO_»∞`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ ~°≠OHÍ~°=Ú KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù g_çÜ«∞=Ú #=∞Å∞K«∞#flk.
J+¨qì ∞<å\˜ K«O„^Œ∞x =O\˜ =ÚY=Ú QÆÅk. "≥_Ö» Ê·ˇ # Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞, Ѩ^‡Œ =ÚÅ=O\˜
N '~î°—HÍ~° ^Õq
Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Z`≥#ÂÎ <åã≤H,õ =∞^è∞Œ ~å^è~Œ =° Ú QÆÅk. P"≥∞ ^ŒO`«=ÚÅ∞ =∞Öˇ"¡ Ú≥ QÆÅæ ∞.
930 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 931

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 450

 57. K«„HÍ~°Û# NK«„HÍkè ^Õ=`« J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨$+≤Hì ˜ =ÚO^Œ∞#∞Op L#flk. "Õ∞~°∞Ѩ~fi° `«
tY~å# „uѨÙ~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. P"≥∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. HÍ|\˜ì *Ï˝#=∞~Ú.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞O„`«~∂° áê<Õfl NK«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú`«OÎ `˘q∞‡k *Ï˝#=ÚKÕ`<« Õ P"≥∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. QÆ∞}Ïf`«∞~åÅ∞. =∞Ǩ„uHÀ}=∞O^Œ∞O@∞Ok.
P=~°}Å∞O\Ï~Ú. P P=~°}ÅÖ’ qq^èŒ ^Õ=`«Å∞ LO\Ï~°∞. g~°O^Œih `˘q∞‡k P"≥∞ x+¨¯à◊OHõ. P"≥∞ K«i„`« =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«=Ú. `«# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ã¨∞ÎOk.
P=~°}ÅÖ’#∂ q_çq_çQÍ JiÛOK«\Ï<Õfl NK«„HõÑÓ¨ [, #"å=~°}Ï~°Û# ÖË^• K«„HÍ~°Û# P"≥ ∞ #∞ Ѩ Ù #â◊ Û ~° } ^•fi~å<Õ á⁄O^•e. P"≥ ∞ `« ` åÎ fif`« . +¨ _ » ^ è • fif`« .
JO\Ï~°∞. NK«„HõO =¸_»∞ „Ѩ™êÎ~åÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq Hõ~∞° }Ïã¨=Ú„^Œ∞~åÅ∞. áêáê`«∞‡Å∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ J<Õ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œi g∞^•
1. Éèí∂„Ѩ™ê÷~°=Ú XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ Hõ~∞° }K«∂ѨÙ`«∞Ok. Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#Ѩ٠pHõ@#¡ ∞ áê~°„^Àe *Ï˝#*’º`«∞Å∞
2. "Õ∞~°∞ „Ѩ™ê÷~=° Ú "≥eyã¨∞OÎ k. P ÉÏÖQÀáêÅ=Ú P"≥∞#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii âßã¨<åÅ∞ g∞~°\ÏxH˜
3. HÔ Ö· Ï㨠„Ѩ™ê÷~=° Ú ÖË^∞Œ . W@∞=O\˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ZHõ¯_» LO@∞Ok. JO>Ë NK«„Hõ~å[=∞O^Œ∞ LO@∞Ok.
P"≥∞ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi. t=Ùx`À `å^•`«‡ºO K≥Ok# Åe`åOaHõ. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii NK«„HõOÖ’
JÖψQ NK«„HõÑÓ¨ [ ‰õÄ_® =¸_»∞~°HÍÅ∞ Jq.
LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Nq^ŒºÖ’ K«„HÍ~°Û# KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ k.
1. ã¨$+≤Ñì Ó¨ [ 2. ã≤u÷ ѨÓ[ 3. ã¨OǨ~°ÑÓ¨ [. g\˜Ö’
Pâß<åO ѨÓ~°HOõ K«„HõO J~°ÛHÍ<åO JǨÏiflâ◊O
"Õ∞~°∞ K«„HõO g∞^Œ – ã¨$+≤„ì Hõ=∞OÖ’#∞
`«##∞ JiÛOKÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõ WǨÏ=ÚQÍx Ѩ~=° ÚQÍx `«Ñʨ Hõ f~°∞ã¨∞OÎ k.
HÔ Ö· Ïã¨=Ú, J~°"ú ∞Õ ~°∞=ÙÅ g∞^Œ – ã¨OǨ~°„Hõ=∞=Ú
Éè∂í „Ñ¨™ê÷~O° g∞^Œ – ã≤÷u„Hõ=∞=Ú 974. aO^Œ∞`«~°Ê}ã¨O`«∞ëêì
Ö’ D J~°Û# K≥Ü∂« ºe. J~Ú`Õ D J~°Û<åq^è•#OÖ’ NK«„HõOÖ’ `˘q∞‡^Œ= P=~°} ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú. JHõ¯_» LO_Õk aO^Œ∞=Ù.
1. ã¨$+≤„ì Hõ=∞=Ú – aO^Œ∞=Ù ^ŒQ~æÆ ° "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì Éè∂í ѨÙ~°O ^•HÍ Jxfl J^Õ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞} æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ. <åÅ∞QÆ∞ =~°=‚ ÚÅ"å~°∞ `«~Ê° }
P=~°}Å#∞ JiÛOK«@O. K≥Ü∞« º@OKÕ`« `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok HÍ|\ì̃ aO^Œ∞`«~Ê° }ã¨O`«∞ëêì J#|_»∞`«∞Ok.
2. ã¨OǨ~°„Hõ=∞=Ú – Éèí∂ѨÙ~°O ^ŒQÆæ~° "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì aO^Œ∞=Ù^•HÍ „ÉÏǨχ}∞Å∞ – H©∆~°=Ú`À#∂
P=~°} ^Õ=`«Å#∞ JiÛOK«@O. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ – P[º=Ú`À#∂
3. ã≤u÷ „Hõ=∞=Ú – JO`«~âÌ° ß~°O ^ŒQ~æÆ ° "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì Éè∂í ѨÙ~°O ^•HÍ, "≥·â◊√ºÅ∞ – `Õ<≥`À#∂
P `«~°∞"å`« J+¨ìHÀ}O ^ŒQÆæ~° #∞O_ç aO^Œ∞=Ù â◊¥„^Œ∞Å∞ – HõÅ∞¡`À#∂
^•HÍ P=~°} ^Õ=`«Å#∞ JiÛOKåe. aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ `«~Ê° } K≥Ü∂« ºe Jx `«O„`« âߢ™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
K«„HÍ~°Û# ZѨC_»∂ ã¨OǨ~åO`«OQÍ<Õ LO_®e. „Ѩu P=~°}Ö’#∞ ^è∂Œ Ѩ nѨ NK«„HõOÖ’ aO^Œ∞=Ù =ÚYº"≥∞#ÿ k. Jk t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨OQÆ=∞™êú#O. HÍ|\˜ì J~°Û<å
<≥·"Õ^•ºÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe. K«„HÍ~°Û#Ö’ áê„`å™ê^èŒ# J<Õk ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl |\˜ì HÍÅOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ aO^Œ∞=Ù#O^Õ `«~°Ê} K≥Ü«∂ºe. P `«~°Ê} ^Õqx ã¨O`«$Ñ≤Î
"Õ~∞° "Õ~∞° QÍ LO@∞Ok. HÍ|\ì̃ ^•xfl QÆ∞~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°"∞Õ K≥Ü∂« ºe. Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ^Õq aO^Œ∞`«~Ê° }ã¨O`«∞ëêì J#|_»∞`«∞Ok.
932 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 933

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 451

 975. ѨÓ~°fi*Ï ã¨~åfiHõi¬}©=Ú„^Œ – J+¨ì^Œà◊=Ú
"≥Ú^Œ@ ѨÙ\ì̃#k. JxflO\˜H<õ åfl PkÜ≥∞ÿ #k. K«`∞« ~°∞‡Y∞_≥#· „|Ǩχ‰õΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ ã¨~fi° =â◊OHõs =Ú„^Œ – =∞#fi„ã¨=Ú
L#flk. Hõ~‡° „|Ǩχ#∞ ‰õÄ_® P"Õ∞ ã¨$+≤Oì zOk. ã¨$+≤Hì ˜ =ÚO^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii WKåÛùâH◊ QÎ̃ Í ã¨~Àfi<å‡kh=Ú„^Œ – |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ Pq~°ƒqù Oz ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅ<Õ ã¨OHõÅÊO HõeyOzOk. D ~°HOõ QÍ ã¨~°fi=∞ǨO‰õΩâ◊=Ú„^Œ – JO`«~°Ìâß~°=Ú
[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«Hõ ѨÓ~°fi"Õ∞ P"≥∞ L#flk. P"≥∞ HÍ~°}OKÕ`«<Õ D [QÆ`«ÎO`å ã¨~°fiMËK«s=Ú„^Œ – J+¨ìHÀ}=Ú
ã¨$+≤Oì K«|_çOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ 'ѨÓ~°fi*Ï— J#|_»∞`ÀOk. ã¨~°fic[=Ú„^Œ – „uHÀ}=Ú
ã¨~°fiÜ≥∂x=Ú„^Œ – aO^Œ∞=Ù
976. „uѨÙ~åOaHÍ ã¨~°fi„uYO_»=Ú„^Œ – NK«„Hõ=∞O`å
NK«„HõOÖ’ Zxq∞^Œ= P=~°} J~Ú# ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^Œ K«„Hõ=Ú#‰õΩ Jkè^Õ=`« ã¨~fi° „uYO_»=Ú„^Œ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ~°∂Ѩ=Ú. NK«„Hõ=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.
„uѨÙ~åOÉÏ J#|_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì D =Ú„^Œ P ^Õq ã¨xflkèx HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ k. D =Ú„^Œ Jxfl K«„Hõ=ÚÅO^Œ∞
Zxq∞^Œ= P=~°}Ë =∞Ǩ„uHÀ}=Ú. ^•xH˜ Jkè^=Õ `«. „uѨÙ~°=ÚʼnõΩ JkèÑu¨ . "åºÑ≤Oz LO@∞Ok HÍ|\˜ì aO^Œ∞=ÙÖ’ L#fl „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi`Àáê@∞QÍ Jxfl P=~°}
ã¨∂úÅã¨∂Hõ∆ ‡ HÍ~°} ^ÕǨʼnõΩ JkèѨu. "åQƃù=HÍ=∞~åA â◊H˜Î‰õÄ\ÏʼnõΩ JkèѨu. ^Õ=`«Å#∞ PǨfixOK«\ÏxH˜ ã¨~fi° „uYO_»=Ú„^Œ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok.
ã¨`fi« ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}ÏʼnõΩ JkèÑu¨ . ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõΩ JkèÑu¨ , *Ï„QÆãfi¨ Ѩfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÅÎ ‰õΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fii P~å^èŒ#Ö’ D =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKåe. Jk Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°H˜
JkèÑu¨ . WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ JkèÑu¨ . "å=∞*˺+ª̈~“„k â◊‰Ωõ ÅÎ HõkÑè u¨ . =∂`«$ „Ñ‘u^•Ü«∞HõO. ‰õΩ_çKuÕ „"Õà√◊ § t=`«`Ϋ fi=Ú. Z_»=∞KÕu „"Õà√◊ § â◊H`Î̃ `« Ϋ fi=Ú. D ~Ô O_»∂
=∂# "Õ∞Ü«∞=ÚÅ HõkÑè u¨ . D ~°HOõ QÍ „uѨÙ\˜HOõ `«\ H˜ © JkèÑu¨ . HõÅѨ@=Ú JO>Ë t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ =Ú J^Õ ã¨$+≤Hì ˜ „ѨfHõ.
NK«„HõOÖ’ #"å=~°} ^Õ=`«Å∞ JO>Ë WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü∂« âßO`åâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ #Å∞QÆ∞~°∞. D =Ú„^ŒÅ∞ "ÕÜ∞« @OÖ’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Éè^Ë =Œ Ú#flk. HÍ|\˜ì =Ú„^ŒÅ#∞ "åi"åi
g~°∞ „ѨHÍâßOâ◊ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. "å=∂, *˺ëêª, ~“„k, JOaHÍ, Ѩâº◊ OuÅ∞ q=∞~°≈~°∂ѨÙÅ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞|\˜ì QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ° <Õ~∞° ÛHÀ=@O =∞Ozk.
D `˘q∞‡k=∞Ok #"å=~°} ^Õ=`«Å∞. giH˜ =¸Å"≥∞#ÿ k HÍ|\˜ì Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „uѨÙ~åOÉÏ
D ~°HOõ QÍ Ñ¨k=Ú„^ŒÅKÕ`« P~åkèOK«|_»∞`«∞Ok HÍ|>Ëì ^Œâ=◊ Ú„^•ã¨=∂~å^蕺
J#|_»∞`«∞#flk.
J#|_çOk.
977. ^Œâ◊=Ú„^•ã¨=∂~å^蕺 978. u
„ ѨÙ~å
^Œâ=◊ Ú„^ŒÅ`À, x`åºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ K≥Ñʨ |_ç#@∞¡QÍ P~åkèOK«|_»∞#k. "Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `« tY~å# `«∂~°∞Ê, <≥~· ∞° u, "åÜ«Ú=º kâ◊ÅÖ’ xi‡OK«|_ç# =¸_»∞
ã≤u÷ HÍÅ=∞O^Œ∞ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ^Õq ^Œâ=◊ Ú„^ŒÅ ~°∂Ѩ=Ú á⁄Ok #=K«„HÍ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ѨÙ~°=ÚÅ∞ QÆÅk. HÍ|\˜ì „uѨÙ~å J#|_»∞`ÀOk.
D qâßfixfl ã¨~fi° ã¨OH∆Àaè}© "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =Ú„^ŒÅKÕ áêeOK«∞K«∞#flk. NK«„HõOÖ’x XH˘¯Hõ¯ W_® Ñ≤OQÆàÏ ã¨∞+¨µ=∂fl =¸_»∞ <å_»∞Å ã¨fi~°∂ѨOÖ’ L#flk HÍ|\˜ì „uѨÙ~å
P=~°}Ö’ XH˘¯Hõ¯ =Ú„^Œ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKåe. J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨~°fiã¨OH∆Àaè}©=Ú„^Œ – Éèí∂ѨÙ~°=Ú *Ï„QÆ ã ¨ fi Ѩ fl 㨠∞ +¨ µ Ѩ Ù Î Å O^Œ ∞ O@∞Ok HÍ|\˜ ì „uѨ Ù ~å J#|_» ∞ `« ∞ Ok.
ã¨~°fiq„^•q}©=Ú„^Œ – ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú K«O„^Œã∂¨ ~åºQÆ∞flÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍ|\ì̃ „uѨÙ~å J#|_»∞`«∞#flk.
934 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 935

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 452

 ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å ã¨fi~°∂ѨO. „u=¸~°∞ÎÅ ã¨fi~°∂ѨO. „uâ◊‰õΩÎÅ ã¨fi~°∂ѨO. "Õ^•Å∞ K«kq#O`« =∂„`«OKÕ`« =ÚHÎ̃~å^Œ∞. âߢãÎ̈ áêO_ç`º« O=Å¡ =ÚHÎ̃~å^Œ∞.
D~°HOõ QÍ „uѨÙ\˜ JO`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂Ѩ"∞Õ HÍ|\ì̃ „uѨÙ~å J#|_»∞`ÀOk. P^蕺u‡Hõ „Ѩ=K«<åÅ∞ KÕ¿ãÎ =ÚHÎ̃~å^Œ∞. "å\˜x q#flO`«=∂„`«OKÕ`« ‰õÄ_® =ÚHÎ̃~å^Œ∞.
q#fl q+¨Ü∂« xfl =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ"åe. ^•xfl PK«~} ° Ö’ ÃÑ\Ïìe. D [QÆ`OΫ `å
979. N =â◊OHõs Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Jx ÉèÏqOKåe. „uHõ~} ° â◊√kúQÍ "å\˜x PK«iOKåe. `≥eÜ«∞x
N =â◊OHõi – „|Ǩχ=Ú<Õ =â◊=Ú KÕÜÚ« #k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "≥∂Hõ=∆ Ú q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù ^ŒQ~æÆ ° `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JѨC_Õ =ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡
Wã¨∞OÎ k "≥∂Hõ=∆ Ú JO>Ë Ñ¨~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú. J#QÍ J~°∞›Ö#·ˇ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "≥∂Hõ=∆ ∞<Õ XHõ¯>Ë P ~Ô O_»∂ "Õ~∞° HÍ^Œ∞ J<Õ ÉèÏ=# HõÅQÆ@"Õ∞ *Ï˝#=Ú.
Ѩ~„° |Ǩχ#∞ =â◊O KÕã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì N =â◊OHõi J#|_»∞`«∞Ok. N JO>Ë – ÅH˜∆ ‡. *Ï˝<å ^Õ= `«∞ HÔ =· źO
ÅH©∆ ‡^Õqx Hõ\ÏH˜O∆ ѨKÜ
Õ Ú« #k. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ #∞ WK«∞Û#k. HÍ|\˜ì N=â◊OHõs *Ï˝#O=Å¡<Õ =ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« ™êÜ«Ú[º=Ú J<Õk Hˆ =ÅO *Ï˝#O`À
J#|_»∞`«∞Ok. =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. P *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii HÍ|>Ëì P"≥∞
980. *Ï˝#=Ú„^• *Ï˝#QÆ=∂º J#|_»∞`ÀOk. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’
`«~°˚x JOQÆ∞+¨ì=ÚÅ#∞ HõÅѨ@"Õ∞ *Ï˝#=Ú„^• J#|_»∞`«∞Ok. KÕuH˜ L#fl Ü«∞ `«∞Î "Õ∞ x+¨¯ÅO ~°∂ѨO z<凄`«O Hˆ =ÅO t=O
S^Œ∞„"Õà◊§Ö’ ã¨~Àfiáêkä q#∞~°∞‡HõÎ =∞#O`« =∞=∞$`«O Ѩ~O°
Hõx+≤ªHõ – ÉèÏ~°º ã¨O|O^èŒ=Ú *Ï˝<<Õ Hˆ·≥ # `«ÅÉ¡ ºíè O Hˆ â¡ #ı Ѩ~=° ∞O Ѩ^OŒ
J<åq∞Hõ – Ѩل`« ã¨O|O^èŒ=Ú <å x+¨¯à◊"∞≥ #ÿ ~°∂Ѩ=Ú z<凄`«=Ú. Hˆ =Å=Ú t="≥∞#ÿ k. ã¨=∞ãÎ̈ Láê^è∞Œ ÅKÕ`«
=∞^茺=∞ – ^è#Œ ã¨O|O^è=Œ Ú =^ŒÅ|_ç#k. J@∞=O\˜ J=∞$`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# <å ~°∂Ѩ=Ú ˆH=Å=Ú *Ï˝#=ÚKÕ`«<Õ
á⁄O^Œ^yŒ #k. *Ï˝#^Œ$+≤Qì ÅÆ "å~°∞ =∂„`«"∞Õ ##∞fl KÕ~Q° ÅÆ ~°∞ Jx K≥Ñʨ |_çOk.
`«~°˚x – r"å`«‡
*Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Ѩ~„° |Ǩχ#∞ KÕ~åe JO>Ë Hˆ =Å=Ú *Ï˝#"Õ∞ =∂~°=æ Ú. JO^Œ∞Hˆ
JOQÆ∞+¨ì=Ú – Ѩ~°=∂`«‡
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii *Ï˝#QÆ=∂º J#|_»∞`ÀOk.
r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å UH©ÉÏè ="Õ∞ *Ï˝#=Ú. JO^Œ∞KÕ`« `«~x°̊ , JOQÆ∞ëêìÅ#∞ HõeÑ≤
ã¨∞<åflÖÏ LOz`Õ Jk *Ï˝#=Ú„^Œ J=Ù`«∞Ok. n<Õfl z#‡Ü«∞=Ú„^Œ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. 982. *Ï˝#*˽ܫ∞ã¨fi~°∂Ñ≤}©
D =Ú„^Œ Ѩ~^° =Õ `å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å UH©ÉÏè ==Ú#∞ K≥|∞`«∞Ok. D *Ï˝#=ÚKÕ`« =∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey# ^Œ$â◊º~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. "Õ^•O`« "åHͺÅ
Ô~O_»∞ „"Õà◊¥§ ã¨∞<åflÖÏ LO_»@O Ѩ~°„|Ǩχ aO^Œ∞~°∂ѨÙ_»∞ Jx K≥ѨÊ@O. Jxfl qKå~°=Ú=Å¡ HõeQˆ @@∞=O\˜ *Ï˝#=Ú, ^•x Ѷe¨ `«OQÍ á⁄O^Õ@@∞=O\˜ Ѩ~^° =Õ `å
=Ú„^ŒÅHõ#fl D =Ú„^Œ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ „Ñ‘u^•Ü«∞Hõ=Ú. Ѩ^=Œ Ú. D ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë. JO>Ë *Ï˝#=Ú P"Õ∞. *Ï˝#OKÕ`« á⁄O^Œ^yŒ #k ‰õÄ_®
P"≥∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii *Ï˝<å*Ë̋Ü∞« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`ÀOk.
981. *Ï˝#QÆ=∂º
983. Ü≥∂x=Ú„^•
*Ï˝#=ÚKÕ á⁄O^Œ^yŒ #k. U W`«~° P^è•~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® `«#‰õΩ `å<Õ „ѨHÍtOKÕk. ^Œâ◊=Ú„^ŒÅÖ’ `˘q∞‡^Œ=k Ü≥∂x=Ú„^Œ. n<Õfl #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ Jx ‰õÄ_®
ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍt. W`«~°∞Å#∞ „ѨHÍtOѨKÕã¨∞ÎOk J^Õ *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. J@∞=O\˜ JO\Ï~°∞. Jxfl =Ú„^ŒÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® L`«Î=∞"≥∞ÿ# =Ú„^Œ Wk. aO^Œ∞`«`åÎ fixfl
^Õ=`å~°∂ѨO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=@=Ú *Ï˝#=ÚKÕ`« =∂„`«"∞Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_Õã¨∞ÎOk. W^Õ =¸Å „ѨHõ$u. =∞Ǩ„uHÀ}ÏHÍ~°OÖ’
936 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 937

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 453

LO@∞Ok. Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ nxfl QÆ∞iOz q=iã¨∂Î ''t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ O Ü≥∂wâ◊fis â◊s~å}˜ Hõ~Àu qHõ~Àu K«
QÆey Ѩ~=° ∂#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ Ѩ~„° |Ǩχ#∞ Láêã≤OKÕ ™êú#"Õ∞ aO^Œ∞=Ù. ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ <å<åHõ$u „H˜Ü∂« ~°∂áê <å<å=$uÎó ã¨fibÅÜ«∂
K«„Hõ"≥∞ÿ# aO^Œ∞™êú#OÖ’ Ü≥∂x=Ú„^•â◊HÎ̃ Ѩiáêeã¨∞Î#flk Jx K≥ѨÊ|_çOk. QÆ∞^Œ „u^è• Ü«∞ ^Œfi~°`Î Õ Ö’ˆH `«™ê‡ `åû „uQÆ∞}ÀK«º`Õ II
"Õ∞„_è®O`«=Ú Ü≥∂x JO@∞<åfl~°∞. Ü≥∂wâ◊fii â◊s~åÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. P"≥∞ J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞
Jxfl P=~°}ÅÖ’#∂ J~°Û# ѨÓ~°Î~Ú# `«~°∞"å`« #=∞™ê¯~°O K≥Ü«∞º\ÏxH˜ QÆÅk. J<ÕHõ Hõ$`«º=ÚÅ∞ QÆÅk. J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ∞QÆÅk. `«# bÅÅKÕ „uq^è=Œ ÚQÆ
Ü≥∂x=Ú„^Œ#∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . Wu Ü≥∂x=Ú„^ŒÜ∂« „Ѩ}"Õ∞`ü #∞#flk. HÍ|\˜ì „uQÆ∞}ÏOÉÏ J#|_»∞`«∞#flk Jx K≥Ñʨ |_çOk q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}OÖ’
984. u
„ YO_Õj ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ ã¨~åfi`«‡<£ Ü«∂â◊HÎ̃ Ѩ~å
^Œâ=◊ Ú„^ŒÅÖ’ PY~°∞k „uYO_»=Ú„^Œ. P „uYO_»=Ú„^Œ‰Ωõ Dâ◊fii. D =Ú„^Œ#∞ `«= QÆ∞}Ï„â◊Ü∂« #=∞ ãÎ̈Ã㺷 âßâ◊fi`åÜ≥∞ÿ ã¨∞~ˆ â◊fii II
#"å=~°}ÅÖ’ ã¨~fi° „`å LѨÜ∂≥ yOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨~fi° Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∞, ã¨~fi° „áê}∞ÅO^Œ∞ LO_»∞ h â◊HÎ̃ „uQÆ∞}=ÚʼnõΩ P^è•~°"∞≥ ÿ
„uYO_»=ÚÅ∞ – =¸_»∞ YO_»=ÚÅ∞. "å\˜H˜ Dâ◊fii. HÍ|\˜ì „uYO_Õj L#flk. QÆ∞}Ï„â◊ÜÚ« ~åÖˇ#· ã¨∞~ˆ â◊fiiH˜ #=∞™ê¯~°=Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk.
J#|_»∞`ÀOk. ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂^Œ∞ÅKÕ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „uQÆ∞}Ï Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. „uQÆ∞}ÏʼnõΩ
ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«O =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk. Jq `«e¡ HÍ|\˜ì P"≥∞ „uQÆ∞}ÏOÉÏ J#|_»∞`«∞Ok.
1. Jyfl YO_»=Ú 2. ã¨∂~°º YO_»=Ú 3. K«O„^Œ YO_»=Ú
986. u
„ HÀ}QÍ
D =¸_»∞ YO_®Å‰õΩ Dâ◊fii. HÍ|\˜ì „uYO_Õj. =∂#= â◊s~°=Ú =¸_»∞
ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. „uHÀ}O Ü≥∂xK«„HõO QÆKÛ« fù u „uHÀ}QÍ
1. "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞ 2. HÍ=∞~å[ ‰õÄ@q∞ 3. â◊HÎ̃ ‰õÄ@q∞ Ü≥∂x K«„Hõ=Ú#∞ á⁄Ok#k
D =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚʼnõΩ Dâ◊fii „uHÀ}~°∂Ñ≤}© â◊HóÎ̃ aO^Œ∞~°∂Ѩó Ѩ~° t≈=ó
"åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ =¸_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii „uHÀ}~°∂Ñ≤}.˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ aO^Œ∞~°∂ѨÙ_»∞. aO^Œ∞qHõã#¨ =Ú =Å¡<Õ
1. Éèí∂ó – Éèí∂Ö’Hõ=Ú „uHÀ}O U~°Ê_çOk. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ JO`å â◊¥#ºOQÍ LO_Õk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
2. Éèí∞=ó – Éèí∞=~À¡Hõ=Ú aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ JO`«\Ï P=iOz L<åfl_»∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ
3. ã¨∞=ó – ã¨∞=~À¡Hõ=Ú ã¨OHõÅÊO`À `«##∞Oz H˘O`«â◊H˜Îx |Ü«∞@‰õΩ ѨOáê_»∞. J^Õ q=∞~°≈~°∂Ѩ=Ú.
D =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞ʼnõΩ JkèÑu¨ . =∂Ü«∂â◊HÎ̃ „uHÀ}=Ú. P â◊HÜ Î̃ ∞Õ
D ~°HOõ QÍ „uѨÙ\˜HOõ `«\ H˜ © JkèÑu¨ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ „uYO_Õj J#|_»∞`ÀOk. ã¨`Ϋ fiQÆ∞} ã¨OÜ≥∂QÆO`À – J=ºHõÎOQÍ#∞
985. „uQÆ∞}ÏOÉÏ ~°*’QÆ∞} ã¨OÜ≥∂QÆO`À – =∞ǨÏ`«Î`«Î fiOQÍ#∞
QÆ∞}„`«Ü∂« xH˜ HÍ~°}Éè∂í `«∞~åÅ∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii =¸Å„ѨH$õ u ã¨fi~°∂ѨO. P"≥∞#∞OKÕ `«"∂≥ QÆ∞} ã¨OÜ≥∂QÆO`À – JǨÏOHÍ~°OQÍ#∞
ã¨`fi« ~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏÅ∞ L^Œƒqù Oz<å~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞ „uQÆ∞}ÏʼnõΩ JOÉÏ – J=Ù`«∞#flk. D ~°HOõ QÍ „uHÀ}"Õ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨO HÍ|\ì̃ P"≥∞ „uHÀ}QÍ
`«e¡ J#|_»∞`ÀOk. "åÜ«ÚѨÙ~å}OÖ’ J#|_»∞`«∞#flk.
938 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 939

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 454

 987. J#Ѷ∂¨ 990. JÉèϺ™êuâ◊Ü«∞*Ï˝`å
JѶ∞¨ O # q^Œº`Õ- ¿ãºu J#Ѷ∞¨ ó =∞~°}=Ú =~°‰Ωõ HÍÅ=Ú "Õ^•O`« zO`«#`À<Õ QÆ_á» êe. q#fl q+¨Ü∂« ÖË =∞m§
U q^è"Œ ∞≥ #ÿ áêѨ=ÚÅ∞ ÖËxk. U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖËxk. áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞~åÅ∞. =∞m§ q<åe. PÖ’zOKåe. "å\˜x `«i¯OKåe. D ~°HOõ QÍ JÉèϺã¨O K≥Ü∞« º@O=Å¡<Õ
Hõ~‡° ÖËâ=◊ Ú U =∂„`«=ÚÖËxk. ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ â◊√^Œ*ú Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ JO^Œ∞Ö’ LO_Õ ~°ÇϨ ™êºÅ∞ É’^èÑŒ _¨ ,ç z=~°‰Ωõ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „|Ǩ‡O_»
988. J^Œ∞ƒù`«Kåi„`å ѨÙ~å}OÖ’
J^Œ∞ƒù`åx Pâ◊Û~°ºHõ~å}˜ Kåi„`å}˜ Ü«∞™êºó ^蕺<≥H· ^õ $Œ âߺ *Ï˝<åOw q^•º`å‡ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã¨û^• I
Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ K«i„`« HõÅk. Ö’HõOÖ’ Z=iH© KÕ`H« Í#@∞=O\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕãO≤ k. P`≥‡· Hͺ #∞‡H˜Î =∂Ü«∂u z~å#∞ëêª# Q“~°"å`ü II
HÍ|\ì̃ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ K«i„`« QÆÅk.
P"≥∞ J=Ü«∞"åÅ∞ *Ï˝#=Ú. P"≥∞ â◊s~°=Ú âߢã=Ψ Ú. P"≥∞ ™êú#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú.
„u=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® ™ê^躌 OHÍx ÉèOí _®ã¨∞~°, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° ã¨OǨ~°O KÕãO≤ k.
J@∞=O\˜ ^Õq z~°HÍÅ J#∞ëêª#=Ú=Å#, P`≥‡· Hõº=Ú=Å# „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`«∞Ok. Jx
^Õ=^•#= Ü«Ú^ŒOú Ö’ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ `«=∞ Ѩ~å„Hõ=∞O=Å¡<Õ QÔ Å=QÆeQÍ=Ú Jx ^Õ=`«Å∞
QÆifiOz#ѨC_»∞ "åiH˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O KÕãO≤ k. K≥ѨÊ|_çOk.
`å~°HÍã¨∞~° ã¨OǨ~åxH˜ ^Õ=`«Å‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤Ok. Éèí‰õΩÎʼnõΩ =ÚH˜Îx P"≥∞#∞ QÆ∞iOz# ѨÙ#â◊Û~°}=Å¡<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy#k HÍ|\˜ì 'JÉèϺ™êuâ◊Ü∞« *Ï˝`å—
KÕ‰Äõ ~°∞Û`«∞Ok. ѨOK«H$õ `åºÅ∞ KÕã∞¨ OÎ k. D ~°HOõ QÍ ã¨$+≤Öì ’ ^Õ=`«Å=Å¡ ‰õÄ_® HÍx J#|_»∞`«∞Ok.
Ѩ#∞Å#∞ KÕã∞¨ OÎ k HÍ|\ì̃ J^Œ∞ƒù`K« åi„`å J#|_»∞`«∞Ok.
989. "åOzè`å~°÷„Ѩ^•~Úh 991. +¨_»^è•fif`«~°∂Ñ≤}©
J^èfiŒ =Ú J#QÍ – =∂~°=æ Ú Jx J~°Oú . Wq P~°∞ ~°HÍÅ∞.
"åOz`å~å÷<£ „Ѩ^•`«∞O jÅ=∞™êºó
HÀi# HÀiHõÅxK«∞Û ã¨fiÉèÏ=O HõÅk. 1. =~°‚ 3. =∞O„`« 5. `«`«Î fi
P~ÀQͺˆ~÷- ~°ÛÜÕ∞`«∂û~°ºO ^è~Œ ‡° "≥∂H∆ÍÜ«∞ =∂^è=Œ O 2. Ѩ^Œ 4. HõÖÏ 6. Éèí∞=#=ÚÅ∞
t=O ^è~Œ å‡~°"÷ ∂≥ H∆ÍÜ«∞ K«`∞« ~°fi~åæÜ∞« K«O_çHÍ"£∞ II g\˜<Õ +¨_^» fiŒè Å∞ JO\Ï~°∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ q=∞~å≈Oâ◊Å∞ HÍQÍ q∞ye#q
P~ÀQͺxflKÕÛ"å_»∞ – ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨHÍâßOâ◊Å∞.
^è~Œ ‡° =Ú, "≥∂Hõ=∆ ÚÅ#∞ WKÕÛ"å_»∞ – =∂^èŒ=Ù_»∞ q~°∂áêHõ∆ ѨOKåOtHõÖ’ Ѩ^=Œ ÚÅ∞, =∞O„`«=ÚÅ∞, =~°=‚ ÚÅ∞ q=∞~°≈ QÆ∞}=ÚÅx,
^èŒ~å‡~°ú "≥∂H∆ÍÅxKÕÛ"å_»∞ – t=Ù_»∞ Éè∞í =#, `«`Ϋ fi, HõÖÏ`«‡Hõ=ÚÅ∞ „ѨHÍâ◊Q∞Æ }=ÚÅx K≥Ñʨ |_çOk. *Ï˝<å~°=‚ `«O„`«OÖ’
ÃÑ· <åeæO\˜h WKÕÛk – K«O_çHõ
D q^èOŒ QÍ +¨_^» fiŒè ÅKÕ x~°‡Å"≥∞#ÿ NK«„Hõ=Ú#∞ zOuOK«∞=Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk.
„Ѩu ^Õ=`«‰Ωõ H˘O`«Ñi¨ kè LO@∞Ok. ^•xx q∞Oz "åˆ~g∞ KÕÜ∞« ÖË~∞° . HÍx
Ѩ~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ѩikè ÖË^Œ∞. P"≥∞#∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ U HÀiHõ HÀi<å f~°ÛQÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH D P~°∞ =∂~åæÅ∞ Ѩ~°=∂`«‡=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. g\˜H˜ Jf`«"≥∞ÿ#k P
"åOzè`å~°„÷ Ѩ^•~Úh J#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞KÕ`<« Õ +¨_^» •è fif`«~∂° Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
940 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 941

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 455

 992. J"åº[Hõ~°∞}Ï=¸iÎó 994. PÉÏÅQÀѨqk`å
Z#ÖËx Hõ~°∞} QÆÅk. U ~°Hõ"≥∞ÿ# „ѨuѶ¨ÅO PtOK«‰õΩO_®#∞, U HÍ~°}O P ÉÏÅQÀáêÅ=Ú JO^ŒiH© `≥eã≤#k. Ü«∂^Œ∞=ÙÅ∞ Ü«∞[˝O K≥Ü∞« º@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÖˉΩõ O_®<Õ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ ^ŒÜ∞« K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. "åOKèå~°ÇÏ≤ `«∞~åÅ∞. Jxfl r=ÙÅg∞^• ÃÑ\Ïì~∞° . Hõ$+¨µ_‚ ∞» =^Œ∞Ì J<åfl_»∞. WO„^Œ∞}˜‚ JiÛOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ J<åfl_»∞.
XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞, Hõ~∞° } QÆey LO@∞Ok. ^•xH˜ ‰õΩÅ=∞`« Éè^Ë •Å∞ ÖË=Ù. =Ü≥∂Éè^Ë •Å∞ ^•O`À HÀÑ≤Oz# WO„^Œ∞_»∞ =_»QÆà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. NHõ$+¨ì Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞
ÖË=Ù. *ÏuÉè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . g_»∞ ^èxŒ ‰õΩ_»x, g_»∞ ^Œi„^Œ∞_»x `Õ_® ÖË^∞Œ . áêeKÕÛ P=Ùg∞^Œ, QÀ=~°#ú yi<≥uÎ ÉÏÅ∞~°#∞, =$^Œ∞Åú #∞, QÀ=ÙÅ#∞ JO^Œih ~°HO∆˜ Kå_»∞. JO>Ë Ñ≤ÅÅ¡
q+¨O „Hõ̂H¯ áê=Úg∞^Œ ‰õÄ_® XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ ‰õ~∞° } K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ J"åº[ ^ŒQÆæ~°#∞O_ç Ѩâ◊√=ÙÅ^•HÍ JO^Œih ~°H˜∆OKå_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ѩ"Õ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞.
Hõ~∞° }Ï=¸iÎó J#|_»∞`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ P ÉÏÅQÀѨqk`å J#|_»∞`«∞#flk.
993. J*Ï˝#^è•fiO`«nÑ≤HÍ D ~°HOõ QÍ Ñ¨ãÑ≤ Å≤ Å¡ "≥Ú^ŒÅ∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ=~°‰Ωõ JO^ŒiKÕ`« `≥eÜ«∞|_»∞ ^Õ=`«
J*Ï˝#=∞<Õ pHõ\ ˜Ö’ nѨ=ÚÖÏO\˜k. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w`«Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ HÍ|\˜ì PÉÏÅQÀѨqk`å J#|_»∞`«∞#flk.
'„ѨHÍtã¨∞#Î fl *Ï˝#*’ºuKÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°=Ú#∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã∞¨ OÎ k.
pHõ\ ˜=Å¡ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_»=Ù. "å\˜g∞^Œ "≥Å∞`«∞~°∞ „Ѩã¨i¿ãÎ Jq 995. ã¨~åfi#∞Å¡OѶ¨∞ºâßã¨<å
HõxÑ≤™êÎ~Ú. JÖψQ J*Ï˝#Ѩ٠pHõ@∞¡ „Hõ=Ú‡H˘x ã¨O™ê~° ™êQÆ~O° Ö’ =ÚxyáÈ`«∞#fl ^Õ"ÕO„^•^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® g∞~°∞@‰õΩ gÅ∞ÖËx âßã¨#=ÚÅ∞ QÆÅk. Ö’HõOÖ’x
"å_çH˜ *Ï˝#*’º`«∞Å∞ „Ѩã¨iOѨKÕã≤ J*Ï˝<åxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã¨∞ÎOk Ѩ~°"Õ∞â◊fii. ã¨~fi° r=ÙÅ∞, QÀàÏÅ∞, „QÆÇ¨ Å∞, =∂#=ÙÅ∞, ^Õ=`«Å∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, Ü«∞‰õΩ∆ Å∞ Z=~°∂‰õÄ_®
JO>Ë QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ t+¨µºxH˜ *Ï˝<ÀѨ^âÕ O◊ KÕã∞¨ OÎ k. *Ï˝#=∂~°Oæ =ÚHÎ̃=∂~°Oæ P Ѩ~°"Õ∞â◊fii P[˝#∞ g∞~°\ÏxH˜ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ã¨~åfi#∞Å¡OѶ¨∞ âßã¨<å
K«∂ѨÙ`«∞Ok. J#|_»∞`«∞#flk. â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 24= â’¡HOõ Ö’
J*Ï˝#uq∞~åO^è㌠º¨ *Ï˝<åO[# â◊ÖÏHõÜ∂« I [QÆ `«∂û`Õ ^è•`å ǨÏi~°=u ~°∞„^Œó HõÑ∆ Ü ¨ ∞« `Õ
K«‰Ω∆õ ~°∞h‡e`«O ÜÕ∞# `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II u~°ã∞¨ ¯~°fi <Õfl`«`û« fi=∞Ñ≤ =ѨÙsâ◊ ã≤~÷ Ü
° ∞« u
D ^ÕÇϨ "Õ∞ P`«‡ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J^Õ J*Ï˝#=Ú. WÖÏ ÉèÏqOz#"å~°∞ Ѩ`#« "≥∞ÿ
áÈ`å~°∞. |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ D q+¨Ü∞« O q=iOK«|_çOk. ^•xfl QÆ`O« Ö’ ã¨^•Ñ¨Ó~°fi ã¨û~°fiO `«k^Œ =∞#∞QÆ$Ǩu‚ K« t=ó
q=iOKåO. HÍx WѨC_»∞ =∞m§ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. ^Õ=`«Å ~å*ˇ#· WO„^Œ∞_»∞, ~åHõã∆ ¨ `«=∞*Ï˝ =∂ÅO|º Hõ} ∆ K«e`«Ü∂≥ ~°∂ƒùÅuHõÜ∂≥ ó II
~å*ˇ#· q~ÀK«#∞_»∞ „|Ǩχ*Ï˝#O HÀã¨O „Ѩ*ÏѨu ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ xÜ«∞=∞x+ª̈Å`À H˘O`« F ÉèQí =Æ f ! „|Ǩχ Ö’HÍÅ#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl_»∞. q+¨µ=‚ Ù ~°Hã∆˜ ∞¨ <Î åfl_»∞. ~°∞„^Œ∞_»∞
HÍÅO QÆ_áç ê~°∞. P `«~∞° "å`« „Ѩ*ÏѨu 'g∞ Hõ#∞áêѨ֒ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ Ñ¨~„° |Ǩχ— ÅÜ«∞OQÍqã¨∞Î<åfl_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ D =ÚQÆ∞æih `«#Ö’ b#O KÕã¨∞‰õΩx `å#∞
J<åfl_»∞. "åi^Œ~Ì ∂° áÈ~Ú h\˜Ö’ `«=∞ =ÚMÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi Hõ#∞áêѨÅÖ’ ã¨^•t=ÙxÖ’ b#=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. ã¨^•t=Ù_»∞ W^ŒO`å h P[˝ „ѨHÍ~°"∞Õ DѨ#O`å
"åi ~°∂Ѩ"∞Õ HõxÑ≤OzOk. JO^Œ∞Hõx D ^ÕÇϨ "Õ∞ P`«‡ Jx „ѨKå~°O KÕâß_»∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
q~ÀK«#∞_»∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ J*Ï˝#O`À <åâ◊#"≥∞áÿ ÈÜ«∂~°∞. WO„^Œ∞_»∞ =∞m§
=∞m§ „|ǨχK«~º° O áê\˜Oz Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx `«iOKå_»∞. D ~°HOõ QÍ LѨ x +¨ ` « ∞ Î Å Ö’ ''[QÆ ã ¨ $ +≤ ì H ˜ HÍ~° ‰ õ Ω _» ∞ Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡. J`« _ ç âß㨠< åÅ∞
^ÕÇϨ "Õ∞ P`«‡ Jx ÉèÏqOKÕ J*Ï˝#∞ʼnõΩ *Ï˝#*’º`«∞Å∞ K«∂Ñ≤OKÕk HÍ|\˜ì J*Ï˝#^è•fiO`« J#∞Å¡OѶ∞¨ hÜ«∂Å∞. J`«_∞» <åfl_»#fl ÉèÜ í ∞« O`À<Õ QÍe ã¨=ºOQÍ g™ÈÎOk. ã¨∂~°∞º_»∞
nÑ≤HÍ J#|_»∞`ÀOk. „ѨHÍtã¨∞<Î åfl_»∞. K«O„^Œ∞_»∞ "≥<fl≥ ÅÅ∞ q~°l=Ú‡`«∞<åfl_»∞. kHÍÊʼnõΩÅ∞ `«=∞ Ѩ#∞Å∞
942 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 943

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 456

„Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® x~°fiiÎã∞¨ <Î åfl~°∞. „u=¸~°∞ÅÎ ∞ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å∞ QÍqã¨∞<Î åfl~°∞.——
Jx K≥Ñʨ |_çOk.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ''ã¨~åfi#∞Å¡OѶ∞¨ ºâßã¨<å—— J#|_»∞`«∞#flk.
996. NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂
NK«„Hõ~å[=∞O^Œ∞ x=tOK«∞#k. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º
ÅǨÏiÖ’x 11= â’¡HOõ Ö’ NK«„HÍxfl q=iã¨∂Î
K«`∞« iƒùó NHõO~Ô ·î t≈=Ü«Ú=uaèó ѨOK«aè ~°Ñ≤
„Ѩa<è åflaè â◊OÉè’ ~°fl=aè ~°Ñ≤ =¸Å„ѨH$õ uaèó
K«`∞« â◊Û`åfiiOâ◊ ^Œfiã¨∞^Œà◊ HõÖÏ„â◊u=ÅÜ«∞
„uˆ~MÏaè ™êû~°Oú `«= â◊~} ° HÀ}Ïó Ѩi}`åó II
`«b¡ ! <åÅ∞QÆ∞ t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, S^Œ∞ â◊H˜Î K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, `˘q∞‡k
=¸Å„ѨH$õ `«∞Å`À#∞, J+ì̈^àŒ =◊ Ú, ëÈ_»â^◊ àŒ =◊ Ú, "Õ∞YÖÏ„`«Ü∞« =Ú, Éè∂í ѨÙ~°=ÚÅ`À
44 HÀ}=ÚÅ∞ QÆey NK«„Hõ=Ú JÅ~å~°∞`«∞#flk.
NK«„HõOÖ’x #"å=~°}Å∞, "å\˜Ö’x ^Õ=`«Å∞, =∂#=^ÕÇϨ "Õ∞ NK«„Hõ=Ú J<Õ
q+¨Ü∂« Å∞ 68= <å=∞OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú.
NK«„HõOÖ’ =∞~°‡™êú<åÅ∞ 28, ã¨O^è∞Œ Å∞ 24 LO\Ï~Ú.
kfiˆ~MÏ ã¨OQÆ=∞™ê÷#O ã¨Okèi`«ºaènÜ
è ∞« `Õ
~Ô O_»∞ ~ˆ YÅ∞ Hõeã≤# KÀ@∞#∞ ã¨Okè JO\Ï~°∞.
„uˆ~MÏ ã¨OQÆ=∞™êú#O =∞~°‡O =∞~°‡q^À q^Œ∞ó
=¸_»∞ ~ˆ YÅ∞ Hõe¿ãKÀ@∞#∞ =∞~°‡™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞.
WHõ¯_» ã¨O^è∞Œ Å∞QÍx, =∞~°‡™ê÷<åÅ∞QÍx HÀ}ÏÅÜ«∞O^Œ∞ =∂„`«"∞Õ LO\Ï~Ú.
D ~°HOõ QÍ
=∞#fi„㨠kfi^Œâß~° J+ì̈HÀ} =$`«Î K«`∞« +ì̈Ü∞« "£∞
JëêìqOâ◊u =∞~å‡}˜ K«`∞« ifiOâ◊u ã¨O^èÜ Œ ∞« ó
944
=∞#fi„ã¨=Ú, ^Œâß~°^fiŒ Ü«∞=Ú, J+¨Hì À}=ÚÅO^Œ∞ 28 =∞~°‡™ê÷<åÅ∞, 24 ã¨O^è∞Œ Å∞
LO\Ï~Ú. NK«„HõOÖ’ â◊HKΘ „« HÍÅhfl HÀ}ÏHÍ~°OÖ’<Õ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ NK«„HõOÖ’
45 HÀ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq
„uHÀ}OÖ’ – 3
J+¨ìHÀ}OÖ’ – 8
JO`«~°Ìâß~°OÖ’ – 10
|Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ – 10
=∞#fi„ã¨OÖ’ – 14
"≥~°ã≤ – 45 HÀ}ÏÅ∞
J~Ú`Õ NK«„HõOÖ’ c*ÏHõ~∆ åÅ∞O_®ÖÏ? =^•Ì? WHõ¯_» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Éè^Ë =Œ Ú#flk.
c*ÏHõ~∆ Ü
° Ú« `«O K«„HõO Ü«∞f<å =Ú`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"£∞
c*ÏHõ~∆ ° qÇ‘Ï#O`«∞ QÆ$Ǩϙê÷<åO „Ѩâã◊ HÎ̈ "õ ∞£
c*ÏHõ~∆ åÅ∞#fl NK«„Hõ=Ú Ü«∞fâ◊fi~°∞ʼnõΩ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. c*ÏHõ~∆ åÅ∞ ÖËx NK«„Hõ=Ú
QÆ$ǨÏã¨∞Åú ‰õΩ „Ѩâã◊ ºÎ̈ =Ú. HÍQÍ WOH˘Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
c[O q<å `«∞xs˚=O â◊== `«ÊiH©i`Î "« ∞£
c[Ç‘Ï#O `«∞ Ü«∞ K«Û„ù HõO `« K«Û„ù HõO ã≤k^ú OŒ # K«
c*ÏHõ∆~°=ÚÅ∞ ÖËx NK«„Hõ=Ú xs˚="≥∞ÿ# â◊==Ú=O\˜k. ^•xg∞^Œ ѨÓ[
ã≤kOú K«^∞Œ D ~°HOõ QÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Éè^Ë =Œ Ú#flk HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∂<Õfl áê\˜OKåe.
NK«„HõOÖ’ =¸_»∞ „Ѩ™êÎ~åÅ∞<åfl~Ú. Jx Nq^•º~°=‚ `«O„`«OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
„Ѩ™êÎ~À „uq^èŒó„áÈHõÎó NK«„Hõ㨺
"Õ∞~°∞HÔ Ö· Ï㨠Éè∂í ã¨O*Ï˝ Éè^Ë •ã¨º „u^è•Éè"í `Õ ü
NK«„HõO =¸_»∞ „Ѩ™êÎ~åÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq
1. Éèí∂„Ѩ™êÎ~°=Ú : |Å¡Ñ~¨ ∞° ѨÙQÍ LO@∞Ok. "≥O_ç |OQÍ~°O, ~åy ~ˆ ‰õΩÅg∞^Œ,
<ÕÅg∞^Œ w™êÎ~∞° .
2. "Õ∞~°∞„Ѩ™êÎ~°=Ú : É’i¡Oz# QÆ~å@∞ÖÏ LO@∞Ok. XHõ ^•xg∞^Œ XHõ\ Q˜ Í
`˘q∞‡k JO`«ã∞¨ Å÷ ∞QÍ LO@∞Ok. nxá⁄_»=Ù "≥_Å» ∞Ê Z`«∞ÅÎ ∞ ã¨=∂#OQÍ LO\Ï~Ú.
3. HÔ Ö· Ïã¨Ñ„ ™¨ êÎ~=° Ú : Wk‰õÄ_® "Õ∞~°∞=ÙÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ Z`«∞Î `«‰Ωõ ¯=.
Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 945

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 457

 1. Éè∂í „Ñ¨™êÎ~O° Ö’ – =t<åºk ^Õ=`«Å `å^•`«‡ºO
2. "Õ∞~°∞ „Ѩ™êÎ~O° Ö’ – ëÈ_»â◊ x`«ºÅ `å^•`«‡ºO
3. HÔ Ö· Ï㨠„Ѩ™êÎ~O° Ö’ – =∂`«$HÍ `å^•`«‡ºO K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
J~Ú`Õ g\˜Ö’ WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.
1. "Õ∞~°∞ „Ѩ™êÎ~°=Ú : (ã¨=∞^Œà=◊ Ú) â◊$OˆQs ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú : Wk É’i¡Oz#
QÆ~å@∞ÖÏQÍ LO@∞Ok. XHõ^•xg∞^Œ XHõ\ Q˜ Í `˘q∞‡k P=~°}Å∞ LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’
^ŒàÏÅhfl ã¨=∞OQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ nxx ã¨=∞^Œà=◊ Ú JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ =$`åÎÅ∞
=¸_»∞ Éèí∂ѨÙ~åxH˜, ëÈ_»j^ŒàÏxH˜ =∞^茺# L<åfl~Ú. D K«„Hõ=Ú â◊$OˆQi
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’xk.
2. "Õ∞~°∞ „Ѩ™êÎ~°=Ú : (ã¨=∞^Œà=◊ Ú) N HõàϺ}Ï#O^Œ ÉèÏ~°f"åi ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú:
WO^Œ∞Ö’ =$`åÎÅ∞ =¸_»∞ XHõKÀ@ H͉õΩO_® Éè∂í ѨÙ~åxH˜ ëÈ_»j^ŒàÏxH˜ =∞^躌 #
XHõ\ ,˜ ëÈ_»j^ŒàÏxH˜ J+ì̈^àŒ ÏxH˜ =∞^躌 # XHõ\ ,˜ J+ì̈^àŒ ÏxH˜ K«`∞« ~°âÌ ß~åxH˜ =∞^躌 #
XHõ\ ˜ LO\Ï~Ú. Wk QÆ∞O@∂~°∞Ö’x â◊$OˆQs Nq~°∂áêHõ∆ Ñ‘~åî xH˜ ã¨O|OkèOz#
N HõàϺ}Ï#O^Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ "åi ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’k.
3. "Õ∞~°∞ Ñ„ ™¨ êÎ~=° Ú : (T~°ú fi^Œà=◊ Ú) WO^Œ∞Ö’x ^ŒàÏÅ∞ T~°fiú =ÚYOQÍ LO\Ï~Ú.
Wq ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ JuH˘kÌQÍ =∂„`«"∞Õ L<åfl~Ú.
4. "Õ∞~°∞ Ñ„ ™¨ êÎ~=° Ú : (J^äÀ^Œà=◊ Ú) WO^Œ∞Ö’x ^ŒàÏÅ∞ J^äÀ=ÚYOQÍ LO\Ï~Ú.
g\˜x =∞„^•ã¨∞Ö’ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
5. ‰õÄ~°‡ „Ѩ™êÎ~°=Ú : Wk "≥+· =‚¨ ã¨O„áê^•Ü«∞OÖ’x NK«„Hõ=Ú. ‰õÄ~°‡=`å~°OÖ’
L#fl q+¨µ=‚ ¸iÎ gѨÙg∞^Œ NK«„Hõ=Ú LO@∞Ok.
6. t=HÍ"Õ∞â◊fi~°=Ú : Wk â‹=· ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’x NK«„Hõ=Ú. t=eOQÆ=Ú g∞^Œ
NK«„Hõ=Ú LO@∞Ok.
7. J~°ú"Õ∞~°∞=Ù : WO^Œ∞Ö’ Éè∂í ѨÙ~°=Ú, ëÈ_»j^Œà=◊ Ú, J+ì̈^àŒ =◊ ÚÅ∞ XHõ^•x
g∞^Œ XHõ\ Q˜ Í LO_ç PÃÑ#· HÀ}=ÚÅxfl ã¨=∞`«Å=ÚQÍ LO\Ï~Ú.
8. HÔ Ö· Ï㨠ф ™¨ êÎ~=° Ú : Wk‰õÄ_® "Õ∞~°∞ÖÏ<Õ LO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ á⁄_»=Ù "≥_Å» ∞ÊÅ∞
ã¨=∂#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍx Z`«∞Î 1/4 =O`«∞ =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. „Ѩã∞¨ `Î =« Ú Wq
HÍjÖ’ ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
D z„`åÅhfl „ѨH¯õ ¿ÑrÅÖ’ W=fi|_®¤~Ú.
946 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 947

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 458

948 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 949

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 459

950 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 951

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 460

952 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 953

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 461

 Jã¨Å∞ NK«„Hõ=Ú Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O#∞OKÕ Pq~°ƒqù OzOk Jx '=i=âߺ
~°ÇϨ 㨺=Ú—Ö’ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ J<åfl~°∞. W^Õ q+¨Ü∞« O *Ï˝<å~°=‚ `«O„`«OÖ’ ‰õÄ_®
K≥Ñʨ |_çOk. ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ c*ÏHõ~∆ åÅ#∞ XHõ™êi ÖˇH¯õ ÃÑ\˜#ì ^•xx
=∞m§ ÖˇH¯˜ OK«‰Ωõ O_® JO>Ë Ñ¨Ù#~å=$uÎ ÖˉΩõ O_® K«∂¿ãÎ 9 JHõ~∆ åÖË =™êÎ~Ú. P 9
c*ÏHõ~∆ åÅ=Å¡<Õ NK«„HõO U~°Ê_çOk.
Éè∂í q∞ â◊ÛO„^Œó t"À =∂Ü«∂ â◊HóÎ̃ Hõ$+¨=‚ ∂^Œ<Ò I
J~°Kú O« „^Œ â◊Û aO^Œ∞â◊Û #"å~À‚ "Õ∞~°∞ ~°∞K«º`Õ II
WO^Œ∞Ö’ 1. Éèí∂q∞ – Å HÍ~°=Ú
2. K«O„^Œ – 㨠HÍ~°=Ú
3. t= – Ç¨Ï HÍ~°=Ú
4. =∂Ü«∂ – D HÍ~°=Ú
5. â◊HÎ̃ – U HÍ~°=Ú
6. Hõ$+¨‚=∂^Œº – ˆ~ Ѷ¨
7. =∂^Œ# – Hõ HÍ~°=Ú
8. J~°úK«O„^Œ – <å^Œ=Ú
9. aO^Œ∞ – aO^Œ∞=Ù
D 9 JHõ~∆ =° ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú. ^•x#∞OKÕ NK«„HõO
Pq~°ƒqù OzOk. =ÚO^Œ∞QÍ
1. Å HÍ~°=Ú Ñ¨$kèg c[=Ú. nx=Å¡ Éè∂í ѨÙ~°O ѨÙ\˜Oì k.
2. 㨠HÍ~°=Ú K«O„^Œc[=Ú nx=Å¡ ëÈ_»âH◊ àõ Å◊ ∞O_Õ ëÈ_»â^◊ àŒ =◊ Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok.
3. Ç¨Ï HÍ~°=Ú t=c[=Ú J+ì̈=¸~åκ`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ J+ì̈^àŒ =◊ Ú Ñ¨Ù\˜Oì k.
4. D HÍ~°=Ú =∂Ü«∂c[=Ú. JO^Œ∞KÕ`« nx=Å¡ K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
K«`∞« ~°âÌ ß~°=Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok.
5. U HÍ~°=Ú â◊HcΘ [=Ú. nx=Å¡ ^Œâß=`å~åʼnõΩ „ѨfHõQÍ |Ç≤Ï~°âÌ ß~°=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k.
6. ~° HÍ~°=Ú Jyflc[=Ú. nx=Å¡ JyflHõàÅ◊ `À ‰õÄ_ç# JO`«~âÌ° ß~°=Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok.
7. Hõ HÍ~°=Ú =∞#‡^äŒ c[=Ú. =ã¨∞HÀ}Ï`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ =ã¨∞HÀ}=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k.
8. J~°Kú O« „^Œ=Ú, „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „uHÀ}O ѨÙ\˜Oì k.
9. aO^Œ∞=٠Ѩ~„° |Ǩ‡`«‡Hõ=Ú. nx#∞Oz Ѩ~„° |Ǩ‡`«‡Hõ"∞≥ #ÿ aO^Œ∞=٠ѨÙ\ì̃Ok.
954 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 955

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 462

 D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O #∞OKÕ NK«„HõO ѨÙ\˜Oì k. =∞i ѨOK«^jŒ 3. J^äÀÉèÏQÆ=Ú – S^Œ∞ =ÚMÏÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∞, ã¨Ê\˜Hõ=Ú=Öˇ `≥Å¡x
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ Pkè^=Õ `« „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J~Ú#ѨC_»∞ ^ÕÇϨ =ÚQÆÅ K«O„^ŒâYı ~°∞_»∞. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ ã¨O|O^è=Œ ÚKÕ`« Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞
NK«„HÍxH˜ Pkè^=Õ `« ‰õÄ_® P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Hõ^•. „uѨÙ~°∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_∞» .
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i D NK« „ Hõ O Ö’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì NK« „ Hõ ~å[xÅÜ« ∂ P „uѨÙ~°∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊HΘ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok.
J#|_»∞`«∞Ok. 998. Nt"å
997. N=∞¢uÎѨÙ~°ã¨∞O^Œs NÜ«ÚHÍÎ t"å Nt"å
„uѨÙ~°ãº¨ Ѩ~t° =㨺 ã¨∞O^Œs Ѩffl N`À J#QÍ â’Éè`í À ‰õÄ_ç#k. t=â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . "åi^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë JO^Œ∞
„uѨÙ~°∞_»∞ – „uѨÙ~åã¨∞~°∞Å#∞ [~ÚOz#"å_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞. J`«x ÉèÏ~°º KÕ`<« Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii t"å J#|_»∞`ÀOk. t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ t=Ùx J~åúOy HÍ|\ì̃ t"å.
„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs J#|_»∞`«∞Ok. „uѨÙ~°∞_»∞ – =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. „|Ǩχq+¨µ‚ 999. t=â◊ÔHÂκHõº~°∂Ñ≤}©
t=ѨÙ~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º. NK«„HÍxH˜ Jkèëêª#^Õ=`« =ÚÖ’¡HÍÅ#∞
áêeOKÕ`«e¡. Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂<åÅÜ«∞O^Œ∞, *Ï„QÆã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅÜ«∞O^Œ∞, ã¨∂÷Å t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ =Ú QÆÅk. t=`«`Ϋ fi=Ú`À UHõ`fi« =Ú á⁄Ok#k. „|ǨχHõ#fl
ã¨∂Hõ∆ ‡ HÍ~°}^ÕÇ¨ ÅÜ«∞O^Œ∞ ™êH©É∆ ∂íè `«"∞≥ #ÿ k. K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ #_çÑO≤ KÕk Ö’HÍÅ#∞ „|Ǩχâ◊HÎ̃ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. â◊HHÎ̃ © â◊HQÎ̃ ÅÆ "åxH˜ Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ . WHõ¯_» â◊HQÎ̃ ÅÆ "å_»∞ t=Ù_»∞.
áêeOKÕ Pkâ◊H.Θ HÍoHÍѨÙ~å}OÖ’ JO^Œ∞Hˆ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii t=â◊HÔ ºÎ Hõº~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
„Ѩ^•è <ÕKåÛù=âß K«ÛOù Éè’ó â◊s~° =∞Éè=í ¢u^Î •è Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x`À SHõº=ÚQÆÅ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅk. Éè̌~· =° Ü«∂=∞à◊OÖ’
`«„`À~°úfiÉèÏQÆ ã¨ûO*Ï˝`«ó ѨOK«=¢HõÎ â◊Û`«∞~°∞ƒù[ó I K«`«∞iƒù t≈=K«¢ÔH· â◊Û â◊HÎ̃K«¢ÔH· â◊Û Ñ¨OK«aèó
Ѩ^‡Œ Hˆ ã¨~Q° “~åOQÆó HÍÜ≥∂ „|Ǩχ =∞¿ÇÏâ◊fii t=â◊HÍκ`«‡HõO *Ë̋Ü∞« O NK«„HõO t=Ü≥∂ ~°fiѨÙó
`«#‡^躌 ÉèÏQÀ hÖÏOQÆ UHõ=¢HÎõ â◊Û`«∞~°∞ƒ[ó II <åÅ∞QÆ∞ t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, S^Œ∞ â◊H˜Î K«„Hõ=ÚÅ`À#∞ NK«„Hõ=Ú t=â◊‰õΩÎÅ
â◊OYK«„HõQ^Æ •Ñ¨^‡Œ áê}˜ó HÍÜ«∞ ã¨û "≥+· =‚¨ ó ã¨fi~°∂ѨOQÍ q~ålÅ∞¡`∞« #flk. g\˜Ö’
JÉèí= `«Î^Œ^èÀÉèψQ ѨOK«=¢HõÎ â◊Û`«∞~°∞ƒù[ó I „uHÀ}=∞+ì̈HÀ}O K« ^ŒâH◊ À}^ŒfiÜ«∞O`«^•ä
ã¨Ê\˜HÍ„Éè=í ∞Ü«∞ â◊√≈Hõ¡ ã¨ûHÍÜ«∞ â◊ÛO„^ŒâYı ~°ó K«`«∞~°Ìâß~°O K≥·`åx â◊HÎ̃K«„HÍ}˜ ѨOK«aèó
U=O „uaèó ѨÙ~Ô · ~ÀºQÍ`ü „uѨÙ~°ó Ѩ~=° ∞t≈=ó II 1. „uHÀ}=Ú 3. ^Œâß~°^ŒfiÜ«∞=Ú
t=Ùx â◊s~°=Ú =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ~ÚOk. JO^Œ∞Ö’ 1. ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú – S^Œ∞ 2. J+¨ìHÀ}=Ú 4. K«`«∞~°Ìâß~°=Ú
=ÚY=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞, Ѩ^‡Œ Hˆ ã¨~=° ÚÅ=Öˇ Q“~°=~°=‚ ÚQÆÅ „|Ǩχ. D S^Œ∞ â◊HΘ K«„HÍÅ∞
2. =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú – #Å¡x ^ÕǨÏ=Ú, UHõ=ÚY=Ú, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ aO^Œ∞âßÛ+ì̈^àŒ O◊ Ѩ^‡Œ O Ѩ^‡Œ ëÈ_»â◊ Ѩ„`«HOõ
â◊OYK«„Hõ QÆ^•Ñ¨^‡Œ =ÚÅ∞ ^èiŒ Oz# q+¨µ=‚ Ù. K«`∞« ~°„ã¨OK« K«`åfii t=K«„HÍ }º#∞„Hõ=∂`ü
956 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 957

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 463

 1. aO^Œ∞=Ù 3. ëÈ_»â◊ ^Œà=◊ Ú Ç¨ÏHÍ~° ã¨O[˝QÆŠѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~° ã¨O[˝QÆÅ „ѨHõ$u`À Hõeã≤ â◊|à◊
2. J+¨ì^Œà◊=Ú 4. Éèí∂ѨÙ~°=Ú „|Ǩχ"≥∞<ÿ å_»∞. W^Õ Ç¨ÏO㨠=∞O„`«=Ú. ǨÏOã¨ãfi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ =ÚYº„áê}ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ P
D <åÅ∞QÆ∞ t=K«„HÍÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii t=â◊HÔ ºÎ Hõº~°∂Ñ≤}.˜
J~Ú`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii t=â◊ÔHÂκHõº~°∂Ñ≤}˜. JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ S^Œ∞
q_çq_çQÍ LO_»~∞° . JO^Œ∞Hˆ NK«„HõOÖ’‰õÄ_® t=K«„HÍʼnõΩ â◊HÎ̃ K«„HÍʼnõΩ Jq<åÉèÏ= 1. ^è∂Œ =∞=f â◊HÎ̃ – Ѩ$käg â◊HÎ̃
ã¨O|O^è=Œ Ú#flk. Jk ZÖÏ JO>Ë 2. Ǩ¡^Œâ◊H˜Î – [Åâ◊H˜Î
„uHÀ}Ë ÉˇO· ^Œ=Ot¡+Oì̈ Jëêì̂~+ì̈^àŒ ÏO|∞["£∞ 3. ÉèÏã¨fiK«ÛùH˜Î – Jyflâ◊H˜Î
^Œâß~°Ü∞Õ ëÈ_»âß~°O Éè∂í QÆ$ǨÏO Éè∞í =<å„â◊Hˆ 4. ã¨ÊO^Œ# â◊HÎ̃ – "åÜ«Úâ◊HÎ̃
„uHÀ}OÖ’ – aO^Œ∞=Ù#flk 5. "≥·Éèí= â◊HÎ̃ – PHÍâ◊â◊HÎ̃
J+ì̈HÀ}OÖ’ – J+ì̈^Œà◊ Ѩ^Œ‡=Ú#flk g\˜ ã¨q∞+≤ì~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. D ѨOK«Éèí∂`« â◊‰õΩÎÅ∞ ã¨`åÎ`À KÕi
^Œâß~°Ü«ÚQƇOÖ’ – ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú#flk t=â◊HÔ ºÎ Hõº~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk.
K«`«∞~°Ìâß~°OÖ’ – Éèí∂ѨÙ~°=Ú#flk
1000. Åe`åOaHÍ
â‹"· å<å=∞Ñ≤ âßHÍÎ<åO K«„HÍ}ÏOK« Ѩ~㰠ʨ ~°"∞£
Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ <å=∂ÅÖ’#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨$+≤ì ã≤u÷
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ Ü≥∂ *Ï<åu 㨠K«„Hõq`ü
ÅÜ«∞ HÍi}˜ Jx K≥ÑÊ≤ P `«~∞° "å`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨOK«H$õ `«º áê~åÜ«∞}QÍ WѨÊ\˜^•HÍ
D ~°HõOQÍ t=â◊H˜Î K«„HÍÅÜ≥ÚHõ¯ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú <≥iy#"å_Õ
q=iOKå~°∞. WѨC_»∞ P"≥∞ „Ѩ`ºÕ Hõ<å=∂xfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
K«„Hõq^Œ∞_»∞. J`«_Õ K«„HõãO¨ Hˆ `«=Ú <≥iy#"å_»∞.
Åe`åOaHÍ – Åe`«"∞≥ #ÿ JOaHÍ. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’
# `ÕëêO ã≤k^ú • q^•º HõÅÊHÀ\˜â`◊ ·≥ ~°Ñ≤
Ö’HÍ#f`«º Åe`Õ Åe`å `Õ# ™ÈK«º`Õ
D q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞‰õΩO_® Zxfl HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞ [ѨO KÕã#≤ ѨÊ\˜H© =∞O„`«O
ã≤kúOK«^Œ∞. Ö’Hõ=ÚÅ#∞ q∞Oz# Åe`« HÍ|\˜ì P"≥∞ Åe`« J#|_çOk.
D ~°HOõ QÍ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞. J^Õ J~°<ú åsâ◊fi~°``« Ϋ fi=Ú. „Ѩu J}∞=Ù H˜~}° =ÚÅ∞ ÖËHõ P=~°} ^Õ=`«Å∞ ÃÑ· ™ê÷#=Ú# L#fl aO^Œ∞=Ù#O^Õ „ѨHÍtOKÕk.
Ö’#∞ "åi^Œ~Ì ∂° Hõe¿ã L<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii t=â◊HÔ ºÎ Hõº~°∂Ñ≤}© J#|_»∞`ÀOk. 1. â’Éèí 3. QÍOcè~°º=Ú 5. Ãã÷Â~°º=Ú 7. ÖÏe`«º=Ú
t=â◊‰õΩÎÅ∞ XHõ\ ˜QÍ L<åfl~°∞ HÍ|\˜ì D ã¨"≥∞ÿHõº`«`åÎ fixH˜ [QÆ`å¯~°}`«fi=Ú 2. qÖÏã¨=Ú 4. =∂^èŒ∞~°º=Ú 6. `Õ[ã¨∞û 8. B^•~°º=Ú.
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. gi^Œ~Ì ∂° Hõe¿ã L<åfl~°∞ HÍx XˆH ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã≤ H˘O^Œ~∞° Z^Œ∞Ì Jx Wq Åe`« J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~åúÅ∞. g\˜x QÆÅk HÍ|\˜ì Åe`å J#|_»∞`ÀOk.
H˘O^Œ~∞° U#∞QÆ∞ Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖψQ XˆH „|Ǩχ#∞ K«∂ã≤ H˘O^Œ~∞° t=Ù_»x Åe`«=Ú JO>Ë ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú, ÖÏe`«º=Ú Jx ‰õÄ_® J~°Oú . "å\˜x QÆÅk Åe`«.
H˘O^Œ~°∞ â◊H˜Î Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì K≥·`«#ºâ◊H˜ÎÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ P"≥∞ ^è#Œ ∞ã¨∞û – K≥~‰° Ωõ , ÉÏ}ÏÅ∞ – ѨÙëêÊÅ∞. J=hfl Åe`«=ÚÅ∞ HÍ|\˜ì Åe`å
t=â◊HÔ ºÎ Hõº~°∂Ñ≤}˜ J#|_»∞`ÀOk. J#|_»∞`«∞Ok. „ѨÜ∂« QÆÑ~‘ åî kèëêª# ^Õ=`« Åe`å J#|_»∞`«∞Ok.
958 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 959

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 464

 'Åe`åOaHÍ— J<Õk P~°∞ JHõ~∆ åÅ=∞O„`«O.
FOHÍ~°=Ú „|ǨχHõO~î°O #∞Oz =zÛOk. HÍ|\˜ì =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k. FO
HÍ~°ÑÓ¨ ~°fiHõ=Ú HÍx =∞O„`«O ã¨`Ê« eù `åxfl W=fi^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ =ÚO^Œ∞QÍ FOHÍ~åxfl
K≥Ñʨ HõáÈ=@O ^À+¨O. WѨC_»∞ D <å=∂xH˜ FOHÍ~°O QÆ#Hõ =ÚO^Œ∞ KÕiÛ#>ˇ`¡ Õ
''FO Åe`åOaHÍ—— P~°∞ JHõ~∆ åÅ=Ù`«∞Ok.
J㨠º N ™œÉè Ï QÆ º q^•ºÅe`å „uѨ Ù ~° ã ¨ ∞ O^Œ s =∞Ǩ  =∞O„`« ã ¨ º
^ŒH}∆˜ Ï=¸iÎ|∞∞+≤ó I ѨOHÎ̃KÛ« Où ^Œó I N™œÉèÏQƺq^Õºâ◊fis Åe`å „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs
^Õ=`å I SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO c[O I ™œó ã¨HÅõ „Ç‘ÏO â◊HóÎ̃ I H©O¡ Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ
„Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
<åºã¨=Ú : SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ã¨~fi° [˝âH◊ ^Î̃ •è "Õ∞fl „ǨO I
H©¡O Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ „Ç‘ÏO I x`«º `«$Ñ≤Îâ◊HÎ̃^è•"Õ∞fl „Ç‘ÏO I
™œó ã¨HÅõ „Ç‘ÏO I J<åkÉ’^è⌠H◊ Î̃ ^è•"Õ∞fl „Ǩ˙O I
SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ã¨fi`«O„`«âH◊ ^Î̃ •è "Õ∞fl ¢ÃÇÏ· O I
H©O¡ Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ „Ç‘ÏO I x`åºÅ∞ÑÎ̈âH◊ ^Î̃ •è "Õ∞fl „ǨÏ∫O I
™œó ã¨HÅõ „Ç‘ÏO I J#O`«âH◊ ^Î̃ •è "Õ∞fl „ǨÏó II
^蕺#=Ú : 㨉Ωõ O‰õΩ=∞qÖËÑ<¨ å ........ 㨇~å=∞ºOaHÍ"£∞ II
=∞O„`«=Ú : SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I H©O¡ Ç¨Ï ã¨ Hõ ǨÏÅ „Ç‘ÏO I ™œó ã¨HÅõ „Ç‘ÏOI
D ~°HOõ QÍ 974 #∞Oz 1000 <å=∂Å^•HÍ NK«„HõÑÓ¨ [ q=iOK«|_çOk.
N '^Œ—HÍ~° ^Õq
960 Nq^•º ™ê~°kä
Sri Vidya 16 (2nd Proof)
58. ѶŨ „â√◊ u
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! WѨÊ\˜^•HÍ Åe`åã¨ÇϨ „ã¨<å=∂ʼnõΩ K«H¯õ \˜ ÉèÏ+¨ºO K≥áêÊ~°∞.
J~Ú`Õ D ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞ K«^=Œ @O =Å¡ Ѷe¨ `«=Ú U"≥∞<ÿ å L#fl^• ? ^ŒÜ∞« KÕã≤
q=iOK«O_ç. J<åfl_»∞ <å~åÜ«∞}Éè@ í ∞ì. P =∂@Å∞ q#fl ~°`åflHõ~∞° _»∞ ''<å~åÜ«∞}
Éè\í Ïì~H° Í ! Åe`åã¨ÇϨ „™êxH˜ L`«~Î É° Ïè QÆO ‰õÄ_® L#fl^ŒÜ∂« º. JO^Œ∞Ö’ 86 â’¡HÍÅÖ’
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} ѶŨ O q=iOK«_Oç k. WѨC_»∞ ^•xfl g∞‰õΩ q=i™êÎ#∞ q#O_ç——
JO@∂ „áê~°OaèOKå_»∞.
Åe`åã¨ÇϨ „ã¨O K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞. F JQÆãºÎ̈ =∞ǨÏs¬!
J<Õ# ã¨^$Œ â◊O ™È΄`«O # Éè∂í `«O # Éèqí +¨ºu
ã¨~fi° ~ÀQÆ „Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê=~°#ú "£∞
D ™È΄`«O`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ k QÆ`O« Ö’QÍx, WѨC_»∞QÍxÖË^∞Œ . WHõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_®
~åÉ’^Œ∞. nxfl ѨiOî z#O`« =∂„`«OKÕ`<« Õ ã¨~fi° ~ÀQÍÅ∞ LѨâq◊ ∞™êÎ~Ú. ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ ∞
„áêÑ≤ΙêÎ~Ú.
ã¨~åfiѨ=∞$`«∞º â◊=∞#O HÍÅ=∞$`«∞ºx"å~°}O
ã¨~fi° [fi~åiÎ â◊=∞#O n~å…ÜÚ« +¨º „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£
JѨ=∞$`«∞º=Ù#∞ âßOuOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù#∞ x"åiã¨∞OÎ k. Jxfl~°HÍÅ
[fi~åÅ#∞ `«yOæ z ã¨OѨÓ~å‚ÜÚ« +¨µºxã¨∞OÎ k.
Ѩل`«„Ѩ^OŒ JѨل`å}ÏO ѨÙ~°∞ëê~°„÷ Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£
W^ŒO qâıëê„pÛù^"Õ åºó ™È΄`«O „Ñ‘u q^è•Ü«∞Hõ"∞£
Ѩل`«∞Å∞ÖËx "åiH˜ Ѩل`«Åxã¨∞OÎ k. ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂H∆ÍÅxã¨∞OÎ k. Åe`å^ÕqH˜
qâı+"¨ ∞≥ #ÿ „Ñ‘u Hõeyã¨∞OÎ k.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí Θ L#fl"å~°∞ „Ѩux`«º=Ú D ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞ áê~åÜ«∞}
K≥Ü∂« ºe. L^ŒÜ∂« <ÕflÖËz ™êfl#=Ú ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =ÚyOz =ÚO^Œ∞QÍ NK«„HÍxfl
JiÛOKåe. `«~∞° "å`« ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl Hõhã¨O 300 ™ê~°∞¡ [ѨOKÕã≤ P
`«~∞° "å`« ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞áê~åÜ«∞} K≥Ü∂« ºe. JÖÏ KÕã#≤ >ˇ`¡ Õ
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 961
465
 QÆOQÍk ã¨~fi° fˆ~+÷ µ¨ Ü«∞ó™êflÜ«∂`ü HÀ\˜[#‡ã¨∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P~åkèOKÕ"å~°∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. 1. Ö∫H˜H"õ å^Œ∞Å∞ 2.
QÆOQÍ#k "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩq„`«f~åúÅÖ’ HÀ\˜[#‡Å∞ ™êfl#O KÕã#≤ ѶŨ O =ã¨∞OÎ k. áê~°Ö∫H˜‰Ωõ Å∞. Ö∫H˜H"õ å^Œ∞Å∞ JO>Ë D Ö’HõOÖ’ á⁄O^Õ ã¨∞Y™œMϺÅ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞,
HÍjˆH∆„`«OÖ’ HÀ\˜t=eOQÍÅ∞ „Ѩu+≤ªOz# Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk. „â’„fÜ«ÚÖˇ·# L#fl`«Ñ^¨ =Œ ÙÅ∞ PtOKÕ"å~°∞. gi^Œ$+≤Öì ’ NK«„HõOÖ’ LO_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ™êHÍ~° JO>Ë
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ HÀ\˜ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°O ^•#OKÕã#≤ ѶŨ O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. QÆOQÍ#nf~°OÖ’ XHõ PHÍ~°=Ú Hõey#@∞=O\˜k.
HÀ\˜ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞ KÕã#≤ ѶŨ O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. Z_®i „áêO`«OÖ’ HÀ\˜ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOz# K«`∞« ~°∞ƒù*Ë ! K«O„^ŒHàõ Ï=`«O¿ã ! ‰õΩKÀ#fl`Õ ! ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆâ’}Ë ! I
ѶŨ O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. Hõ~∞° =ÙHÍÅOÖ’ HÀ\˜=∞Ok 㨄^•ƒùÇϨ ‡}∞ʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ\˜#ì ѶŨ O ѨÙO„_Õ‰Ω∆õ áêâßO‰õΩâ◊ÑÙ¨ +¨ÊÉÏ}ǨϿãÎ ! II
^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. "Õ~Ú <å=∂Å∂ áê~åÜ«∞} K≥Ü∞« º#=ã¨~O° ÖË^Ü Œ ∂« º. JO^Œ∞Ö’ XHõ P"≥∞ 4 Éè∞í [=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, W‰õΩ∆ KåѨ=Ú, ѨÙ+¨ÊÉÏ}ÏÅ∞
<å=∞O áê~åÜ«∞} KÕã≤<å J`«x áêáêÅhfl „ѨH∆Íà◊#"≥∞ÿáÈ`å~Ú. x`«ºHõ~°‡Å∞
^èiŒ Oz LO@∞Ok. H˘O`«=∞Ok ^Œ$+≤Öì ’ P ^Õq ^ŒâÉ◊ ∞íè [, Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞ P ^Õqx
K≥ Ü « ∞ ºHõ á È=@O=Å¡ Hõ e ˆ Q áêѨ = Ú áÈ`« ∞ Ok. x`« º =Ú D <å=∂Å#∞
ã¨∞uÎ KÕã∂¨ Î
áê~åÜ«∞}KÕ¿ã"å_ç JcèëêìÅ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∞OÎ k.
#==∂ºO "å K«`∞« ~°âÌ ßºO ã≤`åÜ«∂O â◊√„Hõ"åã¨~ˆ Éè"í åx NǨÏÃãóÂÎ ~°fiǨÏã≤ Ѷ}
¨ ᘠêâ◊O ã¨$}˜ =∞^äÀ
H©~Ü
ΰ ∞Õ <åfl=∞ ™êǨτã¨O áœ~°=‚ ∂™êºO qâı+`¨ ó« ^è#Œ ∞ó áœO„_»O áœ+¨ÊO â◊~=° ∞^äŒ [Ѩ„㨠‰õΩ≈Hõ=~“ I
„Ѩu =∂ã¨OÖ’#∞ â◊√^Œú#=q∞, K«`«∞~°Ìt, áœ~°‚q∞Ü«∞O^Œ∞ Åe`åã¨Ç¨Ï„™êxfl J^ä^Œ •fiÉèϺO =Ú„^• =∞ÉèÜ í ∞« =~°^•<≥H· ~õ ã° H≤ ÍO
qâı+O¨ QÍ áê~åÜ«∞} K≥Ü∂« ºe. Hõfi}nfi}ÏO ^•fiÉèϺ =Ú~°ã≤ Hõ~åÉèϺO K« aèÉ$íè ¿+ II
JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏs¬ ! "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞^ä•Å∞, #∂~°∞ "å[¿ÑÜ«∂Å∞ Åe`åã¨ÇϨ „ã¨OÖ’x KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨~°Ê~°∂Ѩáêâ◊=Ú, 2 JO‰õΩâ◊=Ú 3 ѨÙO„_Õ‰õ∆Ω KåѨ=Ú, 4
XHõ <å=∂xH˜ ‰õÄ_® ™ê\˜~å=Ù. ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix ѨÙ+¨ÊÉÏ}=Ú 5. [Ѩ=∂Å, 6. â◊√Hõ=~°=Ú 7,8 =~°^ŒJÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ∞ 9,10
QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêÊ^Œ∞ÅKÕ Ñ¨ÓlOKÕ"å_Õ ^•`«, =Úx, `«Ñ㨠fi≤ J=Ù`«∞<åfl_»∞. KÕ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ g} ^èiŒ Oz Ѩk ÉÏǨï=ÙÅ`À LO@∞Ok.
K«O^Œ#=Ú, JQÆ~∞° , Hõ~∂° Ê~°=ÚÅ#∞, ‰õΩO‰õΩ=∞`À HõeÑ≤ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ ÖËÑ#¨ =Ú D q^èŒOQÍ „ѨHÍtOKÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ P~åkèOz#>ˇ¡Â`Õ ™ê^茉õΩ_çH˜
QÍqOz#"å_»∞ z~°HÍÅ=Ú rq™êÎ_∞» . ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}KÕã≤ [fi~°OQÍ L#fl"å_ç =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ~°OlOѨK¿Õ ã Hõq`«fi=Ú, ^è#Œ ^è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. D
`«Å#∞ `åH˜`Õ P [fi~°O `«yáæ È`«∞Ok. Éèãí ‡¨ =ÚKÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} q^èOŒ QÍ Ö∫H˜H"õ å^Œ∞Å HÀiHõÅ∞ f~°`å~Ú.
KÕã≤ ^•xfl ^èŒiOz#>ˇ¡Â`Õ ã¨~°fi"åº^èŒ∞Å∞ LѨâ◊q∞™êÎ~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx"åiH˜ Ñ≤Å¡Å∞
WHõ áê~°Ö∫H˜Hõ ÖËHõ "≥∂Hõ∆"å^Œ∞Å#∞ QÆ#Hõ K«∂ã≤#>ˇ¡Â`Õ, "åiH˜ HÍ=Åã≤#k
HõÅ∞QÆ∞`å~°∞.
WǨÏOHÍ^Œ∞ Ѩ~O° . JO>Ë ™êÜ«Ú[ºO. NK«„HõOÖ’ L#fl XH˘¯Hõ¯ P=~°}, [QÆ`∞« ÖÎ ’x
=∞ǨÏs¬ WǨÏ=ÚQÍx Ѩ~=° ÚQÍx Z=iH˜ Uq∞ HÍ"åÅO>Ë Jk HõÅ∞QÆ∞`«∞O^ŒÜ∂« º.
ã¨O`å#OÖËx"åiH˜ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JÖψQ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞, XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ QÆ∞~°∞.Î
ã¨~fi° =¸ ã≤k™ú êÎ~Ú. J~°∞›Ö#·ˇ "åiH˜ "≥∂HõO∆ ‰õÄ_® ã≤kãú ∞¨ OÎ k. Éèí∂ѨÙ~°O – Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ
D ~°HOõ QÍ Åe`åã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞ áê~°Ü∞« }KÕ¿ãÎ Jxfl HÀiHõÅ∞ f~°`å~Ú. ëÈ_»â◊^Œà◊O – K«O„^ŒHõà◊Å∞
J~Ú`Õ J~°O÷ ÖËx q^Œº =º~°O÷ . HÍ|\ì̃ áê~åÜ«∞} KÕ¿ã@ѨC_»∞ P <å=∞O Ü≥ÚHõ¯ J+¨ì^Œà◊O – J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞
J~°O÷ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩx áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ ^•x=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `«=Ú H˘xfl ~Ô @∞¡ LO@∞Ok. K«`«∞~°Ìâß~°O – K«`«∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ∞
962 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 963

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 466

 |Ç≤Ï~°Ìâß~°O – ^Œâß=`å~åÅ∞ 59. áê~åÜ«∞} Z=~°∞ K≥Ü∂« ºe ?
JO`«~°Ìâß~°O – JyflHõà◊Å∞
J+¨ìHÀ}O – J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! WO`«=~°‰Äõ Åe`åã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ "åºYº, áê~åÜ«∞} Ѷe¨ `«=Ú
„uHÀ}O – „u=¸~°∞ÅÎ ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞, „uQÆ∞}ÏÅ∞, á¶È_»âx◊ `«ºÅ∞, ‰õÄÅO‰õ+O¨ QÍ q=iOKå~°∞. J~Ú`Õ z#fl ã¨O^ÕÇϨ O Ñ‘_™ç ÈÎOk. ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞
ѨOK«^⌠◊ u^è∞Œ Å∞, J #∞Oz Hõ∆ =~°‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞ Z=Ô~·<å áê~åÜ«∞} K≥Ü«∞º=KåÛ ? x¿+^èŒO U"≥∞ÿ<å L#fl^• ? `≥eÜ«∞K≥Ü«∞ºO_ç
D ~°HOõ QÍ Jhfl WHõ¯_Õ L<åfl~Ú. [QÆ`OΫ `å D J<åfl_»∞ Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° . ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∞<åfl_»∞ ~°`åflHõ~∞° _»∞.
„uHÀ}OÖ’<Õ LOk. h J#∞=∂#O <å‰õΩ J~°=÷ ∞~ÚO^ŒÜ∂« º ! *Ï„QÆ`QΫ Í q#∞. Z=Ô~<· å JO>Ë U
aO^Œ∞=Ù – Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° 㨠fi ~° ∂ Ѩ O . x~åHÍ~° ∞ _» ∞ x~° ∞ æ } ‰õΩÅO"åÔ~·<å áê~åÜ«∞} K≥Ü«∞º=KåÛ Jx Hõ^• h J#∞=∂#O ? K≥Ü«∞º=K«∞Û.
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’<Õ 'aO^Œ∞`«~Ê° } ã¨O`«∞ëêì— J<Õ 974= <å=∞OÖ’ Kå`«~fi° ~å‚Å"å~°∞ NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù
L<åfl_»∞. J^Õ D aO^Œ∞=Ù. `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOu ^ŒQ~æÆ ° `«~Ê° } KÕ™êÎ~∞° Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO Hõ^•. JO>Ë U ‰õΩÅO"åÔ~#· ã¨~ˆ Åe`åã¨ÇϨ „ã¨=Ú
ѨÙO[=Ú. áê~åÜ«∞} K≥Ü∞« º=K«∞Û. NK«„HÍxfl JiÛOK«=K«∞Û J<Õ Hõ^• ? Jk H͉õΩO_® QÍÜ«∞„f
D ~°HOõ QÍ L#fl NK«„HÍxfl JiÛOz#>ˇ`¡ Õ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ JiÛOz#>Ë.¡ =∞O„`«=Ú „|Ǩχ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ HÀã¨O U~°Ê_»QÍ, ѨOK«^tŒ =∞Ǩ=∞O„`«O Kå`«∞~°fi~å‚Å"åi
qâ◊fi=∂#"åo#O`«\ h˜ JiÛOz#>Ë.¡ [QÆ`∞« ÖÎ ’x „áê}˜HÀ\˜#O`«\ h˜ JiÛOz#>Ë.¡ HÀã¨=Ú U~°Ê_çOk Jx JQÆãºÎ̈ =∞ǨÏi¬ Nq^•ºnÑ≤Hõ J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ „"åâß_»∞. HÍ|\˜ì
D ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞ Z=Ô~<· å áê~åÜ«∞} K≥Ü∞« º=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ .
"≥∂Hõ"∆ å^Œ∞ʼnõΩ ÉÏǨϺѨÓ[ÖË^∞Œ . "å~°∞ NK«„HÍxfl `«=∞ â◊s~°OÖ’<Õ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx
JO`«~å~å^è#Œ KÕ™êÎ~∞° . g~°∞ `«=∞ â◊s~°OÖ’ aO^Œ∞=Ù JO>Ë „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° WHõ áê~åÜ«∞} KÕ¿ã"å~°∞ ~Ô O_»∞~°HÍÅ∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ∞`å~°∞. ™ê^艌 Ωõ _»∞, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii W^Œ~Ì ∂° XHõ¯>Ë. "Õ~∞° 1. ѨÓ*Ïq^è•#OÖ’ áê~åÜ«∞}. 2. =∞O„`«OQÍ áê~åÜ«∞}. "≥Ú^Œ\ q˜ ^è•#OÖ’
HÍ^Œ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. W^Õ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú. D q^èOŒ QÍ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O J=∞‡"åiH˜ ëÈ_»â’ѨKå~°qkèx J~°Û# KÕã∂¨ ΠѨÓ[KÕÜ∞« =Åã≤#ѨC_»∞ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞
á⁄Ok# "åiH˜ ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞¨ OÎ k. "≥∂HõO∆ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. "åi P`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ q_çq_çQÍ K«^=Œ ‰õΩO_®, â’¡HÍÅ#∞ áê~åÜ«∞} K≥Ü∞« º@O.
b#"≥∞áÿ È`«∞Ok. "åiH˜ =∞~°∞[#‡ LO_»^∞Œ . ~Ô O_»=q^è•#OÖ’ nxfl XHõ =∞O„`«OQÍ ÉèÏqOz JOQÆ<åºã¨H~õ <° 庙êÅ∞ K≥ÑÊ≤
Ü«∞„`å Ñ≤ Éè’QÀ # K« `«„`« "≥∂Hõó∆ Ü«∞„`å Ñ≤ "≥∂H∆À # K« `«„`« Éè’QÆó I ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} K≥Ü∞« º@O.
N ã¨∞O^Œs ¿ã=# `«`Ê« ~å}ÏO Éè’QÆ â◊Û "≥∂Hõâ∆ Û◊ Hõ~ã° ÷¨ U= II D ~Ô O_çO\˜Ö’#∞ "≥Ú^Œ\ k˜ Hˆ =ÅO ѨÓ*Ïq^è•#O. nxflZ=Ô~<· å K≥Ü∞« º=K«∞Û.
Ö’HõOÖ’ Éè’QÆÉè’QͺÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ "åiH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«^Œ∞. JÖψQ ~Ô O_»=^≥#· =∞O„`« ÉèÏQÆOQÍ áê~åÜ«∞} K≥Ü∂« ºÅO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ° LѨ^âÕ O◊
"≥∂HõQ∆ Í=ÚʼnõΩ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞O_»=Ù. HÍx P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ"åiH˜ WǨÏ=Ú, LO_çf~åe. J~Ú`Õ "≥Ú^Œ\ ˜Ñ¨^Œúu J~Ú# ѨÓ*Ïq^è•#OÖ’ ‰õÄ_® â’¡HÍÅ∞QÍ
Ѩ~°=Ú Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. JO@∂ Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} Ѷ¨e`åxfl áê~åÜ«∞}KÕ¿ã Hõ#fl <å=∂Å#∞ K≥Ñʨ @"Õ∞ L`«=Î ∞O. „Ѩu <å=∂xH© =ÚO^Œ∞ FOHÍ~°=Ú,
q=iOKå_»∞ ~°`åfl‰õ~∞° _»∞. `«~∞° "å`« #=∞ó Jx K≥Ñʨ @O L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. <å=∞áê~åÜ«∞}„Ñ‘`å
J<åfl~°∞. HÍ|\ì̃ D ~°HõOQÍ â’¡HÍÅ∞ K«^Œ∞=Ù`å=Ú. WO^Œ∞Ö’ ã¨=∞Ü«∞O `«‰õΩ¯=
S Ѩ_∞» `«∞Ok. J#~å^Œ∞. ^Õx=Å¡ Ѷe¨ `«"∞≥ ‰õΩ¯= LO@∞O^À PÖ’zOz K≥Ü∞« º@O =∞Ozk.
964 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 965

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 467

 áê~åÜ«∞} „Hõ=∞OÖ’ ‰õÄ_® „Ѩu<å=∞=Ú ã¨Ê+¨ìOQÍ LK«ÛiOKåe. `«Ñ¨CÅ∞
~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. ÖËHáõ È`Õ ^Œ∞+¨Êeù `åÅ∞ =KÕÛ „Ѩ=∂^ŒO L#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞.
áê~åÜ«∞}Ö’QÍx, [ѨOÖ’QÍx, J~°Û#Ö’QÍx `å^•`«‡º`« HÍ"åe. JѨC_»∞ ã¨OYº`À
xq∞`«OÎ LO_»^∞Œ . ѶŨ O =∂„`«O Z‰õΩ¯= LO@∞Ok.
ã¨∞"åã≤x, ‰õΩ=∂i ѨÓ[Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ ‰õÄ_® =∞# |O^è∞Œ =ÙÅ<À, HÍ=Åã≤#
"åi<À ‰õÄ~ÀÛɡ@~ì å^Œ∞. JHõ¯_» LO_Õk Ѩ~^° =Õ `« J<Õ ÉèÏ=O`À ã¨iÜ≥∞ÿ # =º‰õΩÅÎ #∞
‰õÄ~ÀÛɡ\,ì˜ "åix Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨOQÍ<Õ ÉèÏqOz JiÛOKåe. ã¨∞"åã≤xH˜ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
JOQÆ"H·≥ Åõ º=ÚQÍx, "åºkèQÍx, ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞QÍx LO_»~å^Œ∞. ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺ=O`«∞~åÅ∞
ã¨O`å#=u J~Ú LO_®e. nH∆ÍѨ~∞° ~åÖˇ· LO_®e.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ@ѨC_»∞ "≥O_ç, |OQÍ~°=ÚÅ`À KÕã#≤ ѨÓÅ#∞ "å_»@O
„âı+=ª¨ Ú. g\˜x „Ѩu™ês Hõ_yç "å_®e. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ~ÀE ~Ô O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å~Ú<å
JiÛOKåe. ^ÕqH˜ ~å„uѨÓ[ KåÖÏ =ÚYº=Ú. ѨQÆÅ∞ t= ~°∂Ѩ=Ú ~å„u â◊H˜Î
~°∂Ѩ=Ú.
D q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz P Ѩ~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ ™ê^茉õΩ_çH˜
PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~åºÅ∞, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞, ^èŒ#^è•<åºÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
=∞<À"åOzè`=« Ú <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. W+ì̈HÍ=∂º~°ã÷ k≤ ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~°∞›Å‰õΩ ™êÜ«Ú[ºO
Åaèã¨∞ÎOk.
<åÜ«∞#ÖÏ~å ! WѨÊ\˜^•HÍ <å‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü∞« =∞O`å Åe`å~°ÇϨ 㨺<å=∞
ÉèÏ+¨ºOQÍ g∞‰õΩ q=iOKå#∞. W^Õ^À <å Q˘Ñ¨Ê`«#O HÍ^Œ∞. â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞
`«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 100= â’¡HOõ Ö’
„ѨnѨ*ÏfiÖÏaè iÌ=ã¨H~õ h° ~å[#qkèó
ã¨∞^è• ã¨∂`Õ â◊ÛO„^ÀѨÅ[ÅÅ "≥· ~° ~°… º ~°K<« å
ã¨fiH©Ü∞ÿ≥ ~°OÉ’aè ã¨ûeÅxkè ™êÇ≤Ï`«ºHõ~} ° O
`«finÜ«∂aè ~åfiyƒù ã¨=Î [#x ! "åKåO ã¨∞uÎ iÜ«∞"£∞
F Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ! hqzÛ# "å‰õΩ¯Å`À, hqzÛ# *Ï˝#O`À x#∞fl ™È΄`«O KÕã∂¨ Î
LO>Ë, ã¨∂~°∞º_çH˜ kq\©Å`À Ǩ~°u WzÛ#@∞¡QÍ L#flk. K«O„^ŒHÍOu=∞}∞Å #∞O_ç
966 Nq^•º ™ê~°kä
*ÏÅ∞"åˆ~ [ÅaO^Œ∞=ÙÅKÕ K«O„^Œ∞xH˜ J~°… ºq∞zÛ#@∞¡QÍ L#flk. ã¨=Ú„^ŒOÖ’x h\˜x
fã¨∞‰õΩx =∞m§ ã¨=Ú„^Œ∞_çHˆ `«~Ê° }Å∞ JiÊOz#@∞¡QÍ L#flk JO\Ï~°∞.
JÖψQ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Hõ$ѨK`Õ « <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ , <å |∞kúH˜ `Àz#O`«=~°‰Ωõ ,
<å‰õΩ QÆ∞~°∞Î#flO`«=~°‰õΩ Åe`å~°Ç¨Ï㨺<å=∞ÉèÏëêºxfl g∞‰õΩ q=iOKå#∞. g∞ [#‡
^èŒ#º"≥∞ÿOk. P Ѩ~°"Õ∞â◊fii g∞‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQƺ, Sâ◊fi~åºÅ#∞, ã¨∞YâßO`«∞Å#∞
„Ѩ™êkOK«∞QÍHõ.
Ö’HÍ ã¨=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éè=í #∞Î !
J<åfl_»∞ ~°`åflHõ~∞° _»∞.
Åe`å~°ÇϨ 㨺<å=∞ ÉèÏ+¨º=Ú, ѶŨ ã¨$u P™êO`«O q#fl@∞=O\˜"åÔ~#· t+¨µºÅ∞
<å~åÜ«∞}Éè@
í ∞ì, Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° Å∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ „Ѩ^HŒ }
∆˜ Å∞KÕã,≤ ѨiѨiq^è•Å PÜ«∞##∞
ѨÓlOz WO`« =∞Oz ÉèÏ+¨ºO K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍix ã¨`¯« iOz áê^•aè=O^Œ#O
KÕã≤ "åi ^ŒQ~æÆ ° ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
ǨÏi`«ã¨ QÀ„f‰õΩ_»∞ N „HÀq ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ â◊~°‡,
N=∞u Å˛ #~°ã=¨ ∞‡QÍ~°¡ ᜄ`∞« _»∞
N „HÀq Hõ$+¨‚=¸iÎ N=∞u ã¨`«ºÑ¨~°fi`« =~°ú#=∞‡QÍ~°¡
*˺+ª̈Ѩل`«∞_»∞ J~Ú# „HÀq áê~°÷™ê~°kä
ã¨~°fi[<å"≥∂^Œ=Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡QÍ ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ „"åã≤#
''Nq^•º ™ê~°k—ä — J#∞ Åe`å ~°Ç¨Ï㨺<å=∞ ÉèÏ+¨º=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú.
FO `«`û« `ü
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 967

Sri Vidya 16 (2nd Proof) 468

 60. N Åe`åOÉÏ „uâ◊f™È΄`« ~°`fl«"∞£
N „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}Ë
㨠‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<¨ å =∞oHõ K«∞Oa Hõã∂¨ iÎ HÍO I
㨠=∞O^Œ ǨÏã≤`HÕ }
∆õ ÏO 㨠â◊~K° åѨ áêâßO‰õΩâßO I
Jâı+¨ [#"≥∂Ç≤Ïh =∞~°∞} =∂ź Éè∂í ëêO|~åO I
[áê‰õΩã¨∞=∞ ÉèÏã¨∞~åO [Ѩq^èÒ ã¨‡~ˆ ^ŒOaHÍ"£∞ II
JQÆãÎ̈º L"åK« :
ǨÏÜ«∞„w= ^ŒÜ∂« ã≤O^èÀ ÉèQí =Æ <£ ÉèHí =Îõ `«ûÅ I
`«fi`«Î „â◊√≈`« =∞âı¿+} „â’`«=ºO Ü«∞^Œº ^ŒãÎ≤ `«`ü II
~°ÇϨ 㨺O <å=∞™êǨτ㨠=∞Ñ≤ `«`û« O„â◊√`«O =∞Ü«∂ I
W`«ó Ѩ~O° K« "Õ∞ <åã≤Î „â’`«=º q∞u xâ◊ÛÜ«∞ó II
`«^•ä Ñ≤ =∞=∞ z`«ãÎ º¨ Ѩ~åºÑ≤Î ~Ô fl = *ÏÜ«∞`Õ I
HÍ~åÎûflº~°ó÷ „áêѨº W`Õº= â’K«~Úëêº =∞ºÇ¨ÏO „Ѩɒè II
H˜q∞^ŒO HÍ~°}O „|∂Ç≤Ï *Ï˝`"« åºOâ’-Ñ≤ "å ѨÙ#ó I
Jã≤Î KÕ#‡=∞ `«O „|∂Ç≤Ï „|∂Ç≤Ï`«∞ºHÍÎ fi „Ѩ}=∞º `«"∞£ II
ã¨∂`« L"åK« :
ã¨=∂ÅÅOÉË `«`åÊ^Œ Ü«ÚQÆàO◊ HõÅâ’^Œƒ=ù ó I
ǨÏÜ«∂#<À cè`c« `è ó« H˜q∞^ŒO H˜q∞^ŒO ufiu II
=ÚOK« =ÚOKÕu `«O KÀHÍÎ fi zO`å„HÍO`À |Éè∂í = ã¨ó I
z~°O qKå~°º xtÛ#fi #fiHõ=Î ºO ã¨=∞ÜÕ∞`«º™œ II
`«∂+‘O‚ ã≤`÷ ó« 㨇~°<åfl*Ï˝O Åe`åOÉÏ Hõ$`åO ѨÙ~å I
`«O„Ѩ}"≥∞ºÿ = 㨠=Úx ãÎ̈`åÊ^• =`«º[<£ ã≤`÷ ó« II
=~°¬„`«Ü∂« =kè `«^•ä QÆ∞~°∞t뜺 `«^•ä ã≤`÷ Ò I
`«KÛ« $ù }fiO`«âÛ◊ Ѩâº◊ O`« ã¨û~°fiÖ’HÍ ã¨∞ûqã≤‡`åó II
`«„`« NÅe`å^Õg HÍ"Õ∞â◊fi~° ã¨=∞xfi`å I
„áê^Œ∞~°∂ƒù`å ~°ÇϨ ¿ãº=O ǨÏÜ«∞„w= =∞"ÀK«`« II
968
Sri (2nd Proof)
N ^Õ=Ùº"åK« :
Jâßfi#<å=Ü≥∂ó „Ñ‘u âß≈¢ãÎ̈ qâßfiã≤<Õ `«fiÜ«∂ I
~å[ºO ^ÕÜ∞« O t~À ^ÕÜ∞« O # ^ÕÜ∂« ëÈ_»âßHõs∆ II 10
ã¨fi=∂`«$*Ï~°= ^Àæáêº q^≥· fi¿+ ("Õ) `åºQÆ=∂ [QÆ∞ó I
`«`À-u QÀѨhÜ«∂ "Õ∞ ã¨~fi° ѨÓiÎHsõ ã¨∞uÎ ó II 11
=∞Ü«∂ HÍ"Õ∞â◊fi~ˆ }ÏÑ≤ Hõ$`å ™ê QÀÑ≤`å Éè$í â◊"∞£ I
=∞^•[˝Ü∂« =KÀ ^Õ=ºâ◊Û„‰õΩ ~åfl=∞ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ II 12
J"åÉèϺO Hõk`ä O« =ÚYºO ã¨~fi° ѨÓiÎH~õ O° ãÎ̈="£∞ I
ã¨~fi° „H˜Ü∂« }ÏO "≥H· Åõ º ѨÓiÎ ~°º[˚Ñ`¨ À Éè"í `Õ ü II 13
1
ã¨~fi° ѨÓiÎH~õ O° `«™ê‡ k^ŒO<å=∞Hõ$`«O =∞Ü«∂ I
`«„^Œ∂ƒÇ≤Ï `«fi =∞QÆ™êκܫ∞ áê„`«É∂íè `À # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 14
2
Ѩ`fl« ºã¨º Ö’áê=Ú„^•MϺ =∂ =Úáê¿ãÎ-uÉèíHÎ̃`«ó I
JÜ«∞O K« x`«~åO ÉèHí Îõ ãÎ̈™ê‡^Œãº¨ =^Œãfi¨ `«`ü II 15
3
J=ÚOK«=∂# ãÎ̈ fi`åÊ^Ò =~°¬„`«Ü∞« =∞™œ ã≤`÷ ó« I
U`«`ü *Ï˝`∞« =∞`À ÉèHí Íκ Ç‘Ï^Œ"∞Õ = x^Œ~≈° #"£∞ II 16
4 z`«ÑÎ ~¨ åºÑ≤Î ~ˆ `«ãº¨ <å#º^ä• ã¨OÉèqí +¨ºu I
ã¨~fi° ѨÓiÎH~õ O° `«™ê‡ ^Œ#∞*Ï˝`À =∞Ü«∂ =^Œ II 17
ã¨∂`« L"åK« :
5 W`«∞ºHÍÎ fiO`«~^Ì° •ä =OÉÏ HÍ"Õ∞â◊fi~° ã¨=∞xfi`å I
J^äÀ`å÷Ѻ¨ ǨÏÜ«∞„w=ó áê}˜ÉÏè ºO ‰õΩOÉèãí O¨ Éè=í "£∞ II 18
6 ǨÏÜ«∞w„ = L"åK« :
ã¨O™ê÷Ѻ¨ xHõ>Ë "åK« =Ú"åK« Éè$í â◊qã≤‡`«ó I
7 Hõ$`å~À÷-ã≤ Hõ$`å~À÷-ã≤ Hõ$`å~À÷-ã≤ Ѷ∞¨ \’^Œƒ=ù II 19
`«fi`«û"≥∂ Åe`åÉèHí ÀÎ <åã≤Î <åã≤Î [QÆ¢`Ü Î« ∞Õ I
8 ÜÕ∞<åQÆãºÎ̈ ã¨fiÜ«∞O ^Õg `«= =Hõ=Î º =∞#fiâß`ü II 20
ã¨zÛù¿+º} `«fi Ü«∂ǨÏO K« ^Œ$+ì̈"å#ã≤‡`åO t"åO I
9 Ü«∞`«<ÎÕ Ü«∞^Œ~Ì ≈° <åÜ«∞ „|Ǩχ q+‘fi‚ â◊ ѨÓ~°fiHÍó II 21
Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 969
469
 J`«ó Ѩ~O° `Õ =H∆ͺq∞ ã¨~fi° ѨÓiÎH~õ O° ãÎ̈=O I HõO^Œ~Ê° q^•º HõO^Œ~Ê° [#HÍáêOQÆ gHõ} ∆ ÏI
Ü«∞㨺 㨇~°} =∂„`Õ} Ѩ~åºÑ≤Î ¿ãÎ Éè"í Õ ^Œú $k II 22 Hõ~∂° Ê~°g\˜ ™œ~°Éºíè HõÖ’¡e`« Hõ‰Ωõ ÑÎ̈\Ï II 3
~°ÇϨ 㨺 <å=∞™êǨτ™ê ^ŒuQÆ∞ǨϺ`«=∞O =Ú<Õ I Hõe^À+¨ÇϨ ~å HõO[ Ö’K«<å Hõ„=∞q„QÆÇ¨ I
J=â◊ºHõO `«`À ¿ÇϺ`«Åe¡ `åO ã¨=Úáêã¨`å"£∞ II 23 Hõ~å‡k ™êH˜} ∆ © HÍ~°~Ú„f Hõ~‡° ѶŨ „Ѩ^• II 4
`«^ÇŒ Ϩ O `Õ „Ѩ=H∆ͺq∞ Åe`åOÉÏ#∞âßã¨<å`ü I UHÍ~°~∂° áê K≥H· ÍHõ∆ ~ˆ ºHÍ<ÕHÍHõ~∆ åHõ$uó I
N=∞`«ÊOK«^⌠ßHõ~∆ åºó HÍk=~°‚ „Hõ=∂#∞‡<Õ II 24 U`« `«Î k`«ºxˆ~âÌ ßº K≥H· Í#O^Œ z^•Hõ$uó II 5
Ѩ$^äŒ yfiOâ◊u <å=∂x Hõk`ä åx Ѷ∞¨ \’^Œƒ=ù I U= q∞`åºQÆ=∂ É’^蕺 K≥H· Éõ Híè =Î̃ ∞^ŒiÛ`å I
UHÍ„QÆz`«Î x~å÷º`å K≥+· } ¨ Ï ~°ÇÏ≤ `å^Œ$`å II 6
PǨÏ`«º <å=∂flO „uâ◊f ã¨~fi° ã¨OѨÓiÎHÍi}© II 25
UÖÏã¨∞QÆOkè z‰õΩ~å K≥#· ó ‰õÄ@ q<åth I
~°ÇϨ ™êºu~°ÇϨ ÃãºÂ ëê QÀѨhÜ«∂ „ѨÜ∞« `«fl`«ó I UHõÉ’è QÍ K≥H· ~õ ™° ê K≥HÔ· â· fi◊ ~°º „Ѩ^•~Úh II 7
`åO â◊$}∞+¨fi =∞ǨÉèÏQÆ ™ê=^è•<Õ# KÕ`™« ê II 26
UHÍ`«Ñ„¨ `« ™ê„=∂[º„Ѩ^• K≥H· ÍO`« ѨÓl`å I
Hˆ =ÅO <å=∞|∞kú ¿ãÎ # HÍ~åº `Õ+µ¨ ‰õΩOÉè[í I U^è=Œ ∂#„ѨÉÏè K≥[· ^Œ<[Õ [˚QnÆ â◊fis II 8
=∞O„`å`«‡Hõ`fi« "Õ∞`ÕëêO <å=∂flO <å=∂`«‡`åÑ≤ K« II UHõg~åk ã¨O ¿ã"åº K≥H· „õ áêÉè=í âßeh I
`«™ê‡ ^ÕHÍ„QÆ=∞#™ê „â’`«=ºO Éè=í `å =Ú<Õ I DHÍ~°~∂° Ñ≤}t© „f DÑ≤û`å~°÷ „Ѩ^•~Úh II 9
ã¨∂`« L"åK« : D^Œ$y`«º qxˆ~âÌ ßº Dâ◊fi~°`fi« q^è•~Úh I
W`«∞ºHÍÎ fi`«∞ ǨÏÜ«∞„w=ó „áÈKÕ <å=∞ â◊`« „`«Ü∞« "£∞ II 28 Dâß<åk „|Ǩχ=∞~¸ Dt`åfi ^Œº+¨ãì k≤ ^ú • II 10
J㨺 NÅe`å „uâ◊f™È΄`« =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ ÉèQí "Æ å<£ ǨÏÜ«∞„w= – |∞∞+≤ó† J#∞+¨µÑì π DH˜„∆ f Hõ}∆ ã¨$ëêì ºO_» HÀ\˜sâ◊fi~° =Å¡ÉÏè I
– KèO« ^Œó† NÅe`å =∞¿ÇÏâ◊fis ^Õ=`å† SO – c[O† ™œó – â◊HóΘ † H©O¡ – H©ÅHõO† D_ç`å KÕâfi◊ ~å~åúOQÆ â◊s~ˆ âßkè^=Õ `å II 11
=∞=∞ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¶Å¨ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II Sq∞`åºkaè ~°OQÆ<åºã¨ Dâ◊fi~° „¿Ñ~°}Hõs KÕâ`◊ åO_»= ™êH˜} ∆ ©I
Hõ~<° 庙êó ‰õΩ~åºó I Dâ◊fi~À`«ûOQÆ xÅÜ«∂ KÕ`É« Ï^è• q<åth II 12
^蕺#"£∞ : DǨ q~°ÇÏ≤ `å KÕââ◊ H◊ Î̃ s+¨uû‡`å#<å I
Ju=∞^è∞Œ ~° KåѨÇϨ ™êÎ =∞Ѩiq∞`å"≥∂^Œ ÉÏ} ™œÉèÏQͺO I ÅHÍ~°~∂° áê Åe`å ÅH©∆ ‡ "å}© x¿+q`å II 13
J~°∞}Ï =∞uâ◊Ü∞« Hõ~∞° }Ï =∞aè#= ‰õΩà◊ ã¨∞O^ŒsO =O^Õ I ÖÏH˜h ÅÅ<å~°∂áê Å㨠^•Ì_=ç ∞ áê@ÖÏ I
ǨÏÜ«∞w„ = L"åK« : ÅÅOuHÍ Åã¨`åÊùÖÏ ÅÖÏ@ #Ü«∞<åiÛ`å II 14
HõHÍ~°~∂° áê HõÖϺ}© HõÖϺ}QÆ∞} âßeh I ÅHõ} ∆ À[˚fiÅ k"åºOw ÅHõ∆ ºHÀ@ºO_» <å~ÚHÍ I
HõÖϺ}â‹Å· xÅÜ«∂ Hõ=∞hÜ«∂ HõàÏ=f II 1 ÅH∆ͺ~å÷ ÅHõ} ∆ ÏQÆ=∂º Å|úHÍ=∂ Å`å`«#∞ó II 15
Hõ=∞ÖÏH©∆ HõŇ+¨Ñ∞‘¶ fl Hõ~∞° }Ï=∞$`« ™êQÆ~ó° I ÅÖÏ=∞~å[^ŒoHÍ ÅO|=ÚHÍÎ Å`åOz`å I
Hõ^OŒ | HÍ#<å"å™ê Hõ^OŒ | ‰õΩã¨∞=∞ „Ñ≤Ü∂« II 2 ÅOÉ’^Œ~° „Ѩã∂¨ ~°É¡ Ïè º Å*Ï˚_®è º ÅÜ«∞=i˚`å II 16
970 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 971

Sri (2nd Proof) 470

 „Ç‘ÏOHÍ~°~∂° áê „Ç‘ÏOHÍ~°xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOѨ^Œ „Ñ≤Ü∂« I Ǩ~°Ç¨ i ‰õΩKåÉè’QÆ Ç¨H˜h ǨÏź=i˚`å I
„Ç‘ÏOHÍ~°c*Ï „Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`å „Ç‘ÏOHÍ~° ÅHõ} ∆ Ï II 17 ǨÏi`«Êu ã¨=∂~å^蕺 ǨÏ~îå`å¯~° ǨÏ`åã¨∞~å II 31
„Ç‘ÏOHÍ~°[Ѩ ã¨∞„Ñ‘`å „Ç‘ÏO =∞uó „Ç‘ÏO qÉè∂í +¨}Ï I ǨÏ~°¬„Ѩ^• ǨÏq~Àƒù¢HΩ Ǩ~°ãÌ O¨ `«=∞™êѨÇ¨ I
„Ç‘ÏOjÖÏ „Ç‘ÏOѨ^•~å^蕺 „Ç‘ÏOQÆ~åƒù „Ç‘ÏOã¨^•aè^• II 18 ǨÏb¡ ǨÖÏ㨺 ã¨O`«∞ëêì ǨÏOã¨=∞O„`å~°÷ ~°∂Ñ≤}© II 32
„Ç‘ÏOHÍ~°"åKåº „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÓ*Ϻ „Ç‘ÏOHÍ~° Ñ‘iHî Í I Ǩ<Àáê^•# x~°∞‡HÍΠǨÏi¬}© ǨÏi™È^Œs I
„Ç‘ÏOHÍ~°"^Õ •º „Ç‘ÏOHÍ~° zO`åº „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO â◊si}© II 19 ǨǨ Ǩ˙Ǩ˙ =ÚYã¨∞`Î åº Ç¨x=$kú q=i˚`å II 33
ǨÏHÍ~°~∂° áê ǨÏÅ^è$Œ `«∂Êl`å ǨÏi}ËH} ∆õ Ï I ǨÏÜ«∞ºOQÆg# ǨÏ$^ŒÜ∂« ǨÏi HÀáê~°∞}ÏOâ◊√HÍ I
ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« ǨÏ~å~å^蕺 ǨÏi „|¿ÇχO„^Œ ¿ãq`å II 20 ÅHÍ~å~å÷ Å`åѨÓ*Ϻ ÅÜ«∞ã≤÷ `«∞º^Œƒ"ù âÕ fi◊ s II 34
ǨÏÜ«∂~°∂_è® ¿ãq`åO„Ѷ∞≤ ~°›Ü∞« "Õ∞^èŒ ã¨=∞iÛ`å I ÖÏ㨺^Œ~≈° # ã¨O`«∞ëêì ÖÏÉèÏÖÏÉèí q=i˚`å I
ǨÏ~°ºHõ"∆ åǨÏ<å ǨÏOã¨"åǨÏ<å ǨÏ`«^•#"å II 21 ÅO ¿Ñ∞¶ º`«~å*Ï˝ ÖÏ=}º âßeh ÅѶڨ ã≤k^ú • II 35
ǨÏ`åºk áêѨâ=◊ ∞h ǨÏi^Œâßfik ¿ãq`å I ÖÏH∆Í~°ã¨ ã¨=~å‚ÉÏè ÅHõ∆ ‡}Ï„QÆ[ ѨÓl`å I
ǨÏã≤Î ‰õΩOÉè’`«∞OÎ QÆ ‰õΩKå ǨÏã≤HÎ $õ uÎ „Ñ≤Ü∂« OQÆ<å II 22 ÅÉèºË `«~å Å|úâH◊ Î̃ ã¨∞ÅÉèÏÖÏOQÆÖÏÜ«Ú^è• II 36
ǨÏi„^• ‰õΩO‰õΩ=∂ kQÍú ǨÏ~°ºâßfi ^Œº=∞~åiÛ`å I ÅQÆflKå=∞~°ÇϨ ã¨Î Nâß~°^• Ѩigl`å I
ǨÏiˆHâ◊ãv¨ Ǩkq^•º ǨÖÏ=∞^•Å™ê II 23 Å*Ï˚Ñ^¨ Œ ã¨=∂~å^蕺 ÅOѨ\Ï Å‰õΩàıâfi◊ s II 37
ã¨HÍ~°~∂° áê ã¨~fi° *Ï˝ ã¨~ˆ fij ã¨~fi° =∞OQÆàÏ I Å|ú=∂<å Å|ú~™° ê Å|ú ã¨OѨ`û« =Ú#fluó I
ã¨~fi° Hõ¢sÎ ã¨~fi° Éè¢í sÎ (^è•„f) ã¨~fi° ǨÏO„f ã¨<å`«h II 24 „Ç‘ÏOHÍi}© „Ç‘ÏOHÍ~åk ¢s›O=∞^•º „Ç‘ÏOtMÏ=∞}˜ó II 38
ã¨~åfi#=^•º ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œs ã¨~fi° ™êH˜} ∆ ©I „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩO_®yfltMÏ „Ç‘ÏOHÍ~° â◊tK«O„kHÍ I
ã¨~åfiu‡HÍ ã¨~fi° ™œYº ^•„f ã¨~fi° q"≥∂Ç≤Ïh II 25 „Ç‘ÏOHÍ~° ÉèÏ㨯~°~∞° z ¢s›OHÍ~åOÉ’^èŒ K«OK«ÖÏ II 39
ã¨~åfi^è•~° ã¨~fi° QÆ`å ã¨~åfi=QÆ∞} =i˚`å I „Ç‘ÏOHÍ~° HõO^•O‰õΩi`å „Ç‘ÏOHÍÔ~H· õ Ѩ~åÜ«∞}Ï I
ã¨~åfi~°∞}Ï ã¨~fi° =∂`å ã¨~åfiÉè~í } ° Éè∂í +≤`å II 26 „Ç‘ÏOHÍ~° ni…HÍ Ç¨ÏOã‘ „Ç‘ÏOHÍ~À^•º# Hˆ H˜h II 40
HõHÍ~å~°ó÷ HÍÅǨÏO„f HÍ"Õ∞j HÍq∞`å~°^÷ • I „Ç‘ÏOHÍ~å~°}º ǨÏi}© „Ç‘ÏOHÍ~å"åÅ =Å¡s I
HÍ=∞ ã¨Orqh HõÖϺ Hõi#î ãÎ̈# =∞O_»ÖÏ II 27 „Ç‘ÏOHÍ~° ѨO[~° â◊√H© „Ç‘ÏOHÍ~åOQÆ} nÑ≤HÍ II 41
Hõ~É° ’è ~°∂ó HõàÏ<å^äŒ =Úv HõK« l`åO|∞^• I „Ç‘ÏOHÍ~° HõO^Œ~å ã≤OÇ‘Ï „Ç‘ÏOHÍ~åO|∞[ Éè$í OyHÍ I
Hõ\ÏHõã∆ º¨ Ok Hõ~∞° }Ï Hõáêe „áê}<å~ÚHÍ II 28 „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨∞=∞<À =∂nèfi „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° =∞[s II 42
HÍ~°∞}º q„QÆÇ¨ HÍO`å HÍOu^è∂Œ `« [áê=oó I ã¨HÍ~åMϺ ã¨=∞~°™ê ã¨HÖõ ’`«=Î ∞ ã¨Oã¨∞`Î å I
HõÖÏÖÏáê HõO|∞HõOsî Hõ~° xi˚`« ѨÅ"¡ å II 29 ã¨~fi° "Õ^•O`« `å`«Ê~°ºÉè∂í q∞ ã¨û^Œã^¨ •„â◊Ü∂« II 43
HõÅÊ=b¡ ã¨=∞Éè∞í *Ï Hõã∂¨ sÎ uÅHÀ[˚fiÖÏ I ã¨HÖõ Ï ã¨zÛ^•#O^• ™ênèfi ã¨^uæŒ ^•~Úh I
ǨÏHÍ~å~å÷ ǨÏOã¨QuÆ ~å›@HÍÉè~í } ° À[˚fiÖÏ II 30 ã¨<åHÍk =Úx^èºÕ Ü«∂ ã¨^•t= ‰õΩ@∞Oah II 44
972 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 973

Sri (2nd Proof) 471

 ã¨HÖõ Ïkèëêª#~°∂áê ã¨`Ϋ fi~°∂áê ã¨=∂Hõ$uó I „Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞=^ŒOæ QÍ „Ç‘ÏOHÍ~å~°=‚ H“ã¨∞ÉÎ Ïè I
ã¨~fi° „ѨÑO¨ K« x~凄f ã¨=∂<åkèHõ =i˚`å II 45 „Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„`« ã¨~fi° ã¨fi „Ç‘ÏOHÍ~°Ñ~¨ ° ™œYº^• II 59
ã¨~Àfi`«∞OÎ QÍ ã¨OQÆÇÏ‘ <å ã¨^∞Œ } æ Ï ã¨HÖõ +Ë ^ì̈ • I N ǨÏÜ«∞w„ = L"åK« :
HõHÍi}© HÍ=ºÖ’ÖÏ HÍ"Õ∞â◊fi~° =∞<ÀǨÏ~å II 46 Wf^ŒO `Õ =∞Ü«∂-MϺ`åO k=º<å=∂flO â◊`„« `«Ü∞« O I
HÍ"Õ∞â◊fi~° „áê}<å_ô HÍ"Õ∞â’`«ûOQÆ "åã≤h I ~°Ç¨ ™êºu ~°ÇϨ 㨺`åfi ^ÀæÑh¨ Ü«∞O =∞Ǩ=Ú<Õ II 60
HÍ"Õ∞â◊fi~åeOy`åOw HÍ"Õ∞â◊fi~° ã¨∞Y„Ѩ^• II 47 t==~å‚x <å=∂x N^Õg Hõk`ä åx "≥· I
HÍ"Õ∞â◊fi~° „Ѩ}~Úh HÍ"Õ∞â◊fi~° qÖÏã≤h I â◊HºÎõ Hõ~∆ å}˜ <å=∂x HÍ"Õ∞â◊ Hõk`ä åx Ç≤Ï II 61
HÍ"Õ∞â◊fi~° `«Ñ㨠û≤ kúó HÍ"Õ∞â◊fi~° =∞#ó „Ñ≤Ü∂« II 48 LÉèÜ í ∂« Hõ~∆ ° <å=∂x ǨïºÉèÏÉèϺO Hõk`ä åx "≥· I
HÍ"Õ∞â◊fi~° „áê}<å^ä• HÍ"Õ∞â◊fi~° q"≥∂Ç≤Ïh I `«^Œ<≥·º¢~°ækä`«O ™È΄`« "Õ∞`«ã¨º ã¨^Œ$â◊O H˜=Ú II 62
HÍ"Õ∞â◊fi~° „|Ǩχq^•º HÍ"Õ∞â◊fi~° QÆ$¿ÇÏâ◊fis II 49 <å<Õ# ã¨^$Œ â◊O ™È΄`«O N^Õg „Ñ‘u^•Ü«∞HõO I
HÍ"Õ∞â◊fi~å Ǩ^¡ HŒ sõ HÍ"Õ∞â◊fi~° =∞¿ÇÏâ◊fis I Ö’Hõ„`«Ü∞Õ -Ñ≤ HõÖϺ}O ã¨OÉè"í Õ <åfl„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 63
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞HÀ\˜ xÅÜ«∂ HÍOH˜`∆ å~°^÷ • II 50 ã¨∂`« L"åK« :
ÅHÍi}© Å|ú~∂° áê Å|únè ~°|¡ ú "åOzè`å I Wu ǨÏÜ«∞=ÚYQÆ`O« ™È΄`«~å[O xâ◊=∞º I
Å|úáêѨ =∞<À^Œ∂~å ÅÉÏúÇϨ OHÍ~° ^Œ∞~°=æ ∂ II 51 „ѨQoÆ `« HõÅ∞ëêº(ëÈ)-Éèí∂z`«ÎѨ~åºÑ≤Î "Õ∞`«º I
Å|úâH◊ ~Î̃ |¡° ^ú ÇÕ ¨ ÅÉÂ̌âú fi◊ ~°º ã¨=Ú#fluó I x[QÆ∞~°∞ =∞^ä#Œ `åfi`ü ‰õΩOÉè[í <å‡ `«^∞Œ HÔ óΠI
Å|ú|∞kú ~°|¡ bú ÖÏ Å|ú Ü«∞ø=#âßeh II 52 ѨÙ# ~°kHè õ ~°ÇϨ 㨺O *Ï˝`∞« "Õ∞=O [QÍ^Œ II 64
ÅÉÏúuâ◊Ü∞« ã¨~åfiOQÆ ™œO^Œ~åº Å|úq„Éè=í ∂ I JQÆãÎ̈ º L"åK« :
Å|ú~åQÍ Å|úQuÆ ~°|¡ ú <å<åQÆ=∞ ã≤u÷ ó II 53 Jâßfi## =∞ǨÉèÏQÆ ~°ÇϨ 㨺 =∞Ñ≤ "Õ∞ =^Œ I
Å|úÉ’è QÍ Å|úã∞¨ MÏ Å|úÇϨ ~å¬aÑè Ó¨ l`å I t==~å‚x HÍ#º„`« â◊H=Î̃ ~å‚x HÍxÇ≤Ï II 65
„Ç‘ÏOHÍ~°=¸iÎ ¢s›OHÍ~°™œ^èŒ â◊$OQÆ HõáÈuHÍ II 54 LÉèÜ
í ∂≥ ~°Ñ≤ =~å‚x HÍx "Õ∞ =^Œ ^ÕtHõ I
„Ç‘ÏOHÍ~° ^Œ∞QÍúaãú ∞¨ ^è• „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=∞ÖËOk~å I Wu Ѩ$+ì̈ó ‰õΩOÉèí *Ë# ǨÏÜ«∞„w"À-=^Œ`∞« Ê#ó II 66
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞}©náêiÛ ¢s›OHÍ~° `«~∞° âßiHÍ II 55 N ǨÏÜ«∞w„ = L"åK« :
„Ç‘ÏOHÍ~° ¿Ñ\˜Hõ =∞}©¢s›OHÍ~å^Œ~≈° aOaHÍ I `«= QÀѨºO H˜ =∞ã‘ÇΠϨ ™êH∆Í ^ŒOÉÏ Hõ\ÏHõ`∆ ó« I
„Ç‘ÏOHÍ~° HÀâßã≤Å`å „Ç‘ÏOHÍ~å™ê÷# #~°HÎ © II 56 W^ŒO `«fiu~°ÇϨ 㨺O `Õ =H∆ͺq∞ â◊$}∞ ‰õΩOÉè[í II 67
„Ç‘ÏOHÍ~° â◊√HÎ̃HÍ =ÚHÍÎ =∞}©¢s›OHÍ~° É’kè`å I U`« kfi*Ï˝# =∂„`Õ} Nq^•º ã≤k^ú • Éè"í `Õ ü I
„Ç‘ÏOHÍ~°=∞Ü«∞ ™œ=~°‚ ãÎ̈OÉèí q„^Œ∞=∞ Ѩ٢uHÎ Í II 57 Hõ„`«Ü∞« O ǨÏ^ŒfiÜ«∞O K≥=· â‹"· ÀÉèÏQÆó „ѨHi© `Î ó« II 68
„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ^ÀѨx+¨ ¢nOÌ HÍ~å^èfiŒ ~° ^ŒH} ∆˜ Ï I â◊HºÎõ Hõ~∆ å}˜ âıëê}˜ „Ç‘ÏOHÍ~° LÉèÜ
í ∂« `«‡Hõó I
„Ç‘ÏOHÍ~° #O^Œ<å~å=∞ #= HõÅÊHõ =Å¡s II 58 U=O qÉèÏQÆ =∞*Ï˝`åfi Nq^•º [Ѩâße#ó II 69
974 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 975

Sri (2nd Proof) 472

 # `ÕëêO ã≤k^ú • q^•º HõÅÊ HÀ\˜â`◊ ·≥ ~°Ñ≤ I
K«`«∞iƒù t≈=K«¢ÔH· â◊Û â◊HÎ̃K«¢ÔH·â◊Û Ñ¨OK«aèó II 70
#=K«¢HÔ · ã¨∞Î ã¨Oã≤^OúŒ NK«„HõO t=Ü≥∂ ~°fiѨÙó I
„uHÀ} =∞+¨Hì À}O K« ^ŒâH◊ À} ^ŒfiÜ«∞O `«^•ä II 71
K«`∞« ~°âÌ ß~°O K≥`· åx â◊HKÎ̃ „« HÍ}˜ ѨOK« "≥· I
aO^Œ∞ âßÛù+^ì̈ àŒ O◊ Ѩ^‡Œ O Ѩ^‡Œ O ëÈ_»â◊ Ѩ„`«H"õ ∞£ II 72
K«`∞« ~°„ã¨O K« K«`åfii t=K«„HÍ }º#∞„Hõ=∂`ü I
„uHÀ}Ë ÉˇO· ^Œ=O t¡+ì̈ =∞ëêì̂~-+ì̈ ^ŒàÏO|∞["£∞ II 73
^Œâß~°Ü∂≥ ëȬ_â» ß~°O Éè∂í ѨÙ~°O Éè∞í =<å„â◊Hˆ I
â‹"· å<å =∞Ñ≤ âßHÍÎ<åO K«„HÍ}ÏO K« Ѩ~㰠ʨ ~°"∞£ II 74
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ Ü≥∂ *Ï<åu 㨠K«„Hõq`ü I
„uHÀ}~°∂Ñ≤}© â◊HÎ̃ iƒO^Œ∞~°∂Ѩ t= ã¨û ‡ $`«ó II 75
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ ã¨™Î ê‡ kƒO^Œ∞„uHÀ}Ü≥∂ó I
U=O qÉèÏQÆ =∞*Ï˝`åfi NK«„HõO Ü«∞ ã¨û=∞~°ÛÜÕ∞`ü II 76
# `«`Ê« Åù =∞"åáÈflu Åe`åOÉÏ # `«∞+¨ºu I
ÜÕ∞ K« *Ï#Ou Ö’ˆH-ã≤‡<£ Nq^•ºO K«„Hõ"kÕ #ó II 77
™ê=∂#º "Õk# ¿ãÎ "≥· qâı+*¨ ’˝-u^Œ∞~°É¡ óíè I
ã¨fiÜ«∞O q^•º qâı+*¨ ’˝ qâı+[¨ O˝ ã¨=∞~°ÛÜÕ∞`ü II 78
`«Ãㇷ ^ÕÜ∞« O `«`À „QÍǨϺO Nq^•º K«„Hõ "Õk<å I
JO^èOŒ `«=∞ó „Ѩqâ◊Ou ÜÕ∞ ǨϺq^•º =Úáêã¨`Õ II 79
Wu „â◊√u ~°áêÃÇÏ· `å #q^Àºáêã¨HÍ<£ ѨÙ#ó I
q^•º-#∞áêã¨HÍ <Õ= xO^Œ`åº~°∞}˜H© „â◊√uó II 80
J„â◊√`å 㨄â◊√≈`å㨠â◊Û Ü«∞*Ïfi<À ÜÕ∞ ѨºÜ«∞[fi#ó I
ã¨fi~°ºO`À <å¿ÑHõO∆ `« WO„^Œ =∞yflO K« ÜÕ∞ q^Œ∞ó II 81
ã≤H`õ å W= ã¨OÜ«∞Ou ~°t‡aè ã¨û=Úni`åó I
J™ê‡Ö’¡HÍ ^Œ=Úëê‡ KÕÛ `«ºáêǨ~°∞}˜H© „â◊√uó II 82
976 Nq^•º ™ê~°kä
Sri (2nd Proof)
Ü«∞ó „áêÑÎ̈ó Ѩ$tflÉèÏ=O "å Ü«∞k "å â◊OHõ~° ã¨ûfiÜ«∞O I
`Õ<=·≥ ÅÉèºí `Õ q^•º N=∞`«ÊOK«^⌠ßHõs∆ II 83
Wu `«O„`Õ+µ¨ |Ǩï^è• q^•ºÜ«∂ =∞Ç≤Ï"≥∂K«º`Õ I
"≥∂HÔ HÂ∆ ¿õ ÇÏ`«∞ q^•º `«∞ N q^≥º· = # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 84
# tÖÏÊk*Ï˝#Ü«ÚHˆ Î q^Œfi K«Û|Ìó „ѨÜÚ« [º`Õ I
"≥∂HÔ HÂ∆ qõ ^•º ™ê Nq^≥º· = # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 85
`«™ê‡ kfi^•ºq^Õ ^Œ^•º`ü MϺѨÜ∞Õ ãÎ̈^∞Œ } æ Ï ã¨∞ûnèó I
ã¨fiÜ«∞O q^•ºqâı+*¨ ’˝ q^•º=∂Ǩ`«‡º "Õ^ºŒ Ñ≤ II 86
q^•ºq^ŒO <å~°ÛÜÕ∞ KÕÛ `À¯ "å `«O ѨÓ[ÜÕ∞ [˚#ó I
„ѨãO¨ QÍ ^Õ`« ^Œ∞HõOÎ `Õ „ѨH$õ `«O â◊$}∞ ‰õΩOÉè[í II 87
Ü«∞ó H©~Ü Î° ∞Õ `«ûHõ$ ^ŒƒHù Íκ k=ºO <å=∂flO â◊`„« `«Ü∞« O I
`«ãº¨ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O =ˆH∆ º qãÎ̈~ˆ } Ѷ∞¨ \’^Œƒ=ù II 88
~°ÇϨ 㨺 <å=∞™êǨτ㨠áêˆ~î Ü«∞`«ÊÅù g∞i`«O I
`« `À¯\˜ HÀ\˜Q∞Æ }˜`« "Õ∞Hõ<å=∞ [áê^Œƒ"ù `Õ ü II 89
HÍ"Õ∞â◊fi~åÉèϺO `«k^ŒO Hõ$`«O <å=∞ â◊`„« `«Ü∞« O I
<å<Õº# `«∞ÅÜÕ∞ ^Õ`« `ÀÎû„`Õ}Ï#ºHõ$`Õ# `«∞ II 90
„tÜ«∞ó Ѩ~O° Ѩ~å Ü«∞㨺 ÉèÏqh `«∂`«~Î À`«~Î O° I
`Õ<=·≥ ÅÉèºí `Õ <å=∂flO „uâ◊f ã¨~fi° HÍ=∞^• II 91
J™êº <å=∂flO „uâ◊`åº ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∂ Hˆ # =~°º‚ `Õ I
Ü«∂ ã¨fiÜ«∞O t=ÜÕ∞ ~°fi¢HÎõ Ѩ^•‡ÉèϺO Ѩixã¨û$`å II 92
x`åº ëÈ_»tHÍ ~°∂áê xfi„™ê <å^Ò`«∞ Éè’[ÜÕ∞`ü I
JÉèºí HÍÎ<£ QÆO^èŒ `≥Ö· #Ë ™êfl`å-#∞¿+#‚ "åi}Ï II 93
JÉèϺ~°Ûº =¢ãÎ̈ QÆO^è•^≥º· ó HÍ"Õ∞â◊fi~åºk <å=∞aèó I
JѨÓÃÑâ· ≈◊ ~°¯~å*ˇº· â◊Û Ñ¶Ö¨ ó·ˇ Ñ¨ÙÃ+Ê ã¨∞ûQÆOkèaóè II 94
q^•ºq^À qâı¿+} Éè’[ÜÕ∞ `À¬_â» ◊ kfi*Ï<£ I
U=O x`«º|eO ‰õΩ~åº ^•^Ò „ÉÏǨχ} Éè’[<Õ II 95
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 977
473
 ѨâßÛ¢uâÎ `◊ åº <å=∂flO`«∞ „ÉÏǨχ}Ï<£ „Hõ=∞â’-~°ÛÜÕ∞`ü I
`≥Ö· ÏÉèºí OQÍkHõO ^Œ^•º kfiÉè"í ãÕ u¨ ÉèHí `Î̃ ó« II 96
â◊√Hõ¡ „ѨuѨ^•~°Éºíè áœ~°=‚ ∂™êº=kè „Hõ=∂`ü I
k= ¿ã k=¿ã q„áê Éè’*Ϻ qOâ◊u ã¨OYºÜ«∂ II 97
^Œâa◊ óè ѨOK«aè ~åfiÑ≤ uaè ~ˆ Hˆ # "å k<≥ó· I
„uOâ◊ `«¬+Oì≤ â◊`O« q„áê<£ Éè’[ÜÕ∞ ¢uâÎ `◊ O« „Hõ=∂`ü II 98
U=O Ü«∞ó ‰õΩ~°∞`Õ ÉèHí Íκ [#‡=∞^èºÕ ã¨H$õ #fl~°ó I
`«Ã㺷 =O ã¨ÑŨ¶ O [#‡=ÚHÎ̃ ãÎ̈㺨 Hõ̂~ ã≤`÷ Ò II 99
~°ÇϨ 㨺 <å=∞™êǨϢÃã· ~°~Û° <Õ-¿Ñº= "Õ∞= Ç≤Ï I
P^Ò x`«º|eO ‰õΩ~åº `«ÊâßÛ „^•ƒÇ¨Ï‡} Éè’[#"£∞ II 100
~°ÇϨ 㨺 <å=∞™êǨϢãÎ̈ =∞Ç≤Ï=∂ Ü≥∂ =∞Ü≥∂k`«ó I
㨠jHõ ~å}∞ ~°¢`H·≥ õ <å"≥∂fl =∞Ç≤Ï=∞ "åi^èóÕ II 101
"åˆQgÌ ~°z`Õ <å=∞ ™êǨτ¿ã Ü«∞^Œºni`«O I
`« `«Î `«ÊÅù =∞ "åáÈflu <å"≥∂fl-¿ÑºHõ㨺 H©~°Î<å`ü II 102
U`« ^Œ<≥·º~°̊ÃÑ· ™ÈÎû¢`≥· ~°~°Û<≥· ~°º`«ÊùÅO Éèí"Õ`ü I
`«`Ê« Åù O HÀ\˜ QÆ∞}˜`O« Éè"í <Õ åfl=∞ â◊`„« `«Ü∂« `ü II 103
~°ÇϨ 㨺 <å=∞™êǨτ㨠HÀ\Ϻ=$`åκ ã¨∞Î Ü«∞`«ÊÅù O I
`«^ƒŒ "ù Õ `À¯\˜ QÆ∞}˜`O« <å=∞„uâ◊u H©~<ΰ å`ü II 104
"åˆQgÌ ~°z`Õ ™È΄`Õ `å^Œ$â’ =∞Ç≤Ï=∂ Ü«∞k I
™êH∆Í`å¯"Õ∞â◊ HÍ"Õ∞j Hõ$`Õ-ã≤‡<£ QÆ$ǨϺ`å q∞u II 105
ã¨H$õ `«ûOH©~<ΰ å^Õ= <å=∂fl =∞ã≤‡<£ â◊`„« `«Ü∞Õ I
Éè"í Õ zÛ`«ãÎ º¨ Ѩ~åºÑ≤ ~°∂fl# =∞<åº#¿ÑH˜} ∆ ˜ II 106
# *Ï˝`=« º q∞`« ãÎ̈ fi#º [˚Q`Æ û« ~°fiO K« ‰õΩOÉè[í I
Ü«∞^Œº `åû^躌 `«=∞O HÍ~°ºO `«`^Ϋ ~Œ ÷° q∞^ŒO [¿Ñ`ü II 107
978 Nq^•º ™ê~°kä
Sri (2nd Proof)
`« `«Î uûkú =∞"åáÈflu ѨâßÛ `å¯~°ºO ѨsHõÜ ∆ ∞Õ `ü I
ÜÕ∞ ÜÕ∞ „ѨãO¨ QÍ ãÎ̈O„`Õ+µ¨ `≥· Ãã~Πº° `åû^躌 `Õ „^è∞Œ ="£∞ II 108
`«`û« ~°fiO ã≤^ºúŒ u H˜„∆ ѨO <å=∞ „uâ◊`« H©~<ΰ å`ü I
PÜ«Ú+¨¯~°O ѨÙ+≤Hì ~õ O° Ѩل`«^OŒ =â◊ºHÍ~°H"õ ∞£ II 109
q^•º„Ѩ^OŒ H©iHÎ ~õ O° ã¨∞Hõq`«fi „Ѩ^•Ü«∞HõO I
ã¨~fi° ã¨OѨ¢`Ê« ^ŒO ã¨~fi° Éè’QÆ^OŒ ã¨~fi° ™œYº^Œ"∞£ II 110
ã¨~åficè+ì̈ „Ѩ^OŒ K≥=· ^Õg <å=∞ â◊`„« `«Ü∞« O I
U`« [˚ÑѨ ~¨ À Éè∂í Ü«∂ <åfl#º kKÕÛù `«¯^•K«# II 111
U`«f¯~°#Î ã¨O`«∞ëêì N^Õg Åe`åOaHÍ I
ÉèHí ãÎõ º¨ Ü«∞^Œº k+ì̈O™êº `«Î `«Î `«∂Ê~°Ü∞« `Õ „^è∞Œ ="£∞ II 112
`«™ê‡ `«∞¯OÉè’^Œƒ=ù =Ú<Õ H©~Ü Î° ∞« `«fi q∞^ŒO ã¨^• I
JѨ~O° H˜Oz ^ŒÑ≤ `Õ É’^Œ=ú ºO <å=t+¨º`Õ II 113
Wu `Õ Hõk`ä O« ™È΄`«O Åe`å „Ñ‘u^•Ü«∞HõO I
<åq^•º"Õk<À „|∂Ü«∂ <åflÉèHí ÍÎÜ∞« Hõ^•K«# II 114
# â◊~åî Ü«∞ # ^Œ∞ëêìÜ∞« <åqâßfi™êÜ«∞ Hõi›z`ü I
Ü≥∂ „|∂Ü«∂ ¢uâÎ f◊ O <å=∂flO`«™êº#~À÷ =∞Ǩ<£ Éè"í `Õ ü II 115
W`åº*Ï˝ âßOHõs „áÈHÍÎ `«™ê‡^ÀæѺ¨ q∞^ŒO `«fiÜ«∂ I
Åe`å „¿Ñi`Õ<=·≥ =∞Ü≥∂HõOÎ ™È΄`« =Ú`«=Î ∞"£∞ II 116
~°ÇϨ 㨺 <å=∞™êǨτ™ê ^ŒuQÀѨº q∞^ŒO =Ú<Õ I
U= =ÚHÍÎ fi ǨÏÜ«∞„w=ó ‰õΩOÉè[í O `åѨ™È`«=Î ∞O II 117
™È΄`Õ}Ï<Õ# Åe`åO ã¨∞`Î åfi „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs"£∞ I
P#O^ŒÅǨÏs =∞QÆfl =∂#㨠ã¨û=∞=~°`Î « II 118
Wu N „|Ǩ‡O_»ÑÙ¨ ~å}Ë, L`«~Î Y° O_Õ, ǨÏÜ«∞„w"åQÆãºÎ̈ ã¨O"å^Õ,
Åe`ÀáêMϺ<Õ, ™È΄`«YO_Õ, Åe`åOÉÏ „uâ◊f ™È΄`«~`° fl« O ã¨=∂ÑÎ̈"∞£ .
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 979
474
 61. N^Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™È΄`«~°`«fl"£∞
„Ç‘ÏOHÍ~åã¨#QÆiƒù`å#ÅtMÏO ™œó H©O¡ HõàÏO a„Éèfí O
™œ=~å‚O|~°^•è i}©O =~°ã∞¨ ^è• ^èÒ`åO „u<Õ„`À[˚fiÖÏ"£∞
=O^ÕÑÙ¨ ãÎ̈Hõ áêâ◊=∞O‰õΩâ◊^~Œè åO „ã¨Q∂Æ ƒù+`≤ å=Ú[˚fiÖÏO
`åfiOQ“sO „uѨÙ~åO Ѩ~å`«Ê~°Hàõ ÏO NK«„HõãO¨ Kåi}©"∞£ .
J㨺 N â◊√^Œâú H◊ =Î̃ ∂ÖÏ=∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ , LѨ¿ãO÷ „kÜ«∂ kèëêª~¸ =~°∞}Ïk`«º
|∞∞+≤ó ^≥g· QÍÜ«∞„fK«ÛOù ^Œó ™êufiHõ HõHÍ~° Éè\í Ïì~H° õ Ñ‘~ã°î `÷≤ « HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ xÅÜ«∂
=∞ǨHÍ"Õ∞â◊fis N Åe`å Ѩ~åÉè\í ÏìiHÍ ^Õ=`å, SO c[O H©O¡ â◊HóΘ ™œó H©ÅHõO,
=∞=∞Y_»æ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆó =¸Å=∞O„`Õ} +¨_O» QÆ<åºã¨O ‰õΩ~åº`ü,
^蕺#=Ú : `å^Œ$â◊O Y_»æ=∂áÈflu ÜÕ∞#ǨÏãÎ̈ ã≤`÷ #Õ "≥· I
Jëêì^⌠◊ =∞ǨnfiѨ 㨄=∂_ÀƒùHÍÎ Éèqí +¨ºu II
P~°HÍÎÉÏè O „u<Õ„`å =∞~°∞}˜=∞ =ã¨<åO ~°`fl« `å@OHõ~=° ∂ºO I
ǨϙêÎOÉè’*ˇã· û¨ áêâßO‰õΩâ◊ =∞^Œ# ^è#Œ ∞™êûÜ«∞ HÔ i· fiã¨∞Êù~O° fO I
PÑ‘<À`«∞OÎ QÆ =H∆À~°∞Ç¨Ï HõÅâ◊Å∞~î`° åÎ~° Ǩ~À[˚fiÖÏOwO I
^蕺ÜÕ∞^ŒOÉè’~°∞Ǩϙê÷ =∞~°∞}˜=∞=ã¨<å g∞â◊fis g∞â◊fi~å}Ï"£∞ II
Åq∞`åºk ѨOK«ÑÓ¨ *ÏO ‰õΩ~åº`ü, Ü«∞^ä•â◊HΘ =¸Å=∞¢#OÎ [¿Ñ`ü.
<åºã¨=Ú :
FO SO „Ç‘ÏO NO SO H©O¡ ™œó FO #=∞¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~°ã∞¨ O^Œi ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Õq, t~À^Õq,
tMÏ^Õq, Hõ=K«^qÕ , <Õ„`«^qÕ , J¢ã^Î̈ qÕ .
ëÈ_»â◊ x`«ºÅ∞ :
HÍ"Õ∞â◊fii, ÉèQí =Æ ∂ex, x`«ºH˜<¡ flÕ , Éè~Ë ∞° O_Õ, =Ç≤Ïfl"åã≤x, =∞Ǩ=„*Ëâfi◊ i t=^Œ∂u
`«fii`Õ ‰õΩÅã¨∞O^Œi, x`Õº, hÅѨ`åˆH, q[ÜÕ∞, ã¨~fi° =∞OQÆà,ı *ÏfiÖÏ=∂ex, z„`Õ
=∞Ǩx`Õº Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
QÆ∞~°∞=∞O_»ÅO :
q∞„`Õâ=◊ ∞~Ú, +¨+⪑ =◊ ∞~Ú, L_ô⤠=◊ ∞~Ú, K«~åº<å^ä=Œ ∞~Ú, Ö’áê=Ú„^•=∞~Ú,
JQÆã¨Îº=∞~Ú, HÍÅ`åѨ#=∞~Ú, ^èŒ~å‡Kå~°º=∞~Ú, =ÚHõΈHjâ◊fi~°=∞~Ú, nѨHõàÏ
980 Nq^•º ™ê~°kä
Sri (2nd Proof)
<å^ä=Œ ∞~Ú, q+¨µ^‚ =Õ ∞~Ú, „ѨÉÏè Hõ~° ^Õ==∞~Ú, `Õ*’ ^Õ==∞~Ú, =∞<À[ ^Õ==∞~Ú,
HõàϺ} ^Õ==∞~Ú, "åã¨∞^Õ==∞~Ú, ~°`fl« ^Õ==∞~Ú, N~å=∂#O^Œ=∞~Ú.
„Ѩ^äŒ=∂=~°}Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ˆ~YÖ’x ^Õ=`«Å∞ :
J}˜=∂ã≤^,úÕ ÅѶ∞≤ =∂ã≤^,úÕ QÆi=∂ã≤^,úÕ =∞Ç≤Ï=∂ã≤^,úÕ Dt`«fiã≤^,úÕ =t`«fiã≤^,úÕ
„áêHÍ=∞ºã≤^Õú, Éèí∞HÎ̃ã≤^Õú, WKåÛùã≤^Õú, „áêÑ≤Îã≤^Õú, ã¨~°fiHÍ=∞ã≤^Õú.
Ñ„ ^¨ =Œä ∂=~°}Ö’ kfifÜ«∞~ˆ YÖ’x ^Õ=`«Å∞ :
„ÉÏÇ≤χ, =∂¿ÇÏâ◊fii, H“=∂i "≥+· q‚¨ "å~åÇ≤Ï, =∂¿ÇÏO„k, Kå=ÚO_Õ, =∞ǨÅH©∆ ‡,
Ñ„ ^¨ =Œä ∂=~°}Ö’ `«$fÜ«∞~ˆ YÖ’x ^Õ=`«Å∞ :
ã¨~°fiã¨OH∆Àaè}˜, ã¨~°fiq„^•q}˜, ã¨~åfiHõi¬}˜, ã¨~°fi=â◊OHõi, ã¨~Àfi<å‡kx
ã¨~°fi=∞ǨO‰õΩâı, ã¨~°fiMËK«i, ã¨~°fic*Ë, ã¨~°fiÜ≥∂<Õ, ã¨~°fi„uYO_Õ, ¢`≥·Ö’Hõº "≥∂ǨÏ#
K«„Hõ™êfiq∞x, „ѨH@õ Ü≥∂yx.
kfifÜ«∂=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ :
HÍ=∂Hõi¬}˜, |∞^•úºHõi¬}˜, JǨÏOHÍ~åHõi¬}˜, â◊ÉÏÌHõi¬}˜, ã¨Ê~å≈HÍi¬}˜,
~°∂áêHõi¬}˜, ~°™êHõi¬}˜, QÆO^è•Hõi¬}˜, z`åÎHõi¬}˜, ^è≥·~åºHõi¬}˜, 㨇 $`åºHõi¬}˜,
<å=∂Hõi¬},˜ c*ÏHõi¬},˜ P`å‡Hõi¬},˜ J=∞$`åHõi¬},˜ â◊s~åHõi¬},˜ ã¨~åfiâß Ñ¨iѨÓ~°Hõ
K«„Hõ™êfiq∞x, QÆ∞ѨÜ
Î ∂≥ yx.
`«$fÜ«∂=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ :
J#OQƉΩõ ã¨∞"Õ∞, J#OQÆ"∞Õ YÖË, J#OQÆ=∞^Œ<,Õ J#OQÆ=∞^Œ<å`«∞~ˆ , J#OQÆ~ˆ MË,
J#OQÆ"yÕ x, J#OQÍO‰õΩâı J#OQÆ=∂ex, ã¨~fi° ã¨OH∆ÀÉè}í K«„Hõ™êfiq∞x, QÆ∞ÑÎ̈`~« Ü
° ∂≥ yx.
K«`∞« ~åú=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ :
ã¨~°fiã¨OH∆Àaè}˜, ã¨~°fiq„^•q}˜, ã¨~åfiHõi¬}˜, ã¨~åfiǨ¡kx, ã¨~°fiã¨"≥∂‡Ç≤Ïx,
ã¨~fi° ãÎ̈Oaèx, ã¨~fi° [$Oaè},˜ ã¨~fi° =â◊OHõi, ã¨~fi° ~°O[x, ã¨~Àfi<å‡kx, ã¨~åfi~°™ú êkè̂H,
ã¨~°fiã¨OÑ≤ÎѨÓ~°}˜, ã¨~°fi=∞O„`«=∞~Ú, ã¨~°fi^ŒfiO^Œfi Hõ∆Ü«∞OHõi, ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ
K«„Hõ™êfiq∞x, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ü≥∂yx.
ѨOK«=∂=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ :
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^,Õ ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^Õ ã¨~fi° „Ñ≤Ü∞« OHõi, ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Íi}˜, ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^,Õ
ã¨~°fi^Œ∞óY q"≥∂K«x, ã¨~°fi=∞$`«∞º„Ѩâ◊=∞x, ã¨~°fiqѶ¨∞fl x"åi}˜, ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œi,
ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úx, ã¨~åfi~°÷ ™ê^èHŒ õ K«„Hõ™êfiq∞x, ‰õΩà’fÎ~Ü ‚° ∂≥ yx.
H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 981
475
+¨ëêª=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ : #"å=~°}Å∞
ã¨~fi° *Ë˝ ã¨~fi° â◊Hˆ Î ã¨~Ô · fiâ◊fi~°º„Ѩ^•~Úx ã¨~fi° *Ï˝#=∞~Ú ã¨~fi° "åºkè q<åtx, ã¨~åfi^è•~°
ã¨fi~°∂¿Ñ, ã¨~fi° áêѨÇϨ ~ˆ , ã¨~åfi#O^Œ=∞~Ú, ã¨~fi° ~°HÍ∆ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ã¨~ˆ fiÑ≤û`« ѶŨ „Ѩ^,Õ
ã¨~fi° ~°HÍ∆ Hõ~K° „« Hõ ™êfiq∞x, xQÆ~ƒ° Ü ù ∂≥ yx.
ã¨Ñ=Î̈ ∂=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ :
=tx, HÍ"Õ∞â◊fii, "≥∂kx, q=∞ÖË, J~°∞}˜ [~Úx, ã¨~ˆ fiâ◊fii, H“ox, ã¨~fi° ~ÀQÆÇϨ ~°
K«„Hõ™êfiq∞x, ~°ÇϨ 㨺Ü≥∂yx.
J+ì̈=∂=~°}Ö’x ^Õ=`«Å∞ :
ÉÏ}˜x, KåÑ≤x, áêtx, JO‰õΩtx, =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii =∞Ǩ=„*Ëâ◊fii, =∞Ǩ
ÉèQí =Æ ∂ex, ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^Œ K«„Hõ™êfiq∞x, Ju~°ÇϨ 㨺Ü≥∂yx.
#==∂=~°}Ö’x ^Õ=`« :
NN =∞ǨÉè\í ÏìiHˆ , ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ™êfiq∞x Ѩ~åѨ~° ~°ÇϨ 㨺Ü≥∂yx,
#"å=~°}Å Jkè^=Õ `«Å∞ :
„uѨو~, „uѨو~t, „uѨÙ~°ã¨∞O^Œi, „uѨÙ~°"åã≤x „uѨÙ~å Nó „uѨÙ~°=∂ex,
„uѨÙ~åã≤^,úÕ „uѨÙ~åO|, =∞Ǩ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi.
=∞Ǩ=∞¿ÇÏâ◊fii, =∞Ǩ=∞Ǩ~ål˝, =∞Ǩ=∞Ǩâ◊ˆHÎ, =∞Ǩ=∞Ǩ QÆ∞¿ÑÎ, =∞Ǩ
=∞Ǩ[˝¿Ñ,Î =∞Ǩ=∞Ǩ#O^Õ, =∞Ǩ=∞Ǩ㨯O^è,Õ =∞Ǩ=∞Ǩâ◊Ü∞Õ =∞Ǩ=∞Ǩ NK«„Hõ#QÆ~°
™ê„=∂l˝ ! #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó.

Z
982 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 983

Sri (2nd Proof) 476

 D (1) 862. Hõ#`«¯#Hõ`å@OHÍ
62. JHÍ~åkQÆ J#∞„H=õ ∞}˜Hõ 271. Dâ◊fis 793. HõѨiÌh
J (39) 484. J=∞$`åk=∞Ǩâ◊H˜Îã¨O=$`å 559. Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å
L (5)
858. JHÍO`å 617. J"Õ∞Ü«∂`å‡ 80. Hõ ~ åOQÆ ∞ o#M’`« Ê #fl<å~åÜ« ∞ }
846. L^•~°H©iÎó
96. J‰õΩÖÏó 427. J~¸ ^ŒâßHõ$uó
6. L^Œº^•ƒù#∞ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ
490. JHõ∆=∂ÖÏk^èŒ~å 892. JÜ≥∂xó 326. Hõ~°∞}Ï~°ã¨™êQÆ~å
37. J~°∞}Ï~°∞}H“ã¨∞OÉèí=¢ã¨Î ÉèÏã¨fi`«¯\©`«\ © 847. L^•Ì=∞"≥·Éèí"å
554. J„QÆQÆ}Ϻ 26. Hõ ~ ° ∂ Ê~° g \˜ H Í"≥ ∂ ^Œ ã ¨ = ∂Hõ ~ ° ¬
639. J=~°^• 281. L<Õ‡+¨xq∞ëÈ`«Ê#flqѨ#fl
555. JzO`«º~°∂áê kÌQÆO`«~å
398. J=ºHÍÎ Éèí∞=<å=oó
993. J*Ï˝#^è•fiO`«nÑ≤HÍ 613. HõÖÏ<å^è•
992. J"åº[Hõ~°∞}Ï=¸iÎó 633. L=∂ 794. HõÖÏ=∂ÖÏ
663. J*Ï
864. J*Ï 67. Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª`åâ◊fiHÀ\˜ U–1 328. HõÖÏÖÏáê
509. JuQÆifi`å HÀ\˜aè~å=$`å (1) 666. UHÍH˜h 327. HõÖÏ=f
15. J+ì̈g∞K«O„^Œq„ÉèÏ[^ŒoHõ ã¨÷Åâ’aè`å 556. HõeHõŇ+¨<åth
649. J^Œ$âߺ F–2
662. J+¨ì=¸iÎó 856. HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`å
988. J^Œ∞ƒù`«Kåi„`å (2) 767. F*’=u
517. Jã≤÷ã¨Oã≤÷`å 901. HõÖϺ
987. J#Ѷ¨∂ 379. F_®º}Ñ‘~î°xÅÜ«∂
50. J#=^•ºOw P (9) 612. HõÖÏu‡HÍ
103. P*Ï˝K«„HÍO`«~åà◊™ê÷ JO (3)
926. J#~°…ºÔH·=źѨ^Œ^•~Úh 797. HõÖÏxkèó
522. P*Ï˝K«„HÍ|˚xÅÜ«∂ 518. JO‰õΩâßk„ѨǨÏ~°}Ï
670. J#fl^• 324. HõÖϺ}©
584. P`«‡q^•º 868. JO`«~°∞‡Yã¨=∂~å^蕺
29. J<åHõe`«™ê^Œ$â◊ºK«∞|∞Hõ Nq~ål`å 514. HÍH˜h~°∂Ѩ^è•i}©
616. Pkâ◊H˜Îó 295. JOaHÍ
296. J<åkx^èŒ<å 557. HÍ`åºÜ«∞h
729. P#O^ŒHõe`å Hõ (83) 330. HÍ^ŒO|s„Ñ≤Ü«∂
486. J<åǨÏ`å-|˚xÅÜ«∂
994. PÉÏÅQÀѨqk`å 86. Hõ O ~î å kHõ \ ˜ Ñ ¨ ~ ° º O`« O =∞^è Œ º 859. HÍO`å~°úq„QÆǨ
273. J#∞„QÆǨÏ^•
285. P„|ǨχH©@[#h ‰õÄ@ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
542. J#∞`«Î=∂ 329. HÍO`å
477. P~°HõÎ=~å‚ 591. Hõ \ ÏHõ ∆ H ˜ O Hõ s Éè í ∂ `« H õ = ∞ÖÏ
620. J<ÕHõHÀ\˜ „|Ǩ‡O_»[#h HÀ\˜¿ãq`å 449. HÍOuó
642. JѨiKÕÛù^•º 972. Pâ’Éèí<å 466. HÍOu=∞f
21. Hõ^ŒO|=∞O[sHõѨÎHõ~°‚ѨÓX
754. JѨ~å‚ W (3) ~°=∞<ÀǨÏ~å 322. HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê
413. J„Ѩ"Õ∞Ü«∂ 658 WKåÛùâH◊ *Î̃ Ï˝#â◊H„Î̃ H˜Ü∂« â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}© 60. Hõ^ŒO|=#"åã≤h 861. HÍ=∞ˆHo`«~°Oy`å
990. JÉèϺ™êuâ◊Ü«∞*Ï˝`å 41. WO„^Œ Q ÀѨ Ñ ¨ i H˜ ∆ Ñ ¨ Î ã ¨ ‡ ~° ` « ∂ }Ï 323. Hõ^ŒO|‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ 590. HÍ=∞HÀ\˜HÍ
538. J=∞uó Éèí[OѶ≤∞HÍ 31. Hõ # HÍOQÆ ^ Œ ˆ H Ü« ¸ ~° H õ = ∞hÜ« ∞ 63. HÍ=∞^•~Úh
814. J=¸~åÎ 595. WO„^Œ^èŒ#∞ó„ѨÉèÏ Éèí∞*Ïxfi`å 795. HÍ=∞^èŒ∞H±
986 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 987
Sri (2nd Proof) 477
 375. HÍ=∞ѨÓl`å 440. ‰õΩʼnõΩO_®ÅÜ«∂ 636. QÆO^èŒ~°fi¿ãq`å 506. K«`«∞~°fi¢HõÎ=∞<ÀǨÏ~å
796. HÍ=∞~°∂Ñ≤}© 91. ‰õΩÅã¨OˆH`«áêeh 854. QÆifi`å 235. K«`«∞ó+¨+¨µì ºÑ¨Kå~å^蕺
455. HÍ=∞~°∂Ñ≤}© 92. ‰õΩÖÏOQÆ<å 855. QÍ#Ö’Å∞áê 236. K«`«∞ó+¨+¨ì+≤ìHõàÏ=∞~¸
587. HÍ=∞¿ãq`å 93. ‰õΩÖÏO`«™êú 420. QÍÜ«∞„f 434. K«O^Œ#„^Œ=kQÍúOw
62. HÍ=∂H©∆ 90. ‰õΩàÏ=∞$`≥·Hõ~°ã≤HÍ 502. QÆ∞_®#fl„Ñ‘`«=∂#™ê 593. K«O„^ŒxÉèÏ
39. HÍ"Õ ∞ â◊ * Ï˝ ` « ™ œÉè Ï QÆ º =∂~° Ì " À~° ∞ 95. ‰õΩÅÜ≥∂yh 605. QÆ∞}xkèó 240. K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^茺QÍ
^ŒfiÜ«∂xfi`å 895. ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}© 961. QÆ∞}Ïf`å 239. K«O„^Œq^•º
30. HÍ"Õ ∞ â◊ | ^Œ ú = ∂OQÆ Å ºã¨ ∂ „`« 439. ‰õΩÖËâ◊fis 604. QÆ∞~°∞=¸iÎó 7. K«`«∞~åƒÇ¨Ïã¨=∞xfi`å
â’aè`«HõO^èŒ~å 714. ‰õΩà’fÎ~å‚ 722. QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂ 13. K« O Ѩ H Íâ’Hõ Ñ ¨ Ù <åflQÆ ™ œQÆ O kè H õ
373. HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê}<å_ô 436. ‰õΩâ◊ÖÏ 713. QÆ∞~°∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤}© Åã¨`«¯Kå
33. HÍ"Õ∞â◊fi~°„¿Ñ=∞~°`«fl=∞}˜ „ѨuѨ}ãÎ̈h 894. ‰õÄ@™ê÷ 244. K«~åK«~°[QÆ<åfl^è•
607. QÆ∞ǨÏ[#‡Éèí∂ó
77. HÍ"Õ ∞ â◊ fi ~° = ÚMÏÖ’Hõ Hõ e Ê`« 43. ‰õÄ~°‡Ñ¨$+¨ª[~Ú+¨µ‚„ѨѨ^•xfi`å 435. KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂
707. QÆ∞ǨOÉÏ
NQÆ}Ëâ◊fi~å 374. Hõ$`«*Ï˝ 243. Kå~°∞K«O„^ŒHõàÏ^èŒ~å
708. QÆ∞ǨϺ~°∂Ñ≤}©
82. HÍ"Õ ∞ â◊ fi ~å¢ã¨ Î x ~° Ì Q Æ ú ã ¨ É è í O _® 623. ˆH=ÖÏ 241. Kå~°∞~°∂áê
720. QÆ∞ǨϺHÍ~å^蕺 242. Kå~°∞Ǩ™ê
ã¨∞~°â◊¥#ºHÍ 925. ˆH=ÖÏ
625. ÔH·=źѨ^Œ^•~Úh 624. QÆ∞Ǩº 416. zK«ÛùH˜Îó
321. HÍ=∂º 42. QÆ∂_è»QÆ∞ÖÏÊù
860. HÍ~°ºHÍ~°}x~°∞‡HÍÎ 721. HÀ=∞ÖÏOw 362. zuó
437. HÀ=∞ÖÏHÍ~å 69. ˆQÜ«∞K«„Hõ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u}©Ñ¨i 728. z`«¯ÖÏ
465. HÍÅHõOsî ¿ãq`å
691. HÀâ◊<å^è• 4. z^Œyfl‰õΩO_»ã¨OÉèí∂`å
558. HÍÅǨÏO„f 266. QÀ¢Ñ‘Î
441. H“à◊=∂~°æ`«`«Ê~°¿ãq`å 364. z^ÕHõ~°ã¨~°∂Ñ≤}©
492. HÍà◊~å„`åºkâ◊HÀκѶ¨∞=$`å 606. QÀ=∂`å
94. H“oh 57. zO`å=∞}˜QÆ$ǨO`«ó™ê÷
798. HÍ=ºHõÖÏ 267. QÀqO^Œ~°∂Ñ≤}©
924. H“oh 251. z#‡~¸
614. HÍ"åºÖÏѨq<Àkh 635. Q“s
169. „HÀ^èŒâ◊=∞h 417. KÕ`«<å~°∂áê
857. HÍëêª
9. „HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚fiÖÏ K« (29) 916. K≥·`«<åº~°…ºã¨=∂~å^蕺
70. H˜iK«„Hõ~°^ä•~°∂_è»^ŒO_»<å ^è•Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`å
Y (1) 68. K« „ Hõ ~ å[~° ^ ä • ~° ∂ _è » ã ¨ ~ åfiÜ« Ú ^è Œ 917. K≥·`«#º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂
622. H©¡OHÍs
110. ‰õΩO_»eh 479. Y\ÏfiOQÍk „ѨǨÏ~°}Ï Ñ¨i+¨¯ $`å Kè« (1)
442. ‰õΩ=∂~°QÆ}<å^ä•OÉÏ QÆ (24) 245. K«„Hõ~å[xˆH`«<å 842. Kè«O^Œ™êû~å
438. ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ¡ 852. QÆOcè~å 756. K«O_»=ÚO_®ã¨∞~°x+¨Økh [ (18)
14. ‰õ Ω ~° ∞ qO^Œ = ∞}˜ „ âı } © H õ # `À¯\© ~ ° 853. QÆQÆ<åO`«ó™ê÷ 755. K«O_çHÍ 325. [QÆfHõO^•
=∞O_ç`å 719. QÆ}ÏOÉÏ 692. K«`«∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis 935. [QÆ^•ú„f
988 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 989
Sri (2nd Proof) 478
 418. [_»â◊H˜Îó 361. `«"≥∂-ѨǨ 978. „uѨÙ~å 191. ^Œ∞óYǨÏO„f
419. [_®u‡HÍ 920. `«~°∞}Ïk`«ºáê@ÖÏ 787. „uѨو~j 194. ^Œ∞~åKå~°â◊=∞h
849. [#‡=∞$`«∞º[~å`«Ñ¨Î[#q„âßOu 358. `«~°∞}© 628. „u=¸iÎó 771. ^Œ∞~å~å^蕺
^•~Úh 845. `«Ö’^Œs 478. „uÖ’K«<å 772. ^Œ∞~å^èŒ~å¬
766. [áêѨÙ+¨ÊxÉèÏHõ$uó 22. `å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂`«`«Ñ¨ <À_»∞Ѩ 760. „u=~°æ^•„f 189. ^Œ∞~°æ=∂
788. [Ü«∞`Õû<å =∞O_»ÖÏ 871. „u=~°æxÅÜ«∂ 188. ^Œ∞~°¡ÉèÏ
377. [Ü«∂ 357. `åѨ „ `« Ü « ∂ yfl㨠O `« Ñ ¨ Î ã ¨ = ∂ 872. „u™ê÷ 190. ^Œ∞~åæ
745. [~å^è•fiO`«~°q„ѨÉèÏ Ç¨¡^Œ#K«O„kHÍ 762. „`«ºO|HÍ 193. ^Œ∞+¨ì^Œ∂~å
257. *ÏQÆi}© 359. `åѨ™ê~å^蕺 630. „`«ºHõ∆s 650. ^Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å
378. *ÏÅO^èŒ~°ã≤÷`å 560. `åO|∂ÅѨÓi`«=Úv 482. `«fiH±™ê÷ 5. ^Õ=HÍ~°ºã¨=Ú^Œº`å
71. *ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜∆ѨÎ=Ç≤Ïfl „áêHÍ~° 20. `å~åHÍOuu~° ™ ê¯i<å™êÉè í ~ ° } 426. `«fi"£∞ 64. ^Õ=i¬Q} Æ ã¨OѶ∂¨ `«ã∂¨ Ü
Î ∞« =∂<å`«‡
=∞^茺QÍ Éèí∂+≤`å ^Œ (38) "≥·Éèí"å
664. *ˇ·„f 270. u~À^è•#Hõs 489. ^ŒO¢ëÈì[˚fiÖÏ 608. ^Õ"Õj
981. *Ï˝#QÆ=∂º 262. `«∞~åº 601. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åth 702. ^Õâ◊HÍÖÏѨizÛù<åfl
643. *Ï˝#^• 443. `«∞+≤ìó 921. ^ŒH˜∆}Ï 697. ^≥·`«ºâ◊=∞h
644. *Ï˝#q„QÆǨ 452. `Õ*’=f 922. ^ŒH˜∆}Ï~å^蕺
980. *Ï˝#=Ú„^• 600. ^≥·`«ºÇ¨ÏO„f
259. `≥·[™êu‡HÍ 725. ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ~°∂Ñ≤}© 195. ^À+¨=i˚`å
982. *Ï˝#*˽ܫ∞ã¨fi~°∂Ñ≤}© 870. „`«~¸ 609. ^ŒO_»hu™ê÷ 744. ^Ò~åƒùQƺ`«∂Å"å`«∂ÖÏ
_» (2) 589. „u‰õÄ\Ï 513. ^Œ^茺<åflã¨HõÎǨÏ$^ŒÜ«∂ 768. ^Œ∞ºu^èŒ~å
485. _®H˜hâ◊fis 986. „uHÀ}QÍ 582. ^ŒÜ«∂=¸iÎó 423. kfi[|$O^Œx¿+q`å
499. _®=∞~åºkaè~å=$`å 598. „uHÀ}ÏO`«~°nÑ≤HÍ 603. ^Œ~°Ç¨™È[˚fiÅ#∞‡v 669. ^≥· fi`«=i˚`å
`« (46) 984. „uYO_Õj 923. ^Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï
107. `«\ ˜Å¡`åã¨=∞~°∞zó 763. „uQÆ∞}Ï`«‡HÍ 602. ^Œ~åO^Ào`«n~å…H©∆ ^èŒ (14)
425. `«`ü 985. „uQÆ∞}ÏOÉÏ 977. ^Œâ◊=Ú„^•ã¨=∂~å^蕺 884. ^èŒ#^è•#ºq=iúh
363. `«`«Ê^ŒÅH∆ͺ~å÷ 627. „u[QÆ^ŒfiO^•º 610. ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊~°∂Ñ≤}© 883. ^èŒ<å^茺H∆Í
906. `«`«Î fi=∞~°÷ã¨fi~°∂Ñ≤}© 629. „u^Œâıâ◊fis 599. ^•H∆ÍÜ«∞}© 957. ^èŒ<åº
905. `«`«Î fi=∞~¸ 453. „u#Ü«∞<å 561. ^•_çg∞‰õΩã¨∞=∞„ѨÉèÏ 956. ^èŒ~°ã¨∞`å
904. `«`åÎ fikèHÍ 873. „uѨÙ~°=∂eh 631. k=ºQÆO^è•_论 955. ^èŒ~å
424. `«`åÎ fiã¨<å 626. „uѨÙ~å 621. k=ºq„QÆǨ 959. ^èŒ~°‡=iúh
360. `«#∞=∞^蕺 976. „uѨÙ~åOaHÍ 696. nH˜∆`å 255. ^èŒ~å‡^èŒ~°‡q=i˚`å
990 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 991
Sri (2nd Proof) 479
 882. ^èŒ~å‡^è•~å 815. x`«º`«$áêÎ 145. xifiHÍ~å 11. ѨOK«`«<凄`«™êÜ«∞HÍ
958. ^èŒi‡}© 149. x`«º|∞^•ú 180. x~åflâß 946. ѨOK«Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂
446. ^èŒ$uó 144. x`«º=ÚHÍÎ 174. x~°ƒù"å 947. ѨOK«„¿Ñ`«=∞OKåkèâß~Úh
641. ^蕺#QÆ=∂º 430. x`«ºÜ«∞ø=<å 178. xˆ~ƒù^• 249. ѨOK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å
254. ^蕺#^蕺`«$^èպܫ∞~°∂áê 148. x`«ºâ◊√^•ú 158. x~°‡^• 250. ѨOK«„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}©
915. nè~°ã¨=∞iÛ`å 136. x`åº 164. x~°‡=∂
58. ѨOK«„|Ǩ‡ã¨#ã≤÷`å
914. nè~å 73. x`åºÑ¨ ~ å„Hõ = ∂\’Ѩ x sHõ ∆ } 135. x~°‡ÖÏ
162. x~À‡Ç¨ 948. ѨOK«g∞
# (76) ã¨=Ú`«∞ûHÍ 949. ѨOK«Éèí∂`Õj
391. x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê 134. xˆ~¡áê
44. #Ynkèuã¨OKè«#flã¨=∞[˚# `«"≥∂QÆ∞}Ï 516. ѨOK«=¢HÍÎ
569. xÜ«∞O„f 170. x~À¡ÉèÏ
734. #>Ëâ◊fis 950. ѨOK«ã¨OM’ºÑ¨Kåi}©
668. xÔ~ÂÌfi`å
450. #Okh 133. x~°O[<å 831. ѨOKåâ◊fÊ~î°~°∂Ñ≤}©
160. xtÛO`å
733. #Okq^•º 151. x~°O`«~å
153. x+¨¯à◊OHÍ 45. Ѩ^Œ^ŒfiÜ«∞„ѨÉèÏ*ÏÅѨ~å Hõ$`«ã¨~À~°∞Ǩ
19. #=K«OѨHõѨÙëêÊÉèí<å™ê ^ŒO_»q~ål`å 187. x~°`«ºÜ«∂ 140. x+¨¯ÖÏ 247. Ѩ^Œ‡#Ü«∞<å
24. #=q„^Œ ∞ =∞aO|N#ºHͯi~° ^ Œ 186. x~°áêÜ«∂ 182. x¢+≤¯Ü«∂ 280. Ѩ^Œ‡<åÉèíã¨Ç¨ÏŸ^Œs
#K«Ûù^• 150. x~°=^•º 183. x+¨Êi„QÆǨ 23. Ѩ ^ Œ ‡ ~åQÆ t ÖÏ^Œ ~ ° ≈ Ѩ i Éè Ï qHõ
461. #oh 161. x~°Ç¨ÏOHÍ~å 146. x¢+¨ÊѨOKå
137. x~åHÍ~å áÈÅÉèí∂ó
899. <å^Œ~°∂Ñ≤}© 142. xëê¯=∂
299. <å^Œ~°∂áê 138. x~å‰õΩÖÏ 248. Ѩ^Œ‡~åQÆã¨=∞„ѨÉèÏ
152. xëê¯~°}Ï
34. <åÉèϺÅ"åÅ~À=∂oÅ`å ѶŨ ‰õΩK«^fiŒ ~¸ 132. x~å^è•~å 278. Ѩ^•‡ã¨<å
168. x¢ëȯ^è•
732. <å=∞áê~åÜ«∞}„Ñ‘`å 177. x~åÉÏ^è• 166. xëêÊáê 369. Ѩ~°^Õ=`å
300. <å=∞~°∂Ѩq=i˚`å 874. x~å=∞Ü«∂ 172. xã¨ûOâ◊Ü«∂ 812. Ѩ~°=∞O„`«qÉèËkh
298. <å~åÜ«∞}© 875. x~åÅOÉÏ 429. xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂ 252. Ѩ~°=∂#O^•
570. xdÖËâ◊fis 147. x~å„â◊Ü«∂ 184. xã¨∞ÎÖÏ 808. Ѩ~°=∂}∞ó
27. x[ã¨OÖϡѨ=∂^èŒ∞~°ºqx~°ƒùiÎû`« 155. xsâ◊fi~å 789. x¢ÃãÂÎQÆ∞}Ϻ 618. Ѩ~°=∂
HõK«ÛùÑ‘ 389. x~°∞Ѩ=∂ 156. h~åQÍ 396. Ѩ~°"Õ∞â◊fis
12. x*Ï~°∞}„ѨÉèÏѨÓ~°=∞[˚ 143. x~°∞ѨѨ¡"å 185. hÅz‰õΩ~å 939. Ѩ~°"≥∂^•~å
¢^ŒƒÇ¨‡O_»=∞O_»ÖÏ 154. x~°∞áêkèó 898. <≥·+¨¯~出 806. Ѩ~°O*’ºuó
287. x*Ï*Ï˝~°∂ѨxQÆ=∂ 139. x~°∞æ}Ï Ñ¨ (82) 807. Ѩ~°O^è•=∞
388. x`«ºH˜¡<åfl 390. x~åfi}ã¨∞Y^•~Úh 274. ѨOK«Hõ$`«ºÑ¨~åÜ«∞}Ï 574. Ѩ~åxëêª
567. x`«º`«$áêÎ 176. xifiHõÖÏÊ 428. ѨOK«HÀâßO`«~°ã≤÷`å 573. Ѩ~åâ◊H˜Îó
992 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 993
Sri (2nd Proof) 480
 366. Ѩ~å 803. ѨÓ*Ϻ 678. |e„Ñ≤Ü«∂ 353. ÉèíH˜Î=∞`«¯ÅÊÅuHÍ
782. Ѩ~åHÍâß 975. ѨÓ~°fi*Ï 869. |Ç≤Ï~°∞‡Yã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ 120. ÉèíH˜Î=âߺ
809. Ѩ~å`«Ê~å 292. ѨÓ~å‚ 823. |Ǩï~°∂áê 277. ÉèíQÆ=∂eh
790. Ѩ~åѨ~å 828. „ѨHõ\ÏHõ$uó 965. ÉÏÖÏ 279. ÉèíQÆ=f
940. Ѩ~å"≥∂^• 938. „ѨQÆÖσù 974. aO^Œ∞`«~°Ê}ã¨O`«∞ëêì 715. ÉèíQÍ~å^蕺
354. Ѩâ◊√áêâ◊q"≥∂K«h 826. „ѨK«O_®*Ï˝ 380. aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤h 74. ÉèíO_»Ñ¨Ù¢`«Î=^èÀ^Œ∞ºHõÎÉÏÖÏ
483. Ѩâ◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõs 575. „Ѩ*Ï˝#Ѷ¨∞#~°∂Ñ≤}© 111. aã¨`«O`«∞`«hÜ«∞ã‘ q„Hõ=∞#Ok`å
368. Ѩâ◊ºOf 611. „ѨuѨ#∞‡Yº~åHÍO`«ukä 824. |∞^è•iÛ`å 72. Éè í O _» à 㷠# º=^è À ^Œ ∞ ºHõ Î â ◊ H ˜ Î q „Hõ
773. áê@b‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ =∞O_»ÅѨÓl`å 674. |$ǨÏf =∞ǨÏi¬`å
167. áêѨ<åâ◊h 827. „Ѩuëêª 680. |$ǨÏ`Õû<å 65. ÉèíO_®ã¨∞~°=^èÀ^Œ∞ºHõÎâ◊HÎ̃¿ã<å ã¨=∞xfi`å
743. áêáê~°}º^Œ"å#ÖÏ 367. „Ѩ`«ºH˜Ûf~°∂áê 903. ɡ·O^Œ"åã¨<å 79. ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œx~°∞‡HõÎâ◊¢ã¨Î „Ѩ`«º¢ã¨Î
481. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∂ 781. „Ѩ`«º„QÆ∂áê 100. „|Ǩχ„QÆOkäqÉèËkh =i¬}©
246. áê~°fif 393. „ѨÉèÏ=f 265. „|Ǩχ~°∂áê 115. Éèí„^Œ„Ñ≤Ü«∂
619. áê=<åHõ$uó 394. „ѨÉèÏ~°∂áê 822. „|Ǩχ[#x 116. Éèí„^Œ=¸iÎ
825. „Ѩã¨q„f 673. „|Ǩ‡`≥·‡Hõºã¨fi~°∂Ñ≤}©
811. áêâ◊ǨÏO„f 121. ÉèíÜ«∂ѨǨ
395. „Ѩã≤^•ú 677. „|Ǩ‡#O^•
810. áêâ◊ǨϙêÎ 841. Éèí=K«„Hõ„Ѩ=iÎh
261. „áê*Ï˝u‡HÍ 821. „|Ǩ‡}©
594. á¶êÖÏ™ê÷ 742. Éèí=^•=ã¨∞^è•=$+≤ìó
83. „|Ǩ Ï Ÿ‡¿ÑO„^Œ = ∞¿ÇÏO„^•k
508. Ñ‘`«=~å‚ 783. „áê}^• 175. Éèí=<åth
^Õ=ã¨Oã¨∞Î`«"≥·Éèí"å
543. ѨÙ}ºH©iÎó 830. „áê}^è•„f 840. Éèí=~ÀQÆѶ‘∞fl
675. „ÉÏǨχ}©
544. ѨÙ}ºÅÉèϺ 784. „áê}~°∂Ñ≤}© 112. Éèí"åh
676. „ÉÏǑχ
545. ѨÙ}º„â◊=}H©~°Î<å 829. „áê}Ëâ◊fis 114. Éèí"å~°}º‰õΩ~îåiHÍ
731. „Ñ≤Ü«∞OHõs Éèí (36)
288. ѨÙ}ϺѨÙ}ºÑ¶¨Å„Ѩ^• 746. ÉèÏQͺaúK«O„kHÍ
770. „Ñ≤Ü«∞„=`å 747. ÉèíHõÎz`«ÎˆHH˜Ñ¶¨∞<åѶ¨∞<å
802. ѨÙ~å`«<å 275. ÉèÏ#∞=∞O_»Å=∞^茺™ê÷
568. ÉèíHõÎxkèó
291. ѨÙ~°∞ëê~°÷„Ѩ^• 730. „¿Ñ=∞~°∂áê 839. ÉèÏ=*Ï˝
372. ÉèíHõÎ=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ
546. ѨÙÖ’=∞*Ï-iÛ`å | (24) 117. ÉèíHõΙœÉèÏQƺ^•~Úh 113. ÉèÏ=<åQÆ=∂º
801. ѨÙëêì 547. |O^èŒ"≥∂K«h 404. ÉèíHõÎǨ~°Ì`«"≥∂ÉèË^ŒÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞ 681. ÉèÏ"åÉèÏ=q=i˚`å
444. ѨÙ+≤ìó 512. |Ok<åºkã¨=∞xfi`å ã¨O`«uó 679. ÉèÏëê~°∂áê
804. ѨÙ+¨¯~å 964. |O^èŒ∂Hõ‰õΩã¨∞=∞„ѨMϺ 119. ÉèíH˜ÎQÆ=∂º 294. Éèí∞=<Õâ◊fis
805. ѨÙ+¨¯ˆ~Hõ∆}Ï 548. |~^èŒ∞~åÅHÍ 118. ÉèíH˜Î„Ñ≤Ü«∂ 667. Éèí∂=∞~°∂áê
994 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 995
Sri (2nd Proof) 481
 179. ÉèË^Œ<åth 165. =∞=∞`åǨÏO„f 228. =∞ǨÜ«∞O„`å 716. =∂Ü«∂
276. Éèˇ·~°g 47. =∞~åm=∞O^ŒQÆ=∞<å 230. =∞ǨÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å^蕺 785. =∂~åÎO_»Éèˇ·~°"å~å^蕺
293. Éè’yh 459. =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h 225. =∞ǨÜ≥∂ˆQâ◊fisâ◊fis 456. =∂eh
=∞ (112) 774. =∞ǨÏf 218. =∞Ǩ~°uó 208. =∂¿ÇÏâ◊fis
933. =∞OQÆàÏHõ$uó 581. =∞ǨÏhÜ«∂ 212. =∞Ǩ~°∂áê 566. q∞„`«~°∂Ñ≤}©
525. =∞*Ï˚ã¨O™ê÷ 403. =∞Ǩ  HÍ"Õ ∞ â◊ # Ü« ∞ #‰õ Ω =Ú^• 210. =∞ǨÅH©∆ ‡ 735. q∞^䕺[QÆ^Œkèëêª<å
445. =∞uó Ǩ¡^ŒH“=Ún 48. =∞ǨÖÏ=}ºâı=kèó 836. =Ú‰õΩO^•
577. =∞`åÎ 233. =∞ǨHÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘ 585. =∞Ǩq^•º 736. =ÚH˜Î^•
776. =∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ 751. =∞ǨHÍm 494. =∞Ǩgˆ~O„^Œ=~°^• 837. =ÚH˜ÎxÅÜ«∂
101. =∞}˜Ñ¨Ó~åO`«~°∞k`å 579. =∞ǨÔH·ÖÏã¨xÅÜ«∂ 221. =∞Ǩg~åº 737. =ÚH˜Î~°∂Ñ≤}©
496. =∞}˜Ñ¨Ó~å|˚xÅÜ«∂ 78. =∞Ǩ  QÆ } Ë â ◊ x iƒù # fl qѶ ¨ ∞ flÜ« ∞ O 217. =∞Ǩâ◊H˜Îó 16. =ÚMK« O „^Œ H õ à ◊ O HÍÉè í = ∞$QÆ < åaè
432. =∞^ŒÑ¶¨¸i‚`«~°HÍÎH©∆ „`«„ѨǨÏi¬`å 753. =∞Ǩâ◊<å qâı+¨HÍ
159. =∞^Œ<åth 752. =∞Ǩ„QÍ™ê 109. =∞Ǩã¨H˜Îó 564. =ÚMϺ
433. =∞^Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó 237. =∞Ǩ  K« ` « ∞ +¨ ¬ +≤ ì H À\ ˜ Ü ≥ ∂ yh 216. =∞Ǩã¨`åÎ fi 866. =ÚQÍú
431. =∞^Œâßeh QÆ}¿ãq`å 229. =∞Ǩã¨<å 520. =Ú^Òæ^Œ<åã¨HõÎz`åÎ
511. =∞^èŒ∞„Ñ‘`å 226. =∞Ǩ`«O„`å 583. =∞Ǩ™ê„=∂[ºâßeh 816. =Úx=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ
717. =∞^èŒ∞=∞f 234. =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs 224. =∞Ǩã≤kúó 813. =¸~åÎ
370. =∞^茺=∂ 209. =∞Ǩ^Õg 718. =∞Ç‘Ï 89. =¸Å‰õÄ@„`«Ü«∞Hõàı|~å
930. =∞#ã≤fih 59. =∞ǨѨ^•‡@gã¨O™ê÷ 220. =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº 397. =¸Å„ѨHõ$uó
238. =∞#∞q^•º 81. =∞Ǩ  áêâ◊ √ Ѩ ` 墙êÎ y fl x~° Ì Q Íú 932. =∞¿ÇÏj 88. =¸Å=∞O„`åu‡HÍ
207. =∞<À#‡h ã¨∞~°Ãã·xHÍ 232. =∞¿ÇÏâ◊ fi ~° = ∞Ǩ  Hõ Å Ê=∞Ǩ  838. =¸Åq„QÆǨÏ~°∂Ñ≤}©
941. =∞<À=∞~¸ 214. =∞Ǩáê`«Hõ<åth `åO_»=™êH˜∆}© 515. =¸ÖÏ^è•~åO|∞*Ï~°∂_è®
10. =∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ^ŒO_® 213. =∞ǨѨÓ*Ϻ 750. =∞¿ÇÏâ◊fis 99. =¸ÖÏ^è•Ô~·HõxÅÜ«∂
415. =∞<À"åKå=∞QÀK«~å 572. =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞™êH˜∆}© 501. =∂Oã¨xëêª 562. =∞$QÍH©∆
844. =∞O„`«™ê~å 222. =∞Ǩ|ÖÏ 40. =∂}˜ H õ º =∞‰õ Ω \ÏHÍ~° * Ï#∞ 211. =∞$_»„Ñ≤Ü«∂
786. =∞O„u}©#ºã¨Î~å[º^èŒ∂ó 223. =∞Ǩ|∞kúó ^ŒfiÜ«∞q~ål`å 565. =∞$_®h
75. =∞O„u}ºOÉÏq~° z `« q+¨ O QÆ 231. =∞ǨÉèˇ·~°=ѨÓl`å 458. =∂`å 580. =∞$}Ïà◊=∞$^Œ∞^À~°¡`å
=^èŒ`À+≤`å 219. =∞ǨÉè’QÍ 578. =∂`«$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤}© 749. =∞$`«∞º^•~°∞‰õΩ~îåiHÍ
28. =∞O^Œ ã ≤ ‡ `« „ Ѩ É è Ï Ñ¨ Ó ~° = ∞[˚ 227. =∞Ǩ=∞O„`å 576. =∂nèfiáê<åÅ™ê 181. =∞$`«∞º=∞^äŒh
`å¯"Õ∞â◊=∂#™ê 215. =∞Ǩ=∂Ü«∂ 931. =∂#=f 510. "Õ∞^Àxëêª
996 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 997
Sri (2nd Proof) 482
 539. "Õ∞^è• 317. ~°H∆ÍHõ∆s Å (14) 331. =~°^•
775. "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ 320. ~°=∞}ÅOѨ\Ï 35. ÅHõ ∆ º~À=∞Å`å^è • ~° ` å㨠= Ú 519. =~°^•kx¿+q`å
571. "≥∞ÿ„`åºk"åã¨<åÅÉèϺ 310. ~°=∞}© <ÕflÜ«∞=∞^茺=∂ 848. =~°‚~°∂Ñ≤}©
163. "≥∂ǨÏ<åth 313. ~°=∂ 740. Å*Ï˚ 286. =~å‚„â◊=∞q^è•~Úh
563. "≥∂Ç≤Ïh 307. ~°=∂º 739. ÅÜ«∞Hõs 671. =ã¨∞^•
Ü«∞ (13) 597. ~°q„ѨMϺ 1000. Åe`åOaHÍ 352. =Ç≤Ïfl=∞O_»Å"åã≤h
881. Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤}© 799. ~°ã¨*Ï˝ 504. ÖÏH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}© 989. "åOzè`å~°÷„Ѩ^•~Úh
880. Ü«∞[˝Hõ¢sÎ 800. ~°ã¨âı=kèó 738. ÖÏ㨺„Ñ≤Ü«∂ 640. "åQÆnèâ◊fis
879. Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂ 311. ~°™êº 648. bÖÏHõѨ΄|Ǩ‡O_» =∞O_»ÖÏ
X 350. "åQÍfikh
769. Ü«∞[˝~°∂áê 382. ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê}`«iÊ`å 863. bÖÏq„QÆǨÏ^è•i}© 351. "å=∞ˆHj
475. Ü«∞â◊ã≤fih 381. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å^蕺 966. bÖÏq<Àkh 945. "å=∞ˆHâ◊fis
535. Ü«∂H˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}© 495. ~åH˜}ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}© 665. Ö’HõÜ«∂„`åq^è•~Úh 470. "å=∞^Õg
657. Ü«ÚQÆO^èŒ~å 314. ~åˆHO^Œ∞=^Œ<å 960. Ö’HÍf`å 332. "å=∞#Ü«∞<å
654. Ü≥∂QÆ^• 318. ~åHõ∆ã¨Ñ¶‘∞fl 647. Ö’áê=Ú„^•-iÛ`å 333. "å~°∞}©=∞^ŒqǨÏfiÖÏ
656. Ü≥∂QÍ#O^• 157. ~åQÆ=∞^äŒh 171. Ö’Éèí<åth 451. qѶ¨∞fl<åth
653. Ü≥∂yh 8. ~åQÆã¨fi~°∂Ѩáêâß_论 454. Ö’ÖÏH©∆ 346. q[Ü«∂
655. Ü≥∂Qͺ 688. ~å[`«¯ $áê = (79) 651. q*Ï˝„f
893. Ü≥∂xxÅÜ«∂ 689. ~å[Ñ‘~î°x"Õt`«x*Ï„t`« 17. =^Œ~°ã¨‡~° =∂OQÆź QÆ$ǨÏ`À~°} 900. q*Ï˝#HõÅ<å
983. Ü≥∂x=Ú„^• 305. ~å[~å*ÏiÛ`å ze¡HÍ 253. q*Ï˝#Ѷ¨∞#~°∂Ñ≤}©
~° (38) 685. ~å[~å*Ëâ◊fis 18. =¢Hõ Î Å H© ∆ ‡ Ѩ s "åǨ Ï K« Å h‡ 902. q^ŒQÍú
309. ~°O[h 308. ~år=Ö’K«<å <åÉèíÖ’K«<å 550. q^•º
741. ~°OÉèÏk=Ok`å 306. ~år˝ 498. =„*ÏkHÍÜ«Ú^èÀ¿Ñ`å 402. q^•º-q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}©
500. ~°HõÎ=~å‚ 686. ~å[º^•~Úh 944. =„l}© 889. q„^Œ∞=∂ÉèÏ
312. ~°}u¯OH˜}˜"Õ∞YÖÏ 690. ~å[ºÅH©∆ ‡ó 469. =„*Ëâ◊fis 337. q^è•„f
316. ~°u„Ñ≤Ü«∂ 687. ~å[º=Å¡ÉèÏ 497. =^Œ#„`«Ü«∞ã¨OÜ«Ú`å 336. qO^蕺K«Åx"åã≤h
315. ~°u~°∂áê 319. ~å=∂ 488. =^Œ#^ŒfiÜ«∂ 885. q„Ѩ„Ñ≤Ü«∂
38. ~° ` « fl H˜ O H˜ } ˜ H Í~° = ∞º~° â ◊ < å 104. ~°∞„^Œ„QÆOkäqÉèËkh 480. =^Œ<≥·Hõã¨=∞xfi`å 886. q„Ѩ~°∂áê
^•=∞Éèí∂+≤`å 269. ~°∞„^Œ~°∂áê 349. =O^•~°∞[#=`«ûÖÏ 549. q=∞~°≈~°∂Ñ≤}©
32. ~ ° ` « fl ¢ Ô Q · " Õ Ü « ∞ z O ` å H õ Ö ’ Å 491. ~°∞kè~°ã¨Oã≤÷`å 348. =O^•º 347. q=∞ÖÏ
=ÚHÍÎѶ¨ÖÏxfi`å 748. ~ÀQÆѨ~°fi`«^ŒOÉè’oó 471. =Ü≥∂-=™ê÷q=i˚`å 943. q=∂#™ê÷
998 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 999
Sri (2nd Proof) 483
 835. qÜ«∞¢`«Êã¨∂ó 338. "Õ^Œ[#h 706. âߢã¨Î=∞~¸ 392. NHõO~îå~°úâ◊si}©
551. qÜ«∞^•k[QÆ¢`«Êã¨∂ó 335. "Õ^Œ"Õ^•º 843. âߢã¨Î™ê~å 127. NHõs
779. q~°*Ïó 652. "Õ^Œº=i˚`å 592. t~°óã≤÷`å 996. NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂
937. q~åy}© 371. "≥·Ys~°∂áê 408. t=OHõs 997. N=∞¢uÎѨÙ~°ã¨∞O^Œs
778. q~å„_»∂áê 890. "≥·+¨‚g 52. t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ 3. N=∞uûOǨã¨<Õâ◊fis
340. qÖÏã≤h 399. =ºHÍÎ=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤}© 727. t=*Ï˝#„Ѩ^•~Úh 85. N=∞^•fiQƃ=ù ‰õÄ>ˇHÿ õ ã¨fi~°∂Ѩ =ÚY
833. qqHõΙê÷ 400. "åºÑ≤h 405. t=^Œ∂f ѨOHõ*Ï
401. qq^è•HÍ~å 421. "åºÇ¨Ï$uó 410. t=Ѩ~å 56. N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ
936. qâßÖÏH©∆ 942. "Àº=∞ˆHj 409. t=„Ñ≤Ü«∂ 2. N=∞Ǩ~år˝
76. qâ◊ √ „Hõ „ áê}Ǩ Ï ~° } Ï "å~åÇ‘ Ï 1. N=∞`å
â◊ (62) 407. t==¸iÎó
g~°º#Ok`å 979. N=â◊OHõs
954. â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh 999. t=â◊ÔHÂκHõº~°∂Ñ≤}©
476. qâ◊√kúK«„HõxÅÜ«∂ 586. Nq^•º
87. â◊HÎ̃‰õÄ>ÿ̌Hõ`åѨ#fl Hõ@º^èÀ ÉèÏQÆ^è•i}© 53. t"å 998. Nt"å
832. qâ◊$OYÖÏ
963. â◊=∂u‡HÍ 406. t"å~å^蕺 588. NëÈ_»âßHõ∆sq^•º
637. qâ◊fiQÆ~åƒù
129. â◊~°K«ÛO„^ŒxÉèÏ#<å 412. t+¨ìѨÓl`å 540. „â◊√uó
888. qâ◊fi„QÍ™ê
125. â◊~°‡^•~Úh 411. t¿+ìëêì 929. „â◊√uã¨Oã¨∞Î`«"≥·Éèí"å
780. qâ◊fi`À=Úv
953. â◊~°‡^• 523. â◊√Hõ¡=~å‚ 289. „â◊ √ uã‘ = ∞O`« ã ≤ O ^Œ ∂ sHõ $ `«
759. qâ◊fi^è•i}©
887. qâ◊fi„Éèí=∞}HÍi}© 124. â◊~åfi}© 532. â◊√Hõ¡ã¨Oã≤÷`å áê^•|˚^èŒ∂oHÍ
256. qâ◊fi~°∂áê 122. âßOÉèíg 973. â◊√^Œú=∂#™ê +¨ (5)
334. qâßfikèHÍ 126. âßOHõs 25. â◊√^Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~°kfi[ ѨOH˜Î 386. +¨_»OQÆ^Õ=`åÜ«ÚHÍÎ
384. qâ◊fi™êH˜∆}© 130. âß`À^Œs ^ŒfiÜ≥∂[˚fiÖÏ 991. +¨_»^è•fif`«~°∂Ñ≤}©
934. qâ◊fi=∂`å 141. âßO`å 765. â◊√^•ú 524. +¨_®#<å
102. q+¨µ‚„QÆOkäqÉèËkh 131. âßOu=∞f 683. â◊√ÉèíHõs 108. +¨@Û„HÀѨiã¨Oã≤÷`å
339. q+¨µ‚=∂Ü«∂ 447. âßOuó 761. â◊√ÉèíQÍ 387. ëê_»∞æ}ºÑ¨iѨÓi`å
891. q+¨µ‚~°∂Ñ≤}© 851. âßO`«ºf`«HõàÏu‡HÍ 507. â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú^èŒã¨OѨ<åfl 㨠(120)
896. X
g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂ 46. tO*Ï#=∞}˜ =∞Or~° =∞O_ç`« 376. â◊$OQÍ~°~°ã¨ã¨OѨÓ~å‚ 422. ã¨O^蕺
834. g~°=∂`å NѨ^•O|∞*Ï 634. â‹·ÖËO„^Œ`«#Ü«∂ 66. 㨠O Ѩ ` « ¯ s㨠~ ° ∂ ~° ∂ _è » ã≤ O ^è Œ ∞ ~°
897. g~å 123. âß~°^•~å^蕺 684. â’Éèí<åã¨∞ÅÉèÏQÆuó „=[¿ãq`å
777. g~å~å^蕺 951. âßâ◊fif 463. â’Éèí<å 711. ã¨O„Ѩ^•ÜÕ∞â◊fis
672. =$^•ú 952. âßâ◊fi`≥·â◊fi~åº 487. âߺ=∂ÉèÏ 173. ã¨Oâ◊Ü«∞Ѷ‘∞fl
1000 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 1001
Sri (2nd Proof) 484
 878. ã¨O™ê~°Ñ¨OHõ x~°‡QÆfl =Ú^Œú~°} 196. ã¨~°fi*Ï˝ 850. ã¨~ÀfiѨx+¨^Œ∞^Œ∞…ëêì 260. ã¨∞áêÎ
ѨO_ç`å 200. ã¨~°fi=∞OQÆàÏ 534. ã¨~“fi^Œ#„Ñ‘`«z`åÎ 462. ã¨∞„Éèí∂ó
355. ã¨OǨÏ$`åâı+¨áê+¨O_® 199. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞~¸ 910. ã¨"åºÑ¨ã¨=º=∂~°æ™ê÷ 967. ã¨∞=∞OQÆm
268. ã¨OǨi}© 724. ã¨~°fi`«O„`Õj 284. ã¨Ç¨Ï„ã¨áê`ü 460. ã¨∞=Úv
290. 㨠H õ Ö ÏQÆ = ∞㨠O ^ÀǨ Ï â◊ √ H˜ Î ã ¨ O 206. ã¨~°fi`«O„`«~°∂áê 283. ã¨Ç¨Ï„™êH©∆ 55. ã¨∞"Õ∞~°∞â◊$OQÆ=∞^茺™ê÷
ѨÙ@=∞øH˜ÎHÍ 204. ã¨~°fi=∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}© 105. ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® 464. ã¨∞~°<å~ÚHÍ
615. 㨠K å=∞~° ~ ° = ∂"å}© ã ¨ = º ^Œ H ˜ ∆ } 205. ã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ 282. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬=^Œ<å 970. ã¨∞"åã≤h
¿ãq`å 203. ã¨~°fi=∞~¸ 529. ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡™ê÷ 971. ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘`å
701. ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤}© 202. 㨈~fiâ◊fis 521. ™êH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤}© 969. ã¨∞"Õëê_论
820. ã¨f 533. ã¨~°fi`À=Úv 385. ™êH˜∆=i˚`å 468. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ≤}©
791. ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ~°∂áê
553. ã¨~°fi=∞$`«∞ºx"åi}© 695. ™êQÆ~°"Õ∞YÖÏ 264. ã¨$+≤ìHõ¢sÎ
818. ã¨`«º~°∂áê
530. ã¨~°fi=~À‚Ѩâ’d`å 712. ™ênèfi 908. ™œ=∂º (™È=∂º)
817. ã¨`«º„=`å
552. ã¨~°fi"åºkè„Ѩâ◊=∞h 128. ™ênèfi 36. 㨠Π# Éè Ï ~° ^ Œ à ◊ # ‡^è Œ º Ѩ @ ì | O^è Œ
694. ã¨`«ºã¨O^è•
646. ã¨`åº#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}© 645. ã¨~°fi"Õ^•O`«ã¨O"Õ^•º 197. ™êO„^ŒHõ~°∞}Ï =o„`«Ü«∂
661. ã¨^Œã¨„^Œ∂Ѩ^è•i}© 698. ã¨~°fiÖ’Hõ=â◊OHõs 907. ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂ 928. ã¨∞Îu=∞f
356. ã¨^•Kå~°„Ѩ=iÎHÍ 758. ã¨~°fiÖ’ˆHj 792. ™ê=∞~°ã¨ºÑ¨~åÜ«∞}Ï 927. ™È΄`«„Ñ≤Ü«∂
710. ã¨^•t=Ѩu„=`å 703. ã¨~°fiQÍ 693. ™ê„=∂[º^•~Úh 493. ã≤flQ“ú^Œ#„Ñ≤Ü«∂
909. ã¨^•t=‰õΩ@∞Oah 704. ã¨~°fi"≥∂Ç≤Ïh 700. ™êq„f 541. 㨇 $uó
272. ã¨^•t"å 962. ã¨~åfif`å 632. ã≤O^Œ∂~°uÅHÍOz`å 723. ã¨fi`«O„`å
919. ã¨^•`«∞ëêì 659. ã¨~åfi^è•~å 473. ã≤^Œúq^•º 537. ã¨fi^è•
918. ã¨^Àk`å 995. ã¨~åfi#∞Å¡OѶ¨∞ºâßã¨<å 474. ã≤^Œú=∂`å 258. ã¨fiѨOf
201. ã¨^Œæu„Ѩ^• 819. ã¨~åfiO`«~åºq∞}© 472. ã≤^Õúâ◊fis 913. ã¨fiÉèÏ==∞^èŒ∞~å
383. ã¨^Œºó„Ѩ™êkh 51. ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`å 192. ã¨∞Y„Ѩ^• 764. ã¨fi~åæѨ=~°æ^•
726. ã¨#HÍkã¨=∂~å^蕺 531. ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ^èŒ~å 968. ã¨∞YHõs 638. ã¨fi~°‚QÆ~åƒù
98. ã¨=∞Ü«∂Kå~°`«`«Ê~å 49. ã¨~åfi~°∞}Ï 682. ã¨∞MÏ~å^蕺 912. ã¨fi™ê÷
97. ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷ 263. ã¨~åfi=™ê÷q=i˚`å 106. ã¨∞^è•™ê~åaè=i¬}© 448. ã¨fiã≤Î=∞f
503. ã¨=∞ã¨ÎÉèíHõÎã¨∞Y^• 699. ã¨~åfi~°ú^•„f 61. ã¨∞^è•™êQÆ~°=∞^茺™ê÷ 414. ã¨fi„ѨHÍâß
198. ã¨=∂<åkèHõ=i˚`å 911. ã¨~åfiѨkfix"åi}© 877. ã¨∞^è•ã¨$uó 365. ™êfi`å‡#O^ŒÅgÉèí∂`« „|Ǩ‡^•º
705. ã¨~°ã¨fif 709. ã¨~Àfiáêkèqx~°∞‡HÍÎ 660. ã¨∞„Ѩuëêª #O^Œ ã¨O`«uó
1002 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 1003
Sri (2nd Proof) 485
 876. ™êfi`å‡~å=∂ 1. JHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 39
505. ™êfikèëêª<åO|∞[QÆ`å 2. PHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 9
3. WHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 3
54. ™êfinè#=Å¡ÉèÏ
4. DHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1
536. ™êfiǨ 5. LHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 5
Ç¨Ï (11) 6. UHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1
457. ǨÏOã≤h 7. FHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2
526. ǨÏOã¨=f=ÚYºâ◊H˜Î 8. JOHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 3
ã¨=∞xfi`å 9. HõHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 83
10. YHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1
84. Ǩ Ï ~° < Õ „ `åyfl㨠O ^Œ Q Æ ú H Í=∞㨠O 11. QÆHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 24
r=<Ò+¨kèó 12. K«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 29
527. ǨÏi„^•<≥·flHõ~°ã≤HÍ 13. Kè«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1
297. ǨÏi„|¿ÇχO„^Œ¿ãq`å 14. [HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 18
528. ǨH˜h~°∂Ѩ^è•i}© 15. _»HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2
16. `«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 46
596. ǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷
17. ^ŒHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 38
303. ǨÏ$^•º 18. ^èŒHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 14
304. ¿ÇÏÜ≥∂áê^ÕÜ«∞=i˚`å 19. #HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 76
301. „Ç‘ÏOHÍs 20. ѨHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 82
302. „Ç‘Ï=∞f 21. |HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 24
Hõ∆ (9) 22. ÉèíHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 36
23. =∞HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 112
865. Hõ∆Ü«∞qx~°∞‡HÍÎ 24. Ü«∞HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 13
344. Hõ∆Ü«∞=$kúqx~°∞‡HÍÎ 25. ˆ~á¶êk <å=∞=ÚÅ∞ 38
757. Hõ∆~åHõ∆~åu‡HÍ 26. ÅHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 14
867. H˜∆„Ѩ„Ѩ™êkh 27. =HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 79
343. ˆH∆„`«ˆH∆„`«[˝áêeh 28. â◊HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 62
29. +¨HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 5
345. ˆH∆„`«áêÅã¨=∞iÛ`å
30. ã¨HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 120
341. ˆH∆„`«ã¨fi~°∂áê 31. ǨÏHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 11
342. ˆH∆„`Õj 32. Hõ∆HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 9
466. H∆Àaè}© "≥Ú`«Î=Ú 1000
1004 Nq^•º ™ê~°kä H„ Àq áê~°™÷ ê~°kä 1003
Sri (2nd Proof) 486